Corazón flamenco

Nota de los Editores

Abrimos con Corazón Flamenco una nueva colección dentro del catálogo de Ediciones En Huida: El ojo ilustrado. Una colección que acogerá obras donde prime la importancia y el protagonismo de la imagen, la liustración, ya sea la fotografía o el dibujo.Y lo hacemos con esta obra por una doble razón y significación: por la calidad artística de su contenido y por el indudable compromiso social que la autora adquiere con el pueblo gitano. Compromiso que, desde este sello, nunca desligaremos de nuestra labor editorial y hacemos nuestro. La literatura, su edición, es un modo más de enfrentarse a la vida, de confrontarla. Sirva este primer número como hilván que una a los pueblos. Como espita que deje paso a la concordia.

Pedro Luis Ibáñez Lérida y Martín Lucía Abril de 2014

11

Indice 13 14 15 16 17 41

Introducción Reflexión artística Reflexión etimológica “Flamenco” Reflexión etimológica “Gitano” - “Payo” Testimonios Rostros flamencos

13

Corazón Flamenco pretende realizar un análisis social sobre las raíces del flamenco dentro de la cultura gitana; desde el punto de vista de la integración en el marco de la sociedad y la cultura a las que pertenece.

Se recogen una serie de testimonios con un patrón determinado a unas preguntas previas a través de una entrevista, los entrevistados serán en su mayoría de etnia gitana.

Con la colaboración de: 1. “Federación Andaluza de Mujeres Gitanas” AMURADI en Sevilla; en particular de Tamara Amador y su familia.

2. Vendedores del Mercadillo, Sevilla.

A todos ellos les agradezco su colaboración.

14

Reflexion Artistica El flamenco es un género de música y danza que se originó en Andalucía en el siglo XVIII. Su base es la música y la danza andaluza, en cuya creación y desarrollo tuvieron un papel fundamental los andaluces de etnia gitana.

El género flamenco se fue configurando durante el siglo XIX, sobre la música y la danza tradicional de Andalucía, cuyos orígenes son antiguos y diversos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el flamenco nada tiene que ver con el folklore de Andalucía, compuesto por sevillanas, seguidillas... Ya que el flamenco es un sentimiento que se expresa a través del baile y el cante, siendo mucho más abstracto.

El legado del flamenco se basa tradicionalmente en la transmisión del testamento oral de los antepasados, de padres a hijos; es una expresión de los sentimientos humanos.

Según la Etimología (ciencia que estudia el origen de las palabras), el origen de la palabra flamenco ha planteado varias hipótesis: 1. El paralelismo con la ave zancuda del mismo nombre, por el aspecto y el lenguaje corporal de sus intérpretes, recordando a dichas aves.

2. Por ser la música de los Fella min gueir ard, expresión hispano árabe que significa “campesinos sin tierra”, según Blas Infante.

15

Reflexion Etimologica “flamenco” Según la Real Academia Española: flamenco, ca.

(Del neerl. flaming).

1. adj. Natural de Flandes. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta región histórica de Europa.

3. adj. Se dice de ciertas manifestaciones socioculturales asociadas generalmente al pueblo gitano, con especial arraigo en Andalucía. Cante, aire flamenco.

4. adj. coloq. Chulo, insolente. U. t. c. s. Ponerse flamenco.

5. adj. coloq. Dicho de una persona, especialmente de una mujer: De buenas carnes, cutis terso y bien coloreado.

6. adj. P. Rico. Delgado, flaco.

7. m. Idioma flamenco.

8. m. Cante y baile flamenco.

9. m. Ave de pico, cuello y patas muy largos, plumaje blanco en cuello, pecho y abdomen, y rojo intenso en cabeza, cola, dorso de las alas, pies y parte superior del pico.

Sinónimos del Flamenco. Cuchillo / Gresca / Algazarra.

16

gitano, na.

(De egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto).

1. adj. Se dice de los individuos de un pueblo originario de la India, extendido por diversos países, que mantienen en gran parte un nomadismo y han conservado rasgos físicos y culturales propios. U. t. c. s.

2. adj. Propio de los gitanos, o parecido a ellos.

3. adj. Que tiene gracia y arte para ganarse las voluntades de otros. U. más como elogio, y especialmente referido a una mujer. U. t. c. s.

4. adj. coloq. Que estafa u obra con engaño. U. t. c. s.

5. adj. ant. egipcio (natural de Egipto).

6. m. caló. payo, ya.

(Del n. p. Payo, Pelayo).

1. adj. aldeano. U. t. c. s. m.

2. m. Campesino ignorante y rudo.

3. m. Entre los gitanos, quien no pertenece a su raza.

Actriz en “La casa de Bernalda Alba”.

Obra de Federico García Lorca, en una adaptación de Pepa Gamboa. “ Antes de trabajar en la obra nos echaban de los comercios”.

Actriz en “La casa de Bernalda Alba”.

Obra de Federico Gracia Lorca en una adaptación de Pepa Gamboa.

“Payas y Gitanas somos iguales”