Assisi April 2017

Dcp-Ip-sa≥ {]mW-\nXWp-hmbv Dbn¿°ptam F≥]pgtb...?

Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fns‚ Biw-k-Iƒ !!!

D≈-S°w sXmen- ∏ p- d sØ ]cn- ÿ n- X n- h mZw ]pg- I sf c£n- ° n√ (Ih¿tÃmdn) tUm. F.-eX & DÆn-Ir-jvW≥ ................................................................................... 7 BZy-amcpw {i≤n-°mØ Nne XpS-°-߃ (Ih¿tÃmdn Gen Next) B≥ tacn h¿§okv ........................................................................................................... 13 Poh-\n-te°v D∞m\w ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ............................................................................................................................ 16

08 Dbn¿∏v : ap{Z- W hpw XpS¿®bpw tkhy¿ sIm®p-dp-ºn¬ I∏q-®n≥ ............................................................................... 17 c≠v I- h n- X - I ƒ NnØnc Ipkp-a≥ .............................................................................................................. 18 s]cn- b m¿ \Zn- a - e n- \ o- I - c Ww (Ih¿tÃmdn) tUm. am¿´n≥ tKm]p-c-Øn-¶¬ .................................................................................... 20 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22 ssa°nƒ Imcn-a‰w ........................................................................................................... 28 hm°n¬ Xfn¿°p-∂-h¿ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ ............................................................................................... 31 Ime≥IpS (CSnbpw an∂epw)

13

^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 35 Akm- [ m- c - W - a mb A\p- ` h߃ (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 38 `mhnbpw `mjbpw sI´p-]n-W-bp∂ Assd-h¬ (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) tdmPn≥ tPm_n ................................................................................................................. 43 ]mew t_mbvkv Atkm-kn-tb-j≥ (ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw) A¶nX tPmjn ................................................................................................................... 45 CS-dmsX Imen-S-dmsX (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ)

23

hn]n≥ hn¬{^Uv ............................................................................................................. 47 ZpxJ- s h- ≈ nbpw Dbn¿∏pw ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

38

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

apJ-°p-dn∏v ]pkvXIw 62 e°w 4

G{]n¬ 2017 "I am the river and the river is me’’

(amHmdn ]g-s©m√v, hm≥K-\qbn tKm{X-h¿Kw)

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hnssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

Pew Pohs‚ B[m-ca - m-W.v Hcp \Zn Pohs‚ Dd-h-Isf knc-I-fn¬ hln-°p-∂-hfpw. Cu kXyw \q‰m-≠p-Iƒ°p ap≥t] Adn-bm-hp-∂Xp-sIm-≠mWv Hmtcm "amHmdn' h¿K-°m-c\pw G‰p-]-d-™n-cp-∂Xv ""Rm≥ \Zn-bm-Wv, \Zn F∂n- e m- s W∂.v ' c≠m- g v N - I ƒ°p ap≥]v hm≥K-\qbn \Zn°v hy‡nXzw I¬∏n-®p \evIn \yqkn- e m‚ ns‚ ]cn- ÿ nXn kwc- £ Ww hm¿Ø-I-fn¬ CSw-]n-Sn-®p. ChnsS \ΩpsS `mc-X-Ønepw KwKbv°pw bap-\bv°pw DØcm-Jfiv sslt°m-SXn hn[n-bn-eqsS kz¥w hy‡nXzw kzmb-Ø-am-°m-\m-bn. ""^e-k-ar-≤n-bpsS GZ≥tXm-´hpw Poh-s‚ hr£hpw \ne-\n¬°p-∂Xv \mep \Zn-I-fmkwc- £ n- ° - s ∏- S p∂ `q{]- I r- X n- b n- e m- W v .

(DXv]Øn 1:10-˛15) \Zn-I-fm¬ D¿Δ-c-am-°-s∏Sp∂ `qan Pohs‚ kphn-ti-j-amWv {]tLmjn-°p-∂X - v. F∂m¬ D]-t`m-KØ - ns‚ I\-ap≈ aSn-»oe ac-W-Øns‚ hnd-ß-en-°p∂ XWp∏nte°pw h‰p∂ I\n-hn-te°pw Fdn-™p-sImSp-°p-∂-Xn-hn-SpsØ \Zn-I-sfbm-Wv. ssZhØns‚ kz¥w \msS-∂-l-¶-cn-°p∂ \ΩpsS sIm®p tIc-fØ - ns‚ Poh-\m-Un-If - mWv 44 ]pgIƒ. Pe-ka - r-≤hpw ˛ kº-∂h - p-am-bn-cp∂ Cu ]®-∏ns‚ XpcpØv hc-≠p-Wßn tcmKm-Xp-cambn Ah-km-\n-°m≥ C\n A[n-I-Imew th≠. ]pg-If - n-√m-Xm-bX - ns‚ cm{„obw F¥msW∂v C\n-sb-¶nepw tIc-f-Øn¬ N¿®-sNø-s∏-S-Ww. cmjv{Sob ˛ aX ˛ kmwkvIm-cnI ˛ hyh- k m- b nI kwhn- [ m- \ - ß ƒs°m∂pw CXn¬\n∂pw ssII-gpIn amdn-\n¬°m-\m-hn-√.

AsX, C∂v sIm®n-bn¬ s]cn-bm-dns\ hnj-hn-ap-‡-am-°m≥ Pe-k-acw \S-°p-I-bmWv. CØn-cn-t∏m∂ sIm®p sIm®n-bn¬ hyhkmb ime-If - psS amen-\y-߃ sIm≠p-am{Xw ]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

G{]n¬ 2017 A okn amknI

4

tcmKm-Xp-c-am-Ip∂ e£-°-W-°n\p P\w, NsØm- S p- ß p∂ a’y- ß ƒ, \jv S - a m- h p∂ ssPh-ssh-hn-[yw; tIc-f-Øns‚ KwK-bmb ]ºbn¬ A\p-Zn\w h¿[n-°p∂ amen-\y-߃, `mc-X-∏p-g, Nmen-bmdv XpSßn sNdp \o¿®m-epIƒhsc FØn-\n¬°p∂p amen-\y-kw-kvImcw. h¿≤n®p hcp∂ Du¿÷-{]-Xn-k-‘nsb t\cn-Sm≥ Hgp-Ip∂ ]pg-Iƒ°v XS-bnSmw F∂p Icp-Xp∂ \Ωƒ ad-∂p-t]m-Ip∂ Hcp Imcy-ap≠v, {]IrXn hn`-h-ß-fpsS A\n-b-{¥n-X-amb D]-t`mKw Rm≥ Xs∂ \nb-{¥n-°-Wsa∂Xv. Nme-°pSn ]pg-bvt°m, ]º-bm-dn-t\m, ao\-®nem-dn-t\m, Nmen-bm-dn-t\m, \nf-bvt°m, s]cnbm-dn-t\m, t]mIs´ Gd-dhpw sNdnb \o¿®mepIƒs°¶nepw kwc-£Ww / Dbncv \¬IW-sa-¶n¬ Rm≥ ssIhn-´p-I-f-tb≠ NneXpIqSn-bp≠v. aq∂p-t]¿°mbn \mep s_Uvdqtam-Sp-Iq-Snb `h-\-ß-fp-≠m-°p-tºmƒ, s]mß®-Øns‚ ]cym-b-ambn Hcp tImSn-bn¬ ]WnXo¿°m-hp∂ Bcm-[-\m-e-b-߃ c≠p tImSnbn¬ Xo¿°p-tºmƒ, em`w am{Xw t\m°n \mWy- h n- f - I - f psS IpØ- I - ° m- c mbn amdptºmƒ, h\hpw `qanbpw sh´nbpw J\\w sNbvXpw tIm¿∏-td‰v i‡n-bmbn amdp-tºmƒ XpSßn ]√p-tX-°p-tºmƒ hmjvt_-kn-\nshdptX Xpd-∂p-hn-Sp∂ Pe-Øns‚ ImcyØn¬hsc hy‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-°m\m-h-Ww. ""HSp-°sØ NqSv, a\p-jy\p IpSn°m-\pw Xp≈n sh≈-an√'' XpS-ßnb Pev]-\߃°nS-bn¬ `c-W-Iq-Shpw cmjv{So-b-kwLSnXi-‡n-Ifpw hy‡n-Ifpw ad-∂p-t]m-Ip-∂Xv Pe-km£-c-X-bp≈ Hcp Xe-ap-dbv°v P∑w \¬Im-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. ]q®-bv°mcp aWn-sI-´p-at√? hm≥K-\qbn \Zn°v hy‡n-KX Ah-Imiw \evInb \S-]-Sn-sb-∏‰n \yqkn-em‚ v a{¥n {Inkv ^n≥se-bvk¨ {]kvXm-hn-®Xv {it≤b-am-Wv: ""F¥n\o \Znsb hy‡n-bmbn ]cnK- W n®v kwc- £ n- ° Ww F∂ B›cyw ]e¿°p-ap-≠m-Imw. F∂m¬ H-∂-dn-bpI Hcp hy‡n-tb-°mfpw IpSpw-_-tØ-°mfpw kwLS\/hyh-km-bi - m-eI - t- f-°mfpw {]m[m\yw Hcp \Zn-°p-≠v. CXv \ΩpsS Poh-\m-Wv.'' tIc-f-

Ønse {]m‡\ tKm{X-hn-`m-K-amb ImS¿ BZn- h mkn tKm{X- Ø nse hmg- ® m¬ Ducv aq∏Øn KoXbpw ]d-bp-∂Xv CXp-Xs∂; ""Cu ]pg Rß-fn-sem-cm-fm-Wv, CXv Rß-fpsS Poh\pw Pohn-X-hp-am-Wv. ChnsS ]pg-bn-√m-Xmbm¬ t\´w B¿°m-Wv? \jvSw R߃°p am{X-a√ Hcp P\-X°p apgp-h-\p-am-sW∂v F∂mWn\n Chn-sS-bp-≈h - ¿ a\- n-em-°pI?'' C∂pw Nne a\p-jy-sc-¶nepw Xncn-®d - n-hns‚ i_vZa - mbn \nc-¥cw tNmZy-ßf - p-∂b - n-°p∂XpsIm≠mWv \mw \ne-\n¬°p-∂Xv F∂v Xncn®-dn-bp-I. ]pg-I-sf-∏‰n Nme-°pSn ]pg-bpsS Imh-em-fpI-fn¬ {]m[m-\n-bmb tUm. F. eX, DÆn-Ir-jvW≥ XpSßnb-h¿ \tΩmSv Cu e°w kwkm-cn-°p-∂p-≠v. s]cn-bm-dn-\mbn tUm. am¿´n\pw. Ch-cmcpw Itk-c-I-fn-en-cp∂v hymJym-\n-®-X√ Cu Adn-hp-Ifpw icn-tI-SpI-fpw. Hgp-Ip∂ ]pg-bpsS \∑ B¿s°ms° \jvS-amtbm Ah¿s°m∏w ]eXpw \jvS-s∏SpØn Ch¿ kºm-Zn® Adn-hp-I-fm-Wn-Xv. Cu Dbn¿∏n¬ {]Xym-i-bpsS Inc-W-ambn hcpw-X-e-ap-d-bnse Ip´n-Ifpw Ah-cpsS ]pg kwc-£-Whpw Pohs‚ kwc-£-W-Øn-\mbp≈ t]mcm-´ß - f - n¬ s]Sp-∂p. AtX, Dbn¿∏v ap{Z-Whpw XpS¿®-bp-ambn \Ωn-te-°nd-ßpI Pohs‚ kphn-ti-j-am-bm-Wv. CsXmcp XpS¿®bmWv, AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-em-Wv. Hcp ]pg Hgp-Ip-tºmƒ Hcp {]]-©-Øns‚ Hgp°v Xs∂-bmWv kw`-hn-°p-∂-Xv. CsXmcmh-k-hy-h-ÿ-bm-Wv. ]Icw shbv°m-\m-hmØ Hcp {]Xn-`m-kw. Rmt\m \otbm Cu `qan-bnen- s √- ¶ nepw ChnsS H∂pw kw`- h n- ° n- √ .

F∂m¬ Cu ssPssh-hn-[y-ß-fn¬ G‰hpw sNdp-Xn-√m-Xm-bm¬, ip≤-Pe {]hm-l-Øns‚ Bhmkhyhÿ CS- a p- d n- ™ m¬ ]ns∂ Dbn¿°m≥ Chn-sSm∂pw _m°n-bm-In-√. Hcp Xp≈n IÆo-sc-¶nepw Cu \Zn-Iƒ°mbn am‰nh- b v ° m- \ m- b n- s √- ¶ n¬ ChnsS th\- s em- S pßn√.

Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fns‚ awK-f-߃.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

tSmw IÆ-¥m\w 5

IØp-Iƒ k∂ymkn Hcn-SØv FgpXn I≠p. B¿Ø-hhpw kz]v \ - k v J - e - \ - h p- s ams° s]¨Ip- ´ n- I - f p- s Sbpw B¨Ip-´n-I-fp-sSbpw hf¿®-bn-ep-≠m-Ip∂ {]tXy-IX- I ƒ BWv . AXv ssZh- Z - Ø - a m- W v . hni∏pw Zmlhpw Zl-\-hp-sam-s°-t∏m-se. AsXm∂pw c‡km-£n-Xzhpw ]m]-hp-a-√. a\p-jy¿ Bflo-b¿ IqSn"ag- a n{Xw' bm-sW-¶nepw Poh-im-kv{X-]-c-ambn kkvX-\n-Iƒ A o- k n- b psS s^{_p- h cn IqSn-bm-W-t√m. e°w Pbn¬ sse{_- d n- b n¬h®v BWpw s]Æpw Xpey-cmWv F∂-Xn-t\-°mƒ ]cbmZr-—n-I-ambn hmbn-°m-\n-S-bm-bn. kv]- c - ] q- c - I - a mWv F∂- X m- b n- c n°pw icn. km[m-cW {InkvXy≥ amkn-II - f - n¬ "A okn'sbt∏m-ep≈ amknI Bi-b] - c - a - mb `mhmImWp-∂- ss__nƒ hN-\-ßfpw fl-I-X-bn¬ ebn-°msX bmYm¿∞y-ambn°mW-W{]m¿∞-\-sIm≠v H‰-Zn-h-k-Øn¬ sa∂p XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.

Iym≥k¿ amdnb IYbpw hmbn®p aSpØp. Cu Hcp B¨Ip-´n°v hn. {^m≥knkv A o-kn-bm_p°pw AXp-t]m-se-bm-bn-cn°pw F∂mWv Icp-XnIm\pw ln‰ve-dm-Im\pw Ign-bpw. s]¨Ip´n°v ]cnb-Xv. F∂m¬ amkn-I-bpsS apJ-Nn{Xw Xs∂ hyXyip≤ adn- b - s Ø- t ∏m- s etbm kv\m]- I s‚ kvX-am-bn-cp-∂p. Hmtcm IYbpw Ihn-Xbpw Xnc-°XesbSp∏n® tltdm-Znbm cm⁄n-sb-t∏m-setbm Ybpw {]Ir-Xn-sb-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xpw F{X BIm≥ Ignb pw. B¨Ip-´nsb \√ aI-\mbpw lrZyX-tbm-sSbmWv! aqey-hm-N-I-߃ sIm≠v A\pKr-ln-X-hp-am-bn-cn-°p-∂p Ah-sbms°. {][m-\-ambpw s]¨Ip-´nsb \√ aI-fmbpw hf¿Øm≥ amXm-]nB‚-∏s‚ "ag-an{Xw', IÆp \nd-™p-t]m-bv. jo\ Xm-°ƒ {ian-°pI F∂-XmWv Ic-Wo-bw. Ah¿ CSkme-kns‚ "Fs‚ ]pg \ns‚bpw' \qdp-i-X-am\w ]-gIn Pohn-°s´. ]c-kv]cw _lp-am-\n-°m\pw ico\ne-hmcw ]pe¿Ønb Ihn-X-bm-bn-cp-∂p. Rß-fpsS c-߃ am{X-ambn ]c-kv]cw ImWm-Xn-cn-°m\pw hI {]tXyIw A`n-\-μ\w Adn-bn-°p-∂p. A\q]v Ahsc ]Tn-∏n-°-Ww. skIvkv FUyp-t°-j\pw tat\ms‚ "Xnc-°Y' AXn-Kw-`o-c-am-bn-cp-∂p. Un{Kn Bh-iy-am-Wv. ]T-\-Im-esØ The Last Leef F∂ IY Hm¿Ω-h∂p. ]Xns\-´p-h-b- p≈ Hcp AΩ-bpsS kzmX-{¥yAXp-t]mse B kpμ-cn-bmb Ip´nbpw Pohn°pw t_m-[a - m-bn-cn-°n-√, Ahƒ 40-˛50 hb-kp≈ Hcp AΩF∂p Icp-Xn. A okn amknI {]tXyI A`n-\μ - \w bmIptºmƒ kz¥w a°-sf-∏‰n D≠m-Ip-I. ]Xn-\mdp A¿ln-°p-∂p. hb-kp≈ Hcp hnZym¿∞n-\n-bpsS A`n-{]m-b-am-bn-cn{]kmZv sI. Fw., sImgp-°p≈n °n√ Ahƒ A\p-`-h-⁄m-\-ap≈ \√ Hcp A[ym]nI Bbm¬ D≠m-Ip-I. Ip´n-I-f√t√m Ah¿°p s]¨Ip´n aI-fmWv B¨Ip´n aI\pw ]Tn-°m-\p≈ kne-_kpw a‰pw Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. ItØm-en°m {]kn-≤o-I-c-Wßfpw {]`m-j-Icpw Adn-hp-≈-h-cp-sSbpw ]Iz-X-bp-≈-h-cp-sSbpw klm-bFgp-Øp-Imcpw ]e-t∏mgpw bmYm¿∞y-t_m-[Ø - n¬\n- tØmsS Ahƒ kaq-l-Øn¬ \√ aI-fmbpw (`m-hn∂-I∂v s]¨Ip-´n-Is - f-°p-dn®v Atß-b‰ - s - Ø-Øp∂ bnse \√ kv{Xo) Ah≥ \√ aI-\mbpw (`m-hn-bnse \√ ]pcp-j≥) hf-c-W-sa∂v B{K-ln-°mw. \ap°v c≠p-Xcw kao-]-\-߃ kzoI-cn-®p-I-≠n-´p-≠v.

Hcp hiØv ^mknÃv kao-]-\hpw adp-h-iØv Dt´m1. ]g-b\ - n-ba - s - ams° D≤-cn®v (]e {]`m-jI - ¿°pw ]y≥ kao-]-\hpw th≠. Xo¿®-bmbpw ]c-kv]cw kuI- c y- { ]- Z - a mb ]pXnb \nb- a - h - N \w In´n- √ . `cn-t°-≠h - c - √ - , ]qc-Ia - m-tI-≠h - c - mWv kv{Xobpw ]pcpImcWw aninlm Imcyw am{Xta ]d-™n-´p-≈q. hmNmj-\pw. tSm]w \S-Øn-bn-´n-√.) s]¨Ip-´n-Iƒ Po≥kv [cnIme-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ am‰-߃ Dƒs°m-≈p-∂°-cpXv F∂v ISpw imk-\-Iƒ \S-Øpw.

Xns‚ kv]oUn\pw Hcp ]IzX D≠m-bn-cn-°-Ww. Hcp 2. a‰p Nne¿ s]¨Ip-´n-I-sf-°p-dn®v amem-J-amImeØv \ΩpsS \m´n¬ kv{XoIƒ°v amdp ad-bv°msc-t∏mse IW-°m°n Fgp-Xpw. B¿Ø-hw c‡\\phmZ-an-√m-bn-cp-∂p. B Ah-Imiw ka-c-ß-fn-eqkm-£n-Xz-amsW-s∂ms° Hcp ]mhw {InkvXob sSbpw a‰pw t\Sn-sb-Sp-Øp. C\n B¨Ip-´n°p Xpey-

G{]n¬ 2017 A okn amknI

6

tijw t]Pv 49

Ih¿tÃmdn

sXmen-∏p-dsØ ]cn-ÿnXn hmZw ]pg-Isf c£n-°n√ tUm. F. eX & DÆn-Ir-jvW≥ \yqkn-em‚n¬ \Zn°pw hy‡n-KX Ah-Im-i߃ \evIn-sb∂ hm¿Øbv°p ]n∂mse, aX-]c- a mb {]m[m\yw Iev ] n® KwK, bap\ \ZnIƒ°pw hy‡n-K-X Ah-Im-i-߃ {]Jym-]n-°s∏´ hm¿ØIƒ \mw I≠p. kwc-£-W-ßfpsS ]S-sbm-cp-°-߃ F∂v hnti-jn-∏n-°m-sa-¶nepw bmYm¿∞y߃ ad-°p∂nt√ Fs∂mcp tNmZyw Ah-ti-jn-°p-∂p. Ign™ Ime-ß-fn¬ tNmc-bmsbm- g pIn `qansb kar- ≤ - a m- ° nb ]pg- I ƒ°v ]pWy-]-ZhnIƒ \evIn ]cn-]m-en-°-s∏-SWw F∂ Nn¥ \√-Xp-X-s∂. F∂m¬, Hgp-In-∏-c-t°≠ Pek-ar-≤nsb NqjWw sNbvX, Ah-K-Wn-® kμ¿`ß-fpsS ]cn-W-X-^-e-at√ h¿Ø-am\ {]Ir-XnbpsS kabw sX‰-en\p t]mepw ImcWw? ""Xpemh¿jw d±m-°n. 2017 apX¬ ao\-h¿jw {]m_-ey-

Øn¬ hcpw.'' t^kv_p-°n¬ I≠ Cu hmIyw Nn¥- \ o- b - a m- W v . am‰- ß ƒ Adn- h n- √ m- b v a - b p- t SXmtWm ? AtXm Adnhp IqSn-b-Xp-sIm-≠mtWm? Adn-tb-≠Xv Adn-hmbn Bcpw ]cn-K-Wn-°p∂n√ F∂-XmWv kXyw F∂v agbpw ]pgbpw Hcpt]mse \ne-hn-fn-°p-∂p-≠v. Nme-°pSn ]pg-bpsS Imh-em-fp-Ifn¬ {][m-\ Zº-Xn-Ifmb tUm. F. eXbpw DÆn-Ir-jvW-\p-ambn A okn- amknI "]pg-' e°-Øn-\p-th≠n \SØnb Zo¿L-kw-`m-jW-Ønse {]k‡ `mK-߃. \Zn ˛ kwc-£I hfsc Kuc-h-X-c-ambn N¿® sNø-s∏-Sp-tºmgpw {]Ir- X nsb lrZ- b - Ø n- t e- ‰ n- b p≈ Hcp ]p\cp÷oh-\-Øns‚ ZuXy-Øn-emWv Rm≥. Nn¥-

G{]n¬ 2017 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn Iƒ ]n∂n- t e°p t]mIp- t ºmƒ ]gb Imew sXm´p XpS-ßmw. ImSpw \mSpw ]pg-bp-sams° PohnX-Øns‚ `mKw Xs∂-bm-bn-cp∂p A∂v. Hmtcm-cpØ¿°pw Zqc-tasd \S-∂m-bmepw ]pg-bn¬ t]mbn apßn-°p-fn®pw Ip∂p-I-bdn \S∂v Irjn sNbvXpw ]cn-kcw kz¥w hosS∂hÆw hrØn-bm-°nbpw Bh-iy-ap-≈h {]Ir-Xn-bn¬ \n∂v Icp-X-temsS Dƒs°m≠pw apt∂m´p t]mbn-cp∂ Imew. CXmWv C{X-tØm-fhpw Fs∂ FØn® {]tNm-Z-\w.

Irjn Hm^o- k - d mbn Ipd®p \mƒ tPmen sNbvXn-cp-∂p. a\p-jy≥ ˛ `qan / {]Ir-Xn _‘߃ De-bp-∂Xv thZ-\-tbmsS Xncn-®-dn-™n-´p-≠v.

2000˛¬ tPmen cmPn h®v apgp-h≥ kabw Cu {]iv\-ß-fn-te-°n-dßn \S-∂p. Nmen-t»-cn, h√-®nd F∂n- h n- S - ß - f nse tPmen A\p- ` hw Fs∂ ho≠pw Xncn-®-dn-hp-I-fn-te°p sIm≠p-t]m-hp-I-bmbn-cp-∂p. ]n∂oSv ]e ]mcn-ÿn-XnI {]iv\-ß-fn¬ CSs]´p; AXn- c - ∏ n- ≈ n, ]m{X- ° - S - h v , KmUv K ndnt∏m¿´v, knsa‚ v ^mIvSdn amen\y {]iv\-߃..

Ch-bn-sems° tZio-b-X-e-Ønepw CS-s]-Sm≥ CSbm-bn. 2002 ¬ tUm. A_vZpƒ Iemw ]pXn-sbmcp ]≤Xn Bhn-jv°c - n-®p. hnhn[ ]pg-If - psS kwtbmP-\-am-bn-cp∂p AXns‚ e£yw. Cu C‚¿en-¶nwKv \S-∂m¬ C¥y-bpsS apgp-h≥ `qan-im-kv{Xhpw Xncp-Ø-s∏-Spw. ImcWw Hmtcm ]pgbpw sshhn[y-ap-≈-Xm-Wv. \mtam-tcm-cp-Ø-scbpw t]mse hyXy-kvX¿. Ahsb _‘n-∏n-°p∂ 30 en¶vkv BWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. CXp \S-∂m¬ C¥y-bpsS ]mcn-ÿn-XnI LS\ apgp-h≥ tami-am-Ipw. Hcp hiØv KwK ˛ {_“-]p{X hgn Imthcn, adp-hiØv hSt° C¥y-bnse \Zn-Iƒ. Cu I\mirwJe \n¿Ωm-W-hp-ambn _‘-s∏´v \jvS-amhpI F{Xtbm h\-`q-anbpw {Kma-ßfpw Irjn-bnS-ßfpw A\p-_‘ Pohn-X-ß-fp-sam-s°-bm-sW∂ Nn¥ `oI-c-am-bn-cp-∂p. 3000 ¬ A[nIw Umap-IfmWv Cu ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn \n¿Ωn-t°-≠nbn-cp-∂-Xv. Aßs\ R߃ Hcp tZiob inev]ime 2003 ¬ \S-Øn. apJy {]`m-j-I≥ tUm. cma-kzman Aø¿ Bbn-cp-∂p. \nc-h[n {]ap-J¿ ]s¶-SpØ thZn-bn¬ tIc-f, Xan-gv\m-Sv, I¿ÆmSI Chn-S-ß-fn¬ \n∂p≈ Irjn-°mcpw D≠m-bncp- ∂ p A`n- { ]m- b - ß ƒ ]¶p hbv ° m≥. Cu h¿°vtjm-∏ns‚ `mK-ambn ]d-ºn-°p-f-tØ°v Hcp ^o¬Uv {Sn∏v h®p. Nme-°pSn ]pg apX¬ Bfnbm-dn-tebv°v 9 AW-s°-´p-I-fp≈ Hcp C‚¿en¶v

D≠v. C{]-Imcw C¥y-bn¬ hcm≥ t]mIp∂ ]mcnÿn-XnI Zpc-¥-ßsf kw_-‘n® t_m[-h-XvIcW ]cn-]m-Sn-Iƒ R߃ Bcw-`n®p. CXns‚ XpS¿®-sb-t∂m-W-amWv dnh¿ dntk¿®v sk‚¿ Bcw-`n-°p-∂-Xv. Hcp sNdnb Hm^o-kp-ambn RRC bpsS {]h¿Ø-\-߃ 2006 ¬ XpS-ßn. ]pg-bpsS {]iv\-߃ kw_-‘n®p ]T-\-߃ \S-Øp-Ibpw {]h¿Ø-\-߃ XpS-cpIbpw sNøp-∂p. ]pg- I ƒ C√m- X m- b sXßs\?

IpØn-sbm-gp-In-bn-cp∂ Nme-°p-Sn-∏p-gbpw Ihns™m- g p- I nb s]cn- b m- d p- s ams° ssItØm- S pt]mse Npcp-ßn-b-sX-ßs\? tNmZyw {]m[m-\ya¿ln-°p-∂-Xn\v ImcWw DØ-c-߃ A{X-am{Xw {]k-‡-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv. {][m-\-s∏´ Nne ImcW-߃ Ch-bm-Wv. \K-c-h-XvI-c-W-\-b-߃ ]q¿Δm-[nIw i‡ntbmsS \S-∏n-em-°p-Ibpw kmh-[m\w {Kma-ßfnse \√ `qan-sbms° J\-\-Øn\pw ]md-s]m-´n°-en\pw Hs° ssItb‰w sNø-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂Xv I¨ap-ºn¬ I≠ am‰-ß-fm-Wv. I¿j-I¿°v Hcp-an-°m\pw A`n-{]mbw ]d-bm-\p-ap≈ {Kma-k` t]mep≈ thZn-Iƒ C∂v A\y-am-bn. cmjv{So-b°m-cpsS IpØ-Im-h-Im-i-ß-fmbn Cu thZn-Iƒ amdn. I¿j-Is‚ i_vZw C√m-Xm-bn. \ne-\n-ev]n\p- t h≠n {]IrXn hn`- h - ß ƒ hn\n- t bmKw sNøp∂ Ahÿ amdn. Itø-‰-Øn-s‚bpw AXn{I- a - Ø n- s ‚bpw Nph- S p- ] n- S n- ® p≈ D]t`mIvXrkwkvImcw \sΩ hngp-ßn-°-f-™p. ]pXnb Xe-ap-d A\p-`-hn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Adn-bp∂Xn-\p-am-{X-amWv {][m\w \¬Ip-I. ]≠v Ip´n-Iƒ°v kvIqƒ hn´m¬ hoSv, \mSv, Np‰-ph´w Cß-s\-bp≈ Cgp-In-t®-c-ep-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.

C∂Xv amdn. samss_¬, Iw]yq-´¿, C‚¿s\‰v, Snhn. F∂n-ßs\ Hcp ]mSv kwK-Xn-Iƒ Ah-cpsS at\m-`m-h-ß-fn¬ kzm[o\w sNep-Øp-∂p. ]gb Xe-apd ag, ]pg, ImSv, taSv F∂n-ß-s\-sbms° Ctam-j-W-em-Ip-tºmƒ Ip´n-Iƒ hfsc {]mIvSn°-embn CXn-s\-sbms° kao-]n-°p-∂p. Ah¿ AsXm∂pw kz¥-ambn ImWm≥ ]Tn-®n-´n√; As√¶n¬ ]Tn-∏n-®n-´n-√. Cßs\ t]mbm¬ Cu Xe-apdbv°v D]-t`mKØn\mbn A©p `qan-sb-¶nepw th≠n-h-cpw. A{X-am{Xw a\p-jys‚ temIw Npcpßn. CXns‚ ^etam? {]Ir-Xn-bpw ]pgbpw Hcpt]mse \n›-e-am-Ip-∂p. achpw aÆpwhsc B¿`mS-Øn-s‚-bpw Ah-Im-i-ß-fp-sSbpw IW-°n¬s]SpØn D]- t bm- K n®v Xo¿Øv kzkpJw am{Xw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

8

Ih¿tÃmdn t\m°n-b-t∏mƒ Ft‚-X-√m-Ø-Xns\ NqjWw sNbvXp Fs∂mcp Nn¥-t]mepw B¿°pw D≠mbn-√. sXmen- ∏ p- d sØ ]cn- ÿ nXn hmZw ]me- ° m- S ns‚ Imcyw Xs∂- s b- S p- ° mw. \o¿hm¿® IqSnb ÿe- a m- W - X v . Ahn- s Sbpw hb¬ \nIØn d∫¿ Irjn XpS-ßn. hb¬ \nIج, CS-\m-S≥ Ip∂p-I-fn-Sn-°¬, `qhn-\n-tbmK am‰w, ag-bpsS hyXn-bm\w Ch-sb√mw shtΔsd ImW-cp-Xv. kvs]jy-ssekvUv At{]m®v A√ th≠Xv Ft∂m¿°-Ww. Cu kvs]jy-sse-tkj≥ h∂n´v Gsd \msfm-∂p-am-bn-√. 80 Ifnepw a‰pw {]Ir-Xn-tbmSv D≠m-bn-cp-∂Xv Hcp tlmfn-ÃnIv At{]m®v BWv ˛ `qanbpw {]Ir-Xnbpw Pohn-XØns‚ `mK-am-sW∂ ImgvN-∏m-Spw. Ct∏mƒ ]cnÿnXn kwc-£Ww Hcp "^mj≥' F∂ coXn-bnemWv ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. AXns‚ `mK-sa-t∂mWw `qan Zn\w, ]cn-ÿnXn Zn\w, h\-Zn-\w, Pe-Zn\w F∂n-ßs\ Hmtcmtcm Zn\m-N-c-W-ßfpw. D]-cn-πh-ß-fmb {]Ir-Xn-kvt\lw (Cosmetic environmentalism) am{Xw C∂v ImWm-\m-Ip-∂p F∂Xv thZ\-bm-Wv. ChnsS \jvS-am-Ip-∂Xv X\Xp Pohn-Xt_m- [ - a m- W v . \ap°v th≠- s X- s ¥∂ Nn¥ t]mbn. ]≠v \ΩpsS Pohn-X-ß-sf√mw ]pg-bn-tebv°mWv Xpd-∂n-cp-∂-Xv ˛ hoSns‚ hmXn-ep-Ifpw. ]me-°m-sSms° Ipfw, Nnd Ch-sbm-s°-bp-≠mbn- c p- ∂ t∏mƒ Irjnbpw \∂m- b n- c p- ∂ p. Chsbms° Irjn-°m¿ kzbw hrØn-bm-°p-am-bn-cp-

∂p. Ct∏mƒ I\m-ep-I-fmWv Fhn-sS-bpw. CXns‚ \S-Øn∏v at‰-sX-¶nepw GP≥kn-bpw. \man-XnCS-s]-tS≠n hcp-∂n-√. Ah¿ \n¿Ωn-°p-Ibpw hrØn-bm-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXv Ah-cpsS am{Xw Imcy-am-Wv; \Ωp-tS-X-√. \Ωp-tS-Xm-bn-cp-∂sXms° \mw ssIhn´p sImSp-Øp. \ΩpsS ]pgI-fn¬ \n∂v \mtasd AI-∂p-t]m-bn. {]Ir-Xn-bpam-bp≈ _‘hpw amdn-t∏m-bn. \msamcp tlmkv]n‰-en¬ InS-°p∂ t]mse. a‰mtcm BWv \ap°p th≠n F√mw sNøp-∂Xv. 1990 Iƒ°p tijw Irjn-bpsS {]m[m\yw \mWy-hn-f-Iƒ°mbn hgnamdn. {]Ir-Xnsb \Ωƒ ad∂p; AI-∂p.

ImSv ]pg-I-fp-sS- D-d-h-bm-W∂v ap≥]v Bcpw ]d™ncp-∂n√. ]pg-Iƒ h‰n-Øp-S-ßn-b-t∏m-gmWv B t_m[w h∂-Xv. hb¬ \nI-ج, Ip∂n-Sn°¬ F√mw F∂n´pw XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂p. ImcWw CsXm∂pw a\p-jys‚ t\cn-´p≈ Poh-t\m-]m-[n-I-f-√m-Xmbn amdn. F√mw hcpam\m[n-jvTnXw Bbn. sXßv, Iip-h≠n F√mw t]mbn, d_¿ am{X-am-bn. d∫¿ h® `qan-bn¬ a‰p hnf-Isfm∂pw hf-cm-Xm-bn.

F√m-‰n\pw c‡-km-£n-bmbn C∂v ]pg-Iƒ amdp-∂p. apI-fn¬ Ip∂n≥taSp sXm´v Xmsg-sbmgp- I p∂ ]pghsc ]c- k v ] c _‘n- X - a m- s W∂v Adn™pw Adn-bm-sX-bp-ap≈ ssItø-d-ep-I-fm-Wv Fhn-sS-bpw. aq∂m-dn¬ ae-bn-Sn-°¬ \S-∂ms]cn-bm-dns\ _m[n-°pw, hm¬∏m-d-bn¬ kw`-hn®m¬ AXv Nme-°pSn∏pgtbbpw. 44 ]pg-I-fpsS

G{]n¬ 2017 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn Technology Xcp∂ as‰mcp comfort/kuIcyw. \K- c - { ]- t Z- i - ß - f n¬ Pe D]- t bmKw a‰n- S - ß sf°mfpw IqSp-X-em-Wv. AhnsS H∂n-e-[nIw ImdpIƒ, hoSv, ]p¬Ø-In-Sp-Iƒ, tdmUp-Iƒ F√mw \ne-\n¿Øm≥ F{Xtbm Pe- D]t`mK-amWv \SØp-∂-Xv. {]iv\w Chn-sS-bm-Wv. ]cn[n h®v C∂pw D]-tbm-Kn-°m≥ \mw Xøm-dm-Ip-∂n-√. \„-s∏-Sp∂Xv Xncn-®-dn-bm≥ \ap°v Ign-bp-∂n-√. F{Xam{Xw IpSn-sh-≈-amWv Sm¶¿ temdn-I-fn¬ hnXcWw sNø-s∏-Sp-∂-Xv! 941 ]©m-b-Øp-Iƒ°pw 87 ap\n- k n- ∏ m- e n- ‰ n- I ƒ°pw Bdv tIm¿∏- t d- j - \ pIƒ°pwt-h≠n-bp≈ Pe-hn-X-c-W-Øn\mbn Nnehm-°p∂ tImSn-I-fpsS ]IpXn t]mepw th≠ \ΩpsS ]pg-Isf ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥. Ipg¬°nkmt¶- X n- I - h n- Z ybpsS hf¿® W-dp-Iƒ°p hcp∂ Nnehp Xs∂ t\m°q, 40000 ]pg-bn¬ \n∂v F¥p-sIm≠v \man-ßs\ AIapX¬ 2 e£w hsc Ct√. `qK¿`-P-ehpw Ah∂p-t]mbn? ]pg-bpsS sXm´-cnsI Xma-kn-°p-∂-h¿ km\ Xp≈n hsc Du‰n-sb-Sp-Øn´v \msa-tßm´v t]mepw ]pgsb Adn-bmsX t]mIp-∂p. apJy t]mIm-\m-Wv? ImcWw sSIv t \m- f - P n- ° ¬ AUzm≥kv s a‚ v kzb- \ n- b - { ¥W kwhn- [ m\w BsW∂p ]d-bmsX hø. ]s≠ms° \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hcp "lm¿aWn hnØv t\®¿'/{]IrHcp kzb- \ n- b - { ¥W kwhn- [ m\w (self Xn-bp-am-bp≈ Cgp-In-t®-c¬ D≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv. regulatory system) htc-≠ -B-h-iy-I-X-bmWv Ip´, Ce, XpWn- k ©n Chsbms° Pohn- X - ChnsS Nq≠n-Im-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv. Fs¥-¶nepw Øns‚ `mK- a m- b n- c p- ∂ p. Cu emfn- X y- s ams° \∂m-°-W-sa-¶n¬ \nbaw As√-¶n¬ t]meokv Ih¿s∂Sp-ØXv πmÃnIv BWv. 50 sIm√-tØm- thW-sa∂ Ahÿ Hcn-°epw icn-bm-hn-√. Hcp f-ambn \n¿Ωn-°s - ∏´pw D]-tbm-Kn-°s - ∏´pancn-°p∂ I¿i-\-amb / ka-{K-amb hnf-hp-ev]m-Z\ coXn πmÃnIv amen-\y-ß-sfms° \mw {]Ir-Xn-bn-te°v (strict croping method) kzoI-cnt® aXn-bm-hq. DZmhen- s ®- d n™psIm≠ncn- ° p- I - b m- W v . πmÃnIv l-c-W-Øn\v d∫¿tXm´-ß-fpsS CS-bn¬ a‰p ac\n¿ΩmWw kmt¶-Xn-I-hf¿®-bpsS XpS¿{]-h¿- ßfpw CS-hn-f-Ifpw... Aß-s\-sb-¶nepw Hcp Yield Ø\w BWv. kpJ-ku-Icyw F∂ Bi-b-Øn- Compromising ASn-b-¥n-c-ambn sNtø-≠-Xp-≠v. te°v ASp-°p-t¥mdpw {]IrXn hn`-hß - f - n¬ \n∂v AXn-cp-I-fn-sems° [mcmfw ac-߃ \´p-]n-Sn-∏n\mw AI-ep-∂p. ]n∂o-Sp-≈-sXms° {]Ir-Xnsb °p-∂Xpw Cu Self regulation s‚ `mK-am-Wv. NqjWw sNø-em-Wv. CsXms° d∫¿ t_m¿Uv aptºm-´p-h-®-s∏mgpw ]pg-bn¬ \n∂v t\cn´v sh≈w IpSn-°pIbpw cmjv{So-b-°m¿ Irjn-°m-cpsS h‡m-°ƒ Na™v apßn-°p-fn-°p-Ibw sNøp-∂-h-cm-bn-cp∂p \Ωƒ. CsX√mw Im‰n¬ ]d-Øn-s°m-≠n-cp-∂p.

Tecnological advicement Ign-™m¬ Oil I≠pCs∏mtgm ss]∏v sh≈w F√m-bn-S-Øp-ap-≠v. ]n-Sn-°-s∏´p F∂-XmWv as‰mcp Zqjyw. GsXmcp kt¶-X-amb tIc-f-Øns‚ Bhm-k -hy-hÿsb XI¿°m≥ Hmtcm Ip∂n-Sn-°epw ]mSw \nI-Øepw hln-°p∂ ]¶v hep-Xm-Wv. Ip∂p-Iƒ Pe kw`c-Wn-I-fm-Wv. Hmtcm kpjn-c-Ønepw AXv Pew tiJ-cn®p hbv°p-∂p≠v. th\-en¬ ]pg-I-fnse \oscm-gp°p ]‰msX Im°m≥ Cu Pew aXn-bmhpw. Ct∏mƒ Ip∂p-Iƒ t]mbn. ]pg-Iƒ h‰n hc≠p. Bhm-k-hy-hÿ XInSw adn-™p. C\n-sb¶nepw DW¿t∂ Xocq. ]pg-bnse \oscm-gp°p Ipdbp-tºmƒ \mw a\- n-em-t°-≠Xv AhnsS hm´¿ do Nm¿PnwKv \S-°p-∂n√ F∂m-Wv. Ip∂n-Sn-°\n¿Øp-Ibpw ac-߃ \´p hf¿Øp-Ibpw am{XamWv CXn\p {]Xn-hn-[n.

]pg-I-fn¬\n∂v \mw AI-∂p-t]m-bn. ]me-°m-Sp-t]m-se-bp≈ \o¿hm¿®- b p≈ `q{]- t Z- i - ß ƒ t]mepw hb¬ \nIØn d_¿Irjn Bcw-`n-®p. Ioi-bpsS I\w Iq´m≥ kmº-ØnI hnfIsf am{Xw B{i-bn-®p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ aÆpw Pehpw XS-k-amIm≥ Hcp Irjn-°m-c\pw B{K-ln-®n-√.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

\n¿ΩmW {]h¿Ønbp-sSbpw GsX-¶nepsams° L´-Øn¬ petroleum D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. hml\-߃ Xs∂ Ct∏mƒ Hmtcm hoSp-I-fnepw H∂ne-[nIw D≠v. Bh-iy-ß-tfdpw tXmdpw `qan-bpsS ASn-Ød J\\w sNø-s∏´p sImt≠-bn-cn-°p-∂p. ]≠v \mw ajnt∏\-Iƒ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p.

Ct∏mtgm πmÃnIv t]\-Iƒ D]-tbm-K-tijw hens®-dn-bp-∂p. B _me-hr≤w P\-ßfpw D]-tbmKn-°p∂ as‰mcp Dev]∂-amWv SqØv {_jv. F{Xam{Xw SqØv {_jp-Iƒ `qan-bn¬ \in-°msX InS∏p-≠mhpw! Ct∏mƒ apf sIm≠p≈ {_jp-Iƒ e`y-am-Wv. henb hne-bp-an-√. D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. apf hfsc thKw hf-cp∂ sNSn-bp-amWv. ]pg-tbm-c-ß-fnepw Irjn-bn-S-ß-fn-ep-sams° apf hf-c-s´. ]pgbpw a‰p {]Ir-Xn-hn-`-h-ßfpw H∏w kwc-£n-°-s∏-Spw. \Ωƒ {]Ir-Xn-bpsS `mKam- s W∂v Xncn- ® - d n- b mw. {]IrXn \ap°v \¬Ip∂hfm-Wv. \Ωƒ aS-°n-s°m-Sp-°m≥ ]‰mØ-h-cpw. kwc-£-I-cm-tI-≠-h¿ kwlm-c-I-cm-Icp-Xv. Cu t_m[y-Øn¬ \n∂v \mw ]Tn-°-Ww. Pohn-°m≥ hfsc Ipd®p am{Xw aXn-bm-hpw. kvIqƒkv t^m¿ dnh¿ R߃, (`¿Ømhv DÆn-Ir-jvW\pw Rm\pw) nature camp Ifn¬ ¢mkp-Iƒ FSp-°p-am-bn-cp-∂p.

Im´n¬ h®pw kvIqfn¬ h®pw tImtf-Pn¬ h®psams°. “schools for river” ]≤Xnbpambn _‘s∏´v Ct∏mƒ 6 kvIqfp-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

Ip´n- I sf ]pg- b p- a mbn ASp- ∏ n- ° p- ∂ - X n- \ mbn trekking, ]pg-bnse ecosystem ImWn-°¬, ImSp apX¬ IS-ep-h-sc-bp≈ L´w L´-am-bp≈ bm{XIƒ. Aßs\ Cu ]≤Xn ]ptcm-K-an®p hcp-∂p. c≠v river Fest Ifpw \S-Øn. Ct∏mƒ \Zn-Isf°p-dn®p≈- hnh-c-߃ AS-ßnb 3 booklets Xømdm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. CsX√mw kvIqfp-I-fnhnX-cWw sNøm-\m-Wv. ]pg XocØv sNSn-Iƒ, I≠-ep-Iƒ apX-em-bh CXns‚ `mK-ambn \Sm-dp≠v. CsX√mw XpS¿®-bmbn t^mtfm A]v \StØ- ≠ - X v D≠v . IqSp- X ¬ sNdp- ∏ - ° m¿ Cu {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´p htc-≠-Xp-≠v. ]p\¿÷o- h \w Ip∂n-Sn-°¬, ]mSw \nI-ج F∂nh krjvSn°p∂ BLm-X-tØ-°mƒ hep-XmWv Hcp ]pgbpsS \io-I-c-Wwaqeap≠m-Ip∂ ]mc-ÿn-XnI BLm-Xw. ]pg Hcp henb Bhmk hyh-ÿbpsS tI{μ-ÿm-\-am-Wv. ]e-Xcw Poh-Pm-e-߃,

Ah-cpsS Bhmkhy-h-ÿ, AXns\ B{i-bn®p Ign-bp-∂-h¿ Cßs\ hfsc k¶o¿Æ-am-sbmcp t_m[-h-XvI-cWw ]pg-bpsS Imcy-Øn¬ Bh-iyamWv. Ipd™ \oscm-gp-s°-¶nepw kwc-£n-°-s∏S-W-sa-¶n¬ ]pg-bpsS XpS°w apX¬ hme‰w hscbp≈ \oscm-gp-°ns\ ]p\¿\n¿Ωn-t°-≠-Xp-≠v.

CXn\v ]©m- b - Ø p- I - f p- s Sbpw P\- ß - f p- s S- b psams° kwbp‡ kl-I-cWw Bh-iy-ap-≠v. ]pg-bpsS ]p\-cp-≤m-c-WsØ tem°-ssekvUv Bb√ adn®v Hcp Iwπo‰v Ct°m knÃw kw_‘n® {]h¿Ø-\-ß-fmbn thWw \mw a\- n-em°m≥. aen-\o-I-cWw XS-b¬, ]pg ssItø-d\n¿ØpI Cß-s\-bp≈ ]e kwK-Xn-Ifpw CXn\mbn A{Ukv sNø-s∏-tS-≠-Xp-≠v. GsX-¶n-epsamcp t{]mPIv S v am{Xw Iym≥k¬ Bb- X psIm≠v H∂pw kw`-hn-°p-∂n-√. Hmtcm ]pgbpw AXn\p Np‰p-ap≈ Hmtcm CS-ßfpw kwc-£n-°s∏-tS-≠-Xp-≠v. as‰mcp {]iv\-amWv aW¬hm-c¬.

CXpw Zqco-I-cn-°-s∏-S-Ww. F¶nte ]pg-bnse \oscm-gp-°ns\ \ne-\n¿Øm-\m-hq. CsX√mw Htc kabw aptºm´p sIm≠p t]mIm≥ IqSp-X¬ t]¿ apt∂m´p htc-≠-Xp-≠v. P\-߃, Un∏m¿´p-sa‚pIƒ, cmjv{So-b-°m¿ F√m-hcpw H∂n®p \n∂v \StØ≠ b⁄w. IqSp-X¬ sNdp-∏-°m¿ apt∂m´p hc-s´. A°mew hcp-sa∂p Xs∂-bmWv Fs‚ Dd® hnizm-kw.

DZm- l - c - W - a mbn ]®- ° dn Irjn Ct∏mƒ ]p\¿÷o- h - \ - Ø ns‚ ]mXbn- e m- W v . lcnX hn]vfhw hmgvØn-∏m-S-s∏´ Hcp ImeØv cmk-hfw tN¿∂ ]®-°-dn-Iƒ DXv]m-Zn-∏n-°p-Ibpw D]-tbmKn-°p-Ibpw AXn-s\-Xntc H∂pw an≠m-Xn-cn-°pIbpw sNbvXn-´p≠v \Ωƒ. C∂n-t∏mƒ F√m-hcpw AXns‚ Zqjyw Xncn-®-dn™p Ign-™p. CXpw Ime-Øns‚ am‰w. Cu t_m[y-߃ ]pg-bpsS, ImSns‚ Hs° Imcy-Ønepw XpS-cp-∂p-≠v. Atacn-°-bn¬ 1000 tØmfw Umap-Iƒ s]m´n®p If™p. km¬a¨kv Xncn®p htc-≠-Xn-s\-°p-dn®v Nn¥n®p XpS-ßn. ss{S_¬kns‚ Bhmk hyhÿnXn ]p\¿\n¿Ωn-°-s∏´p XpS-ßn.

Hcp hgn-tb-bp≈p ]d-®n¬ \n¿Øn {]h¿Ønbn-te°v Cd-ßp-I. Ct∏mƒ CXv kw`-hn®p XpSßn-°-gn-™p. ^ntem-k^n H∂pw Adn-™n-´-s√¶nepw IqSp-X¬ t]¿ ssPh Irjn-bn-te°v Xncnbm-\p-d-°p-∂p, Xcnip `qan-I-fn¬ ac-߃ \Sp-∂p.

CsXms° kzt_m-[-Øns‚ kqN-\-Iƒ Xs∂bm-Wv. CXv A{]o-jn-tb‰v sNø-s∏-S-Ww. Cu

G{]n¬ 2017 A okn amknI

11

Ih¿tÃmdn sNdnb sNdnb apt∂-‰-ß-fmWv \msf-bpsS henb {]Xo-£. Cu kwkvImcw {i≤-tbmsS hf¿Øns°m≠p hc-Ww. ]pXp Xe- a pdbpsS ]c°w ]mbp∂ FIvkvt]m-j-dns\ hn´v Ahsc {]Ir-Xn-bn-te°v aS-°n-s°m-≠p hc-Ww. k¶o¿Æ-X-I-fn-√mØ Pohn-X-Øn-te°v Xncn-sI-sb-Øn-°-Ww. AXn\v th≠Xv Hcp A`n-\n-th-i-am-Wv ˛ ]pg-tbmSpw ImSnt\m-Sp-sam-s°-bp≈ DZmØ kvt\lw. Hmtcm Ip´nbp-sS-bp-ap-≈n¬ Cu "]mj≥' D≠v. ]t£ ho´pImcpw A[ym-]-Icpw \m´p-Im-cp-sa√mw tN¿∂v AXp hf¿Øm-X-cn-°p-Ibpw B A`n-hm-©sb sISp-Øn-°-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ah≥ sSIvt\mf-Pn-bpsS ]n∂mse ]mbp-∂p. XXv^-e-ambn hbe≥kv hf¿∂p hcp-∂p. {]Ir-Xnsb Adn-bmØ Hcp Ip´n°v as‰-¥mWv sNøm-\p-≈-Xv. Ahs‚ ImgvN-I-fp-sSbpw tIƒhn-bp-sSbpw Ne-\-ß-fp-sSbp-sams° temI-tØ°v hb-e≥kv AXn-{I-an®v IS-°p-∂p. (C∂sØ ]pXp \rØ-cq-]-ß-fpsS ssien {i≤n-®m-e-dnbmw). Cu Ifn aXn-bm-°mw.

Ip´n-Isf \ap°v bmYm¿∞y-ß-fn-tebv°v ssI ]nSn®p \S- Ø mw. Infn- I sf I≠pw ]pg- I sf I≠pw sIm≠pw sImSpØpw \ne- \ n¬°p∂ PohXv hyh-ÿsb I≠pw Ah¿ hf-c-s´. Ahsc Ip∂n≥ apI-fn-tebv°v sIm≠p t]mI-Ww. hbImWn-°-Ww. ]pg-Isf Adn-b-Ww. kz¥w \mSns\-∏-‰n a\- n-em-°-Ww. Ahn-SsØ `q{]-Ir-Xnsb

Adn-b-Ww. kz¥w \m´nse Ct°m-knÃw Ah¿ a\- n-em-°-s´. ImSv, ]pg Ah-tbmSv tN¿∂p≈ Pohn-X-߃, Irjn, \m¬°m-en-Iƒ Ch-sb-°pdn-s®√mw Ah¿ Adn-b-Ww. CsXmcp [ym\w t]mse-bm-Wv. kzbw ^o¬ sNøp-Ibpw Aßs\ CsX√mw Hcp sshIm-cn-Im-\p-`-h-ambn amdp-Ibpw thWw. Aßs\ sense of Belongingness D≠m-hs´.

AXmWv Hcmƒ°v kv t \lhpw Du¿÷hpsams° \¬Ip-∂Xv as‰mcp bp‡nbpw AXn-en-√.

Cu {]h¿Ø- \ - ß - s f√mw XpS- c p- t ºmgpw F\n°v hy‡n]c-ambn a\- n¬ thcm-gvØnb Nne _‘-ß-sf-°p-dn®v ]d-bmsX hø. AXn-c∏n-≈n-°p-th≠n ]e apt∂-‰ß - fpw \S-Øn-bn-cp-∂p.

Ahn- S psØ BZn- h m- k n- I - f p- a mbn Hcp lrZ- b _‘w hf¿Øn-s°m≠p hcm-\m-bn. Ah¿ H´pw materialistic A√. Ah-cpsS hnizmkw ]nSn®p ]‰m\pw _p≤n- a p- ´ m- W v . F¶nepw Adn- b msX Ft∏mtgm B _‘w Bg-s∏-´p. Gsd-°m-e-Øn\p-ti-jhpw F√m t\cØpw DW¿∂n-cn-°p-s∂mcp _‘w. CXp- ≠ m- b Xv bp‡ntbm Nn¥tbm sIm≠-√. adn®v {]IrXn kz¥w sshIm-cn-IXbm-bXp sIm≠m-Wv. Hcp Xp≠v ImSv F\n°v Ft∏mgpw ImW- W w. AhnsS BZn- h m- k n- I ƒ kt¥m-j-am-bn-cn-°-Ww. ]pg-sbm-gp-I-Ww. C{X-bpsam-s°tb a\- n-ep-≈q.

Xøm-dm-°n-bXv: jo\ kmekv & Pn≥kv Ago-°¬

tUm. F. eX Ub-d-IvS¿ dnh¿ dntk¿®v sk‚¿, Nme-°pSn \Zn-I-fpsS Imhm-em-fmbn tZiob A¥¿tZ-iob kwL-S-\-I-fnepw kwhn-[m-\-ß-fnepw \nc-¥cw I¿tΩm-∑p-J-bm-Ip-tºmgpw Pohn-XØn¬ Ct∏mƒ IqS-∏n-d-∏mbn amdnb A¿_p-Z-Øn-t\mSv ]S-s]m-cpXp-tºmgpw tUm. eXsb thdn´p \n¿Øm\m-hpI G‰hpw XmsgØ-´n¬ Ip´n-Iƒ°n-S-bnepw hmg-®m-ense "ImS¿' BZn-hmkn DucpI-fnepw Ch¿ \¬Ip∂ Du¿÷-Øn-s‚bpw {]k-c-∏n-s‚bpw ASnÿm-\-Øn-em-Wv. bYm¿∞ ]mc-ÿn-XnI hnZym-`ymkw C\n-ap-XapXn¿∂hcn¬ \n∂√ XpS-tß-≠-sX∂v IrXy-ambn \sΩ Hm¿Ωn∏n-°p-∂Xv Ip´n-I-fpsS Cu ""eX-tN®n-bmWv''. sXm´SpØ t]Pnse Ih¿tÃmdn tUm. F. eX-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ B¿.-B¿.-kn. kvIqƒkv t^m¿ dnth-gvkn-\mbn Hcp-°nb Iymºns‚ t\¿km£yhpw Ch-cpsS {]h¿Ø-\߃ e£yw ImWp-∂p≠v F∂-Xns‚ sXfn-hp-am-Wv. hcpw-X-eap-dbv°pw ImSns‚bpw ]pg-bp-sSbpw bYm¿∞ Ah-Im-in-Ifpw kwc-£-I-cp-amb BZn-hmkn tKm{X-h¿§-߃°pw {]tNm-Z-\hpw shfn-®-hp-amhm≥ km[n-®p-sh-∂XmWv tUm. F. eX-bpsS I¿Ω-ta-J-e-Isf A\\yam°p-∂Xv.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

12

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

BZy-amcpw {i≤n-°mØ Nne XpS-°-߃ ""\nß-fpsS Ip´n-Iƒ°v \nß-fpsS kvt\lw \¬IpI. ]s£ \nß-fpsS kz]v\-߃ \¬IcpXv . ImcWw Ah¿°v Ah- c psS kz]v \ - ß - f p- ≠ v . B kz]v \ - ß sf \nß- f p- t S- X m°n am‰pI.''˛Jeo¬ Pn{_m≥. C\n apX¬ Iuam-c-°m-cpsS hm°p-Ifpw kz]v\-ßfpw \ne-]m-SpIfpw Gen Next F∂ ]w‡nbneqsS A okn {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. A okn amknI ssIImcyw sNøp∂ hnj-b-ß-sf-∏‰n Fgp-Xm≥ Xmev]-cy-ap-≈ Iuam-c-°m¿°v amkn-I-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv. Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com

B≥ tacn h¿Kokv πkv Sp hnZym¿∞n\n, ImtXm-en-t°‰v lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ, ]Ø-\w-Xn´

BZy-amcpw {i≤n-®n√ F√m-h-cp-ap-W-cp-∂-Xn\p apºv {Kma-Ønse sIm√≥ Ahs‚ De-bn¬ XobqXn De-bn¬ Xo sNa∂p De-bn¬ InS∂p Xo sNa∂p De-bn¬ InS∂p Ccpºp sNa∂p De- b n¬ InS∂v Xot]mse ]Iepw sNa∂p *** ]gpØ Ccp-ºn¬ \n∂v ]I¬ hf-cp∂p ]gpØ Ccp-ºn¬\n∂v Imew amdp∂p ]gpØ Ccp-ºn¬ IqSw X´n Bbncw cq]-߃ hf-cp∂p ]gpØ Ccp-ºn¬ IqSw X´n ]I¬ ]Iem-hp∂p BZy-amcpw {i≤n-®n√

temI-Øn\v shfn-®-am-Ip∂ Nne XpS-°-ß-fpsS `mK- a m- I p- h m≥ F\n°p Ign- ™ p- h t√m F∂ Bfl- \ n¿hrXn F∂n¬ D≠m- b n. "kv I qƒkv t^m¿ dnh¿' F∂ ]cn-ÿnXn hnZym-`ym-k-]-cn-]mSn- b psS `mK- a mbn Nme- ° p- S n- dnh¿ dntk¿®v

{]ikvX Ihn Un. hn\-bN - {- μs‚ Ncn{Xw F∂ Ihn-X-bm-Wn-Xv. GsXmcp Bi-bhpw a\p-jy-a-\- n-emWv cq]w sIm≈p-∂-Xv. B Bi-b-߃ a\- n¬ InS∂v IqSp-X¬ sXfnbp- ∂ p. hnπ- h m- fl - I - a mb Nn¥- I ƒ kaqlhpw G‰p-hm-ßp-∂p. Bibw Dƒs°m≠v ]mI- a mb kaq- l - Ø n¬ \n∂v ]pXnb Dƒ°mgvNI -- ƒ P∑-sa-Sp-°p-∂p, AXn-eqsS temIw hf-cp-∂p. Aßs\ BZy-amcpw {i≤n°mØ Nne XpS-°-ß-fmWv temI-Øn\v shfn-®-am-Ip-∂-Xv. Cu Ihn-X-bn-eqsS IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ G{]n¬ 2017 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

sk‚¿ hmg-®m-en¬ kwL-Sn-∏n® Iymºn¬ ]s¶Sp-°p-hm-≥ F\n°v Ah-kcw e`n-®p. BZyw H∂v aSn-s®-¶nepw, CXv F¥m-sW∂v Adn-bp-hm-\p≈ BImw£ Fs∂ AhnsS FØn-®p. B Xocpam\w Fs‚ Pohn-X-Ønse Ahn-kva-c-Wo-b-amb A\p- ` hw Xs∂- b mbn F∂p ]d- b mw. tIc- f Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v Ip´n-Iƒ Nme°p-Sn-bn¬ FØp-I-bp-≠m-bn.

Nme-°pSn ]pg-bn¬Xs∂ ]pg-bpsS ta¬Ø´n¬ Bdv AW-s°-´p-I-fm-Wp-≈Xv. Ggm-a-Xmbn ]Wn-bm≥ Xocp-am-\n® AW-s°-´m-bn-cp∂p AXnc∏n≈n ]≤-Xn. F∂m¬ Chn-SpsØ {]tZ-i-hmkn-Ifpw Nme-°p-Sn-∏p-gsb kvt\ln-°p∂ \nc-h[n P\-ßfpw HØp-tN¿∂v Cu ]≤-Xnsb FXn¿°pIbpw XS-™p-h-®n-cn-°p-I-bp-am-Wv.

C{X- b - [ nIw AW- s °- ´ p- I ƒ D≠m- b n´pw ""\n߃ ]pg-sb A\p-`-hn-°p-I, Adn-bp-I. ho≠pw ]pg-bpsS Hgp-°ns‚ Xmfw ambv°m≥ A\p-`-hn-®-dn™ ]pg-sb-∏‰n \n߃°v ]d-bm\pw {ian-°p-∂Xv F¥n-\m-sW∂v C\nbpw a\- n-emhcbv°m\pw Fgp-Xm-\p-ap-≈-Xv F¥m-sW-∂-dn-bm- Ip-∂n-√. \p≈ {iaw'' ˛ CXmWv Iymºv kwL-Sn-∏n-®-Xns‚ Dt±iyw. dnh¿ dnk¿®v sk‚-dns‚ kwLm-SI - c - mb tUm. F. eXm (R-ß-fpsS eX-tN-®n), DÆn-t®´≥, k_v\t- N-®n, KoX-tN-®n, aoctN®n F∂n- h ¿ Iymºn\v t\XrXzw \evIn. Ah-cpsS H∏w \n¬°p-tºmƒ kmaq-lnI \oXnbpsS ]I¬sh-fn®w IqSq-Xi‡- a m- I p- ∂ Xv R߃ Ip´nIƒ°v A\p-`-hn-®-dn-bm≥ km[n°p- a m- b n- c p- ∂ p. BZy- s ams° hnNm- c n®p ]pg- s b- ° p- d n- ® p≈ ¢mkp-Iƒ am{X-am-bn-cn°pw CsX-∂v.

F∂m¬ F\n°p sX‰n. ]pg- I - f psS thcp-Iƒ tXSn-bp≈ Hcp bm{X-bm-bncp∂p AXv . I≠pw tI´pw hmbn®pw Adn™pw k©cn-®p-sa√mw ˛ F¥mWv \ap°v ]pg? F∂ tNmZy-Øn\v R߃ DØcw Is≠- Ø n. ]pg- s b- ∏ ‰n Fgp- X phm\pw hc-bv°p-hm\pw Nne aWn-°q-dp-Iƒ R߃°v e`n- ® p. Cjv S - a p≈ ÿeØv t]mbn Fgp-Xmw. Rm≥ ASp-Øp≈ ]md-s°´p-Iƒ°-Sp-tØ°v t]mbn. BZysams° BtemNn®p F¥p sNøpw? Zqsc Nme-°pSn ]pg HgpIp∂ Xmfw tIƒ°mw. B Xmf-Øn¬ ebn®v AdnbmsX F∂n¬\n∂v IhnX ]pd-s∏-´p.

"AW-s°-´p-Iƒ F≥ hZ-\sØ hnIr-X-am-°p-tºmgpw XS-bn-Sp-tºmgpw Hm¿°pI F≥ {]nb a°tf F≥ Hgp-°n≥ kpK‘w ambp-∂p-sh-∂v. ]pg-Iƒ acn-°p-∂p-sh-∂p-≈Xmw D]-\ym-k-߃ am{X-an∂v krjvSn-°p-tºmƒ Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m-≠nse P\-X-Isf ac-W-an-s∂≥ ]ndsI Ime-s\-t∏m(X-S-bn-S-cp-tX) G{]n¬ 2017 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

Iymºns‚ c≠mw Zn\w Xo¿Øpw F\n°v ]pXp- a - b p- ≈ - X m- b n- c p- ∂ p. ]pgsb sXm´- d n™ Znhkw. Nme-°p-Sn-∏p-g-bn¬ apßn\nh¿∂-t∏mƒ ]d™v Adn-bn-°m≥ hømØ A\p-`q-Xn-bm-bn-cp∂p. {]ikvX h\y-Pohn t^mt´m{Km-^dpw ]cnÿnXn {]h¿Ø-I\pw -k-©m-cnbp-amb F≥. F. \ko-dns‚ "thcp-Iƒ \jvSs∏-Sp-Øp-∂-h¿' F∂ teJ-\-Ønse Hcp hcn Hm¿Ω hcp-∂p˛ \Zn-Iƒ acn-°p-I-bmtWm? AtXm \mw sIm√p-I-bmtWm? H∂p hnNn-¥\w sNøp-I. kpÿn-c-hn-I-k\w hm°p-I-fn¬ am{X-sam-Xp-°p∂ \mw hcpwXe-apdbv°v Pohn-°p-hm≥ A{]m-]y-amb Hcp `qan-b-hti-jn-∏n®v Ime-b-h-\n-Ibv°v D≈n¬ ad-bp-∂Xv lrZ-b-t`-Z-I-am-Wv. Im´p-hr-£-th-cp-Isf XgpIn Hgp-Ip∂ Acphn-I-fn¬ apßn Db-cp-tºmƒ ImSns‚ apgp-h≥ Du¿÷hpw a\-kn-te°pw ico-c-Øn-te°pw {]hln- ° p∂ A\p- ` hw. AhnsS \n∂v XncnsI t]mcmt\ tXm∂n-bn-√. ]n∂oSv AXn-c-∏n≈n ]≤-Xn-s°-Xnsc tIkv sImSpØ, Ahn-SpsØ {]tZ-i-hm-knbpw ]cn-ÿnXn-{]-h¿Ø-I-bpw AXn-ep-]cn ImS¿ BZn-hmkn hn`m-K-Ønse hmg-®m¬ Ducp-aq-∏-Øn-bp-amb KoXtN®n Rß- t fmSv Aev ] - t \cw kwkm- c n- ® p. tN®nbpsS IÆp-I-fn¬ AXn-Po-h-\-Øns‚ A·n Pzen-°p-∂Xv R߃°v ImWm≥ km[n-°p-am-bncp-∂p. "ImSpw ]pgbpw R߃°v F√m-am-Wv. AXp Rß-fpsS Poh-\m-Wv. Ch C√m-Xm-bmR߃ FhnsS t]mIpw?' AtX, Ah¿ FhnsS t]mIpw? C\n hcp-s∂mcp Xe-ap-dbv°v ChnsS hmkw km[ytam? F∂v Ihn-lr-Zbw tNmZn-°p∂Xv F{X-am{Xw ]®-bmb ]c-a-k-Xy-am-sW∂v Hcp \nan-j-t\-c-tØ°v Rm≥ Nn¥n®p-t]mbn. ]pgbpsS hncn-amdv IpØn-∏n-f¿∂v kI-eXpw Ih-cpI-bmWv \Ωƒ. KoX-tN-®n-bpsS Du¿÷w I≠t∏mƒ sNdnb ¢mkp-I-fn¬ P\-Iob {]ÿm-\sØ-∏‰n ]Tn-®Xv Rm≥ Hm¿Ωn-°p-Ib - p-≠m-bn. 1970I- f n¬ DØ- c m- J - W v U n¬ \S∂ "Nn]v t Im' {]ÿm\w, Kh¨sa‚ v DtZym-K-ÿ¿ acw apdn°m≥ h∂-t∏mƒ ac-ß-fn¬ sI´n-∏n-Sn®p \n∂p Ahn-SpsØ kv{XoP-\ß - ƒ. am\-h] - p-tcm-KX - n-bpsS ASn-ÿm-\-in-e-I-fmb Cu ]pg-bn¬ ]pXp-Xmbn Hcp AW-s°´v \n¿Ωn-°p-hm≥ Ch¿ kΩ-Xn-°n√ Xo¿®.

C\nbpw {]Ir- X nsb Ah- c hcpsS Bi- b ߃h®v hc-bn-eqsS Im´p-hm≥ ka-b-am-bn. F√mh-cpsSbpw Nm¿´vt]-∏-dn¬ ]®-\n-dhpw \oe-\n-dhpw D≠v. Nne-Xn¬ \n›-e-amb ]pg-bpsS Ah-ÿ. eX-tN-®nbpw DÆn-tb-´\pw R߃ Ip´n-I-sfmsSm∏w IqSn. A∂v F\n°p a\- n-embn e-X-tN®n Hcp B¿´nÃpw IqSn-bm-sW-∂v. Hmtcm Nn{Xhpw hnhn[ Bi-b-߃ ka-\z-bn®v hen-sbmcp A¤pX-ambn. k_v\-tN-®n-bpsS aIƒ tbmjn-Xbpw Rß-fpsS IqsS hc-bv°m-\mbn IqSn. Ip™p-tbmjn--bpsS {_jv Ah-f-dn-bmsX Xs∂ BZyw apßnbXv \oe-\n-d-Øn¬. Ip™p-ß-fpsS a\- nt]mepw Hgp-Ip∂ ]pg \nd-™p-\n¬°p-∂p. B \oebpw ]®∏pw Ah-cpsS a\- n¬ \n∂pw ZrjvSnbn¬ \n∂pw ambv°p-hm≥ {ian-°p-∂-h-tcm¿°pI, `qan -Xp-c∂v hr£-߃ sImØn-b-I-‰p-tºmgpw ]pg- b psS Hgp- ° n\v XS- b n- S p- t ºmgpw Pohs‚ XpSn∏v \jvS-am-Ipw. ("h-enb hne sImSp-t°-≠nhcpw' ˛ \mw Xam-ibm°nb ]c-ky-Øn¬ ]d-bp∂-Xp-t]m-se). an\-d¬ hm´¿ F∂ t]cn¬ Ip∏n-bn-e-S®p In´p∂ Pe-Øn-\p-th≠n a\p-jy¿ s\t´m-´-tamSp∂ Ime-sa-Øn. C\nbpw HmIvkn-P≥ \nd-®p-h® Ip∏n- I ƒ°m- b p≈ ]m®n¬ \S- Ø p- h m≥ \mw Xøm-dm-bn-cn-°p-I. Nne kocn-b-ep-Ifn¬ ]cm-a¿in°p-∂-Xp-t]mse "DS≥ hcp-∂p'.

Cusbmcp Iymºns‚ kwLm-S-I-cmb dnh¿ dntk¿®v sk‚dns‚ F√m kwLm-S-I¿°pw henb {]Wm-aw. C\nbpw AXn-c-∏n≈n ]≤-Xn-bp-ambn XncnsI hcp-∂h - t- cmSv Hcp hm°v˛ H∂-√, Hcm-bncw Ip´n-Iƒ Cu ]≤-Xn-s°-Xnsc \ne-sIm-≈p-∂p. shdptX CXn-\mbn ka-bw ]mgm-t°-≠.

\n¿≤njvS]≤-Xn-bpsS hni-Zm-iw-߃ Umw AXn-c-∏n≈n sh≈-®m-´-Øn\v 6.07 Intemao-‰¿ apI-fnDbcw ˛ 23 ao‰¿ tijn ˛ 84.4 e£w L\-ao-‰¿ sh≈w ]cn-ÿnXn BLmXw ˛ 138.6 slIvS¿ h\-`qansb _m[n-°pw. 42 slIvS-dnse acw apdn°Ww. ]≤Xn sNehv ˛ 1500 tImSn cq] A]q¿Δ ]mcn-ÿn-XnI taJe: 250˛¬ A[nIw ]£n- I - f p- s Sbpw A]q¿Δ ie- ` - ß - f p- s Sbpw Bhmk ÿew

G{]n¬ 2017 A okn amknI

15

{^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc

Poh-\n-te°v D∞m\w tSmw amXyp ""ssZhw ssZh-am-bn-cn-°p-∂n-St- Øm-fw, Pohn-°p∂-h\pw Pohs‚ Dd-hn-S-hpam-bn-cn-°p-∂n-S-tØmfw, Rm≥ acn-®mepw acn-°n-√.'' (hn. {^m≥kn-kv) PU-Øn¬ \n∂v Poh-\n-te-°mWv Dbn¿∏v.

Bk-‡n-I-fn¬ \n∂v AXn-c‰ kzmX-{¥y-Øn-te°v. Bk-‡n-I-fn¬ \n∂v ap‡-\m-b-h\v AXn\m¬ acWw PU-Øn¬ \n∂p-≈ kzmX-{¥y-amWv. Ah≥ ac-WsØ DS-∏n-d-∂-h-fmbn kzmKXw sNøpw. ]m´p-]mSn ac-WsØ Dujva-f-ambn A`nhmZyw sNbvXv Ah≥ acn-°pw. A\n-hm-cy-amb acW-Øn\p ap∂nse A\m-k-‡ntbm hnc-‡ntbm H∂p-a√ ac-WsØ lrZy-ambn hc-th¬°m≥ {^m≥kn-kns\ Hcp-°n-b-Xv. ac-W-Øn¬ \n∂v D∞n-X-\m-b-h≥ Xs‚ D∞m\w Dd-∏p-h-cpØpsa∂ euIn-I-kw-_-‘n-bmb taml-hp-a-√. AXv AKm-[-amb ssZh-kvt\-lm-\p-`-h-Øn¬ \n∂p≈ Ah-t_m-[-Øm-em-bn-cp-∂p. {^m≥kn-kn\v PohnX-tØmSpw {]Ir-Xn-tbmSpw a\p-jy-t\m-Sp-ap≈ ]mckv ] - c yw auen- I - a m- b n- c p- ∂ p. B ]mc- k v ] cyw Ahs\ \bn-®Xv F√m-‰n\pw Poh≥ \¬Ip∂ thcn-te-°m-Wv. krjvSn-°-s∏-´-hcpw krjvSn-°-s∏-

Sm-\n-cn-°p-∂-Xpamb kI-e-Øn-s‚bpw {]`-h-tI{μ-Øn-te°v, ssZh-Øn-te°v Aßs\ Ah≥ FØn-t®¿∂p. {^m≥kn- k n\v ssZh- h p- a m- b p- ≠ m- b n- c p∂ _‘w Atß-b‰w Dujva-f-am-bn-cp-∂p. ""ssZhw ssZh-am-bn-cn-°p-∂n-S-tØmfw Pohn-°p-∂-h\pw Pohs‚ Dd-hp-am-bn-cn-°p-∂n-S-tØmfw Rm≥ acn®mepw acn-°n-√,'' F∂p ]d-bm≥ Ignbpwhn[w A{X Xo{h-am-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ kvt\lØn¬ \n∂pw ssZh-Øm¬ kvt\ln-°-s∏-Sp∂p F∂ t_m[y-Øn¬\n∂pw am{Xta ac-W-Øns‚ Zpc- ¥ - — mb adn- I - S - ° m≥ Ign- b q. ssZh- Ø n\n∂p≈ F√m-‰n-s\bpw Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp-ambn-cp∂, Xs‚ hnip-≤-amb Bflm-hn¬ AKm-[amb ssZh-kvt\lw A\p-`-hn-®n-cp∂ {^m≥knkn\v ""\o Fs∂ kvt\ln-°p-∂-Xn-\m¬ Rm≥ Hcn-°epw acn-°p-I-bn√'' F∂v AXn-c‰ BÀmZ-tØmsS ]d-bm≥ Ign-™p. Pohs‚ Dd-h-bn\n∂v Ah≥ IpSn-®n-S-tØmfw IpSn-®-h¿°v acWw tkmZ-cn-bm-Ipw. \n›n-X-amb ]pXnb PU-Øns‚ K¿`-]m{Xw t]dp∂ AΩ-bm-Ipw. \msa√mw acn°m-\m-bmWv Pohn-°p-I, F∂m-eXv Zpc¥-a√ - . ho≠pw P\n-°p-∂X - n-\m-bmWv \mw acn-°p-I-sb∂ Dd-∏n\v AKm-[-amb ssZhkvt\lw A\n-hm-cy-a-t{X. AXm-hs´ a\pjy-tcmSpw {]Ir-Xn-tbm-Sp-ap≈ auen-I-kvt\l-Øn-eqsS FØn-t®-tc≠ A\p-`-h-a-fi-ehpw. Ah¿°v acWw Zpc-¥-]-cy-h-km-bn-b-√.

AXv henb {]Xym-i-bn¬ ip`-I-c-ambn Ahkm- \ n- ° p- ∂ p.

Ah¿ ac- W - s Øbpw Dƒs°m≠v auen-I-amb kzmX{¥yw t\Sp-∂p.

H∂pw Ah¿°v FXn-c-√. Ah¿°v i{Xp-°fn-√. Aßs\ B ]c-a-amb ap‡n-bn-te°v, tam£-Øn-te°v ssZh-cm-Py-Øn-te°v Ah¿ D∞n-X-cm-hp-∂p. kvt\ln-®-h¿°mbn acn® kvt\l-amb ssZh-Øns‚ km£m-XvImcw.

B ssZhw Ah- c psS ""IÆp- I - f n¬ \n∂v IÆo¿ XpS-bv°pw. Ah¿°v ac-W-ap-≠m-In√. Ic-®nepw ]√p-I-Snbpw AhnsS Ah-ti-jn°n-√.'' (sh-fn-]mSv 21:4).

G{]n¬ 2017 A okn amknI

16

Dbn¿∏v: ap{Z-Whpw XpS¿®bpw tkhy¿ sIm®p-dp-ºn¬ I∏q-®n≥ bpKm¥yw hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw (a-Ømbn 28: 20) CsXmcp Dd-∏m-Wv; Dbn¿∏ns‚ Bghpw {]Xymibpw Cu Dd-∏ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ hymJym\n-s®Sp-°mw. ac-Ww-sIm≠v A\y-h-XvI-cn-°-s∏´p-t]m-Ip∂ Hcp kwkvIm-c-Øn-\p-ap-∂n¬ {InkvXphns‚ Dbn¿∏v Poh\pw {]Xym-ibpw km≤y-am-°p∂-Xn-hn-sS-bm-Wv. CsXmcp XpS¿®-bm-Wv. \nb-Xcq-]-I-ß-fnepw hm¿∏p-am-Xr-I-Iƒ°p ap≥]nepw IpSp-ßn-t∏m-Im-hp∂ CØn-cn-t∏m∂ Cu a\p-jyP-∑-Øn\v bpKm¥yw hsc ss\c-¥cyw Dd-∏m°p∂ {]Xym-i-bpsS s]m≥ Inc-Ww. \∑ sNbvXp-sIm≠p Np‰n-k-©-cn®h≥ (A{].

10:38) Xs‚ al- \ ob IrXy- ß ƒ sIm≠v sNbvXXv apgp-h≥ (eq°m.13:17) kz¥-am-bn-cp-∂hsc kvt\ln-°p-Ib - m-bn-cp-∂p (tbm-l.13:1). AsX Ah\v kz¥-a-√m-Ø-h-cmbn Bcp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.

AXn-\m¬ Xs∂ Ah≥ kvt\ln®p. Ah-km-\Xp≈n c‡w hsc kvt\lØn-\mbn \jvS-s∏-SpØn.

C\n-ap-X¬ kvt\l-sa-∂m¬ kl-\-am-sW∂pw ac- W - a m- s W∂pw am{Xw sX‰n- ≤ - c n- ° - s ∏- S p∂ kml-N-cy-Øn-¬ {InkvXp kl-\-Øn\pw thZ-\Iƒ°pw ac- W - Ø n\pw adp- ] - S n- b mbn, Pohn- X -

Øns‚ sshcp-≤y-߃°v DØ-c-ambn Dbn¿Øp.

CX-hs‚ Pohn-X-Øns‚ XpS¿®-bm-Wv. tKmX-ºpaWn Agn™v ]pXp-\mºv apf-s]m´n Cucne hnScpw-t]mse (tbml 12:24˛25) Ah≥ Xs‚ PohnXsØ Dbn¿s∏∂ {]Xn-`mkw sIm≠v A\m-Zriy kpμc A\p-`-h-ambn \ap°v kΩm-\n-°p-I-bm-Wv. Dbn¿∏v F∂ Cu kΩm\w apt∂m-´p-h-bv°p∂ c≠p Z¿i-\-ß-fp-≠v. H∂v, krjvSm-hns‚ lrZ-bØn¬ \n\-°p≈ ÿm\w A\-¥-ambn AS-bm-fs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXv Hcp ap{ZWw t]mse i‡-am-Wv. c≠v, B¿°p-th≠n \o kzbw \jvSs∏-SpØn kvt\lnt®m Ah-cpsS a\- n\p≈n\n\-°n\n -Po-hs‚ hk¥w ]p\-cm-cw-`n°mw.

‘The evil that men do lives after them; the good is often interred with their bones' William Shakesphere (Julius Ceesar Act. 3, Sene 2)

C\n-ap-X¬ \ns‚ \∑-Iƒ°v Dbncp-≠v. \nt∂°m-f-[nIw, A\-¥-am-bn. sImgn-™p-ho-gp∂ ]gpØne t]mse s]mSn-™n-√m-Xm-hp∂ kvt\l-kl-\-Po-hn-X-߃ Pohs‚ ]n≥Xp-S¿®-bm-sW∂v Hm¿Ωn-°m-\mWnhn-sS \mw h¿jw-tXmdpw Dbn¿∏v BtLm-jn-°p-∂-Xv.

Gh¿°pw Db¿∏p Xncp-\m-fns‚ awK-f-߃

G{]n¬ 2017 A okn amknI

17

IhnX

NnØnc Ipkpa≥

BImiw ImWn-°m-sXmcp Ihn-X-sbm-fn-∏n°pw t]mse...

H´pw Xpfp-ºn-t∏m-ImsX Hcp ]pgsb D≈nsIm≠p-\-S-°p-∂Xv A{X-sb-fp-∏-ap≈ Imcy-sam-∂p-a√ Hgp-Im≥ hgn sImSptØ aXn-bm-Iq, Rc-ºp-I-fn-eq-sS-sbms° Npgn-Iƒ sIm≠v ]X-dn®p If-bpw, lrZ-b-tØm-S-Sp°pw tXmdpw Bsc-¶nepw s]dp-°n-sb-dn-bp-s∂mcp hm°p aXn, I¨]o-en-tbm-f-saØpw Hmf-߃ Bg-sa-{X-sb∂v IW-°p-Iq-´m-t\-sbm-°n-√, ASn-h-b-tdmfw XWp-∏-dnbmw G‰hpw Cd-°hpw apd-sX-‰m-sX-bp-≠v, apJ-a-t∂cw sXfn-™p-Xs∂ ImWp-tam-sb∂v ]d-bm-s\m-°n√ Ims‰t∂m ag-sbt∂m at‰m tI´m¬ aXn, sXmen-∏p-dsa h∂p X´pw ImgvN-°m-sc-s°m≠p ]d-bn-°m≥ IÆp-s]m-Øn-°-fn-°m-\mWv Gsd-bnjvSw apSn-Øp-tºm-f-aq¿∂n-dßpw Aº-sX-Æp-tºm-tg°v Hcp Npw_-\-t\cw t]mepw X\n-®p-hn-Sn√, s]cp-hn-c¬ Xpºn-tes°m-gpIpw AW-s]m-´n-b-Xp-t]mse \´p-®t°m \nem-htØm AS-ßn-°n-S-°p-∂Xp IW-°m-°≠ apßmw-Ip-gn-bn-Sm-sa∂v a\- n¬ t]mepw Icp-tX≠ Ft∏m-gmWv BSn-°p-g-s™m-gp°p Iq´p-∂sX∂v, hen-®p-XmgvØn Icp-Øp-Im-´p-∂-sX∂v ImØp-Im-Øn-cp-∂n´pw Rm≥ t]mepw I≠n-´n√ Nne-t∏m-sgms° s]m´n-b-a-cp∂ Nne Ipan-f-I-f-√msX.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

18

IhnX

]pg-a-c-W-߃ (Iq-´-_-em-’w-K-s°m-e-Iƒ) h¿j-߃°-∏pdw s]m≥sh-bn¬ Xnfßpw aW¬∏-c-∏nImgvN-°mbv bm{X-bv°mbv Rm\p-sa-Øn-tb°mw a‰mcpw tIƒ°msX, bm¿{Z-ambo˛ hgn-sbmcp ]pg-sbm-gp-In-bn-cp-s∂∂p Rms\s‚ Ip™ns‚ apJ-Øp-t\m-°msX ]d-t™°mw At∂-c-a-°-Ænev an∂m-an-\p-ßp-Ifv Ip™p dm¥-ep-IƒXq-°n-tb°mw Ipt™m-f-ß-sfØn t\m°n-tb°mw Fs‚ Ihn-fn¬ Ip™p-hn-c-em¬ sXm´v Im¬hn-c-em¬ sas√ ]qgn-bn-f°n

F∂n-s´-hn-sS-btΩ ]pg-sb∂p IÆn-dp-°n-tNm-Zn-t®°mw ]d-bn√ Rm\-t∂cw sIm∂p Rß-f-∏p-gtb ]ns∂ ]e ]pg-I-sfsb∂p ]Icw ]Tn® \mSy-ß-fn-sem-∂nRms\-s∂-sbm-fn-∏n°pw F∂n´v aÆnev Ifn-°msX sImt®-sb∂p sNdn-b-\p-≈m-sem∂p thZ-\n-∏n°pw At∂cw ]q¶-Æn¬ s]mSnbpw s]m∂pt]msem˛ cp Xp-≈n......

NØp-t]mb ]pg-bpsS s\©nh¿jw-t]m-semcp Ip™p-Xp-≈n.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

19

Ih¿tÃmdn

s]cnbm¿ \Zn aen\oIcWw tIcfw C∂v N¿® sNtø≠ hnjbw tUm. am¿´n≥ tKm]p- c - Ø n- ¶ Kth-j-I≥, KUFOS s]cnbm¿ \Zn tIcfØnse G‰hpw henb \ZnbmWv. G‰hpw henb \Zn F∂v ]dbptºmƒ t]mepw Cu ]pg kzm`mhnIambn HgpIp∂XvtIhew 2 amkw am{XamWv. 19 UmapIƒ D≈ s]cnbm¿ \Znsb Ahkm\ambn XSbp∂Xv FdWmIpfw Pn√bn¬ ]mXmfw, a™pΩn¬, ]pd∏n≈nImhv F∂n 3 _≠pIƒ ÿm]n®v BWv . Hmcv sh≈w (D∏v sh≈w) IbdmsX IpSnsh≈w kwc£n°m≥ BWv Cu _≠pIƒ ÿm]n°s]´n´p≈Xv . C∂v ]pg AXns‚ ssPhnIX C√mXm°p∂ coXnbn¬ AXoh KpcpXcw Bbn aen\oIcn°s∏Sp∂p≠v. s]cnbm¿ \Zn Geq¿- F Sbm¿ hyhkmb

taJebnse IpSnsh≈ kw`cWnbn¬ 2015˛am{Xw Nph∏v , {_u¨, Idp∏v h¿Æßfncmkamen\yw t]dn 44 XhW \ndw amdn HgpIpIbp≠mbn. 23 XhW henb coXnbnD≈ a’yIpcpXnIƒ D≠mbn. 28 XhW BWv 2016 ¬ ]pg \ndw amdn HgpInbXv. IpSnsh≈ kw`cWnbnse sh≈w hymhkmbnI BhiyØn\v t]mepw FSp°m≥ IgnbmØ coXnbn¬ aen\oIcn°s]´Xmbn dnt∏m¿´pIƒ hcnIbp≠mbn. AXohKpcpXcw Bbn aen\oIcn°s∏Sp∂ Cu ImeØv Cu \Znsb ]‰n hniZambn a\knemt°≠Xp≠v.

s]cn-bm-dn\v IpSn-sh≈ kw`-cW taJ-e-bn¬ Iq´n-bn-cn-°p∂ hyh-km-bnI amen\yw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

20

Ih¿tÃmdn

s]cn-bm-dns‚ IpSn-sh≈ kw`-cW taJ-e-bn¬ {io i‡n t]∏¿ an√v X≈nb cmk-am-en\yw

tIcfØnse a‰v Pn√Ifn\n∂v hyXykvXambn FdWmIpfw Pn√ s]cnbm¿ \Znbn¬ \n∂v t\cn´v sh≈w ]ºv- sNbvXmWv Km¿lnI BhiyØn\p≈ sh≈w kw`cn °p∂Xv. tIcfØns‚ hyhkmb taJe (Geq¿-˛CSbm¿, 240Iº\nIƒ) ]q¿Æambpw s]cnbmdnse sh≈sØ B{ibn®mWv \ne \nev°p∂Xv.

s]cnbm¿ \Zn sIm®n ImbenFØntNcp∂tXmSpIqSn a’y taJebn¬ 22000 t]¿°v sXmgn¬ e`n°p∂Xmbn tIcf ^njdn kns‚ IW°pIƒ hy‡am°p∂p.

\Zn KpcpXcambn aen\oIcn°s∏´ncn°p∂p F∂pw \Znbnse sh≈w IpSnsh≈ tbmKyw A√ F∂pw dnt∏m¿´v - sNbvXn´p≠v. 1980 Iƒ apX¬ hnh[ KthjWtI{μ߃ s]cnbm¿ aen\oIcWsØ ]‰nbp≈ dnt∏m¿´pIƒ/ ]T\߃ {]kn≤nIcn®n´p≠v. s]cnbm¿ temIØnse a‰v aen\oIcn°s∏´ {]tZiß fpambn XmcXayw sNøptºmƒ aen\oIcWImcn IfpsS km∂n[yw sIm≠v Hcp tlm´v kvt]m´v BsW∂v 2000 ¬ "{Ko≥]okv' ÿnXoIcn°p ∂p≠v. Ign™ ]Xn‰m≠n¬ \n∂v hyXykvX ambn C∂v s]cnbm¿ \Znbnse \oscmgp°v {IamXoXw Bbn Ipd™Xpw Hmcv Ib‰w i‡ambXpw aen\oIcWØns‚ hym]vXn ]e aSßv- h¿[n∏n°m≥ CSbmbn´p≠v.

am{Xa√ Pn√bnse a’y e`yXbpsS `qcn`mKhpw (16000 ton/year) s]cnbm¿ \Zn h∂v \oscmgp°v Ipd™Xpw, aen\oIcWw tNcp∂ XoctZitaJebn¬ \n∂p≈hbmWv. IqSnbXpw C∂v s]cnbm¿ \ZnbpsS/sIm®nbpsS XpS¿®bmbn D≠mIp∂ \ZnbpsS \ndw IpSnsh≈ kw`cW taJesb Ipdn®p≈ am‰hpw, a’y°pcpXnItfbpw XpS¿∂v sIm®n≥ Bi¶Iƒ°v B°w Iq´p∂p. sIm®nbpsS D≈ bqWnhgvkn‰n ]T\w \SØnbt∏mƒ s]cnbm¿ IpSnsh≈ kw`cW taJebn¬

G{]n¬ 2017 A okn amknI

21

Ih¿tÃmdn

hyhkmb imeIƒ henb coXnbn¬ amen\yw X≈p∂Xv C∂v \nXykw`hw Bbn amdn sIm≠ncn°p∂p. amen\yw ]pgbn¬ X≈p∂Xv am{Xa√ ; hyhkmbnI Dev]mZ\Øns‚ `mKw Bbn hcp∂ amen\y߃ IpSnsh≈ kw`cW taJebn¬ Iq´n C´ncn°p∂Xpw ImWm≥ Ignbpw. ]pg XpS¿®bmbn \ndw amdn HgpInbn´pw a’y°pcpXnIƒ \S∂n´pw F¥v ImcWw sIm≠mWnsX∂v \mfnXphsc aen\oIcW t_m¿Up ]d™ncp∂n√ . F∂m¬ Ign™ sk]v‰w_¿ 23 \v CMRL F∂ Iº\n henb coXnbns]cnbmdns\ Nph∏n°p∂ "kntamIvkv' F∂ cmk]Zm¿∞w X≈nbXmbn aen-\o-I-cW \nb-{¥W t_m¿Uv ÿnXoIcn®p.

Ign™ 6 amkØn\p≈n¬ 2 Iº\nIƒ AØcØn¬ cmkamen\yw IpSnsh≈ kw` cW taJebn¬ X≈nbXmbn aen\oIcW \nb{¥W t_m¿Uv ÿnXoIcn®n´p≠v.

sN∂v tNcp∂ sIm®n Imbenepw henb coXnbnIpan™v- IqSs∏´ncn°p∂q.

A]ISIcw Bb L\ temlßfpsS (toxic metals - Zn, Cd, Pb) km∂n[yw s]cnbm¿ \ZnbpsS/sIm®n Imbens‚ ASnØ´nImWs∏Sm≥ km[yXbp≈ Afhns‚ 3000 Cc´nbmbn ImWs∏Sp∂q. ssPhnI am‰Øn\v hnt[bamImØ Cu amen\y߃ Bbnc°W °n\v h¿j߃ AhnsS \ne\nev ° pIbpw Poh\v B]Ømbn sIm≠ncn°pIbpw sNøpw.

4. s]cnbm¿ \Zn hyhkmb taJe°v tijw IS∂pt]mIp∂ {]tZißfn¬ D≈ IpSnsh≈ t{kmX pIfmb InWdpIƒ henb coXnbnaen\oIcn°s∏´ncn°p∂q. Geq¿, tNcms\√q¿, XpSßn \ZoXocØp≈ F´v ]©mbØpIfnepw \ntXym]tbmKØn\v Hcp coXnbnepw ]pgsbbpw B{ibn°m≥ Ignbn√.

FdWmIpfw Pn√bnse \nehnep≈ C-ßs\ s]cnbm¿ \Znbnte°v XpS¿®bmbn IpSnsh≈ hnXcW kwhn[m\w cmkamen\yw X≈p∂Xv ]ecoXnbn¬ BWv hyhkmb amen\y߃, Km¿lnI amen\y a\pjy\v B]ev°camIp∂Xv. ߃ F∂nh henb coXnbn¬ FØn tNcm≥ 1. h¿j߃°p ap≥]v \hw_¿ amk CSbp≈ Hcp {]tZiØv BWv sIm®nbpsS Øn¬ am{XamWv Hmcv sh≈w Ibdnbncp∂ IpSnsh≈ kw`cW taJeÿnXn sNøp∂Xv. sX¶n¬ C∂v HmKÃv- amkØn¬ Xs∂ Hmcv sdUv Im‰Kdnbnep≈ (cmkm[n„nXamb) Ib‰w i‡w BWv . Cu kmlNcyØn¬ hyhkmbimeIƒ t]mepw Cu IpSnsh≈ \ZnbpsS IpSnsh≈ kw`cW taJebnte°v kw`cW taJebn¬ {]h¿Øn°p∂p≠v . amen\yw X≈p∂Xv aen\oIc- W - I m- c nIfpsS IpSnsh≈ kw`cW taJebnse sh≈Ønsh≈Ønep≈ tXmXv / Afhv h¿[n∏n°pw. \SØnb hnhn[ ]T\ßfn¬ cmk]Zm¿∞ cmkamen\y߃ kwkvIcn°m\p≈ kmt¶ ßfpsS/L\temlßfpsS (Cd ImUvanbw, Pb XnI hnZy \ΩpsS IpSnsh≈ ip≤oIcW seUv) km∂n[yw A\phZ\obw BbXns‚ ]e imebv°v C√. aSßv - Is≠Øs∏´n´p≠v . CØcØnep≈ 2. ]pgbn¬ X≈s∏Sp∂ cmkamen\yw aqew cmkamen\yw ip≤oIcn°m\p≈ kwhn[m\߃ s]cnbm¿ \Znbnepw AXv sN∂ptNcp∂ sIm®n IpSnsh≈ ip≤nIcWime°n√. WHO Imbenepw (thº\mSv Imb¬) henb coXn \njv I ¿jn®ncn°p∂ Hcp ]cntim[\Ifpw bn¬ a’ytimjWw kw`hn®n´p≠v. \ap°v tIcf hm´¿ AtXmdn‰n \SØp∂n√. Hcp tZinb kpe`w Bbn e`n°p∂ a’yßfn¬, I° AKoImcw t]mepw C√mØ em_v- BWv tIcf IfnL\temlßfpsS (toxic metals) hm´¿ AtXmdn‰n°v D≈Xv . CØcØnk∂n[yw A\phZ\obw BbXns‚ ]eaSßv- amen\yw hcp∂ Hcp {]tZiØv- hni[amb Hcp BWv F∂v hnhn[ ]T\ dnt∏m¿´pIƒ hy‡am ]cntim[\bpw \SØmsX BWv Pn√bn°p∂p. \mw Ign°p∂ a’y`£W hn`hß IpSnsh≈ hnXcWw \SØnsIm≠ncn°p∂Xv. fneqsS Cu hnjamen\y߃ a\pjyicoc Ign™ sabv- 4,5 XobXnIfn¬ {ioi‡n Ønse Icfns\bpw hr°sbbpw kmcambn t]∏¿ an¬ F∂ Iº\n s]cnbmdns‚ _m[n°pw IpSnsh≈ kw`cWtaJebn¬ ]q¿Æambn 3. cmkhyhkmbimeIƒ X≈p∂ IdpØpInS°p∂ coXnbn¬ cmkamen\y߃ cmkhnjamen\yw s]cnbm¿ \Znbnepw AXv X≈n. Cu Iº\n s]cnbm¿ \Znbn¬ Hcp G{]n¬ 2017 A okn amknI

22

Ih¿tÃmdn

s]cn-bm-dns‚ IpSn-sh≈ kw`-cW taJ-e-bmb ]mXmfw _≠n¬ ASn-™p-Iq-S-s∏´ cmk-am-en\yw

Znhkw X≈p∂ cmkamen\yw 10 e£w en‰tdmfw hcpsa∂v HutZymKnI IW°pIƒ hy‡am°p∂p. IpSnsh≈Øn¬ Ie¿∂ Cu cmkamen\yw ip≤oIcn°m\p≈ kwhn[m\ß fn√ F∂v tIcf hm´¿ AtXmdn´n hy‡am°n bn´pw cmkamen\yw Ie¿∂ Cu sh≈w XpS¿∂p≈ Znhkßfn¬ ]ºv- sNbvXv \¬IpI bmWp≠m-bXv. CØcØn¬ amen\yw Ie¿∂ sh≈w kw`cn°p∂Xpw ]ºv- sNbvXv \evIp ∂Xpw C∂v XpS¿°YbmhpIbmWv.

ip≤oIcW ime Bcw`n°p∂Xv 1936 emWv. {_n´ojv- I∏epIƒ°v Bhiyamb IpSnsh≈w am{XamWv A∂v ip≤oIcn®ncp∂Xv . 1963˛IpSnsh≈Øns‚ s]mXphnXcWw Bcw`n°p Ibpw 1975˛¬ IqSpX¬ hnXcWØn\p≈ kwhn[m\߃ G¿s∏SpØpIbpw 2000˛¬ AXv 210˛-235 MLD F∂ Afhn¬ FØnt®cpIbpw sNbvXp. FdWmIpfsØ BZy ]ºv-kvt‰j≥ sIm®nbn¬ \n∂v 20km AIsebp≈ sNmΔc bnembncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSv h∂ ]ºv kvt‰j\pIƒ aen\oIcW km[yXbp≈ sIm®n Imbent\mSpw hyhkmb taJetbmSpw (2km ]cn[nbn¬) IqSpX¬ ASp∏n®mWv \n¿Ωn ®Xv-. s]cnbm¿ \Znbn¬ Hgp°v Ipdbptºmƒ IpSnsh≈w kw`cn°p∂ {]tZiw hyhkmb taJebpsS a[yØnepam°n. AXv IpSnsh≈ ØnIqSpXamen\yw Iecm\p≈ kmlNcy߃ Dd∏m°n.

hyhkmb amen\y߃ ipNoIcn°m≥ Bhiyamb coXnbnep≈ imkv{Xob kwhn[m\ ßtfm, Pew XpS¿®bmbn ]cntim[n°m\p≈ kwhn[m\ßtfm H∂pw Xs∂ ipNoIcW imeIfn¬ Hcp°s∏´n´n√ . ]et∏mgpw Hmcv Ibdnbpw hyhkmb amen\yw Ibdnbpw IpSnsh≈w aen\oIcn°s∏´v hoSpIfnseØn ]cmXnIƒ e`n°ptºmƒ am{XamWv A[nIrX¿ sh≈w D]tbmKtbmKya√ F∂v Xncn®dn FdWmIpfw Pn√bnse 40 e£w t]¿°v IpSnsh≈Øn\mbn Znhtk\ 300 Zie£w en‰¿ bp∂Xv. sIm®nbnse IpSnsh≈Øn\v th≠nbp≈ sh≈w s]cnbmdn¬ \n∂v ipNoIcn®v hnXcWw \SØp∂p≠v . ]cºcmKXamb ipNoIcW G{]n¬ 2017 A okn amknI

23

Ih¿tÃmdn

h¿jßfmbn Iecp∂p F∂mWv. Cu amen\yw Ffp∏w ip≤oIcn°mhp∂tXm ssPhnI am‰ßƒ°p Ffp∏w hnt[bamIp∂tXm, \ΩpsS IpSnsh≈ ip≤oIcW kwhn[m\߃ D]tbmKn®v ip≤oIcn°m≥ Ignbp∂tXm A√. sh≈w NqSm°nbXpsImt≠m Ivtfmdnt\j≥ sImt≠m RO kwhn[m\߃ sImt≠m PeØn¬ ebn®ptN¿∂ Cu hnj]Zm¿∞߃ C√mXm°m≥ Ignbn√. CXv IpSnsh≈ØnIecp∂Xv amcIamb InUv\n tcmK߃°pw s]cnbm¿ \Znbn¬ \oscmgp°v Ipd™Xpw Im≥kdn\pw CSbm°psa∂mWv imkv{Xobamb sIm®n Imbens‚ Bgw IqSnbXpaqew Ct∏mƒ ]T\߃ sXfnbn°p∂Xv. s]cnbm¿ \Zn/Imb¬ a’yßfnepw ag°meØpt]mepw Hmcv Ib‰w i‡amWv . ]Sn™mdv Ad_n°Sen¬ \n∂pw Ibdp∂ Hmcv Ahjn]vXØnepw ImWs∏Sp∂ cmkamen\y sh≈w amcIambn hnjen]v X s∏´ sIm®n ߃ ImbeneqsSbpw s]cnbm¿ \ZnbpsS ASnØ s]cnbm¿ \Znbnaen\oIcWw ´n¬ IqSnbpw IS∂mWv IpSnsh≈ ]ºnwKv Bcw`n°p∂Xv 1943˛¬ hyhkmb taJebpsS kt‰j\pIfn¬ FØnt®cp∂Xv. FdWmIpfw IS∂v hcthmSpIqSnbmWv . C∂v hyhkmb Pn√bnse s]cnbmdn¬ \ns∂Sp°p∂ IpSn taJebn¬ sdUv Im‰Kdnbn¬ (KpcpXcamb sh≈Øns‚ kmºnfpIfpsS ]cntim[\bn¬ cmk]Zm¿∞ßfpsS DXv]mZ\w \SØp∂) D≈ \n∂pw hy‡amIp∂Xv Cu hnjabamb 83 hyhkmbimeIƒ D≠v . 34 h¿j߃°v hyhkmbnI amen\y߃ IpSnsh≈Øn¬ ap≥]v (1982) tIcf aen\oIcW hIp∏v \SØnb

kwhn[m\ßfmWv C∂pw AhnsS D]tbmKn°p ∂Xv. {]mYanIambn ]pgbn¬ \n∂v ]ºv- sNbvXv FSp°p∂ sh≈w \o‰pI°bpw Behpw Bbn anIvkv- sNbvXXn\v tijw ]e I\Øn¬ D≈ sh≈mcw I√pIfn¬ IqSn Dudn Cdßp∂ sh≈w (gravtiy fitlration) bm{¥nIambn ASp∏n®v/ Hgp°n (mechanical flocculation) t¢mdn≥ ISØn hn´mWv C∂v ip≤oIcns®Sp°p∂Xv. hyhkmb amen\ytam Hmcv sh≈tam ip≤oIcn°m≥ Cu kwhn[m\߃ H∂pw ]cym]vXa√.

]T\Øn¬ Xs∂ s]cnbm¿ KpcpXcamb coXnbn¬ aen\oIcn°s]´p F∂pw A£ cm¿∞Øn¬ Cu {]tZiw \cI Xpeyw Bbncn °p∂p F∂pw hniZam°p∂p≠v-. Ign™ 25 h¿jambn hnh[ tI{μ KthjW tI{μ߃, bqWnhgvkn‰nIƒ, kp{]ow tImSXn tamWn´dnMv IΩn‰n, NGO Iƒ, kwÿm\ AtXmdn‰nIƒ XpSßnbhsc√mw s]cnbmdnse aen\oIc WsØ Ipdn®v [mcmfw ]T\߃ \SØnbn´p≠v.

Cu ]T\ßfnse√mw s]cnbm¿ KpcpXcamb coXnbn¬ aen\oIcn°s]´p F∂v hniZam°p ∂pap≠v-. s]cnbm¿ \Znbnepw AXv sN∂v tNcp∂ sIm®n Imbenepw \SØnb imkv { Xob ]T\ßfn¬ L\temlßfpsS (sa¿°pdn, ImUvanbw, kn¶v, Atbm¨, seUv, t{Imanbw, tIm∏¿, \n°¬, tImt_mƒ´v ) km∂n≤yw A\phZ\obamb Afhns‚ ]e aSßv- A[nIw (GI- t Ziw 3000 aSßv ) BWv F∂v hnhn[ KthjI¿ dnt∏m¿´v - sNbv X n´p≠v . temI BtcmKy kwLS\, sFIycm{„k`bnse `£yIm¿jnIkwLS\ F∂nh¿ \njvI¿jn°p ∂Xns‚ ]eaSßv- A[nIamWv taJebnep≈ a’yßfnse L\temlßfpsS km∂n≤yw.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

24

Ih¿tÃmdn

s]cn-bm-dns‚ IpSn-sh≈ taJ-e-bn-ep-≠mb a’y-°p-cpXn

Infnao≥, \cnao≥, h‰, Abe, am¥ƒ, Icnao≥, G´ XpSßnb a’yßfnepw hnhn[bn\w I°Ifnepw sNΩo\pIfnepw amcIamb hnjamen\y߃ (slhnsa‰¬ & s]ÃvsskUv) Is≠Ønbn´p≠v. CXv a\pjy\v InUv\n, Icƒ kw_‘nbmb tcmK߃ D≠m°m≥ km[yX D≈Xmbn ]T\߃ dnt∏m¿´v - sNøp∂p.

FdWmIpfw Pn√bn¬ am{Xa√, tIcfØns‚ Ing°≥ aetbmc taJeIfnte°pw Bhiy amb a’yhn`hßfpsS Gdnb ]¶pw Ib‰n Ab°s∏Sp∂Xv Cu Pn√bpsS XoctZi taJebn¬ \n∂v Xs∂bmWv. s]cnbmdn¬ ImWs∏Sp∂ cmkamen\y ߃ Fs¥√mamWv ? {]IrXnZØambn ImWs∏Sm≥ km[yX C√mØ L\temlßfpw(sa¿°pdn, ImUvanbw, seUv), s]ÃvsskUpIfpw (POPs) BWv C∂v henb/Db¿∂ Afhn¬ s]cnbmdnImWs∏Sp∂Xv. AXmbXv ]q¿W ambpw a\p jy\v lm\nIcamb Cu teml߃ \ΩpsS \Zn bn¬ FØnt®¿∂XXv - hyhkmb aen\oI

cWw aqew am{XamWv . A]ISIcamb Cu amen\yßsf (L\temlßfpw IoS\min \nIfpw) ]‰n icnbmb Aht_m[w D≠mtI≠ Xp≠v. {]IrXnbnImWp∂ aqeIßfn`qcn`mKhpw temlßfmWv . hfsc henb Afhn¬ icocØn¬ FØnbm¬ F√m temlßfpw BtcmKyØn\v lm\nbp≠m°pw. \ΩpsS icocØn\v sNdnb Afhn¬ Bhiyamb temlßfp≠v. Ccpºv, kn¶v, Im¬kyw, tkmUnbw, s]m´mkyw XpSßnbhbmWv DZmlcW߃. \ΩpsS icocØn\v H´pw Bhiyan√mØhbpw icocØn\v A]ISw hnXbv ° p∂hbpamb temlßfpap≠v . hnj L\teml߃ (Toxic Heavy Metals) F∂v hntijn∏n°mhp∂hbmWv AØcw teml߃.

ImUvanbw, seUv AYhm IdpØobw, ]mjmWw AYhm Bgvk\n°v, ckw AYhm sa¿°pdn XpSßnbh CØcØnep≈hbmWv. \n¿`mKy himCu temlßsf \mw \ΩpsS ]cnÿnXnbn¬ A\phZ\obamb ]cn[nbnepw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

25

Ih¿tÃmdn

hfsc IqSpX¬ ImWs∏Sp∂p≠v F∂mWv ]T\߃ sXfnbn°p∂Xv. ImUvanbw "CØmbv CØmbv' (1912˛¬ P∏m-\nse sSmtbmam {]hn-iybn¬ ImUvanbw Ie¿∂ Pew D]-tbm-Kn®v Irjn sNbvX [m\y-߃ `£n-®-h¿°p-≠mb tcmKw), Im≥k¿, hr°tcmK߃ F∂nhbv ° p ImcWamIpw, seUv AYhm IdpØobw akvXnjv° tcmK߃, hnf¿®, hr°tcmK߃, aμX F∂nhbp≠m°p∂p. sa¿°pdnbmIs´ \mUotcmK߃, hr°tcmK߃, hmbnepw tamWbnepw {hW߃ XpSßnbhbv ° nSbm °p∂p. Bgvk\n°v C©n©mbn Bsf sIm√pw. {]talw, hr°tcmK߃, \mUotcmK߃, F∂nßs\ At\Iw tcmK߃ Cu temlw D≠m°p∂p. sNdnb Afhnep≈ D]tbmKw Xs∂ Im≥k¿, \mUohyhÿ, {]Xntcm[hyhÿ, {]XypXv]mZ\hyhÿ XpSßnbhbpambn _‘s∏´ XIcmdpIƒ, inip°fpsSbpw Ip´n IfpsSbpw hf¿® apcSn∏n°¬ XpSßnb hbv°v ImcWamIp∂ AXoh amcIamb cmk]Zm¿∞ßfmWv . POP F∂dnbs∏Sp∂ ÿmhc Im¿_WnI amen\y߃ (Persistent Organic Pollutants). Ch cmk]ctam (Chemical), ssPh]ctam (Biological), {]ImihtimjWw (photolysis) hgntbm \in°p∂n√. XXv^eambn {]IrXnbn¬ Ah Zo¿LImew \ne\n¬°p∂p.

D]tbmKn°p∂ {]tZiØp\n∂pw hnhn[ am¿tKW hnZqcÿeßfn¬ FØnt®cp∂Xpw (Long-range transport) , a\pjy\pƒs∏sSbp≈ P¥p°fpsS IeIfn¬ ssPhkm{μoIcW Øn\v (bioaccumulation) hnt[bamIp∂Xpw, `£yirwJeIfn¬ (Food Chains) ssPh Bh?[\w (bio magnification) kw`hn°p∂Xpamb Ch \ΩpsS BtcmKyØn\pw {]IrXn°pw KpcpXcamb tZmj^e߃ D≠m°p∂p.

IoS\min\nIfpw, embIßfpw, acp∂pIfpw, hymhkmbnI Bhiy߃°p≈ cmkhkvXp °fpw Hs°bmbn D]tbmKn°p∂ ]e ]Zm¿∞ßfpw Cu hn`mKØn¬ s]Sp∂p≠vv.

2001˛¬ sFIycm{„ ]cnÿnXn ]≤Xn (UNEP) bpsS t\XrXzØn¬ \S∂ kv t ‰m°v t lmw I¨sh≥j- \ n¬ ]{¥≠v POP- IsfbmWv I¿i\ambn \nb{¥nt°≠hbmbn Is≠Øn bXv. Ditry Dozen AYhm ]{¥≠v hrØnsI ´h¿ F∂mWv Ch Adnbs∏Sp∂Xv. 2014˛¬

C¥ybS°w 179 cmPy߃ kv t ‰m°v t lmw I¨sh≥j≥ Xocpam\߃ AwKoIcn®n´p≠v. ]{¥≠v hrØnsI´h¿/Dirty dozen \aps°m∂v ]cnNbs∏Smw. Bƒ{Un≥, t¢m¿tU≥, ssU¬{Un≥, F≥{Un≥, sl]v‰t¢m¿, slIvkmt¢mtdms_≥ko≥, ansdIvkv, tSmIvk^o≥, DDT XpSßnb amcI IoS\min\n Iƒ Cu ]{¥≠pt]cn¬ Dƒs∏Spw. Iym≥k¿ P\Ißfpw, icocØnse hnhn[ Ahbhhy hÿIsf amcIambn _m[n°p∂hbpamWv Ch. hrØnsI´hcn¬ Ip{]kn≤≥ DDTbmWv. Iym≥k¿, {]Xypev∏m Z\tijn°pdhv, {]talw, akv X njv ° tcmK߃ XpSßn A\h[nbmb {]iv\߃ DDT D≠m°p∂p. temIØv G‰hpw IqSpX¬ DDT DXv]mZn∏n°p∂Xv lnμpÿm≥ C≥skŒnsskUv enan‰Un¬ BWv F∂Xv Cu AhkcØn¬ Hm¿°pI. amen\yßfpw πm v ‰ n°pw IØn°ptºmfp≠≠mIp∂ amcIhnjhkv X p°fmWv UtbmIv k n\pIƒ. s]m´mkyw kbss\Unt\°mƒ ]Xn\mbnc° W°n\v aSßv hnji‡nbp≈ TCDD UtbmIvkn≥ IpSpw_Ønse AwKamWv F∂Xn\n∂pw ChbpsS hnji‡n hy‡amIp∂pt≠m. Iym≥k¿P\yßfmb Ch K¿`ÿinip°fnP\nXIsshIeyw D≠m°pw, Nm]n≈Isf {]khn°m\p≈ km[yX h¿≤n∏n°pw. amen\yßfpw πmÃn°pw IØn°ptºmƒ D≠mIp∂ as‰mcp POP BWv s]mfnt¢mdnt\‰Uv ssUs_≥skm^pdm≥.

UtbmIvkn≥ t]mse Xs∂ Chbpw A]IS ImcnIfmWv . Cet{ŒmWnIv amen\yßfnepw ]eXcw s]bv‚ v, πmÃnIv F∂nhbnepw ASßnbncn°p∂ t]mfnt¢mdnt\‰Uv ss_^nss\ev k v ( PCBs) hrØnsI´hcnse ]{¥≠ma\mWv . h‘yX, {]Xntcm[tijn °pdhv, Iym≥k¿ XpSßnbh Cu ]Zm¿∞߃ D≠m°pw. h¿jßtfmfw icocØn¬ InS∂v K¿`ÿ inip°fn¬ sshIeyw D≠m°m≥ CXn\v Ignbpw. 2001˛\p tijw kvt‰m°vtlmw I¨sh≥j\nse A]ISIcamb ÿmhc Im¿_WnI amen\yßfpsS ]´nI hn]peoIcn®n ´p≠v. F≥tUmkƒ^m≥, BHC XpSßn Hcp Iq´w hnjhkvXp°ƒ CXn¬ Dƒs∏Spw. Cu hnjhkv X p°sf a‰v ÿmhc Im¿_WnI amen\yßsft∏mse Iym≥k¿ImcnIfpw hr°tcmKßfp≠m°p∂hbpamWv . IqSmsX

G{]n¬ 2017 A okn amknI

26

Ih¿tÃmdn

thentb‰ kabØv 25 Intemao‰tdmfw ]pg Xncns®mgpIn Hmcv Ibdp∂p≠v F∂pw \Ωƒ Xncn®dntb ≠Xp≠v . s]cnbm¿ \Znbnse Cu amen\y߃ Pn√bn¬ hym]n®v InS°p∂ 700 Intemao‰¿ D≈ IpSnsh≈ ss]∏pIfneqsS, a’yhn`h ߃ ASßp∂ `£WØn eqsS \ΩpsS hoSpIfnFØnt®cp∂p≠v.

ASnb¥nc {]m[m\ytØmSpIqSn s]cnbm dnse amen\y{]iv \ w N¿® sNøWw F∂v Bhiys∏´p sIm≠v ]{¥≠mw tIcf \nbak`m ]cnÿnXn kanXn (2009) tIcf \nbak`bnka¿∏n® dnt∏m¿´v C∂pw ]qgvØnsh°s∏´ncn°pIbmWv!!!

{]Xypev∏mZ\, A¥{kmho, \mUo hyhÿIsf XIcmdnem°pIbpw sNøpw. \o≠ 70 h¿jsØ hyhkmb aen\oIcWw aqew C∂v s]cnbm¿ henb coXnbn¬ hnjen]vX am°s∏´ncn°p∂p. temIØv amcIamb hnjØm¬ aen\oIcn°s∏´ tlm´v kvt]m´v Bbn hyhkmb taJe ASßp∂ {]tZiw A¥mcm{„XeØn¬ hnebncpØs∏´ncn°p∂p.

C¥ybnse a‰v aen\oIcn°s∏´ {]tZißfnse tcmKßfpambn XmcXayw sNøptºmƒ Im≥k¿, P\nXIsshIey߃ XpSßnbh C∂v ChnsS 3 Cc´ntbmfw A[nIambn ImWs∏Sp∂p. Ip´nIfn¬ P\\sshIeyw ImWs∏Sm\p≈ km[yX 4 Cc´ntbmfw BWv F∂pw "{Ko≥]okv' F∂ A¥mcm{„ GP≥kn \SØnb ]T\Øn¬ hy‡am°p∂p≠v. sIm®n \KcØns‚ IpSnsh≈ t{kmX mb s]cnbm¿ \ZnbpsS aen\oIcWhpambn _‘s∏´p≈ hnjb߃ Ign™ 4 Zim–ambn Geq¿- ˛ CSbm¿ taJebn¬ am{Xw HXpßn \nev°pIbmWv. s]cnbm¿ \Zn 14 Intemao‰¿ ho≠pw Ad_nISente°v HgpIWw F∂pw

cmkamen\yw A\nb{¥nX ambn ]pgbn¬ X≈p∂ Iº\nIƒ°v th≠n HØmi sNøpIbmWv I£nt`Z sat\y Pn√bnse cm{„ob {]h¿ØI¿. CXpaqew C√mXmIp∂Xv FdWmIpfw Pn√bn¬ Xmakn°p∂ e£° W°n\v a\pjycpsS BtcmKyhpw Poh\pamWv. s]cnbmdns\ amen\yhnap‡am°n kwc£n°p ∂Xv \ΩpsS Pohs‚ \ne\nev∏n\vBhiyamWv. C∂v \mw XpScp∂ \n wKX Hcp]s£ \msf \sΩ Cu aÆn¬ \n∂v XpS®pam‰ntb°mw.

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

G{]n¬ 2˛6 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w G{]n¬ 9˛12 X] v [ym\w G{]n¬ 17-˛20 {InÃo≥ [ym\w G{]n¬ 23˛27 ka¿∏n-X-cpsS [ym\w G{]n¬ 30 apX¬ sabv 4 hsc B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w sabv 7˛11 Zº-Xo-[ym\w

G{]n¬ 2017 A okn amknI

27

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22

\oXn˛ am\-km-¥-c-Øns‚ ^ew (Xp-S¿®)

ssa°nƒ Imcn-a‰w ""Bk-∂-amb t{Im[-Øn¬ \nt∂m-Sn-b-IepI'' bmWv (aØm 3,7) P\-Øns‚ e£yw. F∂mAh-cpsS at\m-`mhhpw sNbvXn-Ifpw Cu e£yw {]m]n-°m≥ ]cym-]vX-a-√. aq∂p-Im-cy-ß-fmWv \ntj-[m-flI - a - mbn kv\m]-I≥ FSp-Øp-Im-´p-∂X - v. 1 lrZ-b] - c - n-h¿Ø-\a - n-√mØ A\p-jvTm\w 2. X߃ ssZh-Øns‚ {]tXyIw Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-hcpw P∑\m ssZh-cm-Py-Øn\v Ah-Im-in-I-fp-am-sW∂ anYym-[m-c-W. 3. hn[n Ct∏m-sgm∂pw D≠m-hn-√. am\-km-¥cw Aev]w Ign-™m-bmepw aXn F∂ Nn¥. kv\m]-I-k-hn-[-Øn¬ sh≈-Øn¬ apßp-∂-XmWv A\p-jvTm-\w. ]t£ GsX√mw \Zn-bn¬, F{X-X-hW apßn-bmepw ssZh-tIm-]-Øn¬\n∂p c£-s∏-Sp-I-bn-√. acp-`q-an-bnse Ip‰n-°m-Sp-I-fnXo ]S-cp-tºmƒ sh≈w t\m°n ]mbp∂ ]mºn-s\-t∏m-se-bmWv kv\m]-Is‚ hm°p-tI´v tPm¿±m\n¬ apßp∂ P\w. Cu ap߬ am{Xw Bscbpw c£n-°p-I-bn-√. A{_m-l-Øn\p ssZhw \evInb

G{]n¬ 2017 A okn amknI

28

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22

]cn-an-X-amb `qhn`h߃ F√m-h¿°p-ambn ssZhw \evIp-∂-XmsW∂pw Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬ FSp-°p-∂Xv A£-¥yh-amb A]-cm-[a - m-sW∂pw D≈ t_m[y-amWv ChnsS am\-km-¥c - Ø - ns‚ XpS-°w. Ab¬°m-cs‚ Bhiyw Fs‚ Ah-Im-iØ - ns‚ ]cn[n \n¿Æ-bn-°p-∂p. Blm-chpw hkv{Xhpw ]¶n-Sp-∂Xv Hcp XpS°w am{X-am-Wv. hmKvZm-\Ø - n¬ ]¶p-tN-cm≥ imco-cn-Ia - mbn A{_ml-Øns‚ k¥-Xn-bmsW∂v Ah-Im-is - ∏-´m¬t]mcm ˛ AXn-ep-]cn A{_m-l-sØ-t∏mse hnizmkhpw A\p-k-c-Wbpw D≠m-I-Ww. Ct∏m-gmWv hn[n. \√ ^e-߃ Imbv°mØ hr£-ß-fpsS thcn\p tImSmen h®p-I-gn-™p. sh´n -Xo-bn-en-Sm≥ C\n sshIn-√. AXp kw`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ H∂p am{X- a mWv Bh- i yw, am\- k m- ¥ - c - Ø n\p tbmPn®^ew F∂v eq°m hy‡-ambn ]d-bp∂p≠v. ""P\- ° q´w Ah- t \mSp tNmZn®p. R߃ F¥mWv sNtø-≠Xv? Ah≥ ]d™p: c≠pSp∏p-≈-h≥ H∂,v C√m-Ø-h\p sImSp-°s´' (eq°m 3, 10-˛11). G‰w {]mY-an-I-amb Xe-Øn¬ XpS-ßWw am\-km-¥cw. at\m-`m-h-Øn-ep-≠m-Ip∂ am‰w {]hr-Øn-bn¬ {]I-S-am-I-Ww. kaq-l-Øn¬ kIe¿°pw G‰w {]mY-an-Im-h-iy-ß-fmb Blm-cw, hkv{Xw F∂nh Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-eq-sS-bmWv am\-km-¥cw {]I-S-am-tI-≠-Xv. c≠p-Sp-∏p-≈-h≥ H∂p-an-√m-Ø-h\v H∂p sImSp-°-Ww.- Blm-cØns‚ Imcy-Ønepw AXp-Xs∂ sNø-Ww. A\oXn-bpsS Dd-hn-S-amb {Zhym-{K-l-Øns‚ Xmbvthcn\mWv kv\m]-I≥ IØn-h-bv°p-∂-Xv. Blm-chpw hkv{X-hp-an-√msX Ab-ev°m-c≥ hnj-an-°p-tºmƒ kzØp- kw-`-cn-°pI ITn\ ]m]-am-sW∂v ChnsS kqNn-∏n-°p-∂p. sISmØ A·n-bn¬ Fcn™p Nmº-em-ImsX \nc-¥cw Zln-°pI F∂ in£bm-bn-cn°pw Cu A\oXn hnfn-®p-h-cp-Øp-I. ]¶p-h-bv°-Ww, \n¿_-‘-Øn\p hg-ßn-b√, kz¥w CjvSw A\p-k-cn®v, kzX-{¥-ambn. AXn\v at\m- ` mhw amdntb aXn- b m- h q. ]cn- a n- X - a mb `qhn`h߃ F√m-h¿°p-ambn ssZhw \evIp-∂Xm-sW∂pw Bh-iy-Øn¬ IqSp-X¬ FSp-°p-∂Xv A£-¥yh-amb A]-cm-[-am-sW∂pw D≈ t_m[yamWv ChnsS am\- k m- ¥ - c - Ø ns‚ XpS- ° w.

Ab¬°m-cs‚ Bhiyw Fs‚ Ah-Im-i-Øns‚ ]cn[n \n¿Æ-bn-°p-∂p. Blm-chpw hkv{Xhpw ]¶n-Sp-∂Xv Hcp XpS°w am{X-am-Wv. c≠p Imcy߃ CXn-eqsS A\p-kvac - n-∏n°p-∂p. 1. Fs‚ AhIm-i-߃°p ]cn-[n-Ifpw ]cn-an-Xn-I-fp-ap-≠v. aXn F∂p ]d- b m≥ Rm≥ ]Tn- ° - W w. kzcp- ° q´n hbv°p∂ kºØpw AXp \evIp-sa∂p {]Xo£n-°p∂ kpJ-t`m-K-ßfpw ÿm\-am-\-ßfpw anYy am{X-a-√, I\Ø in£ hnfn-®p-h-cp-Øp∂ ]m]-ß-fp-am-Wv. 2. Bhiyw A\p-`-hn-°p∂ Abev°m-c\v Fs‚ kar-≤n-bn¬ \n∂p Rm≥ Fs¥¶nepw Zm\w sNøp-s∂-¶n¬ AXv henb {]iwkbv°p \nZm-\-am-Ip∂ HuZm-cy-a-√. Rm≥ \n¿Δln-°m≥ \n¿_-‘n-X-am-bn-cn-°p∂ ISa am{X-amWv AXv. cmPy-Øn-\p-th≠n \nIpXn ]ncn-°p∂ Np¶°m¿°pw {Ia-k-am-[m-\-\ne Dd-∏p-h-cp-Øp∂ ]Sbm-fn-Iƒ°pw \evIp∂ D]-tZ-i-Øn¬ \oXn-bpsS as‰mcp hiw {]I-S-am-Ip-∂p. ""\nß-tfmSv B⁄m]n-®n-´p-≈-Xn¬ IqSp-X¬ CuSm-°-cp-Xv.'' Bscbpw `oj-Wn-s∏-Sp-Ø-cp-Xv, hymP-amb Ip‰m-tcm-]Ww Acp-Xv, thX\w sIm≠v Xr]vXn-s∏-SWw'' (eq°m 3, 12-˛14). \nIpXn ]ncnhpw {Ia-ka - m-[m\ ]me-\hpw kaq-l-Øns‚ \ne-\n-ev]n\pw kpK-a-amb \S-Øn∏n\pw Bh-iy-am-Wv. ]uc-∑m-sc√mw AXn-t\mSp kl- I - c n- ° - W w. F¶nte \oXn \ne- \ n- e v ° q.

F∂m¬ Cu kwhn-[m-\ß - s - fm∂pw Nqj-WØ - n\p Imc-W-am-I-cp-Xv, \oXn \ntj-[-Øn\p hgn-sbm-cp°p-I-bp-a-cpXv F∂p {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. cmjv-{So-bhpw kmº-Øn-Ihpw kmaq-ln-I-hpamb Xe-ß-fn¬ ka-{K-amb Hc-gn®p ]Wn-b√ kv \ m]- I ≥ Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v , adn®v AhbpsSsb√mw \oXn-]q¿Δ-I-amb {]tbm-K-am-Wv. \ne-hn-ep≈ kwhn-[m-\-߃ am‰msX Xs∂ ka{K- a mb \oXn- ] m- e \w \S- ∏ n- e m- ° m≥ Ignbpw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

29

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22 F∂mWv kv\m]I aXw. AXn\m-hiyw Hmtcm hy‡n-bnepw kw`-hn-t°-≠, Bg-ta-dnb lrZb- ] - c n- h ¿Ø- \ - a m- W v . Cu ]cnh¿Ø-\-Øn-\p≈ t{]c-I-i-‡nbm-Is´ ssZh-cmPyw Bk-∂-ambn- c n- ° p∂p F∂ Ah- t _m- [ hpw.- am-\-km-¥cw hy‡nPohn-XØnepw kaq- l - Ø nepw Zriyamb ]cn-h¿Ø-\-߃ h-cp-Øpw, hcp-Ø-Ww. AXp-≠m-Ip-∂n-s√¶n¬ kaq- e - \ m- i - a m- b n- c n°pw kw`- h n- ° pI F∂v tImSm- e n, hoip-ap-dw, Xos°m≈n apX-emb {]Xo- I - ß - f n- e qsS Xm°oXp \evIp-∂p. CsX√mw hgn-sbm-cp°- ß ƒ am{X- a mWv . bYm¿∞ c£-I≥ ]n∂mse hcp-∂p. Ah\mWv imiz-X-amb \oXn ÿm]n°p-I. Pohn-X-km-£yhpw D]-tZ-ißfpw am{X-am-bn-cp-∂n√ kv\m]Is‚ ZuXyw. A\o- X n- b v s °Xntc hn´p-ho-gvN-bn-√m-Ø- I-S-∂m{I-a߃°pw kv\m]-I≥ Xøm-dm-bn. Ahs‚ i_vZw tI´v knwlm-k-\-߃ InSnew sIm≠p. "\ns‚ ktlm- Z - c ≥ Pohn- ® n- c nt° Ahs‚ `mcysb \o `mcy-bm-°p-∂Xv \nb-a-ew-L-\-am-Wv, hy`n-Nm-c-am-Wv. ssZh-tIm]w hnfn-®p-h-cp-Øp∂ A\o- X n- b m- W v . ]d- ™ - b bv ° q B thiysb' F∂v tltdm-tZkv A¥n-∏m-kn-s\-Xnsc K¿÷n® kv\m]-I≥ \oXn-°p-th≠n \ne-hn-fn-°p∂ {]hmN-Ii_vZ-Øns‚ as‰mcp hiw hy‡-am-°p-∂p.

Zmho-Zn-s\-Xnsc \mYm\pw Blm-_n-s\-Xnsc Genbmbpw FSpØ {]hm-N-I-\n-e-]m-Sns‚ XpS¿® ChnsS ImWmw. cmP-tIm]w `b∂v amf-ß-fn-semfn-°p-Itbm Nph-Sp-am‰n Nhn-´p-Itbm sNøp∂ `ocphm-bn-cp-∂n√ kv\m]-I≥. Xs‚ \ne-]m-Sn-s‚bpw {]tLm-j-W-Øn-s‚bpw ^ew F¥m-bn-cn°pw F∂-dn-™p-sIm-≠p-X-s∂-bmWv kv\m]-I≥ cmPmhns\ am\-km-¥-c-Øn\p sh√phnfn-®-Xv. Xs‚ Poh≥ A]-I-S-Øn-em-tb°pw F∂p `b∂ tltdm-Znbm X{¥-]q¿Δw Icp-°ƒ \o°n.

XS-h-d-bn¬ InS∂ kv\m]-Is‚ Xe-sh´n Xfn-Ibn¬ h®p-X-cWw F∂v aIƒ hgn `¿Ømhn-t\m-

Sm-hi - y-s∏-Sm≥ Ahƒ aSn-®n-√. Hcp B´-°m-cn-bpsS hm°p-tI´v {]hm-N-Is‚ Igp-Ø-d-°m≥ \s´√p \jvS-s∏´ B `cWm-[n-]≥ Xøm-dm-bn. \oXn-°pth≠n kv\m]-I≥ sImSp-t°-≠n-h∂ hne Xs‚ Xe Xs∂-bm-bn-cp-∂p. kv\m]-I≥ hc®p Im´p∂ kmaq-ly-\o-XnbpsS cq]-tcJ ChnsS ]q¿Øn-bm-Ip-∂p. AXymh-iy-Im-cy-߃ sIm≠p Xr]vXn-s∏-Sp∂ Pohn-Xw. B¿`m- S - ß fpw BUw- _ - c - ß fpw Hgn- h m- ° n, Gh¿°pw Cu `qan-bn¬ Pohn-°m\pw hf-cm\pw Ah-kcw krjvSn-°p∂ emfn-Xyw. BNm-cm-\p-jvTm\-ß-fn-¬ A`n-c-an-°msX ]mc-º-cy-ß-fn¬ Du‰w sImffmsX, ]q¿Wlr- Z - b - t ØmsS I¿Øm- h nte°p Xncn-bm\pw Ab-ev°m-cs\ Xs∂-t∏mse Xs∂ ]cn-KW - n®p kvt\ln-°m\pw ]cn-Nc - n-°m\pw Xøm-dm-Ip∂ kmtlm-Z-cyw. A\o-Xn-bpsS tIm´Iƒ°p apºn¬ `b∂p ]n∑m-dmsX ssZh-\n-b-aØns‚ t]cn¬ ]cn-h¿Ø-\-Øn\p sh√p-hn-fn°p∂ {]hm-NI [oc-X. CsXms°bmWv kv\m]I-tbm-l-∂m-\n¬ \n∂v C∂pw kzoI-cn-°m-hp∂ kmaq-ly-\o-Xnsb kw_-‘n® hne-s∏´ ]mT-߃.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

30

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

hm°n¬ Xfn¿°p-∂-h¿ t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ "Plants, a word of Love, heart - deep in a dnbpI F∂Xns\°mƒ persons's life. Nurture it with a smile and a prayer as‰¥p≠v. and watch what happen" - Max CUCADO

\√ hm°n\pth≠nbp≈ A¿∞\ bYm¿ ∞Øn¬ shfn®Øn\pth≠nbp≈ \nehnfn Xs∂bmWv. \√ hmt°mXphm≥ {XmWnbp≠mI Wsa∂mWv Ct∏mgpw AΩam¿ Ip™pßsf aSnbnencpØn B ]cassNX\ytØmSv bmNn°p∂Xv . efnXamb Cu {]m¿∞\bnt]mepw hm°n\v AeuInIamb Hcp s]mcpƒ ssIhcp∂p≠v . `uXnIamb hkv X pXIf√ e£yw.. hm°n¬ A]c≥ cq]s∏Sp∂p.. hm°nkaqlw sXfnbp∂p. temIØns‚ hm°mbn \ne\n¬°m≥ IgnbpI, kzbw hm°mbn Xncn®

km¿∞Iambn

F√m ImesØbpw am\h `mh\sb {]tIm ]n∏n®ncp∂ H∂mbncp∂p hm°v. \thm∞m\ ImeØv AXns‚ t]cv a\pjy≥ F∂mbncp∂p...

Imew sN√ptºmƒ GIm¥Xsb∂mbn... AXn `uXnI k¶o¿ÆXsb∂mbn. AkvXnXz{]Xn k‘nsb∂mbn... \Iv k enksa∂mbn... a\pjy\pth≠nbp≈ hnπhm`napJyßfnse√mw hm°v Xo°m‰mbn hoin... hm°v A·nbmWv. kwkv I mc]T\ßfpsS h‡msh∂v hnti jn∏n°phm≥ km[n°p∂ sdbv a ≠v hneyw Adnhns‚ ]pXnb hgnIƒ°v sImSpØ t]cv Io th¿Uvkv F∂mWv. Xmt°m¬ hm°pIƒ F∂v

G{]n¬ 2017 A okn amknI

31

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

samgnam‰w... lrZbØnte°p≈ Xmt°mhm°pIƒ. BcpsS lrZbØnte°v? ad™p t]mbtXm ASn®a¿Øs∏´tXm Bb tZikw kv I mcßfpsS D≈dIfnte°v Xpd°p∂h... \n߃ \nc¥cw D]tbmKn°p∂ ]ZßtfsX∂v \nco£n°pI. AXn\nSbn¬\n∂v Icnbne ]d∂pt]mb aWense∂t]mse \nßfpsS kzXzw sXfnbp∂p≠v.

ISΩ\n´ IhnXIf[nIhpw Xmfambpw {]Wbambpw t{Im[ambpw amdp∂ hm°pIsf °pdn®mWv. A£came F∂ IhnX Hm¿°p∂p.

AΩbpw Ip™pw XΩnep≈ kwhmZw. achpw imJIfpw thcpIfpw Xfn¿∏pIfpw Im‰pw shfn ®hpw A£camsW∂v AΩ ]d™p sImSp°p∂p: hmSmaecpIƒ, Ipt™ \obXp sImt≈Ww. A£came [cnt°Ww \o. krjv S n°pIbmWv hm°ns‚ [¿Ωsa∂dn ™n´pw B ]dpZokbnte°v im]w Cg™p h∂p. a\pjys‚ \n lmbXbn¬\n∂pw {]mNo\amb GtXm \oXnt_m[Øn\n∂pamWv AXv DcphmbXv . kv { XoIfpsS `mKØp\n∂pamWv ]et∏mgpw AØcw Ibv]p≈ hm°pIƒ F∂v \nco£n®n´nt√. alm`mc XØn¬ \Sp°ps∂mcp aplq¿Øap≠v . B AΩbpsS ZpxJw Ie¿∂ im]hm°pIfn¬ Hcp Imhy\oXnbps≠∂v tJZtØmsS Irjv W ≥ t]mepw Xncn®dn™p. \q‰nsbm∂p a°fpw Poh\‰p InS°p∂ bp≤°fw ImWm\mWv Km‘mcn kzbw hcn® A‘Xbn¬\n∂v ]pdØph∂Xv. kam\amb kwL¿jßfpsSbpw Zpc¥ßfneqsSbpw bmZhIpew apSn™pt]mIp sa∂v Ah¿ i]n°ptºmƒ AXns\ XncpØp ∂n√ apIpμ≥. XßfXv A¿ln°p∂psh∂ a´n¬ Jn∂\mhpIbmWv. AΩbpsS kXyØn\v A·n\mfsØ°mƒ NqSp≠v. ]qX∏m´nse ]qXw AΩbpsS im]sØ am{XamWv `b°p∂Xv F∂v Hm¿Ωn°pI... \√ hm°nte°pXs∂ hcmw. im]ßfpsS Hcp ]cnkcØn¬\n∂v s]mSn®n´pw ss__nƒ AXn¬\n∂pw amdn∏m¿°m≥ B{Kln°p∂p≠v.

F√mw \√sX∂v BflKXw sNbvXv Bcw`n°p IbmWv B ]pkvXIw. F¥mWv \√X√mØXv F∂ hnNmcØnemWt√m k¿Δ a\pjycpw _p≤cmtI≠Xv. \nßfn¬ D≈h≥ ]pdØp≈ ht\°mƒ i‡\msW∂mWv (1 tPm¨ 4:4) Hmtcm \√ hm°pw AXy¥nIambn \nßtfmSv a{¥n°p∂Xv . \√Xp ]d™pw, \√Xns\

{]tNmZn∏n®pw F√mw Hcp\mƒ ip`Icamhpsa∂v Hm¿Ωn∏n®psams° B¿s°ms°tbm Iq´mbn \n߃ PohnXkmb¥\ØnseØptºmƒ thZ]pkv X IØnse hm°v D≈n¬ amwkw [cn°p∂p ˛ HSphn¬ \n߃ Hcmio¿hmZambn amdpw (D¬]Øn 12:2). \√ hm°pIƒsIm≠v D’hw Itc‰pIbmWv ]pXnb \nbaw. F√mhcpw ]ckv ] cw AW®p]nSn°pIbpw A`n\μn°pIbpsams° sNøpIbmWv. kz¿Kw Hcp sNdnb s]¨Ip´n \∑\nd™hsf∂p hnfn®mWmcw`n°p∂Xv . htbm[nIbmb Hcp k{Xo B sNdnb s]¨Ip´n Xs∂ ImWm≥ hcp∂ps≠∂dn™v XnSp°Øn¬ ]ShpIƒ Nhp´n Xmtg°v t]mIpIbmWv. D≈nse Ip™pt]mepw \ns‚ hchn¬ IpXn®p NmSp∂t√m F∂v ImXna{¥n®psIm≠v... Htcm Ip™ns‚ ]ndhnbnepw Fs¥ms°bmWv B ⁄m\hr≤∑m¿ ]dbp∂Xv. Goethe \nco£n°p∂Xpt]mse: "In praising or loving a child, We love and praise not that which is, But that which we hope for." keqWn¬

Xs‚ apSnsh´m≥ klmbnbmbn \n∂ Hcp

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

G{]n¬ 2˛7 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow

G{]n¬ 8 (i-\n)˛12 B¥-cnI kuJym-\p-`-h-[ym\w A okn Sow G{]n¬ 17 (Xn-¶ƒ)˛22 IpSpw-_-[ym\w (amXm]n-Xm-°fpw a°fpw Hcp-an-®v) G{]n¬ 23˛28 B¥-cnI kuJym-\p-`-h-[ym\w A okn Sow sabv 7˛12 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow

G{]n¬ 2017 A okn amknI

32

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

s]¨Ip´ntbmSv \o \rØw ]Tn®n´pt≠msb∂v Bcmbp∂ Hcmƒ sNbvXXv AXp Xs∂bmWv. C√msb∂v ]d™t∏mƒ \ns‚ Ne\߃°v Fs¥mcp `wKn. \o \n›bambpw AXn\v {ian°Wsa∂v ]d™v Ipsd°qSn hnimeamb temIØnte°v hnc¬ Nq≠pIbmWv . Hcp sh≈mcwI√v ]pgbnte°v CSp∂Xpt]msebmWv Imcyw. I√p ambp∂p, Ipsdb[nIw Npt‰mf߃ Ahtijn∏n®psIm≠v. Fs¥mcp Bflhnizmk amWv AXv HmtcmcpØcnepw krjvSns®Sp°p∂Xv. Ipsd h¿j߃°v apºv FgpØn{]nbap≈ sNdp∏°mcpsS c≠p kwL߃ Wisconsin bqWnthgv à nbnep≠mbncp∂p. Hcp Iq´¿ XßsfØs∂ hnfn®ncp∂Xv The Stranglers F∂mWv ˛ hm°v kqNn∏n°p∂Xpt]mse \ninXambn ]ckv]cw hna¿in®mWh¿ aptºm´v t]mbXv . c≠masØ Iq´¿ Wranglers F∂dnbs∏´p. Ah¿ At\ym\yw A`n\μn®pw G‰hpw sNdnb t\´ßsft∏mepw BtLmjam °nbpw aptºm´p t]mbn. {it≤bamb Imcyw BZysØ Iq´Øn¬ \ns∂mcmƒt]mepw ]n∂oSv FgpØpImcs\∂ \nebn¬ FhnsSbpw CSw Is≠Ønbn√.

F∂mc≠masØ KWØn¬\n∂pw GXm≠v ]IpXntbmfw t]¿ ]pkv X I sj¬^nepw hmb\°mcpsS lrZbßfnepw CSw Is≠Øn. The yearling F∂ Atacn°≥ ¢mknIv, FgpXnb Marjorie Kinnan Rawlings Dƒs∏sSbp≈h¿ AXn¬s]Sp∂p. hntijn®pw D‰hcpsS Nne \√ hm°pIƒ°v ]Icw hbv°ms\¥p≠v. _n√n{Klmw AΩsb Hm¿Ωns®Sp°p∂p≠v . AΩbpsS acWØn\v GXm\pw \mfpIƒ°papºv AhcpsS AcnInseØn Cßs\bmWbmƒ AΩbv ° v hm°p sImSpØXv: AΩ, Rm≥ Ahs‚ P\\ sØ°pdn®pw acWsØ°pdn®pw D∞m\ sØ°pdn®pw {]tLmjn°m\mWv \n›bn®ncn °p∂Xv, Ah≥ ho≠pw hcpthmfw. AΩ aIs‚ ssIIƒ apdpsI∏nSn®p, F\n°Xpd∏p≠v F∂v a{¥n®p. a°sf hnizkn°p∂ amXm]nXm°fp ≠mhpIbmWv Cu sNdnb PohnXØnse henb kpIrXsa∂v _n√n temItØmSv hnfn®p ]dbp∂p≠v. hm°pIƒ°v A¿∞w sImSp°p ∂Xv \nL≠ph√ lrZbamsW∂v Iq´nt®¿°p Ibpw sNbvXp. Hcp Ip´nsb Hm¿°p∂p. \mte \mev h¿jamWv ]≈n°qSØn¬ t]mIm≥ ]‰nbXv.

apSn™ hni∏mbncp∂p Ahs‚ {]iv \ w.

ISØn¬ apßnt∏mb A∏\v AXv ian∏n°m \mImØXpsIm≠v Hcp shb¿luknsNdp∏Ønte ]Wn°p t]mbn. Ip∏nIƒ°v te_¬ ]Xn∏n°pIbmbncp∂p ]Wn. Hcp IpSpkpapdnbn¬ a‰v c≠pt]tcmsSm∏w Npcp≠pIqSn DdßpIbpw sNøpw. F∂mepw Ah\v FgpØnt\mSv Hcp {`aap≠mbncp∂p.

Hcmfpw ImWmXncn°phm≥ ]mXncmhnemW sXms° t]mÃv t_mIvknen´Xv. IYIƒ henb ]g°w IqSmsX aSßnsbØn. IS»n Hcp IY kzoIcn°s∏´p. {]Xn^esam∂pw In´nbn√. ]t£, A`n\μ\Øns‚ Hcp sNdnb Ipdn∏v AXnep≠mbncp∂p. kt¥mjwsIm≠v Ah≥ \nehnfn®p. FgpØns\ KuchamsbSp°m≥ B Ipdn∏v t{]cWbmbn. B Hcp hcnbpsS km¥z\w C√mbncp∂psh¶n¬ GtXm IpSpkp ^mIvSdn bnse Ccp´n¬ Ahs‚ t]cv Ft∂bv°pambn am™pt]mtbs\. DΔv, Duln°p∂ BƒXs∂˛Nmƒkv Un°≥kv. ZpcnXßfpsS aesh≈∏m ®nen\nSbn¬ HcpW°bnet]mepw sNdpPohn Iƒ°v \uIbmImdp≠v...

AØcw hm°pIfpsS km¥z\sØ°pdn®v temIsaºmSp\n∂pw \n߃°v F{X IYIƒ

G{]n¬ 2017 A okn amknI

33

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

thWsa¶nepw tIƒ°m\p≠mIpw. Ifn°f Øn¬ Db¿∂p hcp∂ ]¥v ASn®phogv Ø m \mhmsX achn®p \n∂ AKqØ F∂ s]¨Ip´ntbmSv kl]mTn a{¥n°pIbmWv Come on, you can do it. \n\°Xmhpsa∂v . temIsØ G‰hpw henb am{¥nIhm°mbn´mWv injv S ImeØn¬ AhctXm¿Ωns®Sp°p∂Xv . aptºm´v Hcp NphSpt]mepw Akm[yamsW∂v IcpXptºmsgms° Btcm ImXn¬ a{¥n°p∂p ˛ \n\°Xp]‰pw. BhiyØntesd ioepIƒ sX‰nt∏mb Hcp I¨tk¿´n\ptijw a\kpa SpØv Ccn°ptºmƒ AXns\ A`n\μn°m s\Ønb hr≤tbmSv Hcp kwKoX⁄\v Cu¿jy tXm∂n: \nßsfs‚ A]{ipXnIsfm∂pw tI´nt√. DΔv tI´ncp∂p. AXnepw F{X aSßmWv \n߃ ]mSnØo¿Ø KoXßfpsS `wKn. Abmƒ°t∏mƒ IrX⁄XsIm≠p IcbW sa∂p tXm∂n. sNdnb sNdnb hm°pIƒ Poh\nte°p≈ IpgeqØpIfmhp∂p. hmb\ thWsa¶n¬ ChnsS h®v apdnt®mfq. H∂p IÆp]q´nbncp∂v \nßfpsS PohnXsØ aptºm´p t]mIm≥ t{]cn∏n® B \√ a\pjy scbpw Ahcp]tbmKn® ]Zßsfbpw H∂v Hm¿Ωns®Sp°q. ip`m]v X nbmWv \√ hm°pIfpsS thcv . cmPmPn Xs∂°pdn®v ]dbp∂ ^enXw t]mse: CXmWv Km‘nPnbpw Rm\pw XΩnep≈ hyXymkw. Hcmsf ]cnNbs∏SptºmƒØs∂ Abmƒ \√h\msW∂v Km‘n Dd∏m°p∂p.

Aßs\bs√∂v Abmƒ sXfnbn°pthmfw.

Xm\mhs´ BZyImgv N bn¬ Xs∂ Hcmsf I≈s\∂v hnebncpØp∂p. AXßs\bs√∂v ]n∂oSv sXfnbnt°≠ _m≤yX AbmfptSXmWv! s]cpIp∂Xv cmPmPnbpsS hwi°mcmWv .

Aao_sbt∏mse kzbw hn`Pn®v s]cpIp∂h¿!

Xncn™pt\m°ptºmƒ inc pIp\n°phm≥ BhiyØntesd ImcWßfp≈ \ΩpsS A\pXm]Øns‚ ]´nIbn¬ AXpap≠mhWw. Hcp \√ hm°ns‚ B\μtam B\pIqeytam e`n°msX Ftßmt´m Cdßnt∏mbh¿.

Aßs\bmWhsc \mw ]caZcn{Zcm°nbXv Hcp hm°n¬t∏mepw h√msX Xfn¿°p∂hcmbn kv { XoPohnXsØ \nco£n°p∂p≠v .

Ah\paXmhiyap≠v : ]m{SnIv tam¿enbpsS, What Husbands Wish Their Wives Knew About Men

AbmfpsS ASnÿm\ Bhiyambn AXns\ FÆn FSp°p∂p≠v . Cßs\sbms°bmWv ssZhw Bcw`n®pXpSßnb krjvSnbpsS theIƒ

\n߃ XpStc≠Xv. Hcmsfbpw s]mXphnSßfnh®v XncpØmsXbpw ]mfn®Iƒ ]cma¿in °msXbpap≈ PohnXw B \√ hm°ns‚ FIvÃ≥j≥ Xs∂bmhp∂p. \√ hmt°mXphm≥ Hcp IS∏pdsØØs∂ ]cnNbn∏n®bmƒ Xs∂bmWv Bscbpw hgnbnA`nhmZyw sNøcpsX∂v \njv°¿jn®ncn°p∂Xv. sX√v hnNn{XamsW∂v tXm∂mhp∂ Cu \n¿t±iØns‚ s]mcpsf¥mhWw. D]NmcØn s‚bpw kmaqly_m[yXbpsSbpw t]cn\nßfpcphnSp∂ hm°pIƒ°p ]n∂n¬ lrZb km∂n≤yap≠mhn√ F∂ `bw sIm≠mhWaXv. kvt\lan√mØhcpsS hm°v apgßp∂ sNºmbn amdp∂p F∂ ]utemkns‚ hm°n¬ AXns‚ {]Xn[z\nIƒ D≠v. ho≠pw Hcp G{]n¬ 4. \√ hmt°mXn Xs‚ ]cnkcsØ Ipeo\am°nsbmcmfpsS Hm¿ΩØn cp\mƒ. s]m∂pcp∂nbnte°p hcq. Ct∏mgpw k÷ohamb B kv a rXnbn¬ ]¶ptNcq. kvt\lw.

GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w I∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw IqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn in_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN 2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f nA okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, I´-∏\. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c nNnbmcw Keoen [ym\-tI{μw \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 9895390392 9072011772, 3,4 Off. 9995238683 t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥,

^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥

G{]n¬ 2017 A okn amknI

34

CSnbpw an∂epw

Ime≥IpS... ^m. tPmkv sh´n-°m´v AXncmhnse Hcp bm{X°p XømsdSp°p tºmfmbncp∂p Hcp hnImcnb®\v ASnb¥cambn FhnsStbm t]mtI≠nh∂XpsIm≠v DSs\Xs∂ B ]≈nbn¬ Ip¿∫m\°p t]mIWw F∂p \n¿t±iw In´nbXv. AhnsS Ip¿∫m\bpw sNm√n B hgnXs∂ bm{XbmImw F∂ Xocpam\ØnDSs\ ]pds∏´p. sabn≥tdmUn\SpØmbncp∂p ]≈n. AhnsS FØnbt∏mƒ ]≈nbn¬ {]`mX {]m¿∞\ \S°pIbmbncn°pw F∂pd∏mbncp ∂XpsIm≠v ap‰tØ°p h≠nIb‰msX tdmUcnIn¬Øs∂ ]m¿°psNbvXv thKw\S∂p ]≈nbnseØn. Ip¿∫m\bpw s\mth\bpw Ign™p `£Wwt]mepw Ign°msX hn´pt]mIm sa∂pIcpXn ap‰tØ°ndßnbt∏mƒ knantØ cnbn¬ Hscm∏okpIqSnbps≠∂p I]ymcdnbn®p.

AXpwIgn™p hcptºmfp≠v Hcp henb Ime≥IpSbpw]nSn®v Hcmfp ImØp\nev°p∂p.

F√mamtkmw hnImcnb®≥ A∏\p Ip¿∫m\ sImSp°m≥ ho´n¬ sN√p∂XmWv, A∂pcmhnse Ip¿∫m\Ign™pSs\ sN√msa∂v A®≥ t\csØ kΩXn®n´pap≠mbncp∂p F∂p]d™p. ho´nte°v F¥p Zqcw ImWpsa∂p tNmZn®t∏mƒ, ]≈nbncn°p∂ aebpsS apIfnemWv hoSv, tdmtU t]mbm¬ c≠pIntemao‰dp ImWpw Ipdp°phgntb \S∂m¬ Hcp Intemao‰paXn F∂mbncp∂p adp]Sn. ho´n¬hsc h≠nsbØptam F∂p tNmZn®t∏mƒ ags]bvXp tdmsU√mw t]mbXpImcWw \S∂p am{Xsa FØm≥ ]‰q F∂p I]ymcmWp ]d™Xv . A{Xbpw \S°m≥ _p≤nap´p ≈XpsIm≠pw Xnc°p≠mbncp∂XpsIm≠pw Aev]wamdn\n∂p I]ymtcmSp Rm≥ BtemNn®p.

ImcWh¿°v ]≈nbn¬hsc \S∂phcm≥ hnjaap≈XpsIm≠v amkwtXmdpw hnip≤ Ip¿∫m\ ho´n¬ sIm≠pt]mbn sImS°pw F∂√msX Bfn\p henb AkpJsam∂pans√∂p I]ymcp ]d™p. AXpsIm≠p Rm\bmtfmSp tNmZn®p: ""h≠n sN√p∂nSØmbncps∂¶n¬ Ct∏mƒ hcmambncp∂p, F\n°v A{XZqcw \S°m≥ _p≤nap´mWt√m kplrtØ. A∏\v, A®≥ h∂n´v ASpØZnhkw Ip¿∫m\ sImSpØmepw t]msc?'' ""hnImcnb®≥ hcmsa∂p kΩXn®ncp∂Xp

sIm≠v A∏≥ \∂mbn Hcpßnbncn°p∂Xm. C{XZqcat√bp≈p, A®\v DSs\ Xncn®pw t]mcmw.'' ]ns∂ Rm\mtemNn®t∏mƒ Hcp t]mwhgn I≠p. At∏mƒXs∂ B{iaØn¬ hnfn®v , IgnhXpw t\csØ ChnsSsbØn Imdpt∂m ¿°p Ip¿∫m\ sIm≠pt]mbn sImSp°m≥ Hcp sIm®®s\ G¿∏mSm°n, I]ymcpsS t^m¨ \ºcpw A®\psImSpØp. ""Ipg∏an√. Rm\Xp icnbm°nbn´p≠v .

Cbmfnt∏mƒ s]mbv t °mfq, D®°papºv I]ymscbpwIq´n thsdmc®≥ Ip¿∫m\bpambn ho´nseØns°mffpw.'' ""C∂se apX¬ A∏s\mcpßnbncn°p∂Xm, D®hsc t\m°nbncpØp∂Xp IjvSamW®m.

HcpIntemao‰dp \S°p∂ Imcyat√bp≈p. ho´pImcpw Abntem°wImcpsams° ImØncn °ptIw sNøp∂p.''

AXptI´t∏mƒ Fs‚ \m°p h√msX sNmdn™p. ""CsX∂m A∏s‚ BZyIp¿∫m\ ht√mam tWm, apSowh®p Xncow]nSn®v C{X Hcpßnbn cn°m≥. CbmfpsN∂v A∏t\mSv A®≥ D®bv°papºp Ip¿∫m\bpambn´phcpw, h∂p Ign™n´v Hcpßnbm¬ aXnsb∂p]d. ]ns∂, Abntem°wImcpsS Imcyas√, sN∂mepSs\ Ah¿t°mtcm ISpwIm∏ow sImSpØv AhtcmSp Imcyw]d™m¬t]mtc? GXmbmepw Cbmfn t∏mƒt]m, \S∂phcm≥ F\n°phømØXp sIm≠m.'' ]‰mhp∂sX√mw sNbv X n´pw ]ns∂bpw Abmƒ \n¿∫‘n®XpsIm≠ßs\ ]d™p t]mbXmWv . Ft¥m Dds°∏d™psIm≠v Abmƒ t]mIp∂XpwI≠p. A®s‚ Imse∂m shÆs\ømtWm∂p ]d™Xpam{Xta Rm≥tI´p≈p. hcm\p≈ A®s‚ t^m¨\ºcpw I]ym¿°p sImSpØv , ImØp\n∂ c≠pt]sc Ipºkmcn∏n®pw Ign™t∏mtf°pw, kabw HØncn sshInbncp∂Xn\m¬ ]≈nap‰Øn\p IpdpsI Rmt\mSpIbmbncp∂p. cmhnse Im¬ap´n\p \√thZ\bp≠mbncp∂Xp sIm≠v

G{]n¬ 2017 A okn amknI

35

CSnbpw an∂epw ap‰Øp\n∂pw tdmUntebv ° p≈ IpØnd° Øn¬ \S∏v A¬]w kmhImiam°n. tdmUnse Øptºmƒ Ime≥IpS°mc≥ AhnsS\nev]p≠v.

Iq´Øn¬ ]≈nbn¬h∂ \me©p tN´∑mcpap≠v.

Ipd®p amdn ]m¿°psNbv X ncp∂ h≠nbpsS ASptØ°p Rm≥ \S∂p. ""]≈nap‰ØqsS hmWwhn´t]mse HmSp∂ Xn∏w I≠nt√? \Ωsf I≠∏w \S∏p ]Xps°bm°n. NpΩm]d™Xs√ \S°m≥ tase∂v . F∂p]d™m¬ aÆn¬ sXmSmØ Imet√. h≠ntbe√msX hcm≥ ]‰Øns√∂v. ho´n¬ I™n°n√mØh∑mscms° A®∑m cmbmeß\m. Chscms° apdo∂p ]≈ote°p t]mIp∂Xpw h≠ntbembncn°pw.'' \√ D®Ønep≈ kwkmcw. Fs∂ tIƒ∏n°m≥ th≠nØs∂bmsW∂p a\ nembn. AdnbmsX Rms\m∂p\n∂p. s]s´∂p ]cnkct_m[w h∂XpsIm≠v tIƒ°mØa´n¬ apt∂m´p\S∂p. h≠nbpsS ASpsØØptºmƒ k¶o¿Ønbnad∂ph® h≠nbpsS Xmt°mepambn I]ymcp sXm´p]n∂n¬. ""£an°Ww tIt´m A®m, Abmfp ]d™Xp Rm≥tI´p. A®\pw tIs´s∂\n °dnbmw. Abmfv GXpt\chpw A®∑mtcw I\ymkv{XnItfw Ip‰w ]d™p\S°p∂ Bfm. Cbmsf{X NoØ ]d™mepw hnImcnb®≥ tI´`mhw \Sn°mdn√.'' ""an°hmdpw GsX¶nepw skan\mco∂p ]d™phn´bmfmbncn°Ww. As√¶nA{Xbpw XcwXmW h¿Øam\w]dbm≥ km[yXbn√. ]≈napdnb√t√m, s]cphgnbt√, AXpsIm≠p Rm\pw H∂pw tI´n√. GXmbmepw Rm\ßpt]mbn°gnbptºmƒ Abmfp tN´t\mSv Fs¥¶nepw tNmZnt®m≠p h∂m¬, "]´n Ipc®m¬ ]Sn∏pc Xpd°ns√∂v ' AbmtfmSp ]dt™°Wsa∂p ]d™n´mWp Rm≥ t]mb sX∂p ]dbm≥ ad°≠.'' Rm≥ h≠nhn´p. sshIpt∂cw Rm≥ Xncn®ph∂p ap‰Øp h≠n\n¿Ønbndßptºmƒ AXm \n¬°p∂p Ime≥IpS°mc≥ t\scapºn¬! Abmsft¥m `mhnt®m≠mWv h∂ncn°p∂sX∂v Fs∂ I≠]mtS `nØnbn¬ Nmcnh®ncp∂ Ime≥IpS ssIønseSp°p∂Xp I≠t∏mƒ tXm∂n.

At∏mfmWv A¬]w ]n∂nembn Hcmsfs∂ ssIImWn°p∂Xp I≠Xv . AXp I]ymcm bncp∂p. I]ymcpsS ssIøn¬ cmhnse G¬]n®ncp∂ acp∂v Ime≥IpS°v icn°pw G‰pImWpw F∂p Rm\qln®p. Ime≥IpSsb

{i≤n°msX Rm≥ t\sc I]ymcpsS ASptØ°psN∂p. ""A®≥ cmhnse t]m∂pIgn™pSs\ AhnsS hey tImemleambncp∂p. A®≥ Ip¿∫mt\w sIm≠p t]mIm™Xp Rm\®t\mSv GXm≠p ]d™n´msW∂pw ]d™v Cbmsfs‚t\sc X´nt°dn. I]ymc√ A®\m tXm∂ymkw ImWn®sX∂pw]d™p Nmb°tSencp∂ thsd sImtdt∏cv . AX√ A®\pImep høm™n´p Xs∂bmWp t]mImXncp∂sX∂p Rm≥ ]d™p. ]≈ns®ehn¬ Ignbp∂ I]ym¿°v A®s\ \ºmsX ]‰Øn√t√m∂p ]d™v Ahcp Ifnbm°nbt∏mƒ Rm≥]d™p kXyambn´pw A®s‚ c≠pap´n\pw \ocmsW∂v . DSs\ CbmfptNmZn®p Rms\∂m A®s‚ DSp∏ps]m°n t\m°ntbm∂v . Acniwh∂n´p Rm\t∂can bmtfmSp ]d™p, CbmsS Cu \in® \m°p ImcWamWp ]´nIpc®m¬ ]SnXpd°ptIse∂p CbmtfmSp ]dt™°m≥ ]d™n´v A®≥ cmhnse t]mbsX∂v. ]≈napdnb√ s]cphgn bmbXpsIm≠p an≠msX t]mIphmsW∂®≥ ]dt™®pt]mb _p≤n Rm\t∂caßp ad∂pt]mbn. A®\bmsf ]´nbm°nsb∂pw ]d™mbncp∂p ]ns∂ _lfw. GXmbmepw A®t\mSsXm∂p tNmZn®nt´bps≈∂pw ]d™v Cbmft∂cwXs∂ t]m∂p. hnImcnb®≥ D®Ign™p h∂t∏mƒ Rm\nsX√mw ]d™p.

Cbmf®s\ ChnsSh∂p NoØ]dbp∂Xn\papºv kXysa¥msW∂®t\mSp ]dbWsa∂pw ]d™p hnImcnb®≥ Fs∂bntßm´phn´Xm. sshIpt∂cta A®≥ Xncs®Øq F∂dn™XpsIm≠v Rm≥ Ipd®papsºØnb tXbp≈p. Cbmfp cmhnse AhnSp∂p t]m∂Xm.'' Rßfp kwkmcn°p∂Xn\nSbn¬ ]e {]mhiyw Abmƒ Ime≥IpS FSp°ptIw hbv ° ptIw sNøp∂Xp I≠t∏mƒ F\n°p Nncnh∂p. cmhnesØ A\p`hwh®v Abmƒ D®Øn¬ kwkmcn®p _lfw Iq´ntb°p sa∂pt]Sn®v , I]ymtcmS¬]w amdn\n¬°m≥ ]d™n´v, AItØ°p IbdmsX Abmsfbpw Iq´n Rm≥ ]pdtØ°p \oßn. Abmƒ IpSsbSp°mXncp∂XpsIm≠v kwkmcØn\v Hcp XpS°anSm≥th≠n Rm≥ ]d™p: ""IpSIqsS FSptØmfq, B Ime≥IpS ssIønep≈Xm Cbmƒs°mcp tN¿®.''

Abmfpt]mbn IpSbpsaSpØp h∂p.

F¥mbmepw Rm≥ {]Xo£n® iucysam∂pw I≠n√.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

36

CSnbpw an∂epw ""I]ymcp cmhnse h√Xpw ]d™mcpt∂m?'' ""HΔ, AXpsIm≠v ]Sn∏pc Xpd°ptam∂ dnbm≥ h∂Xm.'' hfsc kuayambncp∂p adp]Sn. ""Ipc®m¬ Xpd°m≥ km[yXbn√, ap´nbmXpds∂∂ncn°pw.'' ""A®≥ ]dbp∂Xpt]mse ]dbm\p≈ kmlnXysam∂psa\n°n√.'' ]ns∂bpw Hcp tXm‰ kzcw. ""cmhnse s]cphgo¬\n∂p Ipc°m≥ \√ kmlnXyap≠mbncp∂t√m.'' ""AXt∂csØ hnjawsIm≠p Rm≥ ]d™Xm. AXn\v A®s\s∂ ]´nbm°nsb∂pw I]ymcp ]d™p.'' H´pw Djmdn√mØ kwkmcw.

Rßfp ]≈n\Sbnencp∂p. ""s», Aßs\ Rm\m°pthm, AXp ]´n°p Xs∂ tamias√. RßsS kz¥w ]´nsbt∏mepw Rm≥ Hcn°epw ]´o∂p hnfn°mdn√. AXns‚ t]tc hnfn°mdp≈p, ]ns∂bmtWm GXp]´ntbw hcpXn°p \n¿Ømhp∂ Cu Ime≥IpS ssIønep≈ Cbmsf. AX√, Ipc°p∂Imcyw ht√mamWp I]ymcp cmhnse ]d™sX¶n¬, AXp Rm≥ ]d™XpXs∂bm. B ]d™ Xns‚ A¿∞w Cbmƒ°p a\ nemIm™Xp sIm≠m ]´nbm°nsb∂p tXm∂nbXv. Imcyw Rm≥ ]d™pXcmw. ho´n¬ am\yambn´p hf¿Øp∂ ]´nIfp Ipcbv ° p∂Xp {i≤n®n ´pt≠m Cbmfv ? AXpßfp Imcyaps≠¶nte Ipc°q. AXn\pth≠nbmWp ho´pImcp ]´nsb hf¿Øp∂Xpw. ]t£, In√∏´nIsf t\m°v , AXp߃°p Ipc°m≥ ImcWsam∂pw th≠, NpΩm Ipct®m≠ncn°pw. BImiØp N{μs\ I≠mepw Ipc°pw, ASp°tfencn°p∂ tXßmapdn I≠mepw Ipc°pw. IpØnbncp∂pw Ipc°pw, \St∂m≠pw sISt∂m≠pw Ipc°pw.

AXptIƒ°p∂ Nmhmen∏´nIsfms° AtX‰p Ipc°pw, AXpßsf√mw Aßs\ Ipc®p sImt≠bncn°pw. AXpsIm≠mWp ImcWh ∑mcp ]t≠ ]d™pX∂ncn°p∂Xv ]´nIpc®m]Sn Xpd°≠m∂v. A°mcyw kuIcyw In´nbmCbmsf Ht∂m¿Ωn∏nt®°Wsa∂p I]ymtcmSp cmhnse Rm≥ ]d™ncp∂Xp Xs∂bm.

Imcyan√msXbpw ImcyadnbmsXbpw Ipc°p ∂Xp ]´nIfpam{Xa√ ktlmZcm. C∂p cmhnse Cbmƒ Ft∂msSmcmhiyw ]d™p. AXp km[n®p Xcm≥ F\n°p ]‰n√mXncp∂XpsIm≠v, Rm≥ t\mt°≠ Imcya√mXncp∂n´pt]mepw, AXn\p≈ thsd hgnbpw icnbm°nØ∂n´p acymZ°p Rms\s‚ hgn°p t]mbXm. A∏gm

Cbmfm s]cphgo¬ \nt∂m≠v, A®s\∂p≈Xp th≠, H∂pat√epw Xs∂°mfpw ]Øncp]Xp hbs ¶nepw aqØXmsW∂p t]mepw t\m°msX Fs∂ h√msX Bt£]n®v GXms≠ms°∏d™Xv . AXp Rm≥ hn´p If™p. ]s£ AXpsIm≠pw \n¿ØmsX ]ns∂bpw Xm≥ A®∑msc H∂S¶w h√msX Ahtlfn°p∂Xp tI´t∏mƒ Hcp sNdnb acps∂¶nepw X\n°p XcmsX t]mcp∂Xp icnb√t√m∂p tXm∂n. AXpsIm≠mWp Xt∂mSp ]dbm≥ I]ymtcmSp ]gs©m√p ]d™n´pt]m∂Xv . Cbmfp hgo¬\n∂p hnfn®pIqhnbXptI´p Nncn®mtLmjn®Xv IqsSbp≠mbncp∂hcp am{Xa√mbncp∂t√m, B Nmb°tSepw s]´n°tSsS apºnepap≠mbncp ∂hsc√mw Nncn°p∂Xp Rm≥ I≠Xm. AXp Ign™pw AhnsSbp≠mb tImemlesams° I]ymcp ]d™v Ct∏mƒ Rm\dn™p. Cbmfv, Ft∂msSm∂p tNmZn®nt´bp≈p F∂pw ]d™mWp t]m∂sX∂p I]ymcp]d™p.

CbmfpsS ssIøn¬ B Ime≥IpSbpwIqsS I≠∏w Rmt\m¿Øp, AXpwsIm≠v Fs∂ t\sc Ime]pcn°b°m\m Xm≥ h∂sX∂v.'' ""Fs∂ms°tbm¿tØm≠mcp∂p kXyw ]d™m¬ Rm≥ h∂Xv . ]t£, Cu Ime≥IpSbm F√mw t\scbm°nØ∂Xv .

Rm\nhnsSh∂p aWnbSn®∏w h∂ ]øt\mSv A®\nhnsSbpt≠m∂p tNmZn®∏w FhnSp∂m hcp∂sXs∂t∂mSp tNmZn®p. Rm≥ ÿew ]d™bpSs\ A®≥ sshIpt∂cta hcØp≈p, Cu IpS Xcm\m h∂sX¶n¬ Xt∂®p s]mt°m A®s‚ ssIøn¬ sImSptØ°msa∂p ]d™p.

CsXs‚ IpSbmsW∂p ]d™∏w B ]ø≥ ]d™p A®≥ ap´n\pw \Sphn\psams° {]iv\ap≈bmfm, AXpsIm≠p IpØn\S°m≥ CXpt]mseXs∂sbmcp Ime≥IpS A®\pap≠v. \Sphn\p _¬‰pw tImfdpsams°bn´m h≠ntbmSn°p∂XpXs∂. A®≥ adhn°mc \mbXpsIm≠v cmhnse AhnsS h∂n´p IpSbhnsS ad∂ph®n´p t]mbn°mWpw, Rm\XpwsIm≠p h∂XmsW∂m Hm¿ØsX∂p ]d™p. At∂cwXs∂ Xncn®pt]mbmtem∂p Rmt\m¿ØXm. F∂mepw A®s\I≠p ]d™n´pXs∂ t]mImsa∂ph®p \n∂Xm.'' ""GXmbmepw B ]ø≥ D≈Imcyw ]d™Xp sIm≠p Rm≥ c£s]´p. As√¶n¬ Rm\n∏w k¿°mcmip]{Xoepw Xm≥ Pbnenepw Bbncp t∂t\w. F∂mepw Ct{Xw {]mbap≈ Cu ]mhw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

37

k©m- c n- b psS \mƒhgn

CSnbpw an∂epw Fs∂ X√Wsa∂p X\n°p tXm∂nbt√m.''

F\n° ""X√Øpsam∂pan√mcp∂®m. ßs\bm, H∂p tXm∂nbm¬]ns∂ ]nSn®mIn´Øn√. AXßp ]dt™]‰q. sNøm\p≈ aqs®m∂pan√.'' ""AXn\mWp Ipc°pI F∂p]dbp∂Xv .

AXns‚ ImcyamWp cmhnse I]ymcphgn Rm≥ ]d™Xv . cmhnse ]≈n∏Sn°¬ \nt∂m≠v F√mtcmSpw Xm≥ ]™sX¥m? h≠n ho´nsN√mØImcWw hømsXInS°p∂ CbmfpsS A∏\v Ip¿∫m\ sImSp°m≥ ]‰ptIse∂p Rm≥ ]ds™∂t√? AhnsS D≠mbncp∂ hsc√mwIqsS AsXmcp henb kw`ham°ptIw sNbvXp. F√mcpwIqsS At∂cwXs∂ Ahsc s°m≠p ]‰nbXpt]msesbms° A®∑msc∏‰n ]d™ptI´Xpw, ]d™p≠m°nbXpw F√mw Iq´nt®¿Øv Hcp hm¿ØmktΩft\mw \SØn bn´p≠mIpw. AXpIgn™pw AXnse h∂h tcmSpw, t]mbhtcmSpsams° AhcsX√mw ]d™n´pap≠mIpw. AXp tI´hcp an°hcpw AhcpsS ho´nepw sN∂v AsX√mw ]d™pw ImWpw. ]t£ kXysa¥m? Xs‚ A∏\p Ip¿∫m\ In´ptIwsNbv X p, A®∑msc√mw \mdptIwsNbvXp. Ct∏mƒ Cbmfpam{Xw D≈ kXyadn™p. X\n°n\n cmhnse ]d™nSØp Xs∂ sN∂p\nt∂m≠v Xm≥ t\csØ ]d™Xpapgph≥ I≈ambncps∂∂v ]dbm≥ ]‰ptam? A√, ]d™m¬Xs∂ AXpsIm≠p h√Imtcymsamt≠m? Xm≥Xs∂ cmhnse ]d™t√m, F√mamkhpw hnImcnb®≥ Ip¿∫m\bpwsIm≠p Xs‚ ho´n¬ hcmdp≈Xm sW∂v. kntÃgvkpw h√t∏mgpw Xm≥ hnfn°m sXXs∂ hcmdnt√? F∂n´pw Cu A®∑msc sb√mw Dƒs∏SpØnbs√, ho´n¬ Xn∂m\pw IpSn°m\pan√mØhsct∂m GXmt≠ms° Xm≥ cmhnse {]Jym]n®Xv . CXns\ms°bmWp Ipcbv°pI F∂p ]dbp∂Xv.'' ""Rm\pw skan\mco¬ A©mdph¿jw ]Tn®XmW®m.'' ""AhnsSbpw Fs‚ IW°pIq´ep ]ng®n√.

Rm\ßs\ Duln®ncp∂p. skan\mco∂p a\ m bn´p Xncn®pt]m∂ HØncnt∏sc F\n°dnbmw.

Ahscms° skan\mco¬ ]Tn®XpsIm≠p PohnXØn¬ henbt\´ta D≠mbn´p≈p F∂p ]dbmdp≠v . F∂m¬ skan\mco∂p ]d™p hn´hcp an°hcpw Cdßnh∂pIgn™mAhcpsS hmbn¬\n∂v Ft∏mfpw Cbmfp ]dbp∂t]mesØ h¿Øam\ta hcq.''

""Rm≥ ]dbm≥ XpSßnbXp thsdmcp Imcyambncp∂p. Rßfp ]Xns\´pt]cp≈ _m®mcp∂p. AXne©pt]cv A®∑mcmbn.

Ahcn¬ aq∂pt]cpw Iqen∏Wn°mcpsS a°fmcp∂p. Fs‚ AtΩsS AS°n\pt]mepw Rm\hsc hnfn®t∏mƒ Fs‚ hoSv HØncn D≈nem, h≠ow FØØn√ F∂pw ]d™v h∂n√. Hcmfpam{Xw ]≈o¬hscsbm∂p h∂p.

Ah¿s°√mw Ct∏mƒ h≠oap≠v, henb hoSpw ]WnXp. Ãm‰ mbn. \Ωsfsbm∂pw AdnbØp t]mepan√.'' ""Xm≥ A®\mbmepw CsXms°Øs∂ ImWnt®t\w. Xs‚ aI\®\mbm¬ Xm\pw CXn\∏pdw sNøpw. Iq´pImscms° ho´nhcpºw Ibdnbncn°m\pw InS°m\psams° AXymhiyw kuIcyw IpSpw_Øp thWsa∂v GX®\mbmepw XmXv]cywImWpw. A®∑mcp a°fp≈ A∏∑mcmsW¶n¬ Iqen∏Wn°mcm sW¶nepw, sa\bp≈hoSpw Np‰p]mSpw thWsa∂v Ah¿°pw \n¿∫‘wImWpw. Fßns\sb¶nepw AXn\p≈ hgnbhcp t\m°ptIw sNøpw.

At{Xbp≈p AXns‚ Imcyw. ]ns∂ IpØn∏ dbm≥ Fs¥¶nepw hoWpIn´m≥ t\m°nbncn °p∂ Xs∂t∏msebp≈h¿°v AsX√mw I´Xm, sh´n®Xm, ISØnbXm Fs∂ms°tb tXm∂q. ]ns∂ Xm\o ]d™Xpt]msebp≈ B¿`mS °mcpw B¿Øn°mcpw ssIøn´phmcp∂hcp sams° A®∑mcpsS CSbn¬ Bcpans√s∂m∂pw Rm\pw ]dbp∂n√. PmXymKpWw XqØpIfbm≥ A®\mbXpsIm≠pam{Xw ]‰Øn√t√m.

F∂mepwicn, Aßs\bp≈h¿ hfsc Ipdt® ImWq. AXns\bmWp Xm\n{Xam{Xw s]cp∏n®p Im´nbo Ifnbm°p∂Xv. Xm≥Xs∂ kXyk‘ ambn´p X\n°dnbmhp∂ A®∑mcpsS apgph\p samcp IWs°SpØpt\m°v. At∏mƒ ImWmw, \qdn¬ ]Øpt]mepw ImWn√, Xm\o]d™ hIp∏n¬ s]´h¿. GXmbmepw Xs‚ Ime≥IpS X\n°p ]WnX∂p, F\n°Xp ]WnbmIptIw sNbvXp. Hcp Imcyw, Xncn®p t]mIptºmƒ B ]mhw I]ymcpsS h≠n°qenIqsS Xm≥ sImSptØ°Ww. ]ns∂, Cbmfnt{Xw ]d™∏w Fs‚ ImcywIqsS apgph≥ ]dbWat√m. kXyw ]d™m¬ cmhnse Xs‚ h¿Øam\w tI´ t∏mƒ, Xs∂ ]´o∂√, In√∏´o∂p hnfn°W sa∂v F\n°pw tXm∂nbmcp∂p tIt´m. AXp Xm\pw Ft∂mSp £an°v.'' Nncn®psIm≠bmƒ NmSnsbgpt∂‰p! s]s´s∂gpt∂¬°m≥ ]mSps]´ Fs∂ ]nSns®gpt∂¬∏n°pIbpw sNbvXp!!

G{]n¬ 2017 A okn amknI

38

A£cw

""A£cw''

Akm-[m-c-W-amb A\p-`-h-߃

tUm. tdmbn tXmakv 2011-˛¬ kam-[m-\-Øn-\p≈ s\mt_¬ ]pc-kvImcw ]¶n´ sebvam t_mhn-bpsS PohnXw CXn-lm-k-Xp-ey-am-Wv. B{^n-°≥ cmPy-amb sse_o-cn-bm-bn¬ kam-[m-\-Øn\pw kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-߃°pwth≠n t]mcm-Snb sebvam t_mhn A\-\y-amb A\p-`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-bn. "Akm-[m-c-W-amb s]¨t]m-cm´w' F∂ Bfl-I-Y (Mighty be our Powers) Xpd-∂n-Sp-∂Xv \ap°v A]-cn-Nn-X-amb A\p`hXo£vW-X-bm-Wv. PohnXw Hcp ]co-£-W-im-e-bmbnØocp-tºmƒ Dcp-Øn-cn-bp∂ Akm-am-\y-amb IcpØv Nnesc Aam-\p-jn-I-cm-°p∂p. sebvam-t_mhn AØ-c-Øn-ep≈ Hcp kv{Xoc-Xv\-am-Wv. "kam[m-\-Øns‚ AΩ' F∂mWv Ah¿ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. ""bp≤-I-Y-IfpsS ]c-º-cm-K-X-amb h¿Æ-\-bn¬ kv{XoIƒ Ft∏mgpw ]n∂m-ºpd-ß-fn-em-bn-cn°pw'' F∂v sebva Bap-J-Øn¬ Ipdn-°p-∂p. ""CXv km{º- Z m- b nI a´n- e p≈ bp≤- I - Y - b √, a‰mcpw Xs∂ \nh¿∂p\n¬°mØ Hcp ImeØv \n¿`bw \nh¿∂p\n∂, sh≈-hkv{X-a-Wn™ t]mcm-fn-I-sf-°p-dn-®m-Wn-Xv. kw`-hn-°m-hp∂ G‰hpw tamiw Imcy-ßs - f-√mw-Xs∂ R߃ A\p-`h - n-®p-Ig - n-™n-cp-∂p. bp≤Øn-s\-Xnsc i_vZ-ap-b¿Øm\pw Rß-fpsS aÆn-te°v hnthIw Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm-\p-ap≈ [ocXbpw \n›-b-Zm¿Vyhpw [m¿Ωn-I-amb kv]jvS-Xbpw R߃ t\Sn-b-sX-ßs\ F∂-Xn-s\-°p-dn®mWv Cu Hm¿Ω°p-dn∏v'' F∂mWv sebva t_mhn Bap-J-Øn¬ Ipdn-°p-∂-Xv. Ip´n-°mew Xs‚ tKm{X-Po-hn-X-hp-ambn Fßs\ _‘-s∏-´p-I-gn-™p-sh∂v sebva hnh-cn-°p∂p. Zmcn-{Zyhpw IjvS-∏m-Sp-Ifpw \nd™ PohnXw \ndw aßn-b-Xm-bn-cp-∂p. ""kmaq-ln-I-amb Ak-aXzhpw kº-Øns‚ Ak-¥p-en-X-amb hnX-c-Whpw Nqj-Whpw Xß-fp-tS-Xm-bn-cp-∂Xv Xncn-®p-]n-Sn°m-\p≈ Xt±-io-b-cpsS B{K-l-hp-am-bn-cp∂p R߃ A`n-ap-Jo-I-cn® \nc-h[n {]iv\-ß-fpsS {][m\-s∏´ ImcWw'' F∂ Xncn-®-dn-hmWv Ahsc apt∂m´p \bn-®-Xv. Ip´n-°m-esØ Ahÿ s]s´∂p amdp-Ibpw bp≤-Øns‚ A¥-co£w hym]-I-am-Ip-Ibpw sNøp-∂Xv \mw sR´-temsS Adn-bp-∂p. ""]Xn-t\-gp-h-b- n¬ ac-W-sØ-°p-dn-®v, {]tXy-In®pw kz¥w ac-W-sØ-°p-dn-®m-tem-Nn-°m≥ XpSßn-bn-´p-≠m-hn-√. F∂m¬ acWw Fs‚ Np‰n-ep-ap-≠v. AsX-t∏mƒ thW-sa-¶nepw IS-∂p-h-cp-sa∂v a\- n-em-°m≥ Rm≥ \n¿_-‘n-X-\m-bn.'' Cu Adn-hmWv Ahsc ]pXnb hgn-I-fn-eqsS k©-cn°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv. F√m {]`m-X-Ønepw `oXn-tbmsS DW¿∂n-cp-∂p-sh∂v sebva FSp-Øp-]-d-bp-∂p. F√mw t\scbm-Im≥ Ah¿ {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. bp≤w F√m kz]v\-ßfpw inYn-e-am-°n. ""PohnXw F∂n\n∂v Is´-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw It√m-Sp-I-√-h-ti-jn-∏n-°msX XI¿°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p''sh∂v Is≠-Øp-∂-hƒ PohnXw hgp-Xn-t∏m-Ip-∂-X-dn-bp-∂p. ""\njvI-f-¶-X-bpsS temI-Øp-\n∂v `oXn-bpsSbpw thZ-\-bp-sSbpw \jvS-Øn-s‚bpw temI-tØ°v s]s´∂v IS-°p-tºmƒ \nß-fpsS lrZ-b-Ønsebpw a\- n-sebpw amwkw ]∂n-ØpS-bnse Ij-W-ß-sf-∂-Xp-t]mse apdn-s®-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xmbn tXm∂pw. F√n≥ Ij-W-ß-f-√msX bmsXm∂pw Ah-km\w Ah-ti-jn-°n√'' F∂mWv sebva \nco£n-°p-∂-Xv. {]Xym-i-bp-sSbpw \ncm-i-bp-sSbpw CSthf-Iƒ Pohn-XsØ Ne-\m-fl-I-am-°p-Ibpw \n›-e-amG{]n¬ 2017 A okn amknI

39

IY A£cw °p-Ibpw sNbvXp-sIm≠ncp-∂p. ""hnjmZw hnNn-{X-amb kwK-Xn-bm-Wv. hnjm-Z-Nn-Ø-bmb Hcp-hƒ°v X\n-s°√mw ssItamiw hs∂∂pw ss[cy-sa√mw tNm¿∂p-t]m-sb-∂p-ap≈ tXm∂-ep-≠m-Ipw. h∂ps]´ CSw F{X Zpcn-X-]q¿W-am-sW-¶nepw Ahƒ AXn-te°v Bgv∂p-t]m-Ipw. apt∂m-´p-t]m-Ip-∂Xv ZpjvI-c-am-sW∂pw AhnsS HSp-ßp-I-bmWv lnX-I-c-sa∂pw Ahƒ k¶-ev]n-°pw.'' CØcw {]Xn-k‘n-I-fn¬ \n∂mWv sebva Xs‚ t]mcm-´-Øn\p≈ Du¿÷w kzoI-cn-®-sX-∂-dn-bp-tºmƒ \mw hnkvab-cm-Ipw. B¥-cn-I-amb hyY-Iƒ adn-I-S-°pI A{X Ffp-∏-a-s√-¶nepw apt∂m´p t]mIm-Xn-cn-°m-\mhn-√t√m. ""adn-°p∂ Hmtcm Xmfnepw Ccp-´p-Im-Wp-tºmƒ F¥mWv sNøpI? Fhn-sStbm shfn-®Øns‚ temI-ap-s≠∂ {]Xym-i-bmWv hgn\S-°m≥ {]tNm-Z-\-am-Ip-I.'' ""\n\-°Xv Ignbpw'' F∂ Nn¥ \evIn {]tNm-Zn-∏n-®-hsc sebva Hm¿°p-∂p. ""hnjm-Z-hm-\m-sW¶n¬ \n߃ \n߃°p-≈n¬ Xs∂ Xpdp-¶n-e-S-°-s∏-Sp-Ibpw IqSp-X¬ kuJyw Xcp∂ {]hr-ØnIƒ°m-h-iy-amb Du¿÷w \n߃°v \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p'' F∂mWv Ahƒ a\- n-em-°p-∂Xv. hnjm-ZsØ ]n∂n¬ Dt]-£n®v ]e-Xpw sNøm≥ Ign-™Xv AXp-sIm-≠m-Wv. Adn-hns‚ hgn-bneq-sS-bp≈ k©mcw Hcp ]cn-[n-hsc CXn\p klm-b-I-am-bn. ""{]h¿Ø-\-]-Y-Øn-te-°n-d-ßp-tºmƒ \n߃ Bi-b-ß-fpsS Bbp[w [cn-t°-≠-Xp-≠v'' F∂mWv sebva \n¿tZ-in-°p-∂-Xv. Adnhv t]mcmSm-\p-≈ i‡nIh-N-ambn amdp-∂Xv \mw ImWp-∂p. ""Hmtcm-cp-Øcpw Ah-cpsS thZ-\-bn¬ X\n-®m-bncp∂p'' F∂-XmWv kv{XoPohn-X-Øns‚ D◊. ""kv{XoIƒ kvt]m©p-t]m-se-bm-sW∂v F\n°p tXm∂n. Ah¿ F√mw AI-tØ°p hen-s®-Sp-°p-∂p.'' Aßs\ Pohn-XsØ ka-{K-ambn Dƒs°m≠ sebva-sbbmWv Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fn¬ \mw ImWp-∂-Xv. F√m bp≤-ßfpw Iem-]-ßfpw Zpcn-Xhpw thZ-\-bp-ambn amdp-∂Xv kv{XoIƒ°m-W-t√m. ""Hm¿Ωn-°p∂ Imew apX¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ kv{XoIƒ Xmtg°p t\m°p∂ am\-kn-Im-h-ÿ-bn-se-Øn-bn-cp-∂p. apt∂m´p t]mIp-I-sb-∂Xv Ah¿°v Gsd-°psd Akm-≤y-am-bn-cp-∂p. ]t£ R߃ {]h¿Øn-°p-t¥mdpw Ah¿ apI-fn-te°p t\m°m\pw {i≤n-°m\pw XpS-ßn.'' CXv hen-sbmcp Nph-Sp-h-bv]mbn Ncn-{X-Øn¬ ÿm\w ]nSn-®p. sebvam-t_m-hn-bpsS PohnXw hen-sbmcp ktμ-i-am-Wv. ""\n߃°v \nß-fn¬Øs∂ AN-©-eamb hnizm-k-ap-s≠-¶n¬ \n߃°v F¥pw sNøm-\m-hp-sa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p'' F∂ sebvabpsS hm°p-Iƒ \ap°p {]tNm-Z-\-ta-Ip-∂p. {]Xym-i-bpsS {]Xo-I-am-W-hƒ. Xs‚ {]h¿Ø\w \n¿Øm≥ X\n-°-h-Im-i-an-s√∂ Xncn-®-dn-hn¬ ""Rm≥ Hcn-°epw Ah-km-\n-∏n-°p-I-bn√'' F∂-hƒ {]Jym-]n-°p-∂p. F√m-hcpw Xo¿®-bmbpw hmbn-t°≠ ]pkvX-I-amWv "Akm-[m-c-W-amb s]¨t]mcm-´w.''

(A-km-[m-c-W-amb s]¨t]m-cm-´w˛ sebva t_mhn˛ hnh. I_\n kn., Un. kn. _pIvkv tIm´bw)

{]mW≥ hmbp-hn-e-en-bp-tºmƒ \yqtdm k¿P-s\∂ \ne-bn¬ {]i-kvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn-seØn \n¬°ptºm-gmWv t]mƒ Iem-\n-[nsb izmk-tIm-im¿_pZw ]nSnIq-Sp-∂-Xv. Akm-[m-cW [oc-X-tbmsS At±lw PohnXw Xncn-®p-]nSn-°m≥ {ian-®p. Hcp ]pkvX-I-sa-gp-X-W-sa∂ B{K-l-Øn¬ \n∂v ]nd-hn-sb-Sp-Ø-XmWv "{]mW≥hm-bp-hn-e-en-bp-tºmƒ' F∂ {KŸw. ac-WsØ A`n-ap-Jo-I-cn-s®-gp-Xnb Cu {KŸw \sΩ ]pXn-sbm-c-ht_m-[-Øn-te°p \bn-®p. ac-W-tØmSp tN¿Øp-\n¿Øp-tºm-gmWv \mw Pohn-X-Øns‚ bYm¿∞-s]m-cpƒ a\- n-em-°p-∂-Xv. hnZym-`ym-k-Im-ehpw hmb-\bpw At\z-j-W-ß-fp-sa√mw lrZyambn hnh-cn-°p∂ teJ-I≥ {]Xn-`-bpsS Xnf°w ImWn-®p-X-cp-∂p. ""]pkvX-I-ß-fm-bn-cp∂p Fs‚ hniz-kvX-kvt\-ln-X¿. Ah F\n°v ]pXnb temI-Z¿i\w km[y-am°n X∂ se≥kp-Iƒt]m-se-bm-bncp∂p'' F∂v At±lw Ipdn-°p-∂p. a\p-jy-a-kvXn-jvI-sØ-°p-dn®v a\- n-em-°m≥ {ian-°p∂ t]mƒ I-em-\n[n khn-ti-jamb Xncn-®dn-hp-I-fn¬ FØp-∂p. ""a\p-jy-cpsS akvXn-jvI-ßsf XΩn¬ Iq´nbn-W°n kmaq-ly-Po-hnXw km[y-am-°p-∂Xv `mj-bm-Wv. Hcp hm°v G{]n¬ 2017 A okn amknI

40

A£cw F∂p ]d-bp-∂Xv, a\p-jy¿ XΩn¬ XΩn-ep≈ Ft¥m H∂ns\ kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. AXp _‘ß-fpsS Xmt°m-em-Wv. PohnXw AXns‚ A¿∞w, aqey-߃ F∂nh \Ωƒ a\p-jy-cpsS Hcp Iq´mbva-bnse ]c-kv]-c-_-‘-Øm¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°s∏-Sp-∂-Xm-Wv. am\p-jnI _‘-ß-fpsS ASn-Ød Ac-°n-´p-d-∏n-°p-∂Xv `mj-bm-Wv F∂v At±lw \nco-£n-°p-∂p. Nne tNmZy-߃°p≈ DØcw tXSn-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ bm{X. ""hyXykvXhpw at\mlchp-amb \∑-bp-tS-Xmb Hcm-ibsØ ]pW-cp-I, IjvS-s∏-Sp-∂-h-tcmSv _‘-s∏Sp-I. ac-W-Øn-s‚bpw Po¿W-X-bp-sSbpw ap≥]nt]mepw a\p-jy-Po-hnXw A¿∞-h-Øm-bn-Øo-cp∂Xv F¥p-sIm-≠mWv F∂ tNmZysØ ]n¥p-ScpI'' F∂ Z¿i-\-amWv t]mƒ Iem-\n-[nsb apt∂m´p \bn-®-Xv. ""F√m Poh-Pm-e-ßfpw t\cn-Sp∂ ASn-ÿm-\]-c-amb B {]iv\w \ne-\n-ev]n-s‚bpw ac-W-Øns‚bpw B {]iv\w'' F∂p sshZn-I-hn-Zym¿∞nbm-bn-cp∂ Ime-Øp-Xs∂ t]mƒIm-e-\n[n a\- nem-°n-bn-cp-∂p. At\Iw kmln-Xy-Ir-Xn-I-fp-ambn _‘-s∏´ At±-l-Øn\v Pohn-X-sØ-∏‰n ka-{Kamb Hcp Z¿i\w cq]- s ∏- S p- Ø m≥ km[n- ® p. [m¿Ωn-I-amb Dƒhn-fn-I-fmWv At±-l-Øn\p hgnIm-Wn-®-Xv. ""Cu sXmgn¬ Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ Fs‚ Dt±-iy-ß-fn-sem∂v ac-WsØ ]n≥Xp-S-cpIbpw ]nSn-Iq-Sp-Ibpw hnh-kv{X-bm-°p-Ibpw IÆna-bv°msX ItÆmSp t\m°n-°m-Wp-I-bpw sNøpI F∂m-bn-cp∂p'' F∂mWv t]mƒ Iem-\n[n FgpXp-∂-Xv. kz¥w AkvXn-Xz-Øn\v Db¿∂- am\w \¬Im-\mWv At±lw {ian-®-Xv. ""Rms\∂ `mhØns‚ \n m-c-X-I-fn¬ \n∂pw Pohn-X-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw ka-ky-I-fn-te-°v, hnj-b-Øns‚ lrZ-b-Øn-te°v AsXs∂ ssI]n-Sn®v \S-Øpw.

AXo-{μo-b-amb Hcp B\μw AhnsS Is≠-Øm\mIpw.'' AKm-[-amb Cu ImgvN-∏m-SmWv At±-lØns‚ PohnXw [\y-am-°p-∂-Xv. tcmKn-bm-bt- ∏m-gpw At±lw bmX-\I - f - n¬ \n∂v Hfnt®mSnbn-√. ""\nc-¥-c-amb ]cn-{i-a-amWv As√¶n¬ t]mcm-´-amWv Pohn-X-sØ A¿∞-h-Øm-°p∂-Xv. t\sc hn]-co-X-amb coXn-bn¬ Pohn-XsØ kao- ] n- ° p- ∂ Xv hc- I - f n- √ mØ Hcp ISp- h sb Nn{Xo- I - c n°p∂- X p- t ]m- s e- b - b mWv '' F∂mWv t]mƒ Iem-\n-[n-bpsS A`n-{]m-bw. Pohn-XsØ ka-{K-ambn a\- n-em-°m-\mWv At±lw {ian-®-

Xv. ""kzbw \n¿h-Nn-®p-sIm≠v, apt∂m-´p-ap-t∂m´v ASn-h®p \oßm-\mbn ac-WsØ a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ Hc-h-t_m[w krjvSn-°m≥ klm-bn°p∂ ]Z- k - © - b - Ø n- \ p- t h≠n ]c- X p- I - b mWv Rm≥'' Fs∂-gp-Xp∂ {KŸ-Im-c≥ \ap°v ]pXnsbm-c-h-t_m-[-amWv ]I¿∂p\evIp-∂-Xv. t]mƒ Iem-\n-[n-bpsS "{]mW≥ hmbp-hn-e-en-bp-tºmƒ' F∂ {KŸw \ap°v Dƒ°m- g v N - \ - e v I p- ∂ - X msW∂Xv hmkvX-h-am-Wv.

({]m-W≥ hmbp-hn-e-en-bp-tºmƒ ˛ t]mƒ Iem\n-[n˛ hnh. cm[m-Ir-jvW≥ sXmSp-]p-g, Un. kn. _pIvkv, tIm´-bw)

ssPhn-IX - b - psS IYm-Im-c≥

ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ khn-ti-j-ÿm-\-ap≈ Fgp-Øp-Im-c-\mWv Abva\w tPm¨. ssPh-k-a{K-X-bpsS IYm-Im-c-\mWv At±-lw. achpw aÆpw a\p-jy\pw \Znbpw k¿h-N-cm-N-c-ßfpw Dƒt®cp∂ Ct°m- k n- à - a mWv At±- l - Ø ns‚ FgpØn¬ {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. a\p-jy-tI-{μn-X-amb Pohn-X-Z¿i-\sØ, temI-t_m-[-sØ, {]]-©-ho£-W-sØ, hnI-k-\-co-Xn-I-sf-sb√mw At±lw hna¿i- \ - h n- t [- b - a m- ° p- ∂ p. F√m Poh- P m- e ߃°pw `qan-bn¬ Ah-Imiw Iev]n®p sImSp°m-\mWv At±lw {ian-°p-∂-Xv. ""CX-c-N-cm-N-cß-fpsS Ncn-{X-]p-kvX-I-ambn At±-l-Øns‚ IYIƒ amdp-∂p. `ua-cm-jv{So-b-Øns‚, lcn-X-cm-jv{Sob-Øns‚ DØ-a-am-Xr-I-bmbn Abva\w tPmWns‚ IY-Iƒ Db¿Øn-\n¿Ømw. lcn-X-\n-cq-]-W-Øn-

G{]n¬ 2017 A okn amknI

41

A£cw s‚ G‰hpw i‡-\mb h‡m-hmb Pn. a[p-kq-Z- Bh-iy-I-X-bn-emWv Du∂p-∂-Xv. \≥, Abva\w tPmWns‚ IY-Isf Ah-Xm-cn-I"CX-c-N-cm-N-c-ß-fpsS Ncn-{X-]p-kvXIw' Hcp bn¬ icn-bmb hn[-Øn¬ ÿm\-s∏-Sp-Øp-∂p.

FXn¿]p-kvX-I-am-Wv. Cu _Z¬]p-kvXIw a\pAt±-l-amWv ssPhn-I-X-bpsS IYm-Im-c≥ F∂v jys\ hnNm-cW sNøp-∂p. ""Hcp h≥sh-´p-°n-fnAbva\w tPmWns\ hnfn-°p-∂-Xv. °q´w ]d-∂p-h-∂m-se-ß-s\tbm Aßs\bmWv {KmasØ hngp-ßp∂ \Kcw tPmWns‚ IY- a\p- j y- h ¿Kw `qan- b n- t e°v h∂v I≠- s X√mw I- f n¬ \nc- ¥ cw IS- ∂ p- h - c p∂ {]ta- b - a m- W v . B¿Øn- t bmsS Xn∂p- X o¿°m≥ XpS- ß n- b Xv '' ]pXnb kwkvIm-c-Øns‚ IS-∂p-h-c-hn¬ hne-s∏- F∂mWv Cu ]pkvXIw ]cm-Xn-s∏-Sp-∂-Xv. Cu ´Xp ]eXpw \jvS-s∏-Sp-∂Xv IYm-Im-c≥ Xncn-®- IY _Z¬kw-kvIm-c-Øn-\m-bp≈ At\z-j-Wdn-bp-∂p. ""\Zo-X-SsØ kvt\ln-®-h≥ \Zn-I-fn- ambn amdp-∂p. Abn-Ø-Øns‚ ]pXnb Nn¥ hfcp√mØ \K-c-Øn-te-°-b-bv°-s∏-Sp-∂p. Xpf-kn-bn- tºmƒ CX-c-N-cm-N-c-߃ ]Sn-°p-]p-d-Øm-Ip-∂p. e-Iƒ \K-c-Ønse ]pI-a-™n¬ A]-cn-Nn-X-Xz- Abn-tØm-®m-S-\-Øns‚ A¿Y-km-[y-X-Iƒ hn]pØns‚ ho¿∏p- a p- ´ - e p- I - f mbn ]cn- W - a n- ° p∂p'' e-am-°p-I-bmWv IYm-Ir-Øv.

F∂v At±lw Ipdn-°p-tºmƒ Cu am‰w hy‡"\nbm≥U¿Xm¬ Xmgv h c- b n¬' F∂ IY am-Ip-∂p.

Abva\w tPmWns‚ ]cn-ÿnXn Z¿i\w ka-{K""kzÿ-X-bpsS Xpcp-Øm''Wv IYm-Ir-Øns‚ ambn Bhn- j v I - c n- ° - s ∏- S p∂ IY- b m- W v . k¶-ev]-Øn-ep-≈-Xv. ]q°fpw Nn{X-i-e-`-ßfpw \nbm≥U¿Xm¬ Ime-L-´hpw B[p-\n-I-Im-e-L]pg-Ifpw ]p¬ta-Sp-Ifpw tN¿s∂m-cp°p∂ \nd- ´hpw XΩn-ep≈ Xmc-X-ay-Øn-eqsS a\p-jy-k-aqß-fpsS \rØ-߃ {`an-∏n® _mey-Imew a\- l-Øn\v \jvSs - ∏-´s - Xs¥-√m-am-sW∂v IYm-IrØv n¬ kq£n-°p∂ Hcmƒ°v F√mw \in-∏n-°p∂ hy‡-am-°p-∂p. {]]©w F∂ A\p-`hw A∂v am‰-ßsf Dƒs°m-≈m-\m-hn-√. ""Hmtcm H‰-b-Sn-∏m- hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. ""Poh-Pm-e-ß-fpsS henb X-Ifpw Hmtcm ac-®p-hSpw F∂n¬ Hmtcmtcm Hm¿a- Iq´p-sI´v A∂v `qan-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. a\p-jy\v I-fp-W¿Øn-s°m-≠n-cp-∂Xv'' AXp-sIm-≠m-Wv. a\p-jy≥ am{X-am-bn-cp-∂n√ Iq´v. HØp-tN-c-ens‚ ""\K-c-hm-kn-Iƒ Gsdbpw Hm¿Ω-Iƒ Ipd-™-h- emhWyw A∂sØ kwkvIm-c-Øn-\p-≠m-bn-cpcm-sW∂pw F\n°p tXm∂n-bn-´p-≠v. AXp-sIm-≠p- ∂p.'' ]mc-kv]-cy-ß-fpsS Hcp ssPh-hy-h-ÿam-{X-a√ as‰√mw ad-°p-∂{X thK-Øn¬Xs∂ Xs∂ \nbm≥U¿Xm¬ Xmgvhc-bn-ep-≠m-bn-cp∂p'' XW¬a-c-ß-sfbpw Ah¿ ad-∂Xv'' F∂v ad-hn- F∂v Fgp-Xp-tºmƒ \ap°v \jvS-s∏-´Xv Cu ]mcbpsS ]pXnb Imehpw IYm-IrØv hc-®n-Sp-∂p. kv]-cy-am-sW∂v \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. ""kl-Po-h"BUw-_-c-ß-f-√, BZ¿i-ß-fmWv Pohn-X-aq-ey- Pm-e-ß-fpsS Zb \nd™ IÆp-I-fn¬X-s∂-bmßsf \n¿W-bn-°p-∂Xv' F∂p hniz-kn-°p∂ Xe- bn-cp∂p \nbm≥U¿Xm¬ Xmgvhc-bnse ssZh-Z¿iap-dbv°v h¿Ø-am-\I - m-esØ ad-hn-bpsS kwkvIm- \- ß ƒ'' F∂ Nn¥ lcnX Bflo- b - X - b n- t ecsØ Dƒs°m-≈m-\m-hn-√. °p≈ FØn-t\m-´-am-Wv. ""\nbm≥U¿Xm¬ Xmgv hc-bn-te°p aS-ßn-t∏m-Im≥ km[n-®n-cp-s∂-¶n""]ptcm-KXn F∂m¬ Db-c-Øn¬\n∂v Db-c-ØnF{X B\-μ-tØmsS F\n°v Dd-ßm≥ Ign-bp-amte-°p≈ AXn-cp-I-fn-√mØ ]d-∂p-s]m-ß-embn-cp∂p F∂p Rm≥ B{K-ln-®p-t]mbn'' Fs∂sW∂p' Icp-Xp∂ hnI-k-\-Øns‚ h‡m-°sf gpXn IY Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ h¿Ø-am-\IYm-IrØv kwi-b-tØm-sS-bmWv t\m°p-∂-Xv. Imew t\cn-Sp∂ {]Xn-k-‘n-I-fn¬ \n∂v c£-s∏hnI-k-\-sØ-°p-dn®v IrXy-amb [mcW IYm-IrSm-\p≈ B{K-l-amWv hy‡-am-Ip-∂-Xv. Øn-\p-≠v. D≈-Xn-s\-sb√mw \in-∏n-®p-sIm≠v apt∂-dp∂ B[p-\n-I-a-\p-jy≥ `qansb acp-`q-an-bm"Abva\w tPmWns‚ IY-Iƒ' \sΩ ]pXn°m-\mWv Hcp-ßp-∂-Xv.'' Poh\p t\sc A]m-b- sbmcp Pohn- X - Z ¿i- \ - Ø n- t e°pw ]cn- ÿ nXn kq-N-\-I-fp-≠m-Ip∂ kμ¿`-Øn¬ {]]-©-Ønse ss\Xn-I-X-bn-te°pw \bn-°p-∂p.

Pohn-Iƒ Ah-bpsS t]¿hy-Xym-k-߃ ad∂v H∂(A- b v a \w tPmWns‚ IY- I ƒ ˛ Id‚ v S¶w DW¿∂v H‰-Ø-e-t®m-dmbn {]h¿Øn-°pI _pIvkv, Xriq¿).

Xs∂ sNøpw Fs∂-gp-Xp-tºmƒ a\p-jy¿ H‰ a\t msS A]m-bsØ Hgn-hm-°m≥ {ian-t°≠ G{]n¬ 2017 A okn amknI

42

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

`mhnbpw `mjbpw sI´p-]n-W-bp∂ Assd-htdmPn≥ tPm_n

sU∂okv hns√- \ yq- h ns‚ G‰hpw ]pXnb kn\n-a-bmWv sSUv Nn--bmw-Kns‚ "Story of your Life' F∂ sNdp-I-Ysb A[n-I-cn®v Hcp-°nb "Assdh¬'. kb≥kv ^n£≥ kn\n-a-I-fn¬ G‰hpw {it≤-b-amb Hcp krjvSn-bmbn hcpw-Im-e-ß-fnHm¿Ωn-°-s∏-Sm≥ km[y-X-bp≈ Hcp IY-bmWv Assd-h¬. Nnbmw-Kns‚ Kw`o-c-amb IYsb AXnkq-£va-ambn sh≈n-Øn-c-bn-te°v Bhm-ln-®n´p≠v hns√-\yq. C≥sk≥Uo-hv, {]nk-tW-gvkv, F\nan apX-emb kn\n-a-I-fn-eqsS t{]£-I-{i≤ t\Snb kwhn-[m-b-Is‚ ssIsbm∏v Cu kn\n-abnepw ]Xn-™n-´p-≠v. kmt¶-Xn-I-hn-`m-K-Ønku≠v Unssk- \ p≈ A°m- U an Ahm¿Uv t\Snb Cu kn\na ASp-Ø-Im-eØv tlmfn-hp-Unep-≠mb G‰hpw anI® kn\n-a-I-fn-sem-∂m-Wv. H∏w F°m-e-tØbpw anI® AUm-]v-t‰-j-\p-I-fnsem-∂p-amhpw CXv. Nnbmw-Kns‚ IY Hcp t\m¨ eo\n-b¿ \td-j\mWv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. eqbnkv _m¶vkv F∂ enwKzn-Ãns‚ Hm¿Ω-Iƒ/ A\p-`h - ß - ƒ F∂ \ne-bn-emWv IY CXƒhn-cn-bp-∂X - v. temI-Øns‚ ]e `mK-ß-fn¬ A\y-{K-l-Po-hn-Iƒ h∂nd-ßp∂p. a\p-jy-cp-ambn Ah¿ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn\v apXn-cp-∂p. AXn¬ klm-bn-°m-\mbn Ata-cn-°≥ ]´mfw eqbn-kns‚ klmbw tXSp-∂p. eqbn-kns\m∏w Sow eoU-dmbn Cbm≥ tUWen F∂

]m¿´n-°nƒ ^nkn-knÃpw FØp-∂p. k¶o¿Wamb Gen-b≥ `mj Agn-s®-Sp-°m-\p≈ {ia-ßfmWv kn\n-a-bpsS ImX¬. Cu {ia-߃ eqbnkns‚ Pohn-X-sØ-bmsI am‰n-a-dn-°p-∂p. kwkmc-`m-j-bn¬ \n∂v ]mtS hyXy-kvX-amb en]n-IfmWv A\y-{K-l-Po-hn-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-sX∂v eqbnkv Is≠-Øp-∂p. Hcp hcn Fgp-Xp-∂-Xn-\papºv XpS°w apX¬ HSp°w hscbp≈ hm°pIƒ a\- n¬ cq]-s∏-SpØn Hscm‰ hnc-e-\°w sIm≠v AXv Fgp-Øn-em-°p-∂-XmWv Gen-b≥ cN-\m-co-Xn. CXv `mhn-tb-°p-dn-®p≈ ap∂-dn-hp-≈Xn-\m¬ am{Xw km[n-°p-∂X - m-sW∂v eqbnkv Xncn®-dn-bp-∂nSØv Imcy-ß-fmsI amdn-a-dn-bp-I-bm-Wv. Xs‚ Pohn-X-Øn¬ hcm-\n-cn-°p∂ \√ Imcy߃, Xm\pw Cbm\pw hnhm-ln-X-cm-Ip-∂Xpw, X߃°v Hcp s]¨Ip-´n-bp-≠m-Ip-∂Xpw, aIƒ Ccp-]-Øn-sbm-∂m-asØ hb- n¬ acn-°p-∂-Xpsa√mw eqbnkv ap≥Iq´n ImWp-∂p. k¶o¿Wamb F∂m¬ `mhnsb ap≥Iq´n ImWm≥ klmbn-°p∂ `mj a\p-jy¿°v ssIam-dm-\mWv A\y-{K-l-Po-hn-Iƒ Chn-tS°p h∂-sX∂v a\- nem-°p∂ eqbnkns‚ CS-s]-S¬ aqew temI-cmPy-߃ H‰-s°-´mbn bp≤-Øn-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏pI-fn¬ \n∂v ]n≥hm-ßp-∂p. Gen-b≥ jn∏p-Iƒ `qan- b n¬ \n∂v A{]- X y- £ - a m- I p∂ thf- b nh¿Ø-am-\hpw `mhnbpw IqSn-°p-g™ Ah-ÿ-

G{]n¬ 2017 A okn amknI

43

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn bn¬ Cbms\ Npw_n-°p∂ eqbo-kn¬ kn\na Ah-km-\n-°p-∂p.

Nnbmw- K ns‚ IYsb H´p an°- b n- S Øpw hns√\yq ]n≥Xp-S-cp-∂p. \mS-Iob-amb cwK-߃ NneXv tN¿Øn-´p-s≠-¶nepw "Story of your Life's‚ Cg-Isf ]n≥]-‰n-bmWv kn\na apt∂m-t´m-Sp-∂-Xv. eqbnkv kwkm-cn-°p∂ c≠v A\y-{K-l-Po-hnIfn¬ Hcmƒ Ata-cn-°≥ ]´m-f-Ønse Nne-cpsS Ip_p-≤n-bn¬ acn-®p-t]m-Ip-∂Xv IY-bn¬ \n∂p≈ {][m-\-s∏´ Hcp am‰-am-Wv. NnbmwKv a\-∏q¿Δw IYsb Ipg-a-dn-I-fn-te°v X≈n-bn´v `mj-sIm≠p≈ Ik-d-Øm°n am‰p-∂p-≠v. imkv{Xo-b-amb Hmh¿ Uos‰bvepI-fn-te°v t]mhmsX Iyma-dbpsS IrXy-amb D]-tbm-K-Øn-eqsS hns√-\yphpw B Ipg-a-dn-b¬ kn\n-a-bn-se-Øn-°p-∂p-≠v. hmb\bpsS A¤p-Xm-th-i-ßsf as‰mcp Xe-ØnImgvN-°m-c\v ]I¿∂p\evIm≥ AXn-\m¬Øs∂ kwhn-[m-b-I\v Ign-bp-∂p-≠v.

Gen-b≥ sse^ns\ ]e-hn-[-Øn¬ a\p-jy`m-h\ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. H´p-an° kn\n-aI-fnepw Fen-b≥ F∂Xv {]Xn-\m-bI IYm-]m{X-am-bmWv IS-∂p-h-cm-dp-≈-Xv. Ridley Scottinte-t‚X-S-°-ap≈ Gen-b≥ kn\n-a-Iƒ DZm-l-c-W-am-Wv. \o¬ tªmwIymºv kwhn- [ m\w sNbv X "Unkv{SnIv 9' F∂ kn\na CXns‚ adp-h-i-sØ°p-dn®v kwkm-cn-°p-∂p-≠v. `qan-bn-se-Øp∂ Genb≥ hwiw a\p-jy-cpsS ASn-a-I-fmbn tImf-\n-Ifn¬ Ign-tb≠nh-cp-∂-Xm-Wv Unkv{Sn-I v9 s‚ IY. CXn¬ \ns∂√mw hyXy-kvX-ambn \mS-Io-b-amb kw`-h-hn-Im-k-߃ A[n-I-an-√m-sX-bmWv Cu kn\na hnI-kn-°p-∂-Xv. `mjbpw `mhnbpw XΩnep≈ AXn- k - ¶ o¿W- a mb _‘sØ \ap°v kq£va-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\mWv NnbmwKpw hns√-\yqhpw {ian-®n-cn-°p-∂-Xv. hns√-\yq-hns‚ ap≥kn-\n-a-Ifpw CØ-c-Øn-ep≈ XØz-Nn-¥m-]c-amb kao-]-\-ß-fm¬ kar-≤-am-Wv. jqsk kca-mtKm-bpsS "U_nƒ' F∂ t\mh-ens\ ASn-ÿm\-s∏-SpØn hns√\yq Hcp-°nb "F\nan' hfsc {it≤-bamb Hcp h¿°mbn ChnsS ImWm-hp-∂Xm-Wv. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ A¿∞-sØ-°p-dn®pw AXns\ \Ωƒ `mj-bn-eqsS hymJym-\n-°p-∂Xv Fß-s\-sbm-s°-bmWv F∂Xpw kn\n-a-bpsS At\z-j-W-ß-fn¬ {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. kmt¶-XnI-amb XnI-hn-s\-°m-fp-]cnbmbn CØcw tNmZyß-fmWv Assd-h-ens\ {][m-\-s∏´ Hcp kn\n-a-

bm°n am‰p- ∂ - X v . `mhn- b psS `mcw t]dn-bmWv eqbnkv Pohn-°p∂-Xv. henb Hcp Is≠- Ø - e m- s W∂n-cn-°epw eqbnkns‚ hy‡n- P ohn- X - Ø n¬ Cu `mhn- b n- t e- ° p≈ hmXn¬ henb _m[y-X-bmbn amdp-∂p≠v. aIƒ sNdp-∏-Ønse acn°p-sa-∂p≈ ap∂-dnhv eqbnkv ]¶p-h-bv°p-tºmƒ Cbm-\Xv kln-°m-hp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-am-Ip-sa∂pw Abmƒ Xs∂ hn´p-t]m-Ip-sa∂pw Ahƒ ap≥Iq´n ImWp-∂p-≠v. `mhn-sb-°p-dn-®p≈ Hcn-°epw Ahkm-\n-°mØ BImw-£sb as‰mcp tImWn\n∂v kn\na t\m°n-°m-Wp-hm≥ {ian-°p-∂p. `mhnsb h¿Ø-am-\-Øn¬\n-t∂m, h¿Ø-am\sØ `mhn-bn¬ \n∂p-sImt≠m Xncn-®p-hn-Sm≥ IYm-]m-{X-߃°v Ign-bp-∂n-s√-∂-XmWv Assdhn-ens‚ khn-tij \nb-aw. ss¢amIvkv cwK-ßfnse \mS-Io-b-X-bn¬ kn\na AXv ewLn-°p-∂ps≠-¶nepw Nnbmw-Kns‚ IY XpS°w apX¬ Ahkm\w hsc Htc tSmWpw t]knßpw ImØp-kq£n-°p-∂p-≠v. AXn-\m-S-Io-b-X-I-tf-Xp-an-√msX Xs∂ hmb-\-°msc/ImgvN-°msc A¤p-X-s∏-SpØp∂ Hcp \td-j-\mbn AXv Ah-ti-jn-°p-∂p.

Ridley Scottinte Unkvt´m-∏n-b≥ kn\na Blade Runner s‚ c≠mw `mK-am-Wv hns√-\yq-hn-t‚-Xmbn ]pd-Øp-h-cm-\n-cn-°p∂ ASpØ kn\n-a. Hmtcm kn\na Ign-bp-tºmgpw kwhn-[m-b-Is\∂ ap{Z Bg-Øn-ep-d-∏n-°p-I-bmWv hns√-\yq. Assd-hF°m- e - s Øbpw anI® kb≥kv ^n£≥ kn\naIfn-sem-∂mbn \ne-\n¬°pw. kmt¶-XnI k∂m-l-ßsf anX-Xz-tØmSpw kq£va-X-tbmSpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Assd-h¬ ˛s‚ kwKo-X-hn-\ymkhpw hf-sc-b-[nIw BI¿jn® Hcp LS-I-amWv. F√m-hn-[-Ønepw Hcp kn\n-am-t{]-an-bpsS CjvS-I-f-£-\n¬ CSw ]nSn-°p∂ H∂mbn Assdh¬ amdn-bn-´p-≠v. CXv kn\na Xotb-‰-dn-\p-≈n¬, _nKv kv{Io\n¬, \√ i_vZ-kw-hn-[m-\-ß-tfmsS ImWm-sa-∂p-s≠-¶n¬ AsXmcp A\p`ham-Ip-sa∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

44

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw

]mew t_mbvkv At m-kn-tb-j≥ ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw At\-Iw ag-Øp-≈n-I-fm-Wt√m Acp-hn-I-fp-sSbpw ]pg-I-fp-sSbpw Poh-\m-Un. Aev]w ]pfnamhv apgp-h≥ amhn-s\bpw ]pfn-∏n-°p-sa∂pw ISp-Ip-aWnbn¬ hr£w Dd-ßp-∂p-sh∂pw ssZhcm-Py-sØ-°p-dn®v kz]v\w I≠ {InkvXp ]Tn-∏n-®p. ""H‰bv°p kz]v\w ImWp-tºmƒ kz]v\w kz]v\-am-bn-Øs∂ XpS-cp-w, AXv Btcm-sS-¶nepw ]¶n-Sp-tºmƒ bmYm¿∞y-Øn-te°v hgn-Xpd-°pw''˛_nj∏v sl¬U¿ Ima-d-. \s√mcp \msfsbIp-dn®v kz]v\w ImWp-tºmƒ \∑-bpsS Awiw t]dp∂ a\p-jy¿ Fhn-sS-sb-¶n-ep-sams° D≠v F∂ Xncn-®-dnhv \sΩ _‘n-∏n-°p∂ Nc-Sp-I-fm-Ip-∂p. \n߃°v ]cn-N-b-ap≈ \∑-bpsS \pdp-ßp-sh-´-ßsf (hy-‡n-I-tfm, kwLß-tfm) A o-kn-bnse Cu ]w‡n-bn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømw.

Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com

A¶nX tPmjn Aeºv ]nt≈-cpsS Aeºv Sow, AXmWv ]mew t_mbvkv At m-kn-tb-j-s\-°p-dn®v \m´p-Im¿°p ]d-bm-\p-≈-Xv. ]s£ Cu Ae-º-∑m¿ sNøp∂ Imcy-ß-sfms° sNøm≥ ]pWym-f-∑m-cmb \m´p-Imsc In´p-Ibpw C√. \ΩpsS ]mew t_mbvkv Atkm-kn-tb-js‚ IY XpS-ßp-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. apX-e-t°m-SØp \n∂v ]gp-°m-°p-f-Øn\p t]mIp∂ hgn°mWv hniz-hn-Jym-X-amb \ΩpsS apX-e-t°mSw I\m¬. Cu I\m-en\p Ipdp-tI-bp≈ ]me-

G{]n¬ 2017 A okn amknI

45

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw Øn¬ Ccn-∏p-d-∏n-®-Xn-\m-emWv ]mhw \ΩpsS sN°- ∑ m- c psS {Kq∏n\p \m´p- I m¿ ]mew t_mbv k v Atkm- k n- t b- j ≥ F∂ t]cv Nm¿Øn-s°m-Sp-Ø-Xv. Ifn-bm-°m≥ C´ t]sc¶nepw \ΩpsS sN°-∑m¿°p B t]c-ßSv s]cp- Ø n- j v S m- b n. ]me- Ø nt∑¬ shdpsX Ccp∂v "Hmfw' sh°p-∂Xv am{Xa√ \ΩpsS ]nt≈-cpsS ]Wn. samØ-Øn¬ ]tcm-]-Imc Xev]-c-cmWv \ΩpsS ]mew t_mbvkv. ae- ¶ c Uman¬ \n∂pw I\m- e n- t e°v sh≈w Xpd∂v hnSp- ∂ - X n\p apºv ]mew t_mbvkv Atkm-kn-tb-js‚ hI Hcp ip≤nI-eiw D≠v. aZy k¬°m-c-Øn\p tijw I\m-ens‚ `nØn-bn¬ Ip∏n Fdn™v s]m´n°p-∂Xpw Ip™p-ß-fpsS Ub-∏¿ AS°w ho´-hinjvSj-ß-sf√mw s]mXn-I-fn-em°n Fdn-bp-∂Xpw Xt±-i-hm-kn-I-fpsS CjvS-hnt\m-Z-am-Wv. Cu Ip∏n-®n√pw N∏p-N-h-dp-sa√mw Hcp aSnbpw IqSmsX hrØn-bm-°n, Np‰p-h-´Øp≈ ImsS√mw sh´n-sØ-fn®v Ip∏ \nd™ I\m-ens\ kpμ-cn-bm°n am‰p-∂Xv \ΩpsS Ae-º≥kv Sow BWv. I\m-en¬ sh≈w \nd-™p Ign-™m]ns∂ {]tZ-i-amsI Hcp BtLm-j-am-Wv. Sb¿ Syq_pw hmg-Ø-S-bp-ambn \o¥¬ ]Tn°m≥ hcp∂ Ip´n-°q´w henb hngp∏v `mfihp-ambn Hmt´m hnfn®v Ae-°n-°p-fn-°m≥ hcp∂ AΩ- ® n- a m- c p- s am- s °- b mbn I\mXocw BsI busy BIpw. CXn-\n-S-bn¬ Chsc√mw Ah-ti-jn-∏n-®n´p t]mIp∂ hmg-ØSbpw πmÃn°pw F√mw am‰n I\m- e ns‚ XocsØ Ipfn- ° - S hv hrØn- b m- ° p- ∂ Xv \ΩpsS ]nt≈-cm-Wv. IqSmsX cm{Xn-bnBcpw ImWmsX "thbvÃv s]mXn' Hgp-°m≥ hcp-∂-h-scbpw sh≈-Øn¬ HgpIn \S∂v c≠v kvamƒ ASn®p hcp∂ tN´-∑m-scbpw XpcØn HmSn- ° p- ∂ Xpw \ΩpsS ]mew t_mbvkv Atkm-kn-tb-j≥ Xs∂.

NnIn-’m klm-bw, c‡-Zm\w XpSßn km[n-°p∂ \∑-I-sfms° sNøm≥ kZm k∂-≤-cm-Wn-h¿. sXmSp-]p-g-˛-ap-X-e-t°m-S-Øn\-SpØv "kpμ¿kn‰n' F∂v Ah¿ Xs∂ \ma-

I-cWw \S-Ønb ÿe-am-Wn-h-cpsS \mSv. ]Tn°p∂ Ip´n-Iƒ apX¬ \nXy-Po-hn-X-Øns‚ DØ- c - h m- Z n- X z- ß - f p- a mbn tPmen°p t]mIp∂h¿ hsc Cu kwL-Øn-ep-≠v. Cu \∑- b psS Inc- W - ß ƒ Bcp- a - d n- b msX sNøWw F∂-Xm-Wn-h-cpsS B{K-lw. F¥pw GXpw tkmjy¬ aoUn-bm-bn¬ BtLm-jhpw hm¿Ø-bp-am-°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ ]mew t_mbvkv thdn´ ImgvN-bm--Wv.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v A©v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

G{]n¬ 2017 A okn amknI

46

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 180.00 cq] 350.00 cq] 500.00 cq] 850.00 cq] 2000.00 cq]

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

CSdmsX...ImenSdmsX! hn]n≥ hn¬{^Uv CSdmsX apt∂dnb HcnSbs∏¨Ip´nbpsS IYbmWnXv. kz]v\w ImWm\p≈ Ignhp≠m bncp∂p Ahƒ°v. Xs‚ AXnc‰ kz]v\ßsf ]n¥pS¿∂v , samsdmt°mbnse ]p¬taSpIƒ Xm≠n AhsfØnbXv {^m≥kns‚ ]ctam∂X A[nImctI{μßfnte°mbncp∂p. \PXv s_¬Imskw F∂mbncp∂p B s]¨Ip´nbpsS t]cv.

IY XpSßp∂Xv samtdmt°mbnse Hcp sIm®p {KmaØnemWv. _v\n Nn°¿ F∂ B I¿jI{KmaØn¬, Hcp km[mcW IpSpw_ Ønse Ggpa°fn¬ c≠maØhfmbn 1977 HtŒm_¿ \men\mWv \PXns‚ P\\w. A—≥ AlΩZv AßIse {^m≥kn¬ \n¿ΩmWsØm gnemfnbmbn tPment\m°pIbmbncp∂p. AΩ amΩ \m´n¬ Irjnbpw ho´pImcyhpamsbms°...

Ip™p \PXv ]n®h®pXpSßnb ImeØpXs∂ Ip∂n≥sNcnhnse ]p¬taSpIfn¬ BSp tabv°m≥ t]mbnØpSßn. \mephb p Ign™tXmsS AΩbv°pw tN®n ^Xnl bv°psam∏w {^m≥kn¬ Aanb≥knep≈ A—s‚ ASp°te°v Ahƒ bm{Xbmbn.

AXmbncp∂p Xs‚ kz]v \ cYybnte°p≈ AhfpsS hgnØncnhv. {^m≥knseØnb B Zcn{ZIpSpw_Øn\v AXnPoh\w A{X efnXsam∂pambncp∂n√. {^©v Adnbns√∂Xv \PXns\ h√msX Ipg°nbncp∂p. {]hmksØ∏‰n Ahsfmcp A`napJØn¬ ]d™p, “\mSv, IpSpw_w, thcpIƒ Hs° hns´dn™v as‰mcnStØ°v ]dn®p\Ss∏Sp∂Xv XnI®pw thZ\mP\IamWv.'' A—≥ t\csØ ChnsSsbØnbncp∂p. F∂mFs‚ AΩbv ° Xv lrZbt`ZIw Xs∂bm bncp∂p. F¶nepw ]T\ImcyØn¬ Ahsfmcn °epw ]n∂m°w t]mbn√.

AlΩZv s_¬Imskw Xs‚ s]¨Ip´nI fpsS ImcyØn¬ CØncn IWni°mc\m bncp∂p. ]T\Øn¬ Hcp hn´phogvNbpw A\phZn®ncp∂n√. 18 hb phsc \nim¢_p Ifpw B¨kplrØp°fpw ]mSn√ F∂ \n¿∫ ‘hpw At±lw ]pe¿Øn. ]Tn°pIb√msX \PXn\pw tN®n°pw thsd \nhrØnbp≠mbn cp∂n√.

G{]n¬ 2017 A okn amknI

47

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ ASnÿm\ hnZym`ymkØn\ptijw _ncpZ ]T\Øn\mbn Ahƒ Aanb≥kv k¿hIemim ebn¬ tN¿∂p. tImtfPnse BZyh¿jamWv {^©v `mjbn¬ {]hoWbmIp∂Xv. sshImsX Xs∂ ]T\anIhn\p e`n® kvtImf¿jn∏ns‚ _eØn¬, IqSpX¬ sa®s∏´ hnZym`ymkw tXSn Ahƒ {^m≥knse G‰hpw anI® Ieme bßfnsem∂mb ]mcnkv C≥Ãn‰yq´v Hm^v s]mfn‰n°¬ kb≥kkn¬ tN¿∂p. ]T\s®e hn\mbn amXm]nXm°sf B{ibn°m≥ Ahƒ Xømdmbn√. Hgnhpt\cßfn¬ kzbw ]Wn sbSpØp. anI® am¿t°msS Xs‚ _ncpZ]T\w ]q¿Ønbm°nb \PXn\v IemebPohnXw as‰m∂pIqSn kΩm\n®p. AhnsS ]cnNbs∏´ t_mdnkv sh√uZv F∂ bphmhv \PXns‚ PohnXkJmhmbn. cm{„obambncp∂p \PXv sh√uZv s_¬Im skans‚ kz]v\`qanI. 2002¬, cm{„X{¥Øn_ncpZw t\Snb AtX sIm√w Xs∂ s{^©v tkmjyenÃv ]m¿´nbn¬ AwKamb Ahƒ sshImsX apgph≥ kab s]mXp{]h¿ØI bmbn amdn. A∂m´nse a\pjymhImi {]h¿Ø\ßfnepw, sXmgn¬ - ]m¿∏nSmhImi kacßfnepw ap∂Wnt∏mcmfnbmbn Ahƒ amdn. cm{„obØnendßn tIhew c≠ph¿jØn \Iw 2004¬ tdm¨ B¬- ] v k v {]mtZinI Iu¨knente°v \PXv sXcs™Sp°s∏´p. sXm´SpØ h¿jw Xs∂ Ahƒ tkmjyenÃv ]m¿´nbpsS D]tZ„mhv F∂ ]Zhnbnte°p b¿∂p. P\]£Øpd®p\n∂p≈ {]h¿Ø\ ߃ \PXns\ P\lrZbßfn¬ {]XnjvTn®p. anI® tImfanÃv, {]`mjI F∂o \neIfnepw Ahƒ {i≤ t\Sn. 2008 am¿®n¬ {^©v P\dIu¨knente°v a’cn® \PXv 60 iXam\tØmfw thm´v t\SnbmWv hnPbn®Xv. {^m≥kn¬, \PXv sh√uZv s_¬Imskw F∂ {]hmkns∏Æns‚ s]mXp{]h¿Ø\k]cy H´pw kpKaambncp∂n√. samsdmt°mbn¬ \n∂v IpSntbdnsbØnb apkvenw s]Æns\ PmXnbpsSbpw hwiØns‚bpw t]cp]d™v FXncmfnIƒ A[nt£]n®ncp∂p. enwK]chpw hkv{X[mcW]chpsams°bmb \nch[n Zpjv{]NcW߃°v Ahfncbmbn. tkmjyaoUnbsb A]hmZ{]NcWØn\p]tbmKn °p∂Xns\Xntc Ahƒ B™Sn®p. GXv {]XnIqesØbpw kz¥w C—mi‡nbpw

Bflhnizmkhpw sIm≠v \new-]cnim°m\p≈ Akmam\yamb Ignhv \PXn\p≠mbncp∂p 2012¬ H∂mw hm¬kv `cWIqSØnh\nXmt£a a{¥nbmbn \PXv s_¬Imskw ÿm\ta‰p. Khs◊‚ns‚ HutZymKnI h‡mhv F∂ ]Zhnbpw AhsftØSnsbØn. ssewKnI \yq\]£ßfpsS AhImikwc£Ww ap≥\n¿ Ønbp≈ [ocamb Xocpam\߃ khntij {i≤bmWv cmPyØn\IØpw ]pdØpw t\Sn s°mSpØXv. kzh¿§ hnhmlapƒs∏sSbp≈ Imcyßfn¬ \nba\n¿ΩmWw \SØm≥ ap≥ssIsbSpØXv {^m≥kns‚ Ncn{XØn¬Øs∂ hnπhIcamb H∂mbnamdn.

“Rms\∂pw bphm°tfmSv ]dbmdp≠v . \n߃ cm{„obØn¬ CSs]SpIXs∂ thWw. `mhnbn¬ kt¥mjambncn°Wsa¶n¬ \maXnkPohambn ]¶mfnIfmbncnt°≠Xp≠v. tIhew s]mXphn[nbpsS Imgv®°mcmbn \n∂m¬ `mhnbn¬ \n߃ lXmicmtI ≠nhcpw”. \PXns‚ hnPb°pXn∏v XpScpI Xs∂bmbncp∂p. 2014¬ {^©v Khs◊‚ v ]p\:kwLSn∏n®tXmsS cmPyNcn{XsØØs∂ am‰nadn® B ]Zhn AhsftØSnsbØn. HmKÃv 25\v {^m≥knse hnZym`ymkØns‚bpw KthjWØns‚bpw a{¥nbmbn \PXv ht√mZv s_¬Imskw ÿm\ta‰p. Ncn{XØn¬ BZyam bmbncp∂p Hcp h\nX B ÿm\sØØp∂Xv, AXpw hntZiØv thcpIfp≈ Hcp h\nX. 37˛mw hb n¬ hnZym`ymka{¥nbmIptºmƒ B ÿm\sØØnb G‰hpw {]mbw Ipd™ hy‡nsb∂ khntijXbpw \PXv kz¥w t]cn¬ Ipdn®p.

B¬s°anÃnse km‚ nbmtKmsbt∏mse, kz¥w kz]v\sØ C—mi‡ntbmsS ]n¥pS¿∂ B CSb_menIbpsS IY, A m[yamsbm ∂pans√∂Xns‚ kaImenI t\¿Nn{Xambn \ΩpsS I¨ap∂nep≠v. {]hmknIsf shdpw \memwInSbmbn°mWp∂, hwiobXbpsS t]cn¬ `q]SØns‚ AXncpIƒ°∏pdw am‰n\n¿Øp∂ Cu ImeØv \PXv htemZv s_¬Imskw NmcpXbm¿∂ ip{`XmcIamIp∂p.

Cu Ipdn∏n\v AhfpsS hm°pIƒ Xs∂ hncmaXneIamIs´ “kz]v\ßsf t\Sp∂Xn\n∂v \nßsf {]Xntcm[n°m≥ Hcp i‡n°p amhn√; ]q¿Æ a\t mSpw ]q¿Æi‡ntbmSpw {]bXv\n®m¬...”

G{]n¬ 2017 A okn amknI

48

6-˛mw t]Pv XpS¿® am-Im≥ th≠n B Ah-Imiw ths≠∂p hbv°-W- F∂ s]¨Ip-´n-bpsS PohnXw kzXzw B{K-ln-°p∂ sa-∂n-√.

At\Iw s]¨Ip-´n-Iƒ°v h‰mØ Du¿÷w \¬Ipsa∂v ]d-bmsX hø. A o-kn-bn¬ \n∂pw C\n-bpw ^m. tPmkv sh´n-°m-Sns‚ CSnbpw an∂ens\bpw anI® teJ-\-߃ {]Xo-£n-°p-∂p. (]p-Wym-f®m s]mdp-°-tW) Ipdn®v Hcp hm°v. C{]mtPmwkn tPmWn , Im\U h-iyhpw ]w‡n ]Xn-hp-t]mse kc-ka - m-bn-cp-∂p. \√h-\mb ]pWym-f-®s\ h®v A{X \√-X-√mØ hyhA o-kn-s°mcp IØv lm-cß - fpw \S-]S- n-Ifpw \S-Øp-∂h - c - psS XmSn°v Hcp 2017 P\p-hcn apX-ep≈ aq∂p e°-߃ ]e ImcX´v. AXn-s\m∏w Hcp-t]mse ]pcp-j\pw kv{Xobpw W-ßf - m¬ hmbn-°m≥ Xma-kn®p t]mbn. ]Xn-hn\p hncp- m-cpsS c≠p IØp_e-lo-\-cmImw F∂ kXyw A®≥ ÿm]n-®Xpw ≤-ambn P\p-hcn e°-Øn¬ hmb-\° Ifpw I≠p. amXr-`q-an, am[yaw, ]®-°p-Xn-c, `mjm-t]mChnsS FSpØp]d-bp-∂Xp {]k-‡-am-Wv. - m-cpsS IØpsk_m-Ãy≥ Un. Ipt∂¬, tIm´bw jn-Wn, Iem-Iu-apZn Ch-bn-sems° hmb-\° I-ƒ°v, \√ {]m[m\yw \evIn Iptd-t]-Pp-Iƒ Xs∂ "a°sf \n߃ \∂m-bnt°m' am‰n-h® - n-cn-°p-∂Xp ImWmw. \ΩpsSsbms° amkn-II - fnhfsc A]q¿Δa mb n´ mW t√m hmb\ ° mc psS {]Xnam¿®p e°- Ø nse A o- k n- b n¬ kv{Xo I-cW - ß - ƒ ImWm≥ Ign-bpI. kzmX{¥yw, ssewKn-I-X, kwkvImcw Ch-sbms° A o-kn-bn¬ hcp∂ teJ-\ß - ƒ Bcnepw Hcp hmbkw_-‘n® \√ teJ-\-߃ {]kn-≤o-I-cn-®-Xn\v \m-\p-`-hhpw krjvSn-°m-dnt√? C{Xbpw A¿∞-hØpw \μn. \ΩpsS k`bpw kaq-lhpw kap-Zm-bhpw Zp¿am- Imtem-Nn-X-hp-amb Hcp amknI AXns‚ ZuXyw shfnXrI ImWn-®-Xn\p tijw "a°sf \n߃ \∂m- s∏-Sp-Øp-tºmƒ AXn-t\mSp Jfi-\-]-ctam afi-\-]bnt°m' F∂p ]d-bp-∂-Xnse ]cn-lm-kyX A]m-c- ctam Bb Hcp {]Xn-I-c-Whpw C√msX t]mIp∂ kaqam-Wv. l-Øns‚ \nkw-KX - s - b-°p-dn®v Nn¥n®v ]e-t∏mgpw klHcp Ip´n F¥m-sW∂pw Ftßm-´mWv Kan-t°- Xm]w tXm∂m-dp-≠v. cq]-X-IƒtXmdpw {]kn-≤o-I-c-W-߃, k∂ym-k-k≠- s X∂pw DØ- a - c mb amXm- ] n- X m- ° ƒ ssKUp ∂ymk n\n kaql߃°p thsd thsd. Hmtcm- c psNbvXm¬ \ΩpsS Ip™p-ßsf t\¿hgn \S-Ømw. Ø¿°pw ]d- b m≥ hnj- b - ß ƒ `‡n, Bcm- [ - \ , Ah¿°v B coXn-bn¬ s{Sbn-\nwKv sImSp-Øm¬, ]cA¤pXw, D]tZ-iw, ss__nƒ Ch-bpsS Bh¿Ø-\kv]-c-kvt\-lhpw ssewKn-I-Xbpw AXns‚ tZmj߃. Fgp-Øp-Im-tcm Hmtcm-∂n-s‚bpw Np‰p-h´- a - p-≈ ]XnKp-W-^-e-ßfpw \t∂ sNdp-∏-Ønse Ip´n-Isf X∑hp-Im-cpw. Cu teJ-Is‚ ZrjvSn-bn¬ Ipd-s®-¶nepw b-Xz-ambn t_m[y-s∏-Sp-Øn-bm¬ Ah¿ Ah-cpsS kmln-Xyw, B\p-Im-enI hnj-b-߃ Ch IqSn {]knPohn-XØ - ns‚ Ah-km\w hsc hn. acn-bm-sKm-tc-Øn- ≤o-Ic- n-°p∂h AwKp-eo-]c- n-an-Xh - pw. Chn-sS-bmWv A osb-t∏mse kzbw ImØp-kq-£n-°pw. Km‘nPn ]d- kn-bpsS {]k-‡n. apI-fn¬ t]sc-SpØp ]d™ {]kn™-Xp-t]mse Xn∑sb ]√pw \Jhpw D]-tbm-Kn®v ≤o-Ic - W - ß - ƒs°m∏w A¥-t msS Xe-bp-b¿Øn ]nSn°m≥t]m-∂XmWv CXnse Hmtcm cN-\b - pw.

FXn¿Øp tXmev]n-°pw. {]Ir-Xn, IpSpw-_-_-‘-߃, AXns‚ XI¿®, DØ-a-amb IpSpw-_-Po-hnXw Ds≠-¶n¬ kz¿Kw `qan-bn-te°v Cd-ßn-h-cpw. \mw \ap°mbn kz¿§hpw ssk_¿bp-Kw, kn\n-a, ]pkvX-I-߃, ssewKn-I-X, \c-Ihpw krjvSn-°p-∂p. temIw Is≠-Øn-bn-´p≈ kwkvIm-cw, a\-»m-k{v Xw, ss__nƒ]T-\w, hn. {^m≥knG‰w t{ijvT-amb H∂mWv IpSpw-_w. AXv \mam- kv, A¿∞K¿`-amb Ihn-X-Iƒ, CXn\p Xne-I-°p-dn-sbt∂mWw ]{Xm-[n-]c - psS apJ-sam-gn. Fgp-Øp-Imtcm PmXnbn´v Nhn´n s]mfn-°m-Xn-cn-°m≥ k`m t\XrXzw \Sa-X-]-cn-K-W\ C√m-sX, {]ap-Jsc AWn-tN¿Øpw. ]Sn kzoI-cn-°W - w. A o-kn-bpsS \√ ]cn-{i-aØ - n\v P\p-hcn e°-Øn-se, cqt]jv ssh°-Øns‚ teJkn.‰n. amXyp , Ipd-hn-e-ßmSv \hpw XpS¿∂v D≈ a‰p teJ-\-ßfpw H∂mw Xc-am-bn-cn\μn. °p-∂p. s^{_p-hcn e°-Ønse "aTw-NmSn' hmbn®v IÆpNpa- c p- I ƒ°- ∏ pdw Iƒ Cud-\W - n-™p-sh-∂Xv kXy-am-Wv. B hμy-kt- lmRm≥ Hcp {]hmkn hnZym¿∞n-\n-bm-Wv. Ign™ Z-cn-bpsS kl-\P - o-hn-XØ - n\v hnZq-c{- ]-Wm-aw. am¿®v e°e°w A okn hmbn-°m-\n-S-bm-bn. ka-Im-enI Ønse "Rm≥ hnip-≤\ - m-bm¬' F∂ IhnX sXmSp-Øphnjbß-fn¬ \ne-hm-c-ap≈ teJ-\-߃ XpS¿®- hn´ hmK-kv{X-߃ Fhn-sS-sbm-s°-sN∂p Xd-bv°m-Xnbmbn {]kn- ≤ o- I - c n- ° m≥ \n߃ ImWn- ° p∂ cn-°n-√? XnI®pw Nn¥-\o-b-amb Hcp `mh-X-e-amWv B B¿Phw {]iw- k - \ obamsW- ∂ - X n¬ X¿°- a n√. IhnX A\p-`hn®-h¿°v D≠m-Ip-I. F¶nepw, Cu IØv Fgp-Xm≥ Fs∂ t{]cn-∏n-®Xv Hcp At]£ D≠v. teJ-Isc H∂p ]cn-N-b-s∏-Spkqcy-Ie - b - psS "Npa-cp-Iƒ°-∏pdw' BWv. \ap°v Np‰p- Ømw. eLp-°p-dn∏p aXn. Npcp-ßnb ]£w t^m¨\ºap≈ kaq-l-Øns‚ Po¿Wn® ImgvN-∏m-Sp-Iƒs°- sd-¶nepw. H∂p hnfn®v A`n-\-μn-°m-a-t√m. ‰n. H. tPmk^v , Iqtcm-∏S Xn-sc, AXns‚ hyh-ÿn-Xn-Isf X®p-S®v kqcy-Ie

G{]n¬ 2017 A okn amknI

49

[ym\w

ZpxJsh-≈nbpw Dbn¿∏pw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-`-h-Øn-s‚bpw Dbn¿∏ns‚bpw Hm¿Ω-I-fn-eqsS ss{IkvX-h-temIw IS∂p-t]m-Ip∂ Ime-am-Wn-Xv. Ipcn-inse kl-\Øns‚ \nan-j-ß-fn¬ tbip {]I-Sn-∏n® at\m`mhw \mw [ym\n-t°-≠-Xp-≠v. ]nXm-hmb ssZhw t]mepw Xs∂ ssIhn- ´ - X mbn I¿Øm- h n\p tXm∂n. Ipcn-inse G‰hpw henb kl-\-sa∂p ]d- b p- ∂ Xv ssZhw \jv S - s ∏´ A\p- ` - h - a m- W v . ""Fs‚ ssZhta, F¥p-sIm≠v \o Fs∂ Dt]£n®p?' F∂ Ipcn-inse hnem]w \ΩpsS a\ n¬ Db¿∂p\nev ° p- ∂ p. Hcn- ° epw ]nXmhv ]p{Xs\ ad-∂n-´n-√. ITn\ thZ-\-bn¬ ssZhØns‚ apJw ad-™p-t]m-Ip∂ A\p-`hw \ap-°pap-≠v. imco-cnI tcmK-ß-fm¬, IS-_m-≤y-X-Ifm¬, sX‰n-≤m-c-W-I-fm¬ ssZh-apJw ad-™p-t]m-Ip∂ aplq¿Ø-ß-fp-≠v. Ahn-sS-sbms° Xf-cmsX, XI-cmsX \n¬°-W-sa∂v tbip \sΩ Hm¿Ωn∏n-°p-∂p. ""Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥-∂-dn-bm-bvI-bm¬ ChtcmSv £an-°-Wta'' F∂v tbip {]m¿∞n-°p-∂p.

A]-cs‚ A]-cm-[-߃ Adn-hp-tI-Sp-sIm≠v kw`-hn-°p-∂-Xm-sW∂v hniz-kn-°p--hm≥ tbip ]Tn∏n-®p. a‰p-≈-h-cpsS Hmtcm {]hr-Øn-I-sfbpw Cßs\ t\m°n-°m-Wphm≥ \ap°pw Ign-b-Ww. BtcmSpw shdp-t∏m, hntcm-[tam C√msX Pohn°p-hm≥ Cu at\m-`mhw \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øpw.

A\ym-ba - mbn hn[n-®Xpw apJØp Xp∏n-bXpw Nm´b- S n- ® Xpsa√mw Adn- h n- √ mbv a sIm≠m- s W∂v Ahn-Sp∂v ]d-bp-∂p. CXp Xs∂-bm-bn-cn-°s´ \ΩpsS Pohn-Xm-\p-`-h-߃°n-S-bn-ep≈ hne-bn-cpج. \√ I≈\v ]dp-Zokm hmKvZm\w sNøp-∂Xpw Ipcn-in¬h-®m-Wv. I¿Øm-hns‚ ]dp-Zokm I≈\n-te°v ]S-cp∂ ImgvN-bm-Wn-hnsS ImWp-∂-Xv. \√-h-tcm-sSmØv Aev]-k-abw sNe-h-gn-®mGXp tami-°m-c\pw am\-km-¥-c-ap-≠m-Ipw. A∂ph-sc-bp≈ Ahs‚ PohnXw AhnsS amdn-a-dn-™p.

Hcp ]dp-Zo-km Ds≠-∂p≈ Dd∏v {Iqin-X≥ \√ I≈\p ]I¿∂psImSp-°p-∂p. \of-Øn-epw Ipdp-sIbpw Xd® XSn-°-j-W߃ Ipcn-imbn amdn. B Ipcn-ins\ ssZhw

hncn®p ]nSn® Ic-ß-fmbn I¿Ømhv ImWp-∂p.

Pohn-X-Ønse XI¿®-I-fnepw s\mº-c-ß-fnepw I¿Øm-hns‚ Icw Is≠-Øm≥ \ap°p Ign-bp∂pt≠m? ssZh-Ir-]-bpsS {]O-∂-th-j-ß-fmbn PohnX XI¿®-Isf \mw ImW-Ww. {]Xy-£Øn¬ \ap°p {]nb-a-√m-ØXp ]eXpw ssZhØn\v lnX-am-bn-cn-°pw. lnX-am-b-sXm∂pw {]nbam-I-W-sa-∂n-√. ""CXm, \ns‚ AΩ''sb∂v tbml-∂m-t\mSpw ""CXm \ns‚ aI-s\''∂v adn-b-tØmSpw ]d-™psIm≠p Hcp ]pXnb _‘-Øns‚ ]mTw {InkvXp \sΩ ]Tn- ∏ n- ® p. c‡- _ - ‘ - Ø n- s ‚bpw s]m°nƒs°m- S n- b psSbpw _‘- Ø n¬ \n∂v {InkvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cpsS ]pXnb _‘w I¿Ømhv ]Tn-∏n-°p-∂p. Ipcn-in¬ \n∂pw Hgp-Inbn-d-ßp∂ ]pXnb _‘-Øns‚ km£n-I-fmWv \Ωƒ. ""F\n°p Zmln-°p∂p'' F∂p ]d-™p-sIm≠v sImSp-Øp-Xo¿°m-\p≈ Zmlw \mw {Iqin-X-\nImWp- ∂ p. hmßn®p Xo¿°m- \ p≈ Zmlhpw sImSpØp Xo¿°m-\p≈ Zmlhpw a\p-jy-\n-ep-≠v. hnip-≤m-flm-°-sf√mw sImSpØp Xo¿Ø-h-cm-Wv. B sImSp- Ø p- X o¿°- e ns‚ \n¿hr- X n- b n\n∂mWv ""F√mw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p'' F∂ i_vZ-ap-b-cp-∂-Xv. Pohn-X-Øns‚ Hm´w t\¿h-gnbn- t emSn F√mw ]q¿Øn- b m- b n- c n- ° p- ∂ p- s h∂v \ap°pw ]d-bmw.

F√mw ]q¿Øn- b m- I p- ∂ n- S Øp \n∂mWv Dbn¿∏p IS-∂p-h-cp-∂-Xv. ]T\w ]q¿Øn-bm°n ]co£ Fgp-Xn-b-h¿°v hnPbw IS-∂p-h-cp-∂p. ]Øp amk-tØmfw K¿`-]m-{X-Øn¬ inip-hns\ hln-®-hƒ°v \h-Pm-X-in-ip-hns‚ apJw ImWm≥ Ign-bp-∂p. ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿°v saU¬ Ic-ÿ-am-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. ap∏-Ønaq∂p h¿j-°m-esØ Xs‚ ZuXyw ssZh-ln-Xm\p- k - c Ww ]q¿Øn- b m- ° nb ]p{X\v "Dbn¿∏v ' F∂ kΩm\w ]nXmhv \evIp-∂p. kl-\Ø - n-eqsS ka-Nn-Ø-X-tbmsS bm{X sNbvXv Dbn¿∏ns‚ kΩm\w \ap°pw G‰p-ta-Sn-°mw. Dbn¿∏pXncp\mƒ awK-f-߃ F√m-h¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., G{]n2017 A okn Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, KottayamamknI (Dist), Kerala,50Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam April 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 28 March, 2017

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474