221612334 thoolika 387

Jesus Youth

Dubai

Issue.

Issue. 263 | 27 387 August 2010 2 May 2014

""AipZv[nbnte¡Ã, hnipZv[nbnte¡mWv ssZhw \s½ hnfn¨ncn¡p¶Xv.'' 1 sXktem\n¡ 4:7

XqenI

e¡w 387

PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS hmcm´y hmÀ¯m ]{XnI

2014 sabv 2

DÅS¡w FUntämdnbÂ

3

hnip²nbneqsS

4

hnip²cpsS PohnX§Ä

6

bpImäv tImÀWÀ

7

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w

7

I®oscm¸p¶ \mY³

7

_p²nbnse aqSÂaªpIÄ

8

hmÀ¯IÄ

9

Adnbn¸pIÄ

10

http://thoolikaa.com

http://thoolikaa.org

\nsâ {]bXv\w IÀ¯mhn AÀ¸n¡pI ; \nsâ ]²XnIÄ ^eaWnbpw. (kp`mjnX§Ä 16:3)

samgnap¯pIÄ Ip«n-IÄ hm-bn-¡p-¶ ]p-k-vX-Iw, am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS Po-hn-X-amWv (hn. A-K-Ìn³)

www.thoolikaa.org

XqenI 387

2

FUntämdnbÂ

amÀt¡mknsâ kphntij¯n \mw s_À¯ntabpkv Fs¶mcp AÔbmNIs\ ImWp¶p­v. tbip{InkvXp sPdot¡mbn \n¶pw sPdpkteante¡v t]mIp¶ hgnbmbn cp¶p AXv. ImgvN XncnsI e`n¨ s_À¯ntabpkv tbiphns\ sPdpkteante¡v A\pKan¨p. hnip² \Kcamb sPdpkteante¡pÅ hgn sN¶¯nbXv tbiphnsâ ]oVmkl\¯nte¡pw acW¯nte¡pw AXn\ptijw alna \ndª D°m \¯nte¡pambncp¶p. Rm\mIp¶p hgnbpw kXyhpw Poh\psa¶v ]dª tbiphns\ A\p`hn¨dnª s_ÀXntabpkv, tbiphmIp¶ hgnbneqsS sPdpkteante¡v k©cn¨p.

F¶m c­p injy·mÀ, sPdpktean þ hnip² \Kc¯n þ \n¶v Ggc ssa Zqc¯pÅ F½mhqknte¡v bm{X sN¿p¶Xmbn \mw hmbn¡p¶p, AXmbXv hnip² \Kc¯n \n¶pw ]pdt¯¡v. sPdpktew Hcp {InkvXpinjys\ kw_Ôn¨v hfsc {]tXyIXIÄ DÅ ØeamWv. tbip s]klm BNcn¨Xpw, IpcnintednbXpw, AS¡s¸«Xpw aq¶mw \mÄ DbnÀs¯gpt¶äXpw, kzÀ¤mtcmlWw sNbvXXpw AXn\ptijw s]´¡pkvXm \mfn injy·mcnte¡v ]cnip²mßmhv \ndªXpw sPdpktean sh¨mbncp¶p. \mw ]et¸mgpw Cu injy·msct¸msebmWv. ]m]§fmepw ZpxJ§fmepw ssZhhpambpÅ _Ôw hn«v þ hnip²\Kcw hn«v þ Zqtc¡v t]mIp¶hcpw, t]mIm³ B{Kln¡p¶hcpamWv. PohnX¯nse IpcnipIfn \n¶pw kl\§fn \n¶pw HmSnt¸mIm\mWv \mw B{Kln¡p¶Xv. F¶m AXpt]mepÅ kab¯pw ssZhw \t½mSp IqsS bm{X sN¿p¶p F¶ kXyw \mw a\Ênem¡p¶nÃ. F{Xt¯mfw Zqcw \mw bm{X sNbvXmepw Ah³ \t½mSp IqsSbp­mIpw. Ah³ C½m\pthemWv (ssZhw \t½mSp IqsS)..

Rm³ ]m]nIsft¯SnbmWv h¶sX¶mWv AhnSp¶v ]dªn«pÅXv. I®pIÄ Xpd¡s¸« injy·mÀ sPdpkteante¡v Xncn¨p t]mbn F¶p \mw hmbn¡p¶p.

ASªncn¡p¶ \½psS Bßob \b\§Ä Xpd¶p In«phm³ \ap¡p {]mÀ°n¡mw.

IÀ¯mth, R§tfmSp IqsS hkn¡Wta F¶v BßmÀ°ambn AhnSpt¯mSv ]dbmw. hnip² \Kc¯nte¡v þ ssZh¯n\Spt¯¡v þ Xnc¨p bm{XsN¿phm³ AhnSp¶v \s½ A\p{Kln¡s«. kvt\l]qÀÆw....

BântPmbv Hfm«p]pd¯v www.thoolikaa.org

XqenI 387

3

\n§fpsS hnip²oIcWamWv ssZhw A`nejn¡p¶Xv (1 sXktem\n¡ 4 3) alXz¯n \n¶v alXz¯nte¡v \s½ amäp¶Xn\mbn \ÂIs¸« BßmhmWv ]cnip²mßmhv. hnip²oIcW¯nsâ BßmhmWv AhnSp¶v. Ah³ h¶v ]m] s¯¡pdn¨pw \oXnsb¡pdn¨pw \ymbhn[nsb¡pdn¨pw temIs¯ t_m[ys¸Sp¯pw. AhÀ F¶n hnizkn¡m¯Xn\m ]m]s¯¡pdn¨pw Rm³ ]nXmhnsâ ASp¡te¡v t]m Ip¶XpsIm­pw \n§Ä C\n taen Fs¶ ImWpIbnÃm¯XpsIm­pw \oXnsb¡pdn¨pw Cu temI¯nsâ A[nImcn hn[n¡s¸«ncn¡p¶Xn\m \ymbhn [nsb¡pdn¨pw t_m[ys¸Sp¯pw (tbml¶m³ 16 8þ11). hnip² {KÙw \t½mSp ]dbp¶p, Ah³ hcpt¼mÄ ]m]¯nsâ Xn·sb¡pdn¨v Ah³ temI¯n\v sXfnbn¨p sImSp¡pw. F´p sIms­¶m AhÀ tbiphn hnizkn¨ncp¶nÃ. tbiphn hnizkn¡m¯Xv Hcp ]m]amWv. B t_m[yw ]cnip²mßmhv Hcp Ahnizmkn¡v \ÂIp¶p. CsXmcp ]cnip²mßm {]hÀ¯\amWv. Bg¯nepÅ hnip²oIcW¯nte¡v \bn¡pIbmWv Hcp hnizmknbpsS PohnX¯n ]cnip²mßmhv sN¿p¶Xv. ]cnip²mßmhnt\msSm¸w bm{X sN¿pt¼mÄ \½psS PohnX¯n \mw amtä ­Xmb AYhm amäw hcpt¯­Xmb taJeIsf Ah³ \ap¡p ImWn¨p Xcpw. shbnÂknse P\§Ä ISw taSn¨m Xncn¨p sImSp¡m¯hsc¶ Ip{]kn²n t\Snbhcmbncp¶p. F¶m ]cnip²mßmhnsâ {]hmlw AhnsS D­mbt¸mÄ, AhnSps¯ t]mÌv Hm^oknse aWntbmÀUÀ t^mapIÄ apgph\pw hnäp XoÀ¶p. ] cnip²mßmhv AhcpsS a\ÊpIfn Ipät_m[hpw ]m]t_m[hpw \ÂIn. AhscÃmw X§fpsS PohnX¯n amäw hcp¯n, X§fpsS Ipä§fn \n¶v tamN\w t\Snbhcmbn¯oÀ¶p. AhcpsS PohnX¯nse hensbmcp amäambncp¶p AXv. www.thoolikaa.org

XqenI 387

4

\½n {]hÀ¯n¡phm³ \mw ]cnip²mßmhns\ A\phZn¡p¶ ]£w, \½psS PohnX¯n ip²oIcnt¡­ taJeIfpw Dt]£nt¡­hbpw AhnSp¶v \ap¡p ImWn¨p Xcpw. Htc Imcy¯n\mbn IÀ¯mhv \½n ]eh«w {]hÀ¯n¡p¶Xv AhnSs¯ thZ\n¸n¡p¶XmWv. \mw Dt]£n¡Wsa¶v Ah³ B{Kln¡p¶ Imcy§Ä ]et¸mgpw \mw apdpsI ]nSn¡p¶p. \s½ hnip²oIcn¡m³ AhnSp¶v hN\¯neqsS kwkmcn¡p¶p. {]im´amb kzc¯n AhnSp¶v \t½mSv kwkmcn¡p¶p. \½psS a\Ênte¡v amä¯n\pÅ BhiyIX hcp¯p¶ kmlNcy§Ä krjvSn¨psIm­v AhnSp¶v \t½mSp kwkmcn¡p¶p­v. Nne kab§fn AhnSp¶p aäpÅhcneqsSbpw \t½mSp kwkmcn¡p¶p. \mw AXns\ A\pkcn¡pt¼mÄ \½psS PohnX§Ä Bg¯n hnip²oIcn¡s¸Sm³ Bcw`n¡p¶p. hnip² ^uÌo\ C§ns\ ]dªp, ]cnip²mßmhnsâ t{]cWIsf ]n´pScp¶XmWv hnip²nbnte¡pÅ Ffp¸amÀ¤w. ]cnip²mßmhnsâ km¶n[y¯n \mw F{Xtbsd \ndbs¸Sp¶pthm, ]cnip²mßmhnsâ km¶n[yw F{Xtbsd \½Â kv]jvSamIp¶thm, A{Xtbsd \mw hnip²oIcn¡s¸Sp¶p.

AhnSps¯ km¶n[yw F{Xb[nIw \½n X§p¶pthm A{Xb[nIw \mw hnip²oIcn¡s¸Spw. \nÊmcImcy§fn \mw F{Xtbsd ssZh¯n\v hg§p¶pthm, \nÀ½e\mIm³ A{Xtbsd Ahkc§Ä \ap¡p­mIpw. ({io. BâWn tXmakv FgpXnb bmYmÀ°yw F¶ ]pkvXI¯n \n¶v)

]cnip²mßmhv

Ahsâ

km¶n[y¯nsâ

\mw hn-iz-kn-¡p¶Xv

k` A¸kvtXmenIamWv {InkvXphnsâ A¸kvtXme·mÀ AhnSps¯ PohnX¯n\pw ]oVmkl\¯n\pw Xncphp°m\¯n\pw km£nIfmbncp¶p.

Ah cps S {I nk v X h m \ p` h ¯ ne pw A[ nI m c¯ ne pw ASnØm\apd¸n¨ncn¡p¶ k` A¸kvtXmenIamWv. temI¯n {InkvXphn\v km£yw hln¡pI, P\XIsf {InkvXphn hfÀ¯pI XpS§nb A¸kvtXmenI ZuXy§Ä k` GsäSp¯p \S¯p¶p. www.thoolikaa.org

XqenI 387

5

hnip²cpsS PohnX§Ä

hnip² ^vtfmdnbm³ (F.Un. 304) tabv 4 Hcp sNdnb ]m{X¯nse shÅw sIm­v, Xo ]SÀ¶p]nSn¨ Hcp \Kcs¯ Xs¶ c£n¨ hnip²\mbmWv hn.^vtfmdnbm³ Adnbs¸Sp¶Xv. C¶s¯ Hmkv{Snbbn X¼Sn¨ncp¶ tdma³ ssk\oI DtZymKØcn Hcmfmbncp¶p Ct±lw. tbiphnsâ Dd¨ hnizmknbmbncp¶p At±lw. tdma³ ssk\oI\mbncn¡pt¼mÄ Xs¶ tbiphn hnizkn¨ ^v tfmdnbm³ clkyambn kphntij {]hÀ¯\§Ä \S¯pIbpw {]mÀ°\m tbmK§fn ]s¦Sp¡pIbpw sN¿pambncp¶p.

A¡me¯v CXv KpcpXcamb sXäpIfmbncp¶p.

Hcn¡Â, B cmPys¯ Hcp \Kc¯n h³ Aán_m[bp­mbn. ]e hoSpIfpw I¯n \in¨p.

AhnsS HmSnsb¯nb ^vtfmdnbm³ tbiphnsâ \ma¯n h³ AZv`pXw Xs¶ sNbvXp. Hcp sNdnb ]m{X¯n shÅsaSp¯v XobpsS apIfnte¡v Hgn¨p. I®pIfS¨p {]mÀ°n¨p. \nanj§Ä¡pÅn Aán_m[ ]qÀ®ambn AWªp.

Hcn¡Â, Utbmjy³ N{IhÀ¯n AhnsSbpÅ Hcp ]äw {InkvXym\nIsf Iq«t¯msS sIms¶mSp¡m³ Iev]n¨p. F¶m Cu D¯chv A\pkcn¡m³ ^vtfmdnbm\p Ignbpambncp¶nÃ. Ah³ FXnÀ¯p. Xsâ hnizmkw Dds¡ hnfn¨p]dª ^vtfmdnbms\ N{IhÀ¯n XShnem¡n. {Iqcamb ]oU\§Äs¡mSphn Ahs\ sIms¶mSp¡pIbpw sNbvXp. ^vtfmdnbmsâ Igp¯n Hcp `mcapÅ IÃp sI«nbtijw ]pgbnte¡v hens¨dnbpIbmbncp¶p. ^vtfmdnbmsâ arXtZlw ]n¶oSv ss{IkvXh hnizmknIfmb NneÀ tNÀ¶v ]pgbn \n¶p clkyambn X¸nsbSp¯p. 1138  ^vtfmdnbmsâ `uXoIhinjvS§Ä tdmante¡p amän. bp²§Ä, Aán_m[, shůn hoWp acWt¯mSv aÃSn¡p¶hÀ, shÅs¸m¡_m [nXÀ XpS§nbhcpsSsbms¡ a[yØ\mbmWv ^vtfmdnbm³ Adnbs¸Sp¶Xv. www.thoolikaa.org

XqenI 387

6

bpImäv 183. F´psIm­mWv enäÀPnIfn kwKoXap­mbncn¡p¶Xv? enäÀPn¡p tbmKyamb kwKoXw GXp Xc¯nepÅXmWv?

ssZhs¯ kvXpXn¡m³ hm¡pIÄ aXnbmImsX hcp¶ n S ¯ v k wK oX w \½psSklmb¯n s\¯p¶p (1156þ1158, 1191)

\n§Ä¡dnbmtam?

1)

ss__nÄ F¶ hm¡nsâ hmNmÀ°yw? ]pkvXI§Ä

2)

Gähpw BZyw A¨Sn¡s¸« ]pkvXIw? ss__nÄ

3)

ss__nfnse ]pkvXI§fpsS F®w?

73 (46 + 27)

4)

ss__nÄ hymJym\ imkv{X¯nsâ t]cv? slÀat\m«nIvkv

5)

ss__nfnsâ aqe`mjIÄ? lo{_p, {Ko¡v, Acamb

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w ssZhta, Fs¶ Im¯psImÅWta. Rm³ A§bn icWw sh¨ncn¡p¶p. k¦oÀ¯\§Ä 16:1 www.thoolikaa.org

XqenI 387

7

Nn´m-iIew

sI.sP. am-Xyq

''AhÀ kwkmcn¡pIbpw hmZn¡pIbpw sNbvXpsIm­pt]mIpt¼mÄ tbiphpw ASps¯¯n AhtcmsSm¸w bm{X sNbvXp. F¶mÂ, Ahs\ Xncn¨dnbm³ Ignbm¯hn[w AhcpsS I®pIÄ aqSs¸«ncp¶p'' (eq¡m 24:16). tbip IqsS \S¡p¶p­v. CXpXs¶btà \½psS {]iv-\hpw! ssZhw IqsSbp­v. F¶mÂ, Xncn¨dnbm³ ]äp¶nÃ. AXn\m \mw \nklmbcpw \ncmicpambn PohnXbm{X XpScp¶p. AXn\m kt´mjIcamb Hcp PohnX¯n\v tbiphnsâ km¶n[yw Xncn¨dntª aXnbmIq. F´mWXnsâ hgn?

ImcWambn hnip² {KÙw Nq­n¡m«p¶Xv I®pIÄ aqSs¸« AhØbmWv. \ap¡pw CXv kw`hn¡mw- aq¶v Xe§fnÂ. H¶mas¯ Xew _p²nbpsS taJebnemWv. ssZhw Ignª Ime§fn \S¯nb At\I CSs]SepIÄ I­n«p­v. ]t£, Hcp {]iv-\w hcpt¼mÄ \mw _p²nsIm­v hniIe\w sN¿p¶p. ssZh¯nsâ iànsb ]cnanXs¸Sp¯p¶ hn[¯n Nn´n¡p¶p. _p²nsIm­v ssZhs¯ Af¡m³ {ian¡p¶ Hcp hyàn¡v Hcn¡epw ssZh¯nsâ CSs]SepIÄ ImWphm³ km[n¡pIbnÃ. iniphnsâ at\m`mht¯msS ]qÀWambpw tbiphn icWs¸SpI. _p²nbpsS aqSÂaªv AhnSp¶v FSp¯pamäpw. c­mas¯ Xew a\knsâ aqSemWv. PohnX¯nse I®ocnsâ A\p`h§Â, Gäphm§nb ] cnlmk§Ä, A]am\§Ä CsXÃmw a\kns\ aqSp¶ aqSÂaªmbn \nev¡p¶p. Ignª \mfpIfnse Hmtcm ZpxJm\p`h§fpw F®ns¸dp¡n \obpw Ct¸mÄ ]ndp]ndp¯p sIm­n cn¡p¶p. tbip AhÀ¡v hN\w hymJym\n¨psImSp¯p. F¶mepw AhÀ¡v amäanÃ. CXp t]mse \obpw Ct¸mÄ hN\w hmbn¡p¶p, {]mÀ°\m{Kq¸n t]mIp¶p, [ym\§Ä IqSp¶p. ]t£, Ct¸mgpw I®pIÄ Xpd¡s¸Sp¶nÃ. CXn\v F´mWv ]cnlmcw? I®otcmsS {]mÀ°n¡pI. F½mhqknte¡v t]mb injy·mÀ tbiphns\ Xncn¨dnªXv AhnSp¶v A¸w FSp¯v BioÀhZn¨v, apdn¨v AhÀ¡v sImSp¯t¸mgmWv. CXpw C¶pw kw`hn¡p¶p­v Hmtcm hnip² IpÀ_m\bnepw. sshZnIÀ hnip² IpÀ_m\ FSp¯v DbÀ¯pt¼mÄ tbip hns\ hnfn¨v {]mÀ°n¡pI: AhnSp¶v \nÝbambpw \ns¶ kv]Àin¡pw. tbiphnsâ km¶n[yw \½psS PohnX¯n adbv¡p¶ aq¶mas¯ taJe Bßmhnsâ XeamWv. ]m]¯nsâ AÔImcw Bßmhns\ aqSpt¼mÄ ssZhs¯ A\p`hn¨dnbphm³ km [n¡pIbnÃ. AXpsIm­mWv ]m]n¡v kv-tXm{XKoXw CW§pIbnsöv]dbs¸Sp¶Xv. 10 www.thoolikaa.org

XqenI 387

8

hmÀ¯IÄ

k`bnte¡v c­p hnip²À IqSn. Ignª G{]n 27 RmbdmgvN {^m³knkv amÀ]m¸, ap³ ]m¸amcmb tPm¬ 23þmat\bpw tPm¬ t]mÄ 2þmat\bpw hnip²cmbn {]Jym]n¨p. c­p ap³ amÀ]m¸amsc Htc Znhkw hnip²cm¡p¶ BZy NS§mbncp¶p CXv. am{XaÃ, Pohn¨ncn¡p¶ c­p amÀ]m¸amÀ ]s¦S¯ Hcp NS§p IqSnbmbncp¶p. CXns\Ãmap]cn, tPmt]mÄ 2þma³ ]m¸ 2000 se ZnhyImcpWy Xncp¶mfnemWv (G{]n 30) kn. ^uÌo\sb hnip²bmbn DbÀ¯nbXv. B tPmt]mÄ 2þmas\ asämcp ZnhyImcpWy Xncp¶mÄ Zn\¯n Xs¶bmWv hnip²\m¡n \maIcWw sNbvXXv.

t\¸mfn\v ]pXnb A¸kvtXmenIv hnImcn `mcXob\mb tam¬. t]mÄ knan¡ns\ t\¸mfnsâ ]pXnb A¸kvtXmenIv hnImcnbmbn {^m³knkv ]m¸ \nban¨p. UmÀPnenwKv cq]XmwKamb tam¬. t]mÄ knan¡ns\ amXpÀ_m cq]XbpsS Øm\nI sa{Xm\mbmWv {^m³knÊv ]m¸ \nban¨Xv.

tIcf IÀ½eo¯m k¶ymkn\nIÄ Atacn¡³ anj\n tIcf¯nse {]Ya Xt±inb k ¶ ym k n \ o k a ql am b tIm¬{KntKj³ Hm^v Zn sXtcky³ ImÀ½sseävkv (kn.än.kn) a²y Atacn¡bnse _nkvamÀ¡ cq]Xbn C u Ìtdms S { ]hÀ ¯ \w B c w ` n ¨ p . a e b m fn I Ä [mcmfambpÅ \yqtbmÀ¡v, Nn¡mtKm, hmjnwKvS¬ XpS§nb h³ \Kc§fn [mcmfw anjWdnamÀ C´ybn \n¶pw hcp¶ps­¦nepw BZyambmWv ImÀjoI ]Ým¯eapÅ _nkvamÀ¡v cq]XbpsS kmaqlnI ]Ým¯e¯nte¡v F¯p¶ BZy hntZi anjWdn kaqlamWv tIcf¯n ]ndhnsbSp¯ kn.än.kn k`mwK§sf¶v cq]Xm sa{Xm³ tUm. tUhnUv ImK³ Adnbn¨p. www.thoolikaa.org

XqenI 387

9

Adnbn¸pIÄ

BiwkIÄ

CubmgvNbn P·Zn\amtLmjn¡p¶ tPmbv cmPv tPmk^v (2), knPn tPm¬ {_nt«m, tdmWn tPmkv, AeIvkv BâWn (3), tdmj³ tXmakv, tSmWn tXmakv (4), sdPn³ tPm¬k¬, \nJn jmPn, hn³skâv BâWn, s^eoky³ km_p, kp\n Fkv (5), {^m³knkv, lmcn tPm¬, tPmjn. ]n., a\p ]n. t__n (6), tPmtPm tPmÀÖv, tPmk^v tPm¬, PÌn³ sP, {Sn\näv tPmbv, t_m_³ hÀ¤okv, A\p tdmj³, {^otPm {^m³knkv, tUmWn sk_mÌy³ (7), satPm hÀ¤okv, enÊn Pqenbkv (8) F¶nhÀ¡v FÃmhn[ BiwkIfpw {]mÀ°\Ifpw t\À¶p sImÅp¶p. hnhm-l hmÀ-jn-Iam-tLm-jn-¡p-¶ kn-\pþtcjv-a Z-¼-Xn-IÄ-¡v B-iw-k-IÄ t\-cp¶p

HmÀ½n¡phm³ sabv 9 þ PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS doþtIm¬Ìnäyqj³ sabv 9 \v \S¡p¶p. \sÃmcp t\XrXz\nc IS¶p hcp¶Xn\mbn {]mÀ°n¡pI. sabv 12 þ Cu am-k-¯n hnhm-l hmÀ-jn-Iw B-tLm-jn-¡p-¶-hÀ-¡m-bp-Å {]-tXy-I Zn-hy_-en sa-bv 12þmw Xn¿-Xn Xn-¦-fmgvN ssh-Ip-t¶-cw 7 a-Wn-¡m-Wv. sabv 16þ Cu amk-s¯ hn-hm-l-¯n-\v H-cp-¡-am-bp-Å sk-an-\mÀ 16þmw Xn¿-Xn sh-Ån-bmgv-N cm-hnse 8.30 ap-X ssh-Ip-t¶cw 5.00 a-Wn hsc

_p²nbnse aqSÂaªpIÄ……...8þmw t]Pnâ XpSÀ¨ sNbvXpt]mb ]m]§tfmÀ¯pÅ \nc´camb Hcp A\pXm]w ssZh¯nsâ Hcp klbm{XnI\v AXymhiyat{X. Cu A\pXm]hpw IgpIs¸Sepw Csæn Bßmhv ITn\ambn¯ocpw, ^cntkb·mcptSXpt]mse. Hcp kzbw \ymboIcW¯nte¡v AhÀ s]s«¶v hgpXnhogpw. C¶v BßobPohnXw \bn¡p¶ At\IÀ¡v kw`hn¡p¶ Hcp ZptcymKamWnXv. AXn\m Gähpw sNdnb ]m]§sft¸mepw Xncn¨dnbphm\pÅ Ir]bv¡mbn {]mÀ°n¡Ww. {]tXyIn¨v shdp¸nsâ ]e `mh§Ä \½psS BßmhnepÅXv Xncn¨dnbWw. Asæn ktlmZct\mSv kwkmcn¡phm³ km[n¡m¯t¸mgpw, BßmÀ°ambn £an¡phm³ km[n¡m¯t¸mgpw X\ns¡mcp Ipdhpanà F¶ coXnbn apt¶m«pt]mIpw. IpªmSnsâ thj¯n sN¶mbv \S¡p¶Xpt]msebmWnXv. AXn\m ssZhk¶n[nbn apJwaqSnbnÃmsX IS¶phcnI. Xmgphm³ XbmdmIpt¼mÄ ssZhIr] kar²ambn HgpInbnd§pw.

AXn\m \ap¡v Pm{KXbpÅhcmbncn¡mw. \½psS PohnXamIp¶ ap´ncnt¯m¸ns\ \in¸n¡p¶ sNdpIpdp¡·msc ]nSnIqSpI. ssZhnIkm¶n[ywsIm­v \½psS PohnXw ]q¯pebpw. hN\w C{]Imcw km£ys¸Sp¯p¶p: ''ap´ncnt¯m«w \in¸n¡p¶ Ipdp¡·msc, B sNdpIpdp¡·msc ]nSnIqSpI. \½psS ap´ncnt¯m¸v ]q¯pebp¶p'' (D¯aKoXw 2:15).

Ir]bv¡mbn \ap¡v {]mÀ°n¡mw.

(IS¸m-Sv þim-temw) www.thoolikaa.org

XqenI 387

10

English Mass Timings St. Mary’s Church, Dubai

Znhy_en kabw þ aebmfw

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Children’s) 3:30 pm (children’s catechism), 4:45 pm, 6:15 pm

 FÃm shÅnbmgvNbpw D¨bv¡p tijw 2

Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm (Sunday obligation) Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm

skâv tacokv tZhmebw þ Zpss_

aWn¡v

 H¶pw aq¶pw hymgmgvNIfn sshIpt¶cw

8 aWn¡v

 \memas¯ _p[\mgvN sshIpt¶cw 8

aWn¡v

 ae¦c do¯nÂ: FÃm shÅnbmgvNbpw

cm{Xn 7:30 \v ( an\n lmÄ)

Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

PokÊv bq¯v þ Zpss_ IcnkvamänIv {]mÀ°\m kabw

 FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn Hgn    

sI) þ c­paWnbpsS Znhy_en¡p tijw (dqw \¼À 6þÂ). a[yØ{]mÀ°\: FÃm sNmÆmgvNbpw sshIpt¶cw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \¼À 4þÂ). ss\äv hnPn þ amk¯nsâ BZy hymgmgvNIfnÂ.

JY ^manen þ amk¯nsâ aq¶mas¯ shÅnbmgv NIfn sshIpt¶cw 5:00 apX sP. ssh. tlman sh¨v.

JY So³kv þ FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) D¨¡v 12 apX 2 hsc dqw \¼À 4  sh¨v.

JY English: 7:00 apXÂ 9:00 (Saturdays)

PokÊv bq¯v ^manen  AhoÀ - (kmw & dnb)

050þ5593619  Jnsskkv (kPohv & jnPn)

055þ3025152

 AÂ \mlvZ (sk_mÌy³ & enPnb)

050þ3986934

 D]hmk {]mÀ°\ þ BZy shÅnbmgvN (cmhnse

10:30 apX 1:30 hsc), {InÌo³ (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc)  FÃm Xn¦fmgvNbpw þ sshIpt¶cw 7:30 apX 9:00 hsc  a[yØ{]mÀ°\ þ FÃm shÅnbmgvNbpw - (BZy shÅn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \¼À 4þÂ)

tkmW Iq«mbvaIÄ Icma þ tSmfn (055þ5507213) _ÀZp_mbv þ tPmtPm (055þ7009085) epep hntÃPv þ Acp¬ (052þ7308025) A \mlvZ þ tPm{^n³ (050þ8879491) tkm\m]qÀ þ {]ho¬ (055þ3604834) AÂJqkv (1) þ jmPp (055þ8368137) AÂJqkv (2) þ jmP³ (050-þ7254885) AÂJqkv (3) þ kn\p (055-þ8851368) ap¯o\ þ tPmÀÖv (050þ8067693) A _dml þ ssjPp (055þ8931298) kXvhm þ tPmKnjv (055þ5956922) tlmÀAÂB³kv þ kntPm (055þ3173864)  CâÀ\mjW knän þ _n_n³ (055þ2384627)

           

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth.

Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animator: Shaji Joseph Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org

O Blessed Trinity, we thank you for having graced the Church with Saint John Paul II and for allowing the tenderness of your fatherly care, the glory of the Cross of Christ and the splendor of the Spirit of love to shine through him.

Trusting fully in your infinite mercy and in the maternal intercession of Mary, he has given us a living image of Jesus the Good Shepherd.

He has shown us that holiness is the necessary measure of ordinary Christian life and is the way of achieving eternal communion with you.

Grant us, by his intercession, and according to your will, the graces we implore, through Christ our Lord. Amen.

Jesus Youth DUBAI

FOR PRIVATE CIRCULATION (WITHIN THE CHURCH COMPUND) ONLY

Prayer for the Intercession of St. John Paul II