azero 37 by EdicomEdizioni

ISSN 2239-9445

RECUPERARE E RIQUALIFICARE Abitazioni, uffici, scuole ed edifici storici nearly Zero Energy Trimestrale – anno 11 – n° 37 settembre 2021 Registrazione Trib. Gorizia n. 03/2011 del 29.7.2011 Poste italiane S.p.A. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 NE/UD Euro 15,00

indice 26

20 4

Interpretare la tradizione in chiave contemporanea Manuel Benedikter

Una storica contemporaneità Manuel Benedikter

20 Una “nuova” villetta Davide Reggiani 26 Nuova vita per la masseria Francesco Mastrorosa; Salvatore Paterno; Antonio Stragapede

32 Ammodernare col Superbonus 110% Michele De Beni; Christian Cavazzuti 38 Ri-qualificare una residenza Cinzia Cortinovis; Giovanni Agliardi 44 Efficienza e salubrità indoor Luigi Battistini 50 Recupero di una villa in CasaClima A Gianni Izzo

azero rivista trimestrale – anno XI n. 37, settembre 2021 Registrazione Tribunale Gorizia n. 03/2011 del 29.7.2011 Numero di iscrizione al ROC: 8147 ISSN 2239-9445 Direttore responsabile Ferdinando Gottard Redazione Lara Bassi, Gaia Bollini Editore EdicomEdizioni – Monfalcone (GO)

68 56 Davide vs Golia Simone Feliciani

80 Un fienile Passivhaus DOMUS MIA

62 Tra rispetto e innovazione Gaia Bollini

86 Il diritto allo studio Studio Associato Preger

68 La tradizione si rinnova Carlo Dario 74 Un salto di classe a scuola Sergio Pesaresi

Redazione e amministrazione via 1° Maggio 117 – 34074 Monfalcone (GO) tel. 0481.484488 – fax 0481.485721 redazione@edicomedizioni.com www.azeroweb.com Stampa Grafiche Manzanesi – Manzano (UD) Stampato su carta con alto contenuto di fibre riciclate selezionate Prezzo di copertina 15,00 euro Abbonamento Italia (4 numeri): 50,00 euro Estero (4 numeri): 100,00 euro Gli abbonamenti possono iniziare, salvo diversa indicazione, dal primo numero raggiungibile in qualsiasi periodo dell’anno

È vietata la riproduzione, anche parziale, di articoli, disegni e foto se non espressamente autorizzata dall’editore Copertina Ammodernare col Superbonus 110% (MO)

Photo Dario Conci

argomenti

Interpretare la tradizione in chiave contemporanea La riqualificazione del costruito è il futuro dell’edilizia. Affrontiamo l’argomento con l’architetto Manuel Benedikter che, assieme al suo team, progetta e riqualifica edifici in standard nZEB. Le linee guida del suo studio? Trovare risposte al cambiamento climatico attraverso l’efficienza energetica, la sostenibilità e l’architettura, riscoprendo e rileggendo la tradizione in chiave contemporanea. 4

_37

Photo Alexa Rainer

Sinfonia, Bolzano. Riqualificazione energetica di due complessi residenziali.

Casa H&R, Appiano (BZ). Riqualificazione energetica di una villa bifamiliare con ampliamento del sottotetto.

Come si è avvicinato alla progettazione degli edifi-

Il 2021 è l’anno in cui gli edifici nuovi e ristruttu-

ci a basso consumo energetico?

rati devono essere a energia zero: sarà realmente

Le motivazioni sono varie. Da sempre ho avuto inte-

così? Progettisti, aziende, imprese, committenti

resse per l’energia e la società e, quando ho dovuto

sono pronti per affrontare quanto richiesto?

decidere quale università frequentare – università

Non siamo propriamente pronti; tuttavia il discorso è

dove queste tematiche erano affrontate con serietà e

ampio. Nell’ultimo anno con l’emergenza che abbiamo

consapevolezza –, la scelta è ricaduta su Vienna e sul

vissuto, è stato necessario cambiare rotta. I colloqui

suo Politecnico. Mi affascinava anche l’architettura

di Dobbiaco 2020 (Never waste a good crisis) hanno

solare e, dopo aver effettuato diverse ricerche, ho visto

messo in evidenza che una crisi può aiutarci a miglio-

che proprio a Vienna c’era una cattedra che verteva su

rare e che non deve essere sprecata. Se infatti fosse

questo argomento e che in questa città lavoravano gli

possibile utilizzare la forza della comunicazione che è

architetti che avevano costruito le prime case solari in

stata fatta in questo periodo per il Covid-19 e tutto ciò

Austria. A ciò aggiungiamo il fatto che l’Alto Adige,

che la stessa politica è riuscita a muovere, e volendo

dove vivo e ha sede il mio studio, ha svolto, e svolge tuttora,

anche a bloccare, se questa stessa energia fosse river-

la funzione di ponte culturale tra il nord Europa e l’Italia

sata per fermare il cambiamento climatico e salvare

e che ha fatto suo il concetto e l’approccio del Passivhaus,

il nostro pianeta, avremmo fatto degli enormi passi

dando vita a CasaClima con criteri e metodologie diversi

in avanti. Non abbiamo scelta, si deve costruire in

che non si basano solo sul consumo zero di energia.

modo diverso; eppure le priorità di ognuno di noi sono

argomenti

diverse, ci dimentichiamo di ciò che conta e, come in

di edifici a zero consumo di energia; uno per tutti: si

Europa, ognuno percorre la sua strada, continuiamo a

possono o non si devono aprire le finestre? È anche

costruire secondo una logica di mercato limitata, non

vero che un giovane progettista non ha la possibilità

con lungimiranza, realizzando edifici che sono rottami

di mostrare i propri lavori, perché non ne ha. Ed è a

energetici, travestiti da fabbricati a basso consumo.

questo punto che i progettisti dovrebbero fare rete,

Dobbiamo invece essere consapevoli quando proget-

collaborando di più tra di loro. La condivisione di

tiamo e quando scegliamo i materiali e le tecnologie

esperienze funziona.

che abbiamo a disposizione. Dovremmo essere tutti

Anche i corsi di formazione sono un ottimo strumento

più radicali, a partire da noi progettisti, per passare

ma sono “chiusi”, nel senso che sono rivolti ad archi-

alle imprese fino ai clienti che spesso cambiano idea a

tetti, geometri, ingegneri che si ritrovano tra di loro,

causa dei costi. Il dover scegliere, a parità di prestazio-

mentre c’è poca sensibilizzazione del committente

ne, tra un materiale sostenibile e uno non sostenibile

che, però, è difficile da “formare”. Forse il 15% dei miei

non dovrebbe dipendere dal costo; il dover anteporre il

clienti sceglie il mio studio perché vuole una casa a

costo alla sostenibilità nuoce al processo progettuale e

consumo zero; gli altri preferiscono l’architettura, an-

al nostro costruito.

che se io inserisco comunque l’aspetto energetico nel progetto, riuscendo alla fine a convincerli.

Quindi sarebbe necessaria una sensibilizzazione dei clienti poiché pochi committenti hanno le idee

Abbiamo un patrimonio immobiliare da risanare.

chiare e sanno cosa vogliono: come progettista

Secondo lei, il Superbonus, che ormai vede impe-

cosa consiglia a tal proposito?

gnati tutti i professionisti, può essere l’occasione

Secondo la mia esperienza, il passa parola. Far parlare

per un vero rilancio del comparto edile? Sull’on-

un cliente che ha scelto una casa a consumo zero con

da di questa iniziativa, lo scorso anno sono sorte

un cliente indeciso è una cosa che, spesso per quanto

molte aziende artigiane e tra queste anche molti

mi riguarda, ha dato i risultati sperati. Il condividere

serramentisti: cosa ne pensa?

l’esperienza vissuta tra i committenti è importante,

Il 110% è una grande opportunità, ma è stato comu-

anche per chiarire alcuni preconcetti legati all’idea

nicato in maniera poco chiara perché i clienti a volte

Photo Dario Conci

Casa DBI, San Candido (BZ). Ristrutturazione di una casa residenziale.

_37

pensano di poter fare tutti i lavori gratuitamente. A

Parliamo di due suoi progetti di riqualificazione,

me si rivolgono sia persone che avrebbero riqualificato

Casa Glauber, intervento effettuato nel 2008, e

comunque la loro proprietà sia persone che sono state

maso Mairhof nel 2016, entrambi edifici storici.

invogliate a sfruttare questa opportunità; l’aspetto

Dopo 10 anni circa cosa è cambiato nell’approccio

positivo è che molti di queste ultime riqualificano le

alla riqualificazione di edifici tutelati?

loro case, anche se prima non volevano intraprende-

Casa Glauber è stato il primo lavoro che prevedeva

re questo percorso. È sicuramente un procedimento

sgravi fiscali, iniziato nel 2007 e completato poi

complesso che richiede accurate verifiche all’inizio

nel 2008. È stato un progetto ambizioso perché il

per capire se sono possibili o meno gli sgravi sui lavori

cliente mi chiese di passare da una classe G (450

effettuati, perché non dobbiamo dimenticarci che, alla

kW) a una CasaClima classe A+ (30 kW) utilizzando

fine, il responsabile di tutto è il progettista. Il Super-

materiali ecologici. Il Mairhof che ha vinto anche il

bonus è sicuramente positivo ma implica una grande

premio come miglior ristrutturazione di un maso,

mole di lavoro.

è, invece, un edificio del 1200 ed è stato un progetto

Per quanto riguarda invece la questione ser-

molto grande in termini di volume riqualificato. I

ramentisti, vorrei ricordare che il posatore di

punti in comune dei due progetti sono da ricercarsi

serramenti dovrebbe essere qualificato e avere

nella volontà dei committenti di raggiungere un

un patentino europeo; la normativa europea dal

buon standard energetico e nei vincoli imposti dalla

2017 e la UNI 11673-2 prevedono infatti regole per

Soprintendenza che erano simili. Il cliente di casa

la certificazione delle competenze del posatore

Glauber era una persona “illuminata” e desiderava

Senior – livello EQF 3 – e del progettista o posa-

che la sua abitazione fosse un esempio e un modello

tore caposquadra – livello EQF 4. A mio avviso,

di efficienza energetica in un edificio tutelato sia

la posa del serramento deve essere condizionata

per i proprietari di fabbricati simili sia per i proget-

dalla qualifica del posatore e aggiungo anche

tisti; il cliente del maso è invece una persona più

che il progettista nelle gare pubbliche dovrebbe

pragmatica, che ha ereditato un maso chiuso (non

prescrivere la posa del serramento da parte di un

può essere suddiviso in più proprietà) e che ha vo-

posatore qualificato.

luto un intervento con appartamenti per sé e i suoi

Casa Glauber, Bolzano (BZ). Ristrutturazione energetica e riorganizzazione di un appartamento nella casa ‘Kofler’ sotto tutela.

argomenti

Photo PREFA _ Giacomo Podetti

Ca’ Balzi, Zambla Bassa di Oltre il Colle (BG). Nuova costruzione di una casa unifamiliare – CasaClima Gold.

Brunnerhof, Cortaccia (BZ). Demolizione, ricostruzione e ampliamento di un maso chiuso incluso appartamenti per agriturismo – CasaClima A nature.

Photo Sonia Garbelli Photography

Casa Geiser, Lana (BZ). Nuova costruzione di una casa per tre famiglie – CasaClima B.

Alto Adige stand – EXPO Milano 2015.

_37

Haus SOM, Capolago (VA) – CasaClima Gold.

Casa M, Caldaro (BZ). Ristrutturazione energetica e rifacimento dell’appartamento nel sottotetto – CasaClima C.

Photo SMarion Lafogler

Baucenter & Arcadia, Bolzano (BZ). Nuovo edificio costruito nella Zona Industriale di Bolzano.

Photo Dario Conci

Peterwieshof, San Pietro in Val di Funes (BZ). Nuova costruzione di un maso con residence per turisti.

L’arch. Manuel Benedikter con il suo team.

argomenti

figli, per il fratello per il quale è stato necessario

Un altro suo progetto di riqualificazione è Sinfonia a

abbattere le barriere architettoniche, per la madre

Bolzano in cui sono stati usati pannelli prefabbricati,

e con una parte da destinare ad appartamenti B&B;

completi di coibentazione e parzialmente di impian-

il tutto doveva essere confortevole. In questo caso

ti. Questa può essere una soluzione strategica per re-

il lavoro è stato molto più complesso a causa del

cuperare grossi complessi abitativi o interi quartieri

necessario approfondimento con la Soprintendenza

come abbiamo visto in alcuni Paesi del nord Europa?

per capire dove e come intervenire, incaricando,

Sinfonia è il risultato di un concorso europeo vinto as-

ad esempio, anche uno storico dell’arte per l’analisi

sieme a un’ottima squadra (N.d.R. capogruppo: Studio

degli intonaci. Con l’esperienza alle spalle ho avuto

Mellano associati; arch. Alberto Sasso; studio Bene-

un approccio meno radicale nel Mairhof, isolando

dikter; Studio Vettori; Studio ARCH+MORE; EQinge-

dall’interno non oltre i 10 cm, anche per non mette-

gneria; ing. Giuseppe Glionna); un grande gruppo di

re in crisi le travi nel nodo di appoggio con la parete

progettazione con grande dialogo. Sono stati riquali-

fredda, e usando un intonaco a spruzzo base calce

ficati 72 appartamenti di social housing appartenenti

NLH5 e perlite; in casa Glauber invece la coibenta-

al Comune di Bolzano, suddivisi in due edifici, costruiti

zione interna è di 14+4 cm più barriera al vapore.

male 20 anni fa (anche dal punto di visto statico

Il maso è una CasaClima C, quindi è stato ottenuto

presentavano criticità che non consentivano amplia-

un ottimo salto energetico; abbiamo annullato le

menti), con due fallimenti in corso di edificazione

emissioni di CO2 con una caldaia a legna che sfrutta

ed è stato un intervento complesso perché abbiamo

lo scarto dei meleti di proprietà del committente,

lavorato con gli abitanti nelle case. Il concorso è stato

integrata con un solare termico per l’ACS, installa-

vinto, infatti, perché si adottava un sistema prefabbri-

to la VMC, il riscaldamento, che prima non c’era, a

cato che aiutava a gestire il cantiere con la presenza

pavimento in ogni stanza, pompe di calore, e posato

nelle abitazioni dei residenti. Posso dire che l’obiettivo

serramenti nuovi. L’approccio tra i due edifici quin-

è stato raggiunto parzialmente, perché pensavamo di

di è stato simile e, anche se più tollerante nel maso,

essere più veloci in cantiere e la prefabbricazione ha

il risultato è buono: non un nZEB ma un edificio

presentato pro e contro. Inserire tutto in un pannello

“Close to zero energy”.

prefabbricato può sicuramente agevolare grandi ope-

Photo Marion Lafogler

Casa KaTo, Caldaro (BZ). Ristrutturazione e rifacimento dell’appartamento nel sottotetto.

_37

razioni di riqualificazione e ridurre i tempi di cantiere,

a un’impresa adeguata. È stato un intervento compli-

ma la struttura che sostiene il sistema prefabbricato

cato, ma un ottimo banco di scuola! In conclusione,

deve essere regolare, cosa che non è capitata a noi …

questa tecnologia funziona sicuramente su grande

l’edificio sembrava regolare ma, in realtà, non lo era

scala; tuttavia è di più facile applicazione su edifici

e, di conseguenza, l’installazione è stata problemati-

industriali e meno su quelli a costruzione artigianale.

ca; sarebbe stato necessario un rilievo molto preciso dell’esistente, mediante tecnologia BIM, ad esempio.

Come è possibile conciliare energia, architettura,

Il cappotto è di 26 cm, le logge sono state coibentate

sostenibilità, benessere dell’abitare e qualità del

con poliuretano e i monoblocchi erano già presenti

costruire?

nei pannelli prefabbricati; sono state tolte le caldaie,

Questi sono dei criteri che non possono essere messi in

ci sono pompe di calore in supporto al geotermico,

sequenza. Energia e sostenibilità sono aspetti che devo-

VMC, un tetto fotovoltaico e un tetto solare termico

no essere risolti dai progettisti, non rappresentano una

con accumuli in cantina poiché, a causa dell’infelice

questione da discutere a lungo con il cliente che non è

esposizione, i due edifici non sono irraggiati diretta-

preparato tecnicamente dal punto di vista energetico.

mente dal sole per 3 mesi in inverno. Tuttavia, risolti

Se ci sono energia, sostenibilità dei materiali e archi-

i problemi, il montaggio dei pannelli è stato molto

tettura, il comfort viene da sé; ritengo che “Se è bello,

veloce. All’inizio si pensava di realizzare pannelli alti

funziona; se funziona, molto spesso è bello”. Talvolta

4 piani, ma poi si è optato per pannelli su due piani, e

è necessario scendere a compromessi; ciò nonostante,

di intervenire contemporaneamente sui due edifici.

energia, architettura, sostenibilità, benessere dell’abi-

L’impresa, invece, ha proposto una gestione di can-

tare e qualità del costruire sono tutti sullo stesso piano.

tiere che ha contemplato prima la riqualificazione di

Dobbiamo fare case belle, funzionali affinché consumi-

un edificio e poi a seguire il secondo; in questo caso il

no poca energia e costruite con materiali sostenibili.

coordinamento è stato migliore. Non dobbiamo infine dimenticare il fattore umano; in lavori che implicano

In conclusione, quali sono secondo lei le prospetti-

questa tecnologia bisogna tener conto e rispettare i

ve future degli nZEB? Ci sono aspetti che è possi-

ritmi dell’abitante, ma bisogna anche affidare i lavori

bile migliorare o codificare?

Photo Dario Conci

Casa S, Magrè (BZ). Risanamento energetico con un’ulteriore costruzione in legno di un maso nel centro del paese.

argomenti

Inizio dicendo che non tutto è stato codificato e non è detto che il codificare sia un bene. Inoltre, vedo una grande carenza nella comunicazione tra i progettisti poiché la progettazione integrata, nonostante sia una cosa sbandierata da tutti, non viene praticata. È difficile instaurare una sinergia quando architetti, strutturisti, termotecnici, tecnici acustici non hanno voglia di condividere le informazioni fin dall’inizio del progetto; dobbiamo migliorare moltissimo da questo punto di vista perché, se funziona la comunicazione, si guadagna tempo, si risparmiano dei costi e si evitano gli imprevisti. La costruzione 4.0 o il BIM sono strumenti che aiutano la comunicazione: non è solo una questione di condivisione di file ma di comunicazione tra noi professionisti. E anche gli artigiani dovrebbero aver voglia di innovare e di provare nuove strade, perché c’è possibilità di miglioramento per tutti e per tutta la filiera. Il mio desiderio sarebbe fare case più semplici, più low tech e meno high tech, perché penso, ad esempio, a tutto ciò che si dovrà smaltire in futuro in modo cradle-to-cradle e dell’economia circolare, pensare a edifici fatti per durare nel tempo, non solo a edifici che diventano risorse o depositi temporanei di materiali, e a riqualificare di più per consumare meno territorio. Per maggiori informazioni www.benedikter.biz

Photo Marion Lafogler

complicato. Dovremmo progettare edifici nell’ottica

Casa V, Rodengo (BZ). Ristrutturazione energetica e rifacimento dell’appartamento nel sottotetto.

Photo Alexa Rainer

Mairhof, Parcines (BZ). Riorganizzazione e risanamento di un edificio storico vincolato.

_37

Photo Marion Lafogler

Haus L, Colle di Bolzano (BZ). Ristrutturazione e ampliamento di una residenza privata.

argomenti

_37

Photo Alexa Rainer

Manuel Benedikter

Una storica contemporaneità Parcines (BZ) L’antico maso Mairhof è stato oggetto di una riqualificazione energetica e di un recupero e restauro in nome della sostenibilità e del rispetto della struttura storica

La riqualificazione di questo maso del 1227 – le analisi dendrologiche delle antiche travi di larice del soffitto permettono di datarne l’origine con certezza – ha richiesto analisi molto accurate della preesistenza, avvalendosi anche di storici dell’arte, e continui confronti con la Sovrintendenza per conservarne i caratteri tipologici e, al contempo, soddisfare le richieste della committenza. Il proprietario, infatti, desiderava due appartamenti indipendenti privati, accessibili ai disabili, per sé e la madre e il fratello, e altri appartamenti vacanze, spostando le camere degli ospiti presenti originariamente nelle preziose parti voltate dell’edificio alla soffitta e recuperando e dando nuova vita a questi spazi inutilizzati. Tutto doveva essere caratterizzato da grande comfort abitativo, inserendo un impianto di riscaldamento, verificando la possibilità di installazione di macchine di VMC, coibentando dall’interno e facendo ampio uso di fonti rinnovabili. La sfida è stata portare nel nuovo millennio il maso, rispettandone l’essenza secolare con i suoi pavimenti e travature in legno – è presente anche un soffitto a cassettoni di epoca rinascimentale in cirmolo, smontato pezzo per pezzo, pulito e rimontato – le porte barocche, gli intonaci e gli affreschi, alcuni dei quali sono stati coperti da uno strato stabilizzante e dall’isolamento interno come concordato con la Sovrintendenza per preservarli. La cantina romanica con il soffitto dalle antiche travi di legno a vista è stata

Manuel Benedikter

recuperata e ampliata, diventando la nuova sala degu-

tente, è stato necessario rinforzare staticamente la

stazione dell’azienda agricola. All’esterno sono state

struttura portante utilizzando, ad esempio, nel caso

eliminate tutte le superfetazioni, sanata e coibentata la

dei solai, un sistema in calcestruzzo collaborante

copertura e restaurata la merlatura (è l’unico edificio

con le travi in legno.

merlato di Parcines); queste operazioni hanno portato

I solai contro terra sono stati coibentati con XPS,

alla luce alcuni affreschi tra cui una parte dell’aquila

mentre per le pareti si è preferito l’utilizzo di un

araldica tirolese. È stato infine realizzato anche un

termointonaco a base di calce idraulica naturale

piccolo ampliamento, demolendo il locale caldaia e

NHL 5 e perlite, prestando attenzione al nodo di

spostandone la cubatura per liberare la facciata.

appoggio delle travi in legno sulla parete fredda. Non potendo recuperare ormai le finestre stori-

Un involucro 2.0

che e non volendo conservare i serramenti in PVC

Prima di effettuare tutte le operazioni di isolamen-

ramenti con telaio in abete antico all’interno e in

to per ottenere il comfort richiesto dal commit-

larice all’esterno.

Progetto architettonico e Direttore dei Lavori arch. Manuel Benedikter – Studio Benedikter, Bolzano

Lavori 2016

Strutture ing. Philipp Gamper

Superficie utile 770 m2

Impianti p.i. Martin Hofer

Trasmittanza media pareti esterne 0,31 W/m2K

Consulenti ing. Dieter Stelzer

Trasmittanza media copertura 0,16 W/m2K

Photo Alexa Rainer

installati negli anni Ottanta, si sono posati ser-

Certificazione • CasaClima C 16

_37

Trasmittanza media superfici trasparenti 0,95 W/m2K Efficienza invernale involucro (Calcolo CasaClima) 56 kWh/m2 anno Efficienza complessiva (Calcolo CasaClima) 12 kg CO2/m2 anno

Photo Alexa Rainer

Manuel Benedikter

Tecnologia

Gli impianti Per riscaldare il grande volume del maso si utilizza una caldaia a legna che sfrutta gli scarti del legname provenienti dai meleti del committente, la distribuzione del calore è demandata a un sistema radiante a pavimento. Macchine di ventilazione controllata sono state installate in tutte le 6 unità abitative e un impianto fotovoltaico da 15 kW, completamente integrato come richiesto dalla Sovrintendenza, trova posto sul tetto dell’autorimessa, mentre sulla copertura del nuovo annesso, che accoglie uno dei quattro appartamenti vacanza, è collocato il solare termico che coadiuva la caldaia nella produzione di acqua calda sanitaria. Delle stufe a legna negli appartamenti dei proprietari completano il sistema impiantistico.

_37

Architetto Manuel

Benedikter Altri progetti

Casa Magnanelli, Montescudo (RN). Abitazione privata – CasaClima Gold Nature.

Manuel Benedikter, laureato in architettura presso la Technische Universität Wien e vincitore di numerosi premi, è certificatore CasaClima; per l’Agenzia CasaClima è relatore dei corsi di formazione per la specializzazione dei consulenti e docente in workshop di progettazione CasaClima Oro e in workshop per artigiani e imprese sui temi finestra e posa della finestra, sulla costruzione e progettazione sostenibile e sul recupero energetico.

Residence Dahoam, Scena (BZ). Appartamenti per turisti – CasaClima Gold.

Residence Macorì, Livigno (SO). Consulenza CasaClima – CasaClima Gold e Welcome.

Manuel Benedikter

_37

Davide Reggiani

Una “nuova” villetta Levata di Curtatone (MN) Un update tecnologico ha portato l’edificio a servire al meglio i suoi abitanti sia per il comfort indoor quanto per l’indipendenza energetica

Sono molti gli edifici che, pur non avendo particolari pregi storici o artistici, necessitano di un rinnovamento delle qualità abitative e delle prestazioni dell’involucro e degli impianti. Tra questi anche una villetta in provincia di Mantova, risalente agli anni Settanta e strutturata su tre piani, che presentava buone caratteristiche strutturali. Dal punto di vista architettonico la riqualificazione dell’abitazione ha ridefinito gli spazi interni e ampliato quasi tutte le aperture vetrate; i balconi aggettanti sono stati eliminati così da annullare i ponti termici ed è stata realizzata una nuova struttura in calcestruzzo armato e acciaio, indipendente e disgiunta dalla casa. Il retrofitting ha previsto la coibentazione per lo più dall’esterno, anche se vi sono parti isolate dall’interno per particolari caratteristiche dell’edificio; le pareti perimetrali del piano rialzato in muratura portante, rivestite a cappotto all’esterno con pannelli di sughero bruno tostato da 18 cm, presentano una controparete interna chiusa con fibrogesso e con materassino di iuta interposto. Il piano mansardato e la sua copertura sono state invece coibentate dall’interno con fibra di legno, collocata tra morali di abete ogni 60 cm; questo stesso sistema è stato adottato per l’isolamento interno dei soffitti confinanti con un sottotetto non accessibile e non riscaldato. Il pavimento verso il seminterrato presenta un lastra in poliuretano su sottofondo in cemento cellulare leggero. La casa è certificata CasaClima A.

Davide Reggiani

Serramenti e impianti Per garantire una migliore illuminazione naturale

ne meccanica controllata con recuperatore di calore

e per giovarsi degli apporti solari gratuiti in periodo

ad alta efficienza e bypass estivo, che garantisce un

invernale, quasi tutte le aperture sono state ampliate

costante ricambio d’aria, un’efficace filtrazione e il

scegliendo un infisso con con telaio completamente

controllo della CO2. Il sistema è inoltre dotato di una

a scomparsa sui 4 lati, in legno di abete laccato bian-

batteria di post riscaldamento / raffrescamento colle-

co e con monoblocco in PUR e sughero che integra

gata a una pompa di calore che permette di coprire il

il cassonetto e le spalle isolate per frangisole e zan-

fabbisogno di climatizzazione della casa nelle mezze

zariere.

stagioni. La villetta dispone anche di un impianto do-

Il cuore impiantistico dell’abitazione è la ventilazio-

motico per il controllo di tutti i sistemi tecnologici.

Progetto architettonico arch. Davide Reggiani, Mantova

Lavori 05/2017 – 11/2018

Strutture ing. Isaac Fiorini, Mantova

Superficie utile 234 m2

Impianti ing. Marco Filippi – Energy Plus Project, Pieve di Soligo (TV)

Superficie verde 385,75 m2

Appaltatore Mac Costruzioni Genrali s.r.l., Castellucchio (MN)

Fabbisogno di energia per climatizzazione invernale 29 kWh/m2 anno

Certificazione • CasaClima A

In apertura, esterno lato est dopo e prima dell’intervento. Sopra a sinistra, il piano rialzato. Sopra a destra, il piano superiore mansardato.

_37

SOGGIORNO - PIANO RIALZATO

DISIMPEGNO - PIANO SEMINTERRATO

ESTERNO

In alto a destra, dettaglio dell’attacco a terra della parete perimetrale. Sotto, l’angolo nord-est, con il portico e il percorso che accompagna all’ingresso.

Davide Reggiani

L’isolamento dall’interno del piano mansardato. Sotto a sinistra, con il rivestimento a cappotto è stata realizzata la zoccolatura dell’edificio (come elemento decorativo) variando lo spessore da 14 a 18 cm. Sotto a destra, la controparete sulla parte di muro condivisa con i vicini è stata isolata con materassini flessibili in fibra di juta.

Tecnologia

Isolamento interno in fibra di legno Per la coibentazione dall’interno è stato scelto un pacchetto parete termoacustico in pannelli di fibra di legno vergine di douglasia, prodotti con chippato di legno proveniente da coltivazioni controllate PEFC. Questa soluzione, composta da isolante continuo, tasselli di fissaggio del pannello intonacabile, membrana igrovariabile per la tenuta all’aria, isolante flessibile e lastra di fibrogesso, offre ottime prestazioni invernali ed estive; si ottiene inoltre un miglioramento della qualità acustica della parete su cui il pacchetto è installato. Solo per spessori superiori a 120 mm è necessaria la verifica termoigrometrica secondo UNI EN 15026.

_37

Architetto Davide

Reggiani Altri progetti

Nuova costruzione di villetta in standard Passivhaus, a Cerese di Borgo Virgilio (MN). Davide Reggiani si laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano nel 2004; ha all’attivo un Master in Cooperazione Internazionale presso la Universitat Internacional de Catalunya di Barcellona ottenuto nel 2006 ed è anche Certified Passivhaus Designer dal 2012, Esperto CasaClima dal 2014 e Tecnico Ufficiale Biosafe dal 2019. Il suo studio opera principalmente nei seguenti ambiti: • progettazione e direzione lavori di opere private • edifici ad alta efficienza energetica (Passivhaus / CasaClima) • consulenze tecniche per studi tecnici, aziende e imprese di costruzioni

Ristrutturazione di appartamento anni ’50, nel centro della città di Mantova.

Posa del primo strato di pannelli in fibra di legno all’intradosso del solaio del primo piano.

Davide Reggiani

_37

Francesco Mastrorosa; Salvatore Paterno; Antonio Stragapede

Nuova vita per la masseria Monopoli (BA) Un’antica masseria nei dintorni di Monopoli è stata recuperata, migliorandone la prestazione energetica e il comfort indoor, nel rispetto del costruito e secondo le buone regole della bioclimatica

In direzione Savelletri, dopo Monopoli, alla Contrada Losaciale che si trova poco distante dalla costa adriatica nel territorio degli ulivi millenari, lungo l’antica direttrice dell’Appia Traiana si incontra Masseria Schiuma. Dopo decenni di abbandono, le imponenti e severe forme di questa masseria, protagonista iconica del territorio circostante, apparivano quasi come un Object Trouvé e necessitavano di un intervento di recupero nel rispetto dell’architettura del fabbricato e senza apportare alcuna alterazione alla struttura originaria. La necessaria rifunzionalizzazione dell’abitazione doveva essere leggibile quale contributo manifesto alla contemporaneità, recuperandone i materiali, i paramenti e gli infissi preesistenti, riducendo l’impatto ambientale con la nuova destinazione a residenza e migliorandone la prestazione energetica e il comfort indoor. I principali interventi di isolamento sono stati effettuati sul pavimento contro terra, sulle pareti che presentavano spessori di circa 30-35 cm e che sono state coibentate dall’interno con 10 cm di fibra di legno e controparete a chiusura, sui soffitti a volta e sugli infissi in metallo a taglio termico i quali, richiamando lo stile tipico delle masserie locali, sono stati inseriti nel foro finestra prevedendo delle spallette isolate. Nell’ottica dell’efficientamento energetico è stato molto impor-

Francesco Mastrorosa; Salvatore Paterno; Antonio Stragapede 27

tante anche l’aspetto della tenuta all’aria dell’involucro; è stata infatti studiata con attenzione la riduzione di dispersione di energia dall’aria utilizzando, in particolare, una ventilazione meccanica controllata con recupero di calore.

La bioclimatica Sono state considerate le condizioni climatiche del luogo, gli orientamenti, l’ombreggiamento e il soleggiamento in modo dinamico e il controllo della radiazione solare sulle vetrate da effettuarsi mediante schermature solari e si sono riutilizzati materiali di finitura esterni locali come il tufo pugliese per ridurre il surriscaldamento estivo. Questo ha permesso di ottimizzare le azioni di efficientamento energetico, operando in maniera discreta sui paramenti verticali e orizzontali più “deboli” e meno invasivi, come ad esempio le pareti di minore spessore e con orientamento sfavorevole o piuttosto isolando il pavimento contro terra. Attenzione è stata posta anche ai ponti termici, nei nodi di attacco degli infissi alla struttura muraria, che in alcuni casi si attestava da 80 cm fino e oltre 120 cm, apparati murari questi che hanno consentito di avere una inerzia importante. Il soleggiamento sulla facciata principale a sud è stato ridotto mediante la realizzazione di un pergolato vegetale che consente l’ombreggiamento durante la stagione estiva e il soleggiamento dei locali interni in inverno.

Progetto architettonico e Direttore dei Lavori arch. Francesco Mastrorosa, Polignano a Mare (BA) Consulenti bioarchitettura arch. Salvatore Paterno; arch. Antonio Stragapede, Gravina in Puglia (BA) Superficie utile 470 m2 Trasmittanza media pareti esterne 0,76 W/m2K Trasmittanza media solaio contro terra 0,25 W/m2K Trasmittanza media copertura 0,78 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 2,2 W/m2K Fabbisogno energia per riscaldamento IE 58,40 kWh/m2 anno

_37

In alto, pianta piano terra e piano primo. Qui sotto, la scala che porta alla terrazza superiore. Nella pagina accanto, alcuni interni della masseria. Gli arredi provengono per la maggior parte dal recupero.

Francesco Mastrorosa; Salvatore Paterno; Antonio Stragapede 29

Tecnologia

Impiantistica Per la parte impiantistica si è installata una ventilazione meccanica controllata con recupero di calore, un impianto radiante alimentato da pompa di calore che produce anche l’ACS, integrata, a sua volta, anche da un impianto solare termico. Le colonne di distribuzione verticali sono ubicate su pareti isolate e completamente coibentate lungo il loro percorso. È prevista l’installazione di un impianto fotovoltaico. In alto, coibentazione del solaio contro terra. A lato, veduta generale della masseria e lavori di sistemazione della piscina (ex abbeveratoio). Pagina a lato, a sinistra: predisposizione della sottostruttura in legno per la coibentazione interna. A destra: dettaglio del nuovo controtelaio della porta finestra.

_37

Architetto Salvatore

Paterno Altri progetti

Casa a Biscegli (BT) – Concept energetico: arch. Salvatore Paterno. Salvatore Paterno, laureato in architettura a Pescara, è: • membro della Commissione di sostenibilità della Regione Puglia • tecnico Competente in Acustica • progettista Accreditato Passive House Italia_PHI • EGE ENERGY MANAGER, Esperto in gestione dell’energia • certificatore Protocollo ITACA • auditor CasaClima • coordinatore Comitato tecnico DES PUGLIA (Distretto Edilizia Sostenibile)

Villa, Monopoli (BA) – Concept energetico: arch. Salvatore Paterno.

Villa M-G, Bisceglie (BT) – Concept energetico: arch. Salvatore Paterno.

Francesco Mastrorosa; Salvatore Paterno; Antonio Stragapede 31

_37

Michele De Beni; Christian Cavazzuti

Ammodernare col Superbonus 110% Modena Le tecnologie Passivhaus sono le protagoniste di questo progetto per la conservazione e l’ammodernamento del condominio Sole-Luna dei primi anni Settanta a Modena La strada verso un’edilizia di qualità (maggiore confort, minori consumi e riduzione delle emissioni) ormai da decenni passa attraverso una profonda e spesso non semplice riqualificazione del nostro immenso e variegato patrimonio costruito. Anche se numerosi esempi di nuove edificazioni, o ristrutturazioni assimilabili di fatto a nuovi interventi, sono state realizzate grazie a protocolli di sostenibilità volontari, l’efficacia delle tecnologie costruttive più innovative su tale patrimonio è un tema tuttora da esplorare; in particolare, sono due gli aspetti che si stanno rivelando come fattori chiave e che rivestiranno un’importanza pari, se non maggiore, delle stesse tecnologie: la capacità dei progettisti di leggere in modo visionario criticità e potenzialità del contesto di intervento e il coinvolgimento della committenza nel comprendere portata e opportunità dello stesso. Proprio in questi due aspetti trova origine la riqualificazione del condominio Sole-Luna, nella consapevolezza della qualità costruttiva e formale del fabbricato e nella volontà dei progettisti e futuri inquilini di non sacrificare l’impostazione progettuale degli anni Settanta per gli obiettivi attuali di riqualificazione. La scelta della coibentazione interna, infatti, ha messo “a sistema” diversi aspetti quali la conservazione dell’estetica originale e dei materiali di elevata qualità, la delimitazione termica efficace degli spazi più utilizzati, la creazione di un’interfaccia sul lato interno in cui posare e occultare i nuovi sistemi tecnologici (elettrico,

Michele De Beni; Christian Cavazzuti 33

distribuzione tutt’aria e monoblocco infissi) e il manteni-

a un’estrema pulizia delle superfici, enfatizzata dalle

mento dei pavimenti in marmo esistenti. Il tutto sotto il

nuove aperture mono-anta e dal generale aumento di

cappello del Superbonus 110%. Vediamo come.

luminosità. Il coibente utilizzato è in idrati di silicato di calcio che unisce molte caratteristiche funzionali a

Isolamento interno

un’ottima traspirabilità, notevole capacità di trasferire

Gli elevati spessori di coibentazione sul lato interno

oltre alla rasatura armata per una tenuta all’aria lato

delle pareti e dei soffitti (18 cm per integrare il sistema

interno continua e senza discontinuità. Il livello e la

di ombreggiamento con motorizzazione elettrica e

qualità della coibentazione, gli infissi in legno ad alte

il pannello interno accoppiato al feltro in aerogel da

prestazioni e l’orientamento favorevole hanno per-

2 cm) hanno permesso di posare e occultare al suo

messo di ottenere carichi di riscaldamento e raffresca-

interno i nuovi sistemi tecnologici, abbandonando le

mento compatibili con un sistema a tutt’aria, ove l’uni-

vecchie tubazioni perimetrali. La possibilità di rinun-

co sistema di emissione presente sono le bocchette di

ciare ai corpi radianti e di integrare il cassonetto del

immissione o estrazione dell’aria trattata, disposte in

sistema di ombreggiamento al suo interno ha portato

ogni ambiente, compatibilmente al loro utilizzo.

eventuali condense per capillarità, densità elevata,

Il soggiorno, grazie alle nuove finestre monoanta ha guadagnato in luminosità degli spazi.

Progetto architettonico ing. Michele De Beni, ing. Christian Cavazzuti, Modena

Impianti meccanici Messori Gabriele, Sassuolo (MO)

Strutture ing. Gabriele Bertolani, Modena

Lavori ottobre 2020 – maggio 2021

Termoidraulica e progettazione involucro ing. Michele De Beni, Modena

Superficie utile 270 m2

ID arch. Elisa Annovi, arch. Luana Ottani, Modena

Trasmittanza media pareti esterne 0,22 W/m2K

Direttore dei Lavori arch. Luana Ottani, Modena

Solaio contro vani non riscaldati (garage e cantine) 0,18 W/m2K

Appaltatore Edilcorsini Srl, Pavullo nel Frignano (MO)

Solaio contro vani non riscaldati (sottotetto) 0,20 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 0,8 W/m2K

Certificazione • nZEB – classe A4 Regione Emilia Romagna 34

_37

Fabbisogno Energia Utile Invernale 32 kWh/m2 anno Fabbisogno Energia termica ACS annuale 7,2 kWh/m2 anno Fabbisogno Energia Utile Estiva 13 kWh/m2 anno

A z

La mitigazione del flusso di calore perimetrale è ottenuta con una combinazione tra isolamento all’intradosso e all’estradosso del solaio.

L’edificio di intervento presentava rivestimenti di qualità e ben conservati.

Le finestre in legno originali sono state sostituite con finestre a triplo vetro mono-anta in cui il telaio è completamente invisibile dall’esterno.

Michele De Beni; Christian Cavazzuti 35

Tecnologia

Il Superbonus L’intervento trainante è stato la sostituzione degli impianti di riscaldamento esistenti con un impianto centralizzato a pompa di calore, mentre gli interventi trainati hanno visto la sostituzione infissi/coibentazioni delle singole unità compreso il cappotto interno (comma 345), l’adozione di un aggregato compatto che integra il generatore a pompa di calore per la produzione di ACS e il sistema di ventilazione a tutt’aria con doppio flusso e recupero di calore (comma 347) e l’installazione di impianti fotovoltaici con accumulo e colonnina di ricarica. Tutto è affidato a un sistema di supervisione generale, remotizzato su diversi dispositivi così che gli occupanti prendano coscienza della relazione tra le loro abitudini e i consumi conseguenti, ottimizzando l’autoconsumo dell’energia prodotta dal fotovoltaico. I monoblocchi (in alto e nella pagina successiva in basso a sinistra), fissati al muro esistente, integrano i cassonetti degli ombreggiamenti (tapparelle motorizzate) e sono poi completamente integrati nel cappotto interno da 16 cm.

_37

Ingegnere Michele

De Beni Altri progetti

Scuola Passivhaus Collecchio (PR).

L’ing. Michele De Beni si occupa di: • Progettazione architettonica e impiantistica • Realizzazione di edifici ad alte prestazioni energetiche e ambientali, secondo i protocolli di sostenibilità più diffusi quali CasaClima, Passivhaus e LEED. È inoltre: • LEED Green Associate • CPHD (Certified Passivhaus Designer) • Tecnico competente in Acustica (Regione Emilia-Romagna) • Operatore accreditato NDT secondo UNI EN ISO 9712:12 • Disegnatore della vignetta “Zero & Fly” di azero.

Albergo IL BOIARDO – Scandiano (RE).

Edificio INTECS – Casaclima Classe A – Roma.

Residenze Zanasi – Sassuolo (MO).

Vano tecnico: gruppi di rilancio di alimentazione dei fancoil delle singole unità.

Michele De Beni; Christian Cavazzuti 37

_37

Cinzia Cortinovis; Giovanni Agliardi

Ri-qualificare una residenza San Pellegrino Terme (BG) La certificazione CasaClima R di un’unità immobilare in Val Brembana (BG) è stata l’occasione per puntare al comfort, ai bassi consumi energetici e alla qualità architettonica

Ubicato ai margini del nucleo storico del paese nonché in prossimità delle nuove Terme, un alloggio di proprietà dell’arch. Cinzia Cortinovis, Consulente Energetico CasaClima, è stato oggetto di una ristrutturazione. Il progetto nasce dalla collaborazione con un collega architetto, anche lui Consulente Energetico CasaClima, con l’obiettivo di approcciare la riqualificazione secondo le direttive dell’Agenzia di Bolzano, soprattutto per quanto concerne la risoluzione dei nodi critici che si presentano sempre in interventi di questo tipo. Il progetto ha previsto dunque una ridefinizione della distribuzione interna dell’appartamento, rispettando le strutture portanti originarie e il design degli interni è volutamente semplice, sobrio e rispettoso delle preesistenze (si sono infatti riutilizzate le porte e gli arredi del primo Novecento). La riduzione all’essenziale si riflette anche nella scelta dei materiali costruttivi, quali superfici in cartongesso tinteggiate con vernici ecologiche, pavimenti in legno e ceramica, serramenti in legno. La coibentazione termica dell’involucro edilizio è stata realizzata dall’interno per l’impossibilità di intervenire esternamente sulla facciata, trovandosi l’abitazione a far parte di un compendio di una parcellizzata proprietà condominiale. Dal punto di vista impiantistico la distribuzione del calore avviene mediante un sistema radiante a pavimento collegato a una pompa di calo-

Cinzia Cortinovis; Giovanni Agliardi 3 9

re aria-acqua, la quale produce anche l’ACS. È presente

del pacchetto. Lo stesso sistema è stato utilizzato

anche una VMC con recuperatore di calore ad alta effi-

anche per la coibentazione dei controsoffitti, là dove

cienza, dotata di una batteria di post riscaldamento. Il

a contatto con il solaio in legno che divide l’appar-

tutto è ubicato in un apposito piccolo locale.

tamento in oggetto da quello posto superiormente e per i tavolati interni. Il pavimento verso il terreno e il

L’involucro edilizio

piano interrato, non riscaldato, sono stati isolati con

Per i tamponamenti perimetrali del piano terra, in

tutto posato su una guaina anti-radon. Superiormente

murature portanti di pietra e laterizio, si è posato

è stato adagiato un isolante in XPS di 7 cm, un telo con

uno strato di pannelli di lana di roccia di 10,5 cm in

finitura in alluminio, ben nastrato pure alle murature,

prossimità delle pareti, mantenendo quasi per tutte il

con funzione anche di barriera a vapore, quale ele-

vecchio intonaco, ed è stata posta una doppia pannel-

mento componente del sistema-pacchetto isolamento

latura di cartongesso con barriera a vapore a chiusura

e riscaldamento.

Direttore dei Lavori arch. Cinzia Cortinovis, Albino (BG)

Trasmittanza media solaio contro terra 0,32 W/m2K

Consulenti CasaClima arch. Cinzia Cortinovis, Albino (BG); arch. Giovanni Agliardi, Treviglio (BG)

Trasmittanza media solaio interpiano superiore 0,52 W/m2K

Appaltatore Impresa Arrigoni Massimo, Vedeseta (BG) Superficie utile 80 m2

un massetto di cemento cellulare alleggerito di 8 cm, il

Trasmittanza media superfici trasparenti 1,3 W/m2K; 1,1 W/m2K (porta a vetri ingresso) Fabbisogno energia per climatizzazione invernale 38,99 kWh/m2 anno

Trasmittanza media pareti esterne 0,27 W/m2K (lati sud est, sud ovest); 0,24 W/m2K (lato sud)

Certificazione • CasaClima R 40

_37

In questa pagina a sinistra, particolare costruttivo parete esterna-terrapieno, in cui si nota la continuità dell’isolamento delle pareti perimetrali con quello del pavimento e del solaio superiore e, a destra, particolare su finestra dove la nicchia sottofinestra è rafforzata con isolanti in continuità con il cappotto interno.

Scorcio del salottino dell’abitazione.

La zona pranzo in cui si intravede la cucina realizzata su disegno della proprietaria/D.L.

Cinzia Cortinovis; Giovanni Agliardi 41

Dettaglio del cappotto interno con le nastrature tra i pannelli necessarie per la tenuta all’aria, come anche la schiuma basso emissivo attorno ai travetti in legno del solaio superiore esistente.

Tecnologia

La tenuta all’aria Sia in fase di progetto che di cantiere, si è prestata grande attenzione alla tenuta all’aria utilizzando accorgimenti quali schiume, nastri, sigillanti liquidi e adesivi che hanno consentito di superare brillantemente il Blower Door Test finale raggiungendo l’ottimo valore n50 max 2,21 h(-1), risultato non così scontato in una ristrutturazione. Numeri (e risultati) di questo tipo valgono molto di più di una classe energetica elevata ottenuta dalla semplice applicazione di algoritmi contenuti in un qualsiasi software di calcolo. Canali di mandata/ripresa dell’aria dell’impianto di VMC, sistema indispensabile per evitare la formazione di condense interstiziali che inficerebbero la capacità isolante della lana minerale utilizzata.

_37

Architetto

Altri progetti

Cinzia Cortinovis Cinzia Cortinovis, laureata in architettura al Politecnico di Milano, si occupa principalmente di ristrutturazione edilizia, progettazione architettonica e arredamento. È inoltre: • Coordinatore della Sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione • Esperto Stimatore Tribunale di Bergamo • Progettista e Consulente di edifici a basso consumo energetico e alto comfort abitativo • Consulente Energetico Esperto CasaClima.

Architetto

Casa Vianelli-Zanchi a Pognano (BG). Edificio in legno con sistema a telaio (2019).

Giovanni Agliardi Giovanni Agliardi, laureato in architettura al Politecnico di Milano, opera principalmente come progettista e direzione lavori di interventi privati civili, scolastici, industriali e come progettista e consulente di edifici a basso consumo e alto comfort abitativo. È anche: • Consulente Energetico Esperto CasaClima • Tecnico Bioedile ANAB • Progettista Accreditato Passive House Institute Italia • Professionista per la posa dei serramenti di Qualità CasaClima.

Blower Door Test, controllo di fondamentale importanza per gli edifici ad alta efficienza energetica per verificare la qualità dei lavori eseguiti.

Residenza ad Albino (BG). Struttura tradizionale; intervento di demolizione e ricostruzione.

Bifamiliare a Treviglio (BG). Edificio in muratura; intervento di demolizione e ricostruzione (2020).

Telo termoriflettente posato sul solaio inferiore, nastrato per la tenuta all’aria, con funzione di riflettere e mantenere all’interno della casa il calore generato dal radiante a pavimento ed evitare dispersioni verso il solaio inferiore.

Cinzia Cortinovis; Giovanni Agliardi 4 3

_37

Luigi Battistini

Efficienza e salubrità indoor Cesena (FC) Una ristrutturazione curata nei minimi dettagli ha portato un appartamento anni Sessanta a ottenere la certificazione CasaClima R con salubrità indoor validata Biosafe Casa M è il progetto di riqualificazione di un appartamento sito al secondo piano di un edificio bifamiliare a Cesena. L’intervento è caratterizzato dall’adozione di soluzioni di isolamento e di impiantistica efficaci e coerenti alle richieste della certificazione energetica CasaClima e di salubrità Biosafe. La parete opaca perimetrale, in muratura portante a due teste intonacate, è stata isolata dall’interno con l’impiego di un cappotto in sughero espanso portoghese (9 cm), finito con rasature armate e finiture a calce idraulica naturale. Per ridurre il ponte termico della soletta è stata rimossa una striscia del massetto perimetrale, fino all’elemento strutturale, riempiendola di sughero granulato, così da innalzare la temperatura superficiale interna nel punto più critico. Altri ponti termici sono stati ridotti, tagliando i tramezzi interni con il cappotto passante e ricollegandoli ai tramezzi esterni con elementi puntuali e con l’impiego di un termo-intonaco anch’esso a base di sughero, ove il taglio non era possibile. L’isolamento del solaio superiore in latero-cemento è stato realizzato insufflando 35 cm di fiocchi di cellulosa, materiale leggero e ottimale per la prestazione estiva della partizione (sfasamento ca. 12 h). A livello impiantistico, un sistema ad aria basato su un aggregato compatto (ACS e VMC termodinamica), integrato da elementi a espansione diretta canalizzati sulle stesse bocchette della VMC termodinamica, garantisce sia la la qualità dell’area interna (IAQ) che l’efficienza energetica in ogni condizione e sarà presto alimentato e

Luigi Battistini

integrato da un impianto fotovoltaico in copertura (6 kWp).

obiettivo di questo progetto attraverso la certi-

La posa “certificata” di nuovi serramenti in PVC-Al-

ficazione di salubrità Biosafe. Questo protocollo

luminio con vetro doppio e canalina calda posati su

monitora la salubrità in ogni fase del progetto e

monoblocchi e la cura di tutti i dettagli costruttivi ha

del cantiere e predilige, nelle stratigrafie dell’in-

permesso di ottenere un valore di tenuta all’aria n50 di

volucro riscaldato, l’uso di materiali basso-emis-

1,46 h , compatibile persino con i valori limite richie-

sivi e tecnologie “sicure” per l’uomo; richiede

sti per un edificio in classe A CasaClima.

inoltre impianti di VMC certificati e soluzioni di

(-1)

sanificazione dell’aria efficaci. In questo caso è

Salubrità certificata

stato installato anche uno ionizzatore a plasma

Oltre al miglioramento della prestazione energe-

della ventilazione per la massima qualità dell’aria

tica, la salubrità dell’edificio è stato il principale

indoor.

freddo, integrato nella mandata delle tubazioni

Pianta piano secondo.

Progetto architettonico e impianti, Direttore dei Lavori, Consulente CasaClima, tecnico Biosafe ing. Luigi Battistini, Cesena (FC) Strutture ing. Alessandro Matassoni, Cesena (FC) Calcolo CasaClima ing. Francesca Vandini, Ravenna (RA)

Certificazione • CasaClima R – Biosafe 46

_37

Superficie utile ca. 178 m2 Trasmittanza media pareti esterne 0,34 W/m2K Trasmittanza media copertura 0,15 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 1,2 W/m2K Efficienza invernale involucro (Calcolo CasaClima) 23 kWh/m2 anno Efficienza complessiva (Calcolo CasaClima) 14 kg CO2/m2 anno

Riempimento in treccia di fibre naturali λ=0.04 W/mK Tapparella avvolgibile in alluminio coibentato

Nastro igrovariabile 0.5 m < Sd < 20 m

Intonaco esterno esistente

Intonaco interno + rasatura armata calce idraulica naturale

Isolante XPS λ=0.033 W/mK C=1450 J/KgK - sp= 4+4+4 cm

Telaio multistrato in legno abete rosso λ=0.130 W/mK

Nastro BG1

Cappotto interno in sughero λ=0.039 W/mK C=1900 J/KgK - sp 1.00 cm 0,42

0,09

0,02

0,28

0,02

Interno

Nastro di tenuta all'aria

Finitura del cappotto interno in calce idraulica + sughero, calce idraulica, rete 150 g/mq

0,10

Veletta in larerizio esistente Isolante XPS λ=0.033 W/mK C=1450 J/KgK - sp= 4+4 cm

Esterno

"Zona riscaldata"

Nastro igrovariabile 0.5 m < Sd < 20 m

Telaio multistrato in legno abete rosso λ=0.130 W/mK

Nastro multifunzione

Pavimento in legno

Nastro BG1

Massetto per pavimenti Colla per cappotto in calce idraulica e sughero

Massetto per impianti

Nastro igrovariabile 0.5 m < Sd < 20 m

Binario avvolgibile tapparella

Cappotto interno in sughero λ=0.039 W/mK C=1900 J/KgK - sp 9.00 cm

Solaio esistente in latero-cemento

Zanzariera

Finitura del cappotto interno in calce idraulica + sughero, calce idraulica, rete 150 g/mq

0,01

Intonaco interno esistente

0,04

Battiscopa in legno

Profilo di chiusura

0,05

Muratura in mattoni pieni esistente a due teste

0,26

Intonaco esterno esistente

Interno

0,16

Cordolo in c.c.a. esistente

Esterno

0,02

"Zona riscaldata"

Nastro multifunzione

Altra unità immobiliare

Infissi in alluminio/PVC

"Zona riscaldata"

Lastra di fibrocemento rasata

Uf= 1.0 W/mqK - Ug=1.1 W/mqK - Uw=1.2-1.3 W/mqK Canalina giunto caldo

sp 5.00 mm

Nastro multifunzione 0,02

Solaio inferiore.

0,28

0,02

Telaio multistrato in legno abete rosso λ=0.130 W/mK

Banchina in marmo sp 3.00 cm

Isolante XPS λ=0.033 W/mK C=1450 J/KgK - sp= 4 cm

0,32

Impermeabilizzazione in butile / malta elastica impermeabilizzante

Nastro igrovariabile 0.5 m < Sd < 20 m

Nastro BG1

Staffa metallica per fissaggio monoblocco - 200x65x40 sp 6 mm

Malta di allettamento

Colla per cappotto in calce idraulica e sughero

Intonaco esterno esistente

Cappotto interno in sughero λ=0.039 W/mK C=1900 J/KgK - sp 9.00 cm Finitura del cappotto interno in calce idraulica + sughero, calce idraulica, rete 150 g/mq

Legenda

Nodo superiore.

Superficie da rasare prima dell'installazione del monoblocco

Muratura in mattoni pieni esistente a due teste Intonaco interno 0,09 0,10

0,28 0,02

0,02 0,42

Vista della zona living, del soggiorno e della cucina.

Luigi Battistini

L’aggregato compatto, il cuore del sistema impiantistico dell’abitazione.

Tappini all’interno della scatoletta della presa elettrica per assicurare la tenuta all’aria.

Sottotetto isolato con fiocchi di cellulosa insufflata.

Tecnologia

Il sughero espanso Il sughero espanso di origine portoghese, utilizzato come coibente nel progetto di Casa M, è un materiale 100% naturale, ottenuto senza collanti chimici aggiunti e validato da Biosafe come prodotto basso emissivo. La sua struttura a cellula chiusa lo rende traspirante e allo stesso tempo insensibile all’acqua e senza limiti di durata. Le prestazioni termo-igrometriche sono comunicate secondo la Marcatura CE (EN13170), mentre la sostenibilità ambientale del pannello impiegato in questo cantiere è certificata da importanti sisteFase di posa del cappotto interno in sughero.

mi di certificazione come natureplus® e ANAB-ICEA.

_37

Ingegnere Luigi

Battistini Altri progetti

Casa P, Tipano di Cesena (FC) – Certificatore (CasaClima A).

Luigi Battistini, laureato in ingegneria edile, è da anni consulente energetico CasaClima, Progettista Passivhaus e tecnico ufficiale Biosafe. Si occupa di progettazione e direzione lavori con particolare riferimento ai temi dell’efficienza energetica, della sostenibilità ambientale, del comfort indoor e della qualità costruttiva di edifici a basso consumo.

Casa B, Cesena (FC) – Consulenza energetica.

Residenza a Forlì (FC) – Consulenza energetica e miglioramento tenuta all’aria.

Lavorazioni di cantiere: pareti con cappotto in sughero, rasate e pronte per la tinteggiatura.

Luigi Battistini

_37

Gianni Izzo

Recupero di una villa in CasaClima A San Mauro Torinese (TO) Una villa di fine Ottocento è stata ristrutturata nel rispetto dello stile architettonico originario raggiungendo elevati livelli di efficienza energetica

L’efficienza energetica e la qualità architettonica non sono appannaggio solo dell’architettura contemporanea. Quando si approccia la riqualificazione di un edificio esistente, per di più dell’Ottocento, lo studio dello stato di fatto seguito da un’attenta progettazione, dalla scelta dei materiali e dalla formazione dell’impresa consente di far dialogare gli aspetti riguardanti la riqualificazione energetica con il recupero architettonico, attenendosi allo stile originario. In questo tipo di interventi, infatti, la riqualificazione energetica deve essere posta sullo stesso piano del restauro e nel rispetto delle caratteristiche architettoniche del costruito. La villa di fine Ottocento, oggetto del recupero, aveva pavimenti in legno intarsiato, serramenti a doppia anta e volte in mattoni che non potevano essere sacrificati per raggiungere gli obiettivi energetici richiesti dalla committenza che desiderava, allo stesso tempo, non snaturare l’architettura esistente. Pertanto, tenendo conto delle peculiarità dell’edificio, il progetto, che ambiva a ottenere la certificazione CasaClima classe A, ha previsto le coibentazioni necessarie, la ricostruzione di alcuni elementi, quali serramenti e decori, e la posa del cappotto seguendo fedelmente l’aspetto originario. Le tecnologie hanno aiutato il progettista a percorrere questa strada e i materiali performanti e la cura della tenuta all’aria hanno permesso di installare impianti efficienti e moderni per la climatizzazione degli ambienti, come l’aggregato compatto con distribuzione del calore e del fresco ad aria. Gianni Izzo

I materiali

Questo ha portato a scegliere coibentazioni interne

Per rispettare l’architettura originaria dell’edificio, non

malte e colle che, invece, potevano rovinare le finiture

è stato possibile portare a nudo la struttura, vista la

esistenti. Si sono preferiti infatti pannelli in sughero

presenza di elementi interni quali pavimenti in legno

con inserti in legno al fine di montare a secco le lastre

con disegni a intarsi, volte in mattoni, stucchi e decori.

di cartongesso per la finitura.

Progetto architettonico, strutture, impianti, consulente CasaClima e Direttore dei Lavori arch. Gianni Izzo, Chivasso (TO)

Impianto elettrico GF elettroimpianti di Giuseppe Falbo, Montanaro (TO)

Appaltatore strutture, muratura, cappotto e finiture Rrokaj Admirim, Crescentino (VC)

che potessero essere montate a secco senza l’ausilio di

Impianto idrico, ACS e VMC Romeo-Service di Romeo Salvatore, Chivasso (TO) Superficie utile 190 m2 Trasmittanza media pareti esterne 0,19 W/m2K

Certificazione • CasaClima A 52

_37

Trasmittanza media solaio contro terra 0,20 W/m2K Trasmittanza media copertura 0,13 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 0,90 W/m2K

Gianni Izzo

Tecnologia

I serramenti Oltre all’utilizzo di materiali naturali per le coibentazioni, quali ghiaia in vetro cellulare per vespai, sughero per cappotto esterno e interno e fibra di legno per sottotetto, è stato effettuato uno studio particolare sui serramenti, poiché la scelta di un’anta unica era in contrasto con il rispetto dei caratteri tipologici. Dopo l’attento rilievo, i serramenti sono stati riprodotti con lo stesso disegno ma ad anta unica, telaio e vetro unici, ottenendo l’effetto doppia anta mediante una decorazione applicata sul triplo vetro.

_37

Architetto Gianni

Izzo Altri progetti

Gianni Izzo ha iniziato a collaborare con uno studio di ingegneria e architettura fin dal 1979 e, dopo essersi laureato al Politecnico di Torino, ha aperto il proprio studio nel 1992. Svolge attività di progettazione e costruzione di edifici certificati CasaClima. Dal 2016 è Presidente del CasaClima Network Piemonte e Valle d’Aosta.

Abitazioni CasaClima Gold a consumo 0, Chivasso (TO).

Gianni Izzo

_37

Photo Elisa Mansutti

Simone Feliciani

Davide vs Golia Cervignano del Friuli (UD) La storia insegna che a volte chi parte in apparente svantaggio ne esce trionfante a dispetto di ogni previsione

L’allusione a uno degli scontri più famosi del passato vuole evidenziare il fatto che attraverso un intelletto acuto si possono raggiungere risultati improbabili; quindi anche il più “piccolo” può affermarsi in un mondo di “giganti” e il “gigante” in questo caso è rappresentato da un contesto urbano ingombrante e altezzoso, che trasmette costantemente la sensazione di voler imporre e ampliare il suo dominio. Insistendo con questo gioco di associazioni, il ruolo di “Davide” è invece assunto da una piccola e ingegnosa residenza privata, assediata – ma per nulla intimorita – da ciò che la circonda. In modo analogo alle gesta del biblico protagonista, anche l’abitazione in esame vuole spronare e comunicare che mediante una consapevole progettazione e intraprendenti scelte tecnologiche si possono conseguire successi architettonici inattesi, che non hanno paura del confronto e che anzi si pongono come fonte di ispirazione. L’edificio si colloca tra due costruzioni multipiano che congiuntamente delimitano un lato di Piazza Marconi, snodo principale di Cervignano del Friuli (la più grande cittadina della Bassa Friulana), mentre il suo prospetto posteriore si affaccia sul fiume Ausa, offrendo uno scorcio naturale e caratteristico del luogo. L’intento iniziale del progettista/committente risiedeva in una ristrutturazione architettonica dell’abitazione, ma successive considerazioni hanno portato alla totale demolizione e fedele ricostruzione dell’immobile; una ricostruzione che ha mantenuto inalterato esclusivamente l’aspetto formale del fronte principale e adeguato in toto l’interno con modifiche progettuali dal punto di vista distributivo che hanno reso gli spazi più fluidi e fruibili. L’ampliamento del piano terra ha permesso di traslare la Simone Feliciani

cucina verso il giardino retrostante con conseguente espansione della zona giorno, creando così un unico ambiente dedito alla condivisione.

L’estetica è nulla senza… comfort Il successo progettuale non deriva solo da soggettive decisioni estetico-formali che, di fatto, risultano fini a se stesse nel caso in cui non siano supportate da altrettante soluzioni tecnologico-funzionali, atte a garantire il benessere indoor. Il progetto in esame presta particolare attenzione a quest’ultimo aspetto e lo pone come punto cardine dal quale sviluppare l’intero concept. L’involucro garantisce le essenziali prestazioni in termini di isolamento termico e la capacità di riscaldare e raffreddare gli ambienti è sostenuta dall’installazione di una ventilazione meccanica centralizzata termodinamica, il tutto alimentato da un impianto fotovoltaico da 3 kW. Pianta piano terra.

Progetto architettonico e Direzione dei Lavori Studio Simone Feliciani, Cervignano del Friuli (UD)

Lavori 2017 – 2020

Strutture ing. Francesco Burba, Campolongo Tapogliano (UD)

Superficie utile 200 m2

Consulente geom. Elena Rigonat, Cervignano del Friuli (UD)

Trasmittanza media pareti esterne 0,14 W/m2K

Impianti ing. Tiziano Feltrin, Cordignano (TV)

Trasmittanza media solaio contro terra 0,09 W/m2K

Direttore dei lavori geom. Simone Feliciani, Cervignano del Friuli (UD)

Trasmittanza media copertura 0,15 W/m2K

Appaltatori Edilduemila di Visintin Derio e Macor Roberto s.n.c., Terzo D’aquileia (UD) Friul Edil di Campaner Diego e Campianer Dario s.n.c., Porpetto (UD)

Trasmittanza media superfici trasparenti 1,0 W/m2K

Certificazioni • CasaClima Gold+ • Biosafe 58

_37

Fabbisogno energia per riscaldamento 3 kWh/m2 anno

Visuale dalla quale si percepisce una continuità spaziale tra l’ambiente cucina e la zona living vera e propria. La distinzione tra i due ambienti avviene esclusivamente mediante la disposizione degli arredi.

Photo Elisa Mansutti

Prospettiva che si sviluppa dal soggiorno e si estende sull’ampliamento nel quale viene ospitata la cucina, che funge da filtro tra lo spazio interno e il giardino esterno.

Photo Elisa Mansutti

Simone Feliciani

Tecnologia

Ventilazione Meccanica Controllata L’esigenza di garantire le migliori condizioni di comfort termoigrometrico, unitamente a un’elevata qualità dell’aria ha portato alla scelta di un sistema di climatizzazione a tutt’aria impiegante un apparecchio di VMC con integrato doppio sistema di recupero statico e termodinamico. Tale sistema è in grado non solo di recuperare efficientemente il calore dal flusso dell’aria esausta ma anche di post riscaldare o post raffreddare l’aria immessa negli ambienti, a seconda della stagione funzionale e utilizzando ancora l’energia residua nel flusso d’aria prima dell’espulsione. Immagine di cantiere che illustra la fase conclusiva del sottotetto.

_37

Geometra Simone

Feliciani Altri progetti

Ristrutturazione di un’abitazione privata, Aquileia (UD). Ridistribuzione spazi interni e adeguamento impianti tecnologici. Demolizione e fedele ricostruzione in caratteristico borgo storico, Bagnaria Arsa – Campolonghetto (UD). Intervento strutturale e predisposizione moderni impianti tecnologici.

Simone Feliciani ha conseguito il Diploma di geometra presso l’ITG Pacassi di Gorizia ed è diventato libero professionista nel 2001. Successivamente al Diploma di abilitazione all’esercizio della libera professione di geometra, si è specializzato nella progettazione e direzione lavori di edifici a basso consumo energetico e bassa emissione di CO2; è inoltre Consulente Energetico CasaClima e Tecnico Ufficiale Biosafe.

Rimozione per successivo riutilizzo della struttura ad arco che contraddistingue il prospetto principale.

Il sistema di climatizzazione a garanzia di una migliore gestione del confort termoigrometrico.

Simone Feliciani

Il fronte sud oggi.

_37

Gaia Bollini

Tra rispetto e innovazione Novi Ligure (AL) Il rispetto della tecnologia e delle logiche di comportamento del manufatto in terra ha guidato l’iter della riqualificazione e dell’ampliamento in legno

La cascina oggetto di questa riqualificazione si trova nella campagna di Novi Ligure (AL), luogo ricco di edificato in terra battuta. Presenta una forma rettangolare e tre piani fuori terra con struttura portante in terra battuta, fatta eccezione per la sopraelevazione dell’ultimo fienile dell’ala est; i solai sono a volta a padiglione in mattoni cotti. Il progetto nasce nel 2012 – e in parte deve essere ancora ultimato – per il desiderio della committenza di ristrutturare la parte residenziale del fabbricato, recuperare i rustici come abitativi e ampliarsi verso ovest. L’ampliamento è stato realizzato in pannelli X-lam con cappotto in fibra di legno e la copertura piana rivela un tetto verde per la parte a un solo piano. Fermi gli obblighi di legge (L.R. 20/2009 e L.R. 1/2011), si è progettato l’ampliamento per garantire prestazioni, livello di comfort e salubrità indoor, quanto più coerenti con quelle offerte dalla cascina in terra. Gli interventi su quest’ultima sono stati importanti, ma condotti secondo una logica precisa: conoscere quanto più nel dettaglio la genesi della struttura esistente per poi eseguire interventi molto mirati dal punto di vista strutturale, che applicassero le regole dell’arte della costruzione in terra, ma attualizzandone l’esecuzione in ragione di materiali e tecnologie a oggi disponibili. Al contempo anche l’approccio termo-igrometrico ha preso le mosse dalla specificità del manufatto, partendo proprio dalla peculiarità del materiale costituente e delle sue caratteristiche fisico-prestazionali. Gaia Bollini

I materiali I nuovi solai sono in X-lam su struttura in acciaio (spessore contenuto e resistenza termica minima garantite). Tutte le malte e i massetti, anche strutturali, sono di calce (NHL 3,5 o 5) per coerenza materica. Le cerchiature sono eseguite con rete fibrorinforzata e matrice organica (calce) a contenere le spallette dei fori, riprese con barre elicoidali in inox a connetterne esterno/interno. Le stesse sono state impiegate, al posto delle catene, per ricollegare setti murari non (più) ammorsati.

Dettaglio esecutivo dell’infisso.

Il volume dell’ampliamento che interconnette la parte esistente e la parte nuova.

Progetto: piano terra con l’ampliamento a ovest.

Progetto architettonico e Direttore dei Lavori arch. Gaia Bollini, Cassola (VI)

Trasmittanza media pareti esterne 0,27 W/m2K

Strutture ing. Adriano Sciutto, Novi Ligure (AL)

Trasmittanza media solaio contro terra 0,25 W/m2K

Strutture ampliamento in legno Studio Ergodomus, Pergine (TN)

Trasmittanza media copertura

Appaltatore CON-STRUIRE srl, Novi Ligure (AL) Superficie utile 256 m2 (cascina); 57,5 m2 (ampliamento)

_37

0,19 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 1,7 W/m2K

Lo stato originario (fronte sud).

Il fronte nord, con le nuove finestre.

Gaia Bollini

Inserimento a percussione della barre elicoidali di connessione.

Tecnologia

La coibentazione Per la coibentazione esterna si è sperimentato (per la prima volta) un termointonaco di calce e microsfere di vetro cellulare, applicato in spessore medio di 18 cm, con interposte due reti in fibra di vetro; ne sarebbero bastati pochi centimetri per garantire il comfort indoor, ma vi era la necessità di rispettare i requisiti di legge. L’esito è una struttura ancora “monolitica”, ben coibentata e rinforzata, a completamento di quelle connessioni lungo gli angoli eseguite con le barre elicoidali. Controllo dello spessore del termointonaco.

_37

Architetta Gaia

Bollini Altri progetti

Rifacimento di copertura nel rispetto del vecchio sistema strutturale.

Gaia Bollini, architetta libera professionista e ph.d in Ingegneria Civile, si occupa di progettazione e consulenza nel settore dell’architettura sostenibile e in terra cruda. Membro del comitato scientifico dell’Ass. Internazionale Città della Terra Cruda, è consulente energetica e docente CasaClima e docente a contratto di Architettura Tecnica presso l’Università di Padova.

La terra battuta a vista dopo la rimozione dei vecchi intonaci.

Cascina in terra battuta recuperata (Novi Ligure).

Terra, legno, acciaio per un nuovo sistema di solai.

Gaia Bollini

_37

Carlo Dario

La tradizione si rinnova Padova La riqualificazione energetica del complesso di edifici del Messaggero di Sant’Antonio Editore rappresenta un caso particolarmente riuscito di integrazione con il contesto storico

Nella riqualificazione energetica del complesso di edifici del Messaggero di Sant’Antonio Editore lo studio Dario e Mion Architetti ha dimostrato che è preferibile effettuare, in caso di risanamento energetico, una serie di interventi compresi in un progetto complessivo invece di operare in modo puntuale e sporadico. Il cantiere è iniziato dopo una attenta valutazione delle lavorazioni possibili e in seguito all’identificazione dell’approccio più efficace, tenendo anche conto dei vincoli architettonici e strutturali, al fine di realizzare le opere di conservazione, recupero e adeguamento dell’edificio, ubicato nel cuore del centro storico di Padova, a pochi passi dall’Orto Botanico e dalla Basilica di Sant’Antonio. I risultati da raggiungere erano molteplici tra cui la riduzione dei consumi elettrici per il condizionamento estivo e quelli di combustibile per il riscaldamento invernale, la risoluzione dell’abbagliamento e della forte insolazione negli uffici, delle infiltrazioni dal tetto e della sua continua manutenzione e l’incremento del comfort interno. Pertanto, dopo una verifica dei dati rilevati e degli interventi, si è provveduto a sostituire i serramenti, le schermature solari e il manto di copertura – quest’ultimo con sistema metallico installato sopra la corrispondente coibentazione – e si è realizzato il cappotto termico per raggiungere gli obiettivi prefissati. Con queste operazioni si

Carlo Dario

è migliorato il benessere abitativo e ridotti i consumi di energia, grazie alla limitazione delle dispersioni di calore/raffrescamento, e l’adozione del rivestimento di copertura in zinco titanio ha eliminato virtualmente i continui interventi di risanamento del tetto poiché questo materiale, dopo essere stato posato, non richiede manutenzione.

Le finestre Viste le differenti esigenze funzionali dell’edificio, sono state installate finestre in PVC multifunzionali, con un’anta di vetro accoppiata esterna con veneziana integrata, montata esternamente al vetrocamera e dall’ingombro veramente ridotto, che consentono la regolazione individuale dell’incidenza di luce e calore. Particolare attenzione è stata posta all’isolamento delle spallette, delle soglie, delle architravi e dei davanzali esistenti così da risparmiare spazio utile per il foro finestra; si è quindi posto in opera un materiale isolante di recente commercializzazione realizzato con nanotecnologie che permette di coibentare con minimi spessori, in questo caso 1 cm, rispetto ad altri materiali che richiederebbero 3/4 cm.

Date rilievo consumi Gennaio 2013 Gennaio 2015 Marzo 2013 Marzo 2015 Ottobre 2013 Ottobre 2015

Consumi rilevati in m3 8300 4630 5700 2560 2040 530

Progettazione architettonica geom. Francesco Frezzato – Area Tecnica Messaggero servizi Srl, Padova Progettazione energetica arch. Carlo Dario e arch. Beatrice Mion Dario e Mion architetti, Padova Progetto Sicurezza ing. Stefano Benetton – Area Tecnica Messaggero servizi Srl, Padova Lavori 2014

Riduzione consumi in % 45 55 71

Superficie netta 4.985,00 m2 Trasmittanza media pareti esterne 0,26 W/m2K Trasmittanza media copertura 0,21 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 1,18 W/m2K Efficienza involucro 58 kWh/m2 anno In alto, facciata con marcapiani e imbotti finestre dopo l’intervento di riqualificazione.

_37

Particolare tipo di riqualificazione di un foro finestra.

linguetta a graffa colmo ventilato con zintek® naturale o similare sp. 0,7 mm lamiera aggraffata in zintek® naturale o similare sp. 0,7 mm tavolato in abete grezzo 28 mm

struttura in legno del colmo ventilato lamiera forata

intercapedine di ventilazione con travetti sp. 60 mm int.=800 mm membrana traspirante tipo Riwega Classic Top SK o similare nastrate tra di loro e perimetralmente isolamento in lana di roccia tipo Flumroc PRIMA PLUS o similare sp. 8+8 = 16 cm 0,036 freno vapore tipo Riwega USB Micro Strong o similare nastrato tra di loro e perimetralmente cappa collaborante esistente sp. 4 cm

PARTICOLARE X - COLMO TETTO TIPO

solaio esistente in tavelloni sp. 6 cm listello di supporto i=660 mm, dimensione 80x68mm

Particolare del nodo del colmo del tetto rivestito con lamiera in zinco-titanio.

Carlo Dario

Tecnologia

L’isolamento La struttura dell’edificio esistente è in laterizio, parte pieno e parte forato, ed è stata isolata con cappotto in EPS grafitato da 10 cm. Fondamentale è stata la preparazione del sottofondo prima della posa dei pannelli isolanti, in quanto l’intonaco esistente presentava evidenti distacchi, tanto da dover ricorrere alla demolizione e ripristino, in alcune parti anche del 60/70% della superficie stessa. Come isolamento della copertura si è preferito invece un materiale fibroso come la lana di roccia ad alta densità in due strati, da 8 cm ciascuno, la quale ha aumentato lo sfasamento e migliorato l’acustica degli interni. Isolamento del tetto con doppio strato di isolante in lana di roccia ad alta densità.

_37

Architetto Carlo

Dario Altri progetti

Casa N, Fontanafredda (PN).

L’arch. Carlo Dario, laureato in Architettura presso lo IUAV di Venezia, dopo una serie di corsi formativi, ha acquisito la qualifica di Certificatore, Consulente e Relatore autorizzato dall’Agenzia CasaClima ed è stato, assieme all’Agenzia CasaClima, dal 2006 al 2012,il promotore e responsabile dello “Sportello Energetico” del Comune di Vigonovo (VE). È docente presso LUMSA di Roma al Master Universitario CasaClima-Bioarchitettura nell’ambito dei materiali ed è responsabile e coordinatore dell’Area nord Italia della Fondazione Bioarchitettura di Bolzano.

Casa C e M, Padova.

Posa cappotto con pezze di rete a 45° negli angoli dei fori e isolamento in nanotecnologia nelle spallette.

Carlo Dario

_37

Sergio Pesaresi

Un salto di classe a scuola Rimini La riqualificazione energetica della scuola elementare comunale Gianni Rodari di Rimini è stata l’occasione per applicare il percorso virtuoso della transizione ecologica in un edificio pubblico che diventa così anche uno stimolo culturale per tutti

A Rimini, all’interno di una zona un tempo periferica diventata insediamento residenziale ad alta densità a seguito di un piano urbanistico realizzato negli anni Settanta, la Scuola Elementare comunale Rodari, risalente allo stesso periodo, ha rappresentato e rappresenta tuttora l’identità che ha permesso l’integrazione sociale – inizialmente problematica – dei nuovi abitanti, diventandone il fulcro culturale, sportivo e ricreativo. L’edificio scolastico è composto da due corpi di fabbrica, uno adibito a scuola mentre l’altro ospita la palestra e l’alloggio del custode. Gli edifici sono stati costruiti con una struttura di tipo prefabbricato in c.c.a. con i solai realizzati con tegoloni a forma di π. Le finestrature a nastro, evidente richiamo al Movimento Moderno, ne determinano la cifra stilistica e formale. L’intero plesso risultava riscaldato tramite una caldaia installata nel 2004 e nel 2015 e la scuola era stata oggetto di intervento di miglioramento del comportamento sismico mediante contrafforti esterni in acciaio a forma di vela. Il progetto di riqualificazione energetica ha preso avvio da un’approfondita analisi termografica per verificare e valutare il comportamento termico delle stratigrafie presenti e per individuare ponti termici e zone soggette a rischio di muffa o condensa. Il progetto definitivo ed esecutivo ha previsto interventi sia sull’involucro che sugli impianti.

Sergio Pesaresi

La riqualificazione

cio dello spessore di 24 cm da conformare in cantiere per

I due edifici sono stati coibentati con un cappotto termi-

ne particolare è stata data alla risoluzione dei numerosi

co in EPS dello spessore di 12 cm e la copertura piana del-

ponti termici presenti e alle soluzioni che favorivano un

la scuola è stata isolata dall’esterno con schiuma rigida a

miglioramento del comfort abitativo interno. Sono stati

base poliuretanica a cellule chiuse con spessore pari a 16

installati serramenti in alluminio a taglio termico con

cm. Un particolare che ha richiesto uno studio approfon-

vetro-camera basso emissivo; la caldaia esistente è stata

dito e sofisticate verifiche termo-igrometriche è quello

sostituita con una a condensazione, sono state montate

relativo alla coibentazione all’intradosso dei terrazzi

le valvole termostatiche ed è stato installato un sistema

della scuola e della copertura della palestra. La soluzione

di telecontrollo e supervisione. In copertura è stato mon-

prescelta ha utilizzato pannelli in idrati di silicato di cal-

tato un impianto fotovoltaico che fornisce 10 kWp.

adeguarli alla forma a pi-greco dei tegoloni. Un’attenzio-

Pianta del piano terra della scuola.

Progetto architettonico e Concept energetico ing. Sergio Pesaresi – logicagotica, Rimini

Appaltatore Formula Servizi, Forlì

Strutture ing. Andrea Signorini, Rimini

Superficie utile 1231 m2 (palestra), 1728 m2 (scuola)

Impianti termotecnici p.i. Simone Marcaccini, Rimini

Trasmittanza media pareti esterne 0,27 W/m2K

Direttore dei Lavori ing. Omar Volanti – Anthea, Rimini

Trasmittanza media solaio contro terra 0,48 W/m2K

Consulente impianto elettrico p.i. Luciano Zavaglia, Rimini

Trasmittanza media copertura 0,137 W/m2K

Antincendio ing. Federico Valeri, Rimini

Trasmittanza media superfici trasparenti 1,40 W/m2K

Sicurezza geom. Daniele del Bianco, Rimini

Fabbisogno energia per riscaldamento 114 kWh/m2 anno

_37

Particolare della coibentazione in intradosso della copertura della palestra con pannelli in idrato di silicati di calcio.

Interno palestra a lavori ultimati.

Sergio Pesaresi

Il cantiere per la coibentazione all’intradosso della copertura della palestra.

Tecnologia

I nodi critici I pannelli prefabbricati di tamponamento sono accostati fra loro mediante giunti strutturali aperti che, naturalmente, subiscono dilatazioni diverse nel corso delle stagioni. Per evitare rotture, fessurazioni o distacchi, la coibentazione a cappotto è stata interrotta in corrispondenza di ogni giunto strutturale ed è stato installato un apposito giunto di dilatazione in PVC che è stato opportunamente coibentato per dare continuità all’isolamento ed evitare così ponti termici e interruzioni nella tenuta al vento e alla pioggia.

_37

Ingegnere Sergio

Pesaresi Altri progetti

Villa M&D a Montescudo (RN), nuova costruzione.

Sergio Pesaresi, ingegnere civile, progettista di edifici a basso consumo e alto comfort abitativo, consulente esperto e docente CasaClima, progettista certificato dal Passivhaus Institut, supervisor ClimAbita, tecnico base ARCA, tecnico ufficiale Biosafe, scrive su Ingenio e collabora con diverse case editrici del settore. Esperto in mobilità sostenibile.

Hotel Accademia, riqualificazione alberghiera integrala di una vecchia pensione.

La conformazione dei pannelli alle forme dei tegoloni di copertura.

Sergio Pesaresi

_37

DOMUS MIA

Un fienile Passivhaus Tirano (SO) Un fienile degli anni Settanta è stato ristrutturato e convertito a uso abitativo in standard Passivhaus grazie a una progettazione accurata che ha previsto anche la possibilità di futuri cambi di destinazione d’uso senza modifiche strutturali e impiantistiche

Il recupero di un fabbricato esistente costruito negli anni Settanta, destinato a deposito e fienile e ubicato in un’area vincolata dal punto di visto paesaggistico, ha portato alla realizzazione di un’abitazione dalle prestazioni energetiche Passivhaus. Il volume mostrava un buono stato di conservazione dal punto di vista strutturale ma, a causa della sua destinazione d’uso, presentava finiture esterne e interne particolarmente povere. La variazione in residenza ha richiesto opere generali edili e di finitura, una nuova impiantistica, la coibentazione esterna delle pareti, dei solai e della copertura, cercando al contempo di mantenere alcuni particolari che richiamassero l’originario utilizzo. Dall’edificio sono stati ricavati tre monolocali – uno al piano terra con camera e bagni e due al primo livello, accessibili mediante una scala esterna in corten, con soppalchi e bagni – destinati ad abitazione ma con una possibile trasformazione futura in Bed & Breakfast. Il miglioramento generale del fabbricato non ha stravolto la disposizione delle aperture trasparenti – anzi, sono state valorizzate – e solo a sud si è provveduto a ricavare delle ampie vetrate per poter recuperare il massimo apporto solare. Oltre a mettere in risalto l’immobile stesso e la zona in cui esso è inserito, questo intervento ha permesso di ottenere un’abitazione passiva, in cui non sono stati realizzati impianti

DOMUS MIA

“tradizionali”, raggiungendo l’autosufficienza ener-

no con foglio di alluminio sulla faccia interna per

getica e un comfort elevato e rispondendo adeguata-

minimizzare il ponte termico perimetrale –, protetto

mente agli standard europei più avanzati in tema di

da una guaina a spruzzo con un valore Sd molto

risparmio di energia.

basso, chiuso da una parete ventilata con finitura a intonaco; l’isolamento è stato eseguito anche sotto i

La coibentazione

marciapiedi del piano terreno per 1,5 m. La coiben-

Per poter effettuare l’isolamento con soluzione

di roccia ad alta densità sopra la quale la struttura

di continuità sono state tagliate le gronde così da

in legno del manto di copertura è autoportante. Le

coibentare completamente l’involucro. Poliureta-

nuove aperture vetrate sono costituite da un sistema

no spruzzato nello spessore di 25 cm è il materiale

a monoblocchi isolati che garantiscono l’attenua-

scelto per isolare le pareti – fino a 50 cm di altezza

zione dei ponti termici in corrispondenza del nodo

dal livello terra si sono usati pannelli in poliureta-

involucro opaco-finestra.

Progetto architettonico e Direttore dei Lavori geom. Antonio Robustelli Della Cuna – DOMUS MIA Srl, Tirano (SO)

Lavori 2019-2021

Strutture ing. Mario Stoppani – Tirano (SO) Impianti ing. Dario Da Prada – DOMUS MIA Srl – Tirano (SO) Consulenti DOMUS MIA Srl, Tirano (SO)

tazione della copertura è costituita invece da lana

Riqualificazione energetica PHI DOMUS MIA Srl Superficie utile 122,88 m2 Trasmittanza media pareti esterne 0,10 W/m2K Trasmittanza media copertura 0,11 W/m2K Trasmittanza media superfici trasparenti 0,7 W/m2K

Certificazioni • In corso di certificazione CENED A+ • Validazione protocollo PHI DOMUS MIA Srl 82

_37

Risultato Blower Door Test 0,4 (0,37) h-1 Carico termico per riscaldamento 8,5 W/m2 Fabbisogno riscaldamento 5 kWh/m2 anno Energia primaria 63 kWh/m2 anno

DOMUS MIA

Tecnologia

Impianti e tenuta all’aria Non sapendo ancora quale sarebbe stata, o sarà in futuro, la destinazione d’uso dei tre monolocali, in fase di progettazione i progettisti hanno pensato molto accuratamente al sistema impiantistico per riscaldare e raffrescare l’edificio, proponendo e installando tre macchine di VMC, coadiuvate da una pompa di calore, e relative tubazioni di distribuzione pensate per essere adatte a qualsiasi uso degli spazi. Ogni singolo passaggio impiantistico – ventilazione, elettrico, idraulico, ecc. - è stato opportunamente nastrato al fine di assicurare una perfetta tenuta all’aria dell’involucro, indispensabile per raggiungere lo standard passivo. In copertura è presente un impianto fotovoltaico.

_37

Geometra Antonio Robustelli Della Cuna Altri progetti

Palazzine residenziali PHI Fidenza (PR). Geometra, è socio di DOMUSMIA; coordina percorsi di formazione sulla progettazione di edifici a standard passivo di cui è anche docente, realizza un marchio di validazione e un protocollo severo da applicare agli edifici a standard passivo senza impianto di riscaldamento e raffrescamento tradizionale. Opera principalmente negli ambiti della progettazione e DL di opere pubbliche e private a standard passivo dall’anno 2000, delle verifiche di fisica edile, BDT, termografie. Tiene corsi su materia energetica e standard passivo presso istituti scolastici ed è relatore a convegni su materia energetica e standard passivo.

Riqualificazione uffici Passivhaus a Tirano (SO).

DOMUS MIA

_37

Studio Associato Preger

Il diritto allo studio Sogliano al Rubicone (FC) È la prima scuola certificata CasaClima School in Emilia-Romagna e il prestigioso traguardo è stato raggiunto attraverso attente analisi e valutazioni preliminari, un progetto accurato e una realizzazione in cantiere meticolosa e precisa

La riqualificazione energetica e funzionale della scuola primaria Calamandrei è il primo di una serie di interventi previsti a Sogliano al Rubicone per la realizzazione del nuovo polo scolastico, che raggruppa tutte le attività educative del Comune, dalla scuola dell’infanzia alla scuola secondaria di 1°grado. L’analisi puntuale dello stato di fatto ha permesso, fin da subito, di evidenziare le criticità della struttura, che si presentava in buone condizioni di manutenzione ma con un mediocre grado di efficienza dell’involucro riscaldato. Le strutture, infatti, edificate negli anni Settanta, erano inadeguate a trattenere il calore generato dall’impianto di climatizzazione degli ambienti e a mantenere la temperatura di comfort interno. Inoltre, la presenza di numerosi pilastri non isolati e dei giunti tra questi e gli infissi erano fonti di ponti termici attraverso cui l’energia riscaldata si disperdeva, con conseguente ingresso del flusso freddo. Durante i sopralluoghi è stata misurata la CO2 nelle aule per stimare gli effetti migliorativi del nuovo impianto di ventilazione in progetto, si sono rilevati puntualmente i dettagli delle sporgenze e delle superfici esterne e interne da riqualificare con sistema a cappotto e sono stati analizzati la centrale termica e il tetto dell’edificio per valutare lo stato preesistente e le opzioni di installazione della VMC e del nuovo generatore di calore. La scuola può vantare la prima certificazione CasaClima School rilasciata in Emilia-Romagna.

Studio Associato Preger

Un involucro CasaClima School

Oltre a isolare il solaio di copertura, si è realizzato

Per raggiungere gli obiettivi del protocollo Casa-

rezione acustica per abbattere i tempi di riverbero e

Clima e del sigillo di qualità ambientale “School”,

corregge i difetti del precedente impianto. Il nuovo

l’involucro è stato coibentato a cappotto secondo

involucro ha permesso di ridurre i consumi di circa

il sistema ETAG 004, il quale garantisce la posa

il 30-35%. È stato installato anche un impianto di

certificata per una corretta efficienza e durata del

ventilazione meccanica controllata, riducendo l’al-

sistema, risolvendo anche tutte le discontinuità

tezza utile dei corridoi così da servire tutte le aule e

evidenziate in fase di valutazione della preesistenza.

le aule laboratorio.

Progetto architettonico e Direttore dei Lavori Studio Associato Preger, Cesena (FC)

Impianti p.i. Gabriele Caroli

Coordinatore arch. Edoardo Preger

Lavori 2016-2020

Progetto architettonico ed energetico arch. Christian Tramonti

Superficie utile 1.700 m2

Strutture ing. Gabriele Medri

Trasmittanza media pareti esterne 0,19 W/m2K

un controsoffitto nelle aule, il quale funge da cor-

Trasmittanza media copertura 0,22 W/m2K

Certificazione • CasaClima B – School 88

_37

Trasmittanza media superfici trasparenti 1,45 W/m2K Fabbisogno energia per climatizzazione invernale 45 kWh/m2 anno (dalla classe G, 265 kW)

5 4

Spazi comuni

Segreteria e personale

Scuola secondaria inferiore

Scuola primaria

Aule secondaria inferiore

Aule primaria

Biblioteca

Spazi attività speciali

Spazi Interclico

Cucina/mensa

Atrio

Uffici (segreteria, uffici direzione, aula insegnanti)

Il progetto funzionale della riqualiﬁcazione con la nuova disposizione dopo l’inserimento della scuola primaria.

I corridoi della scuola dopo l’intervento di riqualificazione.

Studio Associato Preger

Il nuovo sistema di areazione le cui tubazioni corrono lungo i soffitti dei corridoi.

Tecnologia

Illuminazione CasaClima School La certificazione CasaClima School si occupa di stabilire il livello di qualità dei materiali, della luce naturale e artificiale e i valori di benessere acustico da raggiungere. Pertanto, tra gli interventi effettuati nella scuola, è stata anche realizzata la trasformazione a led di tutte le sorgenti di illuminazione interne. Nel progetto si è tenuto conto dei principali parametri che caratterizzano l’ambiente luminoso in relazione alla luce artificiale e a quella diurna: tra queste ci sono la distribuzione delle luminanze, la direzione della luce, la sua variabilità, la resa dei colori, l’abbagliamento e lo sfarfallamento. Il nuovo sistema di lampade ha dimezzato la bolletta del 50%. Dettaglio del sistema di isolamento termico a cappotto ETICS.

_37

Architetto Christian

Tramonti Altri progetti

Nuova sede di Formula Ambiente, Cesena (FC) – CasaClima A + Work&Life (Progetto: Studio Preger; strutture: ing. Gabriele Medri).

Christian Tramonti, architetto, è stato socio dello Studio Associato Preger fino al 2019. È Consulente Energetico CasaClima dal 2011 e ha certificato le prime riqualificazioni di edifici scolastici e nuovi uffici dedicati al lavoro, rispettivamente con i protocolli School, CasaClima R e Work & Life. È membro del consiglio direttivo del network CasaClima Emilia-Romagna e di IG Passivhaus ER ed è relatore in eventi legati ai temi dell’efficienza energetica.

La nuova centrale termica.

Passivhaus BB a Bertinoro.

La particolare forma della parete ha richiesto numerosi tagli dei pannelli isolanti e l’utilizzo di aerogel dove non era possibile l’utilizzo di altri materiali coibenti tradizionali.

Studio Associato Preger

Scopri la rivista

www.edicomstore.it

Scopri la rivista

www.edicomstore.it

back page – effetti collaterali testi e matita di Michele De Beni

azero 37

Articles inside

Interpretare la tradizione in chiave contemporanea

Nuova vita per la masseria

Ammodernare col Superbonus 110

Ri-qualificare una residenza