ASSISI SEPTEMBER-2014 by EDINS JOSEPH

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/September 2014 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 27 August, 2014. Date of Posting: 28 August, 2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒ

ssZh-Øns‚ t`mj≥

Pohn-X-Ko-Xn-Iƒ ((I-hn-X-Iƒ)

hn. {^m≥knkns‚ {]m¿∞\

hn. tPm¨

{InÃ-^¿ sImbvtem H.-F-^v.-Fw. hnh: PntPm Ipcy≥

tUm. F.-]n.-sP. A_vZpƒ Iemw hnh: ]n.-hn.-B¬_n

seb\m¿tZm t_m^v hnh: sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

Ccp-]-Øn-aq-∂m-a≥ tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n

aeme

sIm®n-bnse XW¬ hr£w

Iuamcw

hnZym¿∞n-I-fpsS lotdm

{_Z¿ amhq-cqkv amfn-tb-°-ens‚ Pohn-X-sa-gpØv

Icp-tØmsS Icp-X-temsS

^mØna kpld

hn\m-bIv \n¿Ω¬ hne : 65

tUm.-kn.-sP. tPm¨

Poh≥ _pIv k v, `c-W-ßm\w, , tIm´-bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474, E-mail: jb@assisijeevan.com, , web: www.assisijeevan.com

D≈-S°w 06

22 42 A okn ]pkvXIw 59 e°w 9 sk]v‰w-_¿ 2014

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v

hnI-k\w hn]-Øm-Ip-tºmƒ (I-h¿tÃm-dn) Pn\p Bdm-t©cn ................................................................................................................ 6 tamUn-bpsS hnI-k\w: F¥mWv Zni? (I-h¿tÃm-dn) kn. B¿ \oe-I-WvT≥ .................................................................................................... 12 apX¬ apSßnb PohnXw (I-h¿tÃm-dn) Pb¥v tacn sNdn-bm≥ .................................................................................................... 16 Sm_pe dmk (I-hnX) Pqen ta°-emØv ............................................................................................................... 21 Xm¶v-bq... KpUvss_ (IY]-d-bp∂ A{`-]mfn) PntPm Ipcy≥ .................................................................................................................... 22 `qan-bpsS Ah-Im-in-Iƒ -˛ \ne-\n¬∏n\v "\n¬°p-tºmƒ'? (ImenIw) sdPn ae-bm-e-∏pg .............................................................................................................. 25 tbip-hns‚ kv\m\w: CS-s]-S-ens‚ XpS°w (Kpcp-hgn) Pn. Un. tPmk^v ............................................................................................................... 27 tcmKw _m[n- ® - h ¿ (A\p-`hw) ................................................................................ 29 A‰p-hoW ssI∏-Ønbn¬ apdp-°n-∏n-Sn-®n-cn-°p∂ ]¥v (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ....................................................................................................... 31 X¿°-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ sNtø-≠Xv (ho´Iw) Sn. Zt_md ............................................................................................................................. 34 Ah-b-h-Zm\w (CSnbpw an∂epw) tPmkv sh´n-°m´v .............................................................................................................. 37 \jv S - s ∏- S p∂ kt¥m- j - ß ƒ aocm tamfn ........................................................................................................................... 40 hm¿≤Iyw inh hniz-\m-Y≥ .............................................................................................................. 42 Km‘n hna¿i\w Cß-s\tbm? ({]Xn-I-cWw) kÆn ss]IS .................................................................................................................... 44 bm{X tUm. hniz-\m-Y≥ ............................................................................................................. 47 A\p- X - ] n- ° p∂ lrZbw lrZbw([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ............................................................................. 49 {]Xn- I - c Ww .................................................................................................................................................. 50 ssS∏v sk‰nwKv & amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬ tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿

D]-tZ-iI kanXn Ih¿ Unssk≥ & t_m_n tPmkv t]Pv sk‰nwKv tUm. kn. C√n-°-apdn Aºnfn tPmkv tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS HIvtbSm_¿ 2014 A okn amknI tPm¿÷v hen-]m-SØv

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com

3 E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

thWw thdn-s´mcp IY F°m- e - s Øbpw anI® kb≥kv ^nIvj≥ kn\naIfnsem∂mWv 1999˛¬ Cd-ßnb Z sa{SnIvkv. -a-\p-jy-hw-isØ apgp- h ≥ Iogvs∏SpØm≥ \S- Ø p∂ {iaamWv AXp Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xv. kn\na-bnse Hcp IYm-]m{Xw a\p-jy-s\-°p-dn®p ]d-bp-∂Xv CXmWv: ""Chn-sS-bm-bn-cp-∂t∏mƒ a\p-jy-s\-°p-dn®v F\n-s°mcp shfn]mSp e`n- ® p. \nßsf GXp h¿KØn¬s∏Sp-Ø-W-sa∂v Btem-Nn-®p-sIm≠n-cp-∂-t∏m-gmWv F\n°m kXyw a\- nem-b-Xv. kvX\y-Po-hn-I-f√ hmkvX-h-Øn¬ \nßƒ. Cu {Kl-Øn-ep≈ F√m kvX\yPo-hn-Ifpw Np‰p-h-´-hp-ambn Hcp k¥p-en-Xmhÿ \ne-\n¿Øm≥ {ian-°p-∂p≠vv. \nßfm-I-s´, Hcn-SØp Xmh-f-ap-d-∏n-®m¬ AhnSpsØ hn`-h-ßƒ Xocp-thmfw s]‰p-s]-cpIp-I-bm-Wv. \ne-\n-ev°m≥ \nß-fpsS apºnep≈ Htc-sbmcp am¿Kw as‰m-cn-S-tØ°p IpSn- t b- d p- I - s b- ∂ - X m- W v . CtX amXrI ]n¥p-S-cp-∂ as‰mcp PohnIqSn Cu {KlØn-ep-≠v ˛ sshd-kv B-W-Xv. a\p-jy≥ tcmKam-Wv, `qan-bpsS Iym≥k¿. \nßƒ Hcp tπKmW.v'' C∂n- t ∏mƒ \Ωƒ GItZiw 650 tImSnbp≠v. tlmtamkm-∏n-b≥kv `qapJØp {]Xy- £ - s ∏- ´ - X n\ptijw c≠pe£w h¿jw th≠n- h ∂p FÆw 100 tImSn-bm-Im≥(AD 1800˛¬). ]n∂o-sSmcp hnkvt^m-S-\-am-bn-cp-∂p. 130 sIm√wsIm≠v (1930-˛¬) 200 tImSn-bm-bn. 30 sIm√wIqSn Ign-™-t∏mƒ 300 tImSn, 14 sIm√-Øn\p

tijw 400 tImSn, 13 sIm√w sIm≠v 500 tImSn, ]ns∂bpw Hcp 12 sIm√wsIm≠v 600 tImSn. ""a\p-jy-N-cn-{X-Ønse 0.1% Imeb-f-hn-emWv 90% P\-kw-Jym-h¿≤-\hpw \S∂n-cn-°p-∂-Xv.'' (Hartmann, The last Hours of Ancient Sunlight, p.15). hn°n-]o-Unb dnt∏m¿´p {]Imcw Hcp Znhkw P\n-°p∂ a\p-jy-cpsS FÆw temI-Øm-sI-bp≈ Bƒ°p-c-ßp-I-fpsS FÆ-tØm-f-am-Wv. a\p-jy-cn-ßs\ ]S¿∂p]nSn-°pI am{Xa-√t√m sNøp-∂-Xv. AXn-\-\p-_-‘-ambn sIm≈nhbv]p-IqSn D≠-t√m. ]nSn-s®-Sp°epw \io-I-c-Whpw bp≤-hp-sa√mw tdmam°m-cm-bn-t´m, awtKm-fn-b-°m-cm-bn-t´m, Atacn- ° - ° m- c m- b nt´m XpS- ß n- b - s Xm- ∂ p- a - √ . tlmtamkm∏n-b≥kns‚ Po\n¬Ø-s∂-bp≠- X v . Aº- X n- \ m- b ncw sIm√w ap≥]v Hmkvt{S- e n- b - b n- t e°p IpSntbdnb BZnahmkn-bpsS Imcy-sa-Sp-Ømepw c≠mbncw sIm√w apºv aU-Km-kvI-dn¬ Xmh-fap- d - ∏ n- ® - h - c psS Imcy- s a- S p- Ø mepw Htc hkv X pX sXfn- b n- ° - s ∏- S p- ∂ p- ≠ v : a\pjys‚ A[n- \ n- t h- i - t ØmsS At\Iw Pohnh¿§-ßƒ \mam-h-ti-j-am-bn-t∏m-Ip∂p(Niels Eldredge, Dominion, p. 83-84). GXp \mK- c n- I - X - b psS ]n∂nepw ˛ satkm-s∏m-t´-an-b, CuPn-]vXv, {Kokv, tdmw, bqtdm∏v XpS-ßnb GXpw ˛ Hcp \yq\-]£w Hcp `qcn-]£sØ ASn-a-∏Wn sNøn-®-Xns‚bpw \riw-k-ambn ]oUn∏n-®-Xn-s‚bpw IY-I-fp-≠-t√m. AtXm-sSm∏w \mw-AwKoI-cn-t°-≠Xv Cu \mK-cn-I-X-Isf√mw ]Sp-

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Øp-b¿Ø-s∏-´Xv At\-I-a-t\Iw Pohnh¿§-ßf - p-sSbpw kky-Pm-Xn-If - p-sSbpw NpSe-∏-d-ºn-emWv F∂-Xp-Iq-Sn-bm-Wv. ""\m-K-cnI-X-bpsS ap≥t] t]mIp-∂Xv h\-ß-fmWv; ]n≥t] hcp∂Xv acp-`q-anbpw'' F∂v {^©pN-cn-{X-Im-c≥ {^≥kz -sdt\ Zv jtØm-{_nbmMv \nco-£n-°p--∂p≠v. ]pXnb XrjvWIfpw ]pXnb kz]v-\-ßfpw Gdp-∂-Xn-\-\pk-cn®v AXn-{I-a-ßƒ°p s]cp-Im-Xn-cn-°m\m-In-√. a\p-jy-s\∂ sh´p-°nfn `qan-tbmSv 24 aWn-°qdpsIm≠v sNøp∂ ]mX-I-sØ°p-dn®v GI-tZ-i- [mcW D≠m-Ip-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw. ""Ign™ 24 aWn-°q-dn-\p≈n¬ 2 e£w G°¿ ag-°m-Sp-Iƒ C√mXm-bn-´p≠v. 130 e£w S¨ hnj-a-b-amb cmk- ] - Z m¿∞- ß ƒ A¥- c o- £ - Ø n¬ Ie¿∂n-´p-≠v. 130 Hmfw kky-˛P¥ph¿§ßƒ A{]-Xy-£-am-bn-´p-≠v.'' ( Hartmann, p.1). ""1980 apX¬ 2045 hsc-bp≈ Ime-L´-Øn¬ `qan°p \„-s∏-Sp∂ Pohn-h¿§-ßfpsS FÆw Ign™ 65 Zi-e£w h¿jßƒ°p-≈n¬ kw`-hn-®-Xn-t\-°mƒ IqSp-Xem- b n- c n- ° pw'' F∂v t]mƒ hmSv k ¨ \ev I p∂ ap∂- d n- b n- ∏ p- I qSn CXn- t \mSp tN¿Øp- hmbn-°pI. a\p- j y≥ k¿Δkwlm- c n- b m- I p- ∂ Xv hnI-k-\-sa∂ t]cpw ]d-™m-W-t√m. C{X\mfpw hnI-kn-®n´pw ]t£ P\-kw-Jy-bpsS ]Ip- X n°pw {]Xn- Z n\ sNe- h n\p c≠p tUmf-dn¬ Xmsgtb In´p-∂p-≈q. aq∂nsem∂p t]¿°pw C\nbpw sshZypXn e`n®n-´n-√. (Peter Brunell, The Reality of Aid 2000) hnI-k-\-sa∂ ]Zw IÆn¬ s]mSnbn-S¬ am{X-amWv. icn-bmb ]Zw Zpc-bm-Wv˛-H-Sp-ßmØ Zpc, AXns‚ apºn¬ `qantbm ]®t∏m a\p- j y≥ Xs∂tbm ]cn- K W\b¿ln-°p∂ hnj-b-am-Ip-∂n√. amtd-≠Xv Cu Zpc-bmWv, amtd-≠Xv a\p-jy-\m-Wv. P\nX-I-am-‰-Øn-\p≈ Kthj-W-ßƒ Ct∏mƒ Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn°p-I-bm-W-t√m. IqSp-X¬ hnf-hp-≠m-Im≥, s]s´∂v hf¿® {]m]n-°m≥, {]iv\-ßsf√mw ]cn-l-cn-°m≥ s\√n-s‚bpw ]iphn-s‚-bp-sa√mw P\nX-I-L-S\ am‰n-sb-Sp-

°m-\p≈ {ia-ß-fmWv Fhn-sSbpw. a\pjys‚ ImgvN-∏mSp s]mfn® Sp°msX, Np‰ph- ´ Øp sIm≠p- h - c m≥ {ian- ° p- ∂ am‰ßƒs°m≠v ]cn- l m- c - a p- ≠ m- I ptam? Um\n-tb¬ Izn∂n-s‚ "Cjvam-tb¬' F∂ t\mh-ense sKmdn√ ]d-bp-∂-Xv, "a\p-jy\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wp -temIw' F∂ a\pjy- h n- i zm- k - Ø n¬ A[n- j vT- n X- a mWv Ahs‚ Ncn-{Xhpw AXnse A¤p-X-ßfpw Zpc-¥-ß-fp-sa√mw F∂m-Wv. th≠Xv ]pXnsbmcp hnizm-k-am-Wv, ]pXn-sbmcp IY-bmWv. sKmdn√ XpS-cp∂p: ""ASn-ÿm-\] - c - a - mbn a\p-jy¿°p Ipg-∏-sam-∂p-an-√. a\p-jys\ {]Ir-Xn-bp-ambn _‘-s∏-Sp-Øp∂ Hcp IYbp- ≠ m- ° q. ]ns∂ Ah- c - X n- \ \pk- c n®p Pohn-®p-sIm-≈pw. {]Ir-Xn°p _Z-embn a\pjys\ {]Xn-jvTn-°p∂ IY-bmWp \nß-fptS-sX-¶n¬ AXn-\\ - p-kc - n®mbn-cn°pw \nßfpsS Pohn-Xw. `qan-bpsS DS-a-ÿ-\mWv a\pjy-s\-∂mWp \nß-fpsS IY ]d-bp-∂-sX¶n¬, B IY- b v ° - \ p- k - c n- ® m- b n- c n°pw \nßƒ PohnXw {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Cu temIw \nß-fpsS i{Xp-hm-sW-∂m-Wv B IY ]d- ™ p- X - c p- ∂ - s X- ¶ n¬, \nßƒ AXns\ Io-gvs∏-Sp-Øm≥ t\m°pIXs∂ sNøpw. Ct∏mƒ kw`-hn-°p-∂-Xp-t]mse AXv HSp°w c‡- s am- e n®v Ahs‚ Im¬®p-h-´n¬ hoWp-In-S-°pw.'' imkv{X⁄\pw Nn¥-I\pw ]ptcm-ln-X-\p-sa√mw ]d-bp∂ IY-I-fn¬ a\p-jy-\mWp tI{μ{]-ta-bw. `qan tI{μ-ÿm-\Øp hcp∂ IYIƒ \mw ]d-™p-Xp-S-ß-Ww. cmjv{S-Øns‚ hnI-k-\-sØ-°p-dn-®-√, `qan-bpsS \∑-sb°p-dn®v Chn-SpsØ D®-`m-jn-Wn-Iƒ kwkmcn-°-Ww. \ΩpsS Po\n-¬ ]‰n-∏n-Sn-®n-cn°p∂ B¿Ønsb \mw Npc-≠n-°-ft™ aXn-bmIq.

sI. jmPn

]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q:

Mob: 9495 628422 sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

hnI-k\w hn]-Øm-Ip-tºmƒ Pn\p Bdm-t©cn

tUm. kÆn Ipcym-t°mkv

a¿Xy-a-\- n≥ AXn-cn¬ ep≈ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ \ap°v ImWmw. hnI-k-\Øn-eqsS em`w sImøm-\p-t±-in-°p∂ D]-t`m-‡m°-fpsS IÆn-eq-sS... InS-∏m-Shpw `mhnbpw `ojhnI-k\w AXv \∑ ]q°pw temI-kr-jvSnWn-bn-em-Ip∂ AcnIp Pohn-X-ß-fpsS IÆn-eq-sS... °m-bnSmw'' bmsXmcp hni-I-e-\-Øn\pw Xøm-dm-ImsX \n w""C\n hcp-s∂mcp Xe-ap-d-bv°v...'' F∂v XpS- KX ]pe¿Øp-∂-h-cpsS IÆn-eq-sS... ßp∂ {]i-kvX-amb P\-Iob Km\-Øns‚ AhhnI-k-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS kaq-lkm-\-]m-Z-amWv Cu Cuc-Sn-Iƒ. hnI-k\w F∂ Øns‚ A`n-\n-th-i-Øns‚ ASn-ÿm\w icn°pw hm°v tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ \ΩpsS a\- n-te°v Hcp B[p-\n-I-h-XvI-c-W-Øn\v th≠n-bp≈ XzcHmSn-sb-Øp∂ Nne Nn¥-Iƒ D≠v. IqSp-X¬ bmsW∂mWv \c-hw-i-im-kv{X-⁄-cpsS hne-bnDb¿∂ Pohn- X - \ n- e - h m- c w, IqSp- X ¬ KXm- K X cp-Ø¬. \ΩpsS hnI-k-\-]-cn-{i-a-ßƒ ]e-t∏mgpw kwhn-[m\w {]tXy-In®pw tdmUp-Iƒ. ipNnXzw ]m›m-Xy-h¬°-c-W-Øn¬ Ah-km-\n-°p-∂p. DZm\nd-™Xpw BVy-Xz-ap-≈-Xp-amb Np‰p-h-´-ßƒ, l-c-W-Øn\v Cu h¿jsØ (2014-˛15) sdbn¬ Pohn-XsØ kpK-a-am-°m-\p≈ kmt¶-Xn-I-hn-Zy_UvP-‰n¬ hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p∂ 600 tImSn Iƒ, \ne-bv°mØ hnZyp-Xv—-‡n, Btcm-Ky-I-capX¬apS-°p≈ "_p≈‰v s{Sbn≥.' a‰v cmPy-ßamb ]cn- ÿ nXn hnI- k - \ w, ÿnc- X - b p≈ fpsS ap∂n¬ Hcp A`n-am-\-{]iv\w am{X-amWv CXv. cmjv{Sobt\Xr- X zw... C\nbpw ImcWw C{Xbpw Xo{h-th-K-Øn¬ bm{X sNtøC\nbpw F{X-am{Xw Iq´n-t®¿°p-hm≥. ≠n-h-cp-∂-h¿ t_mws_-bn¬ tPmen sNøp-Ibpw hnI-k\w F{]-Imcw D≈-Xm-bn-cn-°-W-sa∂ F∂m¬ ]qs\-bpsS kpJ-I-c-amb A¥-co-£Hcp hni-I-e-\-Øn¬ Ipd-™Xv aq∂p-X-c-Øn- Øn¬ Xma-kn-°p-Ibpw sNøp∂ D∂-X-t{i-Wn""hnI-k\w AXv \n∂p XpS-ßWw

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn bn¬ D≈-hcm-Wv. Ch¿ Ct∏mƒXs∂ thyma-KXm-KX-tØbpw sslth-I-tfbpw B{i-bn-°phm≥ sI¬∏p-≈-h-cp-am-Wv. F¥mWv hnI- k - \ - Ø ns‚ Af- h p- t Im¬? hnI- k - \ sØ C¥y Af- ° p- ∂ Xv B`y¥c hf¿®m-\n-c° - n(-Pn-Un-]n)s‚ ASn-ÿm-\Ø - n-em-Wv. ChnsS "Zmcn{Zy'Øns‚ Af-hp-tIm¬ Hcp-hs‚ hybw sNøp- h m- \ p≈ (expenditure and purchaising power) tijn-bpsS ASn-ÿm-\-Ønem-Wv. C-Xn≥{]-Imcw Ccp-]Xv h¿jw ap≥]v ]Øp cq] apS-°p-hm≥ tijn-bp-≠m-bn-cp∂h¿ C∂v \qdp cq] apS-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h-cm-bnØo¿∂n-´p-≠m-Imw. ]t£ ]W-Øns‚ hn]-W\-aqeyw apº-tØ-Xn¬\n∂pw Xptemw hyXy-kvXam-bXn\m¬ C∂-h¿ B ]Øp-cq-]°v e`n-®n-cp∂ km[-\-ßƒt]mepw hmßm≥ tijn-bn-√m-Ø-h¿ Bbn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.

{]Xn-]-£-Øn-cn-°p-tºmƒ _lp-cm-jv{S-Ip-ØI-I-fpsS IS-∂p-I-b-‰-ßƒs°Xnsc k`-bpsS \Sp- Ø - f - ß - f n- e n- d ßn Bchw Xo¿°p- ∂ h¿t]mepw A[n-Im-c-Øn-te-dp-tºmƒ CtX IpØI-ò-a-∑m¿°v apºn¬ C¥y≥ Itºm-f-hy-h-ÿnXn-bpsS hmX-bm-\-ßƒ ae¿t° Xpd-∂n-Sp-∂p. C¥y≥ hnI-k\w \mń≥]p-d-ß-fn¬ XpS-ß-Wsa∂ at\m-`m-h-tØmsS `c-W-L-S-\bpw \bßfpw cq]o-I-cn® \ΩpsS cmjv{S-\n¿Ωm-Xm-°fpsS kz]v\-amWv ChnsS Nhn-ń-b-c-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ah¿ hn`m-h\w sNbvX C¥y≥ kº-ZvL-S\ Hcpan{ikº-ZvL-S\ (mixed economy) Bbn-cp∂p. AXm-bXv \ΩpsS Irjn-`q-an-Ifpw Akw-kvIr-Xta-J-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-hcpw Ahn-ZKvZ sXmgnem-fn-Iƒ°pw hf¿∂v ]cn-jvIr-X-am-Ip-∂-Xp-hsc kwc-£-WbpsS Iogn-em-bn-cn-°p-sa∂v. Hcp IpS°o-gn¬ ]Xnsb hf¿Øn-s°m≠p hcn-I-bm-bncp∂ \ΩpsS kºZvhyh-ÿsb ]mIw hcp-∂-

{]Xn-]-£-Øn-cn-°p-tºmƒ _lp-cm-jv{S-Ip-Ø-I-I-fpsS IS-∂p-I-b-‰-ßƒs°Xnsc k`-bpsS \Sp-Ø-f-ß-fn-en-dßn Bchw Xo¿°p-∂-h¿t]mepw A[n-Im-c-Øn-te-dp-tºmƒ CtX IpØ-I-ò-a-∑m¿°v apºn¬ C¥y≥ Itºm-f-hy-h-ÿn-Xn-bpsS hmX-bm-\-ßƒ ae¿t° Xpd-∂n-Sp-∂p. C¥y≥ hnI-k\w \mń≥]p-d-ß-fn¬ XpS-ß-W-sa∂ at\m-`mh-tØmsS `c-W-L-S-\bpw \b-ßfpw cq]o-I-cn® \ΩpsS cmjv{S-\n¿Ωm-Xm-°-fpsS kz]v\-amWv ChnsS Nhn-ń-b-c-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ah¿ hn`m-h\w sNbvX C¥y≥ kºZvL-S\ Hcp- an{ikº-ZvL-S\ ((mixed economy)) Bbn- c p∂p. D]-t`m-K-Øn-\p≈ Ign-hmWv ]ptcm-K-Xn-bpsS Af-hp-tIm¬ F¶n¬ CØ-c-Øn-ep≈ ]ptcm-KXn°v "hyh-kmbw' thWw. Akw-kvIr-X-h-kvXp°-fpsS ÿnc-amb hnX-cWw thWw. J\n-Ifpw AW-s°-´p-Ifpw thWw. F√m-‰n-\p-ap-]cn Dev]∂-ßƒ hn‰-gn-°m≥ am{Xw hn]p-e-amb "N¥-Iƒ' thWw. A[n-\n-th-i-ßfpw bp≤-ßfpw Ań-a-dnIfpw D≠m-Ip-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. (\-h-sIm-tfmWn-b-en-kw).

Xn\p ap≥]v Hcp t]am-cn°v hn´p-sIm-SpØ {]XoXn-bmWv 1991\p tijw. ^etam C¥y-bn¬ Zcn{Z\pw kº- ∂ \pw XΩn- e p≈ A¥cw h¿≤n°p∂p.

2013 lpcp≥ enÃv {]Imcw C¥y-bn¬ 53 iXtIm-Sn-]-Xn-Iƒ D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ 2014 ˛¬ AXv 33% hf¿∂v 122 tImSn P\- ß - t fmfw hcp∂ C¥y≥ PnUn-]n-bpsS \men¬ H∂v Iøm-fp-I-bmWv. AXn¬Øs∂ BZy A©v iX-tIm-So-iz-chnI- e - a mb hnI- k \w ∑m-cp-tS-XmWv CXns‚ 47.5%. Hmbn¬, Kymkv, hnI-k-\-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS hnI-e-amb Ão¬, Huj-[-\n¿ΩmWw XpSßnb taJ-e-I-fnse {]Xo-£-Ifpw ImgvN-∏m-Sp-Ifpw As√-¶n¬ Ipsd- hyh- k m- b - a mWv Chsc kº- ∂ - c m- ° n- b - s X∂v tbsd ]T-\-ßƒ°p-tijw Hcp ÿmbn-bmb ]cn- sh¬Øv FIvkv amK-kn≥ \nco£n-°p-∂p. Wm-a-ambv Fsd sIm´n-tLm-jn-°-s∏´ kaXp-enC¥y≥ kº-ZvL-S-\sb 1991 apX¬ DZm-c-hX-amb hnI-k\ \b-ßfpw \sΩ- sIm-≠p-h∂v XvI-c-W-Øn\v hn´p-sIm-Sp-ØXv bYm¿∞-Øn¬ FØn-®n-cn-°p∂ lnwk-I-fn-te°v H∂v ItÆm-Sn- Bsc hf¿Øp-hm-\m-bn-cp∂p F∂ tNmZyw ChnsS °p-hm≥ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

CtXm- s Sm∏w Iq´nhmbn- t °≠ kwK- X n- b mWv C¥y-bpsS sXmgn¬c-ln-X-cpsS \nc°v Ign™ Iptd h¿j-ß-fmbv F´v iX-am-\-Øn\v apI-fn-emWv. Cu h¿jw AXv 8.8 iX-am-\-hpw. ]t£ Nph-∏p-]-c-h-Xm\n hncn®pw sh©m-acw hoinbpw \nIp-Xn-bn-fhp \¬Inbpw At\-Im-bncw P\- ß sf IpSnbn- d - ° nbpw G°- d p- I - W - ° n\p k¿°m¿ `qan hn´p-sIm-SpØpw sIm≠p-h-cp∂ Iº-\n-Iƒ Ah-cpsS kuP-\y-ß-fpsS ]q°mew Ign-bp-tºmƒ ]Xnsb ÿew Imen-bm-°p-∂p. Xangv \ mSv k¿°m¿ hmcn- t °mcn kuP- \ y- ß ƒ sImSpØv sNss∂-bn¬ sIm≠p-h∂ ^n≥em≥Uv Bÿm-\-am-°n-bp≈ t\m°n-bm-bpsS πm‚n¬ kw`-hn-®-Xp-Xs∂ DZm-l-c-Ww. \nIp-Xn-bn-\-Øn¬ C¥y≥ BZm- b - \ n- I pXn hIp∏v 21,000 tImSn cq]mbpw Xan-gv\mSv kwÿm\ hmWn-Py-h-Ip∏v 2,400 tImSn-cq-]mbpw Bh-iy-s∏´v tIsk-Sp-ØXmWv {]iv\-ßƒ°v XpS-°w. tI{μ-kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ HØp-Xo¿∏n\v hg-ßmsX h∂-t∏mƒ πm‚ns‚ {]h¿Ø\w ac-hn-∏n-te°v \oßp-I-bmbn-cp-∂p. 8000 ÿnc-tPm-en-°m-cp-≠m-bn´pw πm‚n¬ Ct∏mƒ 876 t]¿ am{X-amWv Poh-\-°m-cmbn Ahti-jn-°p-∂-Xv. (www. mathrubhumi.com/online/ malayalam/news/story/3078942/2014-15).

t\m°nb t]mep≈ Iº-\n-I-fn¬ tPmen-t\m°p∂ sXmgn- e m- f n- I ƒ°v as‰- h n- s S- s b- ¶ nepw sXmgn¬ e`n-°p-∂Xn\p≈ km≤yX hnc-f-am-Wv. ImcWw {]tXyI sshZKv[yw Bh-iy-ap≈ sXmgne√ Ch¿ sNøp-∂-Xv. ]sØm≥]-Xv, Ccp-]Xv hb p-I-fn¬ Cu Iº-\n-bn¬ tPmen°v Ib-dn-b-h¿ Cu ]Øp-h¿j-ßƒ°p tijw ]ncn-™p-t]m-tI≠n-h-cp-tºmƒ AhcpsS PohnXw icn°pw {]Xnk-‘n-bn-em-Ip-∂p. hnI- k - \ - Ø ns‚ hn]- Ø p- I ƒ

{]k-‡-am-Wv. Sm‰m {Kq∏ns‚ BkvXn 1990-˛¬ 10,922 tImSn Bbn-cp-s∂-¶n¬ AXv 2012-˛13 ImeL-´-Øn¬ 5, 83,554 tImSn cq]-bmbv Db¿∂p. dne- b ≥kv Iº- \ n- b n¬ .AXv 3, 167 tImSnbn¬\n∂v 5,00,000 tIm- S n- b mbpw. (www. indobrit.orgreality-in-india) Cu Iº-\n-Isf C¥y Ft∏mgpw ]n≥Xm-ßp-∂Xv Ah¿ Xpd-∂pX-cp∂ sXmgn¬ km[y-X-I-fpsS t]cn-em-Wv.

hnI-k\w hgn-bmbn \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ h∂n-cn-°p∂ am‰-ß-sf-°p-dn®pw ]p\x{Iao-I-c-WØn\v hnt[-b-am-bn-cn-°p∂ hyXykvX Xe-ß-sf°p-dn®pw Nn¥n-°p-tºmƒ \njv]-£-amb Hcp kao]\w Gsd-°psd Akm-[y-am-sW∂p ImWmw. icnbmb Xocp-am\w FSp-°m≥ \mw Bcp-sS-sb-¶nepw ]£w tN¿t∂ aXn-bm-Iq. hn\m-i-I-c-a√mØ hnIk-\-Øns‚ h‡mhv F∂ \ne-bn¬ Rm≥ ]m¿izh-XvI-cn-°-s∏-´-h-cp-sSbpw Cc-bm-°-s∏-´-h-cp-sSbpw ]£-Øm-Wv. kmº-ØnI hnim-c-Z-∑m¿ Xo¿Ø hcbv°p Iogn¬ ]´nWn∏mh-ßƒ F∂ t]cp hnfn-

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn °-s∏-Sp-∂-h¿ am{X-a√ hnI-k-\-Øns‚ Cc. ]W°m¿ apX¬ ]mh-s∏´h¿ hsc B_m-e-hr≤w P\-ßfpw C\n Cu `qan-bn¬ ]nd-hn-sb-Sp-°m-\p≈-hcpw {]Xy£-amtbm ]tcm-£-amtbm Adnt™m Adn-bm-sXtbm hnI-k\ kXz-Øns‚ CcI-fmImw. Ah ]e-t∏mgpw \mw ImWp-∂tXm Nn¥n-°p-∂tXm Bb taJ-e-I-fn¬ Bbn-cn-°n√ F∂p am{Xw. hnI- k - \ - Ø ns‚ BZysØ Zpc¥w AXv tI{μo-IrX hyh-km-bnI \mK-co-I-X-bv°p-th≠n ]®-∏p-\n-d™ {KmaoW {]tZ-i-ßsf _ensImSp°p∂p F∂-Xm-Wv. CØ-c-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\ßƒ aqew C¥y-bn¬ {]Xn-h¿jw 5 e£w a\pjy-P-∑-ß-fmWv ]nd∂ aÆns‚ aSn-Ø-´n¬\n∂v

am’cy-Øns‚ sImtfm-kn-b-ß-fn-te°v hen-s®dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. C¥y-bn¬ "hnI-k\' ]≤-Xn-IfpsS t]cn¬ IpSn-bn-d-°-s∏´ 50 Zi-e£w P\ß-fp-≠v. Cu P\-ß-fpsS {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn°m≥ Ign-hn-√mØ Kh¨sa‚ v hfsc \n m-cam-bmWv {]tXyI kmº-ØnI taJ-e-bv°p-th≠n 1,40,000 slIvS¿ `qan Is≠Øn \¬In-b-Xv. s]mXp- X m¬]- c y- Ø n- \ p- t h≠n F∂p ]d- ™ psIm≠v k¿°m¿ _e-{]-tbm-K-Øn-eqsS `qan Gs‰-SpØv kº-∂¿°v \nIp-Xn-bn√mØ ]dp-Zok-Iƒ kΩm-\n-°p-∂p.

cnI am\- k nI kwL¿j- ß fpw kmaq- l nI kmwkvIm-cnI \jvSt_m[hpw Ah¿Æ-\o-b-amWv. Htc sXmgn-en-\mbn [mcmfw tPmen°m¿ D≠m-Iptºmƒ sXmgn¬ ZmXmhv sImSp-°p∂ hfsc Xp—-amb iº-f-Øn-\p-t]mepw sXmgn-emfn-Iƒ°v ]Wn-sb-Sp-t°-≠n-h-cn-Ibpw XXv^-eambn Imƒ am¿Iv k v ]d- ™ - X p- t ]mse kºØns‚ {]mIr-X-amb Ipan-™p-Iq-S¬ kw`-hn-°pIbpw sNøp-∂p. C{]-Imcw kmº-ØnI Ak-aXz-ßfpw sshPm-Xy-ßfpw h¿≤n®phcn-Ibpw Xmtg-°n-S-bn-ep≈hcpsS Ac-£n-Xm-hÿ h¿≤n°p-Ibpw sNøp-∂p. ChnsS Hcp hy‡n- am{X-a√, kaq-lhpw cmPyhpw t]mepw cmjv{Sob i‡n-IfpsS kzm¿∞-Xm-Xv]-cy-ßƒ°v Cc-bm-Ip-∂p.

C\nbpw acn-°mØ `qan°v Hcp ]nSn aÆv

hnI-k-\-Øns‚ t]cn¬ \S-°p∂ J\\w, h\-\-io-I-c-Ww, Xo{h-Io-S-\m-in\n {]tbm-K-Øne-Sn-ÿm-\-am-°nb Irjn, `oa-amb toxic waste Iqºmcw, AW- s °- ´ p- I ƒ, Aim- k v { Xo- b - a mb coXn-bn-ep≈ ]pg-If - p-sSbpw ImSp-If - p-sSbpw Irjn\n- e - S - ß - f p- s Sbpw NqjWw XpS- ß n- b h C∂v `qansb Hcp XI¿®-bpsS h°n-se-Øn-®n-cn-°p-∂p. 1960-If - n-tebpw 70 Ifn-tebpw sIm´n-tLm-jn® lcnX-hn-π-h-Øns‚ ]cn-WX-^-e-ßƒ \ncp-]-{Z-h-I-cß-fm-bn-cp-∂n-s√∂v ]pXnb ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p{Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬\n∂pw CØ-c-Øn¬ \K- ∂p. D]-tbmK iq\y-amb \ne-ß-fpsS FÆ-Ønc-ß-fn¬ A`-bm¿∞n-I-fm-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS imco- ep≈ h¿≤-\-hv, `qK¿`-P-e-Øns‚ tXmXn-ep≈ sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn B]-XvI-c-amb Ipd-hv, IoS-\m-in-\n-Ifpw cmk-hf-{]-tbm-Khpw aqe-ap≈ aen-\o-I-cWw Cßs\ \o≠p-t]m-Ip∂p Ah.

hnI-k\w = bp≤w C¥y bqtd-\nbw, t_mIvssk-‰v, NpÆm-ºpI- √ v , tU¬ssa‰v , I¬°cn Sn≥, {Kmss\- ‰ v , am¿_nƒ XpS-ßnb [mXp-°-fn¬ kº-∂-am-Wv. ]t£ Cu [mXp-°ƒ J\\w sNøp-hm≥ ZfiIm- c - W y- Ø nepw a‰pw \S- ° p∂ {Iqc- X bv ° v lrZbw C√ F∂p-Xs∂ ]d-tb≠n hcpw. ]cnÿnXn k¥p-en-X-amb coXn-bn¬ t_mIvssk‰v J\\w sNbvXv Aeq-an-\nbw Bbn kwkvI-cn°m≥ Bhn√ F∂-XmWv hmkvX-hw. Hcp S¨ Aeq- a n- \ nbw DXv]m- Z n- ∏ n- ° m≥ Bdv S¨ t_mIv s sk‰pw Bbncw SÆn- t esd Pehpw hfsc Db¿∂ coXn-bn¬ sshZyp-Xnbpw thWw. Db¿∂ sshZyp-Xn°v AW-s°-´p-Iƒ thWw. `qanbn¬ \n∂v Bg-ta-dnb Ipg¬°n-W-dp-Iƒ D]-tbmKn®v Pew Du‰n-sb-Sp-°p-∂t- Xm-Sp-IqSn Chn-sS-bp≈ P\-ß-fp-sS InW¿ h‰p-Ibpw AXn-Po-h\w tNmZyNn-”-am-Ip-Ibpw sNøp∂p. F√m-‰n\pw HSp-hn¬ Cu Aeq-an-\nbw FØp-∂Xv Bbp-[-hy-h-kmb-Ønte°pw. At∏mƒ hnI-k\w ChnsS bp≤ßƒ krjvSn°p-∂p. C∂ns‚ hnI- k \wBfl- l - X ym- ] cw a\p-jys‚ kzm¿∞-Xbpw imkv{X-t\-´-ßfpw ssItIm¿Ø-Xns‚ ê-ambn `qan-bn-ep≈ Po\p-

Isf P\n-X-I-am-‰-Øn-eq-sSbpw t¢mWnw-Kn-eqsSbpw ]p\x\n¿amWw sNøm-hp∂ ÿnXn-bnte°v hnI-k\w FØn-bn-cn-°p-∂p. kentecky Fried chicken F∂ Iº-\n°v Ah-cpsS t]cv KFC F∂p amt‰-≠n-h-∂Xv P\-ßsf hgn-sX-‰n°pw hÆw Chicken F∂ ]Zw Ah¿ D]-tbm-Kn®p F∂Xm- W v . tImgn- b psS P\n- X I- a m‰w hcpØn Cd®n]nfiw t]mse-bp≈ Ft¥m Hcp Pohn-sbbmWv Ah¿ Xo≥tai-I-fn¬ hnf-ºp-∂-Xv. C{]Imcw Xs∂-bmWv P\n-X-I-am‰w h¿≤n® DXv]mZ- \ - £ - a - X - b p≈ hnØp- I - f pw. A¥- I - h nØv F∂mWv Ch Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. ImcWw Ch {]Xyp-Zv]m-Z\w sNøm≥ tijn-bn-√m-Ø-hbm-Wv. Cßs\ t]mbm¬ `qan-bnse `£y-hn-Øp-°ƒ F√mw Nne IpØI cm£-k-∑m-cpsS \nb-{¥-WØn-em-hp-Ibpw Ah¿ Xcp∂ hnØp-Iƒ am{Xta êw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-I-bp≈q F∂ ÿnXnbpw hcpw. `£y-kp-c-£bpsSbpw Pe-kw-c-£-bp-sSbpw t]cn¬ \ΩpsS Irjn-bn-S-ß-sfbpw ]pg-I-tfbpw tIm¿∏-td-ddv òa-∑m¿°v Xosd-gp-Xn-s°m-Sp-°p∂ hnI-k\ \b-ßsf \mw Fß-s\-bmWv ImtW≠-Xv. ASpØ Xe-ap-dbv°v \ΩpsS ]pg-I-fn¬ \o¥n-Ip-fn-°p-∂-Xn-\p-hsc hntZ-i-Ip-Ø-I-I-fpsS A\p- h m- Z - Ø n- \ mbv Hm—m- \ n®p \n¬t°≠n hcptam? \mw A\p-`-hn® {]Ir-Xn-bpsS ]e B\pIq-ey-ßfpw hcpwXe-ap-d°v A\y-ambn°gn-™ncn- ° p- ∂ p. \mw {]Ir- X n- b psS `mK- a m- s W∂pw

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

C∂ns‚ hnI-k\w Zmcn{Zyw hf¿Øp-∂p, D]-Po-h-\-am¿§-ßƒ XI¿°p-∂p, Ac£n-Xm-hÿ krjvSn-°p-∂p, IpSpw-_-ß-sfbpw kaq-l-ß-sfbpw A\m-Y-am-°p-∂p. Aßs\ Xß-fpsS kpc-£nX CS-ß-fn¬ \n∂v ]dn-s®-dn-b-s∏-Sp-∂-h¿ A{I-a-am¿§ß-fn-te°v \oßp-∂p. F√mw ]c-kv]cw _‘-s∏-ń-cn-°p-∂p-sh-∂p-ap≈ Øn\p th≠n-bp≈ "\n¬∏v kacw' \m¬∏Xmw Hcp {]]-©-tI-{μ ImgvN-∏m-Sn-te°v \mw FØn- Znhkw ]n∂n-ń-cn-°p-∂p. t®-tc≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. temI-Ønse G‰hpw henb P\m-[n-]-Xy-cmhnI-k\w temIsØ Hcp BtKm-f-{Km-a-am°n Py-amWv C¥y F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-tºmƒ Xs∂ am‰p-tºmƒ \ap°p \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Xmbvthcp-Iƒ ChnsS kwi\ΩpsS sshhn-[y-am¿∂ kwkvIm-c-ßfpw Xe-ap- b-Øns‚ \ng-en-em-Wv. kmº-Øn-I-ambpw cmjv{Sod-I-fpsS hn⁄m-\-hp-am-Wv. kmwkvIm-cnI GIo- b-ambpw ap≥K-W-\-bp-≈-h¿ Xs∂-bmWv ho≠pw I-c-W-Øns‚ hn]-Øp-Iƒ \ap°p Np‰pw Ct∏mƒ ho≠pw P\-{]-Xn-\n-[n-I-fmbn A[n-Im-c-Øn¬ hcpkv]jvS-am-Wv. hcpw Xe-ap-dbv°v ssIam-td≠ ∂-Xv. Ah¿ cq]-s∏-Sp-Øp∂ \n¿ΩmW {]h¿Ø\ΩpsS amXr-`m-jbpw X\-Xmb kmwkvIm-cn-Im- \-ß-fn¬ apJw \jvS-s∏-´p-t]m-Ip∂ hºn® `qcntLm-jß - fpw hnt\m-Zß - fpw \m´p-cp-Nn-Ifpw \ap°v ]-£sØ Ah-cpsS IÆn¬ s]Sp-∂p-t]m-ep-an-√. \jvSs∏´v s]mbvs°m- ≠ n- c n- ° p- ∂ p. Hcp Ah¿ Ah-cpsS Xs∂ kzm¿∞-Xm-Xv]-cy-ßƒ kwkvImcw as‰m-∂n-t\-°mƒ ap¥n-b-XmWv F∂ kwc-£n-°p-∂ ]≤-Xn-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw Nn¥ am[y-a-ß-fn-eqsS ]S¿∂p-I-b-dp-tºmƒ Xs‚ ho≠pw kº-∂-XbpsS Hu∂n-Xy-ß-fn-se-ØpkwkvImcw XmW-Xm-sW∂ Nn¥ Hcp-hs‚ Bfl- Ibpw sNøp-∂p. t_m-[-Øns‚ ASn-th-cp-Isf apdn-®p-I-f-bp-∂p. AXp-sIm≠v A{Iaw AXns‚ ka-kvX-`m-hCh IqSmsX kv{XoXzsØ ssewKn-I-h-XvI-cn®pw ß-tfm-sSbpw _lp-apJ Nmcp-X-tbm-sSbpw C∂hkv{X-[m-c-W-Øn-s‚bpw s]cp-am-‰-Øn-s‚bpw sØ hnI-k-\-am-Xr-I-I-fn¬ Aen-™ptN¿∂n-cn_‘-ß-fp-sSbpw AXn¿h-c-ºp-Isf ]p\x\n¿Æ- °p-∂p. bn-®p-sIm≠pw kmwkvIm-cn-Im-\p-I-cWw icn-sX‰p- I ƒ th¿Xn- c n®p ImWm- \ p≈ a\p- j ys‚ D]- k w- l mcw {]⁄sb sISp-Øn-bn-cn-°p-∂p. \mw t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ hn]-Øn-s\-°pdn®v Ghcpw t_m[-hm-∑m-cm-Wv. AXns\ Nq≠nC∂ns‚ hnI-k\w Zmcn{Zyw hf¿Øp-∂p, D]Po-h-\-am¿§-ßƒ XI¿°p-∂p, Ac-£n-Xm-hÿ °m-Wn-°p-hm≥ At\Iw t]¿ {ian-®psIm-≠p-ankrjv S n- ° p- ∂ p, IpSpw- _ - ß - s fbpw kaq- l - ß - cn-°p-∂p. ]t£ \mw Hcp Dead End-¬ FØpsfbpw A\m-Y-am-°p-∂p. Aßs\ Xß-fpsS kpc- ∂Xv CXn\v Hcp ]cn-lmcw ]d-bp-hm≥ Bh-iy£nX CS-ß-fn¬ \n∂v ]dn-s®-dn-b-s∏-Sp-∂-h¿ s∏-Sp-tºm-gm-W.v .Sustainable Development Hcp ]cnA{I-a-am¿§-ß-fn-te°v \oßp-∂p. C∂v Bbp[w lm-c-ambv \n¿tZ-in-°-s∏-Sp-sa-¶nepw Cu XXzsØ FSpØv t]mcm-Sp∂ {Kq∏p-I-fn¬ ]eXpw CØcw ASn-ÿm-\-s∏-SpØn [mcmfw \b-cq-]o-I-c-W-ßƒ Zpc-\p-`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-b-h-cm-Wv. {]Xn-I- \S- ∂ p- s h- ¶ nepw a\p- j ys‚ kzm¿∞- X bv ° p cn-°m≥ Ign-bmØ P\X Ah-cpsS Zmcn-{Zy- apºn¬ AXv Hcp aco-NnI am{X-ambv Ah-ti-jnØns‚ aq¿≤- \ ym- h - ÿ - b n¬ Bfl- l - X y- b n- °p∂ ImgvN-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. At∏mƒ te°pw kv{XoI-fp-sSbpw Ipń-I-fp-sSbpw traffick- C\n \mw F¥p sNøpw. amtd-≠Xv ÿm]-\-ß-fing te°pw {ItaW FØn- t ®- c p- ∂ p. Cc- I ƒ √. LS-\-I-f-√, Kh¨sa‚-√, tIm¿∏-td-‰p-I-f-√ B°-s∏-Sp-∂-h-cpsS sNdp-Øp-\n¬∏ns‚ kzc- ˛ a\p-jys‚ a\- m-Wv. ßƒ Ah¿°p-th≠n \bw cq]o-I-cn-°p-∂p F∂pP\-Iob Km\-Øns‚ CucSn \ap°v ho≠pw ]- d - b p∂ \b- c q- ] - I ¿Øm- ° - f psS _[n- c - a mb Hm¿Ωn-°mw, I¿Æ-]p-S-ß-fn-emWv ]Xn-°p-∂-Xv. Rm≥ C∂v ""hnI- k \w AXv a¿Xy- a - \ - n≥ AXnCXv Fgp-Xp-tºmƒ BZn-hm-kn-I-fpsS Ah-Im-icn¬\n∂p XpS-ß-Ww.''

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn

tamUn-bpsS "hnI-k\w': F¥mWv Zni? kn. B¿. \oe-I-WvT≥ cmPy-Øns‚ hf¿®°v XS- -am-Ip-∂Xv hntZi-^≠v In´p∂ Nne GP≥kn-I-fpsS {]h¿Ø\-am-sW∂p≈ dnt∏m¿´v tI{μ-k¿°m-cns‚ Iognep≈ C‚-en-P≥kv _yqtdm AYhm sF.-_n.bn¬ \n∂pw tNm¿∂Xp (AtXm tNm¿Øn- b tXm) kw_- ‘ n®v \nb- a - N ¿®- I ƒ \m´n¬ \S- ∂ - X v GXm≠v H∂p- c ≠p amkw am{Xw apºm- W v . samØw tZio-tbm-Xv]m-Z-\-Øn¬ (Pn.-Un.-]n.) 2˛3 iX-am-\-Øns‚ Ipd-hp-≠m-Ip-sa∂mWv Ch-cpsS Is≠-Ø¬. Ign™ h¿jsØ samØ DZv]mZ\w (Pn-Un-]n) 112 e£w tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. Cu h¿jw CXnepw IqSpw. CXns‚ 2˛3 iX-am-\sa∂p ]d-bp-tºmƒ 3˛4 e£w tImSn cq]-bpsS Ipd-hm-Wv F≥PnH {]h¿Ø-\-ßƒ hgn-bp-≠m-

IpI F∂p ]d-bp-∂p. Cu IW-°p-I-fnse A_≤-sa√mw XXvImew hnSmw. Pn.-Un.-]n. h¿≤-\- ˛A-Xn-s\-bmWv "hf¿®' F∂p]d-bp-∂-Xv ˛ t]mbh¿jw 4.5 iXam-\-tØm-fambn-cp-∂-Xv 7˛8 iXam-\-am-°n- Db¿Øm≥ k¿°m¿ {ian-°p-tºmƒ AXn¬ Ipdhp hcp- Ø p- ∂ - h sc ssIImcyw sNøpIXs∂ thW-a-t√m. Pn.-Un.-]n. \nc-°n¬ h¿≤-\-bp-≠m-IpI hgn kaq-l-Øn\p apt∂-‰-ap-≠m-Ip-tamsb∂ tNmZyw {]k-‡-am-Wv. hc-´p-XXz km{am-PyXz aqe-[\ Itºm-f-hm-Zn-Iƒ am{X-amWv "hf¿®m-\n-c-°ns\' Gsd {]m[m-\y-tØmsS ImWp-∂-Xv. Hcp sNdnb DZm-l-c-W-Øn-eqsS CXp hy‡-am-°mw. Ct∏mƒ bmsXmcp ]Whpw \¬ImsX {]Ir- X n- b n¬

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn \n∂pw t\cn´v ip≤-Pew FSp-Øp-]-tbm-Kn-°p∂hsc√mw Ip∏n-sh≈w am{Xw IpSn-°m≥ Xocpam-\n-®m¬ cmPysØ "Pn.-Un.]n' Imcy-ambn Dbcpw. Ip∏n-sh≈w en‰dn\v 15˛20 cq] h®v "DXv]mZn-∏n-°p-∂p'sh∂ IW°ph®m¬Xs∂ tIc-fØnse Hcp tImSn t]¿ {]Xn-Zn\w Hcp Ip∏n -sh≈-sa-¶nepw IpSn-®m¬ A{Xbpw Ip∏n-sh≈w tIcf-Øn¬ "D≠m-°m≥' ChnSpsØ samØ DZv]m-Z\aqeyw 15˛20 tImSn I≠v {]Xn-Zn\w IqSpw. hm¿jnI-ambn IW-°m-°n-bm¬ 7000 tImSn cq] tIc-fØn¬ am{Xw h¿≤n-°pw. CXp-t]mse hne-°-b‰w D≠m-bmepw Pn.-Un.]nbpw hf¿®m-\n-c°pw IqSpw. h≥hne sImSpØp acp∂p hmßn NnIn- ’ nt°≠ (A¿∫p-Zw, lrt{ZmKw apX-em-b) tcmKnIƒ IqSn-bmepw Pn.-Un.]n IqSpw. F∂m¬ CXns‚- s bms° kmaq- l y- { ]- X ym- L mXw Fs¥∂v hnI-k-\-hm-Zn-Iƒ At\z-jn-t°-≠-Xn-√-t√m. Fs¥-√m-amWv F≥Pn-H-Iƒ hgn \S-Ø-s∏Sp∂ hnI-k-\-ßƒ? AYhm F¥mWv tamUn k¿°m¿ \S-∏m-°m≥ t]mIp∂ hnI-k-\-AP≠Iƒ? ap≥k¿°m-cp-Iƒ (1991apX¬) ChnsS \S-∏n-em-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ BtKm-fo-I-c-Ww, kzIm-cy-h¬°-cWw, DZm-co-I-c-W-\bßƒ- Iq-SpX¬ i‡n-tbmsS \S-∏n-em-°p-sa-∂mWv hnhn[k- a n- X n- I fn¬ \n∂p- ≠ mb Xocp- a m- \ - ß ƒ. k¿°m¿ F∂Xv saen-bp-Ibpw (P\-ßsf tkhn°p∂ k¿°m-cm-WnXv) adn®v `c-W-IqSi‡n h¿≤n- ∏ n- ° p- I bpw (P\- ß sf ASn- ® - a ¿- Ø p∂ i‡n) sNøp-∂-XmWv Cu \b-Øns‚ ImX¬. tkh-\-˛-]-›m-Ø-e-˛-km-aq-ly-kp-c£m taJ-e-Ifn¬ \n∂pw k¿°m¿ ]n∑m‰w IqSp-X¬ thK-Ønem-°pI Xs∂-bmWv \bw. ap≥k¿°m¿ \S-∏nem-°nb (Zp¿∫e-sa-¶nepw) Nne kpc£mh-e-bßƒ Ch¿ C-√m-Xm-°p-∂p. a‰p Nneh t]cp-am‰n Zp¿∫-e-am-°p-∂p.

bp]nF k¿°m-cns‚ ImeØv {][m\ {]Xn]-£-am-bn-cp-∂-t∏mƒ CØcw \b-ßsf hmN-IØn¬ FXn¿°p-Ibpw {]hr-Øn-bn¬ A\p-Iq-en°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-bn-cp∂p _nsP]n \bw. CXn-s\m-´-\-h[n DZm-l-c-W-ßƒ ]d-bm-\m-Ipw. tIc-f-Øn¬ \n∂p XpS-Un. ßmw._m_p s]mXp-ht]mƒ -gn-I-fpsS \n¿ΩmWw kzIm-cy-Ip-Ø-I-Iƒ°p hn´v {]XnZn\w At\-I-e£w cq] hoXw P\-ßsf ]ngnbp∂ tZio-b-]m-X-I _n.H.Sn. (\n¿Ωn®v {]h¿Øn∏n®v tSmƒ ]ncn®v Xncn®p \¬I¬) ]≤-Xnsb Xr»q¿ Pn√-bnse ]men-b-°-c-bn¬ i‡-ambn FXn¿Ø-h-cmWv _nsP-]n-°m¿. P\-Io-b-k-a-cßsf ]n¥p-W-®-h¿°v Ipsd a¿±-\hpw G‰p. F∂m¬ A[n-Im-c-ta‰ tI{μ-k¿°m¿ F¥mWp ]d-bp-∂Xv? P\-Io-bkΩ¿±-ßfpw `qan-bpsS A]cym-]vX-Xbpw (tSmƒ ]ncnhn-se sIm≈-bp-sa√mw IW-°n-se-SpØv) k¿°m¿ Xs∂ t\cn´v tdmUv \n¿Ωn- ° m- s a- ∂ p≈ \n¿t±iw tIc- f - k ¿°m¿ (Gsd kΩ¿±-ßƒ°p hgßn) apt∂m´p h®t∏mƒ tI{μ _nsP]n k¿°m¿ AXv \njv°cpWw X≈n. tSmƒ IqSmsX C\n tdmUn-√! F∂ \bw {]Jym-]n-®p. Cu tSmƒhn-cp≤ ka-c-ßƒ \S-Øp-∂-h-sc-bmWv "hnI-k-\-'Øn\p XS- -ambn tI{μ-k¿°m¿ ImWp-∂-Xv. tZio-b-]mX kzImcy-h ¬°-cWØn\p ]n∂n¬ h≥ Agn-a-Xn-bps≠∂ hkvXpX Bcpw \ntj-[n-°p-∂n-√. tamUn-bpsS sF. _n. t]sc-SpØp ]d-bp∂ kwL-S-\-I-tf-sX∂pw ]≤-Xn-I-tf-sX∂pw ]cntim-[n-®m¬ Imcyw hy‡-am-Ipw. aÆpw {]Ir-Xnhn-`-h-ßfpw s]mXp BkvXn-I-fp-sa√mw aqe-[-\\n-b-a-ßƒ°pw Itºmf \nb-a-ßƒ°pw Iogvs∏S- W - s a- ∂ mWv tI{μw ]d- b p- ∂ - X v. aqe- [ \Xm¬]cyw kwc-£n-°-s∏-Sp-tºmƒ hnZym-`ymkw, Btcm-Kyw, kmaq-ly-kp-c-£m-ta-J-e-I-ƒ XpS-

40,000 Øn¬ ]cw {Kma-ßfpw AXy¥w ^e-`q-bn-jvT-amb Ahn-SsØ Irjn-bn-Sßfpw a\p-jycpw I∂p-Im-en-I-fp-sa√mw ap°n-°-f-bp∂ Hcp ]≤-Xn-bmWv \¿aZm ]≤Xn. AXns‚ H∏w ]d-bp-∂-XmWv bp≤hpw AWphm-bp-[hpw F∂Xpw {]k-‡-am-Wv. BZyw ]d™ c≠pw {]I-S-amb lnwk-bm-Wv. \¿aZm AW-s°´v (k¿Zm¿ ktcm-h¿) ]tcm-£-amb lnwk-bpw. (Hcp-]-s£, AWp-t_mw-_n-s\-°mƒ hn\m-i-I-chpw) Cßs\ ]pd- s Ø- d n- b - s ∏- S p∂ a\p- j ysc"amf- Ø nse Fen- I ƒ' BsW∂p ]d- ™ m- t £- ] n® A∂sØ KpP-dmØv apJy-a-{¥n C∂v C¥y≥ {][m-\-a-{¥n-bm-sW-t∂m¿°p-I.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

ßnb ]e-Xn¬\n∂pw ]pd-Øm-°-s∏´v P\-ß-fn¬ hen-sbmcp ]¶pw hgn-bm-[m-c-am-Ipw. F∂m¬ AXn-\-∏pdw C¥ybpw temIhpw AwKo-I-cn-®n-cn°p∂ ]cn-ÿn-Xn-˛-a-\p-jym-h-Imi \b-ßfpw \nba-ßfpw ]c-ky-ambn ewLn-°-s∏-Sp-sa∂p Xo¿®. {]Ir-Xn-hn-`-h-s°m≈ hgntb C\n aqe-[-\-h-f¿®bp-≠m-Iqsh∂ kXyw "F√m-hcpw' AwKo-I-cn-®ncn-°p-∂p. πm®n-a-S-bnse tImf-°-º-\n-bpsS A\p`hw \ΩpsS ap∂n-ep-≠v. hmPvt]-bn-bpsS t\XrXz-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ap≥ F≥UnF k¿°m-cns‚ Ime-ØmWv k¿°m-cns‚ {][m\ aq∂p hnPbß-fpsS ]ńI \ncØn A∂sØ B`y-¥-c-a{¥n F¬ sI AZzm\n A`n-am\w sIm≠-Xv. Im¿Kn¬ bp≤-hn-P-bw(?), s]m{Im-\nse BW-h-kvt^m-S\w, IqsS \¿ΩZm \Zn-bn¬ \n¿Ωn-°p∂ AWs°-ńs‚ Dbcw Iq´m-\p-≠mb kp{]ow-tIm-S-Xnhn[n F∂n-h-bm-W-Xv. 40,000 Øn¬ ]cw {Kmaßfpw AXy¥w ê-`q-bn-jvT-amb Ahn-SsØ Irjn-bn-S-ßsfbpw a\p-jyscbpw I∂p-Im-en-Isfbp-sa√mw ap°n-°-f-bp∂ Hcp ]≤-Xn-bmWv \¿aZm ]≤-Xn. AXns‚ H∏w ]d-bp-∂-XmWv bp≤hpw AWphm-bp-[hpw F∂Xpw {]k-‡-amWv. BZyw ]d™ c≠pw {]I-S-amb lnwk-bmWv. \¿aZm AW-s°´v (k¿Zm¿ ktcm-h¿) ]tcm£-amb lnwk-bpw. (Hcp-]-s£, AWp-t_mw-_ns\-°mƒ hn\m-i-I-chpw) Cßs\ ]pd-sØ-dn-bs∏- S p∂ a\p- j ysc "amf- Ø nse Fen- I ƒ' BsW∂p ]d- ™ m- t £- ] n® A∂sØ KpPdmØv apJy-a-{¥n C∂v C¥y≥ {][m-\-a-{¥n-bmsW-t∂m¿°p-I. ]p\-c-[n-hm-k-Øn-s\m-cn‰p `qant]m-ep-an-s√∂p ]d™ a≤y-{]-tZiv k¿°m-cns‚ {]kvXm-h\ tImS-Xn-t]mepw I≠n-s√∂p \Sn-®ncn-°p-∂p. Cu ]≤Xn Im¿jn-Im-h-iy-ßƒ°-√. AXn-\p≈ I\m-ep-Iƒ D≠m-°n-bn-t´-bn-√. adn®v KpP-dm-Ønse \K-c-ßƒ°v Pe-sa-Øn-°m≥ am{Xam-Wn-Xv. h≥-A-gn-a-Xn-bm-Wn-Xns‚ {][m-\-t{]cIi-‡n. XS- -s∏-Sp∂psh∂v k¿°m¿ hne-]n-°p∂ as‰mcp ]≤Xn IqSw-Ipfw BW-h-\n-e-b-am-Wv. temI-sa-ßpw Dt]-£n-°p∂ BW-h-\n-e-b-ßƒ Cd-°p-aXn sNøm≥ Xøm-dm-Ip-∂-Xn¬ Xs∂ Zpcql-X-bp-≠v. {]Xn-]-£-Øn-cp-∂-t∏mƒ hmN-I-Øn¬ _nsP]n FXn¿Ø C¥y-˛bp-Fkv -B-Wh Icm¿ GXp- h n- t [- \ bpw \S- ∏ n- e m- ° m≥X- s ∂- b mWv tamUn k¿°m¿ {ian-°p-∂-Xv. cmPy-Øns‚ aq∂nsem∂v (30 iX-am-\-Øn-e-[nIw) sshZypXn DXv]m-

Zn-∏n-®n-cp∂Xv BW-h\ - n-eb - ß - f - n¬ \n∂m-bn-cp∂p. P∏m≥, ^p°pjna Zpc-¥-Øn-\p-tijw 50 BWh-\n-e-b-ßƒ AS-®p-]q-ń-bn´v c≠c h¿j-ambn. F∂m¬ Gsd P\-km-{μ-X-bp≈ Xan-gv\mSv ˛ tIcf AXn¿Øn-°-SpØv Cu BW-h-\n-ebw {]h¿Øn-°p-∂-Xns‚ A]-I-S-km-≤yX Xncn-®-dnbm≥ Hcp cmjv{Sob t\Xm-hn\pw Ign-bp-∂n-√. HUo-j-bnse t]mkvtIm, thZm¥ XpS-ßnb _lp-cmjv{S tIm¿]td-‰p-I-fpsS J\-\-kw-kvIcW ]≤-Xn-Iƒs°-Xnsc i‡-amb t]mcm-´-amW-hnsS \S-∂p-h-cp-∂-Xv. i‡-amb P\-Io-b-kΩ¿±w t_m[y-s∏´ tImSXnXs∂bpw ]≤-Xn°p≈ A\p-aXn \ntj[n®n-cn-°p-∂p. H∏w Qm¿Jfinse bptd-\nbw J\-\-Øns‚ Zpc¥w t]dp∂ P\-ßƒ \S-Øp∂ {]Xn-tcm-[-ßfpw "hnI-k-\'Øn\p XS- -am-Wv. J\-\w, kw`-cWw, kwkvIcWw XpS-ßnbh \S-Ø-s∏-Sp∂Xv Qm¿J-fin¬ ip≤- P ewXs∂- b n- √ . A¿∫p- Z - t cm- K n- I - f psS

FÆw hfsc Db¿∂-Xm-Wv. BtKm-f-X-e-Øn¬ Xs∂ ]mcn-ÿn-Xn-I-m[n\n-th-i-Øn-s\-Xnsc {]Xntcm-[n-°p∂ {Ko≥]okn-s\-Xn-sc-bmWv G‰hpw i‡-amb hna¿i\w Db¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Hcp k¿°m- c n¬\nt∂m Iº- \ n- b n¬\nt∂m Hcp ss]kt]mepw hmßmsX temI-Øns‚ ]e `mKØp-\n∂pw k∂-≤-X-bp-≈-h¿ \¬Ip∂ XpI kpXm-cy-X-tbmsS kam-l-cn-®mWv {Ko≥]okv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. AØ-c-Øn¬ e`n-°p∂ "hntZ-i^≠v' BWv {]iv\-ambn Db¿Øn-°m-´p-∂-Xv. \mSIo- b - a mb Nne CS- s ]- S - e p- I ƒ hgnbpw A√msXbpw \nc-h[n {]Ir-Xn-hn-cp≤ hnI-k-\-]-≤-XnIsf Ah¿ FXn¿Øn-´p-≠v. DØ-c-{[p-h-{]-tZ-iamb Aem-kvI-bn¬ FIvk¨ XpS-ßnb FÆJ-\-\-°-º-\n-Iƒ Nph-Sp-d-∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n F¥pw sNøm≥ Xøm-dm-Wv bpFkv k¿°m¿.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

AXn-s\-Xnsc I∏-en-seØn \Sp-°-S-en¬ {]Xntj-[n-®-h-cmWv {Ko≥]okv {]h¿Ø-I¿. temIØns‚ ]e `mKØpw IS- e n¬ BW- h - \ nebßfpsS amen-\y-an-Sm≥ \S-Ønb {ia-ßsf FXn¿Øp tXm¬∏n-®-Xn¬ {Ko≥]okn\p \n¿Æmb-I- ]-¶p-≠v. C¥y-bn¬ F√m ]cn-ÿn-Xn-kw-c£W \nb-a-ßfpw ewLn-®p-sIm≠p {]h¿Øn°p∂ I¬°cn\ne-b-ßƒs°Xncmb P\-Iob t]mcm-´ß - sf ]n¥m-ßp-∂X - mWv {Ko≥]okv hntcm[-Im-c-Ww. B{‘-bnse Pn≥Um¬ Iº-\n-bpsS J\-\w, aWn-∏q-cnse FÆ-J-\-\w, P\n-X-I-ambn cq]-t`Zw hcp-Ønb ]≤-Xn-Iƒ XpS-ßn-b-h-s°-√m-sa-Xntc i_vZn- ° p∂ P\- ß ƒs°m∏w \n¬°p- ∂ hscbmWv k¿°m¿ hnI-k-\-hn-cp-≤¿ F∂p ]dbp-∂-Xv. Bd-∑pf hnam-\-Øm-h-f- ]-≤-Xnsb ]cn-

ÿnXn \mi-Øns‚ t]cn¬ FXn¿°p-∂- _nsP]n C¥y-bn¬ ]e-bn-SØpw kzIm-cy-hn-am-\Øm-h-f-ßƒ ÿm]n-°m-\p≈ ]≤-Xn-bp-ambn apt∂m´p t]mIp-∂p. ]cn-ÿn-Xn-\m-iw, IpSn-sbmgn-∏n-°¬, hn`-h-s°m-≈, Agn-aXn .... hnI-k-\Øns‚ hgn ]g-b-Xp-X-s∂. F∂m¬ AXns\ tNmZyw sNøp-∂h - sc P\m-[n-]X - y-]c - a - m-b√ t\cnSp-I-sb∂v tamUn k¿°m¿ {]Jym-]n-®p-I-gn-™ncn- ° p- ∂ p. AXp- s Im≠pXs∂ P\- I o- b - { ]- X ntcm[w IqSp-X¬ ZpjvIc-am-Ip-sa∂p Xo¿®. hm¬°- j - W w. tamUn-bpsS lnU¨ AP-≠-b√ h¿§o-b-X. AXv Xpd∂ AP-≠-bm-Wv. lnU¨ BbXv tIm¿]-td‰v hnI-k-\-am-Wv.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn

apX¬ apS-ßnb Poh-\w Pb¥v tacn sNdn-bm≥

Imc-W-h-∑m¿ ]d-bm-dp≠v F∂p]d™v sNdp∏Ønte tI´n-´p≈ Hcp Imcy-amWv: ""D≠-h\v ]mb In´m-™n-´v, DÆm-Ø-h\v Ce In´m-™n-´v.'' Ah¿ ]d-™n-cn-°p-∂-Xns‚ k\m-X-\XXzw am\n°p- t ºmƒ Cu ""Imc- W - h - ∑ m¿'' A\m- Z n- I - f msW∂v hniz-kn-°m≥ tXm∂p-∂p. Catch - 22 F∂ Ahÿ ck-I-c-am-Wv. DZm-l-cWw ]d-™m¬, tPmen In´-W-sa-¶n¬ {]hr-Øn-]-cn-Nbw thWw, {]hrØn ]cn-Nbw thW-sa-¶n¬ BZyta tPmen thW-a-t√m. C√m-bva-Iƒ F°m-eØpw Zqjn-X-he-b-ßƒ Xo¿Øv C√m-Ø-hs\ Poh-]-cy¥w AIs∏-Sp-Øn-°-fbpw. \ΩpsS Iem-km-ln-Xyß-fn¬, {]tXy-In-®v kn\n-a-sb∂ kwth-Z-\-X-e-Øn¬ Zmcn{Zyw, \yq\X F∂nh \ndwaßnb ImgvN-Ifm-Wv. AXns\ tZymXn-∏n-°m-s\-t∂mWw cwK-\ndw sSIv\n-°-f¿ Ime-Øn\pw ]pd-tIm´v t]mIp-Ibpw, ]›-m-Øe kwKoXw sjl-\m-bn-bpsS hymIp-e{]- e ]- \ - Ø m¬ apJ- c n- X - a m- I p- I bpw sNøpw. \ΩpsS cwK-th-Zn-I-fn-se√mw Pohn-X-hn-Pbw t\Snh-bcpw Ipeo-\-Pm-Xcpw \nd-™m-Spw. Bt£-]ßƒ D≠m-bn-°qsS-∂√, s]mXpsh D≠m-Im-dn√. bqt´m-∏n-b-I-sf-°p-dn®v tIƒ°p-tºmƒ Zm¿i-

\n-I-amb Hcp [m¿jvSyw ]q≠v Np≠v Hcp ]p—`mhw hcn-°m-dp-≠v. hmKvZ-Ø-`q-an-Iƒ hmKvZm\w sNbvX-h-scm-s°bpw kz]v\-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p, a\p- j y- ] q¿Æ- X - I - f psS \jv S - s ∏´ Hcp I\- I Imew kaq-l-Øns‚ At_m-[-\m-Un-I-fn-eqsS k©-cn®v \thm-Zbw sIm≈m≥ shºp∂ kz]v\°Æp-≈-h-cm-bn-cp-∂p.; Ahsc kz]v\mS-I-sc∂p hnfn-°-t√. Imagin F∂ hnJymX KoX-Øn¬ tPm¨ te\≥ ]mSp-∂-Xp-t]mse You may say I’am a dreamer, but I’m not the only one k¶¬∏n-®p-t\m°nt°; temIw C{X Ak-a-Xz-]q¿Æ-am-bn-cp-∂ncn°m≥ Hcp km[y-X-bp-an-√. [\w aqew kaq-l-Øn¬ ]e Akzm-`m-hn-IX-Ifpw Ac-tß-dp-∂XpsIm-≠mtWm AXns\ aqe-[\w F∂p hnfn-°p-∂-Xv F∂v D≈n-en-cp∂v Hcp ]®]c-am¿∞n tNmZn-°p-∂p. GI-tZiw 700 tImSn BfpIfp≈ `pan- b n¬ XmgsØ 50% Øns‚ hcp-am-\-Øn\p Xpey-amWv G‰hpw [\nI- c mb 85 t]cp- t SXv F∂p ]d- b p- ∂ p. CXp tIƒ°p-tºmƒ Aw_m-\n-bpsS B‚n-enbbv°pw tNcn-{]-tZ-i-amb [mcm-hn°pw Htc ]n≥tImUv

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

BsW∂p tI´-t∏m-gp≈ Hcp ac-hn-∏n-√. kmºØnI Ak-aXzw F∂ BtKm-fhpw ÿmbn-bpamb {]Xn-`m-ksØ a\p-jy¿ Imem-Im-e-ß-fmbn hni-I-e\w sNbvXn-´p-≠v. [\-im-kv{X-hn-im-c-Z-cpsSbpw {]Xy-bim-kv{X-`m-jy-ß-fp-sSbpw ssIadn™p hcp-tºmƒ AXv A\p-`-h-Øns‚ Xew hn´v Aaq¿Ø-amb ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-I-fpsSbpw kmt¶-Xn-I-kw-⁄-I-fp-sSbpw ]nSn-bn-ea¿∂v Hcp km[m-cW, \nd-®m¿Øp-I-fn-√mØ kXym- t \z- j n°v A{]m- ] y- a m- b n- Ø o- c p- ∂ p. Cßs\ {]Xy-b-im-kv{X˛[\-imkv{X PmS-Iƒ C√msX kmº-ØnI Ak-a-Xzw, aqe-[-\-hy-hÿnXn F∂n-h-sb- hn-i-Z-am-°p∂ Hcp IrXn-bmWv Thomas Piketty Fgp-Xnb Capital in the 21st century. Cu teJ-\-Øn¬ XpS¿∂p {]Xn-]m-Zn-°p∂ Bib-ßƒ CXns‚ shfn-®-Øn-em-Wv. [\-hn-\ymkw (Distribution of Wealth), AXpambn _‘-s∏´ ssh⁄m-\n-I-ta-J-e-bn-ep-≈-h¿ am{Xw hni-I-e\w sNtø≠ H∂-√. AXp kmam\y-P-\-Øn-\p-IqSn Ic-K-X-am-I-Ø-°- coXnbn¬ {]m[m- \ y- a ¿ln- ° p∂ H∂m- W v . kmº- Ø nI Ak-aXzw F∂ `uXn-I-bm-Ym¿∞yw A{X-ta¬ {]I-Shpw \m\m-hn-[-Øn-ep≈ cmjv{So-bhn[nXo¿∏p-Iƒ°p hnt[-b-hp-am-Wv. hnhn[ Xpd-I-fnep- ≈ - h ¿°v CXn- s \- ° p- d n®p kzm`m- h n- I - a mb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ D≠m-tI-≠Xv XnI®pw Bh-iyI-am-Wv. hnhn[ kmaq-ln-I-L-S-I-ßƒ°n-S-bn¬ \ne-\n¬°p∂ i‡n-˛-A-[n-Imc am\-ßƒ a\- nem-t°-≠-Xp-≠v. imkv{Xo-b-hn-i-I-e-\-ßƒ°v hi-s∏-SmØ Bﬂ-\n-jvThpw sshIm-cn-I-hp-amb \nK-a-\-ßƒ Ak-a-Xz-ßƒ A\p-`-hn-°p-∂-h-cpsSbpw Ak-a-Xz-ßsf \ne-\n¿Øp-∂-h-cp-sSbpw CS-bn¬ DS-se-Sp-°p-sa∂pw cmjv{So-bt- ∏m-cp-Iƒ°v

AXp hgn-bn-Sp--sa∂pw \ap°v Adn-bmw. P\m-[n-]Xy-Øns‚ ImX-emb aqey-ßsf Hcp ]‰w ]finX- K - W - Ø ns‚ IW- ° p- I q- ´ - e p- I ƒ°v Ań- a - d n°m≥ km[n-°n√ F∂ Nn¥ Xs∂ Bim-h-lam-Wv. 18˛mw \q‰m-≠n¬ am¿Øqkv P\-kw-Jym-hnkvt^m-S\w F∂ Bibw apt∂m´v h®p. {^©v {Kma-ß-fpsS Zmcn-{ZysØ ap≥\n-dpØn B¿X¿ bwKv Cu Bi-bsØ `qan (land) F∂ hn`-hØns‚ Zu¿e-`y-X-bp-ambn _‘n-∏n-®p. A\n-b{¥n-X-ambn Db¿∂p-h∂ `qan-hm-SI P∑n-bp-sSbpw I¿j-I-s‚bpw hcp-am-\-ß-fnse hnShv `b-¶-cambn h¿≤n- ∏ n®v kmaq- l n- I m- [ - x ]- X - \ - Ø n\v B°w \¬In. ka-Im-en-I-tem-I-Øn¬ A\n-b{¥n-X-ambn IpØs\ Ib-dp∂ hne-Iƒ Cu Ncn{X-]m-T-Øns‚ shfn-®-Øn¬ a\- n-em-°n-bm¬ \∂v. hne\ne-hm-c-Øn\v bYm¿∞-Øn¬ hne-bpan√, [¿Ω-hp-an-√. Zu¿e-`yX (scarcity) [\-hn\ym-ksØ a\- n-em-°m-\p≈ Hcp {][m\ am\Z-fi-am-bn-cp-∂p. hne-\n-e-hm-c-Ønse hyXn-bm-\ßƒ kaq-l-Ønse _lp-`q-cn-]-£-Øn-s‚bpw \ne-\n¬∏ns\ _m[n-°p∂ {]iv\-am-Wv. CXv kaq-l-hy-h-ÿsb Xs∂ XInSw adn-°p-sa∂v Ncn{Xw ]d-bp-∂p. ASn-ÿm\ h¿§-ß-fp-sS Zpc¥m-h-ÿsb am\n®psIm≠v am¿Ivkv \S-Ønb [\-hn-Nm-cw, Nne-cpsS ssIbn¬ IW-°n-√msX Ip∂p-Iq-Sp∂ [\w HSp-hn¬ ASn-®-a¿Ø-s∏-´-hcpsS, l\n-°-s∏-´-h-cpsS Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏nte°pw tNmc]pc≠ hnπ-h-ß-fn-te°pw \bn-°pw F∂p kqNn-∏n-®p. Iqkvs\‰vkv F∂ Nn¥-I≥ Ipsd-°qSn {]Xymi ]I-cp∂ Hcp Nn¥-bmWv apt∂m´p h®Xv . kmº- Ø nI Ak- a Xzw Hcp XmXvIm-enI Ah-ÿ am{X-am-sW∂v At±lw

ASn-ÿm\ h¿§-ß-fp-sS Zpc-¥m-h-ÿsb am\n®psIm≠v am¿Ivkv \S-Ønb [\hn-Nm-cw, Nne-cpsS ssIbn¬ IW-°n-√msX Ip∂p-Iq-Sp∂ [\w HSp-hn¬ ASn-®a¿Ø-s∏-´-h-cpsS, l\n-°-s∏-´-h-cpsS Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏n-te°pw tNmc]pc≠ hnπh-ß-fn-te°pw \bn-°pw F∂p kqNn-∏n-®p. Iqkvs\‰vkv F∂ Nn¥-I≥ Ipsd-°qSn {]Xymi ]I-cp∂ Hcp Nn¥-bmWv apt∂m´p h®Xv. kmº-ØnI Ak-aXzw Hcp XmXvImenI Ah- ÿ am{X- a m- s W∂v At±lw ]d- b p- ∂ p, hyh- k m- b n- I - h n- π hw t]mse kºZvhyh-ÿ-bnse \qX-\-amb Nne Znim-k-‘n-I-fn¬ am{Xw kw`-hn-°p-∂-h. Ime{I-taW kmt¶-Xn-I-]-cn-⁄m-\hpw sXmgn¬ km[y-X-Ifpw h¿≤n-°p-tºmƒ CXn\v Hcp ia\w D≠mIpw F∂-Xm-Wv CXns‚ adp-h-iw.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Imƒ amIv k v

Iqkv s \‰v k v

]d- b p- ∂ p, hyh- k m- b n- I - h n- π hw t]mse kºZvhyh-ÿ-bnse \qX-\-amb Nne Znim-k-‘nI- f n¬ am{Xw kw`- h n- ° p- ∂ - h . Ime- { I- t aW kmt¶- X n- I - ] - c n- ⁄ m- \ hpw sXmgn¬ km[y- X Ifpw h¿≤n- ° p- t ºmƒ CXn\v Hcp ia\w D≠mIpw F∂-Xm-Wv CXns‚ adp-h-iw. F∂m¬ Ak-aXzw Xmt\ Ipd-bp-sa∂p hnNm-cn-°m\pw Dd∏m-°m\pw D≈ Hcp kwhn-[m-\hpw C√ F∂v kmº-Øn-I-N-cn{Xw ]d-bp-∂p. ]mT-]p-kvX-I-ßfn¬ ImWp∂ Nne kmº- Ø nI XXz- ß sf am\n®v Icbpw BIm-ihpw t]mse Gdn-bp-an-dßn- b p- a n- c n- ° p∂ kmaq- l n- I - \ o- X n- b p- s S {Xmkn≥X´pIƒ ka-\ne {]m]n-°p-sa∂p hnizkn-°p-hm≥ \ap°v Hcp \ymb-hp-an-√. ÿnXn-hnh-c-°-W-°p-I-fp-sSbpw Ir{Xn-a-e-fn-X-amb KWnX-am-Xr-I-I-fp-sSbpw tXmfn¬ Iøn´p kwkm-cn-°ptºmƒ ImWp∂ ip`m-]vXn-hn-izmkw shdpw PohnX-Øn-te°v Cd-ßn-s®-√p-tºmƒ hne-t∏m-hm-ØXv AXp-sIm-≠m-Wv. [\-hn-\ym-kw, Ak-aXzw F∂o

{]iv\-ßsf kmº-Øn-I-hn-i-I-e-\-Øns‚ lrZb-`m-KØv {]Xn-jvTn-°m-\mbn \ap°v kao-]-Ime-ß-fn¬ km[n-®Xv CXns‚ shfn-®-Øn-em-Wv. F∂n´pw ssh⁄m-\n-I-[m¿jvSy-Øns‚ t\¿°mgv N - s b- t ∂mWw kmaq- l n- I - b m- Y m¿∞y- ß - f n¬ \n∂v e÷m-I-c-amb coXn-bn¬ hyXn-N-en®v ]e kmº-ØnI \b-ßfpw cmPy-ßƒ ssIs°m-≈p∂p. C¥y-bn-¬ Zmcn{Zy-tcJ \n›-bn-°-s∏-Sp-∂Xns‚ kmt¶- X n- I X ]cn- t im- [ n- ® m¬Xs∂ [mcmfw DZm-l-c-W-ßƒ e`n-°pw. Ak-a-Xz-sa∂v s]mXp-hn¬ \n›-bn-°-s∏-Sp∂Xv AXns\ \n¿Δ-Nn-°p∂ kmº-Øn-I, -km-aqln-I, cmjv{Sob \ne-]m-Sp-I-fpsS ta¬t°m-bvasb B{i-bn-®m-Wv. [\w Fßs\ hnX-cWw sNøp∂p-sh-∂Xv k¶o¿Æ-amb Hcp {]Xn-`mkw Xs∂bm-sW∂v \mw \nco-£n-®p-I-gn-™-Xm-Wv, kmt¶Xn-I-amb efn-X-h-XvI-c-W-ßƒ°v Ffp∏w hgßmØ H∂v. Ak-aXzßsf Npcp-°p∂ {]Xn-`m-

BtKm-f-A-k-a-Xz-Øn¬ {]mtZ-inI Nn{X-ßƒ°v angn-thdn hcn-I-bm-Wv. AXnh-f¿® {]m]n® lrZ-b-`m-K-ßfpw apc-Sn®p \n¬°p∂ hnfp-ºpIfpw kº-∂-cmPy-ß-fpsS apJ-ap-{Z-bm-bn amdn-bn-cn-°p-∂p. kº-Øns‚ B[nIyw aqew Ct∏mƒ D≈- X n- e p- t asd Imcy- ß ƒ sNøm≥ Hgnhn√m- Ø - X p- s Im≠v Ahn- I - k n- X - c m- P yßƒ°v hn`-h-tijn ISw \¬Ip∂-Xn¬ Ah¿ {i≤n-°p-∂p. Zcn-{Z-cm-Py-ßƒ°v AXv {]Xy-£-Øn¬ KpW-I-c-am-Ip-sa-¶nepw Zo¿L-Ime kmº-ØnI ASn-a-XzØn-te°v Ah¿ X≈n-bn-S-s∏-Sp-∂p.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

k-ß-fn¬ {][m\w hnZym-`ym-k-Øns‚ {]k-c-Whpw kmt¶-Xn-I-ti-jn-bnep≈ anI-hp-am-Wv. ]e cmPy-ßfpw hf¿®bpsS ]pXnb ]Ÿm-hn-te°v Imev h®n-cn-°p-∂Xv Cu _e-Øn-em-Wv. am\-hnI(aqe)[\w F∂v \ap-°n-Xns\ hnti-jn-∏n-°mw. kº-Øn-s‚bpw hn`-h-ti-jn-bp-sSbpw ta¬ ASbn- c n- ° p- ∂ - h ¿ ho≠pw ho≠pw ]Ww Xnßn No¿°p∂ Ahÿmhn- t ij- t Ø- ° m- f p- ] cn tbmKy-Xm-_-≤hpw {Inbm-ﬂ-I-hp-amb Ak-a-XzamWv \mw IqSp-X-embn ImWp-∂Xv; kmº-Øn-Ibp‡n P\-Io-b- bp-‡n°v hgn-am-dp∂p: h¿§-ka-c-Øns‚ Ah-t_m-[-Ønepw Imcy-amb am‰-ßƒ h∂p-I-gn-™p. Xe-ap-d-Iƒ XΩn-ep≈ ""kacw'' BWv C∂v \ne-\n¬°p-∂-Xv. F√m a\p-jycpw Imcy- t i- j nbpw Btcm- K yhpw XnI™ Hcp buΔ\w ]n∂n-´mWv [\m-Kaw Ipd™ hm¿≤Iy-Øn-se-Øn-t®-cp-∂-Xv F∂v ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ Hcp kzm`m-hnI \oXn ChnsS Zriy-am-Wv. ]s£, Cß-s\-sbm-∂p-a√ bYm¿∞ kmº-Øn-I-Nn-{Xw. Htc {]mb-Øn-ep-≈-h-cp-sSbnS-bn¬t∏mepw hn`h-ti-jn-bn¬ henb hyXym-k-ß-fp-≈-Xmbn \mw ImWp-∂p. ss]Xr-I-[\w F∂ kpc-£-bn-√m-Øh¿°v Imcy-ßƒ A{X A\p-Iq-e-a-√. hnZym-`ymk-ta-J-e-Iƒ Ak-a-Xz-ßƒ Du´n-bp-d-∏n-°p-∂nt√ F∂p-IqSn kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. hnZym`ymkw, kmt¶- X n- I - ] - c n- i o- e \w apX- e m- b h cmjv{Sob \b-ß-tfbpw ASn-ÿm\ kuI-cy-ßtfbpw B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. _m¬km-°ns‚ Hcp

IYm-]m-{X-amb tam{Sn≥, dkvXn·ym F∂ kplrØns\ D]- t Z- i n- ° p- ∂ Xpt]mse; ]Tn- ® v, A¥ p≈ tPmen t\Sp-∂-Xn-t\-°mƒ F¥psIm≠pw em`w Hcp ]c-º-cm-K-X-]-W-°m-cnsb sI´n PohnXw kpJ-I-c-am-°p-∂-Xm-Wv. C∂sØ temIhpw Cß-s\-X-s∂-bmWv Nn¥n-°p-∂-Xv. XpS¿Po- h n- X - Ø n- \ p≈ Hcp \nt£]w GXp tImWn¬\n∂v e`n°pw F∂v sImXn-°-sÆ-dn-bp∂-h-cmbn \mw amdp-∂p. ssZ\w-Zn-\-th-X-\-ßƒ aXn-bm-hn√ F∂ tXm∂¬ i‡-am-Ip-I-bm-Wv. BtKm- f - A - k - a - X z- Ø n¬ {]mtZ- i nI Nn{Xßƒ°v angn- t hdn hcn- I - b m- W v . AXn- h - f ¿® {]m]n® lrZ-b` - m-Kß - fpw apc-Sn®p \n¬°p∂ hnfpºpIfpw kº-∂-cm-Py-ß-fpsS apJ-ap-{Z-bm-bn amdnbn-cn-°p-∂p. kº-Øns‚ B[nIyw aqew Ct∏mƒ D≈-Xn-ep-tasd Imcy-ßƒ sNøm≥ Hgnhn√m-ØXp-sIm≠v Ahn-I-kn-X-cm-Py-ßƒ°v hn`-h-tijn ISw \¬Ip∂-Xn¬ Ah¿ {i≤n-°p-∂p. Zcn-{Z-cmPy-ßƒ°v AXv {]Xy-£-Øn¬ KpW-I-c-am-Ipsa-¶nepw Zo¿L-Ime kmº-ØnI ASn-a-Xz-Ønte°v Ah¿ X≈n-bn-S-s∏-Sp-∂p. Nne B{^n-°≥ ASn-ÿm\ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ß-sfm-cp-°p-∂Xn\v kº∂ cmPy-ßƒ Xosd-gp-Xn-sb-Sp°p-∂Xv B ]mhßfpsS {]Ir-Xn-k-º-Øm-bn-cn-°pw. XßfpsS \nt£- ] - ß ƒ AI- Ø m- b mepw ]pd- Ø mbmepw ]Ww hmßns°m≠ph-cp-sa-∂-Xn-\m¬ kº-∂-cm-Py-ß-fpsS B`y-¥-c-h-cp-am\w F∂pw IqSp-X-em-bn-cn-°pw, Zcn-{Z-cm-Py-ßƒ°v FØn-s∏-

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Sm-hp-∂X - nepw apI-fn¬. B`y-¥c - D - Z- v]m-Z\w (GDP) Db¿∂p-sh-s∂ms° sIm´n-tLm-jn®v hf¿®sb Ipdn-°m≥ {ian-°p∂ A[n-Im-cn-Iƒ bYm¿∞ tZio- b - h - c p- a m\w F{X- s b∂v ]d- b m≥ XpSßnbm¬ I≈n shfn-®-Øm-Ipw. hn`-h, aqe[- \ - kam- l - c WØn- \ p≈ {]mtZ- i n- I - t ijn h¿≤n-∏n-°m-Øn-S-tØmfw Imew kmºØnI sImtfm-Wn-ben-k-am-bn-cn°pw \sΩ ImØn-cn-°pI. ]t£, tIƒ°m≥ Cº-ap≈ t]cp-I-fn-em-bncn°pw Ah \ΩpsS ap‰-sØ-Øm≥ t]mIp-∂-Xv. thX-\-ß-fn-ep≈ Ak-a-Xz-amWv C\n {i≤nt°-≠-Xv. hnZym`ymkhpw kmt¶-Xn-I-Xbpw XΩnep≈ Hcp InS-a-’cw CXn¬ A¥¿eo-\-am-Wv. Hcp sXmgn-emfn krjvSn-°p∂ A[n-I-aq-ey-Øns‚ Hcp tXmXmWv Ahs‚ thX-\w. Cu tijn Ahs‚ Ignhp-I-sfbpw ]cn-io-e-\-tØbpw B{ibn-®n-cn-°p-∂p, kaq-l-Øn¬ AXp-sIm≠v F¥v Bh-iy-ap-s≠-∂-Xn-s\bpw. kmt¶-Xn-I-h-f¿®bpsS thKØn-s\m-∏-sa-Øm≥ hnZym-`ym-k-ta-Jebv°v km[n-®n-s√-¶n¬ sXmgn¬ km≤y-X-Iƒ Ipd™, F∂m¬ Ign-hp≈ a\p-jysc krjvSn°m≥ am{Xta AXn\v km[n-°-bp-≈p. I\Ø iº- f - Ø n- \ m- b p≈ a’c- t bm- ´ - Ø n- \ n- S - b n¬ sXmgn¬ ]cn- i o- e \- Ø ns‚ BXy- ¥ n- I - a qeyw ssIhn´p t]mIp-∂psh∂Xv adp-I-Y. DZm-l-c-WØn\v BtcmKy-ta-J-e-bnse tPmen-Iƒ Db¿∂ thX-\-am¿§-am-tWm -AtXm am\p-jnI ip{iqj bmtWm? k¶¬∏m-Xo-X-amb thX\w hmßp∂ kq∏¿am-t\-P¿am¿ AXn-tbm-Ky-Xm-hm-Z-Øn-s‚ Zrjv S m- ¥ - ß - f m- W v . Pohn- X - Ø nse Pbm- ] - P - b -

ßsf°pdn-®p≈ hnI-e-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°pw km[m-c-W-Po-hn-X-Øns‚ "iq\yX'bn te°pw Cu A\oXn km[m-c-W-°m-cs\ X≈n-bn-Sp-∂p. Cßs\ \¬I-s∏-Sp∂ thX-\-ßƒ A{X bp‡n_-≤-am-b√ \n›-bn-°-s∏-Sp-∂-Xv F∂v ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂p. D∂-X-amb hn`-h-ti-jn-sImt≠m Akm-am-\yth-X\w sImt≠m ss]Xr-I-k-º-Øp-sImt≠m kmº-ØnI ta¬t°mbva t\Snb D]-cn-h¿§w Xosc sNdnb Hcp \yq\-]-£-am-sW-¶nepw cmjv{Sob- k m- º - Ø nI \b- c q- ] o- I - c - W - ß - f n¬ Ah¿ sNep-Øp∂ kzm[o\w sNdp-X-√. tbmKy-X-bpsSbpw kº-Øn-s‚bpw [m¿Ωn-IX ]cn-tim-[n°m≥ \man-\nsb¶nepw Xøm-dm-Iptam? \mkn XSh-d-bpsS Ccp≠ cmhp-Iƒ ]n∂n´ Feo hok¬ Ipd-®p-\mƒ ]{X-{]-h¿Ø-I-\mbn tPmen sNbvXp. Hcp Pe-\u-I-bpsS Xń¬ \n¬°th Hmfßfn¬ \o¥n \uIsb ]n≥sN-√p∂ Iptd Ipń-Isf At±lw I≠p. I∏¬X- ´ n¬ Xs‚- b - S pØv \n¬°p∂ [\mVy Ah¿°v \mW- b - ß ƒ Fdn™v sImSpØpsIm≠n-cn-°p-∂p. Ipń-Iƒ AXn- \ mbn a’- c n®v Hcmƒ as‰mcmsf ap°ns°m√pw F∂ Ahÿ hsc-bm-bn. hok¬ B kv{XotbmSp ]d™p: ""Zbhp sNbvXv Ah¿°v \mW-b-ßƒ Fdn™p sImSp-°t√-.'' B kv{Xo ]d™p: ""F\n°v Zm\-[¿Ωw CjvS-am-Wv. (I love charity) hok¬ \ni-_vZ-\m-bn. Hmjvhn-‰v-kns‚ arX-K‘w t]dp∂ Hcp Im‰v Abmsf am{Xw XgpIn t]mbn.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

z 20

IhnX

Sm_pe dmk Pqen ta°-emØv Hcp Kpcp-hp-≠m-bn-cp∂p ... IW-°ns‚ Im¿°-iy-ßfpw `qan-im-kv{X-Øns‚ then-s°-´p-Ifpw `mj-bpsS AXn¿h-c-ºp-Ifpw C√m-Ø-h≥. atÆmSv aÆv tN¿∂v \S∂ Ahs‚ hkv{Xm-©ew aW-en-se-gpXn kvt\lm-£-c-ßƒ, angn-I-tfmXn Imcp-Wy-a-{¥w. ck-X-{¥-Øns‚ ck-°q-´p-I-fn-√msX ]®-sh-≈-Øn¬\n∂v \pc-bp∂ ho™n-te°v ... s]cp-°-∏-´n-I-bn-√msX A©n¬ \n∂v Aøm-bn-c-Øns‚ \nd-h-√-ß-fn-te°v ... Du¿P-X-{¥-Øns‚ {]X-e-_-e-an-√msX Hmf-ss°-I-fn-te°v ... Poh-im-kv{X-Øns‚ \n»-_vZ-Xbv°p tate angn-\o-cp-ambv emk-dn-\-cn-In-te°v ... \oXn-im-kv{X-Øns‚ It√-dp-I-fn¬\n∂v \ne-sØ-gp-Øns‚ kz¿K-\o-Xn-bn-te°v ... hnh-c-km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bn-√msX AKm-[-\o-en-a-bnse a’y-°q-´-ß-fn-te°v ... cmjv{S-ao-amw-k-bpsS sNInf Xpd∂v c≠p Z\m-d-bp-ambv kok-dn-\n-cn-In-te°v ... injy-K-W-ßsf \bn-®-h≥. ]ns∂, ap∏Xp sh≈n-°m-ins‚ ]pØ≥ [\-X-Xz-im-kv{X-Øn≥ 360 Un{Kn-bn¬ `qan°v IpdptI km£y-ambv ... Kptcm \osbs‚ sXfn™ t…‰n-sem∂v tImdn-bn-cp-s∂-¶n¬ ...

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ

""Xm¶v bq; KpUv ss_' ss_''' ˛ PntPm Ipcy≥ [cn® Xe- t ®m- d p- I ƒ°p- ≈ n- t ebv ° v A®- S - ° Øns‚ Im¿°- i y- Ø n¬ ]mT- ] p- k v X - I - s a∂ t]mj-I-ip-jv°-amb Blmcw sImń-bn-S-s∏-´psIm-≠n-cn-°p-∂p. F√m-hcpw tUmIvS¿∑m-cm-Im≥, F©n-\o-b¿am-cm-Im≥, imkv{X-⁄-∑-mcm-Im≥, DtZym-K-ÿ-hr-μ-ß-fm-Im≥ ]Tn-°p∂ sh¬´¨ A°m- Z - a n- b n- t ebv ° v tPm¨ Io‰nwMv F∂ Cw•ojv kmlnXy A≤ym- ] - I ≥ ]pXp- X mbn FØp-∂-Xn-eqsS cq]s∏Sp∂ IY-bmWv "aäd™ Ihn--I-fpsS Iq´m-bva.' AtX IY ^mkn¬ ]I¿Øn-sb-gpXn ae-bm-f-°cbnse akm-e-°q´pw tN¿Ø- t ∏mƒ 2000- ˛ ¬ ]pd- Ø n- d - ° nb A{_mlw en¶s‚ ac- W - Ø n¬ hmƒ´v taml≥em¬ ˛ kwbp- ‡ m- h ¿Ω Nn{X- a mb hn‰vam≥ cNn® ""Hm, Iym]v‰≥, Fs‚ Iym]v‰≥'' ""sse^v Cukv _yqń-^pƒ'' F∂ ae-bm-f-knF∂ hnem-]-Km-\sØ A\-iz-c-am-°nb tdm_n≥ \n-a-bm-bn. hneywkns‚ IYm-]m{Xw P\n-°p-∂Xv 1989-˛¬ ]o‰¿ hnb¿ kwhn-[m\w sNbvX "aäd™ Ihn-I-fpsS Iq´mbva (Dead Poets’ Society) F∂ kn\n- a - b n- e q- s S- b m- W v . PohnXw C∂n- t ‚Xpw Cu \nan- j - Ø nt‚Xpw am{X-am-Wv. `qX-Im-e-Øn-tebv°v ]n¥n-cn™v hymIp-e-s∏-Sm-sX, `mhn-bntebv°v t\m°n DXvI-WvT-s∏-SmsX C∂pIsf ]nSn- s ®- S pØv (Carpe Diem) PohnXsØ BtLm-j-am-°m≥ Ip-ń-Isf ]Tn-∏n® A≤ym-]-I≥. imkv{Xhpw \nbahpw _nkn-\ pw F©n-\o-b-dnwßpw Pohk-‘m-c-W-Øn-\p≈ hgn-Iƒ am{X-am-Iptºmƒ Pohn-XsØ Pohn-X-am-°p-∂Xv IhnXbpw kuμ-cyhpw {]W-bhpw kvt\l-hpam-sW∂v Abmƒ hniz-kn-®p. Aß-s\mcp A≤ym-]-I-\mWv Cu Ne®n-{X-Øns‚ IY apt∂m´v sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. BKÃv 11 \v tdm_n≥ hneywkv Pohn-X-tØmSv cmPn-bm-bn. A`n-\-b-I-e-bpsS Hc-≤ymbw AS-bpI-bm-Wv. Nm¿fn Nmπn-s\-t∏m-se, tdms_¿tØm s_\o-™n-sb-t∏mse lmkyhpw BZ¿ihpw Hcpan®v sh≈n-Øn-c-bn¬ A`n-\-bn®v hnP-bn-∏n® Hcmƒ. ""{`m¥ns‚ Hcp sNdp-s]mcn am{Xta \ap°v \evI-s∏-ń-´p≈p; AXv \Ωƒ \jvS-s∏-Sp-Ø-cpXv'' F∂p ]d-™-bmƒ Bfl-lXy sIm≠v ASn-°pdn-s∏-gp-Xnb Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS {`m¥ns‚ Ahkm\ km[y-Xsb IqSn Pohn®p Xo¿°p-I-bm-bncp-∂p.

\ΩpsS D∂- X - h n- Z ym- ` ym- k - ÿ m- ] - \ ßsf C\nbpw F¥n\v "Iem-e-b-ßƒ' F∂p hnfn- ° Ww? F{Xtbm ]t≠ AhnsS\n∂v Ie-Iƒ IqsSm-gn™p t]mbncn-°p-∂p. kwKo-Xhpw Na-b-ß-fp-an-√m-Ø, Ihn- X bpw IY- b p- a n- √ m- Ø , Pohn- X hpw BtLm-j-hp-an-√mØ hnc-k-amb Hcp ]T\-tI-{μw. Htc coXn-bn¬ ssSbpwtIm´pw sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ ""]mc-º-cyw, BZ-c-hv, A®-S-°w, D∂-X-t\´w'' ˛ Ch-bm-bn-cp∂p {]n≥kn-∏mƒ sKbn¬ t\mf≥ t\XrXzw sImSp-Øncp∂ hn¬´¨ A°m-Z-anbpsS \mev s\Spw-Xq-Wp-Iƒ. B XqWp-I-fn¬ ck-X-{¥hpw Du¿÷-X-{¥hpw KWn-Xhpw `mjm]-T-\hpw IrXy-amb Af-hp-I-fn¬ ]Wn-b-s∏-´psIm-≠n-cn-°p-∂p. Hcp Nqf-a-Sn-tbmsS ¢m ns‚ Ir{Xna \ni-_vZ-Xsb t`Zn-®p-sIm≠v IS-∂p-hcp∂ Io‰nwMv BZy-a-Sn-°p-∂Xv hnZym-`ym-k-ÿm]-\-Øns‚ A®-S-°-sa∂ s\Spw-Xq-WnemWv. ]cº-cm-KX ssien-bn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn AS®n´ ¢m v apdn-bpsS ]pd-tØbv°v A[ym-]-\-Øn\mbn Ipń-Isf Iqń-s°m-≠p-t]m-Ip∂p; Ipń-Itfm-sSm∏w Ifn-°p∂p. ]T-\-Øn-\-∏pdw Ipń-IfpsS k¿§-hm-k-\-I-fn-tebv°pw Hfn-™p-In-S°p∂ km[y-X-I-fn-tebv°pw Abmƒ IS-s∂-Øp∂p. apX¬apS- ° n\v XØp- e y- a mb em`- s °mbvØmbn hnZym`ymksØ ImWp∂ A≤ym-]-I˛-am-Xm-]n-Xm-°ƒhr-μ-Øn\v Aß-s\- Hcp A≤ym]-I≥ _m[y-X-bm-hp-Ibm-Wv.

Hcp Ihn-Xm-]-T\ ¢m v, Io‰nwMv ]mT-]p-kvXI-Øn¬ \n∂v ¢ms -Sp-°p-I-bm-Wv. "I-hn-Xsb Fßs\ a\- n- e m°mw' F∂ tUm. sP. Ch≥kv {]n‰v ® m¿ńs‚ Bap- J - ° p- d n∏v Hcp hnZym¿∞n-sb-s°m≠v hmbn-∏n-°p-∂p. Hcp- KWnX ¢m n¬ {Km^ns‚ A£mw-i-tc-Jmw-i-ßfn¬ Af-s∂-Sp-Ø-t]mse hrØØn-epw {]mkØnepw Ae-¶m-cØ - nepw h¿§o-Ic - n®v Ihn-Xb - psS ]q¿Æ-Xbpw al-Xzhpw a\- n-em-°-W-sa-∂mWv Bap-J-Øns‚ D≈-S-°w. ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v B Xmfv hen®pIodn Npcp- ´ n- ° qń If- b m≥ Io‰nwMv Ipń-I-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. a\p-jy¿ IhnX cNn-°p-∂Xv Ah tIƒ°m≥ kpμ-c-am-bXp-sIm-≠-√, \Ωƒ hnIm-c-k-º-∂-cmb a\p-jycm-b-Xp-sIm-≠m-Wv. hmbn-°p-tºmƒ Ihn-tbm IYm-Im-c-t\m F¥mWv Nn¥n-°p-∂Xv F∂v a\ n- e m- ° m≥ {ian- ° p- I - b √, \ap°v F¥v tXm∂p∂p F∂v Xncn-®-dn-bp-I-bm-Wv th≠-Xv. a‰p-≈-h¿ F¥v ]d-bp∂p F∂Xv Imcy-amt°-≠-Xn-s√∂pw Bi-b-ß-fp-tSbpw hm°p-I-fptSbpw temI-Øn\v Pohn-XsØ am‰n-adn-°m-\m-hp-sa∂pw ]d-™v Ipń-Isf t{]m’m-ln-∏n-°p-I-bm-W-bmƒ. Pohn-XØns‚ sXmen-∏p-dØv hym]-cn-®m¬ t]msc∂pw Pohn-°p-s∂-¶n¬ Pohn-XØns‚ a÷ hen®pIpSn®pXs∂ Pohn°-W-sa-∂p-amWv Abm-fpsS aXw. Ipń-Iƒ A≤ym-]-Isc _lp-am-\tØmsS ""k¿'' F∂v hnfn-°p-tºmƒ Io‰nwMv hmƒ´v hn‰vams‚ IhnX D≤cn®v Ipń- I ƒ°v kulr- Z - Ø ns‚ kzmX{¥yw sImSp-°p-∂p: ""ss[cy-ap≈-h¿°v Fs∂ "Hm, Iym]v‰≥, Fs‚ Iym]v‰≥' F∂v hnfn--°mw.'' sh¬´Wns‚ Xs∂ ]q¿Δ-Ime hnZym¿∞nbm-bn-cp∂ Io‰nw-Mns\ At±-l-Øns‚ hnZym¿∞n-Po-hn-X-Øns‚ Hm¿Ω-I-fntebv°v Ipń-Iƒ Xs∂ Iqń-s°m-≠pt]m- I p- t ºmƒ Abmƒ Cfw- X - e - a pdbv°v IY ]d-™p-sIm-Sp-°p∂ Hcp apØ-—-\m-Ip-∂p. B Hm¿Ω-]p-Xp-°-enemWv "aä- d ™ Ihn- I - f psS Iq´mbva' F¥m- s W∂ clkyw Abmƒ Ah¿°v shfn-hm-°p-∂-Xv.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ

hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂ ImeØv Ihn-X-Ifpw kmln-Xyhpw hmbn-®m-kz-Zn-°m≥ Io‰nwMpw Iq´pImcpw tN¿∂v kvIqƒ A[n-Im-cn-Iƒ Adn-bmsX \S-Øn-b Hcp cm{Xn-Imekmln-Xy-Iq-´m-bva-bm-bncp∂p AXv . B Iq´m- b v a - I - f n¬ aä- d ™ tXmtdmbpw sj√nbpw hn‰v k v a m\pw Zim- _ v Z ßƒ°-∏p-dØp\n∂v hncp-s∂Øn Ah-cpsS cm{XnIfn¬ el-cn- \nd-®p. Io‰nw-Mns‚ Iem-e-b-Po-hnXm-\p-`-h-ßfpw Nn¥-Ifpw At±-l-Øns‚ IpńIƒ°pw Bth-i-am-bn. Aß-s\-bmWv A°m-Z-an°-SpØ ImSn-\p-≈nse ]pcm-X\ sdUv C¥y≥ Kpl- b n¬ "aä- d ™ Ihn- I - f psS Iq´mbv a ' ]p\¿P-\n-°p-∂-Xv. Pohn-X-tØmSpw Bi-b-ßfpsS temI-tØmSpw Io‰nw-Mn-\p≈ A`n-\n-thiw I≠v Ah-c-h-cpsS temIw Is≠-Øm≥ {ian® Ipń-Iƒ. kz¥w amf-Øn-\p-≈n¬ NS-™n-cp∂v PohnXw \ni-_vZa - mb Hcp hnjm-Zt- cm-KØ - n-¬ Ahkm-\n-∏n-°msX ]pd-tØbv°v hcq F∂v Ipń-Isf Abmƒ \nc-¥cw Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. aI≥ tUmIvS-dm-I-W-sa-∂p≈ A∏s‚ ISpw]n-Sp-Ø-Øn\v ap∂n¬ Iem-Im-c-\m-Im≥ sImXn® \oens‚ F√m Xmev]-cy-ßfpw A`n-cp-Nn-Ifpw X®pS-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ipń-Iƒ Ah-cpsS A`n-cpNn-Iƒ°-\p-k-cWw kzX-{¥-ambn hf-tc-≠-h-cmsW∂v hniz-kn-°p∂ Io‰nw-Mn¬\n∂v \oens‚ A`n-\-b-I-ebv°v t{]m’m-l\w In´p-∂p. aIs\ tÃPn¬ ImWp∂ A∏≥ Ah≥ ]T-\-Øn¬ Dg∏p- I - b m- s W∂v Bt{Im- i n®v kl- ] m- T n- I - f psS ap∂n¬ Ahs\ A]-am-\n®v hoń-tebv°v sIm≠pt]m-Ip-∂p. Xs‚ kIe B{K-l-ßƒ°pwta¬ hen-sbmcp `mc-ambn Ib-dn-\n∂v ASn-®-a¿Ønb A∏-t\m-Sv, kzmX{¥yw B{K-ln® Hcp ASn-a-bpsS {]Xn- I mcw Ft∂m- W w, B cm{Xn- b n¬ \o¬ Ahs‚ ]T-\-ta-ibv°v ap∂n¬ PohnXw Ah-km\n-∏n-°p-I-bm-Wv.

\oens‚ ac- W - Ø ns‚ DØ- c - h m- Z nXzw Ahs\ A`n-\-b-I-e-bn¬ t{]m’m-ln-∏n®p F∂-Xns‚ t]cn¬ kvIqƒ A[n-Im-cn-Ifpw \oens‚ amXm-]n-Xm-°fpw Io‰nw-ßns‚ ta¬ sIń- h - b v ° p- I - b m- W v . Aßs\ Abmƒ kvIqfn¬\n∂v ]pd-Øm-°-s∏Sp-∂n-SØv IY Ah-km-\n-°p-∂p. F∂m¬ Abmƒ ]mInb ss]IS sNdpØp kÆn \n¬∏ns‚ Nne hnØp-Iƒ B Iuam-c-°mcn¬ apf-s]m-´p-∂Xv ImWm\p≈ `mKy-hpam-bmWv Abmƒ ]Sn-bn-d-ßp-∂-Xv. ¢ms -Sp-Øp-sIm-≠p- \n¬°p∂ A[ym-]-Is‚ ap∂n¬h®v ""Hm, Iym]v‰≥, Fs‚ Iym]v‰≥'' F∂ ]n≥hn-fn-I-tfmsS \nd-I-Æp-Ifpambn Ukv°n\v apI-fn¬ Ibdn\n∂v Xß-fpsS {]nb-s∏´ A≤ym]-Is\ bm{X-bm-°p-∂p. AXpam{Xw aXn-bm-bncp∂p Hcp bYm¿∞ A≤ym-]-Is‚ a\ pw lrZt_m_n tPmkv I∏q-®n≥ bhpw \nd-°m≥. ""\μn Ipń--Isf'' F∂p-cp-hn´v Abmƒ ]Sn-bn-d-ßp-∂p. tdm_n≥ hneywkv F∂ Iem-Im-c≥ F√m°m-eØpw kq£n® \∑-\n-d™ Hcp a\- p-≠v. {]iv\-I-ep-jn-X-amb CS-ß-fn¬ Abmƒ \∑-bpsS Hcp tImam-fn-bm-sbØn F√m-h-tcbpw Nncn-∏n®p. bp≤-Øn-t‚bpw Iem-]-Øn-t‚bpw Iep-jn-X-`q-anbmb hnb- ‰ v \ m- a n¬ sN∂v ""KpUv tamWnwMv hnb‰v\mw'' F∂v ]d™v hnb-‰v\mw P\-X-sb, bp≤w sNøp∂ ]´mfsØ, s]mń-®n-cn-∏n®v ]Ibn¬ \n∂pw shdp- ∏ n¬ \n∂pw hos≠- S pØ t{Im\-Δ-sd-t∏mse, Pohn® ImeØv hneywkv At\Iw t]cpsS Np≠n¬ Nncn hnS¿Øn-bn-´p-≠v. \ncm-i-bp-sSbpw shdp-∏n-s‚bpw a™p-I-´-Isf Dcp- ° n- ° - f - ™ n- ´ p- ≠ v . A\m- Y - I p- ™ p- ß ƒ°v , {]Ir-Xn-Zp-c-¥-Øns‚ IjvS-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿°v, sdUvt{Imkv {]h¿Ø-\-ßƒ°v.... Aßs\ \∑bpsS F√m apt∂-‰-ßƒ°v ]n∂nepw Abmƒ Ft∏mgpw D≠m-bn-cp-∂p. \tΩmSv Hmtcm \nan-jhpw ]p©n-cn-°p∂ apJtØmsS Pohn-°m≥ ]d-™n-´v, Xń-ho-gp-tºmƒ s]mSn-X-ń-sb-gp-t∂‰v \S-°m≥ ]d-™n-´v, Abmƒ Pohn-XØn¬ \n∂v s]mSn-Xń ]pd-Øp-t]m-bn. Xs‚ Nn{X-ß-fn¬ \n∂v hnS-hm-ßp-tºm-sgms° ]d-™p-t]mb B hm°p-Iƒ A{`-]m-fn-Iƒ°v ]n∂n¬\n∂pw C\n {]Xn-[z-\n-®p-sIm-≠n-cn-°pw: ""Xm¶v bq t_mbvkv!'' ""KpUv ss_ hnb-‰v\mw.....''

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

`qan-bpsS Ah-Im-in-Iƒ ˛ \ne-\n¬∏n\v "\n¬°p-tºmƒ?' sdPn ae-bm-e-∏pg `mcXw kzmX-{¥y-Øns‚ 68-˛maXv hm¿jnIw hfsc `wKn-bmbn BtLm-jn-°p-tºmƒ sk{I-´dn-tb-‰n\p ap∂n¬ Hcp P\X \ne-\n¬∏n-\p-th≠n "\n¬°p∂p' F∂-Xv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh-emf-∑m-cpsS ZrjvSn-bn¬ s]´n√ F∂Xv sshNn{Xyw Xs∂. `qan-bpsS Ah-Im-in-I-fmb BZn-hmkn P\X 2014 Pqsse 9 apX¬ sk{I-´-dn-tb-‰n\p ap∂n¬ "\n¬∏p' ka-c-Øn-em-Wv. kl-\-k-a-cØns‚ Ncn-{XØn¬ ]pXn-sbm-c-≤ymbw Fgp-Xnt®¿Øp-sIm≠v P\n® aÆn¬ A`-bm¿∞n-I-fmhm≥ hn[n-°-s∏´ Ah¿ s]mcp-Xp-I-bm-Wv. h\w \in-∏n®pw Ip∂p-I-fn-Sn®pw hb¬ \nIØnbpw ]md-Iƒ s]m´n®p \o°nbpw \S-∏m-°p∂ P\m-[n-]-Xy-`-c-W-kw-hn-[m-\-Øn¬ thm´p _m¶√mØ, kwL-Sn-X-c-√mØ BZn-hm-kn- Ahs‚ `qan kwc-£n-°m≥ `c-W-kn-cm-tI{μw hsc-sbØn kacw sNtø≠nhcp-tºmƒ AXns‚ DØ-c-hm-ZnXz-Øn¬\n∂pw `cW-Iq-S-Øn\v amdn-\n¬°m-\mhn-√. kwL-Sn-X-amb IpSn-tb-‰-sØbpw ssItb-‰-

sØbpw k¿°m¿ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-eqsS BZn-hm-kn°v Ahs‚ \ne-\n¬∏n\v {]Xn-tcm[w Xo¿t°-≠Xv AXym-h-iy-L-S-I-ambn h∂n-cn-°pI-bm-Wv. AXn-\-h¿ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ {iotImhn-en\p ap∂n¬ \n¬°p-I-bm-Wv. D≈n-en-cn-°p-∂h¿ tZh∑mcm-sW-∂-Xp-sIm-≠√. hyh-ÿm-]nX \nba kwhn-[m-\-Øns‚ \S-∏m-°-en-\p-th≠n am{X-a-h¿ Ah-Imiw D∂-bn-°p-∂p. tIc-f-Ønse BZn-hmkn kaq-l-Øn¬ sNdpØp-\nev]v A\n-hm-cy-ambn h∂n-cn-°p-∂-Xn\p ]n∂n¬ Nne Ncn-{X-k-Xy-ß-fp-≠v. hymP-tcJ Na®pw {]tem-`n-∏n®pw BZn-hm-kn-I-fpsS `qan X´nsb-Sp-°p∂ tem_n kwÿm-\Øv i‡-am-Wv. BZn-hmkn kaql-Øn\v A\p-h-Zn-°p∂ ^≠v hI-am‰n sNe-h-gn-°p-Ibpw Ah-cpsS t£a]≤Xn-I-fn¬ \n∂pw ]Ww X´p-Ibpw sNøp∂ DtZymKÿ cmjv{Sob Iq´p-sI-´p-Ifpw CXn-\n-S-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

h\w \in-∏n®pw Ip∂p-I-fn-Sn®pw hb¬ \nI-Ønbpw ]md-Iƒ s]mń®p \o°nbpw \S-∏m-°p∂ P\m-[n-]-Xy-`-c-W-kw-hn-[m-\-Øn¬ thm´p _m¶-√mØ, kwL-Sn-X-c-√mØ BZn- h m- k n- Ahs‚ `qan kwc- £ n- ° m≥ `c- W - k n- c m- t I{μw hsc- s bØn kacw sNtø≠nhcp-tºmƒ AXns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬\n∂pw `cW-Iq-S-Øn\v amdn-\n¬°m\m-hn-√. kwL-Sn-X-amb IpSn-tb-‰-sØbpw ssItb-‰-sØbpw k¿°m¿ t{]m’m-ln-∏n°p-∂-Xn-eqsS BZn-hm-kn°v Ahs‚ \ne-\n¬∏n\v {]Xn-tcm[w Xo¿t°-≠Xv AXymh- i y- L - S - I - a mbn h∂n- c n- ° p- I - b m- W v . 1997-˛98 h¿j-ß-fn¬ Bcw-`n® BZn-hmkn `qk-a-c-ßƒ {]tXy-In®pw IÆq¿ Pn√-bnse Xncpthm-W-∏p-dw, Bdfw `qk-a-cw, XpS¿∂v Ip≠-fbnepw A´-∏m-Sn-bnepw \S∂ {]t£m-`-ßƒ Hcp ]cn[nhsc BZn-hm-kn-Isf Ah-Imit_m[-ap-≈h-cm-°n-Øo¿°m≥ klm-bn-®p. 2014 Pqsse 9\v Bcw-`n® \n¬∏p-k-acw D∂bn-°p∂ {][m\ Bh-iy-ßƒ ]pXn-b-X-√. 2001˛¬ sk{I-´-dn-tb‰n\p ap∂n¬ IpSn¬ sIń \SØnb ka-c-Øns‚ HØp-Xo¿∏phy-h-ÿ-Iƒ \S∏m-°-W-sa-∂Xp am{X-amWv Ct∏mgpw Ah¿ Bhiy-s∏-Sp-∂-Xv. A∂sØ Dd-∏n¬ {][m-\-am-bXv tIc-f-Ønse apgp-h≥ `qc-ln-X¿°pw `qan- \¬IW-sa∂pw ]ń-I-h¿K-ta-Je {]Jym-]n®v ]ńWn acWw XS-bm≥ sXmgnepw hcp-am-\hpw Dd-∏m°pw F∂-Xp-am-bn-cp-∂p.- h¿jw 13 Ign-™n´pw Zp¿_ecmb BZn-hm-kn-Iƒ thm´p-_m-¶-√m-Ø-Xp-aqew A[n-Im-c-h¿Kw Ah-cpsS Bh-iy-ßƒ°p t\sc apJw Xncn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. tIc-f-k¿°mcns‚ Iøn-ep≈ dh-\yp-`q-anbpw {SÃp-Ifpw Gs‰SpØp \¬In-bm¬ Xocm-hp-∂-tX-bp-≈q BZnhmkn˛Z-fnXv `qan {]iv\w. AXn\p Xt‚-S-ap≈ `c-W-h-¿Kw tIc-f-Øn-en-√. BZnhmknP\-k-aq-lØns\ C√mbva sNbvXv aÆpw h\hpw ssItbdm- \ p≈ hy{K- X - b mWv A[n- I m- c - h ¿Kw Imńs°m≠ncn-°p-∂-Xv. \n¬∏p- k - a cw D∂- b n- ° p∂ Bh- i y- ß ƒ \ymb-am-Wv. BZn-hmkn `qan kwc-£n-°m≥ ]ńI-ta-Je {]Jym-]n-°p-I, A\ym-[o-\-s∏´ BZnhmkn `qan Xncn-s®-SpØv h\m-h-Im-i-\n-baw \S∏m-°p-I, BZn-hmkn t£a-Øn\v {]tXy-I-]mt°Pv \S-∏m-°pI XpS-ßn-bh Cu Ah-Im-i-k-ac-ßf - n¬ D∂-bn-°s - ∏-Sp∂ {][m-\ Bh-iy-ßf - n¬ Nne-Xm-Wv. h\-Øns‚ kwc-£-W-Øn\v G‰hpw tbmKy¿ BZn-hm-kn-Iƒ Xs∂. BZn-hm-kn-I-fpsS aÆpw

kwkvIm-chpw kwc-£n-°m-\p≈ {]Xn-tcm-[-k-ac-Øn\v ]n¥pW \¬tI-≠Xv \mtam-tcm-cp-Ø-cpsSbpw DØ- c - h m- Z n- X z- a m- W v . ImcWw C{Xbpw Imew h\-Øn¬ Ign-™n´pw h\-k-ºØv sIm≈b- S n- ° mt\m ssPh Bhmk- h y- h ÿ XI¿ °mt\m {ian-°mØ BZn-hm-kn-I-fmWv `qam-Xmhns‚ bYm¿∞ a°ƒ. Ah-cmWv `qan-bpsS AhIm-in-Iƒ. \ne-\n¬∏n-\p-th≠n "\n¬∏p-k-acw' \S-Øp∂ ktlm-Z-c-ßsf `qan-bpsS DS-a-ÿcm°pwhsc \ap-°pw \¬Imw {]Xn-tcm-[-Øns‚ ssIØm-ßv.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

sk]v‰w-_¿ 7-˛12 B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`-h-[ym\w A okn Sow sk]v‰w-_¿ 14-˛19 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I[ym\w A okn Sow sk]v‰w-_¿ 21-˛26 IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-cW[ym\w A okn Sow HIvtSm-_¿ 5˛10 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccnń t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131 sk]vXw-_¿ 7˛10 14-˛19 21-˛26 28˛HIvtSm.3

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

{InÃo≥ [ym\w B¥-cnI kuJy [ym\w ZºXn [ym\w ]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tjI [ym\w

Kpcphgn

tbip-hns‚ kv\m\w:

CS-s]-S-ens‚ XpS°w

Pn.-Un. tPmk^v tbip ⁄m\kv\m\w kzoI-cn-®Xv P\n-®n´v ap∏-Xp-sIm√w Ign-™n-´m-W-t√m. AXns‚ Hm¿Ω \Ωƒ BtLm-jn-°p-∂Xv {InkvXp-akv kok-WnemWv. F∂p-h-®m¬ Ah≥ Cu `qan-bpsS `mKambn Ign-™-bp-S-s\.

tNmZy-ßƒ tNm-Zn-°p-∂p, tNmZy-ßƒ°v DØcw \ev I p- ∂ p. \ΩpsS `mK- a m- b n- Ø o- c m≥ Ah- \ ßs\ B{K-ln-°p-∂p, AXn-\mbn {ian-°p-∂p. `mK-`m-°mIpI F¥v hnjaw ]nSn® kwK-Xn-bmWv, Zp¿L-S-amb hgn-bm-Wv, \nc-¥-c-amb {]{In-bbm-Wv.

AXp icn- b mb Hcp coXn Xs∂- b m- W v . \nß-fpsS IX-In-emtcm ap´p-∂p. Zb-hmbn ImcWw Ah≥ Cu `qan-bpsS `mK-am-bn-Øo-cp-∂Xn\p a\p-jym-h-Xm-c-Øn-eqsS XpS°w Ipdn-®p. AXn\p sNhn sImSp-°m-Xn-cn-°p-I. As√-¶n¬ AtX- b m- c w`w Ipdn- ° - e mWv Ahs‚ ⁄m\- \nßƒ°v amdn \nev°m-\m-ImsX t]mIpw. Hcp Ip™v hmbn¬\n∂pw hnc-se-Sp-Øn-´v, Ft¥m ]dkv\m\w. bm≥ XpS-ßp-∂p. AXp {i≤n-°m-Xn-cn-°q. As√AXv AXn-i-b-I-c-amb Hcp kw`-h-am-Wv. AXv ¶n¬ AXns‚ {]iv\-Øn¬ \nßƒ°n-S-s]-tS≠n ""ssZhw \tΩm-sSm∏w'' F∂v Ak-μn-Kv[-ambn hcpw. {]Jym-]n-°p-∂p. G‰hpw ]c-a-am-b, G‰hpw Ah\nß-fpsS ta[mhn Abmƒ Acn-i-s∏-´p-t]mkm-\sØ Dd-∏mWv AXn-eqsS \ap°v \evI-s∏Ip∂ X - n-s\-∏‰n ]d-bp∂p; \nß-fpsS aI≥ kvIqfn´-Xv. P\-\-Øn-eqsS \ΩpsS `mK-am-bn-Øo¿∂-h≥ s\∏ ‰n ]d-bp∂p; aIƒ Xs‚ `b-ß-sf-°p-dn-®v, ho≠pw ho≠pw Nne Nph-Sp-Iƒ hbv°p-I-bmWv ˛ hfsc kmh-[m-\w. Aßs\ \tΩm-sSm-∏-am-Ip- hr≤- b mb AΩ Xs‚ GIm- ¥ - X - s b- ° p- d n- ® v , kplrØv Xs‚ ss\cm-iy-ß-sf-°p-dn-®v, ]mN-I∂p, \Ωp-sS-Xs∂ `mK-am-bn-Øo-cp-∂p. °m-c≥ ho´p-{]-iv\-ß-sf-°p-dn-®v, ktlm-Z-c≥ BZyw Ahs\ -]-cn-t—-Z-\-I¿Ω-Øn\p hnt[- Xs‚ sshj-ay-ß-sf-°p-dn-®v, ktlm-Zcn Xs‚ b-am-°p∂p; Ah-s\mcp t]cpw e`n-°p-∂p. ]n∂oSv Ip´n-I-sf-°p-dn®v \nß-tfmSp ]d-™p-sIm-t≠-bnAhs\ tZhm-e-b-Øn-te°p sIm≠p-t]m-Ip-∂p. cn-°p-∂p. H∂n\pw B¿°pw sNhn sImSp-°m-XnAhnsS Ah\p amdn-\n-ev°m-\m-Ip-∂n-√. Ah≥ cn-°pI; As√-¶n¬ \nßƒ°v CS-s]-tS-≠n-h-cpw. sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Kpcp-hgn A]- c s\ {i≤n- ° p∂ Hmtcm Xh- W bpw \nßƒ°p henb hne- sIm-Sp-t°-≠n-h-cpw ˛ kabw, Du¿÷w, ]Ww Aßs\ ]e-Xpw. AXp \nßsf Xn∂p-∂p, \nßsf IpØn-ap-dn-th-ev]n-°p∂p. A]-c≥ ]d-bp-∂Xp IqSp-X¬ hy‡-am-IpwtXmdpw ˛ hy‡-am-Im≥ \nßƒ Ah-k-c-sam-cp°pw-tXmdpw ˛ \nßƒ°p IqSpX¬ ka-bhpw IqSpX¬ Du¿÷hpw IqSp-X¬ ]Whpw IqSp-X¬ kam[m-\hpw \jvS-s∏-´p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.

HSp°w Ipcn-in¬ Ah≥ acn-°p-Ibpw sNbvXp.

AXn-\p-tijw Hcn-°¬t]mepw Bfp-Iƒ Ahs\ X\ntb hnń-√. Un.-F-®v. temd≥kpt]mepw A_-≤-P-Un-e-amb Hcp ]pkvXIw Ahs\-°p-dn®v Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n®p: Ipcn-inse Zo¿Lamb kwL¿j-Øn\pw thZ-\-Iƒ°p-sam-Sp°w tbip I√- d - b n¬ h®v IÆp- X p- d - ∂ p- s h∂pw AhnsS \n∂v apń-en-g™p ]pdØp h∂p-sh∂pw Hcp hr≤-bpsS hoń¬ Ipd-®p-\mƒ Hfn®p Xma\{k-Øn¬\n∂p hn´p-t]m-∂v, P\-a-[y-Øn- kn-®p-sh∂pw ]n∂oSv F°m-e-tØ-°p-ambn A{]te°p Nph- S p- h - ® - t Xm- s S- b mWv tbip- h n\v Xy-£-\m-sb∂pw A∂p-hsc Pohn-®-Xn¬\n∂pw Ft∏mgpw CS- s ∏- ´ p- s Im- ≠ n- c n- t °≠n hn`n-∂-ambn Hcp- Im-cy-Ønepw CS-s]h∂-Xv. SmsX injvS-Imew Ah≥ sNehn-´p-sh∂pw B ]pkvXIw AXp-hsc Ah≥ ImWm-ahni-Zo-I-cn-°p-∂p. Xs‚ cl-ky-C-SØp d-bØv Bbn-cp-∂-t√m. BSpIƒ Ah- s \- ° p- d n®v Ahs‚ ⁄m\ \n∂pw Ah≥ ]p- d - t Ø°p A⁄- c m- b n- c p- ∂ p. Ahkv \ m\w hgn Ah≥ P\BZysØ Nph- S p- h - ® - t h- f cpsS A⁄X Ah-\m°q-´-Øn\p \Sp-hn-te°p bn¬ Øs∂ Ah≥ a\p-jyIs´ B\-μhpw \evIn. \S-∂ p-sN-√p-I-bm-bn-cpcpsS `mK-am-bn-Øo¿∂p. B \nanjwhsc Ah≥ ∂p. Bfp-If - psS tXmfpXs‚ aIs‚ C u Nph- S pCu kpc-£n-X-\m-bn-cp∂p ˛ cpΩn \nev°m≥, ]cp-°p-Iƒ Gev°mØ Bƒ°q-´-tØm-sSm-∏-amhbv]pI≠v aXn-a-d∂v kz¿KPohn-Xw. Im≥, ]m]n- I - t fmSpw ÿ-\mb ]nXmhv an≠m sX F√mh t cmSpw tN¿∂pXs‚ cl- k y- C \nev°m- \ m- I m- s X, taL\n- e v ° m≥, Ah- c psS SØp \n∂v Ah≥ ]p-dßƒ°n- S - b n- e qsS hnfn®p PohnXØ - n¬ CS-s]-Sm≥ tØ°p BZysØ Nph]d™p: th≠n Ah≥ a\x-]q¿Δw Sp-h-®- th-f-bn¬ Øs∂ ssIs°m≠ \S-]-Sn-bm-bnAh≥ a\p-jy-cpsS `mK-am""CXm Fs‚ h’- e - ] pcp∂p AXv. C{Xbpw bn-Øo¿∂p. Xs‚ aIs‚ {X≥. CXm -C-hn-sS. \nß-falØpw _rl- Ø p- a mb Cu Nph-Sp-hbv]p I≠v aXnhs\ ImWpI.' ' Imcyw sNøpI - s b- ∂ Xv ImWpI.'' a-d∂v kz¿K-ÿ-\mb ]nXmhv \ns‚-tbm, Fs‚-tbm, \ΩpsS an≠m sX \nev°m-\m-Im-sX, F√mh-cp-tS-bptam ZuXy-am-bn-cntaL- ß ƒ°n- S - b n- e qsS hnfn®p °n√ . AXv Akm-[y-am-Wv. ]d™p: F∂m¬ Nne Imcy-ß-fn¬ CS-s]-Sp-I-sb""CXm Fs‚ h’-e-]p-{X≥. CXm -C-hn-sS. ∂Xv \ΩpsS F√m- h - c p- s Sbpw ZuXy- a m- W v . \nß-f-hs\ ImWpI.'' AXn¬ \n∂pw B¿°pw Hgn-I-gn-hn-√. AsX∂p Cu coXn-bn¬ Xs∂ ]nXmhp shfn-s∏-Sp-Øn- ]d-bp∂Xv \ΩpsS Ip™p-ß-fpsS Imcy-Øn¬, bXp tI´ tbip HmSn c£-s]-Sp-I-bmWp aW-em- \ΩpsS kwc-£W - Ø - n-\mbn Gev]n-°s - ∏-ń-cn-°pc- W y- Ø n- t e- ° v . ]t£ Ah≥ ho≠pw ]pd- ∂-hc - psS Imcy-Øn¬, \sΩ B{i-bn-°p-∂h - c - psS tØ°p h∂p. Xs‚ CS-s]-S-ens‚ NpaSpw Npa- Imcy-Øn¬, \ΩpsS Ab¬hm-kn-I-fpsS Imcyen-te‰n Ah≥ \S-∂p-Xp-S-ßn. Øn¬, hgn-bn¬h®p \sΩ I≠p-ap-´p-∂-h-cpsS Hcp- ] mSp hnb¿s∏m- g p- ° nb B bm{X- ° p- Imcy- Ø n¬ Hs° CS- s ]- S pI F∂- X m- W v . tijw Ah≥ h√msX £oWn-X-\m-bn-t∏m-bn. Bh¿Øn®p ]d-b-s´, CXv \ΩpsS F√m-h-cpsSbpw ZuXy-am-Wv. sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

A\p-`hw

tcmKw _m[n-®-h¿ Fgp-]-Xp-Im-cs‚ Ac-s°´v sas√ Db¿Øn. ]gp∏pw tNmcbpw CS-I-e¿∂ aehpw aq{Xhpw XpS®p-\o-°p-tºmƒ sXm´-SpØ I´n-en¬ InS-∂n-cp-∂, XpS-sb√p s]m´nb B sNdp-∏-°m-c≥ FIvkv-˛td sb°mƒ aq¿®- b p≈ Xs‚ IÆpIƒsIm≠v kmcn-bpsS hnS-hn-eqsS Fs‚ hbdpw amdn-Shpw kv I m≥ sNøp- ∂ Xp I≠n´pw Rm≥ I≠n- √ msb∂p \Sn®p\n∂p. ImcWw Fs∂ kw_-‘n®v B sNdp-∏-°m-cs‚ hnI-e-amb a\ pw Fgp-]Xp-Im-cs‚ ]gp∏pw tNmcbpw Ie¿∂ aehpw XΩn¬ bmsXm-cp hn[ A¥-chpw tXm∂n-bn-cp∂n√.

c≠mgvN apºm-bn-cp∂p ss_°n¬\n∂p hoWv Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬ B sNdp-∏-°m-cs\ Bip-]{Xn-bn¬ AUvan‰p sNbvX-Xv. Fa¿P≥kn bqWn‰n-te°v Abmsf kvs{SIv®-dn¬ InSØn X≈ns°m-≠p-h-cp-tºmƒ sk°≥ Up-Iƒ°p ap≥]v ]nd∂phoW ]n©p-Ip-™n-s\-t∏mse IÆp-Iƒ Cdp-°n-bS- ®p Abmƒ \ne-hn-fn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. tNmc-bn¬ IpXn¿∂ Ahs‚ {U p-Iƒ Ducn-am‰n s]m´nb XpS-sb√p Iq´n-t®¿Øv Ãn®v CSp-tºmsg√mw A- h ≥ IÆp- I ƒ AS®p Ic- ™ psImt≠bncp-∂p. ]n∂oSv HcmgvN Ign™v apdnhnse Agp-°p-Iƒ XpS®p hrØn-bm-°p-tºmƒ

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

A\p-`hw Ah≥ ]- d - b p- a m- b n- c p- ∂ p, knÃ¿ ]Xps° sNøWw thZ\ kln-°p-hm≥ ]‰p-∂n-√. ]n∂oSp≈ Hmtcm Znh-k-ß-fnepw B sNdp-∏-°m-cs‚ thZ\ Ipd-bp-∂Xv Xpd-∂n-cn-°p∂ Ahs‚ IÆpIƒ Fs‚ ico-c-`m-K-ß-fn-eqsS Cg-™p-\o-ßp-∂Xn-eqsS Rm≥ Adn-™p-sIm-≠n-cp-∂p. ]pcp-js‚ Xpd∂ angn-I-sf-°mƒ IqSp-X¬, thZ-\-tbmsS AS™n-cn-°p∂ Ahs‚ angn-Isf Rm≥ kvt\ln°m≥ XpS-ßn-bXpw A∂p apX¬°m-bn-cp-∂p. kpc-£n-X-Xz-Øn-\p- th-≠n-bm-sW-¶nepw t\gvkpam-sc-∂m¬ B sNdp-∏-°m-cs\ kw_-‘n-®n-StØmfw Imaw Xo¿- ° p- h m≥ samss_¬t^mWn¬ kq£n-t°≠ \º-dns‚ DS-atbm As√¶n¬ C≥-P-£\pw acp-∂p-I-fp-ambn tcmKnbpsS kao-]Øp hcp-tºmƒ Hcp kv]¿i-\-Øn-eq-sStbm Z¿i- \ - Ø n- e q- s Stbm Xs‚ ASn- h - k v { X- Ø n¬ \\hp hcp-Øm-\p≈ D]m-[ntbm am{X-am-bn-cp-∂p. Bip-]-{Xn-bn¬\n∂p UnkvNm¿Pp sNøp-∂Xn\p c≠p-Zn-hkw ap≥]m-bn-cp∂p Im¬ap-ń\p apI-fnse _m≥tUPv \o°w sNøp-∂-Xn-\mbn Ah≥ InS∂n-cp∂ Iń-ens‚ kao]w Rm≥ FØn-b-Xv. sXs√mcp Ip‰-t_m-[-tØm-sS B sNdp∏-°m-c≥ tkmdn F∂p ]d-bp-tºmƒ Rm≥ Aht\m- S mbn ]d- ™ p, kaq- l - Ø n¬ CSØchpw AXn¬ Xm- s g- b p- a p≈ IpSpw- _ - Ø n¬ P\n® Rm\pw Fs∂t∏mse-bp≈ a‰p s]Ïp-ń-Ifpw t\gvknwKv tPmen sXc-s™-Sp-°p-∂Xv B tPmentbm-Sp≈ Xmev]-cy-sØ-°m-fp-]cn Ffp-∏-Øn¬ ÿnc-h-cp-am\w In´p-hm-\p≈ Hcp am¿§-sa∂ \nebn-emWv. 20 h¿jw sIm≠v e£-ßƒ em`w Xcp∂ tX°n-s\-°mfpw Cuń-sb-°mfpw shdpw 6 h¿jwsIm≠v ]Xn- \ m- b n- c - ß ƒ Xcp∂ d_¿Irjn F∂ t]msebmWv t\gvknwKv tPmen. AXp- s Im- ≠ p- X - s ∂- b mWv a≤y- t I- c - f - Ø nse d_¿a-c-ßƒs°m∏w t\gvkvam-cpsS FÆhpw B taJ-e-I-fn¬ IqSn h∂-Xv. Iqen- ∏ - W n- ° mcpw I¿j- I - c p- a mb A∏\pw AΩbpw sImSpØ hnb¿∏ns‚ hne-bmWv Fs∂t∏m-se-bp≈ Hcp km-[m-cW s]Ïp-ń-bpsS t\gvknwKv k¿ń-^n-°‰pIƒ. AXv GsX-¶nepw ss{]h‰v Bip-]-{Xn-I-fn¬ ]Wbw h®p aq∂p h¿jw Bip-]-{Xn-h-cm-¥-I-fn¬IqSn HmSn-\-S∂p In´p∂ Xp—- a mb XpI Iqń- h - ® mWv Rßƒ hntZi \mSp- I - f n¬ tPmen°p t]mIp- ∂ - X v .

At∏mgpw \mń¬ A∏-\p-a-Ω-°p-sam∏w Ah-tijn-°p-∂Xv \\-s™m-en-°p∂ hoSpw ]Tn-®p-sIm≠n-cn-°p∂ A\p-Pt\m A\p-P-Øn-amtcm Bbncn- ° pw. Ccp- ] - Ø n- b ©mw hb- n¬ Kƒ^n¬ Imep-Ip-Øp∂ Rßƒ Ab-®p-sIm-Sp-°p∂ XpI sIm≠mWv Xmsg-bp-≈-h¿ ]Tn∏p ]q¿Øn-bm°p∂Xpw \\- s ™m- e n®p InS- ∂ n- c p∂ hoSv A¬∏w ]pXp- ° n- ∏ - W n- b p- ∂ Xpw. BZyaq∂ph¿jsØ A≤zm\w sIm≠v IpSpw_w A¬∏w Ic-I-b-dp-tºm-gmWv apt∂m´p am{Xw IpXn-°p∂ {]mb-sØ-°p-dn®p Rßƒ Nn¥n-°p-∂-Xv. ]n∂oSp≈ Ht∂m ct≠m h¿jw A≤zm-\n-°p∂ iºfw Xncn®p \mń¬ sN∂v Fs∂s°´m≥ hcp-∂-h\v sImSp- ° p- h m- \ p≈ kv{Xo[- \ - Ø p- I - b m- W v. Aßs\ Ccp-]-Øn-sbt´m ap∏tXm hb- n¬ hnhm-l-°-tºm-f-Øn¬ sI´-m®-c-°mbn \n¬°ptºmƒ \ns∂-t∏m-se-bp≈ a\p-jy-cpsS apºn¬ Rßƒ Hcp ]cn-lm-ky-I-Ym-]m-{X-am-hp-I-bm-Wv. At∏mgpw D≈n¬ Ic-bp∂ Ft∂-t∏m-se-bp≈ F√m t\gv k p- a mcpw Biz- k n- ° p- ∂ - X v ]Tn∏p ]q¿Øn-bm-°nb Cfb ktlm-Z-c-ß-sfbpw agbn¬ tNm¿s∂m-en-°mØ hoSn-s\bpw t\m°n kam-[m-\n-®p-sIm-≠mW.v Fcn-bp∂ a\- ns\ \nd™ ]p©ncnsIm≠v ad®p \nt∂-t∏m-se-bp≈ tcmKn-If - psS apºn¬ hcp-tºmƒ Hm¿°p-I, ktlmZ-cm, \ns‚ ASn-hkv{Xw \\-bv°m-\-√, adn®v apdnhp- W - ° m\pw IÆocp XpS- b v ° p- h m- \ p- a mWv Rßƒ hcp-∂-Xv. hnI-e-amb a\- n-\p-≈n¬ Ima-Øns‚ thtcmSp-tºmƒ a\- n-em-°p-I, `qan-bn¬ Hmtcm ]pXpPo-h\pw ]nd-∂p-ho-gp-∂Xv Rß-fpsS ssII-fn-te°m-Wv. AΩ-bpsS {]k-h-]m-{X-Øn¬ \n∂pw πmk‚ F∂ t\¿Ø ]pdw-tXm-tSm-Sp-IqSn \o ]nd∂p-ho-gp-tºmƒ AXp s]mń®p \ns∂ temIw ImWn® Cu ssII-fn¬Øs∂ sImØm-Xn-cn°m≥ AS-°n-hb - v°p-I, No‰p-∂ B hnj-∏m-ºns\. ]n∂oSv Abmƒ Bip- ] - { Xn- b n¬ \n∂pw UnkvNm¿Pv sNø-s∏´v Ipd®p\mfp-Iƒ°p tijamWv Fs∂ ImWp-hm≥ ssIbn-semcp Ieym-W°p-dn-bp-ambn Bip-]-{Xn-bpsS ]Sn IS-s∂-Øn-bXv. sI´p-hm≥ t]mIp∂ s]Æn-s\-°p-dn®p tNmZn®-t∏mƒ Ah≥ Hcp sNdp ]p©n-cn-tbm-Sp-IqSn ]d™p: ""Ahfpw Hcp t\gvkm-Wv.'' apJ- ] p- k v X - I - Ø n¬ \n∂v

z sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w

A‰p-hoW ssI∏-Øn-bn¬ apdp-°n-∏n-Sn-®n-cn-°p∂ ]¥v tUm. tdmbn tXmakv Rßƒ°pw kw`-hn-°pw, \nßƒ Icp-Xp-∂-Xpt]mse Rßƒ H‰-bv°√, Rß-fn-hnsS Iq´hnemkw \jvS-s∏-´-hsc tXSp-∂tXm BWv tØmsS H‰bv°p Xma-kn-°p-∂p, apdn™pw NXRßƒ°v IhnX'' ™pw, ]cm-Xn-I-fn-√msX ho´n-se-Øp-∂-hcpw ho´nte°v t]mIp- ∂ - h cpw _m°n- b m- I p- ∂ Xpw \Zmen lμ¬ (]-e-kvXo≥ Ih-bn-{Xn) Bsc∂v B¿°-dnbmw?' F∂ tNmZyw ]e-kvXo]e-kvXo≥ Zi-I-ß-fmbn temI-Øns‚ apdn\n-Iƒ \nc-¥cw tNmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hm-Wv. \ne-hn-fn-°p∂ Ip™p-ßfpw AΩ-amcpw Hcp -P-\-Xsb kz¥w aÆn¬\n∂v ]dn-s®-dnIqSn-°n-S-°p∂ arX-tZ-l-ßfpw \Ωn¬ AkzbpI -bmWv C{k-tb¬. ""]me-kvXo≥ F∂p -hnÿX \nd-bv°p-∂p. ""\K-c-ßƒ, {Kma-ßƒ, ]p√v, ac-ßƒ, Dd-hp-Iƒ, kz¿§-Ønse ]£n-Iƒ ˛ H∂n- fn-°p∂ `q{]-tZ-iØv \qdp-I-W-°n\v h¿j-ßƒ s\bpw _m°n- h - b v ° n√ Cu bp≤w'' F∂v ]g-°-ap≈ {]Ir-Xnsb apJy-ambn D]-Po-hn®p X¿t°mhvkvIn (km-{In-ss^-kv) ]d-bp-∂-XmWv Ign-bp∂ _lp-`q-cn-]-£-ap-≠v. kmaq-ln-Ihpw kXyw. Gsd ]ptcm-K-an®p F∂p ]d-bp∂ a\p- kmwkvIm-cn-Ihpw cmjv{So-bhpw kmº-Øn-I-hpjy≥ Xs∂- b mWv \c- t a- [ - ß ƒ°v ap∂n¬ ambn hyXn-cn-‡X ]pe¿Øp∂ P\-X.... ]me\n¬°p-∂-Xv. ka¿∞-ambn a\p-jy-sc-s°m-∂p- kvXo-\n-b≥ P\-Xbv°v Cu `qan-bp-ambn th¿s]sIm≠v hwi-lXy Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p. "tPm¿±m≥ Sp-Ø-\m-hmØ _‘-ap≠v'' F∂mWv FtUz¿Uv - v. ""BZyw \ntj-[n-°¬, ]ns∂ \Zn-bn-eqsS Hgp-Inb sh≈-tØ-°mƒ IqSp-X¬ skbvZv Fgp-Xp-∂X tNmcbpw IÆocpw IZ- \ - ß fpw B \c® {]Xn-tcm-[n-°¬, Npcp-°¬, \n»-_vZ-am-°¬, hfaW¬Øn-´-bn¬ hoWp IpXn¿∂p.' "Rß-fpsS b¬, CXv tZi-hm-kn-Isf kw_-‘n®v hfsc hn[n a‰p-≈-h-cn¬\n∂v hn`n-∂-a-√, ChnsS Ign- k¶o¿Æ-amb Hcp \b-amWv'' F∂v At±lw bp∂ a‰p-≈-h¿°v F¥p kw`-hn-°ptam AXv XpS¿∂p ]d-bp-∂p. Imem-Im-e-ß-fmbn Hcp P\""\jvS-s∏´ hnemkw tXSp-∂tXm

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w ""]´m-f-°m¿ shSn-sh-®n´ Ahs‚ hew-ssI°v ]Icw F\n-s°-¥m-Wv \evIm-\mhp-I. F\n-°n-t∏mgpw ad-°m-\m-hp-∂n-√. hoSn-d-ßp-tºmƒ _m_bpw DΩnbpw Fs∂ N´w-sI-ń-b-XmWv F∂n-´pw... aXn-ep-Iƒ°-cn-Inse I√p-Iƒ Iqń-bn-cn-°p-∂n-SØv A\mY-ambn InS-°p∂ ]s¥-Sp-°m≥ Ah≥ Xp\n-bsh sXm´-∏p-dsØ Sm¶n¬\n∂pw Ahs\ D∂w-sh®v Hcmƒ.... Rm≥ \ne-hn-fn-®p. Ah¿ Icp-Xn-°mWpw Ahsc Fdn-bm≥ Is√Sp-°p-I-bm-sW-∂v. Ah¿ Gsd `b-∂n-cp-∂Xpw Rßƒ Ipń-Iƒ Fdn-bp∂ I√p-I-sfbm-bn-cp-∂p. ]mhw, ]s¥-Sp-°m≥ t]mb Fs‚ Ip™-\n-bs‚ he-XpssI Ah¿ shSnsh-®n-´p. A‰p-Xq-ßp∂ ssIbp-am-bn, \ne-hn-fn-tbmsS Ah-s\-∂n-te°v hoWp... k-aq-lsØ D∑q-e\w sNøm-\p≈ Hcp kmbp-[- kn¬ s]mXn™ k¶- S - a nTm- b n- b m- b n- c p- ∂ p. cm- j v { S- Ø ns‚ sNbv X n- I ƒ ImWm- X n- c n- ° p∂ C{Xbpw sNdnb {]mb-Øn¬ I≠ Pohn-Xm-\p-`h-ßƒ Ahsf BsI am‰n-a-dn-®n-cp-∂p. Pohn-XtemIw A\o-Xn°p Iq´p-\n¬°p-I-bm-Wv. tØ-°m-tfsd ac-WsØ kvt\ln-°p∂ Hcp P\""ChnsS Cu C√mØ CS-Øn¬ X-bpsS {]Xn-\n[n'' F∂mWv dlnw Ipdn-°p-∂C√mØ Ime-Øn¬, Xv. "he-am¿hm≥ Kmk-bn¬ \n∂pw Ah-fpsS IY Pohn- X - a n- √ , iq\y- X bpw'' Fs∂- g p- X n- b Xv ]d-bp∂p' F∂ sNdp-{KŸw Kmk-bpsS thZ-\{]ikvX ]e-kvXo-\n-b≥ Ihn al-aqZv Z¿ho- Iƒ ]I¿Øn-h-bv°p-I-bm-Wv. imWv. Hcp kaq-l-Øn\v Pohn-X-an-√m-Xm-°p∂ {]{Inb-bmWv \nc-¥cw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ""Hcp Znhkw Rms\mcp ]d-h-bmbv amdpw Fs‚ kzXz-an-√m-bva-bn¬ \n∂v kzXzsØ ]nSn- s ®- S p°pw'' F∂v al- a qZv Z¿hoiv kzXz-an-√m-bva-bpsS Nn{Xw hc-®n-Sp-∂p. "\oXn Hfn-t®m-Sn' F∂p Xs∂-bmWv At±-lØns‚ Dd® hnizm-kw. ""thZ-\-bpsS Xnc-am-e-Iƒ ]pcm-X\ tNmZ-\-Isf ap°n-°-f-bp-∂Xv'' At±lw Xncn-®-dn-bp-∂p. A`-bm¿∞n Iymºp-I-fn¬ h∂Sn-bp∂ Pohn-X-ßƒ thZ-\-bpsS Xnc-am-e-I-fmbn Db¿∂p-h-cp-∂Xv \mw ImWp-∂p. PohnXw kmcmwiw -\jvSs∏´ {]Xn-`m-k-ambn IS-∂p-t]m-Ip-I-bmWn-hn-sS. "A√, CsXs‚ Ime-a√

he-am¿hm≥ hewssI \jvS-s∏´ sIm®-\p-Ps\-°p-dn®p ]d-bp-∂p: ""]´m-f-°m¿ shSn-sh-®n´ Ahs‚ hew- s sI°v ]Icw F\n- s °- ¥ m- W v \evIm-\m-hp-I. F\n-°n-t∏mgpw ad-°m-\m-hp-∂n-√. hoSn-d-ßp-tºmƒ _m_bpw DΩnbpw Fs∂ N´wsI-ń-bX - mWv F∂n-´pw... aXn-ep-Iƒ°-cn-Inse I√pIƒ Iqń-bn-cn-°p-∂n-SØv A\m-Y-ambn InS-°p∂ ]s¥-Sp-°m≥ Ah≥ Xp\n-bsh sXm´-∏p-dsØ Sm¶n¬\n∂pw Ahs\ D∂w-sh®v Hcmƒ.... Rm≥ \ne-hn-fn-®p. Ah¿ Icp-Xn-°mWpw Ahsc Fdnbm≥ Is√-Sp-°p-I-bm-sW-∂v. Ah¿ Gsd `b-∂ncp-∂Xpw Rßƒ Ipń-Iƒ Fdn-bp∂ I√p-I-sfbm-bn-cp-∂p. ]mhw, ]s¥-Sp-°m≥ t]mb Fs‚ Ip™-\n-bs‚ he-XpssI Ah¿ shSn-sh-®n-´p. A‰p-Xq-ßp∂ ssIbp-am-bn, \ne-hn-fn-tbmsS Ahs\-∂n-te°v hoWp... th¿s]-´p-t]mb hew-ssIbnse hnc-ep-Iƒ At∏mgpw Ahs‚ ]¥v ssIhnń-cp-∂n-√. "A‰p-hoW ssIbn¬ apdp-°n-∏n-Sn-®n-cn°p∂ ]¥v' \sΩ Ae-´p∂ Nn{X-am-Wv.

A√ CsXs‚ Ime-a√' Fs∂-gp-Xp∂ alIq´p-Im-cn-°p≈ IØns‚ cq]-Øn-emWv heaqZv Z¿hoiv Hcp P\-k-aq-l-Øns‚ au\-Øn\v am¿hm≥ Xs‚bpw tZi-Øn-s‚bpw IY ]d-bp-∂A¿∞w-sIm-Sp-°p-IbmWv. Xv. Ahƒ XpS-cp∂p: ae-bm-fn-bmb tUm. dlnw IS-hØv Kmk-bn¬ ""AΩ F\n-°mbv DSp∏v Xp∂p-I-bm-sW∂p A`-bm¿∞n-Isf NnIn-’n-®n-´p-≠v. AXn-\n-S-bntXm∂p∂p. emWv he-am¿hm≥ F∂ Hº-Xp-h-b- p-Im-cnsb At±lw I≠p-ap-´p-∂-Xv. ""Ahƒ h¿W-°-S-emsk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w Rß-fpsS BIm-i-ßƒ hns´m-gn™ InfnI-sfbpw RßpsS `qan- b n¬ Xfn¿°mØ ]q°sfbpw AΩ XpWn-bn¬ Xp∂n-sb-Sp-°p-∂Xv Rm\n-∂-sebpw I≠-XmWv. Rßƒ apXn¿∂m¬ Bcm-bo-Øo-c-W-sa∂v Fs‚ ¢mkv So®¿ Hcn-°¬ tNmZn-®n-cp∂p At∏m-sg-\n°v ]d-bm≥ tXm∂n-bXv Hcp am{¥nI BI-W-sa-∂mWv Hcp amPn-°n-eq-sS-sb-¶n-epw, Aev]-t\-c-tØ-°m-sW-¶n¬t∏m-epw, Rßƒ°p \jvS-s∏-´p-t]m-b-sX√mw Xncn-®p-]n-Sn-°m-at√m A\n-bs‚ \jvS-s∏-´p-t]mb ssIbpw Ah¿ ]nSn-s®-SpØ Rß-fpsS BIm-ihpw `qanbpw.'' CXv Hcp P\-X-bpsS kz]v\-am-Wv. C{μ-Pme- Ø n- e qsS \jv S - s ∏´ `qanbpw BImihpw In\m-°fpw Xncn®p]nSn-°m-\p≈ AZ-ay-amb B{K-lw. ""Iq´p-Im-cn, Fs∂-°p-dn-®p≈ \ns‚ Hm¿a-I-fn¬ Hcp ]qhv hbv°pI'' Fs∂gpXn he-am¿hm≥ Xs‚ IY Ah-km-\n∏n-°p-∂p. AIm-e-Øn¬ s]men-™p-t]m-Ip∂ temI-Ønse F√m Ip™p-ß-fpsSbpw Hm¿ΩIƒ°p ap≥]n¬ Hcp ]qhv hbv°pI \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXz- a m- W v . ""Kmkbnse am{X- a - √ , `qan-bnse GXp- aqe-bn-sebpw ]oUn∏n- ° - s ∏- S p- I bpw A\m-Y-cm-°-s∏-SpIbpw sNøp∂ Ip´n-Iƒ°mbn {]m¿∞n-°p-I. Imcp-Wy-Øns‚ Hcp ]qhv lrZ- b Øn¬ \o´n- s °m≠v, ImcpWyw [mc- W - b m- s W∂v

Pm{K-X-s∏-´p-sIm≠v'' F∂v sI. Ac-hn-μm-£≥ Ipdn-°p-∂Xv \mw a\- n¬ kq£n-°p-I. ""lrZ-bw-sIm≠v t]mcm-Sp-∂-hsc Xe-sIm≠v t]mcmSp∂-h¿ tXm¬∏n°pw AXn-\m¬ \ap-s°m-cn-°epw hnP-b-an√ Fs‚ tKm{X-Øn¬ Rm≥ PUw eh-W-c-l-ky-ßƒ Hcn-°epw ]Tn-°msX AXn-\m¬ Cu cm{Xn \nc-h[n kz]v\-ß-fn¬ InS-∂p-dßpw {]`m-X-kq-cy-s\m∏w Ah ambp-sa-¶nepw Ah-in-jvS-ßƒ am{Xw _m°n-bm-Ip-sa-¶nepw'' Fs∂-gp-Xp∂ A¬ assd Pko¿ F∂ ]e-kvXo≥ Ih-bn{Xn Hcp tZi-sØ-bmWv Fgp-Xp-∂-Xv. Xe-sIm-≠p-t]mcm-Sp-∂-hsc lrZbwsIm≠p t]mcm-Sp-∂-h-cpsS kz]v\-ßƒ Iog-S-°-s´. As√-¶n¬Øs∂ hnPbhpw ]cm-P-b-hp-sa-¥mWv?

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw

ho´p-kw-`m-jWw ˛ 4

X¿°-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ sNtø-≠Xv c≠pt]¿°n- S - b n- e p≈ kw`m- j - W - a t[y Hcmƒ Hcp Imcyw ]d-™p-sh-∂n-cn-°-s´. CXp tIƒ°p- ∂ - b mƒ A∏- d - ™ - X n¬ a‰¿∞- ß ƒ Is≠-Øp-∂p- F∂pancn-°-s´. Aß-s\-sb-¶n¬ ]n∂o- S p- ≠ m- I m- \ n- S - b p≈ X¿°- Ø n¬ ap≥]p ]d™ Imcy- Ø n¬ am{Xw {i≤- b q- ∂ n- b - X psIm≠v Hcp {]tbm-P-\-hp-an-√.

XpS¿∂p-h-cp-∂Xv X¿°-am-Wv. Fhvens‚ `mKØp- \ n- ∂ p t\m°p- t ºmƒ, tIm∏n- s b- S p- ° m≥ Hm¿Ω-s∏-Sp-ØpI am{X-amWv sNbvX-Xv. tPmtbens‚ `mK-Øp-\n∂p t\m°p-tºmƒ, Abm-fXp ad-°p-sa-∂mWv Ahƒ kXy-Øn¬ ]d-™-Xv. ]d™ Imcy-Øn¬ (k-tμ-iw) Fhven\pw ]dbmsX ]d™ A¿∞-Øn¬ (D-]-cn-k-tμ-iw)

Fhven≥ Hcp At]-£m-t^m-an¬ Bh-iy-s∏ń-cn-°p∂ Imcy-ßƒ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. At]-£m-t^m-ans‚ Iq´-Øn¬ Ah-fpsS k¿ń-^n-°-‰p-I-fpsS t^mt´m-tIm∏n IqSn hbvt°≠-Xp-≠v. tPmtb¬ tPmen-°n-d-ßm≥ XpS-ßn-bt∏mƒ Ahƒ ]d™p: ""k¿ń- ^ n- ° - ‰ p- I - f psS tIm∏n FSp-Øp-sIm≠p hc-tW.'' Abmƒ AXv _mKn¬ C´p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Ahƒ ho≠pw ""s]mt∂, F\n-°nXv \msf Ab-bv°m-\p-≈-XmWv. Dd-∏mbpw tIm∏n FSp-°t- W.' AXn\p tPmtbens‚ adp-]Sn: ""ssZh-sØ-tbm¿Øv ...''

tPmtbepw {i≤-bq-∂p-∂p. A∂pXs∂ sshIpt∂cw \S-°p∂ as‰mcp kw`-h-Øn¬ C∏-d™Xp t\sc adn®p kw`-hn-°p-∂Xp \ap-s°m∂p ]cn-K-Wn-°mw. AØmgw Ign-°m-\n-cp-∂-t∏mƒ ASp-°-f-bn¬ h®n-cp∂ tdUntbm FSpØv hm¿Ø tIƒ°m\mbn tPmtb¬ DuWp-ap-dn-bn-te°p h-cp∂p. F∂n´v Abm-fXp tIƒ°m≥ XpS-ßp-∂p. ""πKv D]-tbm-Kn-®p-IqsS \nßƒ°v? F¥n-\mWv _m‰dn shdpsX If- b p- ∂ Xv ? '' CXp ]d- ™ p- s Im≠v Fhven≥ ASp-°-f-bn¬\n∂v πKv FSp-Øp-sIm-≠p-

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw˛4 h∂v Abmƒ°p sImSp-°p∂p. At∏mƒ Abmƒ Ø-s∏-Sp∂p F∂ tXm∂¬ henb Akz-ÿX Ahsf H∂p t\m°n. DSs\ Fhven≥: ""\nß-sf- P\n- ∏ n- ° p- ∂ p. IqSp- X ¬ Ak- l y- I - c - a m- b - X v , ¥mWv Fs∂ C{X \oc-k-tØm-sS t\m°p-∂Xv?'' ""Ah¿ ]d™p'' F∂p \mw [cn-°p∂ Imcy-ßƒ Ah¿ \ntj-[n-°p-∂-Xm-Wv. _m‰-dn-bpsS ImeDS≥ tPmtb¬: ""Rm≥ shdpsX t\m°n-sbssZ¿Ly-sØ-°mfpw {][m-\-s∏´ hnjbw \ap-°nt∂-bp-≈q.'' S-bnse kzc-tN¿® \jvS-s∏-Sp∂p F∂-Xm-Wv. ""A√, \nß-fpsS t\m´-Øn¬ CjvS-t°-Sp-≠v,'' ]c-kv]c _‘-Øn-s‚bpw ]c-kv]-c-\n-b-{¥Fhv e n≥ {]Jym- ] n- ® p. Fhv e ns‚ t\¿°p≈ W-Øn-s‚bpw Xe-Øn¬\n∂p IqSn C°mcyw hnit\m´w tPmtb-ens‚ ktμ-i-am-Wv. tPmtb-ens‚ I-e\w sNøm-\m-Ipw. Hcm-tfmSv C{]-Im-c-amWv \ockw Fhven\p In´p∂ D]-cn-k-tμ-i-hpw. πKv sNtø- ≠ Xv F∂m- h - i y- s ∏- S p- ∂ Xv \nb- { ¥Ww sIm≠p-sIm-Sp-°pI F∂ IrXy-amWv Fhven≥ sNep- Ø - e m- W v . H∏w AXp- h gn \mw _‘w \evInb ktμiw; Xs‚ {]hr-Øn-Iƒ sX‰m-sWÿm]n-°p-I-bp-am-Wv. c≠pt]cpsS Pohn-X-ßƒ ∂v Ahƒ hn[n-°p∂p F∂-XmWv tPmtb-en\p A{X- t a¬ Cg- t N¿∂- X m- b - X p- s Im≠v , Hcmƒ In´p∂ D]cnktμ-iw. sNøp∂ GXp Imcyhpw at‰bm- f n¬ henb Ah-cpsS hmKzm-Z-ß-fn¬ h√msX Ipg-™p-a- tXmXn¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂p-≠v. ""Dd-∏mbpw dn™p InS-°p-I-bmWv Cu ktμ-ihpw D]-cn-k- tIm∏n-sb-Sp-°tW'' F∂v Fhven≥ tPmtb-ens\

tμ-i-hpw. Chsb Cg-hn-S¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xp-≠v. ktμ-i-Øns‚ Xe-Øn¬ πKp-]-tbm-Kn-°-Wtam th≠tbm F∂-XmWv hnj-bw. Nne¿°v CeIv{Sn°v IW-£-\p-I-fpsS \qem-am-e-I-fn√msX tdUntbm tIƒ°p-∂-XmWv CjvSw. a‰p Nne¿°v _m‰dn D]-tbm-Kn®p Xo¿°m-Xn-cn-°p-∂XmWv CjvSw. kuI-cytam anX-hy-btam F∂p-≈-XmWv Chn-SpsØ {]iv\w. AXn-te-sX-¶n-ep-sam∂v \mw Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ D]-cn-ktμ-i-Øns‚ Xe-Øn¬ a‰p Nne Imcy-ß-fmWv {]iv\-]-cn-[n-bn¬ hcp-∂-Xv. \Ωƒ Ft∏mgpw Xncp-

Hm¿Ωn-∏n-®Xn¬ sX‰p ImWp∂ hmb-\-°m-c-\p≠m-Imw. (kz¥w PohnX ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pt\m-°p-tºmƒ AXp icn-bp-am-Imw.) F∂m¬, Gsd\mƒ tPmtb-en-s\m∏w Pohn® hy‡n-sb∂ \nebv°v Abmƒ sNøp-sa∂p ]d™ Imcy-ßƒ Abmƒ sNøm-Xn-cn-°m-\mWv IqSp-X¬ km[yX F∂ A\p-`-h-ap-≈-h-fmWv Fhven≥ F¶ntem? tPmtb¬ Xm≥ ]d-™Xp ad-°m≥ km[yX-bp≠v F∂v Fhven≥ kzbw kΩ-Xn-°p-I-bmbn-cp-∂p IqSp-X¬ {Inbm-ﬂ-I-amb Imcyw. tPmen°q-Sp-X¬ sImt≠m at‰m kw`-hn-°p-hm≥ km[y-

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw X-bp≈ Cu ad-hn°v ]cn-lmcw Ccp-hcpw tN¿∂v kzoI-cn-°p-∂Xpw At∏m-gm-Ipw. DZm-l-c-W-Øn-\v, sNtø≠ Imcyw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ Fs¥-¶nepw s]s´∂p {i≤-bn¬s∏-Sp∂ coXn-bn¬ _mKn¬ hbv°p-I. ]d-bp-∂-Xn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ D]-cnk-tμ-i-ßsf ]cn-K-Wn-°m-sX, AXns‚ ImcWhpw {]Xn-hn-[nbpw tXSmsX \S-Ø-s∏-Sp∂ kw`m-j-W-ßƒ X¿°-ß-fn¬ Ah-km-\n-°pI Xs∂ sNøpw. *** \ΩpsS ho´- I - ß - f nse kw`m- j - W - ß - f n¬ an°-t∏mgpw Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂, AtXkabw Atß-b‰w thZ-\n-∏n-°p∂ Hcp D]-cn-k-tμiw {]mb-ta-dnb Ip´n-I-tfmSv Ah-cpsS Ign-hp-tI-Sn-s\∏‰n ]d-bp-∂-Xm-Wv. apXn¿∂p Ign™ \ap°v kz¥w Xocp-am-\-ß-fp-≠m-I-W-sa∂pw \ΩpsS PohnXw \ΩƒXs∂ \bn-°-W-sa∂pw B{K-lap-≠m-IpI kzm`m-hn-Iw. AtXkabw \ΩpsS amXm-]n-Xm-°ƒ \sΩ-°p-dn®v A`n-am\w sIm≈W-sa∂pw \ΩpsS Imcy-{]m-]vXn-bn¬ Ah¿°p hnizmkw hc-W-sa∂pw \mw B{K-ln-°p-∂p. Cu D]cnktμ-i-amWv \mw {]Xo-£n-°p-∂-Xv. AØc-sam∂v \mw Ah-cn¬\n∂v A{X-tbsd {]Xo-£n°p-∂-Xp-sIm-≠pX-s∂-bmWv AXns‚ t\¿hn-]co-X-amb D]-cn-k-tμ-i-ßƒ \sΩ h√msX apdns∏-Sp-Øp-∂Xpw.

AΩm- b n- b Ω XncnsI kz¥w hoń- t e°v aSßmsX Ahn-sS-Øs∂ Aßp Xßp-I-bm-W v. sNdp-∏-°m-cmb a°sf Ah-cpsS ]mń-\p-hn-Sm≥ AΩm-bn-b-∏≥ ]d-™p-t\m-°n-b-Xm-Wv. Xs‚ aIs‚bpw `mcy-bp-sSbpw ap≥]n¬ h®p-Xs∂ B AΩm- b n- b Ω apJ- Ø - S n- ® - X p- t ]mse ]d™p: ""Ip™ns\ Ah-cpsS kwc-£-W-Øn\p hnSm≥ F\n-°p-d-∏n-√.'' km[m-c-W-bm-bn, CØ-c-Øn-ep≈ Ahn-izm-k{]-I-S-\-ßƒ hfsc kq£va-am-bn-cn-°pw. DZm-l-cW-Øn\v, Hcn-°¬ aq∂p apXn¿∂ ktlm-Z-cn-amcpw Ah-cpsS AΩbpw Hcp-an-®n-cp∂v `£Ww Ign-°pI-bm-bn-cp-∂p. kw`m-j-W-hn-j-b-am-Is´ Ah-cpsS Ip™p-ß-fpsS `£-W-co-Xn-bpw. Xs‚ Ip™n\v ao≥ hfsc CjvS-am-sW∂v Hcphƒ ]d-™-t∏mƒ, tI´p- s Im- ≠ n- c p∂ AΩ- b psS {]Xn- I - c Ww: ""ao≥ap≈v Ipń-I-fpsS sXm≠-bn¬ IpSp-ßmsX kq£n- ° Ww tIt´m.'' AXp aIsf h√msX tZjyw ]nSn-∏n-°pIXs∂ sNbvXp. ""]nt≈cp ao≥ apffp hngp-ßp-∂Xv t\m°n \n¬°p∂ X≈-bmWv Rms\-∂mtWm AΩ Icp-Xn-bXv?'' heyΩ AhcpsS kw`m- j - W - ß - f n¬ `mK- ` m- ° m- I m- \ mImw Aßs\ Hcp \ocn-£Ww \S-Øn-b-Xv. H∏w, Xs‚ Ip™p-ßsf kwc-£n-°m≥ Pohn-X-Imew apgph-\p-ap≈ Ah-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw \n¿h-ln-®-Xpam-Imw.

Xs‚ aI-s\bpw acp-a-I-sfbpw kzX-{¥-cmbn hnSm≥ Xøm-dm-ImØ AΩm-bn-b-Ωsb ]cn-l-kn®p-X-≈m≥ Ffp-∏-am-Wv. F∂m¬ Ipń°p tZmjI-c-am-sW∂v X\n°v \qdp-i-X-am\w Dd-∏p≈ coXnbn¬ Xs‚ a°ƒ Ah-cpsS a°sf hf¿Øp-∂Xp ImtW-≠n-h-cp∂ Hcp hey-Ω-bpsS hnj-a-ÿnXn H∂m-te-Nn®p t\m°q. Hcp kv{Xo Ft∂mSp ]d™-Xv, hey-Ω-bm-bn-cn-°p-∂-Xn¬ Xmt\sd A`nam-\n-°p-∂p-sh-∂m-Wv. ]t£ AXnse G‰hpw hnjaw ]nSn® kwKXn, Xs‚ acp-a-Iƒ Xs‚ t]c°n-Sm-hns\ sX‰mb coXn-bn¬ hf¿Øn-s°m-≠ph-cp∂Xv I≠n´pw an≠msX \n¬t°≠nhcp-∂Xm-Wv. B kv{Xo Cßs\ ]d-™-h-km-\n-∏n-®p: ""\Ωƒ sXs‰∂p Icp-Xp-∂Xv \ΩpsS a°ƒ sNøp- ∂ Xv t\m°n \n¬t°≠n hcnIbm- W v . Ah¿ apXn¿∂-h-cm-Wt√m, sNbvX sX‰ns‚ ]cnXm≥ H´pta {]m]vXn-bn-√mØ Hc-Ω-bm-sW∂v W-X-êw A\p-`-hn-°s´ F∂p thW-sa-¶n¬ Xs‚ AΩm-bn-bΩ Icp-Xn-b-Xn-s\-°p-dn®v C∂pw Biz- k n- ° mw. ]t£ sIm®p- I p- ™ p- ß - f psS thZ-\n-°p∂ Hcp Fgp-Øp-Im-cnsb F\n-°-dn-bmw. Imcyw Aß-s\-b-√-t√m.'' X\n-°m-ZysØ Ip™p-≠mbn HcmgvN Ign-™t∏mƒ Xs∂ {]iv\w XpS-ßn. klm-bn-°m≥ h∂ (tijw t]Pv 39 ¬) a°-fpsS tPmen-sb-°p-dn®pw Pohn-X] - ¶ - m-fn-sb°p- d n®pw ]pXn- b - X mbn hmßp∂ hoSn- s \- ° pdn®psa√mw amXm-]n-Xm-°ƒ°v IWn-i-amb Nne [mcW- I - f p- ≠ v. sIm®pIpń- I sf Fßs\ hf¿ØWw F∂- X n- e mWv G‰hpw IqSp- X ¬ \n¿t±-i-ßƒ \¬I-s∏-Sp-∂-Xv. Ipń-Isf ]cn-c-£n°p- ∂ - X n- s ‚bpw hf¿Øn s°m≠phcp- ∂ - X ns‚bpw taJ-e-bn¬ sNdp-∏-°m-cmb amXm-]n-Xm°-sf-°mƒ IqSp-X¬ Adnhpw A\p-`hpw hey∏\pw hey-Ωbv°pw Bbn-cn-°p-a-t√m. F∂m¬ sNdp-∏-°m-cm-b-h¿ \√ amXm-]n-Xm-°-fm-Im≥ sIm≠p-]n-Sn®p {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bp-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu taJ-eb - n¬ \evIs - ∏-Sp∂ D]- c n- k - t μ- i - ß ƒ km[m- c - W - b n¬ IqSp- X ¬ Hcmsf apdn-s∏-Sp-Øm≥ hgn-bp-≠v.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

CSnbpw an∂epw

Ah- b - h - Z m\w ^m. tPmkv sh´n-°m´v Hcn-S-h-I-∏-≈n-bnse IpSpw-_-°q-´m-bva-I-fpsS hm¿jn-Im-tLm-jØns‚ `mK-ambn Hcp Znhy_enbpw AXn-\n-S-bn-semcp hN-\-k-tμ-i-hp-am-bncp∂p Fs∂ Gev]n-®n-cp-∂-Xv. t\m´okp {]Imcw hnip≤ Ip¿∫m\ aq∂pa-Wn-°m-bn-cp-s∂-¶nepw a’-c-ßfpw a‰pw Xocm≥ sshIn-b-Xp-sIm≠v \mep-aWn BIm-dm-bn-cp-∂p. k¶o¿Øn-bn-se-ØnsImØo-\ -C´-t∏m-tgbv°pw _mUvPp IpØnb kwLm-SIcn¬ aq∂m-ep-t]cv HmSn-h-∂p. ""A®m C∂sØ s]mXp- k - t Ω- f \Ønse {][m- \ - h n- j bw "Ah- b - h - Z m- \ - a mWv ' . AXn- \ pth≠n £Wn® A®\pw ¢ms -Sp-°p-∂-hcpw t\csØ FØn. AhcmsI sS≥j-\n-em-Wv. \mecbv ° p ao‰n- s ß- ∂ m- b n- c p∂p Xocp- a m- \ w. C∏Øs∂ aWn\mem- I m≥ t]mIp- ∂ p.'' Rmt\Xm≠p sNbvX-Xp-am-Xn-cn-bp≈ Ah-cpsS ]d-®n-eptI-´-t∏mƒ F\n-s°-ßm-s≠ms° sNmdn-™p-tIdn. ""AXn-\n-∏-sa-¥m, \ap°p Ip¿∫m-\-bßp ths≠∂p h®m¬t]msc?'' AXpw ]d™v Rm≥ C´ sImØo\m Xncn-®qcn tai-bn-te-bv°n´-t∏m-ƒ A¥whn´v Ahcpw XesNm-dn-bm≥ XpS-ßn. ""AX-√-®m...'' Fs‚ t\m´w I≠t∏m Abmfp _m°n ]d-bm≥ aSn-®p. ""]ns∂-tb-Xm..'' Ah-cpsS A¶-em-∏p- I-≠t∏mƒ F\n°pw sS≥j≥.

K-hp-sam-gn-hm°n \mte-ap-°m-em-b-t∏m-tgbv°pw Bƒ°msc ao‰n-ßn\p ]d-™p-hn-´p. ]≈n-ap-dnbn¬ kntÃ-gvkv H-cp-°n-Ø∂ Im∏n- Ip-Sn-®p-sIm≠n-cn-°p-tºmƒ ]mcn-jv lm-fn¬ Cuiz-c-{]m¿∞\bpw kzmKX{]kw-Khpw tI´p. hnIm-cn-b-®\pw sIm®-®\pw lmfn-em-bn-cp-∂Xp- s Im≠v bm{X]dbm≥th≠n Rm\- t ßm´psN∂p. ]mcn-jvlm-fns‚ hcm-¥-bn-se-Øn-b-t∏mtgbv°pw hnIm-cn-b-®≥ tÃPn¬ \n∂n-d-ßn-h-∂p. ""tkmdn A®m, \qdp `c-W-°m-cm, Hcp-Ø≥ ]d- b p- ∂ Xv thsdm- c p- Ø \p ]nSn- ° n- √ . AXpsIm≠p IW-°p-Iq-´-ep-sX‰n sshIn-t∏m-bn.'' ""Bh- i y- Ø n\p "tlmwh¿°v ' sNømsX h∂mepw IW-°p-Iq-ép sX‰m-a-t√m.'' Hc-{]n-bkXyw Rm\pw hnf-ºn. ""A®-s\mcp ]Øpan\n‰p shbv‰p sNømtam? {]kw-Kn-°m-\p≈ Hcm-sf-°qsS A®s\ Xncn-®psIm-≠m-°m≥hcp∂ h≠n-bn¬ sIm≠pt]mIm\m-Wv. Atß-cpsS {]kw-K-am-Wm-Zy-an-ń-cn-°p-∂-Xv. ]Øp-an-\n-‰n-sem-Xp-°m≥ Rm≥ ]d-bmw.'' Fs‚ adp-]-Sn-t]mepw tIƒ°msX A®≥ tÃPn-tebv°v HmSn. DS-s\-Xs∂ ÿewhnSm-\p≈ πm\n-em-bn-cp∂- X p- s Im≠v AI- Ø p- I - b - d n- b n- c n- ° phm≥ ]ecpwh∂p \n¿∫-‘n-s®-¶nepw Rm≥ ]pd-Ønń-cp∂ Hcp- I-tk-c-bn-en-cp-∂p.

kzmK-X-{]m-kw-Kn-I≥ Ah-b-h-Zm-\-sØ-∏-‰n""\nßfp s]mbvs°m-≈q, Rm≥ icn-bm-°n-Ø- °qSn hmgvØn-∏mSn Ah-km-\n-∏n®v BZysØ cmw.'' ho≠pw thKw Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn-bm≥ XpS- {]mkw-Kn-I≥ XpS-ßnbt∏mƒXs∂ ]Xn-\©p an\n‰pIgn-™n-cp-∂p. Hcp-a-Wn-°qdp kwkm-cn-°mßn-b-t∏mƒ Ahcp ÿewhn´p. \p≈ XmXv]-cy-ap-s≠-¶nepw hnIm-cn-b-®≥ ]Øp""]m´p-Im-tcmSv "k¿Δm-[n-]\mw' am{Xw ]mSnan-\n-‰p-am-{Xta A\p-h-Zn-®n-´p≈p F∂ apJ-hp-cbm¬ a-Xn, ]ns∂ Hmim-t\w, F∂p ]d-t™cv, tbmsS XpS-ßnb {]kwKw ]Øp-an-\n‰p ]q¿Øn{]kw-Khpw ImWn-√.'' ASp-Øp-\n∂ I]ym-tcmSp bm-b-t∏mgpw Cß-s\-sbmcp "Ah-b-h-Zm-\-t_m-[Rm≥ ]d-™p. h-ev°-c-W-'Øn\v Ah-k-c-sam-cp-°nb hnIm-cn-bIp¿∫m\ XpS-ßn-b-XpXs∂ \mep-a-Wn-°m- ®-s\bpw ssI°m-c-∑m-scbpw I]ym-sc-h-scbpw Wv. AXp Ign-™p-Ss\bp≈ s]mXp-k-tΩ-f-\-hpw A\p-tam-Zn-®p-I-gn-™-tX-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. thtdIgn™v Ccp-´m-Ip-∂-Xn-\p-apºv Bƒ°m¿°p hoSp- Xm-≠n-Xnepw henb B]Øp hcm-\n-cp-∂Xp am‰nI-fn-se-tØ≠-XmWv. AXp-sIm≠p ]m´pw {]kw- Ø-cm≥th≠n Xºp-cm-\n-ßn-s\-sbmcp ]Wn-sbsk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

CSnbpw an∂epw \n-°p-X-∂-Xm-sW-∂m-iz-kn®v hm®n¬t\m-°nbpw FØn- h - e n- ™ p- t \m- ° n- b p- s ams° tXm- ∂ n- b sXms° D≈nsemXp-°n Ahn-sS-Ø-s∂-bn-cp∂p. ]n∂o-St- ßm´p tIc-fØ - nse Hcp-he - nb hyh-kmbn kn¶-∏q-cn¬t]mbn InUv\n-hy-h-kmbw \SØn Ahn-sS-\n∂p apßn \m´n-se-Øn-bXp ]d-™p-Ign-™v, Ata-cn-°-bn-te-bv°m-bn-cp∂p Ib-dn-b-Xv. Ahn-sS-sbms° hfsc {^obm-bn´v a\p-jy¿ a‰p≈-h¿°p sImSp-°p-tºmƒ cs≠-Æ-ap-≠m-bn´pw HscÆw sImSp-°m≥ a\- n-√mØ ae-bm-fn-bpsS a\- m-£n-bn-√m-bvasb "ss]im-NnIw' F∂p ]d™-cniwXo¿Øp. th≠n-h-∂m¬ k¿°m¿ \nba-\n¿ΩmWwhsc -\-S-ØWw Btcm-Ky-ap-≈-h-cpsS InUv \ n- s b- S p- ° m≥ F∂p- I q- S n- ] - d - ™ - t ∏mƒ Btcm Hm°m-≠-∑mcp ssIø-Sn-®-XptI´v F√mhcpw IqsS- b ß- S n- ® - t ∏mƒ Bim\v Bthiw aqØp. ]ns∂-b-tßm´v Ic-sfm-t∂-bp-s≈-¶nepw ]Ip- Ø p- s Im- S p- ° - W - s a- ∂ pw, A]- I Swh∂p NmIm≥ ImØn-cn-°msX Hcp-I-Æp-an-√m-Ø-h\v Hcp- I-sÆ-¶nepw sImSp-°m-\p≈ A\p-I-º-bp≈ a\p-jy-cm-IWw {InkvXym-\n-I-sf∂pw ]d-™p-h®-t∏mƒ GXm-bmepw t\csØ t]mIm-™-Xp- \∂mbn F∂p-tXm-∂n. ImcWw At±-l-sØbpw Fs∂bpw Htc- h - ≠ n- b n¬ Xncn- ® p- h n- S m- s a- ∂ mWt√m A®≥ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Bƒ°n-s´mcp ]Wn-sIm-Sp-°m-\p≈ Btem-N-\-bn-em-bn-cp-∂-XpsIm≠v ]ns∂bpw Atßcp KXn-bn-√mØ Ahb-h-ßƒ°p Kpcp-X-c-amb tcmK-ß-fp≈ ]mhßsf kº-∂¿ kvt]m¨k¿ sNøp∂ Imcy-sØ∏-‰n-∏-d-™Xp apgp-h≥ tIƒ°m≥ ]‰n-bn-√. Aca-Wn-°q¿Ign™p apJhpwXqØv tÃPn¬\n∂v Cd-ßnh∂ Abmsf hnIm-cn-b-®≥ Fs‚-b-SptØbv ° p sIm≠p- h - ∂ p. At∏m- g mWv Bsf icn°p I≠-Xv. Rm\p-t±-in® {]mb-sam-∂p-an-√. \mev]-Xp-h-b- -Sp-Øp-Im-Wpw. \√ Btcm-Ky-hm≥. thjw-sIm≠v cmjv{So-b-°m-c-\m-sW∂p tXm∂nbn-√. Rßsf sIm≠p-t]m-Im-\p≈ h≠n-°m-c≥ sdUn-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v ao‰n-ßn-\p-tijw F√mh¿°pw hnX- c WwsNøm≥ h®n- c p∂ c≠p ]elmc- ∏ m- b v ° - ‰ p- I fpw Btcm- s Im- ≠ p- h - ∂ p. AXp h≠n-tb-en-cp-∂p-Xn-∂msa∂p]-d™p Rm≥ h≠n-bpsS ASp-tØbv°p \S-∂p. A®≥ Xncn®p tÃPn-te-bv°pw-t]m-bn.

Rms\mcp \º-cn-´p-sIm-SpØp t\m°n. Abm-fXn¬ NmSn-s°m-Øn. ""Fs‚ henb hoIvs\- m-W-®m, Ah-b-h-ßfpsS {]h¿Ø\w \jvS-s∏´v hnj-an-°p-∂-h¿. Btcm-Ky-ap-≈-h-scm∂p a\- p-h-®m¬ F{Xtbm AIm-ea - c - W - ß - ƒ Hgn-hm-°m-\m-Ipw.'' ]n∂o-Sb - mƒ tIc-f-Ønse InVvWn-tcm-Kn-I-fp-sSbpw Ic-fp-tcmKn-I-fp-sSbpw lrt{Zm-Kn-I-fp-sS-bp-sams° FÆw ]d-bp-∂-Xp-tI-´-t∏mƒ CsX√mw Fhn-sS-\n-∂-dns™∂p tNmZn-®t- ∏mƒ ]e-t∏mgpw {]kw-Kn-°m≥ t]mtI-≠n-h-cp-∂-Xp-sIm≠v AsX√mw Adn™p h®n-cn-°p-∂-Xm-sW∂p ]d-™p. {]mbw tNmZn-®t∏mƒ \mev]sX∂p ]d-s™-¶nepw \me-©p-IqSn Iq´m-sa∂p Rms\mcp a\-°-W-s°-Sp-Øp. IpSpw_-sØ-∏-‰n-tNm-Zn-®p. `mcy So®-dm-Wv, c≠p Ip´nIƒ. Btcm-Ky-sØ-∏‰n tNmZn-®p. ""ssZhwX∂ henb Hc-\p-{K-l-a-Xm-W-®m. \√ Btcm-Kyw. Zp»o-e-ß-sfm-∂p-an√ tIt´m, AXpsIm≠pIqSn-bmImw Hc-kp-J-hp-an-√m-Ø-Xv.'' ""Rms\mcp Imcyw tNmZn-t®m-s´, apsº {]kwKn-°p-∂-Xp-IqSn tI´-Xp-sIm-≠p≈ ss[cy-Øn¬ tNmZn-°p-∂-Xm.'' Rm\n-´-Nq-≠-bn¬ ho≠p-abmfp sImØn. ""Adn-bm-hp-∂-sXms° Rm≥ ]d-bm-a-®m.'' ""Rm\n-ßs\ [ym\hpw a‰p-ambn Id-ßn-\-S°p∂bmfm. AXp-sIm≠v HØn-cn-t∏sc I≠p-ap´pw. ASp-Ø-Zn-hkw I≠p-ap-´nb tIkmWv, enh¿ t{]m_vfw BWv. Icfp sImSp-°m-\m-fp-s≠-¶n¬ AXns‚ _m°n- s N- e hp apgp- h ≥ hln- ° m≥ Xøm-dp≈ kvt]m¨tk-gvkns\ Rm≥ Is≠-Ønbn-´p-≠v. Icfp ]IpØp sImSp-°p-∂-Xn-s\-∏-‰n-∏d- b p- ∂ - X p- t I- ´ - ∏ gm Rmt\m¿Ø- X v , Xºp- c m≥ Rm≥ t\m°n-\S- ∂ Bfns\ apºn¬sIm≠p-h∂p X∂- t √m- ∂ v . F¥p ]d- b p- ∂ p, Rms\m∂p s{]mkoUv sNøs´?'' ""F‚-®m, C∏w \√ Btcm-Ky-am-sW∂p ]d™mepw sNdp-∏-Øn-se-\n°p a™-∏n-Øw h∂Xm, AXp-sIm-≠Xp sImSp-°m≥ sIm≈-Øn-√.''

""Hm, AsX-\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ ]d™nt√ k©m-cn-bm-b-Xp-sIm≠v ]e-]e tIkp""{]kwKw apgp-h≥ Rm≥ tI´p. AXn-Kw-`o-c- Ifpw hcpw. 23 hb- p≈ Hcp bphmhv Fs‚ am-bn-cp∂p F∂p-X-s∂-bm-sWs‚ A`n-{]m-bw. P\- B{i-a-Øn-\-Sp-Øp-≠v. InVvWn c≠pw XI-cm-dnß- s fms° icn°pw Bth- i - ` - c n- X - c m- b n.'' embn acWw ImØn-cn-°p-∂p. Ah-s‚bpw Imcysk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

CSnbpw an∂epw Øn¬ kmº-Øn-I -Im-cy-ßƒ°p klm-bn-°m\m-fp-≠v. ]s£ InUv\n thWw. c≠p≈ IÆpt]mepw H∂p- s Im- S p- ° m≥ Btcm- K y- a p≈ {InkvXym\n hf-cWw F∂p {]kw-Kn-®Xp tI´Xp-sIm-≠mWv F\n°p tNmZn-°m≥ ss[cywh∂Xv. Akp-J-sam-∂p-an-√t√m, \√ Btcm-Ky-hpw. B ]mhw sNdp-∏-°m-c\v Hcp- InUv\n sImSp-°p-∂Xn-s\-∏‰n Btem-Nn-®mtem?'' ""s]s´-s∂mcp adp]Sn Fßs\ ]d-bm\m A®m, Ah-tfm-sSm∂p tNmZn-°t≠?''

d-∏m. Cu sIm´n-tLm-jn®v Ah-b-h-Zm\w {]kwKn-°p∂ F{X-t]cv Cu t]cp-sIm-Sp-ØXpw ssa°pIn- ´ p- t ºmƒ Im®p- ∂ - X p- a - √ msX Hc- W n- h ncept]mepw sImSp-°m≥ Xøm-dp-s≠-∂-t\z-jn-®pt\m- ° v. \m°p- s Im≠p hen- ® p- \ o- ´ n- b m¬ {InkvXym\n hf-cn-√, Ipcn-inse tbip-hns\ Adnb-Ww.'' a\-∏q¿Δw hnjbwam‰n Rm≥ "Kmkm' FSpØn-´p. AXn-e-bmƒ sImØn-bn-√. au\-am-bn-cp-∂p. acp∂p KpWw sNbvsX∂p tXm∂p-∂p.

""th≠, Rm≥ NpΩm- ] - d - ™ - X m. Xs‚ a°ƒ°m-bm¬ t]mepw Xm≥ sImSp-°p-tI-e-∂p(36-˛mw t]Pns‚ XpS¿®....)

]e-b-h-k-c-ß-fnepw hey-∏\pw hey-Ω-bp-ambn-cn°pw icn. Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS D]-tZiw kzoI-cn-°m-Xn-cp-∂Xn-s\-°p-dn®v Ip‰-t_m-[-tØmsS kwkm-cn-°p∂Xv tIń-´p≠v. Fs‚ tN®n Ah¿°p ]nd-∂t∏mƒ,a-‰-t\-I-sc-t∏mse Ahcpw inip hnZ-Kv≤cpsS A`n-{]mbw tXSn-t∏mbn. Hcp hnZ-Kv≤≥ AhtcmSv ]d-™Xv, Ip™n s\ Dd-°m≥ InS-Ønb tijw F{X Ic-™mepw AXns\ FSp-°-cpXv F∂m-Wv. ho≠pw ho≠pw Ic-™p-sIm-≠n-cn°m≥ AXp t{]c-W-bm-Ip-a-t{X. Fs‚ tN®n°v Hcp hb- p-≈-t∏mƒ Hcp cm{Xn-bn¬ Ahƒ sXmń-en¬ InS∂v Ic-bm≥ XpS-ßn. Fs‚ AΩ-bpsS AΩ Ip™ns\ FSp°m≥ Hcp-]mSv B{K-ln-s®-¶nepw Fs‚ amXm]n- X m- ° ƒ AXn- \ - \ p- h - Z n- ® n- √ . Fs‚ A∏≥ ]n∂oSv AXn-s\-°p-dn®v Hm¿Ωn-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. ""Ip™ns‚ Ic-®n¬ aqew D≈p h√msX hnßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F∂mepw G‰hpw \√Xv Ahƒ°p th≠n sNøm≥ Rßƒ Xocp-am-\n®p-d-®n-cp-∂p.'' F∂m¬ B Ip™v kXy-Øn¬ Ic-™p-sIm-≠n-cp-∂Xv Ahƒ°v AkpJw D≠mb-Xp-sIm-≠m-Wv. ]n∂oSv AtXm¿°p-tºmƒ AΩ Ip‰- t _m[w sIm≠v \nd- b p- a m- b n- c p- ∂ p. ""Ip™ns\ FSp- ° m≥ th≠n Fs‚ AΩ Ic™p ]d-™-XmWv. AΩ-bm-bn-cp∂p icn.'' hoSv F∂ sshcp≤yw Ft∏m-sg-¶nepw bp≤w s]mń-∏p-d-s∏-´m¬, At∏mƒ Rm≥ Fs‚ hoń- e m- b n- c n- ° - W ta F∂m-bn-cp∂p Ip™p-∂m-fnse Fs‚ {]m¿∞\.

z 1950 Ifn- e m- b n- c p∂p AXv . ¢mkn- \ n- S bv ° v s]s´∂p So®¿ hnfn-®p-Iqhpw: ""thKw ad-™ncn-°q.'' DS≥ Rßƒ Ip´n-Iƒ sUkv°p-Iƒ°Sn-bn¬ Ib-dn, H-Xp-ßn-°q-Sn. ]nS-en-bn¬ ssIIƒ tN¿Øp]nSn®v Ccn-°pw. \yq¢n-b¿ bp≤-Øns‚ \ng-en-em-bn-cp∂p GXp t\chpw Rßƒ. A°meØv ho´n¬\n∂pw Zqsc-bm-bn-cn-°p-∂Xv henb `b-Øn\p Imc-W-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ hoSn\v Hcp adp-hiw IqSn-bp-≠v. B hi- a mWv \man- X p- h - s cbpw At\z- j n- ° m≥ t\m°n-b-Xv. Fs‚ ]Xn-aq-∂p-h-b- p-Im-c≥ A\¥-c-h≥ hosS∂ sshcp-≤y-sØ-°p-dn®v efn-Xambn Hcn-°¬ ]d-™p-X-∂p. ""\Ωƒ Hcm-tfmsSmØv Hcp-]m-Sp-\mƒ Ign-™m¬ Ah-cpsS ]e Imcy-ßfpw \ΩpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-∂p. AXpsIm-≠mWv \mw \ΩpsS amXm-]n-Xm-°-sfbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw CjvS-s∏SmØ-Xv. Fs‚sbmcp Iq´p-Im-c≥ Ah-t\sd CjvS-ap-≠m-bncp∂ Hcp kplrØv Ahs‚ ktlm-Z-c-\m-bn-cps∂-¶n¬ F∂-bm-{Klw {]I-Sn-∏n-®p. At∏mƒ Ah-t\mSp Rm≥ ]d™p: F¶n¬ \ob-hs\ shdpØp XpS-ßpw.'' Cu sshcp-≤ysØ XcWw sNøm≥ kw`mjWw am{Xta am¿§-am-bp-≈p. F∂m¬ Cu kw`m-j-W-Øn¬ Xs∂ ktμ-ihpw D]-cn-k-tμi- h p- s a√mw IqSn- ∏ n- W ™p InS- ° p- I - b m- W v . Chsb th¿Xn- c n- s ®- S p- ° p- ∂ - X pw, Ah- b psS ]n∂n-ep≈ _‘w ÿm]n-°m\pw \nb-{¥Ww ]pe¿Øm-\p≈ B{K-lsØ a\- n-em-°p-∂Xpw hfsc klm-b-I-c-am-bn-cn-°pw. CXp-hsc \mw I≠ Dƒ°m-gvN-I-fpsS shfn-®-Øn¬ ho´p-kw`m- j - W - ß - f psS \nKq- V - X - I - f n- t ebv ° v \man\nbpw Nqgv-∂n-d-tß-≠-Xp-≠v.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

\jvS-s∏-Sp∂ kt¥m-j-ßƒ aocm- tamfn upper, middle ¢mkv F∂p hnfn-°m-hp∂ IpSpw_-Ønse H∂nepw Xr]vXn-h-cmØ Hcp ]Øp hbkp-Im-cnbpsS AΩ-bmWv Rm≥. Ahƒ°v th≠sX√mw Ah-fpsS ssIsbØpw Zqc-Øp-≠v. ]mhIƒ, ]pXnb hkv{X-ßƒ, kz¥-ambn Hcp apdn F∂p XpSßn Iw_yq-´¿ hsc Ahƒ°v kz¥w BWv. F∂n´pw Rm≥ Ah-fpsS {]mb-Øn¬ F{X-am{Xw kt¥m-j-hXn Bbn-cpt∂m, AXns‚ ]IpXnt]mepw Ahƒ°p kt¥m-jn-°m≥ Ignbp-∂n√. \n¿hn-Im-c-X-tbmsS iq\y-X-bn-te°v Xpdn®p t\m°n Ahƒ ]e- t ∏mgpw \n¬°p∂XpImWp-tºmƒ Rm≥ IqS-∏n-d-∏p-I-tfm-sSm∏w D≈ Fs‚ sNdp- ∏ sØ ]‰n Nn¥n- ° m- d p- ≠ v . G‰hpw sNdnb Imcywt]mepw kt¥m-jn-∏n-®ncp∂ Rß-fpsS Ip´n-°m-ew.

bpsS ssk°n-fns‚ ap≥]nse sNdnb ko‰n¬ A\p-P-Ønsbbpw, ]pd-In¬ Fs∂bpw CcpØn Rß- f psS {Kma- Ø n- e qsSbp≈ Hcp Id°w am{Xambn-cp∂p Rß-fpsS ]pd-tØ-°p≈ bm{XIƒ. ]t£ B bm{X Rßsf kw_-‘n®p temI- Ø ns‚ s\dp- I - b n¬ Ib- d n- b m¬ D≈ kt¥m-j-am-bn-cp∂p X∂n-cp-∂-Xv. A©p-h¿jØn¬ Hcn-°¬ A∏-bpsS IqsS th\-e-h-[n-bpsS ka-bØv \S-Ønb s{Sbn≥ bm{X-Iƒ Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰mØ H∂pXs∂. B bm{X-I-fn¬ F√mw A∏- b psS t]m°‰v Imen- b m- I p- ∂ Xpw tZjyw IqSp-∂Xpsa√mw hfsc kzm`m-hnIw Bbncp- s ∂- ¶ nepw Cu bm{Xbv ° v th≠n Rßƒ ImØn- c p- ∂ Xv F- ¥ p- a m{Xw BImw- £ - t bmsS Bbn-cp-∂p. ÿe-ß-fpsS {]tXy-I-Xbpw ]d™p Hcp km[m-cW IpSpw_ambn-cp∂p Rß-fp- aptº thK- Ø n¬ \oßp∂ A∏- b psS tS-Xv. kvIqfn¬ \√ am¿°v hmßp∂ Znhkw A∏- H∏saØm≥ s]mcn-bp∂ shbn-eØv Hcp ]®-amsk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

ßbpw ISn®psIm≠v Rßƒ HmSp-I-bm-bn-cp-∂p. Xam-i-Ifpw D≠mbn-cp∂p. AXv tIń-cp-∂m¬ ]e-t∏mgpw AΩ°v H∏w FØm≥ ]‰n-√m-bn-cp∂p. kabw t]mIp-∂-Xv A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. Cßs\ A∏bpsS leave travel concession hgn- b p≈ bm{X- I ƒ C√m- X n- c p∂ th\- e h[nIfn¬ F√mw Xs∂ Rßƒ AΩ hoń-te°v ]mbv°v sNøs∏Spam-bn-cp-∂p. AhnsS Ab¬]°sØ Ipń-I-fpsS IqsS km‰v Ifnbpw ÿncw s]m´p∂ Du™m-te¬ D≈ B´hpw. sXtßme sIm≠p-≠m-°nb ]o]o bpw Hs°bmbn BtLmj-am-bn-cp∂p. Ifn-Iq-Sp-tºmƒ hg°p XpS-ßpw. At∏mƒ F√m- h cpw A- I - Ø p- I - b - d pw. ]ns∂ AhnsS I√v Ifn Bbn. Ipgn-tXm-≠¬ Bbn. Cu¿°nen Ifn-bmbn ]ns∂bpw samØw _lfw. N°bpw ]®-am-ßbpw s\√n-°bpw sIm≠v A∂v Rß-fpsS sImdn°-ep-Iƒ HXp-ßn-bn-cp-∂p. Cu k-a-b-Øm-bn-cp∂p F√m hoSpIfnepw ]∏S hSIƒ D≠m- ° n- b n- c p- ∂ - X v . tImgnbpw Im°bpw sImØn-s°m≠v t]mImsX shbn-eØv Cń-cn°p∂ hS-Iƒ t\mt°-≠Xv Rß-fpsS tPm-enbm-bn-cp-∂p. ]Wn-°q-en-bmbn ct≠m aqt∂m hS In´pw F∂ Dd-∏ns‚ ]pd-Øm-bn-cp∂p Cu Imh¬ tPmen. CSbv°v AIsebp≈ Nn‰-bpsS hoń¬ t]mIp-am-bn-cp∂p. Imiv em`n-°m≥ AhnSw hsc \S-∏m-bn-cp-∂p. Nn‰-bpsS IqsS-bp≈ Znh-k-ßƒ F¥p thK-Øn¬ BWv Ign-™p-t]m-bn-cp-∂-Xv. Nn‰bv°v am{Xw Adn-bm-am-bn-cp∂ Ipsd IY-Ifpw

A∂v ss]k C√m-bn-cp-∂p. Snhn C√m-bn-cp∂p. sF]mSpw sFt]mUpw em]vtSm∏pw C-√m-bncp- ∂ p. ]t£, Hcp ImUv _ - d n- b psS tNmt¢‰v aq∂mbn ]Ip-°p-tºmƒ Fs¥mcp kt¥m-j-w Bbn-cp-∂p. Hmtcm Znh-khpw ]pXnb Imcy-ßƒ kw`-hn-°p-∂Xpw ImØv F¥p {]Xo-£-tbmsS BWv Rßƒ ImØn-cp-∂-Xv. Fs‚ aIsf t\m°p-tºmƒ F\n°v `bw tXm∂p-∂p. Ahƒ A]q¿hambn F¥n-s\-¶nepw th≠n ImØn-cn-°p-∂p. Ah-fpsS apJØv hncnbp∂ kt¥m-j-ßƒ°v \nan-j-ß-fpsS am{Xta Bbp- p-≈q. ]p-Xnb DSp-∏n-te-°v, ssk°n-fn-te°v, IΩ-en-te-°v, Iyqs´-Ivkn-te-°v Ah-fpsS Bh-iy-ßƒ amdn amdn t]mIp-∂p. hfsc Ipd®p am{Xw AXpw hfsc Xma-kn®p Rßƒ°v e`n®n-cp∂ Ime-Øn¬ \n∂v hf-sc-tbsd Imcy-ßƒ hfsc s]s´∂v e-`n-°p∂ C∂sØ Ip´n-Iƒ°v \„-am-Ip-∂Xv sNdnb Imcy-ß-fn¬ kt¥m-jn°m≥ BhmØ hcpsS a\- pw Ah-cpsS IÆpI- f nse Xnf°w BWv . hf- c p∂ kºm- Z yhpw t•m_-sse-tk-j\pw F√mw \√XpXs∂. ]t£ F\n°v Bh- i yambp≈ sNdn- b - I m- c y- ß - f n¬ kt¥mjn°p∂- Hcp Ip™ns\ ho´n¬ In´ptam? IS∏mSv ˛ Zn lnμp

""\msam-cp-an®v \ap-s°m-cp-an®v'' BHARANANGANAM

Hcp tZi-km¬IrX s]mXp-ta-Je _m¶v H.O. _mw•q¿ PH: 04822-237500, 8281991497 sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

hm¿≤Iyw inh hniz-\m-Y≥ sN-ss∂-bnse ado\ IS-tem-c-Øp-IqSn \S∂p -t]mIptºmƒ ImWm≥ ]‰p∂ hf- s c - { ]- X o£ DW¿Øp Imgv N bmWv hr≤- c mb Zº- X n- I ƒ Hcpan®p \S∂p \oßp-Xv. Du¿÷-kz-e-XtbmsSbp≈ AhcpsS kwkmcw ]et∏mgpw ]g- s ©m- √ p- I fpsS s]cp- a g- b m- W v. tXmtfm- S p- t Xmƒ tN¿ ∂p≈ Nne- c psS \SØw ImWp- t ºmƒ Ch¿ Ct∏mƒ {]W-bn-®p-Xp-Sßn- b tX D≈q F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. ]m¿°p- I fpw IStem-c-ßfpw C∂v hr≤cpsS BtLm- j - ß fpsS ÿe- ß ƒ Bbn amdp-I-bm-Wv. ]t£ C¥y-≥ hm¿≤-IyØns‚ Hcp ]mfn am{Xta Cu ImWp--∂h¿ BIp∂- p - ≈ p. sl¬]v GPv C¥y F∂ kwLS\-bpsS 2014se dnt∏m¿´v \ap°v Xcp∂ ImgvN `b-s∏-Sp-Øp-∂Xpw h√msX Akz-ÿs∏-Sp-Øp--∂Xp-am-Wv. ]{¥≠p \K-c-ß-fn¬ Xma-kn-°p∂ Bbnc-Øn-C-cp-∂qdv hr≤-am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \S-Ønb ]T\w \¬Ip∂ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ t]Sn-∏n°p--∂h-bm-Wv. k¿th-bn¬ ]s¶-SpØ hr≤-amXm-]n-Xm-°fn¬ 75 iX-am-\-Øn-e-[n-Ihpw XßfpsS IpSpw-_-ß-fn¬ \n∂v Ah-K-W-\bpw ]oU-\hpw kln-°p--∂h-cm-Wv. IqSp-X¬ Fs¥¶nepw ]d-™m¬ AXv Ah-cpsS Pohn-XsØ IqSp-X¬ tami-am°pw F∂p IcpXn \ni-_vZcm-b-h¿ hfsctbsd-bpw. `bhpw \n -lm-b-X-

bpw thsd- Bcpw klm-bØn-\n√ F∂ Ah-ÿbpw Ch-cpsS \n»-_vZ-Xbv°v I\Ø Agn-Iƒ \n¿Ωn°p∂-p. kXyw Cßs\ \ne-\n¬s° \ΩpsS ]g- ¶ - Y Ifpw ]c- k yßfpw hm¿≤- I ysØ F{X- a- t \m- l - c hpw taml-\hpw Bbn-´mWv Nn{Xo-I-cn-°p∂--Xv. hm¿≤Iy]oU- \ Øn¬ G‰hpw ap≥ ]n¬ _mwKvfqcpw sXm´p- ] n∂- n ¬ \mKv ]qcpw BsW∂pw k¿th- ^ ew hy‡- a m°p∂-p. Cu ]oU-\-ßƒ h√-t∏mgpw am{Xw kw`hn-°p--∂X-√. F√m Znhkhpw hm°p-sIm≠pw Ah-K-W-\-sIm≠pw A]-am\w G¬t°≠n hcp--∂ h¿ BWnh¿. \n -lm-b-X-bpsS \Sp-hnepw Ch¿ kaq-lsØ hnebn-cp-Øp-∂p-≠v. hm¿≤IyØnse ]oU-\-ßƒ°v ImcWambn Ah¿ ImWp∂-Xv Ah-cpsS km-ºØnI ]cm-[o-\-X-Ifpw kaq-l-Øns‚ amdp∂ aqey{I- a hpw AXp- t ]mse ]cn- K - W \ C√mØ Hcp kmaqly hyh- ÿ n- X n- b psS hf¿®bpw BWv . ]e¿°pw hm¿≤Iyw \n -lm-b-X-bp-sS-bpw, \n¿hnIm- c - X - b p- s Sbpw kabw BWv . Nne¿°v Ah¿ ImgvN-h-kvXp-°fpw Nne¿°v Ah¿ hcp-am-\-am¿Khpw BWv. s]m≥ap´ C´pIn´p-hm≥ \n¿_-‘n-°s∏-Sp∂ Xmdm-hv. hcp-am\w C√mØ Im¿t∂m≥amcpsS acWw a°sf kw-_-‘n®v Hgn-hmbn In´p∂ Hcp _m[yXbpsS kt¥mjamWv \¬Ip-∂Xv. tIihv F∂ I¬I´°m- c ≥ IÆo- t cmsS ]d™p: IpSpw-_-Øn\p th≠ `£Ww apgp-h≥ ]mI- s ∏- S p- Ø n- b n´pw At±- l - Ø n\pw `mcy°pw

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

th≠Xv In´-W-sa-¶n¬ F√m-hcpw Ign®pIgnbp∂-Xv hsc ImØp\n¬°-W-sa-v∂v. ]e hr≤am-Xm-]n-Xm-°fpw Hgn™ hb-dp-ambn InS-°m≥ t]mtI≠nhcp-∂Xns\]‰n ]d-bp∂-p-≠v. Int´≠ ]mep apgp-h≥ Du‰n-sb-Sp-Øn´v sh´m≥ \n¿Ønbn- c n- ° p∂ ]ip- h ns\t]mse Hgn- h m- t °≠ hkvXp-°-fmbn amXm-]n-Xm-°ƒ amdp∂-p. Hcp PohnXw apgp-h≥ a°ƒ°pth≠n A≤zm\n-®-t∏mƒ Ah¿ {]Xo-£n®p BhmØ Imew hcp-tºmƒ a°ƒ t\m°n-s°m≈psa∂v. ]t£ C∂v a°ƒ°v Ch¿ Hcp `mcw BWv F∂ Xncn®-dnhv Ch-cpsS a\- ns\ Bg-Øn¬ apdn-°p∂-p≠v. thsd Fßpw Hcm-{i-bhpw C√m F∂ kXyw Chsc hnjm-Z-Øn-te°v X≈n-\o-°p∂-p. Chsc kw_- ‘ n®v hm¿≤Iyw ]pdØphcm≥ ]‰mØXpw Hgn-hm-°m≥ ]‰m-Ø-Xp-amb Hcp Ccpºv IqSm-Wv. aI\pw acp- a - I fpw tN¿∂v Hcp- ° p∂ hm¿≤Iy ]oU-\-ßƒ°v Hcp cmjv{Sob am\w ssIh-cp-∂p-≠v. acp-a-Iƒ GIm-[n-]Xnbmb Cu km{am-Py-Øn¬ amXm-]n-Xm-°≥am¿ aq∂mwInS- {]P-Iƒ am{Xw. `mcy-bpsS H∏w aI\pw IqSn \n∂v ]mc-ºcy Ah-Im-i-ßƒ FgpXn hmßn `cWw Bcw-`n-°p-tºmƒ ]oU-\w AXns‚ ]mc-ay-Ønse-Øp-∂p. Im¿t∂m≥am-cpsS km∂n[yw Hcp ImeØv hoSp-I-fn¬ Ipeo-\-X-bpsS AS-bm-f-am-bn-cp-s-¶n¬ C∂v Chsc Xß- f psS kzX- { ¥- b m- { X- I ƒ°v XS w krjvSn-°p∂ Hcp ieywBbn IW°m°p∂hcpsS FÆw s]cp-Ip-I-bm-Wv. Hcp So®¿ F∂ \ne- b n¬ Rm≥ Fs‚ ¢mknse Ip´n-I-tfmSv Ah-cpsS hey-∏-®≥am-sc]-‰nbpw hey-Ω-®n-am-scbpw ]‰n tNmZn-°p-tºmƒ Ah-cn¬ ]ecpw Fs∂ A¤p-X-tØmsS t\m°nbn´p-≠v. Hcn-°¬ Hcp hnZym¿∞n-tbmSv Ah-fpsS hey-Ω-®nsb ]‰n ]d-bm≥ ]d-™-t∏mƒ Ahƒ ]d™p, Rm≥ Ah-cpsS ASpØv t]mIm-dn√m, Ah-cpsS ssIIƒ Hs° sNXp- º ¬ - t ]mse BWv Ccn-°p∂-sX∂-v. Ip´n-Isf kw_-‘n®v Ch¿ Ah-cpsS Pohn-X-ßƒ°v Hcp I√p-I-Sn-bmWv. Im¿t∂m≥amsc _lp-am-\n-°p-Ibpw AhcpsS {]mb-Øns‚ ⁄m\sØ am\n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-s∂m-cp- Imew `mc-Xob kwkvIm-c-Øn\p-≠m-bn-cp∂-p. B[p-\nIhXvI-c-Whpw Itºm-fh- X v I - c - W hpw hy‡n kwkv I m- c hpw tN¿∂v

hm¿≤-IysØ \ΩpsS kaq-l-Øn¬\n∂v AIt‰≠ H∂mbn ImWm≥ ]Tn-∏n®v XpS-ßn-bn-cn°p∂-p. ChnsS tNmZyw CXmWv Cu {]iv\ßƒ \nba \n¿Ωm-W-Øn-eqsS BtWm ]cn-l-cn-t°≠Xv AtXm kmaq-lnI ]cn-h¿Ø\Øn-eqsS BtWm? Im¿t∂m≥am-tcm-Sp≈ Cu Ah-K-W\ kaq-l-Øns‚ aqeyNypXn-bpsS `mKw Bbt√ Icp-tX-≠-Xv. Im¿t∂m≥am¿ A`-bm¿∞n-Itfm, ]g-¶Y-I-fpsS kam-lm-c-tam, Hm¿Ω-I-fpsS IpSp°tbm A√m F∂v ]pXnb Xe-apd ]Tn-°-s´. As√-¶n¬ CXn\p ]cn-lm-c-sa--∂hÆw hr≤-a-μnc-ßfpsS FÆw IqSpw. hm¿≤Iyw Hcp im]w F∂v Icp- X - s ∏- S p- h m≥ t]mIp∂ \mfsb ap∂n¬°≠v Hcp `bw \sΩ {Kkn-t°-≠n-bn-cn°p∂-p. {]mbw Bb-h¿°v ]cn-K-W-\bpw _lpam-\hpw \¬Ip-∂n-s√-¶n¬ Hcp `mc-Xo-b≥ F∂v Ah-Im-i-s∏-Sm≥ \ap°v F¥v A¿l-X-bmWv D≈-Xv. P∏m≥Im¿ hr≤-a-μn-c-ßƒ°v th≠n C¥y- b n¬ ÿew taSn- ° p∂p F∂ hm¿Ø \sΩ Hcn-°¬ Nncn-∏n®p AXv Ahsc kwc-£n°m≥ th≠nbmbn-cp∂-p. C∂v \Ωƒ hr≤-tcmSv ImWn- ° p∂ Ah- K - W \ ImWp- t ºmƒ AdnbmsX tNmZn®v t]mIp∂p, B¿°mWv hr≤-tcmSv IqSp-X¬ ]cn-K-W\ D≈Xv F∂.v

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°phm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^okn¬ Adn-bn-°pI.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

12.00 cq] 130.00 cq] 250.00 cq] 350.00 cq] 1500.00 cq]

z 43

Km‘n hna¿i\w Cß-s\tbm? kÆn ss]IS

K-an-°p-I-bm-sW∂v Rm≥ Bin-°p-∂p. F√mhcpw Fs‚ H∏w FØn-bn-s√∂p hcmw. AXpsIm≠v Rm≥ ]c-am-h[n £a- Im-Wn-°p-Ibpw kmh- [ m\w Imcy- ß ƒ A`n- h r- ≤ n- s ∏- S p- ∂ - X psIm≠v Xr]vXnbS-bp-Ibpw thWw. h¿Æ-hy-hÿsb∏‰n-bp≈ Fs‚ teJ-\-ßƒ tN¿Øv \hPo-h≥ CubnsS {]kn-≤o-I-cn® Hcp ]pkvX-IØn\v Rm≥ Fgp-Xnb apJ-hp-c-bn¬\n∂v Xm¶ƒ a\- n-em-°n-bn-´p-≠m-IWw, Xm¶-tfmSv XmXzn-Iambn Rm≥ XnI®pw tbmPn-°p-∂p-s≠-∂v. 125 hb phsc Pohn-°m≥ km[n-®m¬ lnμp kapZm-bsØ apgp-h≥ Fs‚ A`n-{]m-b-Øn-te°v ]cnCu tNmZy-Øn\v Km‘nPn \¬Inb DØcw h¿Ø\w sNøn-°m≥ km[n-°p-sa∂v Rm≥ {]XoCß- s \- b m- W v : ""Rm≥ Nne A`n- { ]m- b - ß ƒ £n-°p-∂p.'' ]pe¿ØpI F∂-sXmcp Imcyw. Fs‚ A`n-{]m1935 \hw-_¿ 30 \v lcn-P-\n¬ Km‘nPn b-ßƒ kap-Zm-bØn\p s]mXpth kzoIm-cy-amFgpXn: ""C∂sØ cq]-Øn-ep≈ PmXn-bn-√m-XmIpI F∂-Xm-Is´ XnI®pw as‰mcp Imcy-am-Wv. - m-sW-¶n¬ ˛ Fs∂-¶nepw AXv C√m-Xm-hpI Fs‚ a\ v kZm hf-cp-I-bm-sW∂v, kZm-]p-tcm- hp-Ib 1946 Pqembv 29 \v lcn-P-\n¬ Hcp tNmZyhpw AXn\v Km‘nPn \¬Inb DØ-chpw {]kn-≤o-Icn-°p-∂p. tNmZyw Cß-s\-bm-Wv. ""{io iymwemep-ambn CubnsS \S-Ønb IØn-S-]m-Sn¬ Aßp ]d-bp-I-bp-≠mbn; AbnØw ]mtS D∑q-e\w sNøW-sa-¶n¬ PmXn kaqew \int® Xocq F∂v. F∂m¬ F¥p-sIm≠v Aßv Abn-tØm-®m-S\ {]h¿Ø-\sØ PmXn-hy-h-ÿ-bpsS t\sc-bp≈ hn]p-e-amb Hcp [¿Ω-k-a-c-Øns‚ `mK-am-°p-∂n√? thcp ]dn®p Ign-™m¬ imJ-Iƒ X\nsb sImgn-™p-hogpw''.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Xs∂ sNøpw ˛ A∂v kh¿Æcpw Ah¿Æcpw CsX-√m-an-hnsS BapJ-ambn kqNn-∏n-®Xv AcpXΩn-se-∂-t]mse lcn-P-\-ßfpw kh¿Æcpw ‘-Xn-tdm-bn-bpsS CubnsS hnhm-Z-amb {]kw-KXΩnepw an{i-hn-hm-lhpw an{i-t`m-P-\hpw Xo¿®- sØ-°p-dn-®p≈ {]Xn-I-c-W-Øn-te°v IS-°p-∂bmbpw D≠m-hpw.'' Xn-\m-Wv. 1935 Unkw-_¿ 16\v lcn-P-\n¬ Km‘nPn hy‡-am-°p∂p: ""C∂sØ PmXnhyhÿ h¿Æm{i-a-Øns‚ X\n hn]-cy-b-am-Wv. s]mXp-P-\m-`n{]mbw F{X- t hKw AXp \in- ∏ n- ° p- ∂ pthm A{Xbpw \√-Xv.'' 1933 s^{_p-hcn 11 \v lcn-P-\n¬ Km‘n FgpXn-bXv Cß-s\-bm-Wv. ""......PmXn-hy-hÿ-sb-∏‰n Hm¿t°≠Xmb as‰mcp kwK-Xn-bp-≠v. Fs∂ kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw AXpw h¿Æm- { ia [¿Ωhpw H∂-√.'' ta¬kq-Nn-∏n® D≤-c-Wn-I-fn¬ \n∂v PmXn-hyh- ÿ - t bmSv Km‘nPn ]pe¿Ønb Imgv N - ∏ mSv F¥m-bn-cp∂p F∂v hy‡-am-Wv. Km‘n-Pn-bpsS cN-\-Iƒ ]pkvXI cq]-Ønem°n FSp- Ø - t ∏mƒ Ah- b psS Bap- J - a mbn Km‘n kqNn-∏n-°p∂ Hcp Imcy-ap-≠v. Hcp- hn-jb-sØ-∏‰n c≠-h-k-c-ß-fn¬ At±lw {]I-Sn-∏n®n-´p≈ A`n-{]m-b-ß-fn¬ sshcp-≤y-ap-≠m-bn-´ps≠-¶n¬ c≠m-asØ A`n-{]m-b-amIpw IqSp-X¬ icn; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ At±lw kzbw hntijn-∏n-°p-∂Xv Hcp kXym-t\zjn F∂m-Wv. \nc¥cw kz¥w Nn¥-I-sfbpw \ne-]m-Sp-I-sfbpw ]pXnb Adn-hp-I-fp-sSbpw A\p-`-h-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ ]p\x]-cn-tim-[-\-Iƒ°v hnt[b-am-°m-\p≈ hn\-b-ap≈ Hcm-fpsS kXy-{]-kvXmh-\-bm-W-Xv.

Km‘n-Pn-bpsS Nne A`n-{]m-b-ßsf sX‰mbn hymJym-\n®v At±-lsØ ]nt∂m° P\-hn-`m-KßfpsS i{Xp-]-£Øv {]Xn-jvTn-°p-∂-Xn-\p≈ \o°ßƒ C∂v Bkp-{Xn-X-ambn \S-°p-∂p-≠v. ]e Xmev]-cy-ßƒ AXn\v ]n∂nep≠v. Hcp hn{KlsØ X√n-bp-S-®m¬ as‰mcp hn{Klw AhnsS {]Xn-jvTn-°m-dp-s≠∂v IW-°p-Iq-´p-∂-h-cp-≠v. CØcw hnhm-Z-ß-fn-eqsS hm¿Ø D≠m-°pI F∂ Htc-sbmcp e£yw am{X-ap-≈-h-cp-ap-≠v. Hcp Bibw F∂ \ne-bn¬ Km‘n C∂v temI-Øn\v ap∂n¬ Hcp hnf-°p-a-c-ambn {]Im-in-°p-∂p-≠v. B {]Im-i-Øn¬ aßn-t∏m-Ip∂ Nne Bi-b-[mc-I-fp-ap-≠v. AØcw Bib [mc-I-fn¬s]-´-h¿°v Cu hnf-°p-acw ]ngp-sX-dn-b-W-sa∂v tXm∂pI kzm`m-hn-I-am-Wv. AXn-\-h¿ GsXm-c-h-k-chpw {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø pw. Aø- ¶ m- f nsb A\pkvacn°p-∂-Xns‚ ad-hn¬ Km‘n hncp-≤X {]N-cn-∏n-°p-hm≥ {ian® Acp-‘Xn tdmbn hm¿Øbp-≠m-°m-\mWv Aßs\ {ian-®Xv F∂v F¥mbmepw F\n-°-`n-{]m-b-an-√. ImcWw Ah¿°v hm¿Ø-I-fn¬ CSw t\Sm≥ hnhm-Z-ßƒ D≠mt°≠ Bh-iy-an-√. Ah¿°v Km‘n Dƒ∏sS Bscbpw hna¿in-°m≥ Ah-Im-i-ap-s≠-∂-Xnepw X¿°-an-√. F∂m¬ hna¿i-\-ßƒ°v A¿∞-ap≠m-Ip-∂Xv AXn¬ kXy-Øns‚ shfn-®-ap-≠mIp-tºmgpw \njv]-£X D≠m-Ip-tºmgpamWv.

Acp‘Xn tdmbn BZy-am-b√ Km‘n-°p-t\sc hm°p-Iƒ sIm≠v \nd-sbm-gn-°p∂-Xv. Ah¿°v AXn-\p≈ kzmX-{¥y-ap-s≠∂v AwKo-I-cn-°p-tºmƒXs∂ Ah-cpsS Km‘n hna¿i-\-ß-fnse e£yw {]I-S-am-Ip-∂p-≠v. AXv Km‘nsb hy‡n-]-c-ambn A]-am-\n-°-e-√, adn®v a¿±nX-P-\-tIm-Sn-I-fpsS hntam-N-\-Øn-\mbn kzmX-{¥y-k-a-cIm-e-L-´-Øn¬ Alnw-km-[n-jvTn-X-ambn \S∂ apt∂-‰-ß-fpsS hne-bn-Sn-°pI F∂Xp Xs∂-bm-Wv. B hne-bn-Sn-°-en-\mbn Awt_-ZvI¿ apX¬ Aø-¶mfn hsc-bp≈ t\Xm°sf D]-tbm-Kn-°p-I-bm-Wv. B t\Xm-°ƒ Pohn-®n-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ Km‘n-Pnbp-ambn \S-Øn-bn-´p≈ kwhm-Z-ßƒ°v ]pXn-b-Im-e-Øp≈ {]k-‡n-sb-°p-dn®v At\zjn-°p-I-b√ Ah¿ sNøp-∂-Xv.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

Acp‘Xn tdmbn BZy-am-b√ Km‘n-°p-t\sc hm°p-Iƒ sIm≠v \nd-sbm-gn-°p-∂-Xv. Ah¿ H‰bv°p-a-√. C¥y-bnse BZn-hmkn taJ-e-I-fn¬ kzm[o\w Dd-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ amthm-bn-Ãp-IfpsS Hcp ]n¥p-W-°m-cn-bmbn Cu Fgp-Øp-Imcnsb ]et∏mgpw \Ωƒ ImWm-dp-≠v. Ah¿°v AXn-\p≈ kzmX-{¥y-ap-s≠∂v AwKo-I-cn-°ptºmƒXs∂ Ah-cpsS Km‘n hna¿i-\-ß-fnse e£yw {]I-S-am-Ip-∂p-≠v. AXv Km‘nsb hy‡n]-c-ambn A]-am-\n-°-e-√, adn®v a¿±nX-P-\-tIm-SnI-fpsS hntam-N-\-Øn-\mbn kzmX-{¥y-k-a-c-Im-eL-´-Øn¬ Alnw-km-[n-jvTn-X-ambn \S∂ apt∂‰-ß-fpsS hne-bn-Sn-°pI F∂Xp Xs∂-bm-Wv. B hne-bn-Sn-°-en-\mbn Awt_-ZvI¿ apX¬ Aø-¶mfn hsc-bp≈ t\Xm-°sf D]-tbm-Kn-°p-I-bm-Wv. B t\Xm-°ƒ Pohn-®n-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ Km‘nPn-bp-ambn \S-Øn-bn-´p≈ kwhm-Z-ßƒ°v ]pXnb-Im-e-Øp≈ {]k-‡n-sb-°p-dn®v At\z-jn-°pI-b√ Ah¿ sNøp-∂-Xv. kz¥w \ne-]m-Sp-I-fn¬ Ahy-‡-X-I-fp-≈-h¿ {]N-cn-∏n-°p-∂Xpw Ahy-‡-X-Iƒ Xs∂-bm-Ipw. Np‰pw Ahy-‡-X-Iƒ ]c-ØpI F∂Xv Hcp X{¥ambn kzoI-cn-°p-∂-h-cp-ap-≠v. Acp-‘Xn CXn¬ GXv hn`m-K-Øn¬ s]Sp∂p F∂p ]d-bm≥ Rm\n√. F∂m¬ Ncn-{X-kw-`-hß -- sf hne-bn-cp-Øp-∂Xv sshIm-cn-I-ambn am{Xw sNtø≠ Imcy-a√ F∂v kqNn-∏n-°m≥ Rm≥ aSn-°p-∂n-√. Acp-‘-Xn-bpsS {]kw-K-Øn¬ Km‘nhncp-≤-hn-Im-c {]I-S-\-Øn-\∏p-dØv F¥m-Wp-≠m-bn-cp-∂Xv F∂v ka-Nn-ØX-bp-≈-h¿ Btem-Nn-°-Ww. alm-ﬂm-Km‘n PmXn-s°-Xnsc t]mcm-Sn, Z£Wm-{^n-°-bnse hwio-b-hn-tam-N-\-Øn-s\-Xnsc t]mcmSn F∂-sXms° sFXnly-am-Wv. alm-ﬂmKm-‘n-sb-°p-dn®v \Ωƒ I≈°Y-Iƒ hniz-kn°m≥ \n¿_-‘n-°-s∏´p XpS-ßnb hmN-I-ß-fn¬ apg®p \n¬°p-∂Xv Ah-cpsS Km‘n-hn-cp≤ hnImc-ßƒ Xs∂-bm-Wv. Z£n-Wm-{^n-°-bnse Iogmf-h¿§-ß-fpsS ÿnXn-sb-°p-dn®v Km‘nPn \SØnb hni-I-e\w Ah-sc-°p-dn®v At±lw \SØnb A]-JymXn ]d-®n-embn hnti-jn-∏n-®n-cn-°p∂p. B P\-hn-`m-K-Øns‚ ]cn-Xm-]-I-c-amb Ahÿ-sb-°p-dn-®p≈ hne-bn-cp-Ø¬ \S-Øn-bn´v amdn \n¬°p-Itbm, CS-bvs°mcp sFIy-Zm¿Vy-kμ¿i\w \S-Øp-Itbm, {]kwKw \S-Øp-Itbm

teJ-\-sa-gp-Xp-Itbm A√ Km‘nPn sNbvXXv; Ah-cpsS A`yp-Z-b-Øn-\p-th≠n XymtKm-÷z-eambn {]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. Acp-‘Xn ]t£ CXv AwKo-I-cn-°p-∂n-√. AXp-t]m-se-Xs∂ ""ssa sFUn-b¬ `mwKn'' F∂ teJ-\-sØ-°p-dn-®p≈ Ip‰- s ∏- S p- Ø epw GI- ] - £ o- b - a m- W v . "I°qkv amen\yw FSp-Øp-am-‰n-s°m-≠n-cp∂ Hcp ImeØv B sXmgn-en¬ G¿s∏-´p-sIm-≠n-cp-∂-h¿°p-≠mth≠ sXmgn¬]- c - a mb kq£v a - X - s b- ° p- d n®v kqNn-∏n® teJ-\-sØbpw Km‘nsb A[n-t£]n-°m-\p≈ D]-I-c-W-am-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Km‘nPn tXmń-∏Wn sNøp-∂-h-cpsS sXmgn¬ kq£va-X-sb-°p-dn®v am{X-a√ ]d-™n-´p-≈-Xv. \q¬\q¬°p-∂Xv kw_-‘n®pw amßm-b-≠n-bpsS `£y- a q- e y- s Ø- ° p- d n- ® p- s a√mw FgpXn- b n- ´ p≈ Bfm-sW∂v Acp-‘-Xn°v Adn-bm-bvI-b-√. am{Xa√ kzbw tXmń-∏Wn sNøm≥ k∂-≤-am-bn-´ps≠-∂Xpw, tXmń-I-fpsS tImf-\n-I-fn¬ Xma-kn°m-dp-≠m-bn-cp∂p F∂Xpw Ah¿ kuI-cy-]q¿Δw Ah-K-Wn-®p. CXn-s\-√mw ]pdsa Ah¿ hfsc X{¥- ] q¿Δw Km‘n- P n- b psS teJ- \ - s Øbpw ""tImƒ ao `mwKn'' F∂ \tc- { μ- t am- Z n- b psS ]pkvXI-sØbpw _‘-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. tamZn C∂v lnμpXz {]tXybimkv { X- Ø ns‚ {]Xo-I-am-W-t√m. hfsc hnZ-Kv≤-ambn Km‘nsbbpw tamZn-sbbpw Ah¿ H∂n-®n-cp-Øp-∂p. ]t£ Km‘nsb h[n-®Xv tamZn {]Xo-I-h¬°cn-°p∂ {]Xy-b-im-kv{X-[m-c-bn¬ s]Sp∂ Bfmbn-cp∂p F∂Xv Acp-‘Xn ImWm≥ hnk-Ω-Xn°p- I - b m- W v . Cßs\ Km‘n hncp- ≤ - h n- I mcw IpØn-\n-d-®Xpw Ncn-{XsØ sX‰mbn hymJym-\n°p-∂-Xp-amb Acp-‘-Xn-bpsS {]kwKw P\-ßfn¬ sX‰n-≤m-cW ]c-Øp-I-bm-Wv. CØ-cw -{]-kw-K-ßƒs°-Xnsc Km‘n \nμ Btcm-]n®v tIkv sImSp-°p-∂Xv as‰mcp Km‘n \nμ-bm-Wv. Acp-‘Xn ]cm-a¿in® hnj-b-ß-fn¬ Km‘n-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ F¥m-bn-cp-∂p-sh∂pw AXns‚ Imen- I - { ]- k ‡n F¥m- s W∂pw bmYm¿∞y-t_m-[-tØmsS hne-bn-cp-Øp-Ibpw P\-k-a£w Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-amWv th≠-Xv. ASp- Ø - e - ° - Ø n¬ hcm≥t]mIp∂ Cu Ipdn∏ns‚ c≠mw-`m-K-Øv AXmWv Dt±-in-°p-∂-Xv.

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

z 46

bm{X tUm. hniz-\m-Y≥ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø p- \ n∂p s\øm- ‰ n- ¶ - c - b n- t e°p≈ Hcp ÿncw bm{X-°m-c\mWv Rm≥. bm{X Nne-t∏mƒ _-kv, Nne-t∏mƒ ss_°v, Nne-t∏mƒ Im¿, C\nbpw thsd Nne-t∏mƒ \S∂pw BImw. F∂n-cp-∂mepw H´p-ap-°mepw Znh-k-ß-fn¬ kz¥w Imdn\pXs∂ BWv Cu bm{X. tZiob ]mX-bnse Cu Ccp-]Xp Intem-ao-‰¿ Xm≠m≥ km[m-cW Hcpa-Wn-°q¿ BWv ka-bw.

]n∂nse h≠n Fs∂ tXm¬∏n-°m≥ hcp∂ Fs‚ sImSnb i{Xphpw Bbn-cp-∂p. ]t£ Ct∏mƒ F√mw amdn-bn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ bm{X F\ns°mcp hn- { ia ÿew Bbn amdn- b n- c n- ° p- ∂ p. Hcp [ym\Øns‚ {]XoXn BWv Ct∏mƒ F\n°v Cu bm{X-Iƒ \¬Ip-∂-Xv. F-∂mWv F\n°o am‰w XpS-ßnbXv F∂-dn-bn-√. am‰w Hcp hf¿®-bpsS coXnbn-em-bn-cp-∂p. ]≠v Rm≥ Fs‚ tPmen-ÿeØv FØn-bn-cp-∂Xv Akz-ÿ-X-tbm-sSbpw tZjy-tØm-sSbpw Bbn-cp∂p. BZyta ImWp∂-h-cpsS ta¬ sa°n-´p-tIdn AXv Xo¿-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. ]t£, Ct∏mƒ Rm≥ hfsc im¥-ambpw Nncn-®p-sIm≠pw BWv tPmen-ÿeØv FØp-∂-Xv.

Fs‚ bm{X-bpsS kabw F∂pw Xnc-°ns‚ aq¿≤-\y-X-bn¬ BWv. henb Xmakw C√msX Cu hgn Hcp 6 hcn ]mX BIpw F∂ Imcy-Øn¬ kwibw C√. F-∂mepw Ct∏m-gsØ Ahÿ Aev]w sRcp-ßn-bXv Xs∂ BWv. Hcmƒ H∂p Hmh¿tS°v sNbvXp t]mbm¬ aXn ]Wn ]mfm-≥. Rm≥ Cu bm{X-I-sf√mw hfsc Kuc-h-]q¿hw I≠ncp∂ H∂m-bn-cp-∂p. Fs‚ ap≥]nse h≠n bm{X-°nS-bn¬ ]e Im-cy-ßfpw Ct∏mƒ F\n°p Iog- S - ° m\p≈ Hcp sImSp- a p- S nbpw Rm≥ {i≤n°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Ip´n-Iƒ

sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

tdmUv apdn®v IS-°m≥ {ian-°p-∂-Xv, {]mbambh¿ tdmUn\v \Sphn¬s∏´p-t]m-Ip∂Xv, bphm-°ƒ shbn‰nwKv sjUvVn¬ If-£≥ FSpØp \n¬°p-∂-Xv, tamt´m¿ ssk-°n-fp-Iƒ A`ym-k-ß-fnse t]mse ]mt‰Wp-Iƒ \n¿Ωn®v ]ncn-™-I∂p ho≠pw Hcp-an®p-Iq-Sp-∂-Xv. Ct∏mƒ F√mw hfsc ck-Icambn tXm∂p-∂p.

bn-cn°pw. F√m-hcpw ]d-bp-∂Xv Htc Imcyw, Rm≥ acym-Z°v t]mIp-hm-bn-cp-∂p Ah≥ h∂nSn-®-Xm-Wv. C{Xbpw Ime-Øn-\n-Sbv°v Hcmƒ am{Xta Fs‚ Ip‰w sIm≠mWv h≠n CSn-®sX∂v kΩ-Xn-®v Rm≥ I≠n-´p≈p. Abmƒ°v tZjyw h∂n´v HSp-hn¬ Abmƒ ]d™p, Rm≥ CØncn IpSn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p. t]mIp∂ hgn°v bm-{X-bnse ÿncw ImgvN-Iƒ t]meo-kp-Im¿ t^m¨ h∂p, t^m¨ FSp-ØXv Hm¿Ω-bp≠v BWv. AXn¬ Hcmƒ°v henb hb-dp-≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂ F¥p]‰n Fs∂-\n-°-dn-bn-√ F∂v. ]t£, Ct∏m At±-lsØ ImWm≥ C√. thsd Rm≥ Ct∏mƒ Hmh¿tS°v sNøm≥ {ianHcp akn¬am≥ D≠v. Ft∏mgpw Nncn-®p-sIm≠p °m-dn-√. F∂mepw ]g-b-Xp-t]mse Ct∏mgpw \n¬°p∂ Abmƒ Hcp \√ lrZbw D≈-h-\m-Wv. Hcp aWn-°q¿ BWv bm{X-bpsS ka-bw. bm{X{]mb- a m- b - h sc Abmƒ ssI]n- S n®p tdmUv °m¿°v IS∂pt]mIm≥ Rm≥ h≠n \n¿Øn apdn®pISØn hnSp-∂Xv ÿncw ImgvN-bm-bn-cp-∂p. sImSp-°p-∂p. Ahsc t\m°n ]p©n-cn-°p-∂p. thsd Hcp sNdp- ∏ - ° m- c - \ p- a p- ≠ v . Abmƒ°p ]nd-In¬\n∂v h√msX _lfw D≠m-°p∂ s]Ïpń-I-fpsS tImtf-Pns‚ ap≥]n-em-Wv Uyqń. h≠n- ° m¿°v IS- ∂ p- t ]m- I m≥ ÿew B t]meo-kp-Im-c\pw hgn apdn®p IS-°m≥ F√m-h- sImSp°p-∂p. scbpw klm- b n- ° p- ∂ Xv ImWmw {]tXy- I n®,v Fs‚ Imdn\v Ct∏mƒ Ipd®p hcbpw tImtfPv Ipń-I-sf. Ipdnbpw Hs° h∂pIgn- ™ n- c n- ° p- ∂ p. bm{X-°n-S-bn¬ Nne `‡-tI-{μ-ßƒ D≠v. B CsXms° Ct∏m F\n°v A`n-am-\-Øns‚ ÿe-ßƒ Aev]w ]ni-Im-Wv. AhnsS Bfp-Iƒ Xne-I-°p-dn-Iƒ BWv. Hcp t_mIvknwKv Xmcss]k Fdn-™n´p IS∂pt]mIp-∂Xv ImWmw. 5 Øn\p Xs‚ apdn-hp-Iƒt]mse Rm≥ Fs‚ cq] Xp´p-I-fp-sS anssk¬ B{I-aWw Hcn-°¬ h≠nbpsS t]md-ep-Isf ImWp-∂p. AXv \∂mF\n°pw t\cn-tS-≠-Xmbn h∂p. D’-h-ß-fpsS °m≥ Rm≥ t\m°m-dp-an-√. kabw Chn-S-ß-fn¬ henb {]Z-£n-W-ßƒ \SRm≥ Fhn-sStbm hmbn®p Hcp km[m-cW °mdp≠v. henb Bfp-Iƒ \S-Øp∂ Cu {]Z-£na\p- j y≥ Bbncw amkw Pohn°psa∂v . W-ß-fn¬ h≠n-Iƒ°p-th≠n ÿew Hcp-°p-∂Xv Aßs\ F¶n¬ Ct∏mƒ Xs∂ Fs‚ hfsc {i≤-tbm-sS-bm-Wv. ]t£, cmjv{Sob Pm-Y]IpXn PohnXw Ign- ™ p. C\n _m°n Iƒ hfsc Kpcp-Xcw BWv. AhnsS {][m\ hy‡nA™qdp am{Xw. 2 aWn-°q¿ F√m Znh-khpw Iƒ Xs∂ tZjy-Øn¬ Bbn-cn-°pw. \Ωƒ A\pImdn-\p-≈n¬ Xs∂ BWv . F¶n¬ _m°n k-c-W-t°Sp ImWn-®m¬ ]ns∂ NoØ apgp-h≥ D≈-Xn¬ 3 h¿jw F\n°p Imdn-\p-≈nse \ΩpsS t\sc Bbn-cn-°pw. F\n°p l¿Øm¬ PohnXw BWv. Cu Nn¥ Fs∂ Ipd-s®ms° hfsc C„-am-Wv. {]IrXn kwc-£-W-hpambn _‘hnj-an-∏n-°p-∂p-≠v. tlmW-Sn®pw, tZjy-s∏´pw s∏´p l¿-Øm¬ \¬Ip∂ kw`m-h-\-Iƒ hfsc hneh≠n HmSn-®m¬ Hcp ]t£ Imdn-\p-≈nse a-Xn-°s∏tS≠Xv Xs∂. Fs‚ PohnXw Hcp c≠p Znh-k-tØ°p Ipd\ΩpsS t\Xm-°-∑m¿ Nnet∏mƒ CXnse IS- s™-∂v h-cmw. ]t£, Fs‚ icocw CXv aqew ∂p-t]m-Ipw. Ah-cpsS hchv sskd¨s‚ \ne-hn-fn- DXv]m-Zn-∏n-°p∂ A{Un-\men≥ Bbncw amkw sIm≠p Xncn®dn-bmw. Xnc-°ns\ Iodn-ap-dn®v `c-W- XnI- b p- ∂ - X n\v ap≥]v Fs∂ ]c- t em- I Øv Øn\v th≠n-bp≈ Ah-cpsS bm{X-Iƒ°v h≠n H- FØn-t®-°mw. shdpsX F¥n\v At∏m Rm≥ Xp°n sIm-SpØv F∂m¬ Ign-bp∂ klmbw Rm≥ Xnc°p ]nSn-°-Ww. Ct∏mƒ Rm≥ tdmUneqsS sNbvXpsImSp-°pw. hfsc kam-[m\ambn h≠n HmSn-°p-∂p. Cu bm{X-I-fn¬ A]-I-S-ßƒ hfsc km[mcWw BWv. ]t£, Ip‰w c≠p Iq´-cp-sSbpw A√msk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

z 48

[ym\w

A\p-X-]n-°p∂ lrZbw ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc°¬ hnip≤ ss__n-fn¬ ]m]-ß-sf-°p-dn®v A\pX-]n-°p-∂-h-sc-°p-dn®p ]d-bp-∂p-≠v. bYm¿∞amb A\p-Xm]w hgn ssZh-Øn-te°p Xncn-bp-∂h-sc \mw AhnsS I≠p-ap-´p-∂p. Xs‚ ]m]-h-gnIsf shdp-Øp-t]-£n-°p-∂-h¿°v ]pXnb Hcp lrZbw sImSpØv A\p-{K-ln-°p∂ ssZh-sØbmWv \mw ImWp-∂-Xv. Nne-cpsS A\p-Xm]w Bflm¿∞- X - b n- √ mØ A\p- X m- ] - a m- b n- ´ mWv ss__nƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Fs‚ A\p-Xm]w Bflm¿∞-X-bp-≈-XmtWm AtXm I]-S-amtWm F∂v Rm≥ Bfl-]-cn-tim-[\ sNø-Ww. "Rm≥ ]m]w sNbvXp-t]mbn' F∂v G‰p-]-d™ ^d-thm _m[-Iƒ \oßn-b-t∏mƒ ]gb hgn-bn-te°p Xncn™p. XI¿®-Ifpw s\mº-c-ßfpw hcp-tºmƒ A\p-X-]n-°p-Ibpw Ah-sb√mw \oßp-tºmƒ ]gb-h-gn-bn-te°p ]n¥n-cn-bp-Ibpw sNøp∂ a\p-jycnt√? "Ah- c psS lrZbw ITn- \ - a m°n' F∂ hN\w AØ-c-Øn-ep≈hsc Dt±-in-®m-Wv. c£s]-Sp-hm-\p≈ AS-hmbn A\p-Xm-]sØ {]I-Sn-∏n°p-∂-h-cmWv C°q-´¿. ssZhw Aß-s\-bp-≈-hsc A\p-{K-ln-°n-√.

C{km-tb-ens‚ cmPm-hmb kmhqƒ ssZhØns‚ Bﬂm- h n- \ m¬ \nd- ™ - h - \ m- b n- c p- ∂ p. ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡-\mb Zmho-Zns\ sIm√phm≥ kmhqƒ Ah-kcw ]m¿Øn-cp-∂p. X\n-°psX-‰p-]‰n F∂v ]e {]mhiyw G‰p-]-d-bp-∂p-≠v. sX‰n-s\-°p-dn®p t_m[yw h∂mepw Ah-bn¬ \n∂pw hn´p-am-dm-Ø-hs‚ {]Xo-I-amWv kmhqƒ. Xg-°-tZm-j-ßƒ°v ASn-a-s∏´ ]ecpw Cu kmhqfns‚ hgn-bn¬ k©-cn-°p-∂-h-cm-Wv. Ah-cpsS A\p-Xm-]-Øn\v hne-sIm-Sp-°p-hm≥ \ap°p Ignbn-√.

bqZmkv kvIdn-tbm-Øm-bpsS A\p-Xm]w \mw ImWp-∂p-≠v. "Rm≥ sX‰p-sN-bvXp-t]mbn' F∂h≥ ]d-bp-∂p-≠v. ]t£ Ahs‚ A\p-Xm]w Xmakn-®p-t]m-bn. tbip \¬Inb kqN-\-Iƒ Ah≥ ]cn-K-Wn-®n-√. Ah-km\w Ah≥ t]mbn Xqßn®-Øp. sshIn-h-cp∂ A\p-Xm-]-Øn\p {]k-‡nbn-√. tbip-hns\ sIm√p-hm≥ th≠n Iq´p-\n-∂n´v "kXy-ambpw Ch≥ ssZh-]p-{X≥ BWv' F∂v sshIn-b-th-f-bn¬ hnizmk {]Jym-]\w \S-Ønb iXm- [ n- ] s‚ Ah- ÿ bpw CXp- X - s ∂- b m- W v . _nse-bm-ans‚ A\p-Xm-]-sØ-°p-dn®p kwJy- G‰hpw Bh-iy-amb ka-bØv A\p-Xm]w {]IbpsS ]pkvX-I-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p. ssZh- Sn-∏n-°-Ww. Aß-s\-b-√mØ A\p-Xm-]-Øn\v Øns‚ lnX-Øn¬ \n∂pw AWp-hnS amdp-I-bn- {]m[m-\y-an-√. s√∂v {]Xn⁄ sNøp∂ Ah≥ hgn amdp-∂p. ss__n-fn¬ ImWp∂ as‰mcp A\p-Xm-]C{km-tb-en-s\-°p-dn®v A\p-{Klw \nd™ hm°pamWv BJm-t‚-Xv. ssZh-Øn-\p-th≠n th¿Xn-cn® Iƒ ]d-bp∂ B a\p-jy≥ Ahsc \in-∏n-°p∂-Xn-\p≈ hgn-Iƒ _mem-°n-\p -]-d™p sImSp- hkvXp-°ƒ Ah≥ tamjvSn-®p. AXp I≠p-]n-Sn°p-∂p. A\p-X-]n-°p∂p F∂p ]d-bp-Ibpw c≠p °-s∏-´-t∏mƒ Abmƒ A\p-Xm]w {]I-Sn-∏n-®p. h≈- ß - f n¬ Imep- I p- Ø p- I bpw sNøp∂ Cu A\p-Xm-]-Øn¬ kXy-k-‘-X-bn-√. F∂m¬ hy‡nsb BWv \mw ChnsS ImWp- ∂ - X v . [q¿Ø-]p-{Xs‚ A\p-Xm]w bYm¿∞-Øn-ep≈ bYm¿∞ A\p-Xm-]-ap-≈-h\v ssZh-Øns‚ hgn- A\p-Xm-]-am-bn-cp-∂p. ]m]-ßƒ G‰p-]-d-bp-Ibpw Iƒ am{Xsa kzoIm-cy-X-bp-≈-Xmbn tXm∂p-I-bp- ]g- b - h - g n- I sf ]q¿Æ- a mbn Dt]- £ n- ° p- I bpw ≈p. Fs‚ hgn-Iƒ sX‰m-sW∂p Xncn-®-dn-™n´pw sNbvXp. CØ-c-Øn-ep≈ A\p-Xm-]-amWv \Ωn¬ AtX-h-gn-bn-eqsS Xs∂ t]mIp-∂-h¿°v _nse- D≠m-tI-≠-Xv. ssZh-Øn-te°v aSßn hcp-∂-hs\ bm- a ns‚ PohnXw Hcp Nq≠p- ] - e - I - b mW.v Ahn-Sp∂v A\p-{K-ln-°pw. Ahkm\w Cu a\p-jys‚ PohnXw samhm-_ycpsS ]mf-b-Øn¬ \in-®p-t]m-bn. z sk]v‰w-_¿ 2014 A okn amknI

PP. 340, Price Rs. 280

{]]-©-sØ-∏‰n \nßƒ°-dn-bm≥ Xmev]-cy-ap-≈-sX√mw imkv{Xo-b-ambn {]Xn-]m-Zn°p∂ Hcp {KŸw. 1382 tImSn h¿j-ßƒ°p apºv alm-hn-kvt^m-S-\-Øn-eqsS {]]-©-Øns‚ Dev]-Øn. {]]-©-Øns‚ A¥y-sØ-∏-‰n-bp≈ kn≤m-¥-ßƒ. Kyme-Ivkn-Iƒ, \£-{X-ßƒ, kucbqYw, kqcy≥, `qan F∂n-h-bpsS Bhn¿`m-hhpw ]cn-Wm-a-hpw. kq∏¿t\mh, Izkm¿ F∂n-h-bpsS alm-kvt^m-S-\-ßƒ. Kyme-Ivkn-I-sfbpw \£-{X-ß-sfbpw hngp-ßp∂ AXn-`oI-ca - mb Xtam-K¿Ø-ßƒ. {]]-©Ø - ns‚ AXn-kq-£vahpw AXn-k¶ - o¿Æhp-amb kwhn-[m-\ßƒ. Ah-bv°-∏pdw Hcp {]]© kwhn-[m-bI≥. Ch-sb√mw efn-X-amb `mj-bn¬ h¿Æn-®ncn-°p-∂p. Ah-km-\-ambn {]]©w apgp-h-s‚bpw Hcp am∏v. (60 cm x 50 cm) hnX-cWw Poh≥ _pIvkv, `c-W-ßm\w, aoUnb lukv, tImgn-t°mSv, {KŸ-I¿Øm-hns‚ Csa-bn¬ ˛ josephmathewa@gmail.com

{]Xn- I - c Ww HØn-cn-°mew IqSn-bmWp Rm≥ A okn amknI hmbn°p-∂Xv. hmbn-®p-I-gn-™-t∏mƒ A¤p-Xhpw CXn\p- ]n-∂n¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-sc-°p-dn®v A`n-am-\hpw tXm∂n. tUm. kÆn Ipcym-t°m-kns‚ "hnip-≤n-bpsS AS-bm-fß - ƒ' hmbn-®m¬ kvt\ln-°m≥ am{X-ad- n-bm-hp∂ A_p-hns‚ I®-h-S-aq-ey-an-√m-Ø Bflo-b-XbmWv t\cmb Bflo-bX - s - b∂p hcpwXe-ap-dI - ƒ Xncn-®d - n-bpw. Hcp hnip-≤-s‚bpw hnip--≤-bp-sSbpw Poh-N-cn-{X-ßfpsS Xmc-fly-]-T-\w. hnip-≤≥ kZm-k-a-bhpw I¿Ω-\nc-X≥. hnip-≤-bm-Is´ F√mw kln®pw s]mdpØpw \n w-K-bmbn Ign-bp-∂p. Ah-cpsS I¿Ω-a-WvU-e-amsI Xa-k° v c - n-°s - ∏-Sp∂p. CXn¬ {]I-Sa - m-Ip∂ ]pcp-j] - £˛ kv{Xohn-cp-≤- \n-e] - mSv `wKn-bmbn Ah-Xc - n-∏n-°p∂p kn. t\mb¬ tdmkv. amkn-I-bn¬ CXp-hsc I≠ Bi-b-{]hm-l-Øns\mcp XS-bW t]mse-bmWv _nPp aTØn-°p-t∂-ens‚ "Pohn-X-hn-ip-≤n' F\n-°-\p-`-h-s∏-´-Xv. {InkvXp h[n-°s∏-´-X-√, ]nXm-hn\v "Ah≥ PohnXw Xncn®p \¬In-bXv' BW-t{X. {InkvXym-\n-I-fm-sct∂m? "\nXy-X-bv°pth≠n as‰√mw \„-s∏-Sp-Øp-∂-h¿'. Fs‚-sbmcp NncIm-e-ktμlw amdn-°n-ń. Rms\mcp {InkvXym-\n-b-s√∂p-d∏ - m-bn. ]sØ-gp-]Xp sIm√-°mew Cu `qan-bn¬ Pohn°m-\-\p-h-Zn-°-s∏´ Rm\n\n \nXy-X -IqSn tamln°p∂Xv AXym{Klam-sW-∂mWv Fs‚- hn-Nm-cw. tPmtPm- a-Wn-a-e-bpsS "\o am∏¿ln-°p-∂n√ ]ptcmlnXm' F∂ cN\ i‡hpw Imhym-fl-I-hp-am-sbmcp {]hm-N-I-i-_vZ-am-Wv. It√-dp-Isf t\cn-Sm-\p≈ Icp-Øt±-l-Øn-\p-≠m-I-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p. t_m_n tPmkns‚ "k¶-e\w' AgIpw Bghpap≈-Xmbn A\p`-h-s∏-´p. Acp-‘Xn tdmbn-bpsS {]kw-K-Øns‚ ]q¿Æ-cq]w {]kn-≤o-I-cn-®Xp hfsc DNn-X-am-bn. Ah¿ Km‘nsb NpΩm-Xßp X≈n-∏-d-bp-I-b√ sNbvX-sX∂v A okn hmb-\-°m-sc-¶nepw a\- n-em-°-s´. Kmk-bn¬ C{km-tb-ens‚ {Iqc-Ir-Xy-ßs - f-°p-dn®pw Cdm-°nse k¶o¿Æ-amb bp≤-km-lN - c - y-ßs - f-°p-dn-®p-

ap≈ teJ-\ß - ƒ Ak-hk - t- cm-Nn-Xw-Xs - ∂. Chn-sS√mw Hmtcm B{I-aW - I - m-cnsbbpw \bn-°p∂ i‡-am-sbm-cp -hn-Imcw blq-Z-ssZ-h-Øns‚ GsX-¶n-ep-samcp ]Xn-∏n\memWp Xßƒ \bn-°-s∏-Sp-∂-sX∂ hnizm-k-Øn¬ \n∂p-≠m-Ip-∂X - t√? ^m. tPmkv sh´n-°m´v Fgp-Xnb "\n¿ho-cy≥' Bﬂm¿∞-an-√mØ C∂sØ Ipº-km-cß - fpsS s]m≈Ø-c-ßsf Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. k-`bpsSbpw kaq-lØn- s ‚bpw \ho- I - c Ww Ign- b p- s a∂p hniz- k n®p {]h¿Øn-°p∂h¿°v Bi-bm-Sn-Ød \¬Im-\p-X-Ip∂ [mcmfw Nn¥-If - m¬ kar-≤a - mWo amkn-I. sk_m-Ãy≥ h´-a‰w ""... At∏m-gmWv acn-®-h-cp-sS- ta¬ Pohn-®n-cn-°p-∂h-cpsS ta¬t°m-bvas - b-°p-dn®v F\n°p a\- n-em-bX - v.'' ta¬s°m-SpØ hmIy-ßƒ F≥. Fkv. am[-hs‚ Hcp sNdp-IY - b - n-te-Xm-W.v A o-kn-am-kn-Ib - psS BKÃv e°Øn¬ tN¿Øp-I≠ Acp-‘Xn {]kw-KØ - ns‚ ]q¿Wcq]w hmbn-®-t∏mƒ Hm¿Ωn-®p-t]m-bXv Cu hmIy-ß-fmWv. Acp-‘-Xn-tdm-bn-bpsS Bt£-]-ßƒ°p adp-]Sn \¬Im≥ Km‘nPn Pohn-®n-cn-∏n-√. Km‘nPn hna¿i-\m-Xo-X\ - m-sW-s∂m∂pw Cu hmb\-°m-c\v A`n-{]m-ba - n-√. a\p-jym-Xo-Xs - \m-∂p-am-bn-cp-∂n√t√m At±lw. F∂m¬, A okn amkn-I-bn¬ Cu {]kwKw tN¿Øp-I-≠-t∏mƒ Hcp k¶Sw. F{X-tbsd kmaq-lnI {]Xn-⁄m-_≤ - a - m-Wv A o-kn-bpsS \ne-]msS-¶nepw CXp thW-am-bn-cpt∂m? (k-aI - m-en-Ia - e - b - mfw hmcnI ta¬s®m∂ {]kw-K-Øns‚ ]q¿W-cq]w {]kn≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn, A okn°p ]n∂mse. AX-hcpsS Imcyw. ]t£, "A o-kn...') ]Xn-aq∂mw t]Pnse IhnX hmbn-®t- ∏mƒ "ae¿∂p InS∂p Xp∏p-∂'-Xnse kpJw Hcp atkm-°n-Ãns‚ at\m`m-h-tØmsS Bkz-Zn-°p-I-bmtWm ""A okn'' F∂p tXm∂n-t∏m-bn. Nmt°m kn. s]mcn-bØv

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, sk]v St. Joseph Post Bag No. 50 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 A okn amknI ‰w-_Capuchin ¿ 2014 Provincialate, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒ

ssZh-Øns‚ t`mj≥

Pohn-X-Ko-Xn-Iƒ ((I-hn-X-Iƒ)

hn. {^m≥knkns‚ {]m¿∞\

hn. tPm¨

{InÃ-^¿ sImbvtem H.-F-^v.-Fw. hnh: PntPm Ipcy≥

tUm. F.-]n.-sP. A_vZpƒ Iemw hnh: ]n.-hn.-B¬_n

seb\m¿tZm t_m^v hnh: sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

Ccp-]-Øn-aq-∂m-a≥ tSmWn Nn‰n-e-∏n≈n

aeme

sIm®n-bnse XW¬ hr£w

Iuamcw

hnZym¿∞n-I-fpsS lotdm

{_Z¿ amhq-cqkv amfn-tb-°-ens‚ Pohn-X-sa-gpØv

Icp-tØmsS Icp-X-temsS

^mØna kpld

hn\m-bIv \n¿Ω¬ hne : 65

tUm.-kn.-sP. tPm¨

Poh≥ _pIv k v, `c-W-ßm\w, , tIm´-bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474, E-mail: jb@assisijeevan.com, , web: www.assisijeevan.com