Assisi november2013

Date of Pub: 28/29 Oct.2013

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/November 2013/Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

D≈-S°w 06 k`- b n- s emcp hk¥w A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw ................................................................................................................ 6

kmdm- tPm-k^v

am[-hn-°p´n

Acm-P-IXzw (I-h¿tÃm-dn)

A`n-apJw ..........................................................................................................................................................

16

16

s]sÆ-gpØpw s]mXp-k-aq-lhpw (I-h¿tÃm-dn) ayqkv tacn .......................................................................................................................................... 24 s]¨Ncy (hn-Nm-cW sNøp∂ Ihn-X) _jo¿ Aen Ben-°¬ ............................................................................................................................. 29

Ipº-kmcw (k-©m-cn-bpsS \mƒh-gn) t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ .......................................................................................................................... 30

Im]-Sy-ap-≈-h-cm-Im-Xn-cn-°m≥ (te-J-\w)

24

tUm. Ae-Ivkm-≠¿ amXyp ....................................................................................................................... 34

ImØn- s °- ¥ n\m N¶v ? ! (IY) enkn \o≠q¿ ................................................................................................................................................. 36

Zriy-ß-fpsS IpsØm-gp°v (\m-´p-sh-fn-®w) tUm. tdmbn tXmakv ................................................................................................................................... 37

29 I≈\pw hn[- h bpw (IY) kPn tXmakv .................................................................................................................................................. 40

tiep-ISv (C-Snbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v ................................................................................................................ 42

⁄m\hpw A∏hpw DSepw ]Ip-°p∂ kvt\ln-X-Kpcp (teJ\w) tUm. an\n Beokv ........................................................................................................ 44 PohnXw s]mse- s bm∂v ! (A\p-`-h-°p-dn∏v) sFdnkv ................................................................................................................................ 48 injy-Xz-Øns‚ hne ([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ .......................................................................... 50 ssS∏v sk‰nwKv

A okn

amt\- P ¿ Aºnfn tPmkv AeIvkv Ing-t°-I-S-hn‰yqWn tPm¨

]pkvXIw 58 e°w 11 \h-w_¿ 2013

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\- P nwKv FUn- ‰ ¿ PntPm Ipcy≥

t]Pv sk‰nwKv & D]- t Z- i I kanXn Ih¿ Unssk≥ t_m_n tPmkv _nPp tPm¿÷v tUm. kn. C√n-°-apdn tIm∏n FUn-‰¿ tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS enkn \o≠q¿ \hw-b _-]¿m-S2013 tPm¿÷v henØv A okn amknI 3

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: magazine@assisijeevan.com, assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

Ahsf {ihn-°p-I k

∂ymk ]cn-io-e-\-\m-fp-Iƒ°nSbn¬ Hcpamkw Hcp a’y-sØm-gn-em-fn-bpsS ho´n¬ Xma-kn°m-\n-S-bm-bn. apdp°n-s°m-≠mWv an°-t∏mgpw At±l-Øns‚ \S-∏v. apdp°v Iym≥k-dn\v Imc-W-am-Ipw F∂mWp ]pkvXIw \evInbn´p≈ Adn-hv. AXp-sIm≠p-Xs∂ kvt\l-_p≤ym Rm≥ At±-lsØ D]tZ-in®p. au\-am-bn-cp∂p adp-]-Sn. Aß-s\-bn-cns° ao≥ ]nSn-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ Dƒ°-S-en¬ t]mIm\n-S-bm-bn. sshIn´v A©p-a-Wn°v ]pd-s∏-´v, cm{Xn H≥]-Xn\v Hcn-S-sØØn \¶q-c-an-´p. hoin-b-Sn-°p∂ XWpØ Im‰v. Xos∏´n H∂pc-bv°m≥ IqSn-bm-In-√. ]√p-Iƒ Iq´n-bn-Sn-°m≥ XpS-ßn. At∏mƒ At±lw Hcp apdp-°m≥ F\n°p t\sc \o´n. B XWp-∏nhen-sbm-cm-izm-k-am-bn-cp∂p AXv. Fs‚-bp-]-tZiw Aß-s\-bmWh-km-\n-®X - .v ""A]-cs‚ sNcp-∏n-\I - Øp Ib-dn-\n∂p t\m°pI'' F∂v kmbn∏p ]d-™-Xns‚ A¿∞hpw A∂mWp a\- n-em-b-Xv. Dƒ°-S-ensN∂ps]Sm-Øn-S-tØm-fw Imew apdp-°m-s\-°p-dn®v ]pkvXIw ]d-bp-∂Xp am{X-am-bn-cn°pw Hcp-hs‚ Adnhv. adp-sØm∂p Nn¥n-°m≥ Ah-\m-In-√. AXv {KlW-i-‡n-bp-sStbm a\- ns‚ Xpd-hn-bp-sStbm k¶pNn-X-Xz-Øn-s‚tbm {]iv\-a-√. Hcp-hs‚ Np‰p-h´w Ahs‚ ImgvNsb \nb-{¥n-°p-∂p ˛ A{X-X-s∂. \ap°p ]pd-Øp≈ Np‰p-h´w \ΩpsS ImgvNsb CΔn[w \nb-{¥n-°p-∂p-s≠-¶n¬, \Ωp-sS-Xs∂ `mKamb imco-cn-IX \ΩpsS ImgvN-sbbpw hne-bn-cp-Øen-s\-bp-sams° F{X-am-{X-am-bn-cn°pw kzm[o-\n-°p∂-Xv. BWv BWm-bX - p-sIm-≠p-am{Xw Ahs‚ {i≤bn¬s∏SmsX t]mIp∂ Nne Imcy-ß-fp≠v; s]Æp s]Æm-bX - p-sIm-≠p-am{Xw Ah-fpsS {i≤-bn¬s∏-Sp∂ Nne Imcy-ß-fp-ap-≠v. kotdm˛a-e-_m¿ k`-bnse Ip¿_m-\b - n¬ F∂pw ]mSp-∂X - mWv ""k¿hm-[n-]\mw I¿Øm-th...'' F∂ ]m´v. ""A£-b-a-h-\psS Bflmhn\p c£'' \evIp∂ ssZhsØ AXp {]Io¿Øn°p-∂p. ASp-Ø\ - mƒhsc AXp ]mSp-∂X - n¬ Hcp Ipg∏hpw tXm∂n-bn-cp-∂n-√. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv Hcp kv { Xo tNmZn- ® - X v , F¥p- s Im- ≠ mWv ""Ahs‚ Bflmhn''s\°pdn®p am{Xw \n߃ ]mSp-∂-sX-∂v.

CsXmcp BtKmf{]iv\-sam-∂p-a-√t√m F∂-mWv At∏mƒ ]pcp-js‚ apS-¥≥ hmZw. Aß-s\-sb-¶n"Ahs‚'sb∂Xp am‰n "AhfpsS'sb∂m°n-bmepw Ipg-∏-an-√t√m F∂mWv AXn\p kv{XobpsS adp-]-Sn.

AØ-c-samcp am‰w AwKo-I-cn-°ptam ]pcp-j-a-\ v? sNdn-sbmcp {]m¿∞-\m-Ko-X-Øns‚ Imcyw DZml-c-Wambn ]d-™p-sh-∂p-am-{Xw. Ah-fpsS hna¿i\w, hne-bn-cp-ج, ImgvN Hs° Ahƒ°p-am{Xw sNøm-\mhp∂ Imcy-am-Wv. ]pcp-j≥ _p≤n-am-\m-bXp-sIm-t≠m, kv{Xohm-Zn-bm-b- Xp-sImt≠m AXp km[y-am-hn-√. kv{Xo˛]pcpj ka-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ Hcp kwhm-Z-sØ-°p-dn®v JZoP apwXmkv hnh-cn-°p∂p-≠v. AXn-ep-b¿∂ Hcp tNmZyw Im¿Kn¬ bp≤Øn¬ kv{XoI-fmcpw D≠m-bn-cp-∂n-√t√m F∂m-Wv. kv{Xo hntcm-[n-bmb ]pcp-j\v Ah-fpsS Ign-hp-Ipdhv sXfn-bn-°m-\p≈ Bbp-[-amWv bp≤-Ønse kv{Xo Akm-∂n-≤yw. kv{XohmZn-bmb ]pcp-j\v AXp kv{Xotbm-Sp≈ Ah-k-c-\n-tj-[-Øns‚ sXfnhm-W.v- F∂m¬ Cu c≠p ]pcp-jI - mgvN∏ - m-Sn¬\n∂pw hn`n-∂-am-bn-cp-∂t{X tdmkn- X-ºn-bpsS {]Xn-I-cWw: ""\n߃ £Wn-°p∂ thK-X-bp-sSbpw A]-I-S-ßfp- s Sbpw iqc- X z- Ø n- s ‚bpw temI- a √ R߃

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

4

kv{XoI-fpsS k¶-ev]-Øn-ep-≈Xv, F¶ntem?''

Ahƒ D]-tbm-Kn-°p∂ AfhptImen\pw Ahƒ ImWp∂ coXn°pw Hs° Ah-fpsS X\n-a-bp≠v.

Ahƒ°p Pohn-X-sØ-°p-dn-®v, ssZh-sØ-°p-dn-®v, A[n-Im-c-sØ-°p-dn®v NneXp ]d-bm-\p-≠v. \mfn-Xphsc ]t£ ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂Xv ]pcp-j≥ am{XamWv ˛ aX-{K-Ÿß - f - n-eq-sS, XXz-Z¿i-\ß - f - n-eqsS, Ncn{X-]p-kvXI - ß - f - n-eq-sS, bp≤-`m-jW - ß - f - n-eqsSsb√mw Ah≥ ]d-bp-∂Xv Ahƒ tI´p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. kwkm-c-sam∂p \n¿Øn Ahsf tIƒ°p-I-sb-∂Xv an\naw Uok≥kn-bpsS Imcy-am-sW∂p tXm∂p-∂p. ta¬Pm-Xn˛ IogvPm-Xn-bpsS {]iv\-߃ ]pcp-j-∑m¿ ssIImcyw sNbvXXv Ipsd hmbn-®n-´p-≠v. AXn-\n-Sbn-emWv ta¬Pm-Xn-bn¬s]Sp∂ tZhIn \ne-b-tßm´ns\ hmbn- ® - X v. ]mSØp ]Wn- s b- S p- ° p∂ IogvPmXns∏Æp-ßsf a\-bpsS AI-Ø-f-Øn-en-cp∂v Akq- b - t bmsS t\m°nbn- c p- ∂ pht{X ta¬PmXns∏Æp-߃! ]mSsØ s]Æp-߃°p apdp°mw, ]pcp- j - ∑ m- t cmSp an≠mw. a\- ° - I - Ø p≈ kv{XoIƒ°-Xn\m-In-√-t√m. PmXn-bpsS CØ-c-samcp Nn{Xw \evIm-\m-bXv B Fgp-Øp-Im-cn°p am{X-amWv. bp≤-Øns‚ sISp-Xn-Iƒ ]pcp-js\ kw_-‘n®n-S-tØmfw bp≤-a-h-km-\n-°p-∂-tXmsS s]mXpth C√m-Xm-Ip-∂p-≠-t√m. ]t£ kv{Xot°m? t{Imtbjy≥ t\mh-enÃv …msh¶ {Um°p-enIv kv{XobpsS IÆn-eqsS bp≤sØ ImWp-∂p. bp≤-Øns‚ Hm¿Ω Hcp t_mkv\nb≥ bph-Xn-bn¬ {`qW-ambn hf-cp-Ibm-Wv. H∂p-In¬ Ahƒ°-Xns\ sIm√mw. As√-¶nHcp tNmZy-Nn-”-ambn F∂pw IqsS sIm≠p-\-S-°mw. c≠m-bmepw RSp-°p∂ Hmtcm¿Ω-bmbn AsX∂pw Ah-fpsS IqsS-bp-≠m-Ipw. bp≤-sa-∂Xv A[o-i-XzØn-s‚bpw hntam-N\ - Ø - n-s‚bpw Imcyw am{X-as - √∂v Hcp s]Ænt\ ]d-bm-\m-Iq. Ck-lm-°n\p ]I-c-ambn _en-b¿∏n-°m≥ A{_m-l-Øn\v Hcm-Sns\ btlmh sImSp- ° p- ∂ Xv hymJym- \ n- ® p- X - ∂ n- ´ p≠v henb ss__nƒ ]fin-X¿. F∂m¬ Knen-bm-Zp-Im-c≥ sP^vØm ssZh-tØmSp sNbvX hmKvZm-\-sØ-{]Xn Xs‚ aIsf _en-b¿∏n-®-t∏mƒ Ft¥ ssZhw ]Icw BSns\ sImSp-Øn√ (\ym-bm-[n-]-∑m¿ 11) F∂p tNmZn-°m-\m-bXv Hcp kv{Xo°m-Wv. kv{Xo a‰p-Im-cy-ßs - f-°p-dn®p ]d-bp-∂Xp t]ms´, Ah-sf-°p-dn®pXs∂ ]d-bp-∂-Xp-t]mepw ]pcp-j≥ tIƒ°p-∂n-s√-∂X - mWv H´pta a\- n-em-°m-\m-Im-ØXv. F∂n´v Ah≥ sIm≠p-\-S-°p-∂Xv Ah≥ kzbw Ah-sf-°p-dn®p sa\-™p-≠m-°nb Nne [mc-W-I-fmWv. ae-bm-fn-I-sf-gp-Xnb t\mh-ep-Iƒ C∏-d-™Xp kmam-t\y\ icn-h-bv°p∂p. s]mXpsh tZhntbm Zmkntbm BWv ]pcpj t\mh-en-Ãp-I-fpsS kv{Xo IYm- ] m- { X- ß ƒ. N¥ptat\ms‚ Cμp- t eJ

"i∏s\'∂ H‰-hmt° Aln-X-I-c-ambn Dcn-bm-Sp-∂p≈q. XI-gn-bp-sSbpw tZhn-s‚bpw _jo-dn-s‚bpw kv{Xo IYm-]m-{X-߃ Np‰p-h-´sØ ]cm-[o-\-X-Ifn¬s∏´p-ge - p-∂h - c - m-Wv. Fw.-Sn, ae-bm-‰q¿, Ddq_v XpSßn-b-h-cp-tS-Xm-Is´ hnhn[ am\-knI kΩ¿±-߃ A\p- ` - h n- ° p- ∂ - h ¿. hnP- b - s ‚bpw apIp- μ - s ‚- b psams° GIm-In-bmbn Ae-bp∂ ]pcpj IYm-]m{X-߃°v kvt\lkm¥z-\t- a-Ip-∂h - c - mWv Ah-cpsS kv{XoIƒ. Chn-sS-bmWp am[--hn-°p-´n-bpsS "\o¿amXfw ]qØ Imew' hn`n-∂-am-Ip-∂-Xv. sIm¬s°m-Øbnse Ah-fpsS PohnXw hnh-cn-°p-∂p≠v AXn¬.

A—-\-Ω-amsc FXn¿Øv Ic-Sn-I-fn-°m-c-t\mSpw Ae°p-Im-ct- \mSpw XI-c∏ - m´ hnev]\ - ° - m-ct- \mSpw Ahƒ NßmØw IqSp-∂p≠v; Ae-°p-Im-cs‚ aIƒ ]m¿hXn-bpsS hnhm-l-\n-›b kZy-bn¬ I≈p IpSn-°p∂p≠v; ]m¿h-Xn-bpsS Imap-I≥ \ujm-Zns‚ ASptØ°v A∂p-cm{XnXs∂ ]m¿h-Xn-bpsS ktμ-i-hpambn t]mIp-∂p≠v; B ktμiw X≈n-°-f™ \ujmZv ]n∂oSv hkqcn ]nSn®v acn-°m≥ InS-°ptºmƒ K¿`n-Wnbmb ]m¿h-Xn-s°m∏w Iq´p-t]m-Ip∂p≠v; bp≤-Øn¬ apJw XI¿∂p-t]mb Hcp ]´m-f°m-cs\ ho´n-em-cp-an-√m-Ø-t∏mƒ hnfn®p hncp-∂q-´n°p- I bpw ]Ww sImSp- ° p- I bpw sNøp- ∂ p≠v Ahƒ... Cu IY-\-Øn-se-hn-sSbpw am[-hn-°p´n tZhntbm ]Xn- X tbm A√; ]ns∂tbm Ahƒ kv{XobmWv ˛ kz¥w I¿XrXzw AS-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ sIev]p≈ kv{Xo. ]pcp- j ≥ kv { Xosb- ° p- d n®p \S- Ø p∂ ]pIgvØepw CI-gvØepw Hgn-hm°n Ah-sf-sbm∂p tI´ncp-s∂-¶n¬! Ahsf tIƒ°msX Ah-s\-Øn-t®-cp∂ \nK-a\ - ß - fpw kXy-ßfpw A]q¿W-am-bn-cn-°p-sa-∂Xv Xo¿®. {InkvXp ˛ Hcp blq-Z≥ IqSn-bm-bn-cp-∂t√m Ah≥ ˛ BZyw hnNm-cn-®Xv Xm≥ blq-Z-∑m¿°n-Sbnse \jvSs - ∏-´h - c - psS ASp-tØ°p am{X-amWv Abbv°-s∏-´Xv F∂m-Wv. F∂m¬ kphn-ti-j-Øns‚ HSp-°-sa-Øp-tºmƒ \mw hmbn-°p-∂Xv AXn¿ØnIƒ adn-I-S-∂p-t]m-Im≥ injy-∑m-tcmSp ]d-bp∂ tbip-hn-s\-°p-dn-®m-Wv. Cu \ne-]m-Sp-am‰Øn\p \nanØ-am-b-Xm-cmWv? Hcp kv{Xo ˛ AXpw Hcp hnPm-Xob kv{Xo. ]{¥≠mw hb- n¬ thZimkv{Xn-I-tfmSv X¿°-Øn-te¿s∏-´h - s\ ap∏-Xmw-hb - - n¬ DØcw ap´n°p-∂Xv Hcp Im\m≥Imcn kv{Xobm-Wv. Ah-fpsS Bflob⁄m\w Ahs‚ IÆp-Xp-d-∏n-®n-cn-°-Ww. F∂n´pw Ahs‚ A\p-bm-bn-If - mb ]pcp-j∑ - m¿ H´pw \n¿ØmsX kwkm-cn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I-bm-sW∂Xpw Ahsf H´pta tIƒ°p-∂n-s√-∂Xpw h√msØmcp hntcm-[m-`m-k-am-Wv, At√?

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

sI. jmPn 5

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw

k`-bnsemcp hk¥w "em Nnhn¬Øm ItØm-en°m' F∂ {]apJ C‰m-en-b≥ amkn-I-bpsS FUn-‰¿ {^m≥knkv am¿]m∏bpambn \S-Ønb A`n-apJw BtKm-f-{i≤ t\Sn-°-gn-™n-cn-°p∂p. {]kvXpX A`n-ap-J-Ønse {][m\ `mK-ßfpw Ah-tbm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-ß-fpamWv NphsS tN¿Øn-cn-°p-∂Xv: {^m≥knkv ]m∏m: ""Rms\mcp ]m]n-bmWv...

CsXmcp Be-¶m-cnI {]tbm-K-a-√. kXy-ambpw Rms\mcp ]m]n- b m- W v . .. Rm≥ kzoI- c n® B]vX-hmIyw icn°pw tbmPn-°p-∂-Xm-sW∂v ]e- t ∏mgpw tXm∂n- b n- ´ p≠v : "Icp- W - t Xm∂n Ahn- S p∂v Fs∂ sXc- s ™- S p- Ø p'.' p'.'''

a\- ns‚ D≈-S-cp-I-fn-te°v Bg-amb t\m´w. ]ns∂ Nne Xncn-®-dn-hp-I-fn-eqsS k©-cn®v kzbw Hcp ]m]n-bm-sW∂ Is≠-ج. Cu Z¿i-\-Øn\v Ime-ß-fpsS ]g-°-ap-≠v. A o-kn-bnse B sNdnb a\p-jy-\n¬\n∂p Xs∂-bmWv k`-bpsS ]m∏ CXpw ]Tn-®-Xv. ssZhw Bsc∂v [ym\-]q¿Δw Adn-bp∂ Hcmƒ°v am{Xta Cßs\ Xs‚ D≈n-te-s°mcp bm{X \S-Øm-\m-Iq. a‰mcpw ImWmsX t]mb Imcy߃ Cbmƒ ImWp-∂p. a‰m-cnepw C√m-sX t]mb A\p-Iº Cbm-fn-ep-≠m-Ip-∂p. s_¿tKm-fn-tbm, Xm¶ƒ sXc-s™-Sp-°-s∏´ agNm-‰-ep≈ B kmbm-”-Øn¬ sk‚ v ]ot‰gvkv kvIzb-dnse P\-km-K-c-Øn-\n-S-bn¬\n∂p-sIm≠v

Rm≥ I≠Xv k`- b psS HutZym- K nI ap{Z- I ƒ AWn™ Hcp t\Xm-hn-s\-b√; IÆn¬ I\nhpw \mhn¬ Aen-hp-ap≈ kvt\l-a-bn-bmb Hcp ]nXm-hns\-bm-Wv. IpjvT-tcm-Kn-sbbpw Ip‰-am-tcm-]n-°-s∏´ kv{Xosbbpw I≠-t∏mƒ Icp-Wm¿{Z-amb {InkvXphns‚ apJ-am-Wv Rm≥ AhnsS I≠-Xv. "Cu ]m∏m A¤p-Xß - ƒ {]h¿Øn°pw' F∂v a\ p a{¥n-®Xpw AXp-sIm-≠p-X-s∂. ssZh-im-kv{X-hn-Nm-c-߃ [njW-bpsS Bhn-jvImcw am{X-ambn ]cn-an-Xs - ∏-Sp-tºmƒ {^m≥knkv ]m∏ kwkm-cn-°p-∂Xv km[m-c-W-°mcs‚ kzm`m-hnI `mj-bn-em-Wv. k`-bpsS CS¿®-I-fnte°v hnc¬ Nq≠p-∂-Xn\v ]Icw kzbw Xs‚ apdnhp-I-fn-te°v Icw-tN¿Øp-h®v A\p-X-]n-°p-hm≥ Hmtcm hnizm-kn°pw CXv {]tNm-Z-\-ta-Ip∂p. {SotPm N°m-e-bv°{^m≥knkv ]m∏m: """...kt¥m"...kt¥m-jhpw ZpxJhpw t]dn Ncn-{X-Øn-eqsS bm{X sNøp∂ ssZh-P-\amWp k`. Cu P\-Øns‚ `mK-am-Ip∂ Fs‚ coXn-sb-bmWv "k`-tbm-sSmØp Nn¥n-°pI' F∂p Rm≥ hnfn-°p-I. Hcp-ans®Sp°p-tºmƒ, hnizm-k-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

6

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw

Øns‚ Imcy-Øn¬, F√m hnizm-kn-Ifpw sX‰mh- c - a p- ≈ - h - c m- W v . .. ssZh- P - \ - Ø n- \ n- S - b n- e p≈ kw`mjWw ]m∏mbpw sa{Xm- ∑ mcpw Ign™v Xmtgbv°v t]mIp-Ibpw AXv Bflm¿∞-am-bn-cn°p-Ibpw sNbvXm¬ AXn\v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klmbw In´pw... k`-tbm-sSmØp Nn¥n-°pI F∂p ]d-™m¬ k`m-[n-Im-cn-Iƒs°mØp Nn¥n-°p-Ibm-sW∂p \mw Icp-X-cp-Xv... k`-sb∂p ]d-™mssZh-P-\-Øns‚ BsI-Øp-I-bm-Wv...

Rm≥ ssZh-P-\-Øns‚ A\p-Zn\ hnip-≤n°p km£n- b m- W v . .. Ah- c psS im¥X- b n¬ Rm≥ hnip≤n ImWp- ∂ p. a°sf hf¿Øn- s °m- ≠ p- h cp∂ AΩ-bn¬, IpSpw-_sØ t]m‰m≥ A[zm-\n°p∂ A∏- \ n¬, apdn- h p- I - t f- ‰ n´pw ssZhsØ ip{iq-jn-°p-∂-Xn¬ ]p©ncn XqIp∂ hr≤ sshZnI- c n¬, ITn- \ m- ≤ zm\w sNbv X v , Btc- b p- a - d n- b n°msX hnip-≤-amb PohnXw \bn-°p∂ k∂y-kvXcn¬... F√mw Rm≥ hnip≤n ImWp-∂p... \Ωƒ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ k` F√m-h-cp-sSbpw `h\-am-bn-cn-°-Ww... F\n°p IsØ-gp-Xnb Hcp sNdp∏- ° m- c s\ Rm≥ t^mWn¬ hnfn- ® n- c p- ∂ p...

Ahs‚ Pohn-X-sØ-°p-dn®v A∏-t\m-sS∂ t]mse kwkm- c n- ° p- ∂ - X m- b n- c p∂p B IØv. AXv A{Xbv ° pw at\m- l - c amb- X n- \ m- e mWv Rm≥ Abmƒ°p t^m¨ sNbvX-Xv... F\n°p {]Xn-Icn-°m-\m-hn-s√∂v Hcp ]nXm-hn\pw ]d-bm-\m-hn-√.'.'''

ssZhP\tØmSpsam∏w, lbcm¿°ntbmsSmØp am{Xa√, Nn¥n°pI F∂mW¿∞w. ssZhP\w apgpht\mSpsamØv Fßs\ Nn¥n°pw Fs∂mcp tNmZyw {]k‡amWv. Hcp henb P\kaqlØn\v A®S°ap≈ Nn¥mKXn t]mepap≠mIptam Fs∂ms° \ap°v tXm∂mw. CXn\p≈ DØcw hnip≤ Ct·jykv etbmfbn¬ ImWWw. k`tbmsSmØv Nn¥n°pI F∂ {]tbmKØn\v {InkvXphnt\msSmØv Nn¥n°pI F∂mWv B¥cm¿∞w. At±lØns‚ B≤ymflnI km[\bpsS tI{μw {InkvXp Xs∂bmbncp∂p Ft∂m¿°Ww. AXn\m¬, {InkvXphnt\msSmØv Nn¥n°mØh¿ k`tbmsSmØv Nn¥n°p∂n√, Ah¿ k`bnepa√.

CXv am¿]m∏bv°pw sa{Xm∑m¿°pw sshZnI¿°pw ka¿∏nX PohnX°m¿°pw Aevamb¿°pw Hcpt]mse _m[IamWp Xm\pw. AXmbXv , kphntijßfnse CutimbpsS PohnXssien Ku\n°mØh¿ k`tbmsSmØv Nn¥n°p∂n√. amXyp C√Øp]dºn¬

"k

`tbmsSmØv Nn¥n°pI' F∂ k`mkq‡Øns‚ {]tWXmhv Pkzo‰v k∂ymkkaqlØns‚ XpS°°mc\mb hnip≤ Ct·jykv etbmfbmWv. Hcp Pkzo‰mb {^m≥knkvv ]m∏ AXp hymJym\n®v hy‡am°p∂Xv {it≤bamWv . k`tbmsSmØv Nn¥n°pIsb∂m¬ k`mlbcm¿°ntbmsSm∏w Nn¥n°pI F∂b¿∞w hym]Iambn \nehnep≠v. k`tbmsSm∏w Nn¥n°pIsb∂m¬ Xt∂msSm∏w Nn¥n°pI F∂v [z\n∏n® k`m[nImcnIƒ Nnet∏msg¶nepw D≠mbn´pap≠v. F∂m¬ CX√ Cu {]tbmKØns‚ A¿∞w. k`tbmsSm∏w Nn¥n°Ww F∂ {]amWw F√m k`mwK߃°pw kzoImcyambncn°pw. ]t£ BcmWv k` F∂ ImcyØnse X¿° ap≠mIm\nSbp≈q. k`sb∂m¬ {InkvXp hnizmknIfmb ssZhP\w apgph\pamWv. {^m≥knkv ]m∏m C°mcyw FSpØp]dbp∂p. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knepw CXpXs∂ ]Tn∏n®XmWv. AXn\m¬ "k`tbmsSmØv Nn¥n°pI' F∂p ]d™mapgph≥ \hw-_¿ 2013 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw {^m≥knkv ]m∏m: ""C∂p k`°v G‰hpw Bhiy-am-bn-cn-°p-∂Xv apdn-hp-Iƒ DW-°m\pw hnizmkn-I-fpsS lrZ-b-ßsf Pzen-∏n-°m-\p-ap≈ Ign-hm-Wv... AXn\v Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂Xv kmao]yhpw ASp- ∏ - h p- a m- W v . .. Nne- t ∏m- s gms° k` sNdnb Imcy-ß-fnepw CSp-ßnb \nb-a-ß-fnepw IpSp-ßn-°n-S-°p-I-bm-Wv... AΩ-bpw B´n-Sb-\pamb Hcp k`- s b- b mWp Rm≥ kz]v \ w ImWp- ∂ - X v . kz¥w ktlm-Z-c-s\ Igp-In, Ipfn-∏n-®v, Fgp-t∂ev]n-°p∂ \√ ia-cn-bm-°m-c-s\-t∏m-se, k`-bpsS ip{iq-j-I¿ Icp-W-bp-≈-hcpw P\-Øns‚ DØ-chm-ZnXzw tXmfn-te-‰p-∂-hcpw Ah-cpsSIqsS \S°p- ∂ - h - c p- a m- b ncn°Ww... AP- ] m- e - I - s c- b mWp ssZh-P\Øn-\m-h-iyw. A√msX k¿°m-cp-tZymK-ÿ-sc-t∏mse s]cp-am-dp∂ ]ptcm-ln-X-sc-b-√... ]pXnb ]mX- I ƒ Is≠- Ø m\pw ]pd- t Ø- ° n- d ßm\pw Znhy-_-en°v hcm-Ø-h-scbpw k` hn´pt]m-b-h-scbpw k`-tbmSp \n w-KX ]pe¿Øp-∂h-scbpw tXSn-t∏m-Im\pw Ign-hp≈ Hcp k`-bmbn amdm-\mWp \mw {ian-t°-≠-Xv.''''

]p

Xpa tXSn hf-cm≥ shºp∂ temI-Øns‚ apºn¬ a\- m-£n-bpsS kzc-ambn hym]-cn-°m≥ Bflo-b-Xbv°p Ign-bWw F∂ Xncn-®-dn-hmWv {^m≥knkv am¿]m-∏sb hyXy-kvX-\m-°p-∂-Xv. ]mcº- c y- Ø ns‚ Ipgn- a mSw Im°p∂ NpS- e - ` q- X - a √ am¿]m∏ F∂p hen-sbmcp hn`mKw P\-ßsf t_m[ys∏-Sp-Øm≥ Npcp-ßn-b-\m-fp-IƒsIm≠v {^m≥knkv

am¿]m-∏bv°p Ign-™p. Xm≥ Pohn-°p∂ Imew hn{Klm-cm-[-\-bn-emWv F∂t±lw Xncn-®-dn-bp-∂p; H∏w ]pXnb hn{Klw [\-am-sW∂p kphn-ti-j-sh-fn-®Øn¬ temI-tØmSp ]d-bp-Ibpw sNøp∂p. cq]-I-ß-fpsS `mj-bn¬ kwkm-cn-°p-tºmƒ am¿]m-∏b - psS ktμ-iß - ƒ°v Gsd ka-Im-en-IX - bpw kpK-a-Xbpw D≠m-Ip-∂p. kXyw shfn-hm-°m≥ cq]I-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv {]hm-N-Icpw Iem-Imc-∑m-cpw. `mh-\bpw kuμ-cyhpw sshIm-cn-I-Xbpw am¿]m∏bv°p hne-°-s∏-´-X-√. \Ωƒ I≠p aSpØ, apjn™p sIdp-hn® apJ-a√ k`°p th≠-Xv. ]S-\ne-Ønse icWmeb-am-IWw k` F∂p am¿]m∏ D]tZ-in-°p-tºmƒ h¿Ø-am-\-ImeØns‚ {Iucyhpw ssZ\yhpw \ntbm-Khpw `mh-\-bpsS shfn-®-ØnsXfn™p ImWmw. aX-Øns‚ t]cn¬ ]mhw a\pjys\ `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]oUn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ aXm-Nm-cy-∑m¿ ]S-\n-e-Ønse ]oU-I-cm-Wv. s]mXpth tIc-f-Ønse aX-a-WvU-e-Øn¬ AIm-cW-amb sIdphpw iIm-chpw IW-°n-√mØ ]cn-`-hhp-amWv aqSn-s°´n \n¬°p-∂X - v. AhnsS hnizm-khpw kvt\lhpw Icp-W-bp-a√, ssZh-\m-a-Øn¬ [q¿Øpw imTyhpw Xm≥tI-a≥ `mh-hp-amWv Agn-™m-Sp-∂-Xv. am¿]m-∏-bpsS hm°p-I-fn¬ {]I-S-am-Ip∂ ]pXp-abpw kao-]-\-ßfnse A\u-]m-Nm-cn-I-Xbpw lrZbw Xpd°p∂ ]p©n-cnbpw ItØm-en-°m-k-`°p buh-\-tXP p ]I-cp-∂p. tUm. kvIdnb k°-dnb

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

8

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw {^m≥knkv ]m∏m: ""... Rm≥ kzh¿§ cXn XI¿∂p- h o- g pw...

AwKo- I - c n- ° p- ∂ p- t ≠m- s b∂v Hcmƒ Ft∂mSp {]tIm- ] - \ - ] - c - a mbn tNmZn®p. Rm≥ as‰mcp tNmZy-Øn-eq-sS-bmWv AXn\p adp-]Sn sImSpØXv: Hcp kzh¿Km-\p-cm-Knsb ImWp-tºmƒ ssZhw Abm- f psS Akv X n- X zsØ kv t \ltØmsS AwKo- I - c n- ° p- t am, AtXm Ahs\ Ip‰w hn[n-°pIbpw ]pd-Øm-°p-Ibpw sNøptam?...

Hmtcm kw`-hhpw AXns‚ khn-ti-j-amb coXn-bn¬ hne-bn-cp-Øn, ssZh-sØbpw AhnSpsØ Ir]-sbbpw tXSp∂ hy‡n°v G‰hpw A\p- t bm- P y- a m- b Xv GsX∂p hnth- N n- ® - d n- b pI- b mWp Ipº- k m- c - Ø n¬ kw`- h n- t °- ≠ - X v .

Ipº-km-c-°qSv Hcp ]oU-\-Iq-Sm-c-a√; {]XypX IqSp-X¬ sa®-s∏-Sm≥ th≠n ssZh-Im-cpWyw \ap°p A\p- ` - h - t h- Z y- a m- ° n- Ø - c p∂ ÿeamWv Ipº- k m- c - ° qSv . .. K¿`- O n- { Zw, kzh¿K hnhm- l w, K¿`- \ n- t cm- [ \ am¿K- ß ƒ XpS- ß nb- h - b p- a mbn _‘- s ∏´ hnj- b - ß - f n¬ am{Xam- b n´p \ap°p a¿°- S - a pjv S n ]nSn- ° m- \ m- h n√... \ap°v ]pXn-sbmcp _me≥kv Is≠-tØ≠n-bn-cn-°p-∂p. As√-¶n¬ kphn-ti-j-Øns‚ ]pXp- a bpw sXfn- a bpw \jv S - s ∏´v k`- b psS [m¿anI ku[w No´p-sIm-´mcw t]mse

\s√mcp kphn- t ij {]tLm- j Ww Bcw`n-°p-∂Xv c£-bpsS hnfw_-c-tØm-sS-bm-Wv...

AXn- \ p- t ijw am{X- a mWv thtZm- ] - t Z- i tam, hnizm-k-]-cn-io-e-\tam hcp-∂-Xv. G‰hpw HSp°-amWv [m¿ΩnI t_m[-\-߃ \evtI-≠-Xv...

C∂p Nne-t∏m-sgms° k`-bn¬ CXn\p t\¿hn- ] - c oX {ia- a mWp \S- ∏ n- e n- c n- ° p- ∂ sX∂p tXm∂p-∂p... kphn-tij ktμiw Nne LS-I-ß-fn-te°p am{X-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øcp-Xv. H‰bv°p t\m°p-tºmƒ Cu LS-I-߃ {]k-‡-am-sW∂p tXm∂n-bm¬ t]mepw {Inkv X p ktμ- i - Ø ns‚ N¶v Ah shfn- s ∏Sp- Ø p- ∂ n- √ .'.'''

sX

c-s™-Sp-°-s∏-´n´v H∂p c≠p amk߃°p-≈n¬ Xs∂ ]pXnb ]m∏m P\-ß-fpsS ]m∏m-bmbn amdn. cmP-sIm-´mc kZr-i-amb hØn°m≥ ]me- nse PohnXw ths≠∂psh®Xv Gsd {]Xo-Im-flI - a - mWv. ]Xn-\mdp iX-II - mew \o≠p\n∂ cmP-Iob `cWk{º-Zm-b-Øns‚ A¥y-ambn F∂Xns‚ kqN-\-bmbn CXns\ ImWmtam? \mw C∂p Pohn-°p∂ temI-Øn¬ hf-sc-b[ - nIw Xn∑-If - p-≠v. ]t£ ]m]m-hÿ - b - n¬ Ign-bp-∂h - t- cmSv IcpW ImWn-°m\mWp am¿]m∏m Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv. Ah¿ Pohn-°p∂ C∂sØ Pohn-X-km-l-N-cy-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

9

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw ߃ a\- n-em-°W - w. AP-]m-e\ ip{iq-jb - psS Hcp {][m- \ - ` m- K - a mWv ]m]m- h - ÿ - b n¬ Ignbp∂hsc a\- n-em-°p-Is - b-∂X.v tbipXºp-cm≥ `qan-bn-te°p h∂Xv ]m]n-Isf c£n-°p-hm-\mWv, hn[n]d-bm\pw in£n-°p-hm-\p-a-√. ]m]n-Itfm-Sp≈ Cutim-bpsS Cu kao-]-\-amWp k` amXr- I - b m- t °- ≠ - s X∂v Iu¨kn¬ ]Tn- ∏ n°p∂p≠v. {^m≥knkv ]m∏m Hcp `c-Wm-[n-Im-cnsb∂Xns\-°mƒ Hcp AP-]m-e-I-\m-Wv. BZn-ak-`-bn¬ ]ptcm-ln-X¿ ip{iq-jn-I-fm-bn-cp∂p ]n∂o-SmWv Ah¿ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-b-Xv. s{]m^. sI. ‰n. sk_m-Ãy≥ {^m≥knkv ]m∏m: ""... tNcn-{]-tZ-isØ

Dussel s‚ \n¿tZiw {it≤-b-am-Wv: ]m¿iz-h-XvI-cn-°s∏-´-h-cpsS hntamN-\-Øn\pth≠n CS-s]-Sp-∂-h¿ B kml- N - c y- ß - t fmSv B kml- N cyßtfmSv ASpØ _‘w ]pe¿Ø-Ww. -dn-tam´v I¨t{Smƒ D]-tbm-Kn®v F√mw \nb-{¥n°p∂ AP-]m-e\ ip{iq-j-Ifpw t\Xr-Xzhpw ^ew ]pds∏-Sp-hn-°p-Ib - n-√. kao-]ÿ a - m-IpI F∂-Xp-Xs - ∂-bm-bncn-°-Ww \ΩpsS F√m {]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw kao-]\w. Blzm\߃°v {]h¿Ø-\-Øn-s‚bpw Pohn-X-Øns‚bpw ]n≥_ew \evIn k`sb \bn-°p∂ Cu henb ap°p-h≥ \ap°v ]pXnb Znim-t_m[w Xcp-∂p. tUhnUv {^m≥knkv {^m≥knkv ]m∏m: ""k∂ym-kn-Iƒ {]hm-N-I-cm-

ab-°p-a-cp∂p Zpcp-]-tbm-K-sØ-°p-dn®v Hcp ]T-\-tbmKw \S-Øp-∂-Xpw, B {]tZ-iØp t]mbn, AhnsS Xma- k n- ® v , AXp ]Tn- ° p∂Xpw XΩn¬ Hcp-]mSv A¥-c-ap-≠v... ^m.

Acpt] AXmWv Hcn-°¬ ]d-™-Xv, Zmcn{Zyw A\p- ` - h n- ° m- Ø , Zcn- { Z- a mb CSß- t fmSp t\cn´p _‘w ]pe¿ØmØ B¿°pw Zmcn-{Zy-sØ-°p-dn®p ]d-bm-\m-In√...''' √...'

Wv... tbip Cu `qan-bn¬ Fßs\ Pohn-®p-sh∂p ImWn-°m\pw ssZh-cmPyw AXns‚ ]q¿W-X-bnFß- s \- b m- b n- c n- ° p- s a∂v DZv t Lm- j n- ° m- \ p- a p≈ ZuXy-amWv k∂ym-kn-I-fp-tS-Xv. AXn-\mk∂ymkn Xs‚ {]hm-N-I-ZuXyw Hcn-°epw Dt]£n- ° m≥ ]mSn- √ ... F∂m- e nXv Btcbpw `bs∏Sp-tØ-≠-Xn-√. hn. B‚WnapX-¬ Ctßm´v At\Iw hnip- ≤ cpw k∂ym- k n- I fpw sNbv X Xv \ap°v Hm¿Ωn-°mw. {]hmN-I-cm-Ip-I-sb-∂m¬ Ne\- ß ƒ krjv S n- ° p- ∂ - h - c m- I p- I - s b∂mW¿∞w.

H

cp {]iv\s - Ø- kao-]n-°p-hm≥ s]mXpth c≠p coXn-I-fp≠v. hnZq-c-Øn-en-cp-∂v Imcy-ßsf A]-{K-Yn-°p-Ibpw {]iv\]cn-lmcw \n¿t±-in-°pIbpw sNøp-∂-XmWv Hcp coXn. at‰Xv ]¶m-fnØ-co-XnbmWv. {^m≥knkv ]m∏m \n¿t±-in-°p∂Xpw \ne-sIm-≈p-∂-Xpw ioen®p t]m∂Xpw Cu c≠m-asØ ssien--bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv kmaq-lnI {]iv\ß - s - f-°p-dn®v hnNn-¥\w \S-Øptºmƒ B kml-N-cy-ß-fn-te°v Cd-ßn-s®-∂v, AhnSpsØ a\p-jy-cn¬ Hcp-h-\mbn Pohn®v, {]iv\-߃ D≈n¬\n∂pXs∂ ]Tn®,v {]iv\]cnlmcw Hcp-an®v Is≠-Ø-W-sa∂v ]m∏m imTyw ]nSn-°p-∂-Xv. kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X-sb-°p-dn®v Nm{In-Ite-J-\-߃ Fgp-Xn-b-h-cp≠v; kmaq-lnI Xn∑Isf A]-e-]n®v Fgp-Xn-b-h-cp-ap-≠v. F∂mXm≥ ]Tn® ssZh-im-kv{Xhpw \S-Ønb D]-cn-]T-\hpw hmb-\-I-fp-sa√mw Xs‚ Pohn-X-bm-{Xbnse ""hgn-tbmc k{X-ß-fmbn'' am{Xw I≠,v Xs‚ A\p-`-h-Øns‚ Xo¿∞-Øn¬ kv\m\w sNbvXh - \ - mWv CXp ]d-bp-∂s - X-∂Xv hm°p-Isf _e-s∏-Sp-Øp-∂p. Adn-hn¬\n∂v A\p-`-h-Ønte°v \oßn-b-hs‚ _ew, AI-e-Øn¬\n∂v kao-]Ønte°p≈ -bm-{X. A¿P‚o- \ - ° m- c ≥ Xs∂- b mb Enrique \hw-_¿ 2013 A okn amknI

10

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw

AXv Fß- s \- b mWp hni- Z - a m- t °- ≠ - s X∂v F\n-°-dn-bn-√. {]hm-N-I¿ i_vZ-ap-≠m-°n-tb°mw, Aedn hnfn-t®-°mw. Bfp-I-f-Xns\ Aet¶m- e - s a- s ∂ms° hn- f n- t ®- ° mw. kXy- Ø nk∂y-kvX-cpsS kn≤n ]pfn-am-hn\p ka-am-Wv. {]hm-N-IXzw kphn-ti-j-Øns‚ Bflm-hns\ p.''' ]¶p- h - b v ° p- ∂ p.'

sa

{Xm≥ kwLØns‚bpw k∂ykvX kaqlßfpsS tae[nImcnIfpsSbpw h¿jmh¿jw \S°p∂ kwbp‡tbmKw. CØcw ]cn]mSnIfpsS ^eiq\yXbmtem AtXm hy¿∞Xbmtem, an°hmdpw A`nhμy]nXm°∑mtcm ]pcpj tIkcnIfmb k∂ymkkaqlm[nImcnItfm kZ ntem thZnbntem apJw Im´mdn√. k`bpsS HutZymKnI h‡mhv HutZymKnIambnØs∂ k¿Δ{X Xeap≠n´ kZ ns\ A`nkwt_m[\ sNøp∂p. BbnsS s]mSnØ´nsbSp°s∏´ A`b tIkv apX¬ BephtIkpw Rmdbv°¬ tIkpw H√q¿ tIkpw a‰pw A°an´v At±lw kZ ns\Xntc s]m´nsØdn°p∂p.

CØcw ]Xn\mdv tIkpIƒ°pth≠n X\n°v am[yathZnIfnk∂ykv X ¿apJm¥ncw hnb¿t°≠nh∂n´p≠v F∂t±lw {]e]n°p∂p. C\nsb¶nepw \n߃ k∂ykvX¿ CØcw k`mtkh\w \n¿ØWsa∂v A`y¿∞n®v, GsdØnc°p≈Xn\m¬ At±lw thZn hnSp∂p. (]t´e¿ Xs‚ sN‰bn¬\n∂v Hs´mc[nImc `mhtØmsS Cdßnt∏mIp∂Xv sXmΩn t\m°n\n¬°p∂p!) kwbp‡tbmKamsW¶nepw thZn˛kZ v t^m¿am‰nemWv Imcy߃. thZnbn]nXm°∑mcpw kZ n¬ ap°mepw amXm°fpw! thZnbnep≠mbncp∂ GXm\pw ]nXm°∑mcpw Duga\pkcn®v tKmfnbn√mØ tKmƒt]mÃnte°v ]¥v ]mbn®v Cdßnt∏mIp∂p. Xs‚ sIm®phoSns‚ CdbØv BsI Xf¿∂v IpØnbncn°p∂ _m¿_¿ _me≥. A—t\mSv ]ca]p—tØmsS kvIqfnte°v Cdßnt∏mIp∂ a°ƒ. ""A—t\mSv ]d™n´v t]m a°tf'' F∂ AΩbpsS Bh¿Øn®p≈ imk\bv ° ptijhpw Ku\n°msX t]mIp∂ a°sf t\m°nbncn°p∂ _m¿_¿ _mes‚ A`n\baplq¿Øw AXns\°mƒ tKm]yambn kZ n¬ ]eapJßfnepw hmbns®Sp°m\mhp∂p! sa{Xm≥ CSdnbXpw A—≥ sI´nØqßnbXpw s]ÆpI´Xpw ]Ww X´nbXpsams° CubnsSØs∂bmbncp∂nt√ F∂v Btcm AS°w tNmZn°p∂p! tIcfØn¬, {]tXyIn®v kotdm˛ae_m¿

k`bntemIØp≈ k¿Δam\ k∂ymkk`IfpsSbpw km∂n[yap≠v. ]utemkv «olm ]dbptºmse IÆns‚ \∑bn¬ ImXpw aq°pw icocw apgph\pw kt¥mjnt°≠Xpw IÆns‚ thZ\bnicocw apgph\pw thZ\nt°≠XpamWv. ]t£ AXp≠mIp∂n√. kq\ltZmkpw kn\Upw am¿∏m∏mbpw ]d™XpsIm≠mtbm?! GXt±iobsa∂pw sshtZiobsa∂pw th¿Xncn°s∏´ k∂ymk kaql߃°v X\Xp kn≤nIfneq∂nb {]h¿Ø\ cwKßfps≠∂mWv hbv ] v . k∂ymkw hcn® Nmhdb®≥ ]≈nItfmSv tN¿∂v ]≈n°qSw XpSßm≥ Iev ] \bn´XpapX¬ ]≈n°qSßfpw tImtfPpIfpw Bip]{XnIfpw A\mYimeIfpw htbmP\`h\ßfpw [ym\tI{μßfpw F√mw F√mw ]≈ntbmSv tN¿∂p. C\nbnt∏mƒ k∂ymk kaql߃°v H∂pIn¬ a’cn°Ww, As√¶nacn°Ww. tIcfØnse k∂ymkw saKtemta\nbm°mbn t]mbns√¶net√ A¤pXap≈q! d∫¿ Sm∏p sNøpI Hcp k∂ymk kn≤nbmsW∂v C\nbpw ]dbm\mhn√ ˛ImcWw

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

11

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw

jn- ° pI; ssZhsØ At\z- j n- ® p- s Im- ≠ ncn-°m≥ Ahn-SpsØ Is≠-Øp-I... ssZhsØ Is≠-Øm-\p≈ [oc-amb At\z- j - W - Ø n\p \mw Xøm- d m- I Ww: H∏w \sΩ At\z- j n- ° m\pw Is≠Øm\pw \mw ssZhsØ A\p- h - Z n°p- I bpw thWw... Ahn- S p- ∂ p- a mbp≈ I≠p- a p- ´ - e n- \ v Xob- X nbpw ÿehpw \n›- b n- ® p- s Im- S p- ° m≥ ]mSp- ≈ - X - √ ...' ...'''

{] t_m- [ \]c- a mb

Hdokbn¬\n∂pw ]›na_wKmfn¬\n∂pw AXn\v BsfØnbn´p≠v.

CØcsamcp kmlNcyØn¬ cm]I]WnsbSpØp≠m°p∂ Iqen, the°m¿°v sImSp°msX am‰nsh® ]Ww kw`mh\bmbntN¿Øv \ap°v X¬°mew hnizmkh¿jw kam]n∏n°mw ˛ BtLmjambnØs∂. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ kph¿ÆPq_nen kam]n∏n°msX Xpd∂nSpIbpw sNømw. im¥n tPm¿Pv {^m≥knkv ]m∏m: """ssZhsØ "ssZhsØ hfsc hy‡-

X- t bmsS I≠p- s h∂v Hcmƒ ]d- b p- ∂ p- s h- ∂ ncn-°-s´.

Ahy-‡-X-bpsS Hcp emRv O \t]mepw Abm- f n- e n- s √- ¶ n¬ AX{X \√m-X-sW∂p F\n°p tXm∂p∂n-√...

Hcmƒ°v F√m tNmZy-߃°p-ap≈ DØ-c-ßfp-s≠-¶n¬ ssZhw Abm-fpsS IqsS-bn-s√-∂Xn\p AXp-Xs∂ aXn-bmb sXfn-hm-Wv... tamisb- t ∏m- e p≈ henb ssZhnI a\p- j y¿°p _m°n \n∂ kwi-b-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. \ΩpsS Xo¿∏p- I ƒsIm≠p kzbw \nd- b msX ssZh-Øn\p \mw ÿew sImSp-t°-≠-Xp-≠v.

AXp \S-°-W-sa-¶n¬ th≠Xp hn\-b-am-Wv... hn. AK-kvXo-t\mkv ]d-™Xv AXmWv: ssZhsØ Is≠- Ø m≥ Ahn- S psØ At\z-

kpc£nXXzw ssZhn-I-X-bpsS AS-bmf-a-s√∂pw A®-S°w krjvSn-°p∂- kp-c-£nXXzw Ac-£n-X-amsW∂pw {^m≥knkv am¿]m∏ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. F√mw Dd∏m-b-h¿ Dd-∏ns‚ t]cn¬ Im´nIq-´p∂ hnIr-Xn-I-fmWv IÆocn\p Imc-Wa - m-Ip-∂X - .v Ccp-´nshfn- ® - Ø n\p th≠n- b p≈ \ne-hn-fn-bm-Wv hnizm-kn-bpsS {]m¿∞-\. A{_m-lØn-t‚-Xp-t]mse BIm-iØp t\m°n `qan-bn-eqsS Dd- s ∏m- ∂ p- a n- √ msX \S- Ø p∂ bm{X- b m- W Xv . hnizmkw F¥p-d-∏mWv \evIp-∂-Xv? hniz-kvX-ambn ]utcm-lnXyw Pohn-®-h≥ Im≥k-dn-t\mSp a√n´p acn°p-∂Xp I≠n-´p-≠v. [m¿Ωn-I≥ tXm‰p- t]m-Ip-∂p, hnip-≤≥ \mdn NmIp-∂p. {InkvXp-hmWv hgnbpw kXy-hpw. Ahs‚ PohnXw Ipcn-ins‚ hgn-bn¬; Ahs‚ A¥yw ""F¥p-sIm≠v Fs∂ Dt]£n®p'' F∂ ssZh-tØm-Sp≈ tNmZy-hp-am-bn. F∂n´pw Ah≥ ssZh-sØ -hn-fn®p Ic-™p, {]m¿∞n-®p, Bflm-hns\ ssZh-Øn\v A¿∏n-®p. ""I¿Ømhv Fs‚ CS-b-\mWv F\n°v H∂n\pw Ipd-hp-≠m-Ip-Ib - n√'' F∂ k¶o¿Ø\w {]m¿∞n-°p∂- h s‚ Ipjv T w ssZhw am‰n°- f bpw, Ahs‚ a°ƒ°v dm¶v hmßns°m-Sp-°pw Fs∂ms° IcpXp- ∂ Xv \ΩpsS CS- b nse ]mj- W v U - X - b m- W v . ss{IkvXh hnizm-k-Ønepw Pohn-X-Ønepw Bgam¿∂ Zpc¥t_m[hpw AXns\ adn- I - S - ° p∂ kvt\l-hp-ap-≠v. ico-c߃ H∂n-°p∂Xv kpJØnepw Bflm-°ƒ H∂n°p-∂Xv ZpxJ-Øn-ep-am-Wv. hnIev] ZpxJ ]cm-P-b-ßsf \ntj-[n-°p∂ {]t_m[-I¿ Cu temI-Ønse hnizmkhym]m-cn-Iƒ am{Xam- W v . ss{Ikv X h hnizm- k w Ipcn- i ns‚ hgn kzoIcn°p∂ ka¿∏Whpw Ipcn-in¬ \n∂v hnP-bn°p∂ kvt\l-hp-am-Wv. AhnsS KWnX imkv{X⁄s‚ Hcp-d-∏pan-√. t]mƒ tXe-°m´v

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

12

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw {^m≥knkv ]m∏m: ""`qX-Im-e-Øntem `mhnbntem ssZhsØ At\z- j n- ° p- I - s b- ∂ Xv C∂ns‚ Hcp {]tem- ` - \ - a m- W v . .. Xo¿®- b mbpw ssZhw `qX-Im-e-Øn-ep-≠v. Ahn-SpsØ ImeSn- I ƒ AhnsS \ap°p ImWm- \ m- I pw. Hcp hmKv Z m- \ - s a∂ \ne- b n¬ ssZhw `mhn- b nepw k∂n- l n- X - \ m- W v . F∂m¬ bYm¿∞ ssZhw C∂v , Chn- s S- b m- W v . AXn- \ m¬ ]cm- X n- s ∏- S p∂- X p- s Im≠v \ap°p ssZhsØ I≠p- a p- ´ m\m- I n- √ . "C∂sØ temIw F{X {]mIr- X amWv' F∂ coXn-bn-ep≈ ]cm-Xn-I-fn-eqsS k`bn-ep-≠m-Ip-∂Xv ]g-b-sX√mw Ah-bpsS ]cnip- ≤ n- b n¬ \ne- \ n¿Øm- \ p≈ B{K- l - a m- W v .

AXp icn- b - √ . ssZhsØ I≠p- a p- t ´- ≠ Xv C∂sØ temI-Øn-em-Wv... ssZhw am\h Ncn{X-Ønepw AXns‚ {]{In-b-I-fnepw k∂n-lnX- \ m- W v ''.

im

kv{X-km-t¶-Xn-Ih - n-Zybpw am¿°-‰v kwkvImchpw ]S¿∂p ]nSn-®n-cn-°p∂ C∂ns‚ Bfp-Iƒ At\z-jn-°p-∂Xv euIn-I-amb sXfn-hp-Ifpw kwXr]vXn-If - p-am-Wv. AØ-cs - amcp ImeØv ssZhw If-™pt]m- b n- s √- ¶ n- e t√ A¤p- X - a p- ≈ q. ssZh- Ø ns‚ Akm-∂n-[y-Øm¬ Ccp-fna \nd-™n-cn-°p∂p Chn-sS. ]g- b - I m- e - s Ø- ∂ - X p- t ]mse \mapw t\m°p- ∂ Xv ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ h√ AS-bm-f-ß-fp-am-Wv. C√mØ AS-bm-f-ß-sf-bmWp \mw t\m°p-∂-Xv. ChnsS C∂v D≈ Ahs‚ AS-bm-f-ßsf \mw sXcbp-∂-tX-bn-√-Xm-\pw. k∂n-ln-X-am-b-Xns\ At\z-jn°m-Ø-h¿°v Ak-∂n-ln-X-am-b-Xn-s\-°p-dn®v ]cm-Xns∏-Sm≥ Ah-Im-i-an-√. Ccp-´n¬ shfn-®sØ ImWm\p≈ ImgvN-bmWp th≠-Xv. Ccp´v ]pd-Ø√, AIØm-Wv. ssZh-Øns‚ Akm-∂n-[y-Øns‚ Ccp-´mWp \mw ImWp-∂-Xv. AXn-\p-Im-cWw \ΩpsS kwth-Z\-£-a-amb B¥-cnI t\{X-߃ \mw ]q´n-h-®n-cn-°p∂-Xm-Wv. CXmWp \mw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂Xv: \mw ]S-®p-≠m-°nb XØz-ß-fm¬ \n¿Ωn-X-amb s]´n-°IØph®p ssZhsØ ]q´pI! ssZh-am-Is´ F√mbn-SØpw F√mw ka-bhpw F√m-‰nepw F√m-h-cnepw D≠p-Xm-\pw. AIw t\{Xw Xpd-∂-h¿°v F√mw ASbm-f-ß-fm-Wv, Fhn-sSbpw ssZh-km-∂n-[y-ap-≠v, F√mw A¤p--X-ß-fp-am-Wv. am¿∏m∏ \sΩ £Wn-°p∂Xv AØ-c-samcp Ah-t_m-[-Øn-te-°mWv. tPm¨k¨ ]pØ≥]pcbv°v{^m≥knkv ]m∏m: " " A s e - k m ≥ t { U m

AXv Fs‚ tai- ∏ p- d - Ø p- ≠ v ; C\nbpw AXp hmbn- ° m- \ m- { K- l - a p- ≠ v . a≥tkm- \ n Fs∂ A{X-am{Xw {]tNm-Zn-∏n-®n-´p≠v... kwKo-X-⁄cn¬ samkm¿´ns\ Hcp- ] mSv Cjv S - a m- W v . .. ]ns∂ _otYm-h-s\-bpw... IqSmsX hmKv\sd... ]t£ Ft∏mgpw At±-lsØ CjvS-an-√. kn\na- I - f n¬ s^√n- \ n- b psS "e kv { SmU' bmWv F\n- t °- ‰ hpw Cjv S w... Cjv S - a p≈ as‰mcp ..''' kn\na "tdmw, Hm∏¨ kn‰n' BWv...'

hn

izmk hymJym-\Ø - nepw ssZh-imkv{X hnNn¥-\-Ønepw am{Xw HXp-ßp-∂-X√ Xs‚ hy{K-X-Isf∂v ASp-Ø-bnsS \S-Ønb A`n-ap-J-Øn-eqsS am¿]m∏ hy‡-am-°p-∂p. {]kvXpX A`n-apJw {]Xn]m-Zn® kmln-Xy-kr-jvSnIfpw kn-\n-a-Ifpw kwKo-Xhp-sa√mw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ ]pXnb am¿]m-∏b - psS hy‡n-Xz-Øns‚ kuμ-cyhpw ka-{K-Xbpw \ap°p hy‡am-Ipw. At±- l - Ø nt\sd CjvS- s ∏´ t\mh¬ Z _nt{SmXvUv C‰m-en-b≥ ]›m-Ø-e-ap≈ sh√p-hn-fnI-fn-eqsS hf-cp∂ Hcp kvt\l-_-‘-Øns‚ IY-bmWXv. 1944 se \mkn `oI-c-X-bp-sSbpw A\o-Xn-s°Xnsc [oc-X-tbmsS sNdp-Øp-\n∂ k`m-hn-izm-kn-Ifp-sSbpw sshZn-I-cp-sSbpw hnizm-kkm£y-Øns‚ Ncn{Xw ]d-bp∂ sdmt_¿tØm sdmsk-√n-bpsS "Rome, open city' BWv ]m∏mbv°v Gsd CjvSs∏´ kn\na. samkm¿´n-s‚bpw _otYmh-s‚bpw kwKoXsØ emfn- ° p∂ At±- l Øn\v Gsd {]nbw

a≥tkm- \ n- b psS t\mh¬ "Z _nt{SmXv U v ' Rm≥ aq∂p- X - h W hmbn®n´p≠v . Ct∏mgpw

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

13

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw

""Ft∂mSp IcpW tXm∂-Wta'' (Erbarme Dich) F∂ hniz-{]-kn-≤-amb P¿Ω≥ kwKo-X-am-Wv. Ie-bnepw t\mh-enepw kwKo-X-Øn-ep-sa√mw {kjvSm-hns‚ Ic-hn-cp-X-Ifpw am\-kn-I-X-bpsS DZmØ-`m-h-ß-fp-amWv am¿]m∏m ImWp-∂Xv. Fgp-X-s∏´ hN-\Ø - nepw BtLm-jØ - nepw Bcm-[\ - {- I-aØ - nepw hnizm-kn-I-fpsS Iq´m-bva-bv°-∏p-dhpw ssZh-km-∂n[y-ap-s≠∂v am¿]m∏ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. kwKoXhpw kmln-Xyhpw kwkvIm-c-hp-sa√mw ]nim-Nns‚ Ifn-°-f-am-sW∂p Nn¥n-°p-Ibpw ]Tn-∏n°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Xcw Bflob ]yqcn-‰-\nkw Xg®phfcp∂ \ΩpsS \m´n¬ am¿]m- ∏ - b psS ka{K BflobZ¿i\w Hcp sh√p-hn-fn-bmWv. ^m. kvIdnb I√q¿ {^m≥knkv ]m∏m: ""Ct·-jy≥ Bflo-bX

{]ap- J - a mbn ImWp∂ hnth- N - \ - i ‡n Fs‚ ip{iq-jsb klm-bn-°p-sa∂p Rm≥ hniz-kn°p-∂p... ssZh-Øns‚ apºn-en-cp-∂mWp hnthN\w \S-tØ-≠-Xv. Ahn-SpsØ apºn-encp∂p Ime- Ø ns‚ AS- b m- f - ß sf t\m°n- s °m≠pw Np‰pw \S- ° p- ∂ - h - s b- ∏ ‰n hni- I - e \w \SØnbpw a\p-jy-cp-sS, {]tXy-In®pw Zcn-{Z-cpsS hnIm- c - ß ƒ ]cn- K - W n®psIm≠p- a mWv hnthN\w A`y-kn-t°-≠-Xv. Fs‚ sXc-s™-Sp-∏pI-sfms° Cu coXn Ah-ew-_n®v FSpØn´p≈-Xm-Wv. efn-X-amb Imdp-]-tbm-Kn-°-W-sa-∂Xp-t]m-se-bp≈ A\p-Zn\ Pohn-X-Ønse Xocpam- \ - ß - s fms° hnth- N - \ - Ø n- e qsS ssIs°m≠n-´p-≈-Xm-Wv. Ime-Øns‚ AS-bm-f-ß-

sfbpw km[m- c W a\p- j y- s cbpw h¿Ø- a m- \ Ime kw`- h - ß - s fbpw A]- { K- Y n- ° m- \ p≈ Bh- i y- I - X - t bmSp {]Xn- I - c n- ° p- ∂ - X mWv Cu Bflob hnth- N - \ w... F∂m¬ s]s´- s ∂- S p°p∂ Xocp- a m- \ - ß - s f- ° p- d n®v Rm≥ AXo- h Pm- { K- X - b p- ≈ - h - \ m- W v . .. Fs‚ D≈n- t e- ° pXs∂ t\m°m\pw hne- b n- c p- Ø m\pw Rm≥ Bh-iy-Øn\p ka-b-sa-Sp-°-Ww... G‰hpw alØm- b Xpw i‡hpw A- s √- ¶ n¬t]mepw ]et∏mgpw G‰hpw A\p- t bm- P y- a mb ]cn- l m- c am¿Kw Is≠- Ø m≥ hnth- N \w \sΩ klmpw.''' bn- ° pw.'

Cu

timk`bpsS ss]XrIamb Ct·jy≥ B≤ymflnIXbnse GXp kn≤nbmWv am¿]m∏sb∂ \ne°p≈ DØchmZnØ \n¿ΔlWØn\v G‰hpw klmbIamIp∂Xv F∂ tNmZyØn\v {^m≥knkv ]m∏ \¬InbXv Hcp H‰hm°v DØcamWv: hnth-N\w. A\phZ\obamb At\Iw Imcyßfn¬ {]tbmP\Icamb NneXv Xncn®dnbm\p≈ Ignhn√mØhcpw hkv{XtØ°mƒ icocØn\pw icoctØ°mƒ Poh\pw hnebps≠∂v t_m[yan√mØhcpw At\Iap≈ C°meØv hfsc {]k‡amb ]pWyamWv hnthN\w ˛ icochpw a\ pw s]s´∂v C„s∏´pt]mIp∂hsb adnIS∂v as‰m∂v sXcs™Sp°phm≥ Bflmhns\ ]cnNbn∏n°p∂ alØmb ]pWyw. hy‡nPohnXØnse kzImcy Xocpam\ßfnam{Xa√, PohnXØns‚ F√m XpdIfnepw hnthN\w AXymhiyamWv. Cf°ap≈ aÆn¬ agsIm≠v

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

14

A`n-ap-Jhpw {]Xn-I-c-W-ßfpw am{Xw apf®v ]Xnsb hf¿∂v Dbcp∂ Hcp sNSnt]mse ssZhmflmhnt\mSv klIcn°p∂ a\pjys‚ a\ n¬ kabsaSpØv cq]s∏´phcp∂ Hcp A`uai‡nbmWv hnthN\w. BtemN\ tNmZn°m\p≈ Ffnabpw kmhImihpamWv hnthN\Øn¬ hfcp∂pt≠m F∂v kzbw ]cntim[n®dnbm\p≈ ASbmf߃. XnI™ Bflm¿∞XtbmsSbmsW¶nepw Bthi Øna¿∏n¬ FSpØpd∏n°p∂ BZy Xocpam\߃ an°t∏mgpw sX‰mb Xncpam\ßfmsW∂v am¿]m∏ A\p`hßsf ap≥\ndpØn \sΩ Xm°oXv sNøp∂p≠v.

"AXnthKw _lpZqcw' BtemN\mioeap≈ Bflob¿°v ]‰nb ap{ZmhmIya√. kmhImiw, k¿ΔtcmSpsam∏w, k¿tΔizc≥ sXfn®pXcp∂ hgnbneqsS am{Xw -˛ AXmWv Xncn®dnhp≈hcpsS coXn. ^m. am¿´n≥ I√p-¶{^m≥knkv ]m∏m: ""kXy- k - ‘ - a mbn ]d™m¬ Cutim- k - ` - b psS kp∏o- c n- b ¿ Bbncp∂ ImeØv ]e-t∏mgpw N¿®-Iƒ Rm≥ \SØn- b n- c p- ∂ n- √ ... Fs‚ tkz—m- [ n- ] - X yhpw s]s´∂p Xocp- a m- \ - ß - s f- S p- ° p∂ coXnbpw Gsd {]iv \ - ß - f n- t e°p \bn®p; Xo{h- b m- Y mÿn- X n- I - s \∂p Rm≥ Ip‰- s ∏- S p- Ø - s ∏- ´ p.

Rm\n- s Xms° ]d- b p- ∂ Xv Fs‚ Pohn- X m- \ p`- h - ß - f n¬ \n∂m- W v . A]- I - S - ß ƒ Fs¥ms°-bm-sW∂p hy‡-am-°m≥ Rm\m-{K-ln-°p∂p... Fs‚ ]m]- ß - f n- e q- s Sbpw sX‰p- I - f n- e qsSbpw `c-W-Im-cy-ß-fn¬ Ah-Kmlw t\Sm≥ ssZhw Fs∂ A\p-h-Zn-®p... sa{Xm-t∏m-eoØ Bbn-cp-∂-t∏mƒ F√m c≠mgvN IqSp-tºmgpw Fs‚ Bdp klm-b-sa-{Xm-∑m-tcm-sSm∏w Rm≥ N¿®-bv°mbn HØpIqSn-bn-cp-∂p. sshZnI-k-an-Xn-I-tfm-sSmØv h¿j-Øn¬ ]e{]mhiyw N¿® \S-Øn-bn-cp-∂p. Ah¿ tNmZy߃ tNmZn°pw; Aßs\ N¿®°p≈ thZn Xpd- ∂ p- I n´pw. G‰hpw \√ Xocp- a m- \ - ß - s f- S p°m≥ AsXs∂ klm-bn-®p... F∂m¬ C∂nt∏mƒ Nne¿ ]d-bp-∂p, "Gsd N¿®Iƒs°m∂pw t]mImsX kzbw Xocp- a m\w ssIs°m- ≈ m≥.' F∂m¬ N¿®bpw A`n{]mbw Bcm- b epw Atß- b ‰w {][m- \ - a mp''. sW∂p Rm≥ hniz- k n- ° p- ∂ p' '.

∂p≠v; H∏w At±-lsØ «mLn-°p-∂pap≠v. Zpc-¥Øn-em-bn-cp-∂h - t- cmSpw FXn-cm-fn-It- fmSp t]mepw Ffna-tbmSpw emfn-Xy-tØm-Spw-IqSn kwh-Zn-°m\pw Hcp kzbw Is≠-Ø-en\pw ^m_-dn\p km[n®psh∂-XmWp- am¿]m∏ FSp-Øp-]-d-bp∂ At±-l-Øns‚ khnti-jX. am¿]m∏ aX-kw-hm-ZsØ∏-‰n-tbm, a‰p kwhmZ--ßsf-∏‰ - ntbm IqSp-Xe - m-bn´p ]d-bp-∂n-s√-¶nepw Ubtem-Kns\ Xpd∂a\-t msS ImWp-∂p-sh-∂p-≈Xv hen-sbmcp Imcy-amWv. Xs‚ -Nne {]kw-K-ß-fnUb-tem-Kns‚ Bh-iy-I-Xsb Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p≠v. Cu Xpdhn C∂v k`-I-fnepw aX-ß-fnepw hfsc hnc-f-am-Wv. Ub-temKv ]n≥ko-‰n-tebv°v X≈-s∏-´ncn-°p-∂p. am¿]m-∏-bpsS \ma-tl-Xp-I-\mb {^m≥knkv A o-kn-bm-sW∂p ]dbmw BZy-a-X-kw-hm-ZØ -- nte¿s∏-´-Xv. ap…o-ßsf ktlm-Z-c-cmbn ImWm≥ At±-lØ - n\v km[n-®p. Ipcn-ip-bp-≤° - m-cpsS IymºpI-fn¬ Xncn-s®Øn bp≤w sNø-cp-sX∂v At±lw tIWt]£n®p. Hcp hnUvVn-bmbn ]p—n®v At±lsØ Ah¿ ]pdw-X≈n. F∂m¬ B hnUvVn ]d≥knkv am¿∏m∏ Xm≥ \evInb A`n-ap- ™-XmWv icn-sb∂v Ncn{Xw sXfn-bn-®p.

J-Øn¬ Cutimk`-bnse ]o‰¿ ^m_¿ F∂ Ct·h¿Kokv aWn-ae jykv etbm-f-bpsS Iq´p-Im-c-s\-∏‰n ]cm-a¿in-°p-

{^m

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

kmdm tPmk^v am[-hn-°p´n Acm-P-IXzw ({]-apJ Fgp-Øp-Im-cnbpw kmaq-ly-C-S-s]-S-epIƒsIm≠p {it≤-b-bp-amb kmdm- tPm-k-^p-ambn tUm. tdmbn tXmakv \S-Ønb A`n-ap-Jw).

s]sÆ-gpØv Acm-P-I-amtWm? am[-hn-°p-´n- ÿ-bpsS aqey-k¶ - e - ] v ß - sf Xncp-Øm≥ {ian-°p-tºmsb-t∏m-ep≈ henb Fgp-Øp-Im¿ Ah-Xc - n-∏n® Z¿i- sgms° IS∂phcm-dp≈ Hcp hmZ-K-Xn-bmWv ""CXv \-Øns‚ kvss{XW-kØ ]pcp-j-t\m-´-ßsf Fß- Acm-P-I-hm-Z-amWv'' F∂-Xv. s\-bmWv {]Xn-tcm-[n-®-Xv? Ah¿ \S-Ønb Ie-lam[-hn-°p´n ae-bm-fn-bpsS Fgp-Øn¬ A∂p-hsc Øns‚ ka-Im-enI {]k-‡n-sb¥v?

IS∂ph∂n´n- √ mØ hn[- Ø n¬ Fgp- Ø ns\ \ne-\n-ev°p∂ ]pcp-jm-[n-]X - y-]c - a - mb aqey-hy-h- kvss{XW-X-bpsS BtLm-j-am°n am‰n. kv{XobpsS ÿbv°v hn≈-te¬∏n-°p-Ibpw PohnX-sØbpw kaq- ico-c-Øn-s‚bpw a\- n-s‚-bpw- ˛-A-h-fpsS kØ-bpl-sØbpw kv{XobpsS A\p-`-h-Øn-s‚bpw Z¿i-\- sS-X-s∂-˛ -D-’-hambn am[-hn-°p-´n-bpsS Hmtcm cNØn-s‚bpw ASn-ÿm-\Ø - n¬ hymJym-\n-°p-Ib - p-amWv \-bpw. kv{XobpsS {]Wbw A∂p-hsc ]cn-Nn-X-ams]sÆ- g pØv sNbv X - X v . AwKo- I r- X - a m- b - X ns\ bn- c p∂ ]pcp- j - \ n¿Ωn- X - a mb {]W- b m- \ p- ` - h - ß tNmZyw sNøp-∂Xv Acm-P-I-hm-Z-am-sW-¶n¬ B fn¬\n∂v IpX-dn-am-dp-∂p. am[-hn-°p-´n-bpsS "Fs‚ A¿∞-Øn¬ s]sÆ-gpØv Acm-PI - a - m-W.v kv{Xo hncp- IY' {]W-b-Øn¬ kv{XobpsS I¿Ør-Xz-Øns‚ ≤hpw ZfnXv hncp-≤hpw {]IrXn hn[zw-k-I-hp-amb BtLm-j-am-Wv. DSp-]p-S-h-Ifpw Na-b-ßfpw Ahsf F√m ]pcp-jm-[n-]Xy aqey-ß-sfbpw s]sÆ-gpØv B\-μn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse kz¥w \·-Xbpw Ahsf XI¿ØpIf-bp-∂p. ]pXnb Hcp temIw ˛kv{Xo°pw l¿tjm-∑m-Zn-bm-°p-∂p. {]W-b-Øns‚ ]q¿Æ-XZfn-X¿°pw Idp-Ø-h¿°pw Zcn-{Z¿°pw Xpey Ah- bmWv am[-hn-°p-´n-bpsS cN-\-Iƒ tXSp-∂-Xv. cm[mIm-im-[n-Im-c-ß-fp-≈˛ kv{Xo ta[m-hn-Xz-]-ctam ]pcp- ˛Irjv W {]Wbw Hcp Cta- P mbn B cN- \ j-ta-[m-hnXz]ctam A√mØ Hcp temIw k¶-ev]n- Ifnse√mw s]mXpsh \ne-sIm-≈p-∂p. ssewKnI °p∂p F∂-XmWv s]sÆ-gp-Øns\ Acm-P-I-am-°p- {]Wbw {_“m-\μ Xpey-amb A\p-`qXn Df-hm-°p∂Xv F¶n¬ B Acm-PI - Xzw [\m-flI - a - mWv. tkm{I- ∂n-s√-¶n¬ ˛ AXv hnhm-l-Po-hn-XØns‚ \ne-\n´o-kv, {InkvXp, sk‚ v {^m≥kn-kv, Km‘nPn XpS- ev]n\pw `uXn-I-amb hkvXp-°ƒ°pw th≠n Hcp ßn-bh - s - c-sb√mw A∂sØ A[n-Imc hyhÿ Acm- hyh-ÿ-bv°p-≈n¬ bm{¥n-I-ambn \nd-th-‰-s∏-Sp-∂P-I-hm-Zn-I-fmbn I≠p. \ne-hn-ep≈ A[n-Imc hyh- Xm-sW-¶n-¬ ˛ thiym-hr-Øn°p ka-am-sW∂v am[\hw-_¿ 2013 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn hn-°p´n ]d-bp-∂p-≠v. CjvS-an-√msX Hcp ]pcp-j-t\msSm-∏w, Abmƒ `¿Øm-hm-sW-¶n¬ t]mepw ssewKnI-X-bn-te¿s∏-tS-≠n-h-cp-∂Xv kv{Xosb kw_-‘n-®nS-tØmfw ]oU\Ic-am-Wv. AXv `¿Øm-hn¬ \n∂v "sNe-hn\v In´m≥' th≠n-bm-Ip-tºmƒ `mcy thiybn¬\n∂v `n∂-b√ - m-Xm-°s - ∏-Sp-∂p. {]W-bØ - ns‚ ]cn]q¿ÆX tXSn-bp≈ \nc-¥-c-bm-{X-I-fmWv am[-hn-°p´n- b psS cN- \ - I - t fm- t cm- ∂ pw. \oXn- e- ` n- ° mØ kv{XoPohn-X-߃, ASp-°-f-bn¬ Fcn-™p-Xo-cp∂ AΩ P∑-߃, thiym-e-b-ß-fn¬ FØn-s∏-Sp∂ Ipcp∂p _mey-߃, _p≤n-aX - nbpw k¿§-[\ - b - p-amb kv{XobpsS hnlz-e-X-Iƒ, tImem-Sns‚ apJ-ap≈ hm¿≤-Iy-߃, h‰mØ {]WbZml-hp-ambn "P∑w Xs∂ XocmØ tXS-em°n' am‰p∂ {]W-bn-\n-Iƒ, Ch-sc-sbms° ]pcp-jt- \m-´Ø - n-eq-sS-b√ am[-hn-°p´n Ah-X-cn-∏n-®Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Pohn-®n-cn-°ptºmgpw acn-®X - n-\p-ti-jhpw Ah-cp-≠m-°nb Ielw BW-Ø-Øns‚ Nph-cp-I-fn¬ X´n XncnsI apg-ßns°m-≠n-cn-°p-∂p.

sSIvt\m-f-Pnsb kv{Xob-\p-Iq-e-ambn hymJym--\n-t°≠- X ns‚ Bh- i y- I X XpS- ß n Ne- \ m- fl - I - a mb {]h¿Ø-\-߃°v hgn-sbm-cp-°p-∂p. CXv kaq-lØn¬ Bg-Øn-ep≈ Ne-\-߃ D≠m-°pw. \ne-\nev°p∂ hyh-ÿsb ASn-apSn am‰n-a-dn-°pw. I¿ØrXz-߃ amdpw. B¨tIm-bva-bn¬ A[n-jvTn-X-amb ÿm]-\-ß-sf√mwXs∂ tNmZyw sNøs∏Sp-Ibpw s]mfn-s®-gp-X-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. Ncn{Xw ASn-apSn as‰m-∂mbn amdp∂ Hcp {]{In-b-bmWv AXv. AXpsIm≠v Xs∂ aXw am{X-a√ - , `c-WI - q-Shpw PmXnh¿§ta-[m-hn-Xz-ßfpw kvss{XW-X-bpsS ssh⁄m-\n-Imt\z- j - W - ß sf `b- s ∏- S p- ∂ p- ≠ v . Bg- Ø n- e p≈ sP≥U¿ s]mfn-‰n-Ivkns\°pdn-®p≈ Xncn-®d - n-hp-Iƒ kaq-lØ - n-te-bs v °-Øm-Xn-cn-°m-\p≈ F√m {]Xn-tcm[-ßfpw krjvSn-°s - ∏-Spw. D]-cn-πh - a - mbn kv{Xo{]iv\w Gs‰-Sp-°p∂Xmbn `mhn-°p-Ibpw hfsc Icp-Xt- emsS AXns‚ cmjv{Sobw A´n-a-dn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.

aX-Øn¬, cmjv{So-bØ - n¬, Pohn-XØ - n¬, kaql-Øn¬, IpSpw-_-Øn¬, kv{Xo]p-cpj _‘-ß-fn{]Xn-kw-kvIr-Xn-°m-bp≈ At\z-jWw Xm¶-fpsS IrXn-I-fn¬ i‡-am-Wv. kvss{XWXsb C{X hnime-amb ]cn-t{]-£y-Øn¬ \n¿Δ-Nn-°p-∂-Xns\ Bsc¶nepw `b-s∏-Sp-∂pt≠m?

s]sÆ- g p- Ø v , kv s s{XW Bflo- b - X , kv{XohmZ ssZh-im-kv{Xw, kv{XohmZ ]cn-ÿnXn Nn¥-Iƒ F∂n-ßs\ kvss{XWXbpsS AXn¿h-cºp-Iƒ hn]p-e-am-°p∂ ssh⁄m\nI At\z-j-W߃ Xncn-®-dn-bm≥ F¥p-sIm≠v aXw hnap-J-am{]Xn-kw-kI v r-Xn-°m-bp≈ At\z-jW - ß - ƒ F√mIp∂p? Bg-Øn-ep≈ P≥U¿ s]mfn-‰nIvkns\°pdn- bvt∏mgpw Ie-l-ßfpw CS®nep-Ifpw hn´pt]mI-ep®p≈ Xncn-®-dn-hp-Iƒ \ΩpsS At\z-j-W-Øns‚ Ifpw kzbw-hn-a¿i-\-ß-fpw sIm≠v Iep-jn-X-amb `mK-am-Im-ØXv F¥p-sIm≠v?

Hc-hÿ krjvSn-t®-°pw. [n°-cn-°p∂ kv{XoIƒ, kv{XotI{μn-Xa - mb ssh⁄m-\n-Im-t\z-jW - ß - ƒ _p≤n-bp≈ kv{XoIƒ, hymJym-X-°-fmb kv{XoIƒ, aX-t\-Xr-Xz-߃°v AwKo-Ic - n-°m-\m-hn-√. kv{XoIƒ, Kth-j-tWm-’p-I-cmb kv{XoIƒ, Iem-]-ap-≠m-°pGZ-\n¬ sX‰psNbvX lΔm-bpsS ]n≥Xp-S¿®-°mcpw ∂-h¿, Cd-ßn-t∏m-Ip-∂-h¿, CS-bp-∂-h¿ Hs° Akzico-c-Øn¬ Aip≤n Iev]n-°-s∏-´n-´p-≈-hcpw apJy- ÿ-X-bp-≠m-°p-∂-h-cm-Wv. a¿±n-X-cpsS Iem-]-ß-tfm[m-cb - n-tebv°v hcp-hm≥ A¿l-Xb - n-√m-Øh - c - pw IpSpw- Sp≈ `b-amWv GIm-[n-]-Xn-Iƒ A\p-`-hn® G‰hpw _-Øn¬ `¿Øm-hn\v hnt[-bX - z-ap-≈h - cpw Bbn-cn-°- henb bmX-\.

W- s a∂ ASn- ÿ m\ aqey- t _m- [ - \ - Ø n- t ∑- e mWv Bflo-b-Xbv°v aXm-Xo-X-ap-J-ant√? Bflo-bkv{XoIsf kw_-‘n® ImgvN-∏mSv aXw cq]o-I-cn- X-bv°v, Cuiz-ch - n-izm-kØ - n\v AXn¿h-cº - p-Iƒ Bh®n-´p-≈X - v. ]g-b\ - n-ba Ime-ßf - n-epw ]n∂oSv {InkvXp- iy-apt≠m? sshb-‡nI LS-I-߃°v {]m[m\yw hns‚ ImeØpw \ne-\n-∂n-cp∂ ]pcp-jm-[n-]Xy hyh- \evtI-≠-Xt√? ÿsb X≈n-°-f-™p-sIm≠v ]oUn-X-hn-`mKw F∂ hy‡n-bpsS Bflo-bX aX-_-≤tam A\p-jvTm\ne- b n¬ kv { XoI- f psS Dbn¿sØ- g p- t ∂- e v - ] mWv \m[ n-jvTn-Xtam A√. {]]©w ad∂v ]mSp-s∂mcp s]sÆ-gpØpw kv{XohmZ ssZh-im-kv{X-hp-sams° kq^nKm-b-Is‚ l¿tjm-∑m-Z-Øn\p Xpeyw GImapt∂m´pshbv ° p- ∂ - X v . kv s s{XW- Bflo- b X ¥a mW Xv F∂m- s Ws‚ A\p- ` - h w. aX- ß - f psS kv{XoI-fpsS ssZh-Z¿i\sa-s¥∂pw AXn-\-\p-k-cnAXn¿hc - º p- I ƒ AhnsS A{]- k - ‡ - a mWv. ®p≈ Pohn-X-sa-¥m-bn-cn-°-W-sa∂pw hn`m-h\w sNøp-∂p. kv{Xosb kw_-‘n-®n-St- Ømfw F√m-ssh- {^m≥knkv am¿]m∏ Hcp ap…ow kv{XobpsS Imep⁄m-\nI taJ-e-I-fnepw kv{Xo]£ ImgvN-∏m-tSm- I- g p- I p- t ºmƒ, aX- Ø ns‚ AXn¿hc- º n- \ - ∏ p- d sS- b p≈ At\z- j - W - ß ƒ, ]p\¿hm- b - \ - I ƒ, tØbv°p kz¥w Bflo-b-X-bpsS shfn®w {]k-cn]p\¿\n¿Ωn-Xn-Iƒ, Ncn-{X-\n¿Ωm-Ww, `mj-bnse ∏n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. \mfn-Xp-hsc D≠m-bn-´n-√m- n-eqsS CSw, imkv{XsØ kv{Xo]-£Ø - p-\n∂v kao-]n-°¬, Ø-hn[Øn¬ Hcp kv{XobpsS ]mZw Igp-Ip-∂X

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

17

Ih¿tÃmdn aX- Ø ns‚ ASn- Ø - ´ n¬ Dd- ™ p- I q- S n- ° n- S - ° p∂ kv { Xohn- c p≤ aqey- ß sf tNmZyw sNøm- \ p≈ Bflob {]`m-h-amWv am¿]m∏m Db¿Øn-∏n-Sn-®Xv F∂p Icp-Xm-hp-∂-Xm-Wv. GIm-¥-amb Bflo-bm-\μ-Øn¬ \n∂p-≠m-b-Xm-Wv. kz¥w Bflo-bm-t\z-jW-߃ ]e-t∏mgpw aX-Øns‚ N´-°q-Sns\ D√w-Ln®p-sIm≠v hnI-kn-°p-∂-Xmbn hy‡n-Iƒ Xncn-®-dnbp-∂p-≠v.

Fgp-Øn-eqsS Bhn-jvI-cn-°p∂ Bflo-b-XbpsS kz`m-h-sa¥v? AXn\p ]n∂nse ssZh-im-kv{XsØ-°p-dn®v Btem-Nn-®n-´pt≠m?

Fgp- X p- t ºmƒ FgpØv am{X- a m- W p- ≈ - X v . hm°ns‚ i‡n-ku-μc - y-ßf - n-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmgp≈ B\-μhpw A¤p-Xhpw Fgp-Øns‚ henb A\p-`q-Xn-bm-Wv. Cu {]]-©-tØ-°mƒ henb Hcp {KŸ-an-√. \Ωƒ AXns‚ hymJym-Xm-°ƒ am{Xw. Nne-t∏mƒ H∂pw Adn-bp-∂n-√. Nne-t∏mƒ Fs¥¶nepw Nne-X-dn-™p. \Ωƒ Adn-™-Xm-sW√mw F∂ tXm∂¬ \∂-√. Adn-bm-Ø-Xn-s‚- h-en∏w Dulm-Xo-Xa - m-Ib - m¬ FgpØv k¿§-i‡ - n-bpsS Dev]∂-am-Wv. Hcp temIw krjvSn-°p-I. Hmtcm Fgp-ØpIm-cn-bpsSbpw Fgp-Øp-Im-c-s‚bpw ]pkvX-I-߃ Ah¿ \n¿Ωn-®- tem-Ia - m-Wv. AsXmcp {]Z¿i\ imebm-Wv. AXn-se-s¥-¶n-ep-apt≠m F∂t\zjn-°p-∂h-cmWv hmb-\° - m¿. Ahcpw hymJym-\Ø - n\v sIev]p≈-hc - m-Wv.

ssZhsØ ]pcp-j-cq-]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂Xn\p ]n∂nse bp‡n F¥v?

k-߃, anØp-Iƒ, {]hm-N-I-∑m-cpsS DZvt_m-[-\߃ apX-em-b-h-sbms° Ime-Øns‚ IÆm-Sn-I-fmWv. F∂m¬ ss__nƒt]mse-bp≈ alm-{K-Ÿß - ƒ Ime-Øn-eqsS HgpIn At\-Im-bncw tZi-ß-fnFØn-t®-cp-∂p. Hmtcm ImeØpw Pohn-°p∂ a\pjy¿ Ah-ch - c - psS tZi-Im-eß - ƒ°-\p-kc - n®v \evIp∂ hymJym-\-ß-fn-eqsS \Zn-bn¬ sh≈-sa-∂-t]mse AXv A\p-\n-anjw ]pXp-°-s∏-Sp-∂p. ]pXnb Adn-hpI-fpsS shfn-®-Øn¬ ]pXnb hmb-\-Ifpw hymJym\-ßfpw km[y-am-Ip-∂p. temIØv C∂v kv{XoI-fpsS Ahÿ ]g-b-\n-a-b-Øn-s‚tbm ]pXn-b-\n-b-a-Øns‚tbm Ime- L - ´ - Ø n- t e- X p- t ]m- s e- b - √ . Hcp kv{Xobmbn P\n-∏n-°m-ØX - n\v ssZh-tØmSv \μn ]dbp∂ ]g-b-\n-b-a-Ønse {]hm-N-Is‚ A`n-{]mbw C∂v kv{Xot°m ]pcp-jt\m kzoIm-cy-am-hp-I-bn-√. hm°ns‚ A[n-Imcw ]pcp-j∑ - m¿°m-bn-cp∂ Ime-L´-Øn¬ cNn-°s - ∏-Sp∂ {KŸ-ßf - n¬ kv{XobpsS AZriy-Xbpw ASn-a-Øhpw kv{Xo hncp-≤-Xbpw kzm`m-hnI-am-Wv. ssZhsØ ]pcp-j-cq-]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®Xns‚ ]n∂n-ep≈ bp‡n ]pcp-jm-[n-Imcw am{X-amWv. Ncn-{X-]c - a - mbn CXv kmº-ØnI A[n-Im-cØ - ns‚ hnj-b-am-Wv. P∑w \evIp-Ibpw ]meq´n hf¿ØpIbpw sNøp∂ kv{Xosb F¥p-sIm≠v ssZh-am°n k¶-ev]n-®n√m F∂ tNmZyw ssZhsØ k¶-ev]n®Xv Bcm-sW∂ adp-tNm-Zy-Øn-seØn \nev°p-∂p.

A]q¿Δw kaq-l-ß-fn¬ AΩ-ssZ-h-߃ k¶-ev]n°-s∏-´n-´p-≈Xv A[n-ImcLS-\-bn¬ kv{Xo°p-≠m-bncp∂ {]m[m-\y-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

IpSpw-_w, ssewKn-IX XpS-ßnb hnj-b-ßsf aXw F¥p-sIm≠v icn-bmb hn[-Øn¬ A`n-kwXnI®pw Abp-‡n-I-am-W-Xv. ssZhw Acq-]n-bmt_m[ \ sNøp-∂n√? sW∂p ]d-bp∂ AtX \mhn-\m¬Ø-s∂-bmWv ssZhw ]nXm-hmb ]pcp-j-\mWv F∂p]d-bp-∂-Xv. IpSpw-_Ø - n-\p-ta¬ ]nSn-ap-dp-°n-s°m-≠mWv aXw Fgp-X-s∏´ Ime-Øn-s‚bpw tZi-Øn-s‚bpw kmº- hnizm-kn-Isf \ne-\n¿Øp-∂-Xv. aX-Øns‚ Iev]-\ØnI/kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚ {]Xn-^-e-\-߃ Ifpw \nb-a-ßfpw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw in£mGsXmcp DØaIrXn-bnepw D≠m-bn-cn-°pw. CXn-lm- hn-[n-I-fp-sams° IpSpw-_sØ em-°m-°n-s°m≠m-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

18

Ih¿tÃmdn Wv.aXm-[n-Im-c-sØbpw ]utcm-ln-Xy-ta¬t°m-bva-sbbpw tNmZyw sNømØhcmbn hnizm-kn-Isf Fßs\ cq]-s∏-Sp-ØWw F∂Xv IpSpw_-Øn-s‚ DØ-ch - m-Zn-Øa - mbn Iev]n-°s - ∏-´n-cn-°p-∂p. CXn-\m-hi - y-amb `bw, ]m]-t_m-[w, \c-I-t]-Sn, tam£-am¿§w apX-em-bh IpSpw-_-Øn\p-ta¬ ASn-t®-ev]n-®p.

IpSpw-_Ø - n-\S- n-Ød kv{Xo˛-]p-cpj ssewKnI {]W-ba - m-Wv. k¿§mfl-Ihpw B\-μZm-b-I-hp-amb ssewKn-I-X-bp-sS-ta¬ Aip-≤nbpw ]m]hpw Iev]n-°pI hgn hnizm-kn-I-sf Fßs\ aX-hn-t[-b-cm°mw F∂mWv aX-߃ t\m°p-∂-Xv. Bflo-b-am-bXv am{X-amWv hnip-≤w, ico-c-kw-_-‘n-bm-b-sX√mw ({]-tXy-In®pw ssewKn-I-kp-J-߃) Xn∑bn-te°pw Aip-≤n-bn-te-°p-amWv \bn-°p-∂-sX∂v a\p-jysc t_m[ys∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ aXw hnPbw ssIh-cn-®p. Bflo-b-am-b-Xn-s‚-sbms° IpØI aX-Øn-\m-Ib - m¬ aX-Øn¬ \n∂-√msX "c£' Cs√∂v t_m[ys∏-Sp-Øp-Ibpw ssewKn-IX - b - psS Aip≤n AwKo-Ic - n-∏n-°p-Ibpw sNøp∂-Xn¬ HutZym-KnI ItØm-en-°m-k` hnPbw ssIh-cn-®p. ""Aip≤ ]m]-ß-fn¬ hogmsX t\m°m\p≈ ]cn-io-e-\-°-f-cn-I-fm°n IpSpw-_ßsf aX-Øn\p Iogn¬ \ne-\n¿Øn. ]nXr-ta-[m-hn-Xz-Øn-e[ - n-jvTn-Xa - mb IpSpw-_L - S- \ - b - mWv aXw AwKoI-cn®v \ne-\n¿Øn-bn-´p-≈-Xv. aX-Øns‚ A[n-ImcLS-\-bpsS Hcp sNdnb bqWn-‰m-bn-´mWv IpSpw_w {]h¿Øn-°p-∂-Xv. imk-I-\mb ]nXmhv ]utcm-ln-Xym-[n-Im-cØ - ns‚ {]Xn-\n-[n-bm-bn-´mWv IpSpw-_Ø - n\-IØv \ne-\n-evt°-≠-Xv. Ahƒ {][m\ kμ¿`-ß-fn-se√mw AZriybpw A`n-{]mb kzmX-{¥y-an-√m-Ø-hfpw Bbn-cn-°-Ww. Ah-fpsS Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb Bh-iy-߃ A{]-[m-\-am-Wv, Ah-fpsS a\p-jym-hI - m-iß - ƒ t]mseXs∂. "`¿Øm-hns\ A\p-kc - n-°pI' F∂Xp-am-{X-amWv IpSpw-_-Øn-\-IØv Ahƒ°v sNøm-\p-≈-Xv. Ah-fpsS I¿ØrXzw ANn-¥y-amb Imcy-am-Wv. AXmWv DØ-a-Ip-Spw-_-Øns‚ e£-Ww. Cßs\ kv { Xo]p- c p- j - ∑ m- c psS kzImcy Pohn- X - Ø n- t ∑epw ssewKnI Pohn-X-Øn-t∑epw \ocm-fn-∏n-Sn-Ø-an-´p-sIm≠v Ahsc aX-hnt[-b-cm°n \n¿ØpI F∂ ZuXy-Øn-te¿s∏-´n-cn-°p∂ aX-Øn\v IpSpw_w, ssewKn-IX F∂o hnj-b-ßsf icn-bmb hn[-Øn¬ ˛ BWn\pw s]Æn\pw Xpey-\oXn ˛ A`n-kwt_m[\ sNøm-\m-hn-√.

IpSpw-_-ß-fpsS taep≈ ]nSn Ab-™m¬ aX-Øns‚ ÿm]-\-h¬°c-Whpw ]Wm-[n-]-Xyhpw Akm-[y-am-Ipw.

]pcp-jm-[n-]Xyw \ne-\n-ev°p∂ kaq-l-Øn\v i‡n ]I-cp-∂Xn¬ aXw hln-°p∂ ]s¶¥v?

]utcm-lnXy A[n-Im-c-t{i-Wn-bn¬ kv{Xo AZr-iy-bm-Wv. \ma-am{X-amb {]mXn-\n[yw t]mepw Cub-SpØ Ime-ØmWv Xocp-am-\-sa-Sp°-ep-I-fn¬ kv{Xo°v ssIh-∂n-´p-≈-Xv. Ct∏m-gsØ am¿∏m∏ Ign™ CuÃdn\v Imep-I-gpIn Npw_n-°¬ NS-ßn¬ kv{Xosb-°qSn Dƒs∏Sp-Øn-bXv temI-Øns‚ apgp-h≥ {i≤ BI¿jn-®Xv AXp-sIm-≠mWv. A[n-Imcw Iøm-fm-\p≈ tbmKyX ]pcp-j\v am{X-amWv F∂ Bibw IpSpw-_-Ønepw AtX-]Sn \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂p. hnhm-lth-fb - n¬ Db¿∂ptIƒ°p∂ ""{InkvXp k`-bpsS inc- m-Ip-∂X - p-t]mse `¿Ømhv `mcy-bpsS inc- m-Ip∂p'' F∂ Iev]\ - b - n-eqsS CXv {]mh¿Øn-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

19

Ih¿tÃmdn I-am-°p-∂p. Dev]Øn ]pkvXI - sØ D≤-cn-®p-sIm≠v ""AXp-sIm≠v ]pcpj≥ A∏-s\bpw AΩ-sbbpw hn´v `mcy-tbmSv ]‰n-t®-cpw. Ah¿ GItZ-l-am-bn-Øocpw'' (D: 2:24-˛25) F∂v {InkvXp Nq≠n-°m-´nb at\m-lc Iev]\ - sb Cßs\ hnIr-Xh - ¬°-cn-®X - ns‚ Xmev]cyw ]pcp-jm-[n-]Xyw XI-cmsX t\m°pI F∂-Xp-am-{X-am-Wv. ]c-kv]c]qc-I-amb, Xpey-\n-ebn-ep≈, `uXn-I-ambpw Bflo-b-ambpw H∂m-bn-Øo-cp∂ kv{Xo]p-cp-j_-‘sØ {InkvXp AwKo-I-cn-®p. k` AXns\ X≈n-°-f-™p.

]≈n-I-fn¬ IqSp-X¬ kv{XoI-fm-W-t√m. A`n-{]mb cq]o-I-c-WØn¬ Ah¿°v henb ]¶n-√-Xm-\pw. Cu sshcp-≤ysØ Fßs\ t\m°n-°m-Wp∂p?

aX- Ø ns‚ BNm- c m- \ p- j v T m- \ - ß - f psS ISp- I nS sX‰mØ {]tbm‡m°-fm-bn-´mWv aXw kv{XoIsf hcp-Xn-bn¬sh®n-´p-≈-Xv. kv{XoIƒ kz¥w \nebv°v BNm-cm-\p-jvTm-\ß - ƒ A\p-kc - n-°pI am{Xa-√, a°-fn-eqsS AXns\ ]p\-cp-ev]m-Zn-∏n®v \ne-\n¿Øp-Ibpw sNtø≠-Xp-≠v. aXw A\p-im-kn-°p∂ thjw, BNm-c-{I-a-߃ Ch-sbm-s° Hcp-hn[ tNmZyw sNø-ep-I-fp-an-√msX kv{XoIƒ Gs‰-Sp-°p-∂p. ]≈nI-fn¬ XSn-®p-Iq-Sp-Ibpw Ipº-km-chpw Ip¿∫m-\-bp-sam-s° bYm-hn[n \n¿h-ln-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\-∏p-dØv Xocp-am-s\-Sp-°-ep-I-fn¬ {]mXn\n-[yw thW-sa∂v ]d-bm-hp∂ hn[w F{X kv{XoIƒ Db¿∂ph∂n´p≠v? ]≈n-I-fnse kv{XoI-fpsS Zriy-]-cXbv°p ]n∂n¬ Ah-cpsS ASn-aØ - Ø - ns‚ thZ-\b - pw, hnizmk Xo£vWX - bpw A`-bØ - n-\m-bp≈ At\z-j-W-ßfpw Hs° Imc-W-ß-fm-Wv. IpSpw-_-Øns‚ ho¿∏p-ap-´ep-I-fn¬\n∂v Ht∂m ct≠m aWn-°q¿ c£-s∏´p \nev°m-\p≈ D]m[n-bm-bn-´p-t]mepw kv{XoIƒ ]≈n-bn¬t∏m°ns\ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. [ym\-Kpcp Bh-iy-s∏-´m¬ Ae-dn-°-c-bm-\pw ssIbp-b¿Øm-\pw Dd-™p-Xp-≈m\pw Cu ASn-a-°q´w Xøm-dm-Ip∂Xv \mw I≠p-h-cp∂p.

F∂m¬ {InkvXp-hns‚ hgn-bn¬, \oXn \ntj-[n-°-s∏-´-h-cpsS AhIm-iß - ƒ°p-th≠n sXcp-hn¬ \S-°p∂ P\-Iob t]mcm-´ß - f - nsem∂pw Ch¿ Zriy-cm-hp-Ib - n-√. \n»-_Zv c - m-bn-cn-°m≥ \n߃s°-¥h - I - miw F∂ tNmZy-Øns‚ A¿∞w Ah¿°v a\- n-em-hp-I-bp-an-√.

km{º-Zm-bnI ssZh-im-kv{Xhpw hntam-N-\-ssZ-h-im-kv{Xhpw Fßs\ hyXy-kvXa - m-Ip∂p? hntam-N\ - s - sZ-hi - m-kv{X-Øn¬ kv{XobpsS CSw Fß-s\-bmWv \n¿Δ-Nn-°pI?

aX-Øn-\-IØv A∂p-hsc ASn-®-a¿Ø-s∏-´n-cp-∂-h-cpsSbpw ASn-®a¿Ø-s∏´ B-i-b-ß-fp-sSbpw ]£-Øp-\n-∂p-sIm≠v {InkvXp-hns\ hmbn-°m\pw ]Tn-°m-\p-ap≈ {ia-amWv hntam-N\ ssZh-im-kv{X-sa∂ k¶-ev]-Øn-tebv°v \bn-®-sX-∂p-thWw Icp-Xm≥. kaq-l-Ønse am¿Pn-\-ssekvUv Bb P\-hn-`m-K-߃ kz¥w ssZhsØ Is≠-Øm\mbn km{º-Zm-bnI ssZh-im-kv{XsØ ]p\¿hm-b-\bv°v hnt[-b-am°p-∂p. ]pXnb \nb-aØ - nse {InkvXp-hns\ aXm-[n-Im-cØ - ns‚ kwh¿Kw IqSm-sX hymJym-\n-°p-Ibpw Zen-Xs‚ ssZh-sØbpw Idp-Ø-hs‚ ssZh-sØbpw Zcn-{Z-s‚bpw kv{Xobp-sSbpw ssZh-sØbpw Is≠-ØpIbpw sNøp-∂p. em‰n-\-ta-cn-°-bn¬ XpS-ßn-sh® Cu hnNmc hnπhw temI-amsI i‡n-{]m-]n-®Xv AXn-th-K-Øn-em-Wv. tIc-f-Ønse k`bn¬ Xs∂ "Zen-X¿°v' apJy-[m-c-bn-ep≈ {]mXn-\n[yw F{Xtbm Xp—amWv! \Ωsf th≠mØ ssZhsØ \ap°pw ths≠∂p X≈n-∏-d™p-sIm≠v Ah¿ kz¥w hntam-N-\sØ A\p-Iq-en-°p∂ ssZhsØ \hw-_¿ 2013 A okn amknI

20

Ih¿tÃmdn Is≠-Øp-∂p. ssZhsØ hymJym-\n-°m≥ aX-]u-tcm-ln-Xy-Øn-\-√, hni-°p-∂-h\pw \nμn-°-s∏-Sp-∂-h\pw Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-sam-s°bmWv A[n-Im-c-sa∂v hntam-N\ ssZh-imkv{Xw hne-bn-cp-Øp-∂p. aX]u-tcm-ln-Xy-Øns‚ ]nSn-bn¬\n∂v AXv {InkvXp-hns\ hntam-Nn-∏n°p∂p.

AIw s]m≈-bm-Ip-∂-Xns‚ e£-W-ß-ft√ Iq‰≥ FSp-∏p-Ifpw kº-Øns‚ B[n-]-Xyhpw? I®-h-S-tI-{μ-ß-fpsS `mj-bmWv Bflob-tI-{μ-ß-sf∂p kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂-h-bn¬ \n∂p tIƒ°p-∂-Xv. CXns\ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p? ta¬∏-d™ tNmZy-ßs - fms° {]kvXm-h\ - I - f - m°pI. Rm\-Xn-t\mSv 100% tbmPn-°pw. \ne-hn-ep≈ ]≈n-Iƒ s]mfn®pIf™v ]pXnb ]≈nIƒ ]Wn-bp∂ "hnI-k\ {]h¿Ø\w' AXncpIS-∂n-cn-°p-∂p. sI´n-S\n¿Ωm-W-Øn-\p≈ hn`-h-߃ `qan-bn¬ Npcpßn Xo¿∂p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-Wv. C∂sØ Ah-ÿ-bn¬ IqSp-X¬ Izmdn-Iƒ°v, IqSp-X¬ h\\-io-I-c-W-Øn-\v, IqSp-X¬ aW¬hmc-en\v t{]cn-∏n-°p∂ Hcp Ip‰-IrXy-am-W-Xv. G‰hpw IqSp-X¬ hn`-h-NqjWw \S-°p-∂p. G‰hpw B¿`mS]q¿Æ-amb ]©\£{X ]≈n-I-fn¬ Ccn-°p∂ ssZhhpw (Ccn-°p-∂p-s≠-¶n¬) Zcn-{Z-am-sbmcp Ip™p-]≈ - n-bn¬ Ccn-°p∂ ssZhhpw H∂p-X-s∂-bt√? Ip¿_m\ ImWm-\p≈ Ipd®p kabw {Kmss\-‰n´ ]≈n-bnte Ccn-°q F∂p hnizmkn-Iƒ°v \n¿_-‘-ap-s≠-¶n¬ P\n°m-\n-S-an-√msX sXmgp-Øn¬ P\n-°p-Ibpw ac°p-cn-in¬ acn-°p-Ibpw acp-`q-an-I-fn¬ Ae-bp-Ibpw Zcn-{Z-tcm-sSm∏w AØmgw Ign-°p-Ibpw sNbvX {InkvXp-hns‚ A\p-bm-bn-I-f√ Ah¿. ""Bsc-°m-Wm-\mWv \n߃ acp-`q-an-bn¬ t]mIp-∂Xv Im‰n-em-Sp∂ RmßW-Isf ImWmtWm AtXm BUw-_c hkv{X-߃ [cn-®-hsc ImWmt\m? BUw-_c hkv{X-߃ [cn-®-h¿ ChnsS \K-c-ß-fn-emWt√m D≈Xv?'' acp-`q-an-bn¬ Ae-bp-∂-hs\ ImWm≥ t]mIp-∂-h¿, tZhm-e-b-ß-fnse BUw-_c hkv{Xw [cn-®- ]ptcm-ln-X-tcbpw ^cntk-b-scbpw t]mse Hcp-hs\ {]Xo-£n-°p-∂pt≠m? BUw-_-c-߃ shSn™v kzbw iq\y-cm°n acp-`q-bn-tebv°p t]mIp-hn≥ F∂mWv At±lw Hm¿Ωn-∏n-®-Xv. \oXn°v cXv\w ]Xn® DS-bm-S-Iƒ Bh-iy-an√. \oXn-°p-th≠n \ne-hn-fn-°p-∂-hs‚ kzc-amWv acp-`q-bn-bn¬\n∂v tIƒ°p-∂-Xv. Ah≥ Nm°p-Sp-Øv, hni-∂-h\pw Bflm-hn\v Xo ]nSn-®h-\p-ambn Ae-bp-∂p.

hnizm-kØ - ns‚ kØsb∏‰n Xm¶-fpsS Imgv®∏ - m-sS-¥mWv? Cu ImgvN∏ - m-Sns\ aXhyhlmc-ßf - p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºm-gp≈ A\p`-h-sa-¥mWv? ssZh-im-kv{X-Øns‚ ASn-ÿm-\sa ¥mbn-cn-°Ww? {InkvXp-hn-te-bv°n\n F{X Zqcw F∂ tNmZyw AXy¥w {]k-‡at√?

Fs‚ ssZhw Pohn-®n-cn-°p-∂h - c - psS ssZh-am-Wv. acn-®h - c - psS A√. ac-Wm-\-¥cw kz¿§tam \c-Itam In´m≥ th≠n-b√ Rm≥ Pohn-°p∂-Xv. "c£'bpsS hmKvZm\sØ hymJym-\n®v ac-Wm-\-¥c kz¿§-{]m]vXn-bm-°p-∂Xv \n£n]vXXmev]-cy-߃°p-th-≠n-bm-Wv. ssZh-cmPyw ÿm]n-°p-I-bm-bn-cp∂p {InkvXp-hns‚ e£yw. ssZh-cmPyw Ft∏mƒ hcpw F∂ ^cn-tk-bc - psS tNmZy-Øn\v ""AXv ImW-Ø° - h - Æ - a - √ hcp∂-Xv. CXm Chn-sS-sb∂pw AXm Ahn-sS-sb∂pw ]d-bp-Ib - p-an-√. ssZhcmPyw \nß-fpsS CS-bn¬Øs∂ D≠v'' [ym\-Kpcp Bh-iy-s∏-´m\hw-_¿ 2013 A okn amknI

21

Ih¿tÃmdn F∂m-bn-cp∂p {InkvXp-hns‚ adp-]S- n. `qan-bn¬ ssZhcmPyw \n¿Ωn-°p-hm\mWv tbip {]h¿Øn-®X - .v hntamN-\-]-c-amb {]h¿Ø-\-ß-fm-bn-cp-∂p AXv. A\pXm]wsIm≠v lrZbapcp- I n- b mte ssZh- c mPyw \n¿Ωn-°m-\m-hq. [\-hm\pw sh≈-b-Sn® Ipgn-am-S-ßsf-t∏m-se-bp≈ thZm-¥n-Ifpw ]ptcm-ln-Xcpw `c-Wm[n-Im-cn-Ifpw ssZh-cmPy \n¿Ωn-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmhpI ZpjvI-cw. H´Iw kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-°n-√.

"Poh≥' F∂ hm°v {Inkv X p At\Iw XhW At\Ihn[-Øn¬ ]d-bp-∂p. acn-®-h-cpsS kz¿§-tØ°mƒ "Pohs‚' c£-bmWv AX.v

Isf Iog-S-°p-I-bpw sNbvXp. ]t£ ASn-a-ØØn¬\n∂v F{X-tØmfw hntam-Nn-Xc - mbn´p≠v F∂ tNmZyw _m°n-bm-hp-∂p. ssZh-im-kv{X-hn-Nm-c-ßfn¬ Hcp Iogvta¬ adn-®n¬ D≠m-bm¬ am{Xta kv{Xo]-£Øp\n∂p≈ Hcp ssZh-imkv{X Nn¥ km[y-am-hq.

]t£, aX-hy-h-lm-c-ß-fn¬ {InkvXp-hn-s\tbm At±-lØ - ns‚ {]t_m-[\ - ß - s - ftbm A√ Is≠-Øp∂-Xv. kmº-ØnI hyh-lm-c-ß-sf-∏-‰n-tbm, aWn-a-μnc-ß-fmbn sI´n-bp-b¿tØ≠ ]≈n-I-sf-∏-‰ntbm ÿm]\hev°-cn-°-s∏´ Hcp k`m-kw-hn-[m-\-sØ-∏‰ntbm Hcp hm°pw {InkvXp ]Tn-∏n-®n-´n-√. {InkvXphn-te-bv°n\n F{X Zqcw F∂ G‰hpw {]k-‡-amb tNmZyw Db-cp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

"s]sÆ-gpØv' F∂ kw⁄ kmln-Xy-c-N-\bpsS am{Xw Xe-Øn¬ HXp-°msX ka-{K-ambn hnIkn-∏n-°p-Ibpw Pohn-X-Øns‚ kakvX taJ-e-Isfbpw ]p\¿\n¿Ωn-°m\pw AS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\pap≈ ]p\¿`mjm kt¶-X-ambn AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xp-≠v. kv{Xohn-tam-N-\m-i-b߃ IrXyamb Hcp cmjv{Sobw Dƒs°m-≈p-∂p. a¿±n-X-hn-`m-Kßfpw {]m¥-h-ev°-cn-°-s∏-´-h-cp-sa∂ \ne-bnkv{XobpsS hntam-N-\-Øn-\m-bp≈ ssk≤m-¥nIhpw {]mtbm-Kn-I-hp-amb {]h¿Ø\]≤-Xn-I-fmWv AXpƒs°m-≈p-∂X - v. \ne-hn-ep≈ aX-kw-LS- \ - I - ƒ F∂-t]mse I£n-cm-jv{So-b-]m¿´n-Ifpw ]pcpjm-[n]Xy aqey-hy-hÿ - n-Xn-bn¬ A[n-jT v n-Xa - m-W.v kv{XoIfpsS hntam-N\w Ah-cpsS kz]v\-a-√. hnI-k\ \bßsf cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ ]m¿iz-h-evIr-X-a-\p-jycp-sSbpw ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw ImgvN-∏m-Sp-Iƒt°m Adn-hp-Iƒt°m Z¿i-\-߃t°m ]¶m-fn-Ø-an-√. hnI-k\w hnI-kn-X¿°p-th-≠n-bm-sW∂ Xncn-®d - nhv hn]p-e-amb A¿∞-Øn-ep≈ Hcp cmjv{So-b-\n-e-]mSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. I£n-cm-jv{So-b-Øn-\-∏p-d-ap≈ ka-{K-amb Hcp cmjv{So-bw.

kv { Xo]- £ hpw {]m¥- h - e v ° - c n- s ∏- ´ - h - c psS ]£hpw IqSn-t®-cp∂ hn]p-ea - mb ]cn-t{]jyw ssZhim-kv{X-hn-Nm-c-߃°p-≠m-th-≠-Xt√? AXv C∂ns‚bpw \msf-bp-sSbpw Bh-iy-at√?

Xo¿®-bm-bpw. AXn-\mZyw Bhiyw kv{XoIƒ°v F¥mWv kv{Xo]£ ho£Ww F∂p Xncn-®-dnbm\pw a\- n-em-°m\pw Ign-b-em-Wv. t•m_-sse-tkj≥ sSIvt\m-f-Pn-sIm≠pw hkvXp-°ƒ sIm≠pw hmbv]m]≤-Xn-IƒsIm≠pw kwkvIm-cn-Im-[n-\n-thiw sIm≠pw kv{XoIsf hen-sbm-c-f-hn¬ hntam-Nn-X-cm°n. Ah-cpsS ZriyX h¿≤n-®p. hnZym-`ymk \nehmcw Db¿∂p. kmº-Øn-I-ambn kzbw]cym-]vX-cm°n. Ah¿ hml-\-߃ kz¥-am-°p-Ibpw sXcp-hp-

s]sÆ-gpØv tIhew kv{XobpsS Pohn-XØns‚ Fgp-Øp-am-{X-as - √∂v Xm¶ƒ Xncn-®d - n-bp-∂p.

Zen-X˛v BZn-hmkn˛]cn-ÿnXn {]iv\ß - f - pw AXv A`nkw-t_m-[\ sNøp-∂p-≠v. hn]p-eamb A¿∞-Ønep≈ Hcp cmjv{Sob \ne-]m-Sp-IqSn CXn-en-t√?

kmaq-ly-{]-iv\-ß-fn¬ CS-s]-Sp-∂Xv {Inbm-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

22

Ih¿tÃmdn fl-Ia - mb {]m¿∞-\bpw Bflo-b{- ]-hr-Øn-bp-am-Wv. CsX-ß-s\-bmWv Xncn-®-dn-bpI? \o-Xn-\n-tj-[n-°-s∏-´-h¿°v \oXn-°m-bn-´mWv {InkvXp ]d-™Xpw {]h¿Øn-®Xpw Ipcn-in-te-dnb-Xpw. kmaq-ly-{]-iv\-ß-fp-≠m-Ip-∂Xv henb \oXn\ntj-[-ß-fnepw Nqj-W-ß-fnepw \n∂m-Wv. \o- X n- ° p- t h- ≠ n- b p≈ t]mcm- ´ - ß - f psS `mKambnØocp-∂Xv I¿Øm-th, I¿Ømth F∂p hnfn-®p-sIm≠v Rmb-dm-gvN-°Sw hcp-Øm-Xn-cn-°p∂-Xn-t\-°mƒ {InkvXp-hn-t\m-S-SpØ {]hr-Øn-bmsW-∂mWv Fs‚ hnizm-kw.

Xm¶- f psS IpSpw- _ - k - ¶ - e v ] - s a- ¥ mWv ?

IpSpw-_sØ a\p-jy-k¿§mfl-I-X-bpsS CSam-°m≥ Fs¥√mw am‰-ß-fmWv A\nhm-cy-am-bn-cn-°p-∂Xv? IpSpw-_s - a∂ ÿm]- \ - Ø n\v ]I- c - a m- I m≥ as‰¥n-s\-¶nepw km[n-°ptam?

BXy-¥n-I-ambn a\p-jy≥/ kv{Xo GI-\m-Wv, GI-bm-Wv. a\p-jy-Po-hnXw A\n-›n-XX - z-ßfpsS BsI-Øp-I-bm-Wv. P\-\sa-∂-Xns‚ km[yX bmZr-—n-IX-bn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. AXv hy‡n-bpsS sXc-s™-Sp-∏-√. acWw kp\n-›n-X-sa-¶nepw F¥mWv ac-Wm-\-¥cw F∂-dn-™p-Iq-Sm. ac-Wm-\-¥c PohnXw Hcp hnizmk-Øns‚ {]iv\-am-Wv. sXfn-bn-°-s∏´ kXy-ambn AXv a\p-jy¿°v A\p--`-h-th-Zy-a-√. ac-W`bw IqS-∏nd-∏m-bn-Øs∂ IqsS-bp≈ a\p-jy¿ AXns‚ hnlze-X-Isf adn-I-S-°p-∂Xv Iq´mbvam Pohn-X-Øns‚ Bizm-k-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. a\p-jy-cpsS ]ehn[-ßfmb Iq´mbvam Pohn-Xß - f - n¬sh®v G‰hpw lrZyhpw ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw ]c-kv]cw ]qcn-∏n-°m≥ Ign-bp∂Xpamb _‘w kv{Xo]p-cp-j-_-‘-am-Wv. kv{Xo]p-cp-j-_-‘-Øn\v ssewKn-I kpJ-Ønepw {]Xyp-ev]m-Z-\-Ønepw A[n-jvTn-X-amb A[n-I-am-\߃ IqSn-bp-≠v. kv{Xobpw ]pcp-j\pw k¥-Xn-Ifpw F∂ Iq´m-bva-bmWv kmam-\ym¿∞-Øn¬ IpSpw-_w.

°p-∂-h-fp-sa∂ _‘-Øn¬ AXv Akm-[y-am-Wv. IpSpw-_-Øn-\-IØv \S-°p∂ hnth-N-\-ßfpw A[nImc {]tbm- K - ß fpw Nqj- W - ß fpw a¿±- \ - ß - f psams° "sshIm-cnI' {]iv\-ß-fm°n am‰n shfn®ØpsIm≠p-hc - m-Xn-cn-°p-Ib - mWv Ct∏m-gsØ coXn. IpSpw- _ - ß ƒ kzbw hna¿i- \ - ] - c - a m- b n- c n- ° - W w. sIm®p-Ip-™n-\p-t]mepw A`n-{]mb kzmX-{¥y-ap≈ Hcn-S-am-bn-cn-°Ww AXv. ssewKn-IX B\-μ-Øns‚ D]m-[n-bm-bn-cn-°W - w. AXn-t∑¬ \ne-\n¿Øn-bn-´p≈ aX-]-c-amb A]-I¿j-X-Isf s]mfn®pIf-bp-Ibpw hy‡n-I-fpsS {]Ir-Xn-kl-P-amb Ah-Im-i-amWv ssewKn-I-kp-Jm-\p-`qXnsb∂v AwKo-I-cn-°p-Ibpw thWw. {]Xyp-ev]m-Z\w ssewKn-I-X-bpsS Hcp- hiw am{X-am-Wv. ssewKnI {]W-b-Øn¬ A[n-jvTn-Xhpw P\m-[n-]X - y-]c - hpw {]Xyp-ev]m-Z\ - ] - c - h - p-amb IpSpw-_sa∂ Iq´m-bvasb Blvfm-ZI - c - a - mb A\p-`q-Xn-If - psS Ccn- ∏ n- S - a m°n am‰m≥ hy‡n- I ƒ°v Ign- b - W w.

A{Xbpw Cg-bS- p-∏a - p≈ as‰mcp kaq-l_ - ‘w thsdbn-√.

Hc-[n-Im-c-L-S-\-bm-bn-Øo-cp-tºm-gp≈ Ah-ÿbn¬ IpSpw_w a¿±I-amb ÿm]-\-ambn \ne-sIm≈pw. ]c-kv]c ]qc-IXzw Akm-[y-am-Ipw. bP-am-\\pw ASn-abpw XΩn-ep≈ _‘-Øn\v kam-\-am-Ipw. IpSpw_w a\p-jy-k¿§m-fl-I-X-bpsS hnIm-k-Øns‚ Fgp-Øp-Im-cn-sb∂ \ne-bn¬ Fßs\ kzbw CS-ambnØoc-W-sa-¶n¬ CXn-\-IØv P\m-[n-]-Xy-ap- ≠m-I-Ww. ]c-kv]cw kvt\ln-°p-Ibpw BZ-cn-°p- AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p?

Ibpw sNøp∂ Xpey-cmb c≠p hy‡n-I-fm-bn-cn-°Fs∂ AS-bm-f-s∏-Sp-tØ-≠Xv Rm\-√.

Ww kv{Xo]p-cp-j-∑m¿. Iev]n-°p-∂-h\pw A\p-k-cn\hw-_¿ 2013 A okn amknI

23

Ih¿tÃmdn

s]sÆ-gpØpw s]mXp-k-aq-lhpw ayqkvtacn ""Jkm-°nse chnsb \msf "kv{Xo eº-S≥' F∂v GsX-¶nepw s^an-\n-Ãp-Iƒ hnfn-®m¬ A¤pX-s∏-Sm-\n-√. s^an-\n-khpw Iayq-Wn-khpw F∂pw F∂pw \√ kmln-Xy-Øns‚ Bcm-®m¿ Bbn-cp-∂p.

Sn. kn. cma-Ir-jvWs‚ {^m≥knkv C´n-t°mc s^an\n-Ãp-Iƒ°v cpNn-°mØ `£-W-amW.v "eoe' F∂ DÆn B¿s‚ at\m-l-c-amb IY-t]mepw s^an-\nÃp-Iƒ°v kuμ-cy-]-c-ambn Bkz-Zn°m≥ Ign-™n´n-√. C∂p s]sÆ-gpØv ]e-t∏mgpw sIm©-em-Wv.'' kXo-i≥ FS-°pSn t^kv_p-°n¬ 14/10/03˛sNbvX t]mÃn¬\n-∂mWv Cu D≤-cWn. s^an\nkw, s^an- \ nÃv cN\ F∂o kw⁄- I fpw AXns‚ ]n∂n-ep≈ {]Xy-b-im-kv{Xhpw C∂pw Hcp s]mXp CS-Øn¬ Atem-k-chpw Ak-ln-jvWpXbpw {]I-S-am-°p-∂p-sh-∂mWv Cu t]mÃv hy‡am-°p-∂-Xv. s^an-\n-ksØ kv{Xohm-Z-sa∂pw s^an\nÃv cN-\sb kv{Xohm-Z-c-N- \-sb∂pw hnfn°mw. kv { Xohm- Z - c - N - \ sb Ipsd- ° qSn efn- X - a m°n s]sÆ-gpØv F∂pw ]dbp-∂p. s]sÆ-gpØv Ncn-{X-tØmSpw kwkvIm-ctØmSpw CS-s]Sp-∂Xv Hcp-Xcw Xncp-Øi‡n- b m- b n- ´ mWv. AXn\v s]mXpsh Cc-´`- m-Kt[-b-amWv \n¿h-ln°m- \ p- ≈ X.v \ne- h nep≈ kmaq- l y- h y- h ÿbpw LS-\bpw ]pcpjm-[n-]X - y-]c - a - m-Wv. As√¶n¬ B¨tImbv a m- ] - c - a m- W v .

H c m ƒ B W m b n P\n- ° p∂p F∂-Xp-

sIm-≠p-am{Xw Nne {]tXyI Ah-Im-im-[n-Im-c-߃ A\p-`h - n-°m≥ A[n-Im-cs - ∏-´n-cn-°p∂ hyh-ÿb - m-WXv. \ΩpsS kmaq-ly-C-S-ßfpw kmwkvIm-cnI ]mTßfpw CØ-c-Øn-ep≈ B¨tIm-bva-bpsS A\p-`-hß-fmWv apt∂m-´p-h-bv°p-∂-Xv. aXw, IpSpw-_w XpSßnb GXn-SØpw BW-[n-Im-c-Øns‚ kPo-h-]m-Tßsf \mw ioen- ° p- ∂ p. kv { Xo°v ]e- t ∏mgpw c≠mwInS ]uc-XzsØ A\p-`-hn-t°≠n hcp-∂p.

Bb-Xn-\m¬ enJn-Xhpw Aen-Jn-X-hp-amb \nc-h[n kmwkvIm-cn-Im-\p`h-]m-T-ßsf {]iv\-hXvI-cn-°m≥ s]sÆ-gpØp {ian-°p-∂p. kv{XobpsS ssewKn-IXsb ASn-ÿm-\a - m-°nb kmaq-ly-]Z- h - n-bnse {]iv\ßsf FgpØv hnj-b-am-°p-∂p. s]sÆ-gpØv BW[n-Im-cØ - ns‚ hnhn[ cq]-ßsf A]-\n¿Ωn-®p-sIm≠v kv{Xob-\p-`-h-߃°v I¿XrXzw e`n-°p∂ ]pXnb km[y-XI - sf \n¿Ωn-°pI F∂ Cc-´`- m-Kt- [bw \n¿hln-°p-∂p.

F∂m¬ CØ- c - Ø n- e p≈ FgpØv ]e- t ∏mgpw hnhm-Z-߃°pw \nc-h[n- b mb hna¿i- \ ߃°pw Imc-W-am-Ip∂p.

Nne DZm-l-c-W-ß-fneqsS C°mcyw hy‡-am-°mhp-∂X - m-Wv. "I\y-I-bpsS ]p√nw-Kw', kmdm tPmk-^ns‚ hfsc {]kn-≤a - mb cN-\-bm-Wv. I\y-I, ]Xn-{h-X, Nmcn-{Xy-h-Xn, thiy F∂n-hsbms° kv { Xo°p am{Xw khn-ti-j-ambn th¿Xn-cn-°s∏´ ]Z-ß-fm-Wv. Chbv°v FXn¿enw-K-]Zw C√. AXmbXv kv{XobpsS ssewKn-IX-bp-ambn _‘-s∏-SpØn \n¬°p- ∂ Xpw kaq- l Øn¬ cqVaqe- h p- a mb A[n- I m- c - h y- h - ÿ - b psS `mK-am-bn-´mWv Cu ]Zßsf \mw a\- n-em-t°≠-Xv. AXm-bXv I\y-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

24

Ih¿tÃmdn

_em¬kw-K-Øn-\n-c-bmb {]nb F∂ s]¨Ip´n Xs∂ _em¬°mcw sNbvX ]pcp-j-∑m-sc ]nt‰Znhkw Xs∂ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw Ah-cpsS apJØp t\m°n kwkm-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-cn¬ Hcp-h-t\mSv Xm≥ A{X-t]mcm F∂pw as‰m-cp-h-t\mSv Xt∂m-sS-\n°v A\p-cmKw tXm∂p-∂p-sh∂pw ]d-bptºmƒ Ah-cpsS D≤r-X-amb ]pcp-jXzw ]Øn-Xm-gvØp-Ibpw C u N¶p-d∏v Cu Ahsc NIn-X-cm-°p-Ibpw sNøp-∂p.

I≥, Nmcn-{Xy-hm≥, thiy≥ Fs∂ms° ]Z-\n¿ΩnXn-t]mepw Akm-[y-am-I-Ø-°-hn[w kv{XobpsS ssewKn-IX - bv°v Nne \nin-X] - m-Tß - f - p-s≠∂p kmcw. ]pcpj ssewKn-IXz ]mT-߃ kv{Xobp-tS-Xn-t\-°mƒ Iptd-°qSn DZm-chpw kzX-{¥-hp-am-sW∂p kmcw. FgpØp-Imcn Fgp-Xm≥ XpS-ßp-tºmƒ Cu Cc-´-Øm∏ns\ ImWm-sX-t]m-Ip-∂n-√. Ahƒ AØ-c-Ønep≈ ÿnX]mT-ßsf {]iv\-h¬°-cn-°-Ø-hn[w Fgp-Øns‚ D∂-ßsf {Iao-I-cn-°p-∂p. kzm`m-hn-Iambpw \ne-hn-ep≈ Fgp-Ø-`n-cp-Nn-Iƒ°pw Bkzm-Z\-io-eß - ƒ°pw hnt[-ba - m-ImsX \n¬°p∂ H∂mbn At∏mƒ s]sÆ-gpØv hymJym-\n-°-s∏-Spw. apJy-[mc As√-¶n¬ s]mXp F∂p ]d-bp∂ FgpØnS-Øn¬\n∂v thdn´ H∂mbn kv{Xoc-N-\sb hymJym-\n-°p-∂X - n-\p≈ {iaw D≠m-Ip-∂p-≠.v s]sÆgpØv ]pXn-b-Xcw kv{Xocq-]-ßsf \n¿Ωn-°m\pw hm¿∏p-am-Xr-II-sf \n{K-ln-°m\pw \ne-hn-ep≈ ssewKn-I-]m-T-ßsf A]-\n¿Ωn-°m\pw {ian-°p-∂p. kv{Xohn-cp-≤-amb anØp-I-sfbpw BZ¿i\n¿Ωn-Xn-Isfbpw AXv A]-\n¿Ωn-°p-∂p. A]-an-Øo-Ic - W - Ø - nt‚-Xmb Nne hgn-Iƒ AXp tXSp-∂p-≠v. Hcp DZml-cWw t\m°mw. "tem]m-ap{Z' F∂ t]cn¬ Hcp IY ]n. h’e Fgp-Xn-bn-´p-≠v. tem]m-ap{Z cmP-Ipam-cn-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv AK-kvXy-ap-\n-bpsS `mcybmbn Xo¿∂-h-fm-Wv. ]n. h’-e-bpsS IY-bn¬ AKkvXy-ap\n Bcy-h¬°-c-W-Øns‚ h‡m-hm-bn-cn-°ptºmƒ tem]m-ap{Z Im´p-cm-Pm-hmb i_-cs\ ]n¥pW-bv°p-∂-hfpw Ahsc Akv{X-hnZy A`y-kn-∏n-°p∂-hf - p-am-Wv. hmfn\pw Ip¥-Øn\pw ]Icw Iptd-°qSn B[p-\nI bp≤-hnZy Im´p-cm-Pm-hns\ ]Tn-∏n-°p-Ibpw AK-Ãy≥ ]cn-io-en-∏n® Bcy cmPmhn-s\-Xnsc i_cs\ bp≤-Øn\v AWn-\n-c-°m≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. tem]m-ap-{Z-bpsS injy\pw Ahs‚ ]Sbm-fn-Ifpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. BcycmPmhv hnP-bn-°p∂p. ]t£, Cu IY ]g-b-an-Øn\v ]pXnb ]mTw \¬Im- \ p≈ {ia- a m- W v. kv{Xobp- t S- X mb sNdpØp\n¬∏p ]mT-ß-fn-eqsS anØn-°¬ IYm-]m{X-amb tem]m-ap-{Zbv°v ]pXnb A¿∞w ssIh-cp-

∂p. Ncn- { X- ] - c - a mbn hkv X p- h mbpw Ãocntbm ssS∏mbpw \ne-\n¿Ø-s∏-´n-cn-°p∂ kv{XoXz-Øn\v ]pXnb A¿∞w sImSp-°p∂ {]{In-b-bmWv ChnsS s]sÆ-gp-Øn-eqsS kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. CXp-t]mse \nc-h[n DZm-l-c-W-ß-fp-≠v.

F√m aX-ß-fnepw ]m]-Im-c-Wbpw ]m]-Øntebv°v {]tem-`n-∏n-°p-∂-h-fp-am-bmWv kv{Xosb \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂Xv. aX-ß-fpsS Cu B¨tIm-bvam]mTw ]cs° {]Nmcw t\Sp-Ibpw XnI®pw kzm`mhn-Ihpw bYm¿∞hpw F∂ a´n¬ kΩXn t\SpIbpw sNbvXn-´p-≠v. lΔbpw enen-Øpw ]t≠m-dbpw D¿hin ta\-I-am-cp-sams° sNbvXp-sh-®n-cn-°p-∂Xv CØcw {]hr- Ø n- I - f m- W v . kzXth Zp¿_- e bpw {]tem-`-\-Øn-tebv°v D≥ap-Jbpw ]pcp-js‚ kz¿§cmPy {]m]vXn-sbtbm hc-{]m-]vXn-sbtbm XS- -s∏Sp-Øp-∂-Xp-amb P∑-ß-fmWv kv{Xobp-tSXv F∂Xv F√m aX-ß-fp-sSbpw \nin-X-]m-T-am-Wv. ]pcp-j-t‚Xmb ]utcm-ln-Xym-[n-]-Xyhpw F√m- a-X-ßfpw s]mXpsh ]men-°p-∂p. kv{Xobp-tS-Xmb hnizm-kI¿Xr-Xz-Øn¬ Du∂nb Btem-N-\-Ifpw FgpØpw D≠m-Ip-tºmƒ ta¬]-d-™- hn-[-Øn-ep≈ hymP-{]Xn-\n-[m-\-ßsfbpw Hgn-hm-°-ep-Isfbpw h{Io-I-c-Wßsfbpw tNmZyw sNøp-Ibpw ]pXnb Bhn-jvIm-ckm-[y-X-bmbn hnizm-ksØ hymJym-\n-°p-Ibpw sNøm≥ s]sÆ-gpØp {ian-°p-Ibpw sNøp-∂p. AØcw {ia-߃ hnhm-Z-߃°pw hna¿i-\-߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p. aX-sØbpw ]c-º-cm-K-X-amb hnizmk-ß-sfbpw hna¿i\ hnt[-b-am-°p∂ kv{Xo]cnt{]£yØn-ep≈ ]pXnb \nco-£W - ß - ƒ Dƒs°m≈m≥ s]mXp-k-aq-l-Øn\v A{X Ffp-∏-am-bn-cn-°n√. BZ¿i-]c - a - mb ]pXnb At\z-jW - ß - sfbpw ]mT\n¿Ωn-Xn-I-sfbpw AwKo-I-cn-°p∂ \yq\-]-£-Øn\v CXv kzoIm-cy-am-sb∂p hcmw. ]t£ s]mXp-k-aq-lØnse `qcn-]-£hpw CXns\ Dƒs°m-≈m≥ _p≤nap-´p-∂-hcpw ]cn-l-kn-°p-∂-hcpw Hs° Bbn-cn-°pw.

DZm-l-c-W-ambn ss__nƒ]-c-ambn Nn¥n-°p-tºmƒ ]pXnb\nb-a-Ønse kphn-ti-j-ß-fn¬ ]g-b-\n-b-aØnse kv{Xokm-∂n[y-ß-tf-°mƒ IqSp-X-embn

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

25

Ih¿tÃmdn kv{XobpsS A\p-`h - ] - c - a - mb I¿Xr-Xz-Øn\v {]m[m\yw e`n°p-∂p-≠v. BWp-ß-sf√mw Dt]-£n®p t]mbn´pw Ipcnin≥ Nph-´n-epw Dbn¿∏nepw hsc {InkvXp-hns\ ]n¥p-Scp∂ kv{XoIsf hnizm-k-]-c-amb kv{XoI¿Xr-Xz-Øns‚ \nZ¿i-\-ambn s]sÆ-gpØv hymJym-\n-°p-∂p. XpS¿∂v hnizm-kØ - ns‚ Ncn-{X-Øn¬ I¿Xr-Xz-]c - a - mbn kv{Xo A\yhXvI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw Hgn-hm-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xpw s]sÆ-gp-Øns‚ At\z-jW hnj-b-am-Ip∂Xpw HutZymKn-I-k-`m-]m-T-ß-fn¬ ]ptcm-ln-Xm-[n-]-Xyhpw thZ-]m-cw-KX≥am-cnse ]pcp-jm-Xn-{]-kc - hpw {]iv\h - XvIc - n-°s - ∏-tS≠ CS-ambn s]sÆ-gpØv hymJym-\n-°p-tºmƒ F{X-am{Xw s]mXpkaq-l-Øn¬ AXv kzoI-cn-°-s∏-Spw? Cßs\ \nch- [ n- b mb s]¨]- £ - ] m- T - ß ƒ \n¿Ωn°m≥ km[n°p∂XmWv. hnizm-k-Øns‚ GI-in-em-cq-]sØ am{Xw D]m-kn-°p-∂-h-cmIs´ s]Æp-߃ hnizm-ksØ cmjv{Sob-k-Ø-bmbn ImWp-I-bm-sW∂p ]d™v s\‰n-bn¬ Ipcnip-h-c-bv°pw. s]mXp-k-aq-lhpw s]sÆ-gpØpw Ie-ln°p∂ Hcp {][m\ CS-am-Wn-Xv. kmdm tPmk-^ns‚ "HX∏,v' "_en- Z m- \ w' XpS- ß nb cN- \ - I ƒ CØ- c - s amcp ]cnt{]£yØn-ep-≈h - b - m-Wv. Fgp-Øp-Imcn Fgp-Xm≥ XpS-ßp-tºmƒ enwK-t`Z hnthN-\m-fl-I-amb Hmtcm CShpw Ah-cpsS aq∂mw IÆv I≠p]nSn°p-Ibpw cN-\bv°v hnj-bam-°pIbpw sNøpw. hoSpw Imev]\ - n-I{- ]-Wb - hpw a‰pw krjvSn-®psh-®n-cn-°p∂ hymP-{]-Xn-\n-[m-\-ß-fpsS s]mfn-s®-gpØv AhnsS kw`hn-°p-∂p. ]c-º-cm-K-X-\n-e-bn-ep≈ AΩ-Øw, `mcymXzw F∂n-h-sbms° \nin-X-hn-a¿i-\-Øn\v hnj-b-am-Ip-∂p.

Ajn-X-bpsS "AΩ Ft∂mSp ]d™ \pW-Iƒ', am[-hn°p-´n-bpsS "tImemSv, kzbw-h-cw, NXp-cw-Kw', t{Kkn-bpsS "Htdm- X ', am\- k n- b psS "ioem- h Xn', sI. kc- k z- X nbΩbpsS "tNme-ac - ß - ƒ' cmP-e£ - van-bpsS "aIƒ' Cßs\ F{X- s b{X IY- I - f mWv `mcy, AΩ, ImapIn XpSßnbhbnse ÿnX]mT-ßsf {]iv\-hXvI-cn-°p-∂-Xv. ImemIm-e-ß-fmbn ]pcp-j-∑m-cmb Fgp-Øp-Im¿ \n¿Ωn-®ph-®n-cn-°p∂ DZmØ kv{Xo_nw-_ß - ƒ ]e-Xn-s\bpw Ah¿ DS-®p-hm¿°p-∂p. Ahn-tSbv°p ]®-bmb kv{XoPo-hnXw AXns‚ ss\k¿§n-I-X-bnepw Icp-Ønepw {]Xn-jvTn-X-am°-s∏-Sp-∂p. ae-bm-fØ - n¬ Fgp-Øp-Im-cn-Iƒ k¿§m-flI - X sIm≠v kmln-Xy-Øn¬ ÿm\w t\Sp∂ Imew apX¬Øs∂ CØcw s]mfn-®-Sp-°-ep-Iƒ \S-∂n-´p-≠v. 1916 ImeØv aebm-fØ - n¬ Fgp-Xs - ∏´ IY-If - n-sem-∂mWv "Xe-t®m-dn-√mØ kv{XoIƒ.' kv{XobpsS _p≤nsb kw_-‘n®v Hcp]mSv sNm√p- I - f pw {]_- e - [m- c - W - I - f p- a p- ≠ v . "s]¨_p≤n ]n≥_p≤n' t]mse-bp≈ sNm√p-Iƒ k¿Δ-km-[m-c-Ww. Ahn-tS-bv°mWv IYm-Imcn hnc¬Nq-≠p-∂X - v. kv{XoIƒ°v _p≤nbpw k¿§m-fl-I-Xbpw ]pcp-js\ At]-£n®v IpdhmWv F∂ [mc-Wsb Cu IY {]iv\-h-ev°-cn-°p-Ibpw

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

26

Ih¿tÃmdn kv{Xo°pw ]pcp-j-s\m∏w _p≤nbpw k¿§-ti-jnbpw Ds≠∂v IY hy‡-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]n¬°meØv cNn- ° - s ∏´ sI. kc- k z- X n- b - Ω - b psS "s]¨_p≤n' F∂ IYbpw kv{XobpsS _p≤n-i‡nsbbpw ÿnX kmaq-ly-hy-hÿ Cu _p≤nsb {]tbm-P\cln-Xa - mbn ImWp-∂p-sh∂ Zb-\o-bm-hÿ - sbbpw hnj-ba - m-°p-∂p. Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ BZyL- ´ - Ø n¬Xs∂ \ΩpsS sNdpIYmkmln- X yw CØcw {]iv\-߃ hmb-\-°m¿°v apºn-se-Øn°p∂p F∂ kXyw Xncn-®-dn-bp-tºmƒ s]sÆ-gpØns‚ coXn-im-kv{X-amWv hy‡-am-Ip∂-Xv. hne-°p-I-fmepw A\p-im-k\-I-fmepw Hgn-hm-°ep-I-fmepw Ncn-{X-Ønepw kmwkvIm-cnI ]mT-ßfnepw\n∂v A\y- b m- ° - s ∏- ´ n- c p∂ "kv { Xo'bpsS Db¿sØ-gp-t∂ev]pw kzXz-{]-Jym-]-\-ß-fp-amWv s]sÆ-gp-Øns‚ cmjv{So-bw. arZp-`m-jnbpw k¿Δwk-lbpw k¿ΔYm hnt[-b-bp-amb s]sÆ-Ø-sa∂ ]mc-ºc - y-Nn-”sØ s]sÆ-gpØv hna¿i-Ih - n-t[-ba - m°p-∂p. AXn-t\m-sSm∏w hg-°m-fn, ]c-Zq-j-W-°m-cn, s]Æn\p Xs∂ FXn-cm-fn-bmb s]Æv, AS-°-an-√mØ- h ƒ, Ie- l - I m- c - W - b m- b - h ƒ F∂n- Ø cw {_m≥UUv s]Æ-Øhpw A]-\n¿Ωn-°p-hm≥ s]sÆgpØv {ian-°p-∂p. CXp c≠pw \ne-hn-ep≈ kmln-

Xy-Ønse kv{Xo\n¿Ωn-Xn-I-fpsS hna¿i-\-am-Ip-∂p. s]mXp-k-aq-l-Øn\v Nnc-]-cn-Nn-X-amb s]¨cq-]-ßfpsS am‰n-∏-Wn-b-ep-am-Ip-∂p. knØmc Fkv s‚ hfsc {]kn-≤-amb IY-bmWv "A·n'. ae-bm-f-Øn]cs° N¿®sNø-s∏´ Cu IY hnj-b-am-°p-∂Xv _em¬°m-cs - Ø-bm-Wv. temI-kw-kvIm-ct- Ømfw ]g°- a p≈ {]iv \ - a mWv _em¬kw- K w. ]pcp- j ≥ Ahs‚ ssewKnIm[n-Im-chpw ssewKn-Im-Xn-{I-ahpw tN¿Øp- s h®v {]tbm- K n- ° p∂ {Iqc- I r- X y- a mWv _em¬kw-Kw. GXp- bp-≤hpw A[n-\n-th-ihpw tijn∏n-°p-∂Xv _-em¬kw-K-Øn-\n-c-bmb kv{XoI-fpsS Iq´-sØ-bm-bn-cn-°pw. _em¬kw-K-Øn-\n-c-bm-Ip∂ kv { Xo Cc- ´ - ] o- U - \ - Ø n- \ mWv Cc- b m- I p- ∂ Xv . _em¬kw-KØ - n-\n-cb - m-Ip∂ ico-chpw a\ pw A\p`-hn-°p∂ apdn-hp-Ifpw thZ-\-Ifpw Hcp hi-Øv. _em¬kw-K-Øn-\n-c-bmb kv{Xo ]XnXbpw If-¶nX-bp-sa∂ [mcW adp-h-i-Øv. CXp c≠pw tN¿∂v kv{Xo A\p-`-hn-t°≠n hcp∂ ]oU-\sØ IcptØmsS sNdpØp\n∂ IY-bmWv A·n. _em¬kwK- Ø n- \ n- c - b mb {]nb F∂ s]¨Ip´n Xs∂ _em¬°mcw sNbvX ]pcp-j-∑m-sc ]nt‰Znhkw Xs∂ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-Ibpw Ah-cpsS apJØp t\m°n kwkm-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-cn¬ Hcph-t\mSv Xm≥ A{X-t]mcm F∂pw as‰m-cp-h-t\mSv Xt∂m-sS-\n°v A\p-cmKw tXm∂p-∂p-sh∂pw ]d-bptºmƒ Ah-cpsS D≤r-X-amb ]pcp-jXzw ]Øn-XmgvØp-Ibpw Cu N¶p-d∏v Ahsc NIn-X-cm-°p-Ibpw

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

27

Ih¿tÃmdn sNøp-∂-XmbmWv IY. Cu IY Hcp km[y-X-bmWv. ]oUn- X bpw ]Xn- X bpw If- ¶ n- X - b p- a mb Ccbn¬\n∂pw Ahƒ ap‡n-{]m-]n®v Pohn-XsØ A`nap-Jo-I-cn-°m≥ k∂-≤-bm-Ip∂p F∂Xv {it≤-b-amWv. Hcp IY Fgp-Xn-bm¬ _em¬kwKw Ah-km\n-°ptamsb∂ \njvI-f-¶-amb tNmZyw D∂-bn-°-s∏Smw. ]t£, B IY a\p-jy-kw-kvIm-c-tØmfw ]g°-ap≈ Hcp ]cn-Nn-X-]m-T-tØmSv Ie-ln-°p-I-bmWv sNøp- ∂ - X v . CØcw Ie- l - ß fpw Iem- ] - ß fpw s]mXp-k-aq-l-Øns‚ Aen-JnX \nb-a-kw-ln-X-Isf am‰n-sb-gp-Xm-\p≈ {ia-amWv \S-Øp-∂X - .v CXv ]p—hpw ]cn-lm-khpw Aº-c∏pw A\p-Iq-e-\m-Sy-ßfpw ]p\cm-tem-N-\-Ifpw s]mXp-k-aq-l-Øn¬ krjvSn-°mw.

F¥p-X-s∂-bm-bmepw ssewKn-I-X-sb-°p-dn-®p≈ Is√-gp-Øp-Isf AXv ktμ-l-`-cn-X-am-°p-∂p. Htcsbm-scm‰ ]mT-a√ km[y-am-Ip-∂Xv/km[y-am-Im-hp∂Xv F∂v Ipd-®p-t]-sc-sb-¶nepw Nn¥n-∏n-°p-hm-\msb-¶n¬ Hcp henb Imcyw Xs∂-bm-Wv. kv{Xosb kw_-‘n®v s]mXp-k-aq-l-Øns‚ ]cº-cm-KX [mc-W-I-sfbpw \nK-a-\-ß-sfbpw \nb-a-ßsfbpw AtX-]Sn \ne-\n¿Øm≥ Hcn-°epw s]sÆgp- Ø n\p km[n- ° n- √ . \ne- h n- e p- ≈ - X nse AbYm¿∞hpw h{Io-I-cn-°-s∏-´Xpw hm¿∏p-cq-]-ß-fm-°s∏-´-Xp-amb s]ÆØ ]cn-I-ev]-\-Isf s]sÆ-gpØv sh√p-hn-fn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. At∏mƒ k`°pw PmXn-kw-L-S-\-Iƒ°pw aXm-[n-Im-cn-Iƒ°pw lmenf°w kw`-hn-°pw. Cu hn[-amb F√m ÿm]-\-ßfn-sebpw A[n-Im-c-ÿm-\Øv hncm-Pn-°p-∂Xv C∂pw ]pcp-j-∑m-cm-Wv. GXp aX, PmXn, kap-Zmb kwL-S\-Iƒ FSpØv AXns‚ A[n-Im-c-L-S\ ]cn-tim-[n®mepw Ahn-sS√mw \ap°v ]pcp-j-∑msc am{Xsa ImWm≥ km[n-°p-∂p-≈q. C\n h√ kv{XoIfpw Ds≠-¶n¬ Cu A[n-Im-cn-If - mb ]pcp-j∑ - m-cpsS `mcyam-tcm, hn\o-X-hn-t[-b-cmb A\p-bm-bn-Itfm Bbn-cn°pw. "DΔpΔv' F∂v ]d-bm≥ am{Xw ioen® Ah-cmIs´ B¨tIm-bva-bpsS kq£n-∏p-Im-cn-I-fp-am-bn-cn°pw. Bb-Xn-\m¬ CØcw aX-PmXn kwL-S-\Iƒs°-Xntc kwkm-cn-°p∂ s]sÆ-gp-Øp-Imcpw kv{XoNn-¥-Icpw hfsc H‰-s∏-´p-t]m-Ip-∂p. Ah¿°v FXn-cn-tS-≠n-hc - p-∂Xv aqhm-bn-chpw Aøm-bn-chpw c≠mbn-chpw Bbn-cØn A™q-dp-sams° h¿jsØ ]g°-ap≈ kwkvIm-cnI ]mT-ß-fpsS kq£n-∏p-Im-cp-ambn-´m-Wv. GXp aXhpw cq]-s∏´ Ime-Øns‚ aqeyß- s fbpw Ncn- { X- ] - c - a mb Bh- i y- ß - s fbpamWv Dƒs°m-≈p-∂-Xv. {]mtZ-in-Ihpw `qan-im-kv{X-]-c-hpamb {]tXy-I-X-Ifpw Pohn-X-_-‘-Øns‚ {]bp-‡]m-T-ßfpw AXn¬ kzm[o\w sNep-Øn-s°m-≠n-cn°pw. CXn-s\-sbms° ImWp-Itbm Dƒs°m-≈p-

Itbm sNømsX aX-Øns‚bpw kap-Zm-b-Øn-s‚bpw h‡m-°-fm-b-h¿ CS-s]-Sp-tºmƒ Ncn-{X-]-c-amb ]ptcm-ln-X-bm-\-ßsf Dƒs°m-≈m-Xn-cn-°p-∂p. CXv Ime-Øn-\\ - p-kc - n®v {]bp-‡] - m-Tß - sf cq]-s∏-Sp-ØmXn-cn-°p-∂-Xn\p Imc-W-am-Ip-∂p. X∑qew CØcw kml-N-cy-ß-fn-en-S-s]-Sp∂ s]sÆ-gp-Øns\ s]mXpk-aqlw H‰-s∏-Sp-Øp-∂p. s]sÆ-gpØv ChnsS N¿® sNø-s∏´ Imew apX¬ cq£-amb hna¿i-\ß - ƒ°pw A\p-Iq-em-`n-{]mb-߃°pw Imc-Wa - m-bn-´p-≠v. AXv C∂pw XpS-cp-∂p.

1990 Iƒ apX¬ tIc-f-Øn¬ s]sÆ-gp-Øns\ kw_‘n®v ssk≤m-¥n-Ihpw {]mtbm-Kn-Ihpw k¿§m-flI-hp-amb kwhm-Z-߃ D≠m-bn-´p≠v. cq£-amb hna¿i-\-ßfpw ]cn-lm-k-ßfpw t\cn-tS≠n h∂n-´p≠v. kmdm tPmk^pw Xriq¿ cq]-X-bpsS {]kn-≤oI-c-W-hp-ambn D≠mb CS-s]-S¬ G‰hpw ]pXp-Xmb H∂m-Wv. [mcmfw kv{Xo]-Xn-∏p-Ifpw kv{Xohm-Z-∏-Xn∏p-Ifpw {]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-tS-Xmbn ]pd-Øp-h-∂n-´p≠v. ]mT-t`Z kv{Xohm-Z-∏-Xn∏v, C¥ym-‰ptU kv{Xo]Xn∏v F∂nh sXmÆq-dp-I-fn-ep-≠m-bn. AtX ImeL-´-Øn¬ amXr-`qan BgvN-∏-Xn∏v kmdm tPmk-^v, KoXm-ln-c-Wy≥, ]n.-KoX F∂n-h-cpsS C°m-cy-sØ°p-dn-®p≈ teJ-\-߃ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn.

Iem-Iu-apZn, `mjm t]mjnWn XpS-ßn-b-h-bnse IY-I-fnepw cN-\-I-fnepw kv{Xohm-Zm-i-b-߃ kPoh- a m- b n. 2003 se am[yaw ]pXp- h - ’ - c - ∏ - X n∏v kv{Xo]£-Øn-ep-≈X - m-bn-cp-∂p. Cßs\sbms°-bmsW-¶nepw s]sÆ-gpØpw s]mXp-k-aq-lhpw XΩnep≈ kwL¿jw C∂pw XpS-cp-∂p. HcpXcw Akln-jvWpX CXns‚ t\¿°v C∂p-ap-≠v. am[yaw 2006 \hw-_¿ 24 ¬ h∂ Hcp IØn¬\n∂v Nne `mK߃ hmbn-°p-I; ""kvX\hpw kvX\yhpw K¿`-]m{Xhpw \¬I-s∏-´-h¿ AXns‚ _m[yX \nd-th-‰-Wsa∂p ]d-™m¬ ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-sa∂v apd-hnfn Iq´p-∂Xp hnh-c-t°-Sm-Wv... Ch≥am-cpsS \√ ]mXnIƒ Zmº-Xy-_m-[yX \nd-th-‰p∂Xn¬ ]cm-P-b-s∏-Sptºm-gmWv CΩm-Xncn kqt°-Sp-Iƒ D≠m-Ip-∂-Xv.'-kqt°Sv ssewKn-I-]o-U-\-amWv F∂p ]d-tb-≠-Xn-√t√m. 2006 se Cu IØn¬ s^an-\n-k-sØ-°p-dn®p≈ sX‰n-≤m-c-W-Ifpw Zmº-Xy-sØ-°p-dn-®p≈ bmYm-ÿn-XnI [mc-W-Ifpw IqSn-°p-g™p InS°p∂p. F¶nepw CXn¬ s]mXp-k-aq-l-Øns‚ {]Xn-^e-\-ap-≠v. AXv F{X-am{Xw sX‰n-≤-cn-°-s∏-´Xpw Btcm-]t- Wm-’p-Ih - p-am-sW∂v t\m°p-I. Cu teJ\-Øns‚ XpS-°-Ønse A`n-{]m-bhpw t\m°p-I. Fgp-sIm-√-Øn-\p-ti-jhpw s]sÆ-gp-Øn-s\-°p-dn®p≈ kwi-b-߃°pw Ip‰m-tcm-]-W-߃°pw Ipdhn√ F∂p kv]jvS-at√?

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

28

hnNm-cW sNøp∂ IhnX

s]¨N-cy _jo¿ Aen Ben-°¬

Fs‚ Zn\-N-cy-I-fp-tS-Xm-b bm{¥n-I-X-bn¬ F\n-°p-X-s∂˛ Nne-t∏mƒ IuXpIw tXm∂pw..! {]mX-sem-cp°n DuWn-\-cn-bn-´pw˛ ap‰-Øn-d-ßn, Ip‰n-®q¬ sI´p-d-∏n-®p˛ ap‰-a-Sn-°m≥ XpSßp-tºm-tg-bv°pw ]√p-tX∏pw Dem-Ø-ep-ambn Ing-t°-SsØ hmkp-am-jpw FXn-cn-S-Ønse cmtP-´\pw ]pd-Øn-d-ßn-bn-´p-≠m-hpw...! (t]-Ãp-sIm≠v ]√p-tX-bv°p-∂˛ hmkp-am-jns‚ Nncn shfp-∏m-Wv, Dan-°-cn-sIm≠v ]√p-tX-bv°p-∂˛ cmtP-´s‚ Nncn Idp-∏m-Wv..!

As√-¶nepw BWp-ß-fpsS Nncn-bvs°¥p \nd-hn-Xym-kw) Ah-cpsS apc-\-S-°-ß-fpw Fs‚ Nqens‚ Nc-e-\-°hpw Xocp-∂-sX-t∏mgpw Hcp-an-®m-Wv...!

ASp-°-f-bn¬ Ibdn tNmdq-‰n˛ Ip´n-Iƒ°v ]m{X-Øn-em-°n, apSn-bn-g-I-fn¬ FÆ-tX-®p˛ \n¬°p-tºmƒ hmkp-am-jp, Ipfn-ap-dn-bn-te-°n-d-ßp-I-bm-hpw...! ""Ft¥ tZhqt´y Cd-ßm-dm-bns√y'' ]-Xn-hp-tNm-Zy-hp-ambn amjpw, ]nd-InIcn-]n-Sn® I™n-I-e-Øn-s‚˛ Hm´-t\m°n e£van-tb-S-Øn-bpw...! [rXn-bn¬ Ipfn-ap-dn-bn¬ Ib-dn, \·-ta\nbn¬ sh≈-sam-gn-°p˛ tºmƒ tIƒ°mw, cmtP-´s‚, Zzbm¿∞ aqfn-∏m-´ns‚ DS-tem-fw...!

Ip´n-Isf kvIqfn¬ ]d-™-b-®p, hoSv˛ ]q´n Cd-ßp-tºmƒ F∂pw ImWmw IÆn¬ Icn-]n-Sn® tNmZy-hp-am-bn DΩ-d-Øn-Æ-bn¬ e£van-tb-S-Øn-sb...!

Fs‚ {]`m-X-߃ Aßn-s\-bm-Wv, as‰m∂pw kw`-hn-°m-\n-√m-Ø-Xn-\m¬, Ah Aßs\ Bh¿Øn-®p˛ sImt≠-bn-cn-°pw, bm{¥n-I-am-bn...!

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

29

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

t_m_n tPmkv I´n-°mSv

Ipº- k mcw {]

Im-isØ hkv{X-ambn NqSm≥ Xøm-dm-hp∂-hs‚ \·-X-bmWv Ipº-km-cw. Ipfn-I-gn™v \ne°-Æm-Sn-bpsS ap∂n¬ \nev°p∂ Hcm-sf-t∏mse Bfl-\n-μtbm e÷tbm C√m-sX. AXn¬ AKm-[amb Hcp Is≠-Ø-ep--≠v. B ]cm-i-‡n-bpsS Ca-bS-bmØ angn-Iƒ Fs∂ kZm I≠n-cp-∂p-sh-∂v.

AtXm-Sp-IqSn kzIm-cyw, sshb-‡nIw XpS-ßnb ]Z߃ am™p-t]m-Ip-∂p.

Cl-Øn¬ ImWn-I-fn-√, F√m-hcpw ]¶m-fn-I-fmWv. B hnizm-k-Øn-emWv Ipº-kmcw \n¿`-b-am-Ip∂-Xv. IqSp-Xe - p≈ Adnhv IqSp-Xe - p≈ shdp-∏n\v ImcW-am-Ip-sa-∂p≈ B ]pcm-X-\-`-bsØ IpdpsI IS∂Xv Aß-s\-bm-Wv. a\p-jy≥ GIm-In-bmbn Aebm≥ i]n-°-s∏-´n-´n-√. {]Ir-Xn-bpsS \nbaw AX-√. hml-\-ß-fpsS IÆm-Sn-bn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xpt]mse \n߃ hnNm- c n- ° p- ∂ - X n- s \- ° mƒ ASpØmWv ]e-Xn-s‚bpw \ne-\n-ev]v. Pohn-XsØ A`n-

ap-Jo-I-cn-°p-I-sb-∂m¬ Nßm-Xnsb A`n-ap-Jo-I-cn°pI F∂p-IqSn A¿∞-ap-≠v. {`a-W] - Y - ß - f - n¬\n∂v ]e Imc-W-߃sIm-≠v NnX-dn-t∏mb Hcmƒ Xm≥ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn¬ Is≠Øp∂ B Bfl-k-t¶-X-amWv Abmƒ. Bflm-hns‚ CS¿®-Iƒ am{X-a√ - , Cu ]m]-k¶ - o¿Ø-\Ø - n¬. Nhn´n-h∂ CSp-ßnb hgnIƒ, ]mX-tbm-ca - c - ß - f - psS K‘߃, ImØn-cn-∏p-Iƒ, hnjm-Zß - ƒ, tcmKm-Xp-cX - I - ƒ, \ncm-i-Iƒ, ac-W-`o-Xn, hn{`m¥n, iq\y-X-Iƒ Hs°b- X n- e p- ≠ v . kzbw \·- a m- ° m≥ Xøm- d p- s ≈mcp a\ pw B \·-Xsb kvt\lwsIm≠v ]pX-∏n-°m≥ Xøm- d p≈ Hcp kaq- l - a - \ - m- £ n- b p- a p- s ≠- ¶ nGsXmcp Ccpƒ°-b-Ønepw PohnXw kpc-£n-X-amWv. Ct∂mfw Cu hmgvhnep-≠m-bn-´p≈ F√m k¿§{In-b-Ifpw sNdptXm heptXm Bb Ipº-km-c-߃ Xs∂. Bfl-I-Y-Iƒ, Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ, IØp-Iƒ, Bfl-lXymIpdn-∏p-Iƒ F∂n-ßs\ F√m-Ønepw {i≤n-®m¬ B¿Øn-cº - p∂ Hcp Im´pXo \n»-_vZa - mbn Bc-Wy-Ko-X-ß-fmbn ]cn-W-an-°p-∂Xp ImWmw. Ip¥n-cn°w IW°v ]pI-bp-I-b-√, I¿∏qcw IW°v Fcn-bp-I-bm-W-h¿. \nc-¥cw Bfl-hn-i-I-e-\-Øn\v ]mßp-≈h - ¿°mWv icn-bmb Pohn-Xw. AXn¬ ]mºv Dd-bq-cp-∂-Xp-t]mse Hcp-Xcw kzbw ]pXp-°-ep-≠v. kzbw \nd-th-dpI F∂ k\m-X-\-[¿Ω-Øns‚ `mKam-WXv. Zo¿L-amb bm{X-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp apßn°p-fn-t]m-se. Cu Ipº-km-c-ß-fn¬ Agp-°p-h-kv{X߃ Hgp-In-t∏m-hp-I-bm-Wv...

Bfl-I-Y-I-sf-Sp-°p-I. F√m Bfl-I-Y-Ifpw Xs∂ e£-Ws - amØ Ipº-km-cß - f - m-Wv. AK-Ãns‚ Bfl-I-Y-bpsS t]cp-t]mepw AXm-Wv. aq∂mw \q‰m≠nse B io¿j-I-Øn\v ]Xn-s\´mw \q‰m-≠ndqt m-bn-eqsS Bh¿Ø-\-ap-≠m-bn. sKbvsY, {SqØv B≥Uv ^nIvj≥ F∂ Bfl- I Y- b n- s e- g pXp∂Xpt]mse "Fs‚ F√m cN-\-Ifpw Hcp alØmb Ipº-km-c-Øns‚ `mK-am-Wv.' Pohn-X-tc-J-bneqsS kzbw G‰p-]-d-bm≥ {ian-®-h-cn¬ {]tXyIw Hm¿Ωn- t °≠ Hcm- f p- ≠ v : Nm¿fn Nmπn- \ m- W - X v . kn\nat]mepw Abmƒ°p X∂n-te°v Xpd-∂n´ hmXm-b\ - ß - f - m-bn-cp-∂p. sa yq-sh¿Uq \n›-ba - mbpw AXns‚ km£y-am-Wv. A Comedy of Murder F∂ t]cn-emWv Cu sNdp-Nn{Xw Bcw-`n-°p-∂-Xv. a≤y-hb-kvI-cmb hn[-h-Isf hnhmlw sNøp-Ibpw ]ns∂ sIme-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX k¶o¿Æ-Nn-Ø-\mb

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

30

Ct∂mfw Cu hmgv h nep- ≠ m- b n- ´ p≈ F√m k¿§- { In- b - I fpw sNdptXm heptXm Bb Ipº- k m- c - ß ƒ Xs∂. Bfl- I - Y - I ƒ, Ub- d n- ° p- d n- ∏ p- I ƒ, IØp- I ƒ, Bfl- l XymIpdn∏p- I ƒ F∂n- ß s\ F√m- Ø nepw {i≤n- ® m¬ B¿Øn- c - º p∂ Hcp Im´pXo \n»- _ v Z ambn Bc- W y- K o- X - ß - f mbn ]cn- W - a n- ° p- ∂ Xp ImWmw.\nc- ¥ cw Bfl- h n- i - I - e - \ - Ø n\v ]mßp- ≈ - h ¿°mWv icn- b mb Pohn- X w. \mb-Is‚ {]W-bX - r-jvWI - fpw Pohn-Xt- ]m-cm-´ß - fpw Nmπn-\n-te°pXs∂ hgn-sh-´p-∂p-≠v. \nc-h[n kw`h-]-c-º-c-Iƒs°m-Sp-hn¬ h[-in-£bv°v hn[n-°-s∏Sp∂ Abmƒ ka-Nn-Ø-X-tbmsS acWw ImØn-cn°p-∂p. Fgp-]-Øn-b©mw hb- n¬ Bfl-I-Y-sbgpXn XpS-ßp-tºmƒ Pohn-XsØ \nc-¥cw A`n-apJo-Ic - n-°p-hm≥ Xs∂ {]m]vX\ - m-°nb AΩ-sb-bmWv Abmƒ h√msX G‰p-]-d-bp-∂-Xv. {InkvXp-hns\ Hcp a\p-jy-\mbn ImWp-hm≥ i‡n-s∏-Sp-Ønb ss]XyØns‚ AkvIn-X-bp≈ B AΩ.

Confessional Poetry Fs∂mcp imJt]mep-ap-≠mbn. B[p-\n-IX krjvSn® am\-kn-I-amb GIm-¥X-Iƒ Hcp P\-Xsb apgp-h≥ hngp-ßn-Øp-Sß - nb ImeØn-em-bn-cp∂p AXv. at\m-hn-{`m-¥n-Ifpw ssewKnI Acm-P-I-Xz-ßfpw Hcp ]I¿®-hym-[n-t]mse ]S¿∂sbmcp Ime- a m- b n- c p- ∂ p- h - X v . tdm_¿´v tem- h ¬, kn¬hnbm πmØv , tPm¨ s_dn- a m≥, Ae≥ Kn¬kvs_¿´v F∂n-h¿ B coXn-bn¬ {]ap-J-cm-bncp-∂p. Ah-cpsS ap≥Km-an-bm-bn-cp∂ hmƒ´v hn‹m≥ Ip‰-t_m-[-an-√mØ ˛ km[m-cW a\p-jy-Po-hn-XØns‚ Hcp `mKw Xs∂-bmbn Ipº-km-csØ I≠p. "]p¬\m-ºp-Iƒ' F∂ IrXn AXns‚ km£y-am-Wv. ac-W° - n-S° - t- bmfw \ho-Ic - n-°s - ∏-´p-sIm-≠n-cp∂ Hcp kam-lm-c-am-bn-cp∂p AXv. Hcp-Xcw sUUv s_Uv FUo-j-\n-te°v FØp-tºmƒ AXn¬ \m\q-dne[nIw Ihn-X-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Ahn-ip-≤-am-b-hbmWv Ipº-km-c-ß-fpsS kmc-sa∂ s]mXp-[m-cWsb Xncp-Øp-I-bm-bn-cp∂p Abmƒ AXn-eqsS sNbvX-Xv. Cu Ifw Imen-bm-°p-∂X - n-\p-apºv a\p-jy¿ tImdnbn´ Ipdn-∏p-Ifpw Ipº-km-c-ß-f-√msX as‰-¥m-Wv. am∏¿ln-°mØ Ipº-km-c-sa∂ sX‰n-≤m-c-W-bn-embn-cn-°Ww Ah¿ kzb-lX - y-bpsS Xmgvhc-If - n-te°v hgp-Xn-b-Xv. AXß-s\-bs√∂v ]d-bm≥ \Ωƒ {ian®n´v tIƒ°m≥ Iq´m-°msX ImXn¬ Cub-sam-gn®v Ah¿ _[nccmbn-t∏m-bn. F\n°v ]mSm≥ B{K-lap-≠v. Fs‚ apcfn XI¿∂p-t]m-bn-sb∂v CS-∏-≈nbpsS ac-W-°p-dn-∏v. k\¬Zm-kns‚ Ah-km-\sØ hcn-Iƒ°v Ipº-km-c° - p-dn-∏mWv io¿j-Iw. sj¬hnbpsS Pqsse-°p-dn-∏p-I-fn¬ Bk-∂-a-c-W-Øns‚ \n»_vZ \ne-hn-fn-bp-≠v.

Hcp ]mgvacw Ic-™p-Xo¿∂-XmWo IS-em p apgp-h≥ Hcp P∑w Icn-™p-Xo¿∂-XmWo ]pkvXIw! HSp-hn¬ A£cw ad-∂-hs‚ temI-Øp-\n∂v ]c- t em- I - t Ø°v ]pkv X - I sØ \mSp- I - S Øp∂p Hmtcm ]pkvX-Ihpw Hmtcm ac-W-am-Wv. IØp-I-fpsS Imew Ign-™n-cn-°p-∂p. F∂n´pw Hm¿Øp-t\m-°n-bm¬ F√m IØp-Iƒ°pw Hcp Ipºkm-c-Øns‚ kz`m-h-ap-≠v. Xosc I\-an-√mØ hm°pIƒsIm≠v \nß-sf-gp-Xnb Iuam-c-Ønse {]W-b°p-dn-∏p-If - n¬t∏m-ep-aX - p-≠v. IØp-If - n-eqsS \nc-¥cw Ipº-km-cn-®n-cp∂ Hcmƒ kn¬hnb πmØm-bn-cp-∂p. kvIntkm-t{^-\n-°m-bn-cp∂ Ah-cpsS Bfl-k-©mc- ß - s f√mw IØp- I - f n- e qsS Xs‚ AΩbv ° pw ktlm-Z-c\pw Ah¿ Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-bncp-∂p, ]pWy-]m-]-ß-fpsS AXn¿Øn-I-fn-√m-sX. ap∏Xp-h¿jsØ {lkz-amb Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ Ah-scgpXnb 696 IØp-Ifpw sXmß-ep-I-fn-√mØ G‰p-]-d®n-ep-If - m-bn-cp-∂p. Ub-dn-°p-dn-∏p-If - psS [¿Ωhpw as‰¥m-Wv. aZ¿sXtc-k-bpsS Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ km[mcW Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-XsØ Hcn-°¬ \Sp°n-bn-cp-∂p. ssZh-ap-t≠m-sb∂ Dd-∏p-t]m-ep-an-√msX Ah¿ Ae™ Cc-hp-]I - e - p-Iƒ! G‰p-]d - ® - n-se-∂X - n\v aX-]-c-amb A\pjvTm\-ß-fp-amtbm ]m]-tam-N\w F∂ k¶-ev]h - pamtbm hey _‘-sam-∂p-an-√. A\pXm-]Ø - ns‚ Hcp-Xcn D∏p-t]m-ep-an-√msX Ipº-km-cn® a\p-jy-\p-ap-≠m-bn-cp-∂-t√m. F¥m-W-hsc AXn\p t{]cn-∏n-®s - X∂v \ap-°d - n-™p-Iq-Sm. Idp-∏p-Xo-\n-bpsS Ip‰-k-Ω-X-ß-sf-gp-Xnb tXmakv UnIz≥kn-sbbpw hnj-b-e-º-S-s\∂ hnti-j-WsØ `wKn-bmbn BkzZn®v Pohn-X-tc-J-sb-gp-Xnb Pntbm-hm\n Imkn-t\mh-sbbpw a\ nem-°p-hm≥ \ΩpsS Sqfp-Iƒ t]mcm.

G‰p-]-d-®n-ep-Isf ]hn-{X-amb A\p-jvTm-\-am°n cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ s{IUn‰v {Inkv‰ym-\n-‰n-°msW∂p tXm∂p-∂p. {]o˛-{In-kvXy≥ bpK-sa∂p hntijn-∏n-°-s∏-Sp∂ Ime-sØ-gp-X-s∏´ kmt^m, Iym‰ekv F∂n-h-cpsS Ihn-X-I-fn-sems° AØcw Nne kqN-\-I-fp-s≠-¶n¬t]mepw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Ipºkm-c-Øn\v ssZhnI-amb Hc-¥¿[mc \n›-b-am-bn-´pap- ≠ v . C\n- s b- √ mcpw Fs∂ sIm√m- \ m- b p- s a∂

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

31

Imtbs‚ hN- n¬ Abmƒ sNbvX A[¿Ω-Øns‚ am∏p]d-®n-ep-≠v. G m-hns\ sI´n-∏n-Sn®v \ns‚ apJw ssZh- s Ø- t ∏m- s e- b mWv F∂p ]d- b p∂ bmt°m-_n-ep-ap-≠Xv. Zmho-Zns‚ k¶o¿Ø-\ß - f - nAbm-fpsS CS¿®-bpsS [z\n-I-fp-≠v. DØ-a-Ko-Xwt]mepw B A¿∞-Øn¬ hmbn-s®-Sp-°m-hp-∂-XmWv . F∂m¬, {Inkv X p- h ns‚ ]cn- k - c - Ø n- e mWv CØcw B`n-ap-Jy-߃°v aq¿® In´p-I. kphn-tij-߃ F{X-am{Xw G‰p-]-d-®n-ep-I-sf-bmWv AS-bmf-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXn¬ {it≤-b-cmb aq∂pt]sc ]cm-a¿in-°p∂Xv \√-Xm-sW∂p tXm∂p-∂p.

BZy-sØ-bmƒ ]o‰-dm-Wv. at‰tXm temI-Øns‚ s]m≥]-cm-K-߃ D≈n¬ sIm≠p-\-S-°p∂ Hcp sNdp-∏-°m-cs\bmWv Xm≥ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂sX∂v Xncn-®-dn™ \nan-j-Øn¬ Abmƒ Cß-s\bmWv \ne-hn-fn-®-Xv, ""Rm≥ ]m]n-bm-Wv, Cu Xocw hn´v \o t]mI-Ww.'' Ah-\-hs\ A`n-ap-Jo-I-cn-°phm≥ ]Tn-°p-∂n-S-Øp-\n-∂mWv GsXmcp B¥-cnI Pohn-Xhpw Bcw-`n-°m≥ t]mIp-∂-Xv. c≠m-a-tØXv a\p-jy-t\m-Sp≈ Ipº-km-ca - m-bn-cp-∂p. Hcp hncp-∂ns‚ CS-bn¬ BXn-tY-b≥ Cßs\ ]d™p: A[¿Ωw sIm≠v kºm-Zn®-XmWo ImWp-∂-sX-√mw. NXn-®h¿s°ms° \mep-a-S-ßmbn XncnsI sImSpØv ISwho-´mw. kt°-hq-km-W-Xv. Bƒ°q-´-tØmSv Ipº-kmcn-°-W-sa-¶n¬ Akm-am\yss[cyw thWw. B ss[cy-am-Wn-t∏mƒ Abm-fpsS aqe-[-\w. angn-]q-´p-∂Xn\papºv as‰mcp Ipº-kmcw IqSn tIƒ°Ww {InkvXp-hn-\v. Cu h[-in£ R߃°v A¿l-X-s∏´- X p- X - s ∂. \ns‚ NmcØv D≠m- b n- c p- ∂ - X ns‚ Hmtcm¿Ω-bp-≠m-h-Ww. aq∂-\p-`-h-ß-fnepw {InkvXp Ah¿°v ssIam-dp∂ {]Xn-^ew tam£am-Wv. `mcs∏-Sp-Øp∂ `qX-Im-e-Øn¬ \n∂p≈ hnSp-X-emWv

icn-bmb tam£w. Aßs\ Ipº-km-c-߃, sIm´nb-S® a\- n\v izmkhpw {]Im-ihpw \evIp-∂p. s]mdp-°m≥ Hcm-fp-≠m-hp-I-bmWv {][m-\w. Fw.Sn-bpsS IYm-]m-{X-ß-fn-sem∂v t£{X-\-S-I-fn¬\n∂v ]d-bp-∂-Xp-t]mse ]≈n-I-fnse Ipº-km-c-°q-Spt]mse \ap°p ]d-bm-s\m-cn-S-an-√. s]mdp-°m-s\mcp ⁄m\-_p-≤-\n-√. sImSnb ZmºXy Ahn-iz-kvX-XI-fn-eqsS IS-∂p-t]mb Hcmƒ AX-h-tfmSv G‰p-]-dbm≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. kvt\lw GIm-{K-am-Ip-∂n-SØmWv G‰p-]-d-®n-ep-I-fpsS Bh-iy-I-X. HØncn Ae™ Abmƒ°v Ah-sf∂ ho´n-te°v aS-ßn-sbØ-W-am-bn-cp-∂p. AXn\v Cu Ipº-km-c-Øns‚ ]Sn∏pc IS-t°-≠n-bn-cp-∂p. AX-hsf Nn√p-]m-{Xwt]mse NnX-dn-°p-sa-∂v- A-bmƒ°p-d-∏p-≠v. F∂m¬ F√m A¿∞-Ønepw Abm-sf-°mƒ sNdn-b-h-fmb Ahƒ Abmsf tN¿Øp-]n-Sn-®p. \n߃°v Rm≥ am∏p-\evIn-bn-s√-¶n¬ a‰m-cm-WXv Xcn-Is - b∂p ImXp-If - na{¥n-®p. Aßs\ Abm-sf-°mƒ hey-h-fm-bn.

Hmtcm Ipº-km-chpw \n߃°p-d-∏p-X-cp∂ Hcp kpc-£n-XX - z-ap-≠v. AXm-WX - ns‚ `uXn-I^ - e - {- ipXn. \K-c-Ønse Hcmsf sIm∂n´v acp-`q-an-bn-te°v A`bw-tXSn t]mb Hcp sNdp-∏-°m-cs‚ G‰p-]-d-®n-epIƒ°ptijw Ah\p htbm-[n-I-\mb tKm{X-Ø-eh≥ AhnsS kpc-£n-XXzw Dd-∏n-®p. cm{Xn-bn¬ Ipsd A[nIw sNdp-∏° - m¿ \K-cØ - n¬ \ns∂Øn Ahs\ hn´p-X-c-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p. Abmƒ AXn\p hgßn-bn-√. At∏mƒ Ah-cn-sem-cmƒ ]d-™p, C\n ]dbm≥ t]mIp∂ Imcyw tIƒ°p-tºmƒ \nß-fXp sNøpw. Abmƒ sIme-s∏-Sp-Øn-bXv \nß-fpsS t]c°p-´n-sb-bm-Wv. hr≤≥ acp-°m-‰n¬s∏´ DW-°acwt]mse De-™p-t]m-bn. F∂n´v Ahs‚ ASp-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

32

°¬h∂v tXmfn¬ ]nSn®v Cßs\ ]d-™p: ""\o ChnsS A`-bm¿∞n-b-√. Fs‚ t]c-°p-´n-bm-Wv.'' Ipº-km-c-ßsf hn[n-hm-N-I-߃°pw ]cn-lm-k߃°pw Fdn™p sImSp-°mØ CS-ß-fn-emWv kaq-l-a-\- m-£n-bpsS BtcmKyw shfn-s∏´pInt´≠-Xv. H∂p Ipº-km-cn-°m-\p≈ t\cw sImSp-°msX D‰-hc - psS Pohn-XsØ Xncn-I√ - nse [m\y-aW - n-t]mse s]mSn®pIf-bp∂ a\p-jy-cp-≠v. lwtK-dn-b≥ FgpØp-Im-c-\mb kmt¥m¿ amdm-bn-bpsS "I\-se'∂ t\mh¬ hmbn-®p-t\m-°p-I. Cu ]d-™Xns‚ Imcyw ]nSp-Øw-In-´pw. Hcp sX‰n-≤m-c-W-bpsS (?) aosX kzbw \n»-_vZ-\m-°nb Xs‚ ]pcp-j-t\mSv lrZ-b-cl-ky-߃ shfn-s∏-Sp-Øm-\mbn Abmƒs°-SpØv hmbn-°m≥ ]‰m-hp∂ hn[-Øn¬ Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ Fgp-Xp-I-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS coXn. buh-\-ØnBcw-`n®v hm¿≤-Iy-tØm-f-sa-Øp∂ tIkp-sI-´m-Wv. F∂m¬ Hcn-°¬t]mepw Abmƒ Hcp- hcn hmbn-®n´n-√. Ah¿ acn-®p. Ah¿ Ub-dn-sb-gp-Xn-bXv X\n°p-th-≠n-b-√. adn®v Xs‚-sbmcp kvt\ln-X-\p-th≠n-bm-sW-∂mWv Abm-fpsS hnNm-cw. Ah¿°n-Sb - nAhn-ip-≤-amb Ft¥m ASp-∏-߃ \ne-\n-∂n-cp-∂Xmbn Abmƒ Icp-Xn. HSp-hn¬ B Nßm-Xn-bp-saØp-∂p-≠v. Abmƒ°p-aXv hmbn°phm≥ XmXv]-cyan- √ . HSp- h n¬ hmb- \ - ° m- c - s \- t ∏mepw I\- e n\n¿Øn Abm-fXv ^b¿sπ-bn-kn-te°v Fdn™p

IØn-°p-I-bm-Wv. Hcp-hcn sIm≠v h√msX Ipº-km-cn® Hcm-fp-≠v.

Rm≥ ]m]-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒ F∂p ]d™v DSº-Sn-°p-dn-∏pIƒ Bcw-`n-°p∂ {^m≥kn-kv. sNdn-bIm-e-Øn¬ Abm-fpsS ]m]-sa-¥m-bn-cn-°p-sa∂v IuXp-I-s∏-´n-´p-≠v. B {]mb-Øn-s‚bpw B ImeØn-s‚bpw ]cn-K-W-\-Iƒh®p-sIm≠v ico-c-Øns‚ Nne {`a-ß-fn¬s∏-´p-t]m-bn-´p-≠m-hp-sa∂v A\p-am-\n®p. Hcp ]mT-t`Zw tI´Xv {InÃn-b-®-\n¬ \n∂m-Wv. bp≤-Øn\pt]mb Abm-fpsS buh-\a - mWv ]cm-a¿iw. kzm`m-hn-I-ambpw Abmƒ a\p-jys\ sIm∂n-´p-≠mh-Ww. h√mØ \Sp°w tXm∂n. B hni-Zo-I-c-WØn¬. Hcp ]pgp-hn-s\-t∏mepw Nhn-´n-b-c-bv°p-sa∂v `b∂v hi-ß-fn-te°v FSp-Øp-am-‰p∂ Af-hn-√mØ Icp-W-bpsS Bƒcq-]-amb {^m≥kn-kn\v B Ipºkmcw Hgn-hm-°m-\m-hn-√m-bn-cp-t∂m. th≠, Hmtcm Ipº-km-c-Øn-\p-ti-jhpw Hcmƒ°v F¥p-am{Xw FXn¿Zn-i-bn-te°v \S-∂p-t]m-Im-\m-hp-sa-∂-Xns‚ kphn-ti-j-ambn AXp \ne-\n-evt°-≠-Xp-≠v. When I was in sin....

Rm≥ Fgp-t∂‰v Fs‚ ]nXm-hns‚ ASp-tØ°v t]mIpw. Rm≥ Ah-t\mSv ]dbpw: ]nXmth kz¿§Øn- s \- X n- c mbpw \ns‚ apºnepw Rm≥ ]m]w sNbvXp... (eq°m 15:18). AKm-[-ho-gvN-I-fn¬\n∂v Hcmƒ Fgp-t∂‰p XpS-ßn-bX - ns‚ AS-bm-fa - mWv Ipºkmcw.

`c-W-ßm\w Poh≥ _pIvkn¬

]pkvXt- Im-’hw HIvtSm. 30 apX¬ \hw.30 hsc ]pkvX-I-߃°v hºn® hne-°p-dhv {KŸ-im-eI - ƒ°pw kvIqƒ-˛ C-Sh sse{_-dn-Iƒ°pw kph¿Æm-hk - cw

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w ˛ 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 \hw-_¿ 2013 A okn amknI

33

teJ\w

Im]- S yap- ≈ - h - c m- I m- X n- c n- ° m≥ tUm. Ae-Ivkm-≠¿ amXyp

tUm

IvS¿amcpw em_p-Ifpw acp-∂p-I-º-\nIfpw XΩn-ep≈ Ahn-ip≤ Iq´p-sI-´n-s\-°p-dn®v CjvSwt]mse shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ e`n-®p-sIm-≠n-cn°p-Ibm-W-t√m. CXn-\p-]p-d-ta, Bip-]-{Xn-Iƒ C∂p tUmIvS¿am¿°v t{]m’m-l\ kΩm\w \evIp-∂Xv F{X KpW-ta-∑-bp≈ NnIn’ \evIp∂p F∂p t\m°n-b√ - , ]ns∂tbm IqSp-Xembn F{X tcmKn-Isf NnIn-’n-°p∂p F∂-Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv. Cu Xe-Xn-cn™ CS-]mSpw ]e A[m¿ΩnI \S-]-SnIƒ°pw Imc-Wa - m-Ip-∂p-≠v. Ign™ \mev]XpsIm√ambn BZyw Ata-cn-°-bnepw ]ns∂ tIc-f-Ønepw ˛ Rm≥ Ip´n-Isf NnIn-’n-®p-h-cn-I-bm-Wv. tIc-fØnse Fs‚-b-\p-`hw ap≥]-d-™-Xns\ icn-hbv-°p∂-Xm-Wv. sIm®n-°-Sp-Øp≈ Hcm-ip-]-{Xn-bn¬ ]Øp-sIm√-Øn¬ IqSp-X¬ Rm≥ tPmen sNbvXn-´p-≠v. kao]-{]-tZ-iß - f - n-ep≈ Xmc-Xt- ay\ ]mh-s∏´ a\p-jy¿°v km[m-cW \ne°v Bh-iy-amb C≥t]-jy-‚ ˛v- H - u-´vt]jy‚ v NnIn’ \evIm-\p≈ ASn-ÿm\ kuI-cyß-sf√mwXs∂ B Bip-]-{Xn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

B¿°pw ]cm-Xn-bp-≠mIm≥ CS-sIm-Sp-°m-Ø- XpIbv°v \√ NnIn-’bpw {i≤-m]q¿W-amb ]cn-tim[-\bpw ]cn-an-X-amb em_p-sS-Ãp-Ifpw AXym-h-iyap≈ acp-∂p-Ifpw Bip-]-{Xn-bn¬ InS∏pw F√mw \evIm≥ Rm≥ _≤-{i-≤-\m-bn-cp-∂p.

BbnSbv°v Bip-]-{Xn-bpsS kmº-ØnI \ne ]Tn-°m≥th≠n Hcp amt\-Pp-sa‚ v hnZ-Kv≤≥ Ahn-

sS- s b- Ø n. Bip- ] - { Xn- b n- s e- Ø p∂ tcmKn- I ƒ, em_n¬ \S-°p∂ ]Wn-Iƒ, FIvkv-˛-td, acp-∂p-Iƒ, {]th-i\ ^okpw A\p-_‘ Imcy-ßfpw XpS-ßnb-hs - b√mw Xs‚ sk{]-kvjo‰p t{]m{Km-ans‚ klmb-tØmsS At±lw ]Tn-®p. HSp°w At±lw Is≠Ønb Imcyw CXm-bn-cp∂p: C{Xbpw tcmKn-I-fp≈ a‰m-ip-]-{Xn-I-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ em_pku-I-cy-ßfpw FIvkv-˛tdbpw acp-∂p-Ifpw Bip]{Xn InS-°-Ifpw Rm≥ hfsc Ipd-®m-Wt{X D]tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂Xv. bYm¿∞-Øn¬ Ipd™ XpIbv°v sa®-s∏´ tkh\w tcmKn-Iƒ°p e`n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ I®-h-S-Øns‚ bp‡n-b-\p-k-cn®v Fs‚ coXn sX‰mbn-cp-∂p. B kvs{]kvv jo‰p t{]m{Kmw AXp kwib-c-ln-X-ambn ImWn-®p-X-∂p. AXn-\p-tijw Bip]- { Xn- b psS Ub- d - I v S - d p- a mbn Zo¿L- a mb kw`mjWØn¬ G¿s∏-´p. [m¿ΩnI ImgvN-∏mSpw I®hS ImgvN-∏mSpw XΩnep≈ B X¿°-Øn¬ HSp°w I®-hS XmXv]cyw aqey-t_m-[-Øn-\p-ta¬ hnPbw hcn-®p. A[nIw Xma-kn-bmsX Rm≥ B Bip-]{Xn-bpsS ]Sn-bn-d-ßn.

AtX \K-c-Ønse Ipd®p-IqSn henb as‰mcp Bip-]-{Xn-bn-em-bn-cp∂p XpS¿∂v Fs‚ tPmen. ]t£ Ahn-sSbpw ]g-b-IY XpS¿∂p.

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

34

teJ\w A[n-Im-cn-I-fpsS Adn-thmSpw kΩ-X-tØmSpw IqSn-tbm, G‰hpw Npcp-ßn-bXv Ah-cpsS \n w-KX \nan-Øtam AhnsS \S-am-Sp∂ Imcy-߃ A£cm¿∞-Øn¬ Fs∂ sR´n®p. shdpw km[m-cW - a - mb inip-k-lPtcmK-߃, Kuc-h-ap≈ tcmK-ß-fmbn AhnsS FgpX-s∏-´p. X∂n-anØw ]e-bm-h¿Øn sSÃp-Ifpw A\m-h-iy-amb NnIn-’bpw bmsXm-cmhiy-hp-an-√mØ Bip-]{Xn Pohn-Xhpw Ah¿°p th≠nh∂p. eLp-hmb sshd¬]\nbpw tPmbn‚pIƒ°p thZ-\bpw D≈ Ip´n-Iƒ°v ITn-\-amb hmX∏-\n-bm-sW∂v hne-bn-cp-Ø-s∏-´p. ]cn-tim-[-\-bpsS Hcp am\-Z-fihpw ]men-°m-sXbpw kz¥w Is≠Ø-ep-Iƒ ]cn-tim-[\ - m-hn-t[-ba - m-°m-sX-bp-amWv ]et∏mgpw CØcw Imcy-߃ \n¿t±-in-°-s∏-´n-cp-∂X.v Ip´n-I-fn¬ ]Xn-hmbn I≠p-h-cp∂ NpatbmSp-Iq-Snb sshd¬]\n Hcp sXfnhpw IqSmsX £b-ambn tcJs∏-Sp-Ø-s∏-´n-´p-≠v. XpS¿∂v A\m-h-iyhpw D]-{Z-hI-ch - p-amb FIvkv˛- t- d°pw a‰p NnIn-’I - ƒ°pw amkßtfm Nne-t∏mƒ h¿j-ßtfm Ah¿ hnt[-b-am-°s∏-Sp-∂p. CSbvs°ms° Npa-bp-≠m-Ip∂ Nne Ip´nIƒ°v BkvXv-am-bpsS acp-∂p-Ifpw \evI-s∏-´n-´p-≠v.

Cu Ip´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-tfmSv Ip´n-I-fpsS tcmKw A{X Kuc-h-ap-≈-X-s√∂pw AXp-sIm≠v Bip-]{- Xn-bn¬ ]Xn-hmbn htc-≠X - n-s√∂pw ]d™p t_m[y-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂Xv {ia-I-c-amb Hcp ZuXyw Xs∂-bm-bn-cp-∂p.

Btcm-Ky-ap≈ Ip´n-Iƒ°v \evIs - ∏´ A\m-hiy NnIn-’I-sf-°mƒ A]-I-S-I-c-am-bn-cp∂Xv bYm¿∞-Øn¬ tcmKn-Ifm-bn-cp-∂-h¿°p e`n® hfsc Zb- \ o- b - a mb NnIn- ’ bpw tkh-\-ß-fp-am-bn-cp-∂p. eLpthm Kpcpthm Bb Bkv X v - a °p BtKm- f - X - e Øn¬ AwKo-I-cn-°-s∏´ NnIn’-sb-∂Xv sÃ-tdmbvkv izkn°m≥ sImSp-°p-Is - b-∂X - m-Wv. Fs∂ AXn-i-bn-∏n® Imcyw an° Ip´n-Ifpw Kuc-h-ta-dnb BkvXv-a-bpsS t]cn¬ ]e-XhW Bip-]-{Xn-bn¬ InS-∂-hcm-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv. Cu Ip´n-Iƒ°v sÃtdmbvkv izkn°m≥ th≠n Rm≥ sImSp°m≥ XpS-ßn-b-tXm-sS, AhcpsS \ne hfsc sa®-s∏-´p.

XXv^e - a - mbn Ah-cpsS hchpw

Bip-]-{Xn-Po-hn-Xhpw hfsc Npcpßn h∂p.

Hu´vt]-jy‚ v hn`m-K-Ønepw InS∂p NnIn-’n°p-∂ C≥-˛-t]-jy‚ v hn`m-K-Ønepw tcmKn-I-fpsS FÆw Ipd-™-tXm-sS, Bip-]-{Xn-bnse Fs‚ \mfpIƒ FÆ-s∏´p Ign-™n-cp-∂p. \S-Ø-s∏-Sp∂ sSÃpIfpw hnev°-s∏-Sp∂ acp-∂p-Ifpw Ipd-™p-Xp-S-ßnb-tXm-sS, tcmKn-Iƒ IqSp-X¬ IpSpX¬ kpJ-s∏-´ph-∂p. ]t£ Bip-]-{Xn-bpsS kmº-ØnI \ne IqSpX¬ ]cp-ße - n-em-bn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. AXv Bip-]{Xn A[n-Ir-X-cpsS Atß-b-‰sØ Ak-¥p-jvSn°p ImcW-am-bn. kmº-ØnI hchp h¿≤n-∏n-°p-Is - b∂ Htcsbm-cm-{Klw F√m aqey-t_m-[s - Øbpw Hcn-°¬IqSn tXmev]n-®p-I-f-™p. B Bip-]-{Xnbpw Dt]-£n°m≥ ]n∂oSv F\n°v A[nI\mƒ th≠n-h-∂n-√.

NnIn-’-bpsS ta∑ t\m°m-sX, NnIn-’n-°p∂ tcmKn-I-fpsS FÆw t\m°n Hcp tUmIvSsd hne-bncp-Øp-∂Xv [m¿Ωn-I-Xsb A]-I-S-Øn-em-°p∂ \ne]m-Sm-Wv. GXp-hn-t[-\bpw em`-ap-≠m-°pI F∂ at\m-`m-h-Øns‚ Hcp {]tXyI coXn-bn-ep≈ BhnjvIm-c-am-Wn-Xv. h≥InS tIm¿∏-td-‰p-Iƒ \S-Øp∂ Bip-]-{Xn-Isf am{X-a-√, tkh\w am{Xw e£ysa∂p kzb-a-h-Im-i-s∏-Sp∂ anj≥ Bip-]-{Xn-Isfbpw Cu emt`— ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂p.

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

IS-∏mSv: Z lnμp

35

IY

enkn \o≠q¿

_en-t®m-dns‚ h‰p-Iƒ s]mSn-™p-hoW ap‰w.

ImØn ap‰-Øp-\n∂v Hmtcm h‰p-w s]dp-°n-sb-Sp-Øp.

Xs‚ Ip™ns‚ hmbn¬\n∂v AS¿∂p-ho-gp∂ h‰pIƒ s]dp-°n-sb-Sp-°p-∂ hm’eytØmsS. ""Xnt∂s‚hm°n tamt¥-en-cp∂m C®o-®nbm'' ImØn ]ndp]n-dp-Øp.

ImØn-bpsS hm°p-Iƒ tI´n-´mhmw Im° Xs‚ Xqhen¬ sIm°p-Xp-S-®p. ""F{X Znh-k-amb hngp∏m Igp-Im≥ InS-°p-∂sX∂v \n\-°-dn-bp-tam-So, \ns‚ sN°≥ NsØ∂pw ]d™v Chn-Sp-≈hcv hngp∏p Igp-ItWm? I¿tΩmw at{¥m-s∂ms° ]d™v kabw If-bmsX thKw hcm≥ t\m°v.'' then-°-∏p-d-Øp-\n∂v Hcp Ai-co-cn.

ImØn Atßm´p t\m°n-bn-√. B Ai-co-cn-°v a\pjycq]w Ds≠-∂-hƒ°-dn-bmw. ]t£ kz`m-h-ans√∂v ]d-bm≥ Ahƒ°v BIp-Ib - n-√. Ahƒ ImØnbt√? ssIbn-en-cp∂ h‰n-te°v Ahƒ t\m°n. AhfpsS IÆp-Iƒ aßn. FtXm Hcp {ZmhIw B aßen¬\n∂v Hen-®p. AXn\v IÆo¿ F∂p ]d-bmtam? ]mSn-√. ImØn-bpsS IÆn¬ IÆotcm! IÆo-cpt]mse \n¿Ω-e-ambsXms° A\y-am-°-s∏-´-hƒ.

HmS-bnse Agp-°p-sh≈wt]mse-s¥-sbm∂v F∂p Icp-Xn-bm¬ aXn. ImØn apJw XqØq. ssIbnIdpØNph-∏p-\n-dw.

ImØn°p Ic-bm≥ Ah-Im-i-apt≠m? C√.

Ic-bm≥ am{Xw ImØn hf¿∂n-´pt≠m? hf™ \Sphpw Ccp-∂m¬ \map≈pIpØp sIm≠-Xp-t]mse s]mßn-t∏m-Ip∂ N¥n-bbpw ioen-∏n°-s∏´ ImØn°v k¶-S-sa∂ hnIm-c-ap-≠m-Imtam!!

Ic-bms\m´pta ]mSn-√. tamßepw A\p-h-Zn-°s∏- ´ n- ´ n- √ . thW- s a- ¶ n¬ s\©- Ø - S n®v CØncn thfmw. Al-ΩXn ImWn-°p∂-Xn-\p-ant√ Hc-Xn-c!v ImØn Nncn-®p-IqSm; ImØn-bpsS Nndn-bn¬ Hcp Cfn thW-sa-¶n-em-Imw. ImØn h≠n-bn¬ Ib-dn°qSm; Ahf-{X-bv°ßv \nK-fn-°mtam!!

ImØn kwkm- c n- ° m≥ ]mSn√; Ahƒ°p kzc- a pt≠m? "sNØ- ' at√bp≈q-!!

ImØn Xn∂p-Itbm, tam¥p-Itbm Hs°-bm-hmw.

"Ign°m≥' am{X-am-bn-´n√. ImØn Xn∂p-∂-sXms° hngp-∏ns‚ \m‰-ap-≈-Xv. ImØn°p kz¥w, hngp-∏ns‚ \m‰w am{Xw. Np≠p Nnd-In¬ XqØ Im° ImØn-bpsS t\sc t\m°n. Ft¥m sImØn-∏-dn-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂Xp-t]mse Np≠p-Iƒ hnS¿∂p. Cc-sb- sImØm-s\∂-t]mse Imep-Iƒ \Jw \o´n.

ImØn Im°-bpsS IÆp-I-fn-te°v kq£n®v t\m°n. "shh-c-'an-√mØ ImØn°v Ft¥m H∂v tXm∂p- ∂ p. hey- h ey Bƒ°mcpsS t_mt[m- Z bsØ°pdn-s®m-∂pw ImØn°v shh-c-an-√-t√m. ""ImØn-Øt≈'' hngp-∏ns‚ hnfn-bpsS \m‰w i‡n-bmbn Nodn.

N¶n-\-IØv Xmßm-\m-hmØ Hcp I\w. X≈-˛]n≈ _‘w I\- s ∏- S p- ∂ p. Ahƒ Xs‚ s\©n≥IqSv hen-®p-Xp-d-∂p. N¶p ]ngp-sX-Sp-Øp.

XnW¿Øp InS-°p∂ ]mSp-Iƒ... ap≈pXpf™v Ib-dnb Xpf-Iƒ...

New hnßp∂ apdn-hp-Iƒ... F√mw- IqSn-°-e¿∂ Hcp Cd-®n-Xp-≠v. hm®n-e-bn¬\n∂v ]dn-s®-SpØ Hcp tNºn-e-bnB Cd-®n-Xp-≠w sh®p. Ce-bpsS shfp-ºp-Iƒ sNdpXmsbm∂v A\-ßn; sXm´n-em-Sp-∂-Xp-t]-se... tXßsem-en-°p∂ Xmcm-´ns‚ aqf¬... ImØn s\©-IØ - p\n∂v CØncn tNmc hSns®SpØv B Cd-®n-Xp-≠nte°v C‰n-®p. ""C\n \n\-°mbv Hcp ]nfi-sam-cp-°m≥ t\c-an√ Ipt™... hngp-∏p hnfn-°p∂p...'' Ahƒ ssIsIm-´n.

Im° ]d-∂p-h-∂p. Cd-®n-Xp≠v sImØn-sb-Sp-Øp.

ImØn s\©n≥IqSv tN¿Ø- S - ® p. ssIbnse IdpØ tNmcbpw sh≈hpw DSpap-≠n¬ XpS®p. XnSp-°-Øn¬ \S-∂p, Xs∂ ImØp InS-°p∂ hngp-∏p-I-fpsS temI-tØbv°v...

ImØn-s°-¥n\m N¶v!!!

ImØn-sb∂pw ImØn-bt√!!! \ΩpSmcp-a-√-t√m...

ImØn-s°-¥n\m N¶v ?! \hw-_¿ 2013 A okn amknI

36

\m´p-sh-fn®w

Zriy-ß-fpsS IpsØm-gp°v tUm. tdmbn tXmakv

Zriy-ßf- psS hmgvN° - m-ea - m-Wn-Xv. DW-cp-tºmƒ apX¬ Dd-ßp-∂-Xp-h-sc, P\\w apX¬ acWw hsc \mw ImgvN-I-tfm-sSm∏w Hgp-Ip-∂p. ImgvN-I-fpsS s]cp°w Hcp kwkvIm-c-ambn ]S¿∂p Ib-dp-∂p.

Bgw Ipd-™, Acm-jv{So-ba - m-b, GI-ap-Ja - mb ImgvNIƒ \sΩ s]m≈-bm-°p-∂p. "Iƒ®¿ Hm^v sk]vIvS°nƒ' F∂v Nn¥-I¿ hnfn-°p∂ kmwkvIm-cn-I-amb Imem-hÿ \n¿Ωn-®p-sIm≠mWv ]pXn-b-Imew Xnc»oe-bp-b¿Øp-∂-Xv. Cu Xnc-»o-e-bv°-I-Øp-\n-∂v, amPn-°p-Im-cs‚ s]´n-bn¬ \ns∂-∂-t]mse \qX-\hn-`-h-߃ sNmcn-™n-Sp-∂p. A[n-I-am-\-߃ kwKX-a√ - m-Ø, D]-t`m-‡mhpw Bk‡n \nd-™h - \ - p-amb \n¿Ωa Pohn-bmbn a\p-jys\ ]cn-h¿Øn-∏n-°p∂ ImgvN-bpsS D’hw hnt\m-Z-hy-h-km-b-tØm-sSm-ØptN¿∂v krjvSn-°p∂ Imem-hÿ Bgw Ipd™ kzXz-\n¿Ωn-Xn-bmWv km[y-am-°p-∂-Xv. Cu Zriy k©-b-߃ Db¿Øp∂ {]Xy-b-imkv{X hnh-£-IfpsS {]iv\] - c - n-kcw kq£va hni-Ie - \ - Ø - n\p hnt[b-am-°n-s°m≠p am{Xta h¿Ø-am\Ime kwkvImc hna¿i\w km≤y-am-Iq. A®-Sn-am-[y-ahpw Sn.-hn., C‚¿s\-‰v, samss_t^m¨ F∂n-ßs\ F√m am[y-a-ß-fnepw ImgvN-IfpsS ]qc-amWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ]pXp-X-e-apd P\n®p hogp-∂XpXs∂ Zriy-k-©-b-Øn-te-°m-Wv.

ImgvN∏ - ≠ - ß - f - mbn AWn-\n-c°p∂ ]c-ky-ßfpw a‰p ]cn-]m-Sn-Ifpw Xpd-∂n-Sp∂ temI-Øns‚ X\n-kz-cq]w \mw th≠{X Xncn-®d - n-™n-´n-√. \sΩ \nc-¥cw I≠oj-\nw-Kn\v Cc-I-fm-°p∂ Cu {]Inb th´-°m-c-\pth-≠n-bp≈ I¿Ω-amWv \nd-th-‰p-∂-Xv, tIm¿∏-td‰v apX-em-fn-Ø-Øns‚ Cc-I-fmbn amdp-I-am-{X-amWv km[m-cW ]ucs‚ hn[n-sb∂v Zriy-߃ hnfn-®p-]d-bp-∂p. Dev]-∂-ß-fpsS Xe-Øn-te°v timjn®p t]mIp∂ a\p-jy-kz-Xz-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-Iƒ Aßs\ Npcp-ßn-°q-Sp-∂p. Ah-\-hs‚ Xz°n-\p-≈nte°v Dƒh-en-bp∂ kzXz-hymIpeX-bpsS temIw Xpd-°p∂ Bk-‡s‚ apJ-`m-h-amWv Gh¿°pw.

GtXm a’-c-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-´-hs‚, ssZ\yw \nd™-hs‚ Hm´-∏-¥-b-ambn PohnXw amdp-∂p. ImgvNI-fpsS ]n∂mse ]mbp∂ a\ v Aÿn-ca - mb ImgvN∏m-Sp-I-fpsS IqØcßmIp∂p. kz{]-Xy-bssÿcyw \jvSs - ∏-´h - s‚ Bcm-be - p-Iƒ°v H´pw B[n-Im-cn-IX e`n-°p-I-bn-√.

Zriy-ß-fpsS s]cp-I¬ am{X-a√ thKhpw IqSnbn-cn-°p-∂p. h\y-th-K-Øns‚ IS-∂m-{I-aWw ImgvNIsf hni-I-e\w sNøp-∂-Xn¬\n∂v \sΩ AI-‰n°-f-bp-∂p. H∂nepw {i≤-bq-∂m-\m-hm-Ø-hn-[-ØnNnX-dn-sØ-dn-°p∂ kØ-bpsS Nn{Xw Aßs\ ]q¿Æ-am-Ip-∂p. hy‡n-Ifpw kwkvIm-chpw cmjv{So-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

37

\m´p-sh-fn®w

bhpw aX-hp-sa√mw ImgvN-bv°p≈ hn`-h-ß-fmbn \ΩpsS ap∂n¬ AWn-\n-c-°p∂p. icn-sX-‰p-I-sf°p-dn®v hymIp-e-s∏-SmsX Xnc-°n-s´m-gp-Ip∂ a\pjys‚ D≈n¬ hkvXp-°ƒ IpSn-tb-dp-∂p. hkvXph¬°-cn-°-s∏-Sp∂ a\p-jy\pw kwkvIm-chpw tem]n-°p-∂p. \yq\oI-cn-°-s∏´ hy‡n-bpsS Ne\-߃ Btcm Nmhn sImSp-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. aqe-[\ - i - ‡ - n-If - psS Xmev]cy߃°-\p-kc - n®v ]cph-s∏´ \mw F√m Zriy-ß-sfbpw kzm`m-hn-I-XtbmsS hngp-ßp-∂p. thcp-Iƒ \jvS-s∏-´-hs‚ AkvXn-Xz-hy-Y-Iƒ C∂ns‚ ]mX-Isf Xcn-im-°p∂p. em`w BXy-¥n-I-e-£y-am-°p∂ kmº-ØnI hyh-lm-c-Øn¬ \n∂v aqey-߃ Xntcm-`-hn-°p-∂p.

Zriy-߃ AWn-\n-cØn sImXn-∏n-®v, Bk-‡n-Ifn¬ ap°n-s°m∂v a\p-jy-km-[y-X-Isf ]cn-an-Xs∏-Sp-Øp-∂, GI-am-\-am-°p∂ {]{Inb B[n-Imcn-I-kz-Xz-\n¿ΩnXn Akm-[y-am-°p-∂p.

ImWp-∂-sX√mw kXy-sa∂p \n\-bv°p-∂-hcmWv IqSp-X-epw. AXnse Ak-Xy-ßfpw A¿∞k-Xy-ßfpw thK-s∏-cp-°-Øn¬ Xncn-®-dn-bm-\m-hp∂n-√. ImWn-®-Xn-\-∏p-dØv ImWn-°mØ hensbmcp temI-ap-s≠t∂m¿°p-I. AXmWv am[y-aß-fpsS cmjv{So-b-hp-ambn _‘-s∏´ Hfn-®p-hbv°¬ X{¥w. Ccp-Zr-iy-ßsf Iq´n-bn-W°n aq∂ma- s Xm- c m- i - b - Ø n- t e°v ImWn- I sf \bn- ° p∂ sam≠m-jns‚ i‡n-sb-°p-dn®v \mw A{X t_m[-

ap-≈-h-c-s√∂p tXm∂p-∂p. ImgvN-sbm-cp-°p-∂-hs‚ Xmev]-cy-ßfpw {]Xy-b-imkv{X ]£-]m-Xn-Xz-ßfpw I¿i-\a - mbn hne-bn-cp-Øp-tºm-gmWv \mw NXn-°p-gn-bpsS Bgw Xncn-®-dn-bp-I. "am[yaw ktμ-i-amWv' F∂p hfsc apºp-Xs∂ \nco-£n-®Xv am¿j¬ aIveql-\m-Wv. At±-l-Øn-\ptijw am[y-a-ß-fpsS Bkpc cq]-߃ F{Xtbm hnIkn-®n-cn-°p∂p! Zriy-ß-fpsS kz`m-h-Ønepw kmt¶-XnI-X-bnepw ]cn-h¿Ø-\-߃ h∂n-cn-°p-∂p. am[ya k¿hm-[n-]-Xy-Øn-te°v Ah \S-∂p-I-b-dn-bXv Zriy-ßfpsS i‡n-bp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bm-Wv. a\-»m-kv{X-]-camb bp≤-amWv Zriy-ß-fn-eqsS am[y-a-߃ \S-Øp-∂Xv. BcpsS ]£-ØmWv Ah \ne-bp-d-∏n-®n-cn-°p-∂sX∂v \mw Xncn-®-dn-b-Ww. A`n-{]mb cq]o-I-c-WØn¬t]mepw Ah sNep-Øp∂ B[n-]Xyw {]Xy-£a-√. A`n-cp-Nn-Iƒ krjvSn-°p-∂-XmWv; kzm`m-hn-I-ambn hf¿∂p-hn-I-kn-°p-∂-X-√. hna¿i-\-_p-≤n-bpsS Akm∂n≤yw Dd-∏p-h-cp-Øn-s°m-≠mWv Cu ImgvN-Iƒ Actß-dp-∂-Xv. Aßs\ Acm-jv{So-bhpw Bk-‡-hp-amb Hcp kaq-l\ - n¿ΩnXn km[y-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ZanXhnImc-ß-fpsS IpsØm-gp°v F¥pw A\p-h-Z-\o-b-am-°n-bncn-°p-∂p. A[n-Im-chpw ]Whpw ssIh-i-ap-≈-h¿ aqeyc-ln-X-amb BtLm-j-Øn-te°v temIsØ hen-s®-dn™n-cn-°p-∂p. Zriy-߃ AXn\v ]n≥_-e-ta-Ip∂ kmwkvIm-cnI ]›m-Ømew Hcp-°n-s°m-Sp-°p-∂p.

ImgvN-Iƒ ka-Im-en-I-an-Øp-Iƒt]mse a\p-jy-a-\-

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

38

\m´p-sh-fn®w

n¬ Bg-Øn¬ ]Xn-°p-∂p. anØp-Iƒ \nd-th-‰p∂ kmaq-ln-I-[¿Ω-amWv B\p-Im-enI Zriy-߃ kaqlm-t_m-[-a-\- n¬ \n¿h-ln-°p-∂-Xv. Bg-Øn-ep≈ a\-»m-kv{X-]-chpw kmaq-ly-im-kv{X-hp-amb hnh-£Iƒ AXn-se-√m-ap-≠v. aX-Ønse ]cn-]m-h\ - X Iev]n°p∂ anØp-Iƒ°p ]Icw\n¬°p∂ \qX-\-an-ØpIƒ em`-Øns‚ ]pØ≥ N{I-hm-f-߃ Xpd-∂n-Sp∂p. Aß-s\-bm-Wv "ImgvNI - f - psS kwkvImcw' i‡nt\-Sp-∂-Xv. thcp-I-fn-√mØ Hgp-°mWv CXns‚ BXy¥n-I^ - e - w. aqey-cl - nX-amb hgpXpw\n-eß - ƒ krjvSn°p∂ A]m-bI - c - a - mb ZuXyw \nd-th-‰p∂ Ncn-{X-_mly-amb I¿Ω-amWv ImgvNI - ƒ \n¿h-ln-°p-∂X - v. CXv kaq-l-Øns‚ ASn-Ø-d-bmbn \ne-sIm≠ Nne k¶ev]-\-ßsf IS-]p-g-°p-∂p. am\p-jnI _‘-߃°nS-bn¬ iq\y-ÿ-en-Iƒ krjvSn-°p-∂p. Ah-\-h-\napgp- I n- ° - g n- b p∂ "\m¿knk'Øns‚ Xew- I qSn hnc¬Xp-ºnse Zriy-߃ Hcp-°p-∂p-≠v. a‰p-≈-h-\nte°v ]S-cm-\m-hmsX thcp-Iƒ X∂n-te-°p-Xs∂ Bgv∂n-d-ßp∂ ssh]-coXyamWnXv krjvSn-°p-∂-Xv. hnhn-[-ß-fmb kμn-Kv[-X-I-fpsS \m¬°-h-e-bn\n¬°p-∂-h\v A`-b-Øn-s‚, Bizm-k-Øns‚ Znimkq- N n- b m- I m≥ Zriy- ß ƒ°m- I p- ∂ n- √ . am{X- a - √ , Ahs‚/Ah-fpsS Bk-‡n-I-fn¬ IqSp-X¬ FÆ]Icp-I-bmWo ImgvN-Iƒ sNøp-∂-Xv. a\p-jy≥ Aßs\ "icocn' am{X-am-Ip-∂p. ico-cØn-\-∏pdw kXy-an√ F∂ \ne D≠m-Ip-∂p. D]-t`m-

‡m-hmbn, Bk-‡n-If - m¬ \nd-™h - ≥ am{X-ambn amdp-∂h - ≥ Bflm-hns\ ]Wb-hk - vXp-hm-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \ap-°p-ap-∂n¬ AWn-\n-c° - p∂ Zriy-ßfpsS ]n∂nse cmjv{So-b-Xm-ev]-cy-߃, {]Xy-b-im-kv{X-hn-h-£-Iƒ hni-I-e\w sNø- s ∏- S Ww. icn- b mb cmjv { So- b , kmwkvIm-cnI t_m[y-Øn\p am{Xta CØ- c - Ø n- e p≈ hnth- N - \ _p≤n krjv S n- ° m- \ m- h q. AXn- t hKw Acmjv { So- b - a m- I p- ∂ , Bk- ‡ - a m- I p∂ kmwkvIm-cn-IIm-em-h-ÿ-bn¬ I]-S-Zriy-ß-fpsS "slK--aWn' sb tNmZyw sNbvtX aXn-bm-hq.

Iev]‰ \mcm-b-W≥ kqNn-∏n-°p-∂Xp-t]mse "]pdw]In-´psIm≠v Hm∏-td‰p sNøm-hp∂ \mK-cn-IX' krjvSn-°p-∂Xn¬ Zriy-]-c-º-c-Iƒ°v kp{]-[m\ ÿm\-ap-≠.v "hn]-Wn-bpsS kphn-tijw' {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ am[y-a-ß-fmbn h¿Øn- ° p- ∂ Xv am[y- a - ß - f nepw ]cky∏e-I-I-fnepw ^vsfIvkp-I-fnepw \nd-bp∂ ImgvNI - f - m-W.v hn]-Wn-tI-{μnX kºZvhyhÿ hn]-Wn-tI-{μnX Pohn-Xhpw Hcp-°nsbSp-°p-∂p. hn]-Wn-°p-th≠n Hmtcm hy‡n-sbbpw I≠o-j≥ sNøp∂ ZuXy-amWv "kvs]IvS°n-fp-Iƒ' \n¿h-ln-°p-∂-Xv. AKm-[-amb Xncn-®-dn-hp-Iƒ A{]k-‡a - m-°p∂ Zriy-]c - º - c - I - ƒ a\pjy kzXz-Øns‚ hn]p-e-km-[y-X-Iƒ C√m-Xm-°p-∂p.

IÆn-\p-am{Xw {]m[m\yw \¬Ip∂ ImgvNI - f - psS kwkvImcw ka-{Km-\p-`-hsØ \ntj-[n-°p-∂p. a‰n{μn-b-߃ £oWn-X-am-Ip-tºmƒ A\p-`-h-߃ ]cnan-X-hr-Ø-Øn¬ HXp-ßp-∂p. ChnsS ]pXn-sbmcp t_mt[m-Zbw D≠m-°mØ hn[-Øn¬ At_m-[s - Øt∏mepw £oWn-∏n-°p∂ ªmIvam-Pn-°mWv hn]-Wnsbm-cp-°p∂ ImgvN-Iƒ BhnjvIcn-°p-∂-Xv. tNmZyß-fn-√mØ, ]pXnb At\z-j-W-ß-fn-√mØ hnt[-bs∏-S-emWv Pohn-X-hn-P-b-Øn\v Bh-iy-sa∂ ImgvN∏mSpw CtXm-sSm∏w hf-cp-∂p. Aßs\ GI-am\ a\pjys‚ krjvSn ]q¿Øn-bm-Ip-∂p. CXn-s\-Xnscbp≈ sNdp-Øp-\nev]v Bflmhp hos≠-Sp-°m-\p≈ ]cn-{ia-ambn amdp-∂p. hnt[-b-s∏-S-ens‚ kwkvIm-c-Øn-s\Xn-sc tNmZy-߃ D∂-bn-°m≥ Ign-bW - w. As√-¶nPohnXw Zriy-]-c-º-c-I-fn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p-Ibpw hkvXp-X-Iƒ°p ]n∂m-se-bp≈ Hm´-ambn amdp-Ibpw sNøpw. kzbw {]Xn-tcm-[Ø - ns‚, tNmZyw sNø-ens‚ kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-Øp-sImt≠ CXns\ {]Xntcm-[n-°m-\m-hq....

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

39

IY

kPn tXmakv

I≈\pw `mKw H∂v: t]m°-‰n-S-°m-c≥ sNcp-∏ns‚ h≈n icn-bm-°m≥ Ip\n™p\n∂ bph-Xn-bpsS ame Cf-In-bm-Sn-b-t∏mƒ D≈nepw Hcnf-°w. ]ns∂ Aam-¥n-®n-√. s]m´n-s®-SpØv H‰ Hm´am-bn-cp-∂p. Bscm-s°tbm ]n∂mse hcp-∂p-s≠∂p tXm∂n. ic-th-K-Øn¬ ]m™v ]´-W-Øns‚ sX°v `mK-tØ°v Xncn-bp∂ tdmUv FØn-b-t∏m-gmWv izmkw hgn-bn¬ hoWpInS∂p \ne-hn-fn-°p-∂Xv tI´Xv. ]n∂mse FØnb izmksØ hg°p]d™v AItØ°v Ib‰nhn´p.

At∏m-gp≠v aq∂p-\mept]¿ I≈s\ ]nSn-Iq-Sm≥ HmSp-∂p. Ah-cpsS ZrjvSn Chn-tS°v ]Xn-™n-´n-√. a\kv Akz-ÿ-am-Wv. ]nSn®p]dn-t°-kn¬ in£ A\p-`h - n-®n´v Bdp-am-ka - m-bt- X-bp-≈q. F¥p sNømw ioe-am-bn-t∏m-bn, C\n amdp-sa∂pw tXm∂p-∂n-√. ssIbn¬ Npcp-´n-∏n-Sn-®n-cp∂ ame-bn-te°v IÆp Xpd°m≥ t\cw In´n-bXv At∏m-gm-Wv. ap°p]≠w Bhptam, IjvS-s∏-´Xv shdp-sX-bmtbm Fs∂mcp ktμlw. As√∂p kam-[m-\n-°mw.

Im°n-bpsS aWw hcp-∂p-s≠∂p izmkw ]d™p. AsX, Im°nK‘-hp-ambn t]meokv Po∏ns‚ ap¿ƒ® tIƒ°p-∂p. C\n \n∂m¬ A]-I-Sw. \S-ØØn\pw Hm´-Øn-\p-an-Sb - n¬ Imen\v thKw sImSp-Øp. ]mX-tbm-cØv {]i-kvX-amb ]≈n ImWmw. F√mbvt∏mgpw Xpd-∂mWv InS-∏v. t\cw cmhn-se-bm-Wv. ]co-

hn[-hbpw £bv°p t]mhp∂ Nne Ip´n-Ifpw tcmKn-I-fpsS _‘p-°fpw H‰bv°pw c≠mbpw ]≈n-bn¬ h∂p t]mIp-∂p. XXv°mew t]meo-kns‚ ]nSn-bn¬ \n∂p c£-s]-Sm≥ ]‰nb CSw. thsdm∂pw Btem-Nn-®n-√. c£-s]-S-Ww. apJØv kmXznI `mhw ]c-am-h[n hcpØn. ]≈n\S-I-fn¬ \√ sNcn-∏p-Iƒ. shdpsX t\m´an-´p. sNcp-∏-gn®v AI-tØ°v Ib-dn. AW-bv°p∂ izmksØ hg°v ]d- ™ p. izmkw im¥- a m- b n. t]meokv ]nSn-°t√ F∂p {]m¿∞n-®m¬ ^ew In´ptam. I≈\p am∏psImSpØ Bfns‚ t]cn-ep≈ ]≈n-bmWp Xm\pw.

AƒØm-c-bpsS ]n∂n¬ hen-sbmcp Ipcniv s\©n-te°v Nmcn-h®v {InkvXp-cm-P≥ hnP-b-{io-emfn-X-\mbn Db¿∂p\n¬°p-∂p. inc- n¬ Inco-S-ap-≠v. ssII-fn¬ BWn-∏-gpXv ImWmw. apJw im¥hpw F∂m¬ Kuc-h-hp-am-Wv. ]nSn®p]dn-°m-cs\ I≠v tIm]n-®-Xm-hp-tam? Imep-Iƒ°-Sn-bn¬ `qtKmfw ImWmw. Nph∂ hkv{X-amWv AWn-™n-cn-°p-∂-Xv. {InkvXp-cm-Ps\ I≠ tij-amWv ]≈n-bn-te°v {i≤n-®-Xv. BZy-am-bmWv {]m¿∞n-°m≥ ]≈n-bnIb-dp-∂-Xv. tPmen-bp-ambn _‘-s∏´v ]e XhW ]≈n-bnepw Ipcn-in≥sXm-´n-bn-ep-sams° Ib-dn-bn-´p≠v. cm{Xn-If - nse B Hm∏-td-j\ - p-Iƒ an°-hbpw ]mgmbn-t∏m-bn-cp-∂p.

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

40

IY apI-fn¬ ImWp∂ ]¶ Cfw Im‰v Xcp-∂p-≠v. a\-kn-s\mcp kpJw. IÆ-S®p Xpd-∂p. {InkvXp-cmP\p ]n∂n¬ `nØn-bn¬ ]{¥≠v injy-∑m-cpsS Ombm-Nn-{Xw. Hcp ]qhn\v ]{¥≠v CX-fp-Iƒ hc®v Hmtcm CX- f n- \ p- ≈ nepw Hmtcm injy≥. an° injy¿°pw Xe-apSn IΩn-bm-Wv. XmSn-tcmaw [mcm-fhpw. AƒØm-c-tbmSv tN¿∂v sk_-kvXym-t\mkv ]pWym-fs\ ImWmw. ssIIƒ ]n∂n-te°v sI´nb \ne- b n¬. apJw hymIp- e - a m- W v . ]≈n- ° p- ≈ nsXmSm≥ Ignbpw hn[-amWv ssI \o´n-bn-cn-°p∂ amXm-hns‚ in¬∏w. \t∂ saen-™n-´m-Wv. amXmhns‚ Im¬°epw `qtKmfw ImWmw. hnizm-kn-Iƒ AXn\p ap≥]n-emWv Xncn IØn-°p-∂-Xv. IÆo-scmgp-°p-∂-Xv. ]≈n-°p-≈n¬ Ipsd XqWp-Iƒ BIm-itØmfw Db¿∂p ImWmw. cmhnse H∂pw Ign-®n-´n-√. Nmcp-s_-©n¬ Ccp∂p ab-ßn. IÆp Xpd-∂-t∏mƒ AƒØm-c°p CSXv hiØv IpXn-c∏ - p-dØv Koh¿Kokv ]pWym-fs\ I≠p.

IÆp- I - f n- t e°v Ht∂ t\m°n- b p- ≈ q. Atøm Fs∂mcp i_vZw sXm≠-bn¬ Ipcp-ßn. izmkw klm- b n- ® - X n- \ m¬ i_v Z w ]pd- t Ø°v h∂n- √ . ]pWym-fs‚ IÆp Nph-∂n-´p-≠v. sNdp-Xm-bn-´-√, A¬]w Imcy-ambn sNa-∂n-cn-°p-∂p. Iøn-en-cn-°p∂ Ip¥w Db¿∂p s\©n\p t\sc ]m™p hcn-I-bmtWm, IpXn-c° - p-fº - Sn ]≈n-bn-emsI apg-ßn-bt- ∏mƒ `b∂phnd-®p. Np‰pw ItÆm-Sn-®p. ]≈n-bn¬ a‰m-cp-an√. ]pWym-fs‚ `mh-t`-Z-߃ I≠v {InkvXpcmPs\ I≈≥ Zb-\o-b-ambn t\m°n. c£n-°tW F∂v At]-£n-®p. {InkvXpcmP\v A\-°-an-√. `qtKm-fØnse ]qgn-a-W-en¬ Im¬sIm≠v Ft¥m hc®v \n¬∏m-Wv. Ip¥hpw IpXn-cbpw tN¿∂v s\©v s]mfn-°psa∂ L´w FØn-b-t∏mƒ `b∂p hnd®v amXm-hn\p ap≥]n¬ ameh®v Cdßn HmSn. amXm-hn\p ap≥]nse Fcn-bp∂ sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ°p ap≥]n¬ kz¿W-ame Xnf-°-am¿∂p. `mKw c≠v: bph-Xn-bmb hn[h ]´- W - Ø n- e qsS Xeßpw hneßpw ]m™ t]meokv h≠n \ncm-im-`c - n-Xa - mb apJ-tØmsS tÃj\n¬ XncnsI FØn. B`-c-W-an-√mØ Igp-Øn-te°v Fkv sF Zb-\o-ba - mbn t\m°n. ]ns∂ ssIae¿Øn. ]cmXn Fgp-Xn-s°m-Sp-Øn´v s]mbvs°m-≈m≥ ]d™p.

Bip-]-{Xn-bn¬ aIsf X\n-®m°n ]´-W-Ønse kz¿Wm-`-c-W-im-e-bn-te°v Cd-ßnb B Zp¿\n-anjsØ i]n- ® p. angn- I ƒ°p- ≈ n- e n- c p∂ IÆocv Bizmkw ]I-cm≥ apJsØ Xtem-Sn. F´p hb p≈ aIƒ°v sNdnb Hm∏-td-j≥. Hm∏-td-j≥ sNdp-

Xm-sW-¶nepw 40000 cq] sI´nhbv°-W-sa∂v Bip]{Xn Poh-\-°m¿ ]d-™p. Hmt´m hnfn®v XncnsI Bip-]-{Xn-bn-te°v t]mIm≥t]mepw ]W-an-√. \S°p-I-bm-Wv. Hm∏-td-j≥ am‰nhbv°m≥ ]d-bmw. `¿Øm-hns‚ ac-W-tijw hoSv Hcp Xc-Øn-emWv \S∂pt]mhp-∂X - v. c≠p h¿jw ap≥]m-WXv. Ct∏mƒ c≠m- b ncw h¿jw t]mse- b mWv Znh- k - ß - f psS k©m-cw. hn[n Fs∂ms° ]d-bp-∂Xv t\cm-tWm. ASpØp I≠ ]≈n- b n- t e°v Ib- d n. Nmcp s_©n¬ £oWn-X-bmbn Ipsd t\c-an-cp-∂p. A¬∏t\cw am{Xta {]m¿∞n- ® p- ≈ q. _m°n kabw shdpsX If-™Xv Bip-]-{Xn-bn¬ t]mbn aI-fpsS apJ-tØ°v t\m°m≥ sI¬∏n-√m-™m-Wv. {InkvXpcmP≥ im¥Kw`o-c\ - mbn Ahn-sS-Øs - ∂bp-≠v. Koh¿Kokv ]pWym-fs‚ apJw A¬∏w apºv sImSp- ¶ m‰v ian® im¥- X - b n- e m- W v . ssI\o´n \n¬°p∂ amXm-hn-\-cnsI sN∂p sXm´p hW-ßn.

Pzen®p Xocp∂ sagp-Xn-cn-Iƒ°-cnsI kz¿Ww I≠p.

Bcp-sS-sb-¶nepw t\¿®-bm-tWm, A√t√m. CsXs‚ ame-bm-W-t√m. sXm´-t∏mƒ ssIhn-d-®p. ac-hn®p \n∂-t∏mƒ tbiphpw injycpw Nncn-tbmSv Nncn. Bf\-°-an-√mØ ]≈n-bn¬ Znhy-amb Nncn-Iƒ Ae-b-Sn°p-∂p. Nncns°mSp-hn¬ ame-sb-Sp-°m≥ Ah¿ A\paXn \¬In. `mKw aq∂v: Bip-]{Xn t]Sn-®-c≠ t]m°-‰-Sn-°m-c≥ ]\n®v Bip-]-{Xnbn¬ InS-∏m-Wv. bph-Xn-bpsS aI-fpsS Hm∏-td-j≥ hnP-b-I-c-am-bn. ame Ct∏mƒ ]W-b-Øn-em-Wv. ]≈n- b n¬ kw`- h n- ® Xv {`a- I ¬∏- \ tbm bmYm¿∞ytam F∂-dn-bmsX t]m°-‰-Sn-°m-c\pw bph-Xnbpw Bip-]{- Xn-bpsS hm¿Up-If - n¬ a®n≥tat\m°n-°n-S-∂p. C\n t]m°-‰-Sn-°n-s√∂v I≈≥ Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn¬ {]Xn⁄ FSp-Øp. Bip]{Xn Im‚o-\n-te°v t]mIth Ah¿ an° Znh-khpw I≠p. ]cn-N-b-s∏-´p. Ip\n™p\n∂v sNcp-∏ns‚ tX™ h≈n icn-bm-°n-s°m-≠n-cp-∂t- ∏mƒ kw`-hn® A]-l-cWw Bb-Xn-\m¬ hmZnbpw {]Xnbpw ]ckv]cw apJw I≠n-cp-∂n-√. Hcp Znhkw t]m°‰Sn°m- c ≥ bph- X n- t bmSv ]d™p. "Rm≥ \nßsf hnhmlw Ign-°-t´.' bphXn A\p-hmZw \¬In. Bdp-amkw Ign™v ame ]Wbw XncnsI FSp°th ]gb t]m°- ‰ - S n- ° m- c s‚ D≈w InSp- ß n. t]m°-‰-Sn-®Xv {]nb-X-a-bpsS ameXs∂ Bbn-cps∂∂ Xncn-®-dn-b¬. Abmƒ kz¿Æ-∏-Wb imebv°p-≈n¬ \n¿ØmsX Nncn®p sIm≠n-cp-∂p.

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

41

CSnbpw an∂epw

tiep-tI-Sv... ^m. tPmkv sh´n-°m´v Hc-flm-bs‚ acn-®-S-°n\v C{Xbpw A®-∑msc thsd I≠n-´ns√∂mWv Fs‚-tbm¿Ω. \m´pImcpw CS-h-I-°mcpw Hcp km[m-cW AS-°n-\p≈-Xn¬ IqSp-Xe - n-√m-bn-cp-∂p-Xm-\pw. Adn-bs - ∏-Sp∂ Hcp [ym\-Kp-cp-hns‚ A∏s‚ AS-°m-bn-cp-∂p.

Rm\Xn-\p-th≠n t]mb-Xmbn-cp∂n-√. [ym\w sImSp-Øp-sIm-≠n-cp∂ CS-h-I-bnse hnIm-cn-b®≥ t]mbt∏mƒ IqsS-t∏m-bXmWv. AS-°p-I-gn™p ]≈n-ap-dn-bn-em-bn-cp∂p A®-∑m¿°p Im∏nsbm-cp-°n-bn-cp-∂-Xv. ]e- cq-]-X-I-fn¬\n-∂pap≈ A®-∑mcp I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ Hcm-tLm-j-am-bn-cp∂p. an°-h-cpw-Xs∂ Ah-cpsS CS-h-I-bn¬ B [ym\-Kpcp \S-Ønb [ym\-sØ-∏-‰n-bm-bn-cp∂p kwkm-cw. At±-l-sØ-sbm-∂p-I≠v Hcp-I-hn-fp- an≠n-bn´p t]mImsa∂p hnIm-cn-b-®≥ ]d-™-XpsIm≠v ImØp-\n-∂p. At∏m-tgbv°pw Hcp hoUntbm-°m-c≥ HmSn-h-∂p. A®-∑m-sc√mw Im∏n-Ip-Sn°p∂ ]S-sa-Sp-Øp. Aev]w Ign-™-t∏mƒ HmSnhn-b¿Øp [ym\-Kpcphpw -h-∂p.

Ø-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F∂mepw C{Xbpw s]s´∂p {]Xo-£n-®n-√.'' ""Zqsc-sb-hn-sStbm [ym\-]-cn-]m-Sn-bv°n-S-bv°m-bncp∂p A∏s‚ ac-W-sa-∂-dn-™p, DSs\ Atßm´p Xncn®pt]mIptam?'' s]s´-s∂t¥m a\- n-emb-Xp-t]mse [ym\-Kpcp Kuc-h-Øn-em-bn. Nm\-ep-Im-cs‚ tNmZy-Øn\p adp]Sn ]d-bmsX AhtcmSp s]mbvs°m-≈m≥ ssIsIm≠p-Im-Wn-®n´v Atßcv A®-∑m-cpsSt\sc Xncn™t∏mƒ Ft¥m ]¥n-tI-Sp-tXm-∂n. ""A®-∑m¿s°√mw \μn. ]nXmhp ÿe-Øn-√mbn-cp-∂-Xp-sIm≠p h∂n-√.'' bm{X-]d - ™ n-dß - n-bt- ∏mƒ \me-©® - ∑ - m-cp-sam∂n-®m-Wn-d-ßn-b-Xv. AXn-sem-c-®≥ \S-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ Fs‚-b-Sp-Øp-h∂p kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. hfsc \mfpaptº At±lw _q°p-sN-bvXn-cp∂ Fs‚ [ym\w A©m-dp-amkwapºv Iym≥k¬ sNbvXXn-s\-∏‰n ]d-™pXpSßn.

""A®-∑mcp £an-°-Ww, t\cw sshIn-b-XpsIm≠v t]mIm≥ sXc-°p-Iq-´nb s]ßtfw Afnbt\w H∂p ]d-™p-hn-Sm≥ \n∂-Xm-bncp∂p.''

A{Xbpw ]d-™-t∏m-tgbv°pw ssIøn-¬ Hcp tem°¬ Nm\- e ns‚ t]sc- g p- X n- Ø q- ° nb ssat{Imt^mWp-am-bn- Hcp-sN-hn-bn¬ IΩ-ep≈ Hcp sNdp∏°m-c≥ HmSn-°-b-dn-h∂v Atß-cpsS sNhn- b n- s et¥m ]d- ™ p. Atßcp kΩXn®a´n¬ Xe-bm-´n. hoUn-tbm-°m-c\pw Atßm´p t^m°kv sNbvXp. Ahn-SpsØ tem°¬Nm-\ep-Im¿ hfsc Pm{K-X-bp-≈-h-cm-sW∂pw {]mtZin-I-hm¿Ø-I-sfms° \∂m-bn´p Ih-dp-sN-øp-∂h-cm-sW∂pw ASp-Øp-\n∂ Hcp tN´≥ ]d-™p.

""A®s\ t\cn-´p-I≠v ]d-bW - s - a-t∂m¿Øn-cp-∂p.

AXßp \o≠p-t]m-bn. C∂-®s\ I≠-t∏m-gmWv ]ns∂-bp-am-°m-cy-tam¿Ø-Xv. ssI°m-c-∑mcp \n¿∫‘n-®n´m A®m A∂®s‚ [ym\w Rm≥ Iym≥ksNbvX-Xv. A®s‚ [ym\-Øn\v A®\p h≠n-°qen Xcm-\p≈ Imip-t]mepw kvtXm{X-°mgv® In´-Øns√-∂m-W-hcp ]d-™-Xv. Cu ]p≈n-°m-cs\ hnfn°m≥ Ah¿°p \n¿∫-‘hp-am-bn-cp-∂p. Ctß-cp-h∂p [ymt\mw \S-Øn. Ahcp ]d-™Xp icnbm tIt´m.

Ah- k m\Znh- k sØ kvtXm{X- ° mgv®am{Xw AtßcpsS ^okm-bn´tßsc-Sp-Øp. _m°n F√m Znh-ksØbpw kvtXm{X-°mgv® ]≈n-°v. F√m-s®ehpw Ign™v ap°m¬ e£w cq]m _m°nIn´n. `b""A∏≥ InS-∏m-bncpt∂m?'' tNmZywIgn™v ¶c Bfp-am-bn-cp-∂p. ASp-Øs - Im-√t- Øbv°pw ]p≈nNm\-ep-Im-c≥ ssat{Im-t^m¨ Atß-cpsS apJ- °m-cs - \-Øs - ∂-bmWp _p°p-sN-bvXn-cn-°p∂Xv. A®tØbv°p \o´n. t\mSp t\csØ ]d-™n´p Ah-km-\t- \-cØp [ym\w Iym≥k¬ sNbvX-t∏m-sfmcp tiep-tI-Sp-tXm-∂n.'' ""Ipsd-\m-fm-bn´p £oW-am-bn-cp-∂p.'' ""AXn-s\¥m A®m Hcp-ti-ep-tI-Sp-an-√. hkvXp""Bip-]-{Xn-bn-¬ Gsd-\mfp InSt∂m?'' hm- ß n- ° m- s \ms° \√- X pI AUzm≥kp- s Im- S p""Bip-]-{Xn-bn¬h®mWp acn-®-Xv.'' tØ®p Iym≥kep sNbv X m¬ Imip- t ]m- I p∂""A∏≥ acn- ° p- t ºmƒ {_Zdv ASp- tXm¿Øp tiep-tI-Sp-tXm∂pw. CXn-s\m-s°-sb∂m ØpXs∂bp-≠m-bn-cpt∂m?'' tiep-tISp tXm∂m-\m A®m. _n Fkv F≥ F""F\n°p Xºp-cm≥ Hmtcm∂pw shfn-s∏-Sp-Øn- \v Hcp tImfns‚ sNehv, AsX{Xbm, IqSn-h-∂m¬

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

42

Hcp-cq-]m-tbmh-t√m-am-bn-°mWpw, A{X-b-t√-bp-≈p. [ym\-Kpcphns\ am‰n-b-t∏mƒ ]sØ-gp-]-Ø-øm-bncw cq]m ]≈n-°p-In-´nbXph®p-t\m-°n-bm¬ tiep-tI-S√ \√-tiepXs∂ tXm∂-≠-Xm.'' Rm≥ ]d-™Xp-apgp-h≥ tIƒ°p-∂-Xn-\p-aptº A®≥ thdm-tcmtSm Gt¥m ]d-bp-∂-Xp-I-≠p.

Xncn-®p-t]m-cp-tºmƒ hnIm-cn-b-®≥ h∂ SmIvknbpsS ss{Uh-dmWv thsd Nne ]pcm-W-ßfp hnf-ºnb-Xv. ]f-fn-ssa-Xm-\Øp ]m¿°p-sN-bvXn-cp∂ AbmfpsS Imdn-\-Sp-Øp-In-S∂ Imdn¬ Ib-dm≥ AS-°p-Ign™p Ic-™p-sIm-≠p-h∂ Hcpkv{XobpsS ]pdsI sN∂v [ym\- K pcp{_Zdv Acn- i - s ∏´v "C\nw Cu t]cpw]d™v Ctßm´p t]mc-≠m'∂p ]d-bp-∂Xp Abmƒ tIs´∂v-. AXp I≠-Xp-sIm-≠mWv s]´n-aS°n t]mIm-s\m-cp-ßn AhnsS-\n∂ncp∂ Nm\-ep-Imc≥ ]p≈n-°m-cs‚ ]pdsI ]≈n-ap-dn-bn-tebv°v HmSnb-sX-∂v. AXp-I-≠-t∏m-fmWv AXn-\-Sp-Øp-In-S∂ h≠n-bpsS B \m´p-Im-c≥X-s∂-bm-bn-cp∂ ss{Uh¿ Ipsd hnti-j-߃ Cbm-tfmSp ]d-™p-tIƒ∏n-®-sX∂v. ]Øp-]-Xn-\©p sIm√w-ap-ºp-hsc IjvSn-®p-I-gn™p-Iq-Sm-\p≈ hcp-am-\w am{Xap-≠m-bn-cp∂ IpSpw_-am-bn-cp-∂p {_Z-dn-t‚-Xv. A∏≥ \√-a-\p-jy-\m-bn-cp∂p. aqØ-Xm-bn-cp∂p {_Z-¿. Cf-bXp c≠p s]◊°ƒ. aqØXns\ Hcp-X-c-Øn¬ sI´n-®p. AXns‚ IShpw ]en-ibpw AXn-\n-S-bn¬ tcmKn-bmb `mcybpsS NnIn-’bpw ac-W-hpsa√mwIqSn sRcp°nbt∏mƒ c≠m-a-Ø-Xns\ sI´n-°m≥ _p≤n-ap-´m-bn. hkvXp hnev°p∂Xn\pw IS-sa-Sp-°p∂Xn\pw aI≥ FXn-cp-\n-∂-t∏mƒ B \√-a-\p-jy≥ BsI H∂-c-tb°-dp-≠m-bn-cp-∂- hkvXphn¬ Ac-tb-°dp hkvXp aIfpsS t]¿°v Fgp-Xn-s°m-SpØv IeymWw \S-Øn.

AXns‚ t]cn¬ F∂pw A∏-\p-ambn Abmƒ ho´niWvTb - m-bn-cp-∂p. Abmƒ IeymWw Ign-®p-Ig - n™pw A∏-t\mSv shdp-∏m-bn-cp-∂p. Cfb s]ßsf ho´nIb-‰-Øp-an-√m-bn-cp-∂p. A∏≥ InS-∏m-b-t∏mƒ AXpsIm≠v t\m°m-dp-an-√m-bn-cp-∂p. AXn-\n-S-bn-se-hn-sStbm-t]mbn [ym\w-Iq-Sn. ]ns∂bpw IqSn. ]ns∂ [ym\Øn\p klm-bn-bm-bn. ssZhm-\p-{K-lw-sIm≠p \√ hmNm-eX - b - p-≠m-bn-cp-∂p. ]ns∂-∏ns∂ [ym\w-\S- Øn F√m-h-cp-sSbpw "{_Z-dm-bn.' \√ kmº-Øn-I-am-bn.

F∂mepw tcmKn- b mb A∏s\ Bip- ] - { Xn- b nsIm≠p-t]m-Im≥t]mepw a\- n-√m-bn-cp-∂p. s]¨a°-fmWv BgvN-I-tfmfw ho´n¬hcmsX [ym\n-∏n-®p\-S∂ - ncp∂ Abm-fn-√m-Øt- \-cw-t\m°n Ahn-sS-s®∂v A∏\p th≠-sXms° sNbvXp-sIm-Sp-Øn-cp-∂-Xv. A∏≥ Xosc Ah-i-\m-bn-°n-S-°p-I-bm-bn-cp-∂n´pw Bip-]-{Xn-bn-em-°msX [ym\-Øn\p t]mbn-cp-∂-t∏m-

gm-bn-cp∂p A∏s‚ ac-Ww. IqSp-X-em-sW-∂-dn-bn®ncp∂n´pw acWw Ign-™mWv Abm-sf-Øn-b-Xv. Ab¬hmkn-bmWv A∏s\ Bip-]-{Xn-bn-se-Øn-®Xpw. AXns‚ t]cn¬ Cf- b - s ]- ß - f p- a mbn AS°pIgn™p≠mb Dc-k-ens‚ Ah-km\w HmSn Imdn¬ Ib- d nb - ` m- K - a m- b n- c p∂p SmIv k n- ° m- c ≥ I≠Xpw tI´-Xpw. Cu hm¿Ø-sbms° aW-Ødn™ Nm\-ep-Im-c\mWv Fs¥-¶nepw Abm-fpsS hmbn¬\n∂pw hogn-s®Sp°m≥th≠n A®-∑mcp Im∏n-Ip-Sn-°p-∂n-SØv HmSn-sb-Øn-b-Xv. A]-I-S-a-dnbmsX A`n-apJØn\p kΩ-Xn®p ]d™pXpSßn Aev]w Ign-™t- ∏mƒ I≈w ]d™p IpSp-ßp-sa∂p a\- n-em-°n-bX - p-sIm-≠m-IWw Abmƒ A®-∑m-cpsS CS-bn-tebv°p apßn-b-Xv. ""F∂m ]d-™mepw Atß-csS [ym\w `b-¶c A\p-`-h-am. Rm\pw Ign-™-sIm√w IqSn-b-Xm. Icn¶-√p-t]mepw Aenbpw Atß-csS {]kwKw tI´m¬.''

SmIvkn-°m-c≥X-s∂-bmWv AXpw ]d-™-Xv. ""icn-bm-sW-t∂, Abm-sf∂mX-c-°m-c-\m-bmepw \ap-s°¥mtNXw, A∏w-Xn-∂m-t∏msc Ipgn-sb-ÆtWm.'' hnIm-cn-b-®\pw Biz-kn-®p. ""P\- Ø n\p Cjv S w kzmZp≈ A∏- a m- W v .

AXnjvSw t]mse sImSp-Øm-e-hcp Ipgn-sb-Æm-dp-an√. Aßs\ kzmZn-jvSa - mb A∏w hnf-ºm-\mWv F√mh-cp-sSbpw X{X-∏m-Sv. ÿe-ap-≠m-bn´pw \SmsXbpw ka-ba - p-≠m-bn´pw A≤zm-\n-°m-sXbpw A\y-kw-ÿm\-ß-fn¬\n∂v hnj-Øn¬ ap°n-IoS-ß-sf-b-I‰n hf¿Ønb ]®-°-dn-Ifpw ]g-ßfpw hb-dp-\nsd hen®p-I-b-‰p-∂-h¿°pw `b-¶c kt¥mjam-Wv. ]s£ kz¥w ih-°p-gn-am-¥n-s°m-≠mWv Cu hnj-sa√mw Xn∂p-∂-sX∂p ]d-bp-tºmgpw \ap°p≈ \ymbw A∏w Xn∂m-t∏msc Ipgn-sb-Æ-tWm-∂m-Wv.'' ""Ime-a-ßn-s\-bm-bn-t∏m-bnt√?'' hnIm-cn-b-®s‚ kzK-Xw. ""]d-bp-∂Xp tiep-tI-Sm-sW-∂-dn-bmw. F∂mepw ]d-bm-s\mcp tiep-tXm-∂p-∂-Xp-sIm≠p ]d-bp-I-bmWv; P\-°q-´-Øn\q lcw \¬Ip-∂Xp ]mI-s∏-SpØn hnf- º p- t ºmƒ h∂p- I q- S p∂ Bbn- c - ß - f p- s S FÆØns‚bpw, Ah-ti-jn-°p∂ Ip´-bntesX-Æptºmƒ XS-bp∂ ]Xn-\m-bn-cß - f - psS t\m´p-If - p-sSbpw apºn¬ Xe-Ip-\n-®n´,v A∏w Xn∂m-t∏msc Ipgn-sbÆ-Wtam F∂p tNmZn°p∂h¿ "Ipcn-si-Sp-ØpsIm≠p ]n∂mse hcm≥' ]d-™-h\p Ipgn-sh-´m≥ Xqºmbpw Iq¥m-enbpw hnX-cWw sNøq-∂hct√?.'' au\-ambn´ncp-∂p≈ _m°n-bm-{X-bn¬ ss{UhdpsS tlmWSn am{Xw CS-bv°n-Sbv°p apg-ßn.

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

43

teJ\w

⁄m\hpw A∏hpw DSepw ]Ip°p∂ kvt\lnXKpcp tUm. an\n Beokv A[nImcØns‚ apJy[mcmImgvNIsf Aºc∏n°p∂ kvt\lnX `mhØns‚ Bƒcq]ambncp∂p tbip{InkvXp. Dƒ°mgvNbpsS Zo]vXn ap‰p∂ {]`mjWßfpambn P\a[yØntebv°v Cdßnh∂ \mƒapXtbip Bcm[Ihrμßfm¬ hebw sNøs∏´ncp∂p. B_mehr≤w P\ßsf Xs‚ kp`mjnXßfpsS t{imXmhm°phm≥ km[n®Xv ⁄m\Øns‚ ITn\XIƒ°v kcfX ]Icp∂ kvt\lnXKpcp`mhw sIm≠mbncp∂p. {]IrXn, ]pcpj≥, kv{Xo, inip F∂nßs\ \ofp∂ Poh]cºcItfmSv kmtlmZcy `mhw ]pe¿Øp∂ Nn¥IfmWv tbip{InkvXphns‚ PohnXØnepS\ofw {]kcn®Xv. {InkvXpaXhpw C…mwaXhpapƒs∏sSbp≈ ska‰nIv aX߃ {]IrXnsb a\pjys‚ D]t`mKØn\mbn ssZhw krjvSn®XmsW∂ [mcW ]pe¿Øp∂Xmbn s]mXpsh hnebncpØnt]mcp∂p. F∂m]pXnb\nbaØnse tbip{InkvXphns‚ hN\ßfneqsS IS∂pt]mIptºmƒ {]IrXntbmSp ]pe¿Øp∂ kl`mhw {]Xy£amIp∂p. ao≥aW°p∂ ]SIpIfnepw aeapIfnepancp∂p sIm≠v tbip kwkmcn®Xv km[mcW°mcmb P\ßtfmSmbncp∂p. {Inkv X phns‚ Zm¿i\nItim` NnXdp∂ hN\߃ ChcpsS lrZbØntebvs°Øphm≥ klmbIambXv {]IrXnbn¬ \n∂p kzoIcn® D]aIfpsS kcfXbmepw at\mlmcnXbmepamWv . ""BImiØnse ]dhIsf t\m°phn≥; Ah hnXbv ° p∂n√, sImøp∂n√, If∏pcbn¬ Iq´nhbv°p∂Xpan√; F¶nepw kz¿§ÿ\mb \nßfpsS ]nXmhv Ahsb ]pe¿Øp∂p; ... hbense Xmac Fßs\ hfcp∂p F∂p \ncq]n∏n≥; Ah A≤zm\n°p∂n√, \qev°p∂Xpan√, F∂mitemtam≥t]mepw Xs‚ k¿halXzØnepw Chbn¬ H∂nt\mfw Na™ncp∂n√ (tbml∂m≥ 6:26˛30). \nt£]߃ kzcq]n°p∂Xnepw PohnXkuJy߃°p ]n∂mse ]mbp∂Xnepw D≈Sßnbncn°p∂ hy¿∞Xsb hy‡am°phm≥ {]IrXn]mTsØbmWv tbip amXrIbmbn kzoIcn°p∂Xv. ]dh, Xmac, ]p√v ChIfn¬\n∂v Zm¿i\nIamb Nne Bgßsf Xncn®dnbphm≥ tbip \Ωsf ]Tn∏n°p∂p. Np‰p]mSpap≈ kcfXIfpsS emhWyØn¬\n∂v kz¿§ÿ\mb ]nXmhns‚ alXzw Xncn®dnbphm≥ a\pjys\ DZv t _m[n∏n°p∂ thZ`mKamWnXv . a\pjyPohnXsØ kw_‘n® Zm¿i\nI Nn¥Iƒ ]I¿∂p Xcphm≥ tbip{InkvXp kzoIcn® kctfm]aIfn¬ `qcn`mKhpw {]IrXnbn\n∂p kzoIcn®hbmWv. sNdpXpIfpsS kq£vaXIƒ°v hepXpIfpsS alXzsØ A\mhcWw sNøphm≥ tijnbps≠∂v Xncn®dnbp∂ D]aIfmWh. hnX°mc\pw ISpIpaWnbpw D∏pw ]pfnamhpw ap¥ncnh≈nbpw AØn Xfn¿°p∂ th\epw hnfbpw Ifbpw CSb\pw ImWmsX t]mb B´n≥Ip´nbpw X≠nt∑encn°p∂ hnf°pw H´Ihpw kqNn°pgbpapƒs∏sS F{Xtbm efntXm]aIfneqsSbmWv tbip kwhmZn®Xv. XnNv\mXvlms‚ "]gb ]mX shfpØ taL߃' (Old path white clouds ) F∂ _p≤s‚ PohnXIY hnhcn°p∂ \hw-_¿ 2013 A okn amknI

44

teJ\w ]pkvXIØn¬ _p≤≥ Pm{KXm ]mTsØ, h\Øn¬ h®p ]cnNbs∏Sp∂ kpPmX, kzmkv X n XpSßnb _meIhrμØn\v ]Tn∏n°p∂ cwKap≠v. a[pc\mcßbpsS D]asbbmWv _p≤≥ Pm{KXm⁄m\Øn\mbn sXcs™Sp°p∂Xv. H∂maXmbn a[p\mcß Xn∂ptºmƒ \Ωƒ a[pc\mcßbmWv `£n°p∂sX∂v hy‡ambn a\ nem°Ww. AXns‚ A√nIfpsS kpXmcyXbpw ASp°pw Hcpabpw Xncn®dnbWw. a[pc\mcßbpsS \dpaWhpw a[pcamb cpNnbpw arZpeXbpw ]q¿Æambpw Xncn®dnbphm≥ \Ωƒ k∂≤cmIWw. Pm{KXm]q¿hw a[pc \mcß Xn∂p∂bmƒ°v AXp≠mb a[pc\mcIs®Snbpw hk¥Øn¬ AXp ]qhn´Xpw agbpw kqcy\pw AXns\ ]cn]men°p∂Xpw Dƒ°Æm¬ ImWm\mhpw.

Pm{KØmb PohnXsØbmWv _p≤≥ kmtcm]tZiØnDƒs°m≈n°p∂sX¶nepw a[pc\mcßsb∂ efntXm]abneqsSbmWXv hy‡am°p∂Xv. CXn\p kam\ambn {]IrXnbn¬\n∂p ]Tn°phm\p≈ a\pjyPohnX]mT߃ tbip{InkvXphns‚ {]`mjWßfn¬ HfnaßmsX \nesIm≈p∂p. km{μoIcn°s∏´ {]IrXymht_m[sa∂hÆw a\pjy\mb ssZh]p{Xs‚ acWØn\mbn Hcp acw apdn°s∏Spsa∂ XØzhpw {IqipacWØn¬ Dƒt®¿∂ncn°p∂p. Hcp acØns‚ ]ngpXen¬\nt∂ Hcp Ipcnip \n¿ΩnXamIp∂p≈psh∂pw acØns‚ kØbpw a\pjy]p{Xs‚ c‡hpw NnXdp∂Xv Htc kμ¿`ØnemsW∂psamcp Xncn®dnhv tbip{Inkv X phns‚ IpcnipacWw \ap°p ap≥]nshfns∏SpØp∂p. kv{XoIsf Xs‚ ]ckyPohnXØns‚ \mƒhgnIfn¬ Nmsc tN¿Ø KpcphmWv tbip{Inkv X p. ""ssZhta \osbs∂sbmcp arKamtbm kv{Xobmtbm ]pdwPmXn°mc\mtbm krjvSn°mØXns‚ t]cn¬ \n\°p kvtXm{Xw'' F∂p {]`mXØn¬ \μn Itc‰p∂ blqZ]mcºcyØnemWv tbip{InkvXp P\n®Xv. kv{XoIfpsS t\sc t\m°p∂Xv ]m]amsW∂ hnizmkw aqew t\sc t\m°msX \S∂v `nØnbn¬ s\‰nbnSn®v "c‡samen°p∂ ]coi∑mcp'sS \m´nemWv tbip hf¿∂Xv. CØcsamcp `qanIbn¬ Pohn°ptºmgpw Xs∂ A\pKan® kv{XoIsf IcpXphm≥ tbiphn\v km[n®ncp∂p. PohnX {]mcm_v[ßfpsS Iq\n¬s]´pt]mb kv{Xosb kuJyam°ptºmgpw c‡{kmh°mcn kv{Xo tbiphns‚ hkv{Xm©eØn¬ sXm´v kuJyw {]m]n°ptºmgpw iacym°mcn kv{XotbmSv InW‰n≥h°Øp\n∂p kwkmcn°ptºmgpw hN\w tIƒ°phm\p≈ BImw£bnNmscbncn°p∂ adnbw sXcs™SpØXv \√ `mKt[bamsW∂v Xncn®dn™v AwKoIcn°ptºmgpw kv{XoItfmSv tbip ]pe¿Ønb kvt\lnX`mhamWv A\mhrXamIp∂pXv. thiymkv{Xo°pth≠n ]coi∑mtcmSp kwkmcn°phm≥ XømdmIptºmgpw (\nßfn]m]an√mØh≥ Ahsf H∂maXp Is√dnbs´, tbml∂m≥ 8:7) AhtfmSp IcpWm]q¿Δw kwkmcn°ptºmgpw aKv≤e\adnbØns‚ kpK‘]cnafw ]qiens\ \nd™ lrZbtØmsS kzoIcn°ptºmgpw kv{XoicocsØ `oXnIqSmsX AwKoIcn°p∂ tbip\mYs\bmWv ImWp∂Xv. tbip kv{XoItfmSp ]pe¿Ønb kvt\lnX`mhw apJy[mcm kaqlØns‚ kv{XoItfmSp≈ at\m`mhØn\p hncp≤ambncp∂p. Cu ]cnKW\bn¬\n∂p cq]s∏´ Bcm[\ \nd™ kvt\lamWv Ipcnin≥ NphSphscbpw A\pKan°phm≥ kv { XoIsf {]m]v X cm°nbXv . tbiphns‚ Ipcnin≥Nph´n¬ \n∂ AΩ adnbw, ¢tbm∏mkns‚ `mcy \hw-_¿ 2013 A okn amknI

45

teJ\w adnbw, aKvZe\°mcn adnbw Chsc A\pkv a cn®psIm≠v Aø∏∏Wn°¿ "R߃ adnbam¿' F∂ IhnX FgpXnbn´p≠v.

"Chƒ adnbw, Ahƒ adnbw, Rm\pw adnbw R߃ adnbam¿ ˛ ]oUm\p`hØns‚ Xn‡i_vZ߃ ......

R߃ aq∂p adnbam¿ ]oUm\p`hØns‚ Xo®qfIƒ IÆp\o¿sIm≠v ssI°pºnƒ \nd®v ImeØns‚ \\hp h‰msX kq£n°p∂h¿' tbip ]I¿∂ kv t \ln- X - ` mhw \ev I nb hn]Xnss[cy-amWv Ipcp-in≥ Nph-Sphsc A\p-K-an°phm≥ adn-ba - msc {]m]vXc - m-°n-bXv. Ipcn-in¬ \n∂nd-°nb ]p{Xs‚ PUw aSn-bn¬ hln-°p∂ adn-ba - mWv ssa°-em-RvP-tem-bpsS "]nbmØ' F∂ hniz-{]-kn≤-in-ev]-Øn\p \nZm-\-am-b-Xv. A¿tÆmkv ]mXn-cnbpsS "DΩmsS ZpJw' F∂ Imhyw adn-bm-ans‚ hnem]sØ lrZ-b-kv]r-°mbn BJym\w sNøp∂ Imhyam-Wv. sbcp-i-te-ans‚ cmPm-hmbn hcp-∂-hs\∂p injy-∑m¿ {]Xo-£n-®h - ≥, Ipcn-in¬ A¿≤-\· - \ - mbn Xqßn-bt- ∏m-ƒ, imco-cn-I-_-e-ap-≈-h-sc√mw `b-N-InX-cmbn HmSn-b-I-epI-bm-Wp-≠m-b-Xv. c‡m-`n-jn-‡\mb tbip-hns\ ]n≥Xp-Sc - p-hm≥ kv{XoIsf {]m]vXcm-°n-bXv kvt\l-Øn¬ \n∂pbn-sc-SpØ at\m-_ew Xs∂-bm-Wv. tbip Dbn¿sØ-gp-t∂‰ hnhcw BZyw a\- n-em-°p-∂Xp aKv-vZ-e-\-°mcn adn-bhpw bmt°m_ns‚ AΩ adn-b-hpw itemanbpw (tbm-l∂ F∂ eqt°m-kv) BWv. ]´m-f° - m¿ Imh¬\n¬°p∂ I√d- b n¬ tbip- h ns‚ ico- c - Ø n¬ kpK- ‘ - { Zhyw ]qim≥ FØp∂ kv{XoIƒ t{]a-`-‡n-bn¬ \n∂pbn¿s°m-≈p∂ ss[cy-Øns‚ {]Xo-I-am-Wv. tbip Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-tijw BZyw {]Xy-£-am-Ip-∂Xv aKvZe-\° - mcn adn-b° - m-Wv. kv{Xosb F∂pw adn-bta F∂pw hnfn®v tbip kwkm-cn-°p-∂Xpw Ah-tfmSp Xs∂. blqZkaq-l-Øn¬\n∂v Hcn°epw {]Xo-£n°mØ kmtlm-Z-cy-`mhw Xs∂ A\p-K-an-°p∂ kv{XoI-tfmSp ]pe¿Øp-hm≥ tbip-hn\v km[n-®p.

A©-∏w-sIm≠v Aøm-bncw t]cp-sSbpw Gg∏w sIm≠v Ggm-bncw t]cp-sSbpw hni-∏-I-‰p-tºmƒ tbip-hn\v inip-°-tfmSpw kv{XoI-tfm-Sp-ap≈ ]cn-KW\ hy‡-am-Ip-∂p-≠v. inip-°ƒ tbip-hns‚ khn-ti-j-amb kvt\lØn\p hnt[-b-cm-bn-cp-∂p. Ahn-hm-ln-X\pw Kpcp-hpamb blq-Z-]p-cp-j≥ kv{XoI-fn¬\n∂pw inip-°fn¬\n∂pw km[m-cW KXn-bn¬ \n›nX AIew kq£n- t °- ≠- X m- W v . F∂m¬ tbip _me- I sc kvt\l-]q¿Δw Xs‚ Nmsc tN¿Øn-cp-∂p. "kz¿§-

cm-Py-Øn¬ G‰hpw hen-b-h≥ Bcv' F∂ tNmZyØn\v Hcp inip-hns\ ASp-°¬ hnfn®v Ah-cpsS \Sp-hn¬ \ndpØn-s°m-≠mWv tbip kwkm-cn-°p-∂Xv. "inip-°sf t]mse-bm-Ip-hn≥' F∂p \n¿tZ-in°p-tºmgpw {InkvXp ssii-h-Øns‚ \njvI-f-¶Xsb aqey-h-Ømbn ]cn-K-Wn-®ncp∂p. Xs‚ kao]Øp ssIh®p {]m¿∞n- ° p- h m≥sIm≠ph∂ inip°sf injy∑m¿ XSbp∂XpI≠v tbip ho≠pw inip-°ƒ°mbn kwkm-cn-°p-∂p. "kz¿§cmPyw Cß-s\-bp-≈h - c - p-tS-Xt√m' (tbm-l∂ - m≥ 19:14) F∂ sNdp-hmIyw _mey-Øns‚ \n¿Ω-e-Xsb PohnX-Øn-ep-S-\ofw {]k-cn-∏n-°p-hm-\p≈ ktμ-i-amWpƒs°m-ff-- p-∂-Xv. Jen¬ Pn{_ms‚ "{]hm-N-I≥' F∂ {KŸØn¬"A¬ap-kvX^' Hm¿^-eokv Zzo]nse P\-ßtfmSp hnS-hm-߬ thf-bn¬ kwkmcn-°p-tºmƒ Kpcphm-cm-sW∂ tNmZy-Øn\v adp-]Sn ]d-bp-∂p-≠v. ""aμnc-Øns‚ \ng¬]‰n Xs‚ injy-∑m¿°n-S-bn-eqsS \S-°p∂ Kpcp Xs‚ ⁄m\-a√ ]I¿∂p sImSp-°pI. Abm-fpsS hnizm-k-hpw kvt\l-hp-amWv''. tbip {InkvXp Xs‚ Pohn-X-Øn-epS-\ofw ⁄m\-tØmsSm∏w hnizm-khpw kvt\lhpw ]I¿∂p sImSp-Øncp-∂p. {]Ir-Xn-bpsS kc-f-ku-μ-cy-Øn¬\n∂v Kl-\]mTw ]I¿∂v \evIn-bt- ∏mgpw sshhn-[y-ßf - n¬\n∂p injy-KW - ß - sf kzoI-cn-®t- ∏mgpw {]mXn-Iq-ey-ßf - nNnX- d n- t ∏mb injyK- W sØ hnizm- k - t ØmsS tN¿Ø-t∏mgpw tbip-hns‚ ⁄m\-Ønse kvt\lZo-]X v n-bmWv {]Xy-£a - m-bX - .v Zcn-{Z-scbpw apS-¥s - cbpw Ipcp-S-scbpw A‘-scbpw tcmKn-I-sfbpw kao-]Øp kzoI-cn-®p-sIm-≠mWv {InkvXp Xs‚ ]ckyPohnXw \bn-®-Xv. apJy-[m-cm-k-aqlw Zp¿_-e-cmbn Ah-KWn® kv{XoI-sfbpw ss]X-ß-sfbpw kao-]Øp tN¿°p-tºmgpw tbip-hnse kvt\l-\n¿`-ca - mb Kpcp`m-h-amWv {]I-Sam-b-Xv. t\Xr-\n-c-bn-tebv°pw A[nIm-c-Øn-tebv°pw IS∂psN√p∂ GXp a\p-jy\pw ]pXnb \nb- a - Ø n¬ kv ^ p- c n- ° p∂ kv t \lnX Kpcp`mhsØ B¿÷n-°p-hm≥ bXv\n-°-Ww. Aßs\-bm-bm¬ Cu `qan kl-`m-h-Øns‚ {]Imiw ]cØp-∂Xpw \∑-bpsS ]® \nd-™-Xp-amb CS-ambn Xocp-I Xs∂ sNøpw.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

\hw-_¿ 10-˛14˛Zº-Xo-[ym\w ^m. kptcjv \hw-_¿ 17-˛22 ˛B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w A okn Sow \hw-_¿ 24-˛29 ˛ ssZhm-\p-`h [ym\w ^m. ]m{SnI kmhntbm

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

46

Kpcp-{]-`-Iƒ Kpcp-km-∂n-[y-߃ sP\n B≥{Uqkv

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

47

A\p-`h - ° - p-dn∏v

sFdnkv

PohnXw t]mse- s bm∂v !

A

\p-`-h-°p-dn-∏p-Iƒ Aßs\ A[n-I-sam∂pw Fgp-Xn-bn-´n-√. C∂v Fs‚ Pohn-X-Ønse {][m-\-\mgn-I-°-√p-I-fn-sem∂v ]n∂n´ ÿnXn°v Aev]-sa-s¥¶nepw Fgp-XmsX hø. hnZym-`ymkw F\n°v am¿K-sa-∂X - n-t\-°mfpw Hcp e£yw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Pohn-XØ - n¬ Fs∂-¶nepw km[n-°W - s - a-∂p-≠m-bn-cp∂ Htc-sbm-cm-{K-lhpw Hcp tUmIvS-¿ Un{Kn Xs∂. AXn\p ImcWw Hcp ]t£ Fs‚ A—-\m-bn-cn-°pw.

Fs‚ A—\p {]mY-anI hnZym-`ym-k-an-√. BdmasØ hb- n¬ A\m-Y-\m-b-Xp-sIm≠v A—s‚ _meyw sXcp-hn-em-bn-cp-∂p. tlm´-ep-I-fn¬ ]m{Xw Igp-Inbpw IS-Øn-Æ-bn¬ InS-∂p-d-ßnbpw Pohn-°m\p≈ {ia-Øn-\n-Sb - n¬ hnZym-`ymkw km[y-am-bn-cp-∂n√. F∂m¬, Iuamcw ]n∂n-´-Xn-\p-ti-jw, kz¥w A[zm-\-Øm¬ hmbn-°m≥ ]Tn-®p. AXn-\p-tijw hmbn-°m\pw ]Tn-°m-\p-ap≈ B{K-la - p-≠m-bn-cp-∂X - n\m¬ ae-bm-f-Ønse t\mh-ep-Ifpw Nne hntZ-i-t\mh-ep-I-fpsS ]cn-`m-j-Ifpw hmbn-®p. ZkvX-sb-hvkvInbpsS ]pkvX-I-ß-fn-te°v Fs∂ BZyw \bn-®Xv Fs‚ A—≥Xs∂bm-Wv. Hcp a\p-jy≥ Bbp- nHcp ]pkv X - I ta hmbn- ° p- ∂ p- ≈ p- s h- ¶ n¬, AXv {_tZgv k v Imc- a - t kmhv Bbn- c n- ° - W - s a- ∂ mWv A—≥ ]d- b p- I . X\n°p km[y- a m- I m- s X- t ]mb km{º-Zm-bnI hnZym-`ymkw AXns‚ ]c-am-h[n F\n°v In´-W-sa∂v A—≥ B{K-ln-®n-cp-∂p. AXpsIm≠pXs∂, d_¿ Sm∏nwKv sXmgn-em-fn-bpsS Xp—-

h-cp-am\wsIm≠v Fs∂ ]Tn-∏n-°p-tºm-gpw, Hcn-°t]mepw, ""C{Xbpw ]Tn-®Xp aXn, C\n Fs¥-¶nepw tPmen t\m°v'' F∂v Ft∂mSp ]d-™n-´n-√. F∂mRm\n-sXms° Hcp hnim-em¿∞-Øn¬ a\- n-em-°p∂Xv Gsd hf¿∂-Xn-\p-ti-j-am-Wv. F\n-t°-‰hpw CjvS-s∏´ hnjbw (sI-an-kv{Sn) ]Tn-°pI F∂-XnIqSp-X¬ Hcp e£yhpw Fs∂ kw_-‘n-®n-St- Ømfw hnZym-`ym-k-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂n--√. +2 Ign™v F©n\o-b-dn-ßn\p t]mIp-∂-XmWp \m´p-\-S-s∏-¶n-epw, _n.sSIv AUvan-j≥ ths≠∂psh®v _n.-F-kv.-kn. sIankv{Sn ]Tn-°m≥ t]mbXv Cusbmcp CjvSw am{Xw Imc-W-am-bn-cp-∂p.

Un{Kn hsc-sbms° Fs‚ e£yw, knhnk¿hokv ]co£ Fgp-XpI F∂-Xm-bn-cp∂p knhnk¿hokv ]co-£bv°v sIankv{Sn sabn≥ hnj-b-amsb-Sp-°pI Fs∂mcp e£yhpw IqSn-bp-≠mbn-cp∂p Fw.-F-kv.-kn. sIan-{Sn°p tNcp-tºmƒ. Ip{Km-a-ØnP\n®v hf¿∂-Xp-sIm≠v As∂m∂pw Ph.D Fs∂mcp ]T-\-sØ-°p-dn®v Hcp [mc-W-bp-an-√. Fw.-F-kv.-kn. ]Tn-°p∂ ImeØv B\-μns\ hmbn-®-XmWv Fs‚ Pohn-XsØ am‰n-a-dn-®-Xv. BZyw DØ-cm-b\w hmbn®p. Bthiw Ibdn Bƒ°q´w hmbn-®p. "acp-`q-anIƒ D≠m-Ip-∂Xv' hmbn-®-tXmsS A[n-Imcw F∂ hnj-bsØ as‰mcp coXn-bn¬ hna¿i-\m-fl-I-ambn kao-]n-°m≥ km[n-®p. knhn¬ k¿hokv F∂ A∂sØ e£yw Rm\p-t]-£n-®p. XpS¿∂p≈ GXm\pw amk-ß-fm-bn-cp∂p Fs‚ Pohn-X-Ønse sFU‚n‰n ss{Ikn-kv. Rms\-¥m-sWt∂m BcmsWt∂m Hcp cq]-hp-an-√. kn\n-aI - ƒ ImWm≥ Xmev]cy-ap-≠v. sIankv{Sn IqSp-X¬ ]Tn°p-t¥mdpw B hnj-b-tØmSv Hcn-jvS-ap-≠v. F∂m¬ "Izm≠w sa°m\nIvkv' am{Xw F\n°v Hcp anÃ-dn-bmbn XpS¿∂p.

B k_vP-IvSns\ am{Xw F\n°v t]Sn-bm-bn-cp-∂p.

Pohn-XØ - n¬ XpS¿∂p≈ hgn ImWn®p X∂Xpw B\μv Xs∂. "ssPh-a-\p-jy¿' F∂ ]pkvX-Iw. AXn¬ a\p-jy¿ F∂ {]Xn-`m-ksØ {]Ir-Xn-bpsSbpw Ncn-{X-Øn-s‚bpw ]›m-Ø-e-Øn¬ a\- n-em°m-\p≈ {ia-Øn¬ kzmX-{¥y-sØ-°p-dn®pw ASn-aØ-sØ-°p-dn®pw ]d-bp∂ `mKw Fs∂ BgØnkzm[o-\n-®p. Fs‚ kzmX{¥yw Rm≥ Xs∂ At\zjnt°-≠-Xps≠-∂pw, Adn-hmWv Fs∂ kzX-{¥-\m°p-I-sb∂pw AXn-\p-th-≠n-bp≈ At\z-j-W-amWp

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

48

A\p-`h - ° - p-dn∏v Fs‚ hgn-sb∂pw F\n°v t_m[y-am-bn. Ph.D sNøW-sa∂v Xocp-am-\n-®p. Fw.-F-kv.-kn. hsc Imcy-߃ XS- - ß - f n- √ msX t]msb- ¶ nepw PohnXw Hcp kv{SKnƒ Xs∂-sb∂v Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øn-bXv Fw.-F-kv.-kn. Ign-™p≈ \mev h¿j-ß-fm-Wv. Fw.- F - k v . - k n. Ign- ™ bpSs\ Ph.D bv ° v t_mws_-bn¬ IIT bn¬ AUvan-j≥ In´n-sb-¶n-epw, PmXn- b n¬ {_m“- W - \ - √ m- X n- c p- ∂ - X p- s Im≠v ssKUns\ In´n-bn-√. AXn¬∏ns∂ C¥y≥ ÿm]\-ß-fn¬ Assπ sNøp-∂Xv \n¿Øn. hnb-∂-bnepw Hmkvt{S-en-b-bnepw Ph.D sNø≥ tIma¨sh¬Øv kvtImf¿jn-∏n\p c≠p-X-hW ske-Iv‰vsN-ø-s∏-s´¶nepw Fs‚ tUmIyp-sa‚ vkv Hcn-°epw sU¬lnbnse Fº-knbn¬ \n∂p ]pd-tØ°v t]mbn-√. s{]m_-_n-en‰n \ap°v A\p-Iq-e-ambn kw`-hn-°ptºmƒ \Ω-f-Xns\ `mKy-sa∂v hnfn-°pw. F\n°v `mKy-an-s√∂v t_m[y-am-bn. Hmtcm Xh-Wbpw Fs¥¶nepw Imc-W-Øm¬ AUvan-j≥ \S°msX hcptºmƒ am\-kn-I-ambn Rm≥ IqSp-X¬ IqSp-XXI¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Pohn-X-s®-e-hp-Iƒ°mbn _mw•q-cn¬ tPmen sNøm≥ XpS-ßn. _ln¿ap-J-\mbn-cp∂ Rm≥ IqSp-X¬ A¥¿ap-J-\m-bn. kmaqlnIambn Dƒh-en-™p. s]mXp-N-S-ßp-Iƒ°p t]mIp-∂Xv `b-am-bn. Fw.-F-kv.-kn.bv°v IqsS ]Tn® kplr-Ømb Pn≥kn-bp-am-bp≈ hnhm-lhpw aI-fpsS P\-\hpw C°m-e-Øm-bn-cp-∂p. Pn≥kn X∂ Ctamj-W¬ kt∏m¿´v C√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\m ImeL´w AXn-Po-hn-°n-√m-bn-cp-∂p. as‰m-cm-{ibw kn\na-bm-bn-cp-∂p. A]-I¿j-Xm-t_m[w Fs∂ \in-∏n-°mXn-cn-°m≥ Rm≥ IqSp-X¬ kn\na I≠p. Hmtcm ]cmP-b-Ønepw hoWp t]mIm-Xn-cn-°m≥ sSd¬kv amen°ns‚ "Zn Xn≥ sdUv sse≥' Bh¿Øn®p I≠p.

Hmtcm a\p-jy\pw Ah-\-hs‚ bp≤w X\nsb sNøW-sa∂v B kn\na Fs∂ Hm¿Ωn-∏n-®p. kzmX-{¥ysØ-°p-dn®v B\μv Fgp-Xn-bXv Bh¿Øn®p hmbn®p. _mw•q-cn¬ tPmensNøp∂ Ime-Øv, IqsS tPmen sNbvXn-cp∂ tPymXn-bmWv GRE F∂ ]co£-sb-°p-dn®pw AsX-gp-Xn-bm¬ Ata-cn-°b - n¬ Ph.D sNøm-sa∂pw ]d™pX∂-Xv. ]Tn-°m\pw dnk¿®v sNøm\pw XmXv]c - y-ap-s≠-¶n¬ AXn-\h - k - cw Xcm≥ P\n-X-I-Kp-Wtam `mKytam t\m°mØ A]q¿Δw cmPy-ßf - n-sem∂v Ata-cn-°b - m-sW∂v F\n°v a\- nem-bn. GRE bv°p≈ Xøm-sd-Sp∏v apX¬ AUvan-j\pw hnkbpw In´p-∂Xp hsc-bp-≈Xv GXm≠v H∂-ch - ¿jw \ofp∂ t{]mk-km-bn-cp-∂p.

Aßs\ 2007 ¬ Ph.D sNøm≥ Rm≥ Ata-cn°-bn-se-Øn. ssKUns\ skIeIvSv sNøp∂ kab-am-bt- ∏mƒ, F\n°v XmXv]c - y-ap-≠m-bn-cp∂ s{]m^k-d∑m-cp--ambn kwkm-cn-®p. Do you want to do experi-

mental or theoretical research? F∂v s{]m^-k¿ tNmZn- ® t∏mƒ Izm≠w sa°m- \ n- I v k n- t \m- S p≈ `bhpw kzmX-{¥y-sØ-°p-dn®v B\μv Fgp-Xn-b-XpamWv BZyw a\- n-se-Øn-b-Xv. Cu `bsØ t\cn-SW-sa∂v Hcp kvπn‰v sk°‚n¬ Rm\p-d-∏n-®p. I want to do both F∂v adp-]Sn ]d-™p. Xnbdn `mKw ssKUv sNøm≥ {^m≥kzm Aam¬, FIvkv]c - n-sa‚ v hn`mKw ssKUv sNøm≥ an®¿ {_qkpw Beokv {_qkpw (C-h¿ sImfw-_n-b-bn¬ Hcp-an®v Ph.D sNøp-∂-Xn\p apt∂ hnhm-ln-X-cm-Wv). ]n∂o-Sp≈ A©v h¿jhpw GXm\pw amk-ß-fpw CXp-h-sc-bp≈ Fs‚ Pohn-XØns‚ G‰hpw at\m-l-c-amb Ime-L-´-am-Wv. AXns\-°p-dn®v hni-Z-ambn ]n∂oSv Fgp-X-W-sa-∂p-≠v.

GXm-bmepw C∂v B Imew Ah-km-\n-°p-I-bm-Wv. ]T-\hpw dnk¿®pw ^manen sse^pw kn\n-abpw sh≥Nz¬ Pohn-Xhpw tªmsK-gp-Øp-sa√mw Cu ImeL-´sØ IqSp-X¬ at\m-l-c-am-°n. hnizm-kn-bm-bncp∂ Rm≥ \nco-iz-c\pw sa‰o-cn-b-en-Ãp-ambn. Ipsdtbsd kn\n-a-Iƒ I≠p. C∂v 33˛mw hb- n¬ Fs‚ Pohn-X-Ønse Htc-sbm-cm-{K-lw km[n-®p. Fs∂ Rm\m-Im≥ klm-bn-®, Fs‚ kzmX{¥yw At\zjn-°m≥ klm-bn-®, F\n°p apt∂ \S∂pt]mb F√m-h¿°pw, Fs‚ IqsS \S-∂-h¿°pw, Fs∂ Xmßn- b - h ¿°pw, {]tNmZ- \ - a m- b - h ¿°pw, Fs∂ XI¿°m≥ {ian® A\p-`-h-߃°pw F√m Bi-b߃°pw Ncn-{X-Øn\pw \μn.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ ckoXnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Tel: 04822 - 236487)

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°phm≥ {i≤n-°pI. \n߃°p e`n-°p∂ amkn-I-bpsS dm∏-dn¬ amknI hcnkwJy Xocp∂ XnbXn (Expiry Date) tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠.v AXv {i≤n®v hcn-kwJy ]pXp-°p-I. \nß-fpsS amknI Dd∏p hcp-Øp-I. \nß-fpsS ta¬hn-em-kØ - n¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

\hw-_¿ 2013 A okn amknI

49

12.00 cq] 130.00 cq] 250.00 cq] 350.00 cq] 1500.00 cq]

[ym\w

injy-Xz-Øns‚ hne ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

hn

ip≤ eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ 9˛ma≤ymb-Øn¬ 57 apX¬ 62 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ injy-XzØn\v Hcmƒ sImSp-t°≠ hne-sb-°p-dn®p ]d-bp-∂p≠v . tbip Fhn- s S- t ∏m- b mepw Ahs\ A\p- K an®psIm≈m-sa∂p ]d-™p-sIm-≠mWv Hcp-h≥ I¿Ømhns\ kao-]n-°p-∂-Xv. injy-Xz-Øn-e-S-ßn-bn-cn-°p∂ kzbw iq\y-h¬°-c-W-Øns‚ "Un{Kn' Ah≥ a\- nem-°n-bn-cp-∂n-√. ]mºp-Iƒ°v amf-ßfpw ]d-h-Iƒ°v BIm-ihpw \¬In-bh - \v Xe Nmbv°p-hm-\n-Sa - n√ F∂p ]d™v tbip Ahs\ Xncn-®-b-®p. I¿Øm-hn\v Xe Nmbv°p-hm-\nSw In´n-bXv Ipcn-in¬ am-{X-am-bn-cp-∂p. {InkvXpinjy\pw Xe-Nmbv-t°-≠Xv ssZhw Ah\mbn Hcp-°p∂ Ipcn-in-em-Wv. {InkvXpinjy≥ Cu `qansb Ahs‚ ASn-ÿm\ A`-bÿ - m-\a - mbn ImW-cp-X.v Ah≥ Cu `qan-bn¬ Xo¿∞m-SI - \pw IS-∂p-t]m-Ip-∂ b - m-{X-°mc-\p-am-Wv. {InkvXp-in-jy-Xz-sa∂p ]d-bp-∂Xv tbip-hnt\m-Sp-IqSn acn-°p-hm-\p≈ hnfn-bm-Wv. Ahs‚ ac-WØn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm≠v Ahs‚ ]p\-cp-∞m-\-Ønte°p {]th-in-°p-hm-\p≈ hnfn-bm-W-Xv. kzbw iq\yh¬°-cn®p Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm≠v I¿Øm-hns\ A\pK-an-°p-hm-\p≈ £WamWn-hnsS ImWp-∂-Xv. Xo¿∞mS-I-bmb k`-bn¬ Xo¿∞m-S\ at\m-`m-h-tØmsS Pohn°p-hm≥ injy-sc -{InkvXp ]Tn-∏n-°p-∂p. Cu temIØn-sem-∂nepw B{ibwhbv-°m-sX, H∂n-t\mSpw AanX-ambn ]‰n-t®-cmsX Pohn-°p-∂-h-\mWv bYm¿∞ {InkvXpinjy≥. kz¥w A∏s‚ ih-kw-kvImcw XpS-ßn-bn´v Xncn®p-h∂v I¿Øm-hns\ A\p-Ka - n-®p-sIm-≈m-sa∂p ]d-™h-t\mSv tbip ]d™ adp-]Sn {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. "acn®-h¿ acn-®hsc AS-°s´' F∂m-bn-cp∂p B adp-]-Sn. "\o t]mbn ssZh-cmPyw {]tLm-jn-°pI' F∂v \n¿t±in-°p-Ibpw sNøp-∂p. acWw c≠p-hn-[-Øn-ep-≠v. H∂v ico-c-Ønse acWw, c≠v Bflm-hnse ac-Ww. Bflmhnse acWw ]m]w hcp-Øn-h® ac-W-am-Wv. \nXy-Poh≥ \¬Ip-hm-\mWv tbip- h-∂-Xv. \nXy-Po-h-\n-√m-Øh≥ ico-c-Øn¬ Poh-\p-≈-h-s\-¶nepw Bflm-hn¬ acn®-h\ - m-Wv. ssZh-tØmSpw ssZh-cm-Py-tØm-Sp-ap≈ {]Xn_-≤-Xbv°v amXm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈ _‘sØ°mƒ {]m[m-\y-ap-≠v. eq°m 2 ¬ tZhm-e-b-Øn¬sh®v adn-btØmSv tbip ]d™ adp-]-Sn-bn¬ Cu ktμ-i-am-Wp≈Xv: "Fs‚ ]nXm-hns‚ Imcy-Øn¬ Rm≥ hym]r-X\m-tI-≠-Xt√.'' tbiphns\ A\p-K-an-°p-hm-\p≈ hnfn ssZh-cmPyw {]tLm-jn-°p-hm-\p≈ hnfn-bpsS BZy-]Sn-bm-Wv. IpSpw-_-tØmSpw c‡-_-‘-tØmSpw ]q¿Æambn hnS-]d - ™ mse injy-Xz-Øn¬ hnP-bn-°p-Ib - p-≈q. s]m°nƒs°m-Sn-bpsS _‘-Øn¬ \n∂pw hN-\-sa∂ Nc-Sn¬ tIm¿sØ-Sp-°p∂ tbip kaq-lØ - ns‚ ]pXnb

_‘-Øn-tebv°v ChnsS injy≥ hnfn-°s - ∏-Sp-Ib - m-Wv. F√m kwkvIm-c-ß-fnepw amXm-]n-Xm-°sf am\y-ambn kwkvIc - n-°p-∂Xv a°-fpsS IS-abmbn I≠n-cp-∂p. blqZ-aX - Ø - n¬ ka-bm-ka - b - ß - f - n¬ Dcp-hn-Sp∂ {]m¿∞-\tb°mƒ {]m[m\yw sImSpØncp∂Xv amXm-]n-Xm-°-fpsS arX-kw-kvImcw `wKn-bmbn \S-Øp-∂-Xn-\m-bn-cp-∂p. {]m¿∞\ Dt]-£n-®mepw Cu I¿Ωw `wKn-bmbn \SØp-I-sb-∂Xv A∂sØ Iogvhg-°-am-bn-cp-∂p. A∏s‚ hm¿≤Iy-Im-eØv ip{iq-jn-®,v ac-Wt- ijw I_-dS- ° - hpw \S-Øn-hcm-sa-∂m-bn-cp∂p Ahs‚ Dt±-iyw. H∂mw {]amWw Ignt™ 4˛mw {]am-W-Øn\p {]m[m-\yap-≈qsh-∂v tbip Ahs\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

D‰-ht- cmSpw DS-bh - t- cmSpw bm{X ]d™p hcm-sa∂p ]d-™-h-s\bpw tbip i‡-ambn Xncp-Øp-∂p. "Ie-∏bn¬ ssIh-®n´p ]n¥n-cn™p t\m°p-∂-h≥ ssZh-cmPy-Øn\v Ah-Im-in-bs - √'∂v i‡-ambn tbip {]XnI-cn°p-∂p. Xncn™p t\m°p-I-sb∂p ]d-™m¬ lrZbw F¥n-t\mtSm sImfp-Øn-bn-´n-cn-°p∂p F∂m-W¿∞w. 1 cmPm-°∑ - m¿ 19-˛ma≤ym-bØ - n¬ Geojm Xm≥ Dgp-Xp-sIm≠n-cp∂ Ie∏ IØn®v Dg-hp-Im- f - I-sf- sIm∂v hncp-s∂mcp°n kltPmen-°m¿°v sImSp-Øn´v {]hm-N-I-Zu-XyØn\v Genbm {]hm-N-Is\ ]n¥p-S¿∂p. Xt‚-sX√mw ssZh-Øn\p ka¿∏n-®n´p {]hm-NI ZuXyw Geojm Gs‰-Sp-°p-∂p. C{]-Im-c-ap≈ Xo£vW-amb hnS-]-dbtbip Xs‚ injy-cn¬\n∂pw ChnsS Bh-iy-s∏-Sp-Ibm-Wv. ]nd-In-te°p t\m°m-sX-bp≈ Hcp apt∂-‰-amWv injy-cn¬\n∂p I¿Ømhv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Dt]£n®pt]m∂-Xn-te°v Xncn-™p-t\m-°nb temØns‚ `mcy D∏pXq-Wm-bn- am-dn. "Fs‚ ]n∂n¬ temIhpw Fs‚ ap∂n¬ Ipcnipw' F∂ [ym\-Nn-¥t- bmsS injy-Xz-Øn\ap°p Pohn-°mw. A\p-{K-ln-°p∂ I¿Øm-hns‚ heXp-Icw \tΩm-sSm-∏a - p-≠m-bn-cn-°pw.

D]- I mckv a cW

hn.- b q- Z m- « o- l m- b psS a≤y-ÿX - b - n¬ D±n-jSv Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-ck - vac - W \nj kpjmZv \ne-ºq¿

hn. bq-Zm-kv«o-lm-bpsS s\mth\ anin-lm-bpsS kvt\lnX\pw hnizkvX Zmk-\p-amb hn. bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n-°p-th≠n At]-£n°-W-ta. bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn≤n-bn-√msX hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-ch - p-amb klmbw sNøp∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]tbm-Kn-t°-W-ta. Fs‚ F√m Bh-iy-ßfnepw hninjym (B-hiyw ]d-bp-I) Atß klmbw Rm\-t]-£n-°p-∂p. `mKy-s∏´ bqZm- « olmtb Atß A\p- { K- l sØ Rm≥ kZm Hm¿Ωn- ° p- s a∂pw Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°psa∂pw Rm≥ hmKvZm\w sNøp∂p.

Bta≥.

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Date of Pub: 28/29 Oct.2013

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/November 2013/Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474