Assisi february 2015

\pc-bp∂ el-cn...

F-cn-bp∂ PohnXw

{InÃ-^¿ sImbvtem H.-F-^v.-Fw. samgn- a m‰w PntPm Ipcy≥ Price : ` 250/-

a\- p- s Im≠v hmbn- ° pI am{Xw sNtø≠ H∂√ CXv, lrZb- Ø m¬ F√m C{μn- b - ß ƒ hgnbpw \pI- t c≠ H∂m- W v . {^m≥kn-kn-s\-°p-dn®v Hcmi-ba - √ - , Hcp Nn{X-amWv \ap°p In´p-I. \nch[n Xe-ßf - n-ep≈ Nn{Xw ˛ kuayam- b , hiy- a m- b , \nd- ° q- ´ p≈ Nn{Xw. km[m- c W t`mj- ∑ m¿ \sΩ tIhew hnt\m- Z n- ∏ n- ° ptºmƒ, Cu ]pXn-b-Xcw t`mj≥ \sΩ B\-μn-∏n-°p-I-bm-Wv. ^ntZ-enkv ena. H.F-^v.-Fw. Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

"ssZh- Ø ns‚ t`mj≥' F∂ t]cn¬ `c-W-ßm\w Poh≥ _pIvkv {]kn-≤o-I-cn-® ]pkvX-I-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωw P\p-hcn 17-˛mw XobXn Xriq¿ sk‚ v tacokv tImtfPv HmUn-t‰m-dn-bØn¬h®v {]ikvX kn\n-am-kw-hn-[mb-I≥ {io cRvPnØ nØv, s{]m^. ]n. kn. tXma-kn\v BZy-{]Xn \evIn-s°m≠v \n¿h-ln-®p.

D≈-S°w

06

14

23

28 A okn ]pkvXIw 60 e°w 02 s^{_p-hcn 2015

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v

aZyw ae-bmfn ae-bmfw (I-h¿tÃm-dn) tPm¿Pv hen-b-]m-SØv ............................................................................................................ 6 aZym-k‡n : kXyhpw anYybpw (I-h¿tÃm-dn) FtUz¿Uv tPm¿Pv ................................................................................................................. 14 "aZy-]s‚ am\n-s^tÃm' adn-®p-t\m-°p-tºmƒ (I-h¿tÃm-dn) PntPm Ipcy≥. ......................................................................................................................... 18 tImamfn (I-h¿tÃm-dn) {]nbw-hZ .................................................................................................................................... 23 A©v Zpc-¥-I-Y-Iƒ (I-Y) s‰Pn≥ Xe-®nd ......................................................................................................................... 26 \nc-]-cm-[n-Ifpw XS-h-d-bn¬ (IhnX) A\ojv Ipam¿ ........................................................................................................................ 27 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 3 ssa°nƒ Imcn-a‰w ................................................................................................................. 28 Aim-¥-]¿Δw (IY) kpZ¿i-\≥ tKm]n ................................................................................................................ 33 sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h≥ (A\p-`hw) amXyp {]m¬ ............................................................................................................................. 34 \oXn (A\p-`-hw) apJ-]p-kvX-I-Øn¬\n∂v ..................................................................................................... 37 A∫mbpw Bta\pw (Kpcphgn) Pn. Un. tPmk^v .................................................................................................................... 39 L¿ hm]kn (CSnbpw an∂epw) tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................................... 41 au\w : [ym\-Øns‚ DZym\w (]pkvXI - ] - c - n-Nbw) hn. Pn. Xºn .............................................................................................................................. 43 Iod-ØpWn (Rm≥ {^m≥knkv) t]mg≥ ........................................................................................................................................ 45 hnhm- l n- X ¿ Adn- b m≥ \n[n≥ (]-cn-`m-j) ................................................................................................................... 46 {]ta-lhpw tcmK-{]-Xn-tcm-[hpw (BtcmKyw) tUm. sI. H. B‚Wn IÆ-t¶-cn¬ .............................................................................. 48 ssZhm-t\z-jWw ([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ................................................................................. 50 amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

ssS∏v sk‰nwK,v t]Pv sk‰nwKv & Ih¿ Unssk≥

D]-tZ-iI kanXn t_m_n tPmkv tamfn _nPp tUm. kn. C√n-°-apdn tIm∏n FUn-‰¿ tUhnUv {^m≥knkv enkn \o≠q¿ amXyp ss]IS tPm¿÷vs^{_phen-bh-]cnm-S2015 Øv A okn amknI 3

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

If-™p-Ip-fn-°p∂ Pohn-X-e-lcn Fs‚-b-∏s‚

IpSpw- _ - Ø n¬s]´h¿°v BtLm-j-sat∂m ck-sat∂m Hs° ]d-™mF¥m-sW-∂p-IqSn Adn-bn-√. AΩ-bpsS ho´pIm¿ Aß-s\-b-√; ckn-I-cm-Wv. AXp-sIm≠v Ip´n-°m-esØ HmWm-h-[nbpw {Inkvakv Ah[nbpw apd-sX-‰msX BtLm-jn-®n-cp-∂Xv AΩho-´n-em-Wv. ho´p-Im-sc-√mw-IqSn Xd-hm-´n¬ H∂n®p-Iq-Spw. s]Æp-߃ ]I-ep-ap-gp-h≥ sh®pw hnfºnbpw ASp- ° - f - b n- e m- b n- c n- ° pw. BWp- ß ƒ Nmcm- b - ° p- ∏ nbpw No´p- a mbn H‰- b n- c p- ∏ m- W v .

IpSnbpw Ifnbpw Ifn- s b- ∏ ‰n N¿®- b p- a mbn Znhkw Xo¿°pw. sshIp-t∂-c-am-Ip-tºmƒ ISbn-te-°m-sW∂pw ]d™v h√y-∏\v Hcp t]m°p≠v. t]mI-cp-sX∂v sIm®p-Ip-´n-bmb Rm≥ Nnet∏m-sgms° sI©n-∏d - ™ n-´p-≠v. tI´n-´n√. cm{Xnbn¬ At±lw Xncn-sI-sb-Øp-∂-tXmsS A¥co£w BsI Ie-ßn-a-dn-bpw. ]ns∂ s\©-ØSnbpw Ae-dn-hn-fn-°epw Ic-®nepw _l-fhpw ho´n¬ \nd-bpw. IS-bn-te-°p-t]mb h√y-∏≥ XncnsI hc-cp-tX-sb∂v icn°pw {]m¿∞n®p-t]mbn-´p-≠v. At±lw Ae-dn-s°m≠v Hcp apdn-bnIb-dp-tºmƒ as‰mcp apdn-bn-te°v `oXn-tbmsS HmSn-t∏m-Ip∂ s]ß-fpsS apJw C∂pw a\- nep- ≠ v . Ip´n- I ƒ°v ]mºn- s \bpw ]´n- s b- b psams° t]Sn-bm-Wv. AXp-t]mse `b-s∏tS-≠h-\mtWm h√y-∏≥? B cm{Xn Hcmƒ am{Xw kt¥m-jn-°p-Ibpw _m°n-bp-≈-h-sc√mw \n»_vZ-cm-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. ]I¬ apgp-h≥ ]Wn-sb-Sp-°p∂ s]Æp-߃°v cm{Xnbpw \jvSs∏-Sp-∂p. D≠n-s√-¶nepw Dut´-≠-h≥, DSp-Øns√-¶nepw DSp-∏n-t°-≠-h-\mWp InS-∂p-d-bp-∂-Xv. \m´p-Im¿s°√mw kmdpw henb D]-Im-cn-bp-ambn-cp∂p At±-lw. ]t£ At±-l-Øns‚ sIm®pa- I s‚ Hm¿Ω- b n¬ _m°n- b p- ≈ Xv At±- l Øns‚ Nph∂ IÆp-Ifpw Ae-dn-hn-fn-bp-am-Wv. Hcm-bp p apgp-h≥ Cu aÆn¬ Pohn-®n´v Nne¿ _m°n- h - b v ° p- ∂ Xv CØcw Nne Imcy- ß fmWv! F{X sNdp-XmWv Cu Pohn-Xw, At√?

Gdn-bm¬ F¨]-Xp-sIm-√w. AXn-\n-S-bn¬ F{X Ipd-®p-t]-tcm-SmWp \Ωƒ icn°pw ASp-Øn-Ss]-Sp-∂Xv? Gdn-bm¬ ]Øp-t]¿. B ]Øp-t]cpsS s\©p-I-sf-t∏mepw H∂p XWp-∏n-°msX

Bbp p Xo¿°p∂ F{Xtbm t]cp-≠n-hnsS? \ΩpsS Ipº-km-c°q-Sp-I-fn-sems° G‰hpw IqSpX¬ IÆocp hogp-∂Xv BcpsS t]cn-emWv? i{Xp°-fp-sStbm Ab¬]-°-°m-cp-sStbm t]cn-e-√, BcpsS Icw {Kln®v Ah-km-\-izm-kw-hsc Hcpan-®p-≠m-Ip-sa∂p hm°p-sIm-SptØm Ah-cpsS t]cn-em-Wv. *** Bd-c-s°m√w apºp I≠ B kv{XobpsS apJw Hm¿Ω-bn¬\n∂v C∂pw am™n-´n-√. IdpØ-hƒ. Iqen-∏-Wn-°m-cn. sNdnb ¢mkp-I-fnte ]Tn-®n-´p-≈q. a\ p aSp-Øp-t]mbn; AXp-sIm≠v `c-W-ßm-\Øp [ym\w IqSm≥ h∂-Xm-bn-cp-∂p.

Ahƒ ]d™ Imcy-߃ GI-tZiw CsXm-s°bm-Wv: Ccp-]Xp sIm√-ambn hnhm-l-Po-hnXw \bn®p- h - c p- ∂ p. kv t \ln- ° - s ∏´p F∂p ]d- b m≥ ]‰p∂ Hcp Znh- k w- t ]mepw AXn- \ n- S - b nAhƒ°p In´n-bn-√. cm{Xn-bn¬ \mep-Im-en¬ Ibdn-h-cp-∂-h-\n¬\n∂v ASn In-´p-sa-∂p-d-∏m-Wv. F∂mepw AØm-g-sam-cp°n ImØn-cn-°-Ww. D∏n√, Fcn-hn√ Fs∂ms° ]d™v ]e-t∏mgpw `£Ww FSp-sØ-dn-b-s∏-Spw. H∂pw FXn¿°-cpXv. InS-°-bnepw FXn¿°-cp-Xv. Aß-s\-bm-bncp∂p B KXn-sI´ Pohn-Xw. Hcn-°¬ Ahƒ `¿Øm- h ns‚ hkv { Xw Ae- ° n- s °m- ≠ n- c p- ∂ t∏mƒ ]pd-In¬\n∂p h∂ Abmƒ ]pd-Øn-\n´v H‰-bn-Sn-bm-Wv. aq°p-IpØn Ahƒ hoWXv Ae°p-I-√n-te-°v. [ym\w IqSm≥ Xocp-am-\n-®Xv AtXm-sS-bm-Wv. k¶Sw apgp-h≥ s]bvXp-I-gn-™t∏m-ƒ Ahƒ Hcp tNmZyw tNmZn-®p. ""At®m!

Fs‚ `¿Øm-hns\ kvt\ln-t°-≠Xv Fß-s\sb∂v F\n-s°m∂p ]d-™p-X-cmtam?'' ]Tn® kIe A`ym-khpw D]-tbm-Kn®v Ah-fpsS {]iv\Øn\v a\- n¬ ]cn-lmcw At\z-jn-°p-I-bm-bncp-∂p Rm≥ AXp-h-sc. Ah-km\w am{X-amWv AXp Rm\-dn-™Xv: Ahƒ°p th≠Xv {]iv\Øn\p ]cn-lm-c-a-√, tXm‰p-sIm-Sp-°m-\p≈ IcpØm-Wv. tPm¨kWns‚ Bfl-I-Y-bmb "IpSnbs‚ Ipº- k mc- ' - Ø nse bYm¿∞ \mb- I ≥ {KŸ-Im-cs‚ `mcy cmPn-bm-sW∂v Ah-Xm-cn-Ibn¬ ju°-Øv. ""cmPn-bpsS kl-\hpw £abpw kv t \lhpw ImØn- c n∏pw C√m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

4

C∂p tPm¨k-Wn-√. ]p\¿P-∑-an-√... Cu ]pkvXI-hp-an-√. ]pkvXIw hmbn-®p-I-gn™v cmPn-tN-®ntbmSv Rm\nXp ]d-™-t∏mƒ hfsc \n w-K-XtbmsS Ah¿ ]d-™-Xv, "AXn¬ henb Imcysam-∂p-an-√. thsd¥p sNøm\m? Bcm-bmepw CXp sNøpw' F∂m-Wv.'' tPm¨kWns‚ `mcy Pohn°p∂Xv tPm¨kWns‚ AΩ- b psS PohnXwXs∂-bm-Wv. Xs‚-b-∏-s‚ IpSn-\n¿Øm\mbn AΩ A∏-\-dn-bmsX acp∂p sImSp-Ø-Xn\p-ti-j-ap-≈-Xn-s\-∏‰n tPm¨k¨ Fgp-Xp∂p: ""]nt‰∂p apX¬ c≠p Znh-k-tØ°v [A-∏≥] I´nen¬ ]pX- ® p- a q- S n- ° n- S - ∂ p. Icn- ° n≥sh- ≈ hpw I™n-sh-≈hpw tamcpw ]e-X-h-W-I-fmbn AΩ A∏\p sImSp-Øp. Xe Db¿Øm-\m-bt- ∏m-sgms° AΩsb NoØ hnfn-®n-´pw, AΩ I´n-ens‚ Xebv°-en-cp∂v A∏\p O¿±n-°m≥ ]cp-h-Øn¬ I´nens‚ \mep-h-iØpw taepw Iogpw tImfmºn Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm-Sp-Øp... "ho´nse k©-cn°p∂ tImfm-ºn-bmWp Rm≥' F∂p ]d™v AΩ hnXp-ºn.'' tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pnh®v `¿Ømhv Ak-`y-h¿jw sNmcn-bp∂ Hcp kv{Xosb ]cn-N-b-s∏-´p. {]talw h∂p Abm-fpsS Hcp Im¬ ]IpXn apdn-®p-am-‰n-bn-cp-∂p. apgp-\o-f°p- S n- b - \ mWv Abmƒ. F∂n´pw ]s≠t∂m sNbvX Hcp hmKvZm-\-Øns‚ t]cn¬ `qan-tbmfw £an-®ßs\ B kv{Xo... Nnd-In-√m-Ø amem-Jam- t c, Bt{Imi- ß ƒ°n- S - b nepw \n߃ ]pe¿Øp∂ \n»-_vZX, aZy-Øns‚ sI´aW-Øn\n-S-bnepw \n߃ s]mgn-°p∂ IÆo¿ ]p©n-cn, \nc-¥cw tXmev]n-°-s∏-Sp-tºmgpw tXm¬°mØ \nß-fpsS Ic-fp-d-∏v... F√m-‰n\pw apºn¬ R߃ ]pcp-j-h¿Kw BZ-c-thmsS \nev°p-∂p. *** ]qkmb Hcmƒ _kn-se-ßm\pw Ib-dn-°n-´nbm¬ Ccsb In´nb kt¥m-j-amWp Nne¿°v.

Ifn-bm-°epw Ifn-∏n-°epw s]m´n-®n-cn-I-fp-ambn AXmtLmj- a m°pw Ah¿. tImam- f n- t hjw sI´p∂ AbmfpsS IqsS- ∏ n- d - ∏ m- s c- ¶ nepw B bm{X-°m¿°n-S-bn-ep-s≠∂v H∂p k¶-ev]n-®p-t\m°q. Ah¿s°-¥mhpw tXm∂p-∂p-≠m-IpI? Im]Syhpw Im¿°-iyhpw Gsd-bp≈ ae-bm-fn-bpsS kZm-Nm-ct- _m-[Ø - ns‚ Cc-If - mWv aZy-]c - pw. F\ns°mcp AΩm-h-\p-≠m-bn-cp-∂p. acn-®p-t]m-bn.

C¥y≥ FIvkv{]-knepw lnμp-hn-ep-sams° ]Wnsb-Sp-Øp. Hcp-]mSp t]cpsS BZ-chp ]nSn-®p-]-‰nb-bmƒ. Hm^o-knse Hcp ]yqWns\ ]d™phn-

Sm≥ A[n-Im-cn-Iƒ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ AXn{]Xn-tj-[n®v cmPn°p Xøm-dmb Bfm-Wv. ]t£ aZyw Iogvs]-Sp-Øn-°-f-™p. Cw•o-jn¬ \√ {]mK-¤y-ap-≠m-bn-cp∂ At±lw HSp°w ]‰nb hm°p Fgp-Xm≥ In´msX ]pe¿Imse shcp-Ipt]mse apdn-bn¬ \S-°p-∂Xp I≠n-´p-≠v. a\ n¬\n∂p hm°p-Ifpw ssIbn¬\n∂p PohnXhpw hgp-Xn-t∏m-Ip-Ib - m-bn-cp-∂p. F∂n´pw Ft¥ kzbw \nb-{¥n-®n√? AXn\v At±-l-Øns‚ adp]Sn: ""bm{Xbnem- s W- ¶ nepw I°qknt]mIWsa∂p tXm∂n-bm¬ \n߃ Cd-ßn-tbmSnt√? jm∏p ImWptºmƒ Fs‚ ÿnXnbpw AXp-t]m-se-bmW.v'' am\y-\mb bm{X-°m-cm, Cu a\p-jy≥ \nß-fpsS _kn¬ Ib-dn-bm¬ At±lsØ shdpsX hnSq. Fs‚ AΩm-h-\mWXv. PohnXw ssIhn-´p-t]m-b-Xp-\n-anØw thhp∂ s\©p-ambn \S-°p-∂-h≥. Nne-t∏mƒ \nß-tf°mƒ Hcp-]mSp \∑-bp-≈-bmƒ. *** Un{Kn°p ]Tn-°p∂ ImeØv I≠n-´p-≠v, Npabv - ° p≈ knd∏pw Ab- U Iv k v ]pc- ´ nb {_Upw Hs° Ign-°p∂ Ip´n-Isf. BZyw ]cnN-b-s∏Sptºmƒ Aß-s\-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n√ Ah¿. ]cn-io-en-s®-Sp-Ø-XmWv AXv. IpSn-®p-XpS-ßp-tºmƒ B¿°pw \√-bp-d-∏mWv: Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw CXp \n¿Øm-a-t√m. Hcp IpSnbs‚ G‰hpw henb {]tem-`\w AXm-sW∂p tI´n- ´ p- ≠ v . kzbw AXp t_m[y- s ∏- S p- Ø m≥ t\mºp- I m- e Øpw a‰pw IpSn \n¿Øp- I bpw sNøpw. F∂m¬ ]n∂oSv Ft∏m-sg-¶nepw Hcp Xp≈n AI- Ø p- s N- √ p- ∂ - t XmsS ]g- b - X nepw tamiw ÿnXn-bn-em-Ip-I-bmWv Imcy-߃. CXp Xncn-®-dn-bm≥ kz¥w Pohn-Xm-\p-`-hw-Xs∂ thWsa∂p hmin-]n-Sn-°-cp-Xv. Xncn-®-dn-™n´pw ho≠pw hnS-cm-\m-ImsX sImgn-™p-t]mb F{Xtbm ]qhpIsf \ΩpsS Np‰p-h-´-Øp-\n∂pw Im‰p XqsØdn-™n-cn-°p∂p!

I≈ns‚ el-cn-bn¬ \Ωƒ Bkz-Zn-°msX t]mIp-∂Xv Pohn-X-Øns‚ el-cn-bm-Wv.

sI. jmPn ]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q:

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

Mob: 9495 628422

5

Ih¿tÃmdn

aZyw a-e-bm-fn a-e-bmfw

tPm¿Pv hen-b-]m-SØv s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

6

I-h¿tÃm-dn (Distilled Spirits) AYhm hocyw IqSnb aZy-߃ (Hard Liquors) F∂p hnfn-°p-∂p. kmam-t\y\ Ch-bnse hocy-Øns‚ Afhv Ccp-]Xp apXFgp-]Xv iX-am\whsc-bm-bn-cn-°pw.

ap

≥Iq¿ Pmaym-t]-£-tbmsS ]d-b-s´, Cubp≈-h≥ Hcp aZy ]fin-X-\-√. aZy-sØbpw aZy-\b-sØbpw Ipdn-®p≈ N¿®-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp kmaq-lnI Nn¥ am{Xta Dt±-iy-ap-≈q.

F¥mWv aZyw? hnhn-[-ß-fmb kmwkvIm-cnI A¿∞- ß - f p- ≈ Xpw, Htc- k - a bw {]⁄sb DW¿Ømt\m Xf¿Ømt\m Ign-bp-∂Xpw, {]Xnk-‘n-Isf Xc-Ww-sN-øp-∂-Xnt\m kmaq-lnI ]mc-kv]-cy-ßsf Xzcn-∏n-°p-∂-Xnt\m th≠n D]tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂Xpw, `c-W-Iq-S-Øm¬ \nb-{¥nX-hp-amb Hcp ]m\y-]-Zm¿∞-amWv aZyw F∂p ]db-s∏-Sp-∂p. \pc- ∏ nt®m ]pfn- ∏ nt®m tkzZ- \ w- h - g ntbm hnhn[ \ne-hm-c-Øn-ep≈ aZy-߃ D≠m-°p-∂p. hnhn[ aZy-ß-fpsS hocymwi߃ hyXy-kvX-amWv. Hcp aZy-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ B¬°tlmƒ Awiw AYhm FY-t\mƒ Awi-sØbmWv aZy-Øns‚ hocyw F∂p ]d-bp-I. [m\yamhv \pc-∏n®v (Brewed) D≠m-°p-∂-h-bmWv _nbdp-Iƒ. Ch-bnse hocyw aq∂p apX¬ ]Øv iXam- \ w hsc- b mWv F∂v ]cn- K - W n- ° - s ∏- S p- ∂ p. a[pthm ]g-®mtdm ]pfn-∏n®v (Fermented) D≠m°p-∂-h-bmWv I≈pw ho™pw. Ch-bnse hocyw F´p apX¬ ]Xn-\mev iX-am\w hsc-bmWv F∂v hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. _nb¿, I≈v, ho™v F∂nhsb hocyw Ipd™ aZy-ß-fmbn (light liquors) ]cn-K-Wn-°p-∂p. aXn-bmb Af-hn¬ \pc-∏n-®tXm ]pfn- ∏ n- ® tXm Bb, aZymw- i - a p≈ emb- \ nsb _mjv ] o- I - c n®v _mjv ] sØ XWp- ∏ n®v / hm‰n \n¿Ωn-°p∂ aZy-ßsf tkzZ\w sNbvX aZy-߃

temIm- t cm- K y- k w- L - S - \ - b psS IW- ° p- I ƒ {]Imcw C≥Uy-bnse samØw aZy- D-]-t`m-‡m°fn¬ 93% hocyw-Iq-Snb Distilled SpiritsIfpw GI- t Ziw Ggp iX- a m- \ - Ø n¬ Xmsg am{Xw _nbdpw Hcp iX-am-\-Øn¬ Xmsg am{Xw ho™pamWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv (I≈ns‚ IW°v AhcpsS ssIh-i-hp-an-√). 2011-˛12 h¿j-Øn¬ tIcfo-b¿ c≠p-tImSn \mev]-Øn-aq∂v e£Øn AºsØm-∂m-bncw sIbvkv kv]ncn‰pw sXmÆq-t‰gv e£Øn F¨]-Øn-c-≠m-bncw sIbvkv _nb-dpamWv D]-tbm-Kn-®-Xv. 2012-˛13 h¿j-Øn¬ ChnsS hn‰-gn-™Xv c≠p-tImSn \mev]-Øn-\mev e£Øn ap∏-Øn-aq-hm-bncw sIbvkv kv]ncn-‰p-Ifpw Hcp tImSn Hcp e£Øn Adp- ] - Ø n- \ m- e m- b ncw sIbv k v _nb- d p- a m- W v . ]m›mXy cmPy- ß - s f kw_-‘n-®mWv CØcw IW-°p-Iƒ \nc-Øp-∂sX-¶n¬ Ah Gsd-°psd hnizm-ky-ß-fm-bn-cp-t∂s\. tIc-f-Øn¬ \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ I≈p-IqSn tN¿°p-tºmƒ {]Xn-io¿j D]-t`mKw h¿[n-°p∂p. C{Xbpw \nb-a-hn-t[-b-amb, tcJ-s∏-Sp-Øs∏´ aZy-D-]-tbmKw. \nb-a-hn-t[-b-amb, F∂mtcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-SmØ aZy-ß-fp-ap-≠v. tIc-f-Ønsebpw tIc- f - Ø n\p shfn- b n- s ebpw anen- ‰ dn Im‚o-\p-I-fn¬\n∂v hmß-s∏-Sp∂ aZyw; tIc-fØnse aq∂v hnam- \ - Ø m- h - f - ß - f nepw Ab¬kwÿm- \ sØ hnam- \ - Ø m- h - f - ß - f nepw h∂n-d-ßp∂ hnam-\-ß-fnse ae-bm-fn-I-fmb NRI Iƒ Btfm-lcn sIm≠p-h-cp∂ aZyw Ch-sbms° IW-°n¬s∏-SmØ aZy-ß-fm-Wv. CXn\p ]pd-ta-bmWv hnhn-[-ß-fmb \nb-a-hncp≤ aZy-߃. (hym-P-aZyw F∂mWv ]{X-`m-j. aZy-sa∂ hymtP\ hnev°-s∏-Sp∂ sh≈-a√ Sn hkvXp F∂-Xn-\m¬ A\-[n-IrX aZytam \nb-ahn-cp≤ aZytam ˛Illicit liquor˛ BW-h.) hmWnPym-Sn-ÿm-\-Øn¬ A\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n¿Ωn°-s∏´v, k¿°m¿ A\p-a-Xn-bn-√msX tIc-f-Ønse-Øp∂ aZyw, ]q¿Æ-ambpw tIc-f-Øn-\-IØp ÿnXn-sN-øp∂ amln-bn-eqsS hn‰-gn-°-s∏-Sp∂, tIc-f-k¿°m¿ IW-°p-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏SmØ aZyw, kz¥ D]-tbm-K-Ønt\m Nn√d hnev]\bvt°m Bbn BZn-hm-kn-∏m-Sn-I-fn-epƒs∏sS \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ aZyw, kz¥ D]-tbm-K-Øn-\mbn

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn

hoSp-I-fn¬ \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ ho™v˛AcnjvSw CXym-Zn-Iƒ: F√mw tN¿∂m¬ tIc-f-Ønse aZy]-k-aqlw D]-t`m-Kn-°p∂ Btfm-lcn aZy-Øns‚ Afhv Hcp-]t£, temtIm-Ø-c-amhpw! aZyØns‚ Dev]m-Z-\hpw D]-tbm-Khpw F√m cmPy-ß-fnepw \nb-{¥n-Xtam A\p-h-Z-\o-b-a-√mØtXm Bbn-°-≠n-´p-≠v. tIc-f-Øn¬ \ne-hnep≈ A_vImcn\bwt]mepw ]gb Xncp-sIm-®nbpsS aZy-\-b-Øns‚ XpS¿®-bm-Wv. C∂v temI cmPy-ß-fn¬ ]e ap…nw `qcn-]£ cmPy-ß-fnepw aX-\n-b-a-{]-Imcw aZy-Øns‚ Dev]m-Z-\hpw hn]W-\hpw D]-tbm-Khpw \ntcm-[n-X-amWv. Ata-cn°-bpƒs∏-sS-bp≈ CXc cmPy-ß-fn-se-√mw-Xs∂

a-tØ-Xv. \n›nX hnX-c-W-tI-{μ-ß-fn¬t]mepw Hcmƒ°v C{X Ip∏n hocyw Ipd™ aZyhpw C{Xb-fhv hocyw IqSnb aZyhpw am{Xta \evI-s∏Sq F∂p-≈tXm Bh-iy-°m¿°v sFUn kwhn-[m\- a p- ] - t bm- K nt®m tdj≥ Im¿Uv kwhn- [ m- \ Øntem {]Xn- a mkw \ev I m- h p∂ aZy- Ø ns‚ ]cn[n \n›- b n- ° p- ∂ tXm e`yXm \nb- { ¥- W Øn¬s∏-Spw. ka-b-\n-b-{¥Ww A©m-a-Xp-h-cp∂p. \n›nX hnX-cW tI{μ-ß-fpsSbpw _mdp-IfpsSbpw {]h¿Ø\ kabw AYhm aZy e`yXm kabw \n›-bn®v \nb-{¥n-°p-∂Xpw AXp-h-gnbmbn aZy e`yX Ipd-bv°p-∂-Xp-amWv AXv. Bdma- X mbn, kw`- c W \nb- { ¥- W w. Hcmƒ°v Hcp kabw ssIhiw kq£n-®p-h-bv°m-hp∂ aZy-

IpSpw- _ - ß - f nepw kaq- l - Ø nepw Nncn- I - f n- I ƒ Fhn- s S- b mWv ? Ahbv ° v ÿm\tam, CStam Dt≠m? Ip´n-Ifpw Iuam-c-°mcpw sNdp-∏-°mcpw sXcp-hn-endßn, hep-∏-sN-dp∏ hyXym-k-an-√msX ]c-kv]cw h¿Æ-߃ ]qip-Ibpw If-dpsh≈w tImcn Hgn-°p-Ibpw sNøp∂ DØ-tc≥Uy-bnse tlmfn- t]msemcp D-’h-sØ-°p-dn®v tIc-f-Øn\v Nn¥n-°m-\m-hptam? tIc-f-Øn¬ IpSpw-_-]-c-amb AYhm kmaq-ln-I-amb BtLm-j-co-Xn-Iƒ Fß-s\-bmWv? \ap°v BtLm-j߃ Dt≠m? aZy-Øns‚ D]-tbmKw `c-W-Iq-S-ß-fm¬ \nb-{¥n- Øns‚ tXmXv \n›-bn-°p-∂-Xm-W-Xv. \ne-hnX-am-Wv. Hcmƒ°v ho´n¬ kq£n-°m-hp∂ aZy-Øns‚ ]caZy D]-tbmKw Ipd-bv°p-∂-Xn-\mbn `c-W-Iq- am-h[n ]cn[n ]Xn-\©v en‰-dm-Wv. ÿe \nbS-߃ G¿s∏-Sp-Øp∂ \nb-{¥W am¿§-߃ ]e- {¥-W-amWv ASp-Ø-Xv. C∂-bn∂ ÿe-ß-fnXm-Wv. H∂m-a-Xmbn, kº-Ø-Sn-ÿnX \nb-{¥-Ww. ht® aZy-]m\w BImhq AYhm C∂-bn∂ ÿeAXm-bXv Db¿∂ \nIpXn CuSm°n aZy-Øns‚ ß-fn¬ aZy-]m\w ]mSn√ F∂p hne-°p∂ \nbhne h¿≤n-∏n®p \ndp-Øp-I. Aßs\ IqSp-X¬ {¥-W-am-W-Xv. s]mXp-ÿ-e-ß-fntem s]mXp-bm]Ww sNe-hm-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ a\p-jy¿ AXym- {Xm- h m- l - \ - ß - f ntem hnev ] \m ssek≥kv hiy aZyw am{Xw hmßp∂ ÿnXn hcp-Øp-I. C√mØ `£-W-im-e-I-fntem H∂pw aZy-]m\w c≠m-a-Xmbn {]mb-\n-b-{¥-Ww. temI-Øn¬ F√m A\p-h-Zn-°-s∏-´n-´n-√. F´m-a-Xmbn, {]hrØn \nbcmPy-ß-fnepw {]mb-\n-b-{¥Ww \ne-h-n-ep-≠v. 16 {¥-W-w. k¿°m¿˛A¿≤-k¿°m¿ DtZym-K-ÿtcm hb- n-\p- ap-I-fn-ep-≈-h¿°v Nne cmPy-ß-fnCXc Poh-\-°mtcm Xß-fpsS {]hrØn ka-bhocyw Ipd™ aZy-߃ A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. Nne ß-fn¬ aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \ntcm-[n-°p∂ cmPy-ß-fn¬ atZym-]-tbmK {]mbw 25 hb v F∂v \nbaw \ne-hn-ep-≠v. AXn\p ]pdta temI-sØ\ne-hn-ep-≠v. aq∂m-a-tØXv hnX-c-W-\n-b-{¥-Wam- W v . aZyw hnev ] \ \S- Ø p- ∂ - X n\v k¿°m- hn-sSbpw aZy-]n®tijtam aZy-]n-®p-sImt≠m cn¬\n∂v {]tXyI ssek≥kv Bh-iy-am-sW- hml- \ - t am- S n- ° p- ∂ Xv hne- ° n- b n- ´ p- ≠ v . Hmtcm ∂Xpw Bb-Xns\ FÆ-Øn¬ \nb-{¥n-°p-∂Xpw cmPyØpw s]mXp-\n-c-Øn¬ hml-\-tam-Sp-tºmƒ \K-c-˛-{Kma {]tZ-i-ß-fn¬ \n›nX Zqc]cn[n Hm´p-∂-bm-fp-sS c‡-Øn¬ BIm-hp∂ aZy-Øns‚ G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sams° CØcw \nb-{¥-W- tXmXv Aev]-kzev] hyXym-k-ß-tfm-sS-bm-sWØns‚ `mK-am-Wv. e`yXm \nb-{¥-W-amWv \mem- ¶nepw G‰hpw XmgvØn \n›-bn-®n-cn-°p-Ibpw s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

8

I-h¿tÃm-dn BbXv G‰hpw IWn-i-ambn \S-∏n-em°n hcn-Ibpw sNøp-∂p.

F¥p-sIm-≠mWv G‰hpw DZm-co-I-cn°- s ∏´ B\p- I m- e nI kaq- l ߃t]mepw aZy- Ø ns‚ DZv ] m- Z \˛hn]W\˛hnX-cW˛D]-t`m-K-ß-fn-t∑¬ \nb-{¥W-߃ G¿s∏-Sp-Øp-∂Xv F∂-t\z-jn®m¬ AXv kmaq-lnI kmº-ØnI kmwkvIm-cnI cwK-ß-fn¬ D≠m°p∂ BtcmKy lm\n-I-fmWv (harms) Ahbv ° p ImcWw F∂p ImWmw. 1. Bfl-lXybmWv H∂ma-Xv. 2. temI-sa-ºmSpw, {]tXyIn®v tIc-f-Ønepw h¿[n-®p-hcp∂ aZy- ] m- \ m- k ‡n- t cmK(alcoholism) -amWv c≠m-a-Xv. kz¥w ico-c-Ønepw BtcmKy-Øn-t∑epw aZy-]m\w D≠m°p∂ hn]- Ø p- I - s f- ° p- d n®v t_m[-hm-\m-bn-cn-°p-tºmgpw, AXp- ≠ m- ° p∂ kmaq- l nI kmº-ØnI {]iv\-߃ Xs∂ G‰w sRcp- ° p- t ºmgpw, aZyØn¬\n∂v ]n∑m-dm≥ Ign-bmsX hcn- I bpw AXn- t e°v h¿[n- X - a mb Bk-‡n-tbmsS Iq∏p-Ip-Øp-Ibpw, h√ Imc-W-Ømepw Aev]-t\cw ]n∑m-dn-bmicocw hnd-bm¿∂v imcocnIm-kzm-ÿy-߃ {]I- S - a m- ° p- I bpw sNøp∂ Ah- ÿ - b mWXv. 3. aZy-P-\y-amb am\-kn-I-tcmKw (alcohol psychosis) hn{`- a - I - c - a mb am\- k n- I m- h ÿbpw kmaq-lnI CS-s]-S-ep-Iƒ°v kmcamb {]iv\-߃ Df-hm-°p-Ibpw Hcp-thf A{I-am-k‡n {]I-S-am-°p-Ibpw sNøp∂ aZy-]m-\m-k‡nbpsS c≠mw-L-´-am-W-Xv. 4. Icƒho°w AYhm atlmZcw (Liver Cirrhosis), 5. ]m≥{In- b mkv ho°w (Pancreatitics), 6. \nc-¥-c-amb BtcmKy ]oU-Iƒ, 7. adn-™phoWpw a‰p-ap-≠m-Ip∂ £X-߃, 8.

Km¿lnI ]oU-\-߃, 9. kmº-ØnI XI¿®, 10. EW-_m-[yX F∂n-h-sb√mw hy‡n°pw IpSpw-_mw-K-߃°pw lm\n-I-c-amb aZy-]m\-P\y {]iv\-ß-fm-Wv. 1. hnj-a-Zy-]m\w aqe-ap-≠m-Im-hp∂ acW-߃, ImgvN-\-jvS-߃, 2. aZy-]n®v hml\-tam-´p-∂-Xp-hgn D≠m-Ip∂ hml-\m-]-I-S߃, 3. aZy-e-l-cn-bn¬ kw`-hn-°p∂ sIme- ] m- X - I - ß ƒ, 4. tPmen kw_- ‘ - a mb {]iv \ - ß ƒ, 5. tPmen- b n¬ {i≤ tI{μo- I - c n°m≥ Ign-bmbvI, 6. tPmen°v lmP-cm-Im≥ Ign-bm-sX hcn-Ibm- e p≈ eohp- Z n- \ - ß - f psS h¿[-\-, 7. Dev]m-Z\ £a-a√mØ tPmen-Zn-\-߃ (Low work productivity) 8. aZy-]m\m-k-‡n-bpsS hnhn[ L´-ßfn¬ AØ-c-°msc NnIn-’n°p-∂X - p-hgn k¿°m-cn\v h∂p`-hn-°p∂ kmº-ØnI `mcw, 9. Ch-sb√mw hgn cmjv{S-Øn\p-≠m-Ip∂ Dev]m-Z-\-˛-hn-Ik\ \jv S w F∂n- h - s b√mw aZy-]m\w aqew kaq-l-Øn\pw cmjv { S- Ø n\pw h∂p- ` - h n- ° p∂ lm\n-I-fm-Wv. temI-sa-ºmSpw C∂sØ DØ-cm-[p\nI kmº-ØnI kmaq-lnI kmwkvImcnI ]cn-X-ÿn-Xn-bn¬ h¿[n-X-amb aZymk-‡nbpw aZy-D-]-t`m-Khpw Zriy-am-sW-∂ncn- ° nepw hfsc {]I- S - a mb coXn- b n\ΩpsS Cu tIc-f-Øn-\p-am{Xw F¥mWv ]‰n-bXv? tIc-f-Øns‚ Btfm-lcn hcp-am-\hp-ambpw Btfm-lcn IS-_m-[y-X-bp-ambpw amdp∂ aZy D]-t`m-K-Øn\v _‘apt≠m? tIc-f-Øns‚ {]tXyI kmaq-ln-I-˛-kmw-kvImcnI {]tXy-I-X-I-fp-ambn Chn-SsØ aZy-D-]t`mK icm-i-cn°v _‘-apt≠m? CXn¬\n∂v B[ym-fln-I-amb GsX-¶n-ep-sams° kqNI-߃ Dcp-Øn-cn-™p-h-cp-∂pt≠m? h¿[n-X-amb aZy-]m\ {]hW- X - b n- t e°v tIc- f - k - a qlsØ \bn-°m≥t]m∂ Iptd LS-I-߃ tIc-f-Øns‚ kmaq-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn lnI˛kmwkvIm-cnI˛am\-knI LS-\-bn¬Øs∂ A¥¿eo-\-am-sW∂p tXm∂p-∂p. tIc-f-Øns‚ s]mXp-a-\- n-s\bpw kmwkvIm-cnI s]cp-am-‰-ßsfbpw \nco-£n-®m¬, F¥nepw GXnepw HØncn Kuchw ImWp∂ kaq- l - a mWv \Ωp- t S- s X∂v tXm∂p-∂p. \¿ΩsØ Hcp ]m]-am-bn-t]mepw tIc-f-k-aqlw ImWp-∂pt≠m? IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-Ønepw C‚-dm-£≥kn¬ lmky-{]-[m-\amb \nan-j-߃ (light moments) CØn-cn-sb¶nepw Dt≠m?

B´n-sbm-gn-∏n®v ae-bmfn PohnXw ]Sp-Øp. IqØv \S-Øn-b-hsf \mw IqØn®n F∂p hnfn-®p. agsh-≈-Øn¬ Ifn®, Bdnepw tXm´nepw Xnan¿Ø Ime-߃ ae-bm-fn°v Hm¿Ω-I-fm-Wv. B´-an-√mØ ae-bmfn C∂v saø-\-°p-tºmƒ AIta A\y-hevI-cWw A\p-`-hn-°p-Ibpw ]pdta tKmjvSn-bmbn- Ø o- c p- I bpw sNøp- ∂ p. HmWm- t Lm- j - ß ƒ t]mepw C∂v Sqdnkw taf-I-fm-bn-t]m-bn-´p-≠v. ssewKnI an{i-W-ap≈, BWpw s]Æpw Hcp-an®v tN¿∂p≈ BtLm- j - ß - f psS A`m- h - Ø nBWpw s]Æpw Hcp- a n- ® p- t N- c p- t ºmƒ Ah IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-Ønepw Nncn-I-fn-Iƒ ssewKn-I-tI-fn-I-fmbn amdp-∂p.

Fhn- s S- b mWv ? Ahbv ° v ÿm\tam, CStam Dt≠m? Ip´n-Ifpw Iuam-c-°mcpw sNdp-∏-°mcpw ]gb N¥-Ifpw Nmb-°-S-Ifpw ss]∏n≥NpsXcp-hn-en-dßn, hep-∏-sN-dp∏ hyXym-k-an-√msX h-Sp-Ifpw B‰n-d-ºp-Ifpw Ifn-°-f-ßfpw Ipfn-°]c-kv]cw h¿Æ-߃ ]qip-Ibpw If-dp-sh≈w S-hp-Ifpw \m´p-h¿Ø-am-\-ßfpw Hs° \jvS-s∏´ tImcn Hgn-°p-Ibpw sNøp∂ DØ-tc≥Uy-bnse ae-bmfn C∂v BI-∏msS Is≠-Øp∂ apJy tlmfn- t]msemcp D-’-h-sØ-°p-dn®v tIc-f-Øn\v hnt\m-tZm-]m[n I≈p-Ip-Sn-bm-bn-t∏m-Ip-∂p. tIcNn¥n-°m-\m-hptam? tIc-f-Øn¬ IpSpw-_-]-c-amb fob ]pcp-j-∑m-cpsS hn{i-a-th-f-Isf \nd-bv°p∂ AYhm kmaq-ln-I-amb BtLm-j-co-Xn-Iƒ Fß- D]m-[n-bmbn (leisure time activity) amdn- b n- c ns\-bmWv? \ap°v BtLm-j-߃ Dt≠m? D’- °p∂p ]mt\m-’h - ß - ƒ. tIc-fØ - n¬ \ap-°n∂pw h-ßfpw ]qc-ß-fpw-t]mepw ]c-kv]cw IÆn¬°- s]mXp D√mk CS-ß-fpt≠m? Hmtcm {Kma-Ønepw Æn¬ t\m°mØ hy‡y- [ n- j vTn- X - a mb Hc-©p-sk‚ v ]m¿s°-¶nepw! AYhm hml-\-sam(individualistic) \nev]p-Ifpw Ccn-∏p-I-fp-at√? ae- gn™ Hcp \nc-sØ-¶nepw! \me©v _o®p-Ifpw bm-fn-Iƒ°v B´-apt≠m? Ah¿°v kwL-ambn ]´-Wÿn-X-ß-fmb GXm\pw DZym-\-ßfpw Nn√d BSmt\ Ign- b n- √ . Pohn- X - Ø n¬\n∂v B´- Umap-Ifpw C∂n-t∏mƒ Iptd Yow ]m¿°p-I-fp-asØbpw ]m´n-s\bpw Ifn-sbbpw Xam-i-sbbpw √msX ae-bm-fn°v am\-kn-tIm-√m-k-Øn\v CS-ß-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

sf- h n- s S?- sSe- h n- j \pw tlmw Xntb- ‰ dpw sshZyp-tXm-]-I-c-W-ßfpw At±lw ]cn-N-b-s∏kn\namsIm´I-Isf s]mfn-®-Sp-°n. C∂n-t∏mƒ Sp-Øn-Ø-∂p. ]≈n-bp-sSbpw sshZn-I-a-μn-c-Øn\K-c-ß-fn¬ Nn√d aƒ´n-π-Ivkp-I-fp-≠v. s‚bpw Xmt°m- e p- I ƒ X∂p. Bh- i y- Ø n\v Iptd-bm-bn, HmW-Øn\pw {InkvXp-a-kn\pw sNe-h-gn-°m≥ ssI°miv X∂p. H∂mw \ne-bnCuÃ-dn\pw hnjp-hn\pw a‰pw h¿[n-®p-h-cp∂ ep≈ At±-l-Øns‚ apdn-bnepw Xo≥ap-dn-bnepw atZym-]-t`m-KsØ X≈n-∏-d-bp∂XpsImt≠m Ifn- apI-fn-te-°p≈ tImh-Wn-∏-Sn-I-fn-t∑epw \ndsb bm-°n-b-Xp-sImt≠m henb ^e-ap-≠m-Ip-∂n-√. Xnßn- \ n- d ™v aZy- ° p- ∏ n- I ƒ. F√mw hnhn[ A]-I-S-I-c-amb atZym-]-t`m-K-Øn-te°v \oßp-∂- cmPy-ß-fn¬\n-∂p≈ hne-tb-dnb C\-߃. ]e h¿ c≠p- X- c - ° m- c m- W v. H∂v: kmaq- l nI cq]- Ø nepw \nd- Ø n- e pw. At±lw ]d- ™ p. ]Zhn\jvS-Øm¬ A]-I¿j-X-s∏-Sp-∂-h¿. c≠v: ""tPm¿Pv, X\n°v thW-sa-¶n¬ Ch-bn¬ GXpw {]Xn-k‘n ssIIm-cy-tijn (crisis managability) F{Xbpw D]-tbm-Kn-°mw. Iq´p-Imsc F{X-t]sc Ipd-™-h¿. c≠p-Iq-´cpw kmaq-ln-Ihpw Bflo- thW-sa-¶nepw ChnsS hnfn®v k¬°-cn-°mw. b-hp-amb \njv{I-aWw \S-Øp-∂-h-cm-Wv. BZy- Hcp {]iv\-hp-an-√. ]t£, Hcp tPyjvT-s\-∂Iq-´sc c£n-°m≥ k¿°m¿ \b-߃°pw c≠m- t]mse ]d-b-s´, H‰bv°v aZy-]n-°-cp-Xv. AXv asØ Iq´sc c£n-°m≥ k¿°m-cn\pw s]mXp- B]-Øm-Wv (Hcp sshZn-I≥ ktlm-Zc sshZnk- a q- l - Ø n- \ p- a mWv Ign- b p- I . aX- ÿ m- ] - \ - I\p \evInb lrZy-amb D]-tZ-iw). F\n°v kplr-Øp-°ƒ kΩm-\-ambn X∂-h-bmWv Cu ߃°pw \s√m-c-fhv CXn\v Ign-t™-°pw.

GZ≥tXm-´-Øn¬\n∂v \∑-Xn-∑-I-fpsS acw sh´n-°-f-bp∂Xnt\mSv F\n°v hy‡n- ] - c - a mbn tbmPn- ∏ n- √ . kaq- l - s Ø- ° p- d n®v Nn¥n- ° p- t ºmƒ, AXn- k ¶o¿Æ- a mb Hcm- h mkhyh- ÿ - b m- W - X v. CØcw Xn∑- I - f p- s S- s bms° BLmXw Ipd- ® p- s Im- ≠ p- h - c p- h m≥ F√m- h cpw {ian- ° - W w. F∂m¬ AØ- c samcp km[y- X sbXs∂ \ncm- I - c n- ° - c p- X v . ImcWw {]j¿Ip- ° - d ns‚ tk^v ‰ nhm¬hv AS- ® p- I - f - ™ m- s e- ∂ - t ]mse AXv a‰- t \Iw hgn- I - f n- e qsS _ln¿Ka- \ - a m¿§w Is≠- Ø pw.

C{Xbpw kmaq-lnI kmº-ØnI kmwkvImcnI BLm-X-߃°v \nan-Ø-am-°p∂ ae-bm-fnbpsS aZy-]m\ ioe-ß-sf-°p-dn®pw AXp-ambn _‘-s∏´ kmº-ØnI Pohn-Xm-h-ÿ, kmwkvImcn-Im-h-ÿ, aZy-]m-\-co-Xn-Iƒ, aZy-]m\ kw_-‘nbmb kmº-ØnI kmaq-lnI BtcmKy lm\nIƒ, hnI-k\ •m\n F∂n-h-sb-°p-dn-s®√mw Kuch-]q¿Æ-amb hni-I-e-\m-flI ]T-\-߃ D≠mth-≠-Xm-Wv. C\nbpw k¿°m¿ ap≥ssI-I-fntem, aX-kw-L-S\m ap≥ssI-I-fntem AØcw ]T-\߃ D≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬, Chn-sS-bmcpw CtX-°pdn-s®m∂pw henb Xmev]-cy-ap-≈-h-c√ F∂mtWm A¿∞-sa-Sp-t°-≠Xv? C\n Hcp A\p-`hw ]¶p-h-bv°mw. Cw•-≠nHcp CS-h-I-bn¬, CS-hI sshZn-I\v h¿jm-h¿jap≈ Hcp amksØ sht°-j≥ thf-bn¬ ]I-c°m-c-\mbn sN∂-Xm-bn-cp∂p. sshZnI `h-\hpw ]≈nbpw AXns‚ Hmtcm hni-Zmw-i-ßfpw hnhn[

aZy- s am- s °. Rms\m∂pw D]- t bm- K n- ® n- ´ n- √ .

ImcWw Ft∂m- s SmØv aZy- ] n- ° m≥ F\n°v ]‰nb kplr- Ø p- ° fpw AXn- \ p≈ ka- b hpw F\n-°n-√.'' Hcp amk-Øn-\p-tijw At±lw Xncns®-Øp-tºmgpw Ah-bn-sem-∂n-\p-t]mepw ÿm\N-e\w kw`-hn-®n-cp-∂n√.

C\n aZy \ntcm-[\ hnj-bw. aZy-h¿÷\w F√m-hcpw sNtø≠ Imcy-am-Wv. aZy-\n-b-{¥Ww `c-W-Iq-S-߃ sNtø≠ Imcy-am-Wv. F∂m¬ aZy\n-tcm-[\w ˛ AXv P\-tØmSv tNmZn®v am{Xw k¿°m¿ sNtø- ≠ p∂ H∂m- W v . tIc- f - Ø nkºq¿Æ aZy-\n-tcm-[\w thWtam th≠tbm F∂v P\w ]d-b-Ww. AXn\v A°mcyw P\tØmSv tNmZn-°-Ww. A°m-cy-Øn\p am{X-ambn Hcp d^- d ‚w \S- Ø - W w. `qcn- ] - £ - k - a qlw kºq¿Æ aZy-\n-tcm-[\w thWw F∂m-h-iy-s∏´m¬ AXv \S-∏n-em-°-Ww. (AXv Ffp-∏-ap≈

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

11

I-h¿tÃm-dn Imcy- a m- W v . Fs¥- ∂ m¬ tIc- f - Ø ns‚ 50% kv{XoIƒ, 12% aZyw ldm-am-sW∂v hniz-kn°p∂ ap…nw ]pcp- j - ∑ m¿, 9% aZyw ]m]- a msW∂v ]d-bp∂ ss{IkvXh ]pcp-j-∑m¿ ˛ Chsc√mw aZy-\n-tcm-[\ - Ø - n-\mbn thm´p sNøp-at- √m. samØw 71%.)

GZ≥tXm-´-Øn¬\n∂v \∑-Xn-∑-I-fpsS acw sh´n-°-f-bp∂Xnt\mSv F\n°v hy‡n-]-c-ambn tbmPn-∏n-√. kaq-l-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°p-tºmƒ, AXn-k-¶o¿Æ-amb Hcm-hmkhyh-ÿ-bm-W-Xv. CØcw Xn∑-I-fp-sS-sbms° BLmXw Ipd-®psIm- ≠ p- h - c p- h m≥ F√m- h cpw {ian- ° - W w.

F∂m¬ AØ-c-samcp km[y-XsbXs∂ \ncmI-cn-°-cp-Xv. ImcWw {]j¿Ip-°-dns‚ tk^v‰nhm¬hv AS-®p-I-f-™m-se-∂-t]mse AXv a‰t\Iw hgn-I-fn-eqsS _ln¿K-a-\-am¿§w Is≠Øpw. Hcp- ] t£ ab- ° p- a - c p- ∂ p- ] tbm- K - a mbn, AX-s√-¶n¬ ss{Iap-I-fmbn. ]utemkv «olm ]d-bp∂ "\in-∏n-°-s∏-Sm≥ th≠n \n¿Ωn-°-s∏´ t{Im[-]m-{X-ßsf' ChnsS Hm¿°p-∂-Xp-\-∂v. t{Im[-]m-{X-ßsf Hgn-hm-°m-\m-hn-√. Ah-tcmSv henb Imcp-Wyta km[y-am-bn-´p-≈q. \nXm¥ Pm{K- X - b mWv kzmX- { ¥y- Ø n\v B[m-cw. DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿Æ-amb kmaq-lnI ]Iz- X - b n- t e°pw kzmX- { ¥y- h n- \ n- t bm- K - Ø nte°pw s]mXp-k-aqlw Db¿∂p-h-cnI Gsd-°mesØ ]n®-sh-∏p-Iƒ°pw hogvN-Iƒ°pw tijam-hmw. as‰m-∂p-≈-Xv, an°-hmdpw kmaq-l-nI-amb ]e am‰-ßfpw Xnc-Iƒ IWs° kw`-hn-°p-∂psh-∂-Xm-Wv. hntZi cmPy-ß-fnepw CØcw kmaq-lnI {]Xn-`mkw kphn-Zn-X-am-Wv. Hcp L´-Øn¬ ]pI-h-en-bpsS Hcp henb Xnc kaq-l-sØ-bm-I-am\w aqSp∂p. ]Xps° ]Xps° B

Xnc ]n∂m°w hen™v C√m-Xm-Ip-∂p. ]ns∂, Hs´mcp Ime-tØ°v Npcp°w t]¿ am{Xw ]pIhen XpS-cp-Ibpw ]n∂o-sS-t∏mtgm ]pI-bne- D]tbm-K-Øns‚ as‰mcp Xnc kaq-l-Øn-te°v IS∂p-I-b-dp-Ibpw sNøp∂ coXn. Xnc kam-\-amb Cu kmaq-lnI {]Xn-`mkw H´p-an° Imcy-ßfnepw -{]-I-S-am-Wv. as‰mcp DZm-l-c-W-amWv A«oe Ne-®n-{X-߃. Nne Ime-ß-fn¬ Ah-bpsS thentb‰w Xs∂ ImWmw. Aßs\ t\m°p-tºmƒ, temIØn-em-I-am\w kw`-hn-°p∂ aZy-D-]-t`m-KØns‚ Cu then-tb‰w \msf Xmgv∂p-t]m-Im-hp∂-tX-bp-≈q.

F∂n-cn-°nepw, s]mXp-kaql-Øns‚ kpÿnXn°v C{X-tbsd lm\n kw`-hn-∏n-°p∂ atZym-]t`m-KsØ k¿Δ-k-∂m-l-ß-fp-ap-]-tbm-Kn®v kmaqlnI t\Xr-Xz-ßfpw aX-ÿm-]\ t\Xr-Xz-ßfpw kmwkvIm-cnI t\Xr-Xz-ßfpw cmjv{Sob t\XrXz-ßfpw k¿°m-cp-Ifpw sNdp-°pIbpw \nb-{¥W-hn-t[-b-am°n \ndp-Øp-Ibpw sNtø-≠n-bn-cn-°p∂p. A°m-cy-Øn¬ hn´p-ho-gvN-Iƒ ]mSn-√.

1. C≥Uy≥ `cW-L-S\ ASn-ÿm-\-]-c-ambn aZy-\n-tcm-[\ Xmev]cyw ]pe¿Øp∂ H∂m-Wv. F∂m¬, `cW- L - S - \ - b - \ p- k - c n®v aZy\nb{¥Whpw a‰pw tI{μ-hn-j-b-a-√, kwÿm-\hn-j-b-am-Wv. F∂n-cn-°nepw C≥Uybv°mIam\w _m[-I-am-Ip∂ Hcp s]mXp tI{μ aZy-\bw cq]s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-t\mSv Nph-Sp-]n-Sn®v kwÿm- \ - ß fpw kz¥- a mb aZy- \ b߃°v cq]w \ev I - s ´. AXv Xo¿®-bmbpw Hcm-h-iy-am-Wv. 2. cmPy- Ø m- I am\w \K-c-ß-fnepw \K- c - { ]m- ¥ -

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

12

I-h h¿tÃm¿tÃm-ddnn I{]-tZ-i-ß-fnepw, tIc-f-Øn-t‚-Xp-t]m-ep≈ kmaq- F√m hnZym- ` ymk ÿm]- \ - ß fpw AWn- t Nln- I m- h - ÿ - I - f n¬ {Kma- ß - f nepw s]mXp- h mb cWw. D√mk kuI-cy-ßtfm s]mXp CS-ßtfm cq]6. A\n-b-{¥n-X-ambn aZy-]-c-mb Fgp-Øp-Ims∏-Sp-Ø-Ww. {]mtZ-in-tIm-’-h-ßsf k¿°m-cpscbpw Ihn- I - s fbpw kmwkv I m- c nI \mb- I Iƒ t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw thWw. scbpw Hs´mcp Xmc-]-cn-th-j-tØmsS s{]mtam´v 3. \n›nX {]mb-sa-Øn-bn-´n-√mØ Ip´n-Iƒ°v sNøp- I bpw Ah- s c- ° p- d n®v hmtXm- c msX aZyw hnev°p∂ hn]- W - \ - t I- { μ- ß - f psS {]kwKn°p-Ibpw sNøp∂ {]h-WX am[y-assek≥kv {lkz-Im-e-tØ-s°-¶nepw ]n≥h-en- ߃ Ah-km-\n-∏n-°-Ww. F∂p-am-{X-a√, AØ°p- I bpw Ah- b n¬\n∂v ]ng CuSm- ° p- I bpw c-°m¿s°Xntc Hs´mcp D]-tcm[w G¿s∏-Sp-ØpsNø-Ww. AXp-t]mse el-cn-]n-Sn-®p-I-gn™ aZy- Ibpw thWw. anX-amb tXmXn¬ am{X-ap≈ ]\v ho≠pw aZyw hn‰p-IqSm F∂v Hcp \nb{¥Ww atZym-]-t`m-K-Øns‚ \√ hi-߃ s]mXp-P-\IqSn \ne-hn¬ hcp-Ø-Ww. AtX-t]mse, _mdp- ßsf t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw Aan-X-amb atZymI-fn¬ Hcp hy‡n°v hnf-ºm-hp∂ aZy-Øn\v ]-t`m-K-Øns‚ A\-¥c ^e-ßsf sslsse‰v Afhv ]cn[n \n›-bn-°p-Ibpw AXn-tesd aZyw sNøp-Ibpw th-Ww. Aan-X-amb atZym-]t`mKw Bh- i y- s ∏- S p- I tbm _l- f - a p- ≠ m- ° p- I tbm kmaq-ln-I-ambn kzoIm-cy-a√ F∂ IrXy-amb sNøp∂-h¿s°Xntc s]‰nt°kv FSp-°p-Ibpw ktμiw F√m-h-cnepw FØn-°m\pw am[y-asNø- W w. CXn\mbn _mdp- I - t fm- S - \ p- _ - ‘ n®v ߃°v Ign-b-Ww. s]meokv k¿sh- b v e ≥kv kwhn- [ m- \ - ß ƒ tIc-f-Øn¬ aZy-]n-°msX _m°n tijn-°pG¿s∏-Sp-Ø-Ww. ∂Xv Km‘n- { ]- X n- a - I ƒ am{X- a m- s W∂ph- c p4. aZy-]n®v hml-\-tam-Sn-°p-∂Xv XS-bpIbpw tºmƒ, Rum Kerala Rum F∂ ap{Zm-hm-IyAßs\ kw`-hn-°p-∂n√ F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp- tØmsS a\p-jy¿ Ahn-S-hnsS NS-™p-Iq-Sp∂ Ibpw aZy- ] n®v hml- \ - t am- S n°p- ∂ - h - c psS Hcp kwkvIm-c-Øn¬, Run Kerala Run F∂v ssek≥kv kkvs]‚ v sNøp-Ibpw Bh¿Øn®v ap{Zm- h mIyw XncpØn, Btcm- K y- I - c - a mb \nb-a-ew-L\w \S-Øn-bm¬ ssek≥kv Ft∂- A[zm\˛`£W˛]m\ob˛BtcmKy kwkvIm-c°p-ambn d±m-°p-Ibpw thWw. Øn- t e°v tIc- f sØ DW¿Øm≥ k¿°m¿˛k¿°mc nX c˛s]mXp˛ kzImcy-ta-Jem 5. IqSp-X¬ Btcm-Ky-Ic - a - mb Pohn-Xi - o-eß - ƒ hnZym¿∞n-I-fn¬ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\mbn kwhn-[m-\-ß-f-{Xbpw HsØm-cp-an®v {]h¿Ønhnhn[ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNøWw. °pI C∂ns‚ am{X-a√ \msf-bp-sSbpw apJykmaq- l n- I - a mb t_m[- h - e v I - c W- amb Bh-iy-am-sW-∂p h∂n-cn-°p-∂p. Øn\pw k¿°m- c p- I - t fm- s Sm∏w

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn

aZym-k‡n : kXyhpw anYybpw

FtUz¿Uv tPm¿÷v

tIcf k¿°m-cns‚ ]pXnb aZy-\n-tcm-[\ \ne-]m-Sp-I-fp-ambn _‘-s∏´v [mcmfw N¿®-Iƒ \S-°p∂ ka-b-am-Wt√m CXv. F∂m¬ aZy-]m\- h p- a mbn _‘- s ∏´ Btcm- K y- { ]- i v \ ßsf∏‰nbpw, aZym-k‡n F∂ tcmK-sØ-∏‰ - nbpw imkv{Xo-b-amb Adn-hpIp-dhv ]e-t∏mgpw Cu N¿®--I-fn¬ ap∂n-´p-\n¬°p∂Xmbn A\p-`-h-s∏Sm-dp-≠v. C∂pw s]mXp-ka - qlw aZym-k‡ - n-tbbpw A\p-_‘ {]iv\-ß-tfbpw tIhew kz`m-h-{]iv\-ambn eLq-I-cn®v ImWm-\mWv {ian-°p-∂-Xv. F∂m¬ temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ aZym-k-‡nsb tcmKm-h-ÿ-bmbn am\-kn-I-tcmK ]-´n-I-bnDƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v \ne-]mSv FSp-ØXv temIsaßpw Cu tcmK-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ B[nIm-cn-I-am-bn ]Tn-°p-∂-Xn\pw NnIn-’n-°p-∂Xn\pw {]tNm-Z\w \¬In.

Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-°p-∂-Xn-\mbn aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂-hsc aq∂mbn Xcw Xncn-°mw.

1. tkmjy¬ {Unt¶gvkv ((Social Drinkers)) CØ-c-°m¿ hfsc \nb-{¥n-X-amb tXmXnaZyw D]-tbmKn-°p-∂p-s≠-¶nepw AXv Ah-cpsS imco- c n- I - t am, am\- k n- I - t am, kmaq- l n- I - t am, sXmgn¬]-ctam Bb Pohn-X-sØ H´pw _m[n-°p∂n-√. -]-e-t∏mgpw D√m-k-Øn-t\m, hnt\m-Z-Ønt\m am{Xambn aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv Ch¿.

2. aZy- Z p- c p- ] - t bm- K - I ¿ ((Alcohol Abusers)) F√m- h cpw Bcw- ` - Ø n¬ tkmjy{Unt¶gvkv BsW-¶nepw AXn¬ Hcp sNdnb hn`mKw {Ita-W -aZyw Zpcp-]-tbmKw sNøm\mcw`n-°pw. Chcpw kulrZ Iq´m-bva-bnepw D’-h-el-cn-bn-ep-sams°bmWv an°-t∏mgpw aZyw D]-tbm-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

Kn-°p-∂-Xv. aZyw D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ ]n∑m‰ e£-W-ßtfm (withdrawal symptoms) aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂Xp sIm≠p≈ imco-cnI {]iv \ - ß tfm H∂pw Ch¿ {]I- S n- ∏ n- ° m- d n- √ .

F¶nepw Aan-X-amb aZy D]-tbmKw ]e-t∏mgpw kz`m-h-ssh-I-ey-ß-fn-tebv°pw, hy‡n-_-‘-ßfnse inYn-e-X-I-fn-tebv°pw Chsc sIms≠-Øn°m-dp-≠v. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw aZyw Dt]£n°m\pw th≠-t∏m-sgms° aZyw \nb-{¥n®v D]tbm-Kn-°m\pw Ch¿°v km[n-°p-∂p.

ImWmw. AXm-bXv Hcp s]Kv IpSn-°p-tºmƒ In´p∂ "In°v' In´m≥ {ItaW c≠pw, aq∂pw,\mepw Hs° IpSn-t°-≠n-h-cp-∂p. CXmWv aZymk-‡n-bpsS G‰hpw kp{]-[m\ e£-Ww. aZy-]n°m≥ F\n°v \√ Ãman\ Ds≠∂pw F{X Ign®mepw F\n°v "aØv' ]nSn-°n√ F∂pw Nn¥n°p-∂-h¿ Hm¿°pI: \n߃ lX-`m-Ky-\m-b -a-Zymk-‡-\m-Wv. Fs∂-t∂-°p-ambn aZyw Dt]-£nt® aXn-bm-Iq. 2. B¬°-tlmƒ ]n≥hm-߬ tcmKw

3. aZym- k - ‡ ¿ ((Alcohol Addicts)) C°q-´¿ aZy-Øns‚ ASna Bb-h¿ BWv. Ft∏m-sg-¶nepw aZy-]n-°m≥ Bcw-`n-®m¬ \nb{¥Ww \jvS-s∏´v (aq∂p s]§n-e-[nIw) Aan-Xambn aZy-]n-°m≥ am{Xta Ch¿°p Ign-bq. C°q´-cn¬ Nne¿ \nc-¥cw Aan-X-ambn aZy-]n-°p-∂-hcm-Wv. a‰p Nne¿ aZy-]n-°p-tºmƒ am{Xw Aan-Xambn aZy-]n-°p-∂-hcpw BWv. (amk-Øn¬ Hcn°tem, BgvN-bn¬ Hcn-°tem Hs°-bmhmw). ]t£ aZy-]n®p XpS-ßn-bm¬ AX-h-km-\n-∏n-°p∂-Xp-hsc Aan-X-ambn aZy-]n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.

CS-bv°n-Sbv°p \n¿Øp∂ Ch¿ aZy-Øn-t∑X߃°v \nb-{¥Ww D≠v F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂p≠v F¶n- e pw. Chcpw ITn- \ - a mb aZy- ] m\ tcmKn-Iƒ Xs∂-bm-W.v F∂p am{X-a√ \nc-¥c aZy-]m-\n-I-sf-t∏m-se-X-s∂ F√m BtcmKy ˛ kmaq-lnI {]iv\ßfpw Ch¿°pw D≠mIpw.

( Alcohol withdrawal syndrome)) aZyw \n¿Øn- b m¬ GXm\pw aWn- ° q- d pIƒ°p-≈n¬/Znh-k-߃°p-≈n¬ aZym-k-‡¿°v Akz-ÿ-X-Iƒ D≠m-Ipw. Aan-X-amb hnb¿∏v, Xe-th-Z-\, Dd-°-°p-d-hv, hnd-b¬, s\©n-Sn-∏v, Hm°m-\w, O¿±n, hb-dp-th-Z-\, DXvI-WvT, Hm¿Ω°p-d-hv, tZjyw XpS-ßnb e£-W-ß-fmWv km[mc-W-bmbn ImWm-dp-≈-Xv. F∂m¬ Nne-cn¬ CXv ITn-\hpw Kpcp-X-c-hp-amb e£-W-ß-fmbn amdm-

aZym-k-‡n-bn-se-Øn-s∏-´-h¿ F{X {ian- ® mepw aZyw \nb{¥n®v D]-tbm-Kn°p-∂X - n¬ ]cmP- b - s ∏- ´ p- s Im- t ≠- b n- c n- ° pw.

Hmtcm XhW aZyw D]-tbm-Kn°m-\m-cw-`n-°p-tºmgpw \nb-{¥n-Xambn am{Xw Ign-°m-\m-Wn-h-cpsS B{K-lhpw Xm¬∏cyhp-sa-¶nepw AXv km[n-°msX h-cp∂p F∂XmWv kXyw. aZym- k ‡n tcmK- Ø ns‚ {][m\ e£- W - ß ƒ 1. tijn IqS¬: aZyw D]-tbm-Kn-°m\p≈ tijn Nne- c n¬ am{Xw IqSnh- c p- ∂ Xv s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

dp-≠v. A]-kvam-cw, sUeodnbw, tImk^vtIm sskt°m-knkv F∂o Ah-ÿ-Iƒ Hs° ]n≥hm߬ e£-W-ß-fmbn ImWm-dp-≠v. aZy-hn-tam-N\ NnIn’ Cß-s\-bp≈ Ah-k-c-ß-fn¬ kp{]-[m\-am-Wv.- Nn-In-’-sIm≠v thK-Øn¬Xs∂ Cu ]n≥hm-߬ e£-W-߃ A{]-Xy-£amIm-dpap≠v.

3. aZy-tØm-Sp≈ Aan-X-amb B¿Øn: aZyw In´m-\p≈ Aan-X-amb B¿Ønbpw hy{KX-bp-amWv ASn-aØ tcmK-Øns‚ kp{]-[m-\-amb as‰mcp e£-Ww. CØ-c-°m¿ aZy-Øn-\p-th≠n F¥pw sNøpw. aZyw D]-tbm-Kn-°m-\p≈ Ahkcw a\-x]q¿Δw krjvSn-°p-I, AXn-\mbn GXp hnt[-\bpw ka-bhpw ]Whpw Is≠-Øp-I, a‰v Npa-X-e-Ifpw DØ-c-hm-Zn-Øßfpw Ah-K-Wn®v aZy-Øn\p th≠n t]mhpI CsX√mw aZym-k-‡nbpsS e£Wam-Wv. Black out F∂ {]Xn-`m-khpw Pulling blank F∂ {]Xn-`m-khpw Cu L´-Øn]e- c nepw {]Xy- £ - s ∏- S p- ∂ p. aZy- ] n®tijw sNbvXp-Iq-´p∂ Imcy-߃ ]q¿Æamtbm `mKn-Iamtbm ad-∂p-t]m-Ip-Ibpw, ]nt‰Znhkw CtX-∏‰n ho´p-Im¿ ]cmXn ]d-bp-tºmƒ X߃ Aßs\ sNbvXn-´n√ F∂v X¿°n-°p-Ibpw sNøp∂ {]Xn`mkw BWv ªm°v Hu´v . AXp- t ]mse

X߃t°m¿Ω-bn-√mØ Imcy-ßsf∏‰n tNmZn-°ptºmƒ Duln®v bmYm¿∞y-a-√m-ØtXm, IrXy-a√m-ØtXm Bb Imcy-߃ ]d™v Hm¿Ω-°p-dhns\ ad-bv°m≥ {ian-°p∂ {]Xn-`mkw BWv Pulling blank F∂dnb-s∏-Sp-∂-Xv. aZy-A-Sn-a-Xz-Øns‚ {][m\ A\-¥-c-^ew aZy ASn- a Øw Kuc- h - a mb imco- c nI ˛ am\knI tcmK-ß-fn-te°v Hcmsf FØn-°p-∂p.

Icƒho°w am{X-amWv s]mXp-P-\-ß-fpsS CSbn¬ N¿®-bm-Ip∂ aZym-k‡ tcmK-hp-ambn _‘s∏´ GI tcmKw. Ic-fp-ambn _‘-s∏´ tcmK߃°v aZym-k-‡-tcm-Kn-I-fn¬ tIhew 20%ØnXmsg Bfp-Iƒ am{Xta hnt[-b-am-Ip-∂p-≈p. Pancreatitis, Cancer, ad-hn-tcm-Kw, ssewKnItijn \jvS-am-I¬, Zl-t\-{μn-b-hp-ambn _‘-s∏´ a‰p tcmK- ß ƒ, {]ta- l w, lrt{ZmKw XpS- ß n- b - h sb√mw aZym-k-‡cn¬ km[m-cW ImW-s∏-Sp∂ tcmK-߃ Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ 50% tØmfw aZym-k‡ tcmKn-Ifpw {ItaW at\m-tcm-K-Ønte°v hgpXnhogp-∂p. ]pXnb IW-°p-Iƒ A\pk-cn®v temI-saßpw 12% tØmfw aZym-k‡ tcmKn-Ifpw Bfl-lXy sNøp-∂p.- I-Tn\ at\mtcm-K-߃ Bb kwi-b-tcm-K-߃, D∑m-Z-˛-hn-jmZ tcmK-߃, H.-kn.Un (Obsessive Compulsive Dis-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn

• Ft∏m-sg-¶nepw Cbmƒ IpSn-®m¬ ]≠v order), eLp at\m-tcm-K-ß-fmb DXvIWvTmtcmKFßs\ IpSn-®n-cpt∂m AtX Ah-ÿ-bn-te°v ßfpw aZym-k-‡-cn¬ Gdnb ]¶nepw D≠m-IpHt∂m ct≠m Znhkw sIm≠v FØn-s∏-Spw. ∂p F∂-XmWv aZym-k‡ tcmK-Øns‚ NnIn-’sb-°p-dn®v Btem-Nn-t°≠n hcp-∂-Xns‚ ASn• (Follow up) XpS¿Nn-In’ aZy-hn-tam-N\ ÿm-\w.

NnIn-’-bpsS G‰hpw kp{]-[m-\-amb hnPb clky-amWv. F¥mWv aZy- h n- t am- N \ NnI’ ]ecpw Bi- ¶ - s ∏- S p- ∂ Xpt]mse ]n∂oSv at\m-tcm-K-Øn\v Imc-W-am-tb-°m-hp∂ Ft¥m Hcp NnIn’ A√ CXv. {]XypX Pohn-°m-\p≈ Adnhpw Ignhpw kml-N-cyhpw ASn-a-bmb Hcp hy‡n-bnepw Abm-fpsS IpSpw-_-Ønepw kr„n°p- I - b mWv a- Z y- h n- t am- N \ NnIn- ’ - b psS bYm¿∞ a¿Ωw. s]mSp-∂s\ aZyw Dt]-£n-°ptºmƒ D≠m- I p∂ ]n≥am‰ e£- W - ß sf ]q¿Æambn C√m-Xm-°p-Itbm ]c-am-h[n eLqI-cn-°p-Itbm sNøp-∂X - n-\p-th≠n Benzodiazepine t]mep≈ Nne acp-∂p-Iƒ NnIn-’-bpsS BZy`m-KØv D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. AXp-t]mse Xs∂ tcmKn t\Sn-sb-Sp-°p∂ Dƒ°m-gvN-I-fpsS Bgw a\- n-em°n aZy-tØm-Sp≈ Bk‡n Ipd-bp-∂Xn\p th≠nbp≈ Nne acp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°pIbpw Nne-t∏m-sg-¶nepw aZy-hn-c‡n D≠m-°p∂ Ub-^ƒkndmw t]msebp≈ Nne acp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\-∏pdw as‰mcp acp∂p {]tbm-Khpw aZy-hn-tam-N\ NnIn-’-bnC√ F∂-XmWv kXyw. kp{]-[m-\-amb NnIn’m k{º- Z mbw Iu¨kn- e nwKpw a\- » m- k v { X - ˛ kmaqlnI NnIn-’-bp-am-Wv. AXp-sIm≠v Cu NnIn-’bv°v Hcp ]m¿iz ^ehpw C√ F∂ kXysØ Ghcpw a\ n-em-°Ww. aZym-k-‡Nn-In-’-bp-ambn _‘-s∏´v Hm¿Øn-cn-t°≠ Nne kp{]-[m\ Imcy-߃ Ch-bm-Wv.

aZym- k - ‡ - t cm- K - Ø n¬ FØn- s ∏- S m- X n- c n°m- \ p≈ Nne {]Xn- t cm- [ - a m¿§- ß ƒ • aZym-k‡ tcmKw Hc-fhphsc ]mc-º-cyambn e`n-°p-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠v _‘p-°-fn(amXm- ] n- X m- ° ƒ, apØ- » - ∑ m¿,- A- Ω m- h - ∑ m¿, ktlm-Z-c-߃) aZymk‡ tcmKw Ds≠-¶nSocial drinking - ¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn amdn\n¬°p-I. • Bsc-¶nepw aZy-tØm-Sp≈ klnjvWpX (tolerance) ˛ BZy-D-]-tbm-K-ß-fn¬ In´p∂ In°v In´m≥ ]n∂oSv IqSp-X¬ Afhv Bh-iy-ambn hcp∂ Ahÿ ˛ Xß-fn¬ hf-cp-∂-Xmbn {i≤n®m¬ ]n∂oSv aZysØ ]q¿Æ-ambpw am‰n-\n¿ØpI. • Bsc¶nepw IpSn°p-tºmƒ ]e-t∏mgpw 3 peg - ¬ (kv{XoIƒ 2 peg - ¬) A[n-I-ambn t]mIp∂p F∂v a\- n-em-°n-bm¬ aZy-tØmSv Fs∂-t∂-°p-ambn hnS ]d-bp-I. • kt¥m- j - Ø nepw ZpxJ- Ø nepw as‰¥p Imcy-Ønepw aZyw thW-sa∂v tXm∂nØpS-ßnbm¬ \n߃ am\-knIambn aZy-Øn\v ASn-a-bmbn-°-gn™p F∂p-d-∏n-°mw. AXp-sIm≠v aZyw ]q¿Æ-ambn Dt]-£nt® aXn-bm-Iq. • sNdnb Af-hn¬ aZyw D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ t]mepw kz`m-h-Øntem s]cp-am-‰-Øntem henb hyXym-kß - ƒ {]I-Sn-∏n-°p-∂h - ¿ aZy-Øn¬ \n∂pw amdn-\n¬°-Ww.

• aZym-k‡n NnIn-’n®p am‰m≥ BhmØ • F{X sshIn IpSn XpS-ßptam A{Xbpw tcmK-am-Wv. aZym-k‡ NnIn’bneqsS e£y-anSp- ∂ Xv aZy- a n- √ msX Pohn- ° m- \ p≈ Ignhpw \√-Xv. (Iuam-c-Øn¬ IpSn-°m-Xn-cn-t°-≠Xv AXy{]m]vXnbpw Adnhpw tcmKn-bnepw, tcmKn-bpsS ¥m-t]-£n-X-amWv.) IpSpw-_mw-K-ß-fnepw kr„n-°pI am{X-am-Wv. aZym-k-‡-tcmKw tcmK-am-Wv. kz¥w {iaw • aZy-hn-tam-N\ NnIn-’bv°p hnt[-b-\mb sIm≠v aZy-Øn¬ \n∂pw amdn\n¬°m≥ {ian-®n´v Hcmƒ°v B NnIn’ hgn \nb-{¥nXambn aZyw ]‰msX hcp-∂-h¿ \n›-b-ambpw NnIn-’bv°v D]tbm-Kn°m\p≈ Ignhv Hcn-°epw D≠m°n-sb- hnt[-b-am-I-Ww. aZy-hn-tam-N\ NnIn’sIm≠v at\m-tcmKw hcn-√. ]t£ aZy-]m\w sIm≠v at\mSp-°m-\m-hn-√. tcm-K-km-[yX Gsd-bm-Wv.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

17

Ih¿tÃmdn

"aZy-]s‚ am\n-s^tÃm' adn®pt\m°p-tº-mƒ PntPm Ipcy≥

""aZy]n-°p∂hcpsS s]Æp-߃°pw NneXv ]d-bm-\p≠v.'' ""aZy-]n-°p∂ s]Æp-߃°pw NneXv ]d-bm-\p≠v.'' ""aZy-]¿°pw NneXv ]d-bm-\p-≠v. A`n{]mbw ]d-bm-\p≈ CS-sa-¶nepw A\p-h-Zn°-Ww.'' IpSpw-_-°mcn s]Æp-߃ Bh-iy-s∏´p, aZy-]m-\n s]Æp-߃ Bh-iy-s∏´p, aZy]¿ Bh-iy-s∏´p, B¿°pw A\p-hmZtam, A`n- { ]mbw ]d- b m- \ p≈ CS- t am, A`n{]mbØn\v AwKo- I m- c tam sImSp°msX 2014 BKÃv 21˛\v tIc- f - Ø nkp[oc aZy-\bw {]Jym-]n-°-s∏-´p. s]Æp߃ tat∑mSn°v ]d-™Xv Ah-cßv hngpßn- ° - f - b p- I bpw sNbv X p. Xß- f psS hy‡nkzmX- { ¥y- Ø ns‚ [zwk- \ hpw

aZy-]m\ioe-ta-bn-√mØ a≤y-]q¿tΔ-jy≥ ap…ow cmPy-ß-fn¬ CS-bv°nsS s]m´n-∏p-d-s∏-Sp∂ sImSnb Iem-]-ß-fpsS IY ]cn-K-Wn°q. Xe sh´m\pw ssIsh-´m\pw IÆp Nq-gvs∂-Sp-°m\pw Xo{h-hm-Z-Øn\v P∑w sImSp-°m\pw aZy-Øns‚ Bh-iy-ta-bn-s√∂v CXn¬\n∂v hy‡-am-W-t√m. As√-¶n¬ ]ns∂sb-ß-s\-bmWv G‰hpw kam-[m-\-]q¿Δ-amb cmPy-ß-fpsS enÃn¬ aZyw hfsc kpe-`-amb bqtdm-]y≥ cmPy-߃ IS∂phcp-∂Xv? temI-Øns‚ G‰hpw kam[m- \ - ] q¿Δ- I - a mb cmPy- ß - f n¬ ap≥\n- c - b n¬ aZyw kpe- ` - a mb sFkv e ‚,v sU≥am¿°v, Hmkv{Snb, \yqkn-em‚ v F∂n-hbpw, G-‰hpw Aim¥n \nd™ CS-ß-fmbn IW°v tN¿°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv aZy-h¿÷\w aX-hn-izmkwt]mse sIm≠p\S-°p∂ kndn-b, A^vKm-\n-ÿm≥, Z£nW kpUm≥, Cdm°v F∂o cmPy-ß-fp-am-sW-t∂m¿°Ww.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

18

Ih¿tÃmdn

Kh¨sa‚ns‚ Nqj-Whpw Cc-´-Øm-∏p-\-b-hpambn aZy-\-bsØ I≠ aZy-]¿ am{Xw {]Xn-I-cn®p, C∂pw {]Xn-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kmaq-lnIhpw cm{„o-bhpw kmº-Øn-Ihpw hy‡n-\n-jvThp-ambn Imcy-ßsf hne-bn-cp-Øp∂ {]Xn-I-c-Wti-jn-bp≈ Hcp aZy-]m-\n-bpsS {]Xn-I-c-W-amWv "aZy-]s‚ am\n-s^tÃm' F∂ Kncojv P\m¿±\s‚ 2014 \hw-_-dn¬ ]pd-Øn-d-ßnb eLp-]pkvX-Iw. ""\nb-a-]-c-amb ap∂-dn-bn∏v: aZy-]m\w BtcmKy-Øn\v lm\n-Icw'' F∂ Xe-hm-N-I-tØmsS Xpd-°p∂ ]pkvXIw AXns‚ s]mXp-hn-ep≈ Bt£-]-lmky kz`m-hsØ shfn-s∏-SpØp∂p.

AtX-k-abw Hcp aZy-]≥ F∂ \ne-bn¬ sXfnabm¿∂ Im¿°-iyt-ØmSp-Iq-Sn-b cm{„o-bhpw Ncn{X-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb hna¿i-\-ß-fmWv Kncojv D∂-bn°p∂-Xv. ]pkvX-I-Øns‚ Bap-J-Øn¬ sI.-]n. tkXp\mYv Cßs\ Ipdn-°p∂p: ""Blm-cw, hkv{Xw, ssZh-hn-izm-kw, ssewKoIm-`n-cpNn XpS-ßn-bh hy‡n-]-c-amb kzIm-cyXIfmWv... Ncn-{X-]-c-ambn

B¿÷n® Cu P\m-[n-]-Xy-t_m-[-Øns‚ hn]co-X-Zn-i-bn-emWv `c-W-IqS kwhn-[m-\-ß-fpsS `qanI.'' hfsc Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-t°≠ Cu Ncn-{X-t_m-[sØ XnI®pw Ah-K-Wn-®v hy-‡nbpsS kzmX- { ¥y- Ø n- t ebv ° pw Ah- I m- i - Ø ntebv°pw cm{„hpw kaq-lhpw IS∂pIb-dp-∂-Xns\- X n- s c- b p≈ - H cp Iem- ] - a mWv "aZy- ] s‚ am\ns^tÃm.'' "aZy]m\w Btcm-Ky-Øn\v lm\n-Icw' F∂ ]Xnhv ]√-hn-bpsS ad-]n-Sn®v `c-W-IqSw F¥mWv sNøp-∂Xv? CXn-te-bv°ps≈mc-t\z-j-W-amWv "_nh-td-Pkns‚ amf-߃', "A\ym-b-amb aZy\n- I pXn', "I≈- Ø - c - Ø ns‚ t{]c- W m- ° p‰w', "hmk-h-Z-Ø-bpsS kZm-Nmc {]kwKw', "k¿°m¿ \c-l-Xy-Iƒ', "aZy-]s‚ am\ns^tÃm' F∂o Ipdn-∏p-Ifn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv. 2011˛se IW-°pIƒ {]Imcw Xøm-dm-°nb "aZy-]-s‚ am\n-s^tÃm' F∂ Ipdn-∏n¬ k¿°m¿ IpSn-bs\ ]ngn-bp∂ IW°v IrXy-ambn sImSp-Øn-cn-°p∂p. 30 cq] hne-bp≈ Hcp ^pƒ t_m´n-en\v k¿°m-cn-\v In´p∂ em`w 179 cq]. 8 cq] -hn-e-bp≈ Izm¿´dn\v k¿°m-cns‚ em`w 51 cq]. Ct∏m-gsØ DΩ≥Nm≠n k¿°m-c-S°w F√m k¿°m-cp-Ifpw \„w \nI-Øm≥ sNbvXn-cp-∂Xv aZy-\n-IpXn h¿≤n-∏n-°pI F∂Xmbn-cp-∂p. 2014 HIvtSm_¿ 14˛\v `oI-c-amb \nc-°n¬ \nIpXn h¿≤n- ∏ n®v JP- \ m- h n- t ebv ° v ]Ww Is≠Ønb Cu Km‘n- b ≥ Kh¨sa‚ ns‚ "hmk- h - Z - Ø - b psS kZm-Nmc {]kwKw' Hm¿Ωn∏n°m≥ {KŸ- I ¿Ømhv Km‘n- b psS hm°p-Isf "A-\ym-b-amb aZy\n- I pXn' F∂ Ipdn- ∏ nCßs\ D≤-cn-°p∂p: ""aZy- Ø n¬ \n∂pw amZ-Iu-j-[-ß-fn¬ \n∂pap≈ \nIpXn AXy¥w Bt£- ] - I - c - a mb Hcp hcpam\amsW∂v Hm¿Ωn-°Ww. GXp \ n I p -

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

19

Ih¿tÃmdn

Cu tIkv IØn-÷z-en-°p-sa∂v {KŸ-Im-c≥ Icp-Xp-∂p.

C{Xbpw XpI \nIp-Xn-bn-\-Øn¬ a-Zy-]cn¬ \n∂v ]‰p∂ k¿°m¿ Ah¿°pth≠n Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv Hm°m\w hcp-Øp-∂, Iyqhn¬ t]mbn \n∂m¬ Bflm-h-tl-f\w Df- h m- ° p- ∂ , Xe- b n¬ sl¬a‰v sh®v \n¬t°- ≠ , aZyw am\y- a mbn s]mXn™pt]mepw sImSp-°msX, [m¿jvSytØmsS s]cp- a m- d p∂ hn- e v ] \- ° mcp≈ _nh- t d- P kns‚ amf- ß - f m- W v . A- X p- s Im- ≠ mWv Ct∂mfw DØcw sImSp-°m≥ ]‰mØ Hcp a\p- j ym- h - I mi tNmZyw sslt°m- S Xn k¿°m-cn-t\mSv tNmZn-®Xv: ""Bfp-Isf s]cphgnbn¬ \n¿Øn aZyw hnev°p-∂Xv Hcp ]cnjvIrX kaq-l-Øn\v tbmPn-®-XmtWm? _nhtd-P-kns‚ F√m Hu´v-se-‰p-I-fn-epambn {]XnZn\w A©p-tIm-Sn-bpsS hn‰p-h-c-hp≈ k¿°mcmWv Cu F®n- Ø cw ImWn- ° p- ∂ Xv Ft∂m¿°-Ww. F∂nt´m Cu _nh-td-Pkv Iu≠- d n¬ ssII- S Øn Hcp Izm¿´- ¿ "_ntPmbvkv {]oanbw' tNmZn-°p-tºmƒ In´p∂Xv "lWo_n'bm- b n- c n°pw, AXpw Afhnepw KpW-Ønepw Bhp∂ sh´n-s∏√mw \SØn. AXp- s Im≠v {KŸ- I m- c ≥ Cßs\ tNmZn-°p∂p: ""hnjw hn‰v sIm≈em`-sa-Sp-°p∂- k¿°mcn\v B I®-hSw hrØn-bmbpw Xnbpw t£a-I-c-am-bn-cn-°-W-sa-¶n¬ \nIpXnZmb- kpXm-cy-ambpw sNøm-\p≈ _m[y-X-bnt√?''

I- \ v , Bh- i y- a mb tkh- \ - Ø ns‚ cq]- Ø n¬, "Xe-Xn-cn™ aZy-\-b-Øns‚ kr„n-I-fm-bn]Øn-c-´n-bmbn XncnsI In´Ww. FIvsskkv cp∂p kwÿm-\-Øp-≠mb Hmtcm hnj-a-Zy-Zp-chIp∏v P\-ß-sf-s°m≠v Ah-cpsS km∑m¿§n- ¥hpw' F∂ Btcm-]-W-tØmsS \c-l-Xym°p‰w Ihpw am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb A[x]X-\- k¿°m-cn¬ Npa-Øp-∂-XmWv ]pkvX-I-Øns‚ Øn\v hne- sIm-Sp-∏n-°p-∂p. Xmßm≥ teihpw G‰hpw cq£-amb cmjv{Sob hna¿i-\w. ChnsS ]mßn-√m-Ø-h¿°v AXv Hcp I\Ø `mc-am-bn-Øo- hnf- º n- b n- c p∂ Nmcmbw Xo¿®- b mbpw "\c- I cp-∂p...1922˛¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPysØ samØw Xo¿∞w' Xs∂-bm-bn-cp-∂p. _nh-td-Pkv hgn aZyhcp- a m- \ - a mb 1,96,70,130 cq]- b n¬ `q\n- I pXn ]¿°v e`n-°p∂ aZy-Øns‚ KpW-ta∑ Dd-∏p-h-cp38,18,652 cq] Bbn-cnt°, FIvsskkv \nIpXn Øm≥ k¿°m-cn\v Ct∂mfw Bbn-´n-√. Bip-]46,94,300 cq]-bm-Wv. CXp `c-W-Øn\v henb If- {Xn-bnse ikv{X-{Inb Bh-iy-߃°v D]-tbm¶-am-sW∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p.''

Kn-°p∂ sdIvSn-ss^Uv kv]ncn‰pw hyh-km-bn-ImC¥y-bn¬ \ne-\n¬°p∂ Cu aZy-\n-IpXn h-iy-߃°p-]-tbm-Kn-°p∂ aossY¬ B¬°-k{º-Zmbw Km´vIcm¿ hyhÿ-Iƒ°v hncp-≤hpw tlm-fp-sam-s°-bmWv Nmcmb cq]-Øn¬ ChnsS AXn-s\-XncmsW∂pw ImWn®v ]e bqtdm-]y≥ IpSn-°m≥ In´n-bn-cp-∂-Xv. Nm-cmb \ntcm-[-\-ØncmPy-ßfpw Ata-cn-°bpw P∏m\pw -WTO˛bpsS eqsS Hcp Xp•°v `c-W-]-cn-jvImcw \S-Ønb G. apºmsI X¿°]cn-lm-cØ - n\v sh®n-cn-°p-Ib - m-Wv. sI. B‚Wn tI-c-f-k-aq-l-Øn\v Fs¥-¶nepw Fs∂-¶nepw Hcp Xncn®Sn-tbmsS C¥y-s°-Xnsc kw`m-h\ sNbvtXm F∂p tNmZn-®m¬ H∂pw D≠m-bn-s√∂v am{X-a-√, Nmcm-b-]m-\n-Iƒ ASps^{_p-hcn 2015 A okn amknI

20

Ih¿tÃmdn

ASn-®-a¿Ø-s∏´ ssewKn-IX t]mse ASn-®-a¿Ø-s∏´ aZy-]m\hpw Bfl- \ n- b - { ¥- W - a n- √ mØ Bk- ‡ n- b n¬ FØn- ° nt√?

F√m-hcpw aZyw D]-tbm-Kn-°p∂ ]m›m-Xy-kw-kvIm-c-ØnF¥p- s Im≠v aZy- ] m- \ - t cm- K nIfpw a-Zy-]m\w aqe-ap≈ Ip‰-IrXy- ß fpw A]q¿Δw am{X- a mIp∂p? tIc- f - P - \ - X bv ° v Hcp "aZy-km-£-cX' Bh-iy-apt≠m?

Øp≈ _mdp-I-fn-tebv°pw hntZ-i-a-Zy-°-S-I-fntebv°pw \oßn I\Ø \nIp-Xn-∏W - a - S- ®v k¿°mcn\v AanX em`-ap-≠m-°n-s°m-Sp-Øp. "Nmcmbw IpSn-°-cp-Xv, {_m≠n IpSn°mw' Fs∂mcp aZy\bw am{X-am-bn-cp∂p B‚-Wn-bpsS \ntcm-[-\w.

Nmcmb \ntcm-[-\-Øns‚ tijw, AhnSw sIm≠h- k m- \ n- ® n- √ . \ntcm- [ \w \S- ∏ n- e m- ° nb 1996 apX¬°n-tßm´v hnhn[ aZy-Zp-c-¥-ß-fn-embn 98 ZmcpW ac-W-߃. acn-®p-Po-hn-°p-∂-h-cpsS IW°p-Iƒ C\nbpw e`y-a-√. aZysØ kZm-Nm-c-hp-ambn Iq´n-°p-g-bv°p-∂Xn-s\-Xn-sc-bp≈ Hcp Iem-]-am-Wv "]t≠ Aeºmb ae--bmfn'. aZy-\n-tcm-[\ - Ø - n-tebv°v \bn°pw hn[- a p≈ Hcp aZy- \ - b - Ø ns‚ ]n∂n¬ {]Ncn∏n°s∏´ hmZw aZy-]m\w kmaq-lnI Ip-‰-IrXy-ß-fn-tebv°v \bn°pw F∂-Xm-Wv. I≈v IpSn®v aØ-\mb Hcmƒ Acm-P-Iamb s]cp-am-‰-Øn-tebv°v \oßpIbpw IpSpw-_hpw kaq-lhpw Iem-]-`q-an-Ifmbn amdp-Ibpw sNøp-∂p-h-s{X. _nhtd-Pkv tIm¿∏-td-j\pw _mdp-Ifpw cq]s∏-Sm-Ø, \ºqXncn kap-Zmbw aZy-]m\w \S- Ø m- Ø , Hcp Im- e - L - ´ - Ø ns‚ krjvSn-bm-bn-cp∂p A—-\-S°w Adp-]Ø©v ]pcp-j-tI-k-cn-I-fm¬ t`mKn-°s∏´ 23 hb- p- I mcn Ipdn- t b- S Øv Xm{Xn. _mdp- I ƒ Xpd- ° - s ∏- S mØ, Nmcmbw hm‰n-√mØ Ime-ØmWv \mb¿ Xd-hm-Sp-I-fn¬ ]Xn-s\m∂v XnI-bmØ s]¨In-Sm-߃ {]Xn-Zn\w aq∂p kw_-

‘-°m-cmepw Hcp s{Sbn-\n-bmepw t`mKn-°-s∏-´-Xv. ]e Iogmf kaqlßfnepw tPjvT-m\pP∑m¿ H‰ `mcysb {]m]n-°p∂ ]m©m-en-coXnIƒ \ne--\n∂n-cp-∂p. CsXm∂pw aZy-]m-\-io-e-an-√m-Xn-cp∂ kaq-l-Øn-em-sW∂v Hm¿°-Ww. CXn-t\m-sSm∏w tN¿Øv hmbn-t°-≠-XmWv 1978˛¬ ]mSy-w tKm]me≥ \nb-a-k-`-bn¬ \S-Ønb {]kwKsØ-°p-dn-®p≈ kqN-\. {]Xn-Zn\w 16,000 Ip∏n-Iƒ 14,000 t]¿°mbn hn‰pt]m--Ip∂ amlnsb Hm¿Ωn∏n®psIm≠p-≈-Xm-bn-cp∂p B {]kwKw: ""amln-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Ign™ 50 sIm√Øn-\n-S-bn¬ aml-n-t°m-S-Xn-bn¬ C∂p-hsc h-∂n´p-≈Xv Htc-sbmcp sIme-t°-km-Wv. AXv Hcp tamj-W-t°kv ]nSn-Iq-Sp∂ kμ¿`-Øn¬ ]nSn-IqSm≥ {ian-®-bmsf tam„mhv IpØnb kw`-h-am-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

21

Ih¿tÃmdn

bn-cp-∂p.'' CØcw kqN-\-I-fpsS tij`mK-sat∂mWw hmbn-t°≠XmWv aZy-]m\ioe-ta-bn√mØ a≤y-]q¿tΔ-jy≥ ap…ow cmPy-ß-fn¬ CSbv°nsS s]m´n-∏p-d-s∏-Sp∂ sImSnb Iem-]-ßfpsS IY. Xe sh´m\pw ssIsh-´m\pw IÆp Nq-gvs∂-Sp-°m\pw Xo{h-hm-Z-Øn\v P∑w sImSp°m\pw aZy- Ø ns‚ Bh- i y- t a- b n- s √∂v CXn¬\n∂v hy‡-am-W-t√m. As√-¶n¬ ]ns∂sb- ß - s \- b mWv G‰hpw kam- [ m- \ - ] q¿Δ- a mb cmPy-ß-fpsS enÃn¬ aZyw hfsc kpe-`-amb bqtdm-]y≥ cmPy-߃ IS∂phcp-∂Xv? temIØns‚ G‰hpw kam-[m-\-]q¿Δ-I-amb cmPy-ßfn¬ ap≥\n-c-bn¬ aZyw kpe-`-amb sFkve‚,v sU≥am¿°v, Hmkv{Snb, \yqkn-em‚ v F∂n-hbpw, G-‰hpw Aim¥n \nd™ CS-ß-fmbn IW°v tN¿°- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ Xv aZy- h ¿÷\w aX- h nizmkwt]mse sIm≠p\S-°p∂ kndn-b, A^vKm\n-ÿm≥, Z£nW kpUm≥, Cdm°v F∂o cmPyß-fp-am-sW-t∂m¿°-Ww. aZy-]m\w \S-ØmØ ISpØ aX-hn-izm-kn-I-fmb Xmen-_m-\n-I-fmWv Ign™ Unkw- _ ¿ amk- Ø n¬ \q‰n- b - º Xn¬∏cw kvIqƒIp-´n-Isf Zmcp-W-ambn sImes∏-SpØnbXv. kZm-Nm-chpw {Ia-k-am-[m-\-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Øm-\p≈ {iaw bmsXmcphn[ B[nIm-cn-IX - b - p-an-√mØ s]m≈-hm-Zs - a∂v CXn¬\n∂v hy‡-am-W-t√m. sIm≠-√msX I≠p-]-Tn-°mØ Hcp P\-XbmWv \Ωƒ. th≠ kmwkvIm-cnI ˛ kmaq-lnI -˛- a-\-»m-kv{X˛Ncn{X]c-amb ]T-\-ß-sfm-∂pan-√msX Hcp \nb-a-\n¿Ωm-W-Øn-tebv°v t]mIWw - F ∂p ]d- b p∂ \ΩpsS kaq- l hpw cm{„ob]m¿´n-Ifpw F{X a≠-∑m-cmWv! ASn-®a¿Ø-s∏´ ssewKn-IX t]mse ASn-®-a¿Ø-s∏´ aZy-]m-\hpw Bfl-\n-b-{¥-W-an-√mØ Bk-‡nbn¬ FØn-°nt√? F√m-hcpw aZyw D]-tbm-Kn°p∂ ]m›m-Xy-kw-kvIm-c-Øn¬ F¥p-sIm≠v aZy-]m-\-tcm-Kn-Ifpw a-Zy-]m\w aqe-ap≈ Ip‰-IrXy-ßfpw A]q¿Δw am{X-am-Ip∂p? tIc-f-P-\Xbv°v Hcp "aZy-km-£-cX' Bh-iy-apt≠m? aZy-A-Sn-a-Isf kr„n°mØ tIc-f-Øns‚ {]mtZinI "aZy-kw-kv°mcw' Fßs\ A\yw\n∂pt]mbn? ˛ - C ß- s \- b p≈ ASn- ÿ m- \ - ] - c - a mb tNmZy-߃ D∂-bn-°msX "aZy-h¿÷-\'-amtWm "aZy\ntcm-[\'amtWm th≠Xv F∂ D]-cn-π-hamb Nn¥bn-emWv \mw.

Ncn-{X-Ønse G‰hpw BZysØ aZy-\n-tcm[-\-Øn\pXs∂ No‰nt∏mb IY-bmWv ]d-bm-\pff-Xv. AXv kw`-hn-®Xv _n.-kn. 2070 \pw 1600 \pw CS-bn¬ ssN\ `cn-®n-cp∂ jnbmcmP-hw-i- Im-eØm-Wv. bq cmPmhv cmPyØv aZyw \ntcm-[n-®p.

At±-l-Øns‚ ac-W-tijw A[n-Im-c-Øn¬ h∂ Izn AXv XncnsI sIm≠p-h-cn-Ibpw sNbvXp. Cu Ign- ™ p- t ]mb \q‰m- ≠ ns‚ BZy]Ip- X nbn¬Xs∂ aZy-\n-tcm-[\w ]co-£n®v ]cm-Pb - s - ∏´ cmPy- ß - f mWv Im\- U , sU≥am¿°v , djy, sFkvem‚,v t\m¿sh, lMvdn, ^n≥e‚ v, Atacn-°. C¥y-bn¬ aZy-\n-tcm-[-\-Øn\v Ign-™-\q‰m-≠ns‚ c≠mw- ]-IpXn apX-ep≈ Ncn-{X-ta-bp≈q ˛ KpP-dm-Øn¬, B{‘-bn¬, Xan-gv\m-´n¬, l-cn-bm-\-bn¬, aWn-∏q-cn¬. c≠v L´-ß-fn-embn B{‘-bn¬ 13 sIm√sØ \ntcm-[-\w. lcn-bm\ c≠v h¿jtØmfw IpSn-°m-Xn-cp-∂p. Xan-gv\mSv 20 sIm√w IpSn-\n¿Ønb "\√ Ip´n-'bm-bn-cp∂p, ho≠pw "sXΩm-Sn-'bm-bn. 17 sIm√w \o≠ ]co£Ww \S-Ønb antkmdmw Ign™ sIm√w AXv Ah-km-\n-∏n-®p. shdpw A\p-jvTm-\-]-c-ambn sIm≠p-\-S-°p∂ \ntcm-[\w Ah-km-\n-∏n-t®°mw F∂ Nn¥bnte°v \mKm-em‚pw Gsd°psd FØn-bn-´p-≠v. tamZn-bpsS atX-X-c-XzØns‚ BZ¿i-apJw IW-s°- aZy\ntcm-[-\Øns‚ BZ¿i-ap-Jhpw Ct∏mgpw \ne-\n¬°p∂nSw KpP-dm-Øm-Wv ˛ AI-sØmcp apJw, ]pdØv as‰m-∂v. elcn D]-tbm-K-Øns‚ Btcm-Ky-{]-iv\-߃ hn´p-I-f-bm≥ {KŸ-I¿Øm-hn\v \ymb-amb AhIm-i-ap-≠v; ImcWw tIc-f-°c Ct∂mfw kwkmcn®n´p≈Xv elcn D]-tbm-K-Øns‚ Btcm-Ky-˛A- c m- P - I {]iv \ - ß ƒ am{XamWv . F∂m]pcpjhXv°cn-°s - ∏-´p-t]mb C¥y-bn-se, {]tXyIn®v tIc-f-Ønse, el-cn-bpsS temI-sØ-°pdn®v At±lw Hcp Ipdn∏pt]mepw tN¿Øn-√ F∂Xv ]pcp-jm-[n-]X - ysØ aZy-Øns‚ temIØv AwKo-I-cn-®p-d-∏n-°p-∂-Xns‚ Hcp kqN-I-ambn thW-sa-¶n¬ IW-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv. kv{Xobpw ]pcp-j\pw IpSpw-_-Ønepw kaq-l-k-Z- p-I-fnepw Htc Xo≥ta-ibpsS Ccp-]p-d-ß-fn-ep-an-cp∂v kam-[m-\-Ønepw kt¥m-j-Ønepw aZy-]n-°p∂ \mSpI-sf-°p-dn®v Fgp-Øp-Im-c\v Adn-bm-Ø-Xp-sIm≠√ F∂v kzm`m- h n- I - a mbpw hnNm- c n- ° - W w.

F¶n¬∏ns∂ B¨tIm-bva-bpsS aZy-kw-kvImc-hp-ambn At±lw k‘n-bn-emtbm F∂v kz`mhn-I-ambpw kwi-bn-°-Ww.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

22

Ih¿tÃmdn

A—\pw AΩbpw \mep-a-°fpw AS-ßp∂ icm-icn ae-bmfn IpSpw-_Øn- t ‚- X mb F√m hne- ° p- I fpw \ymbm-\ymb th¿Xn-cn-hp-Ifpw ]m]-]pWy- t _m- ≤ y- ß fpw kaq- l - Ø n\p apºn¬ FSp-Ø-Wn-tb≠ am\y-Xm apJwaqSn k¶-ev]-ßfpw \nd™p\n∂ ItØm-en-°m ]mc-ºcy kar-≤n-bn-tebv°mWv Hm¿Ω-I-fpsS BZym-[ymbw Xpd- ° p- ∂ - X v . _‘p- _ - e - Ø n- s ‚bpw AI∂ Nm¿®-°m-cpsS hntZ-i-cm-Py-ßfnse DtZym-K-s∏-cp-a-bp-sSbpw hnh-c-Ws∏m-en-a-bn¬ C√m-bva-Iƒ ka¿∞ambn aqSn-h-bv°-s∏-´p. a°-fpsS ]T-\an-Ihv IpSpw-_-s∏-cp-a-bpsS Xne-I-°pdn- b mbn. `‡- c mb ap≥X- e - a p- d bpw DtZym- K - ÿ - c mb amXm- ] n- X m- ° fpw ka¿∞- c mb a°fpw kaq- l - Ø n\p apºn¬ amXr- I m- I p- S pw- _ - ] - c n- t hjw ]q≠v IrXm¿∞-cm-bn. ]t£ AI- Ø - f - ß - f n¬ Aim¥nbpw Atem-k-c-ßfpw \nd-™p-\n∂p. F√m sshIp-t∂-c-ß-fnepw RßfpsS k‘ym- { ]m¿∞\ hnjmZw Xnßnb Zb-\ob bmN-\-I-fm-bp-b¿∂p.

B{K-l-ßfpw Bi-¶-Ifpw BIp-e-XIfpw Rß-fpsS IÆp-I-fn¬ \n∂v ]pg-I-fmbn {]h-ln-®p. AXn-\p-tijw am{Xw, AXr-]vXnbpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-epIfpw ]ndp-]n-dp-°-ep-Ifpw \nd® `-£W-Øn-\mbn R߃ A—s‚ hchv ImØv hni∂pw Xf¿∂p-an-cp-∂p. aZyØns‚ cq£-K‘w h-an®pw hm°p-Ifn- g ™pw Imep- I - f n- S - d nbpw IÆp- I fn¬ I\- s e- c n™pw A—- s \- Ø p∂ t\cØv t]Sn-bm¬ hnd-bv°p∂ lrZb-tØmsS Blm-c-Øn\p ap∂n-en-cp∂p. A—s‚bpw AΩ- b p- s Sbpw shdp∏pw Aa¿jhpw \nd™ Hmtcm hm°pw t\m´hpw Blm-c-tØm-sSm∏w D≈n-seØn hnj-s®-Sn-I-fmbn hf¿∂p Xnßn izmkwap´n- ® p. Ah F∂pw

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

23

Ih¿tÃmdn

hf¿∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p ˛ Rßsf hf-cm\\ph- Is≠-Øn ˛ As√¶n¬ Is≠-Øn-sb∂ anYymt_m-[-Øn¬ kzbw Biz-kn-∏n-®p.

Zn-°msX. R߃ ˛ Bdv A]-cn-Nn-X¿. Hcp \q¬∏mew sIm≠p-t]mepw _‘n-∏n-°m≥ Ign-bmØ Bdv Zzo]p-Iƒ. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-cpsS Zzo]nam{Xw Pohn-®p. AhnsS am{Xw Ic-™p, Nncn-®p, t]Sn-®p, hg-°-Sn®p, A]q¿Δ-ambn kt¥m-jn-®p.

Bcp-ambpw ]¶p-h-bv°m≥ Ign-bmØ hyY-IfpsS `mc-Øm¬ kzbw ]nS-™p. R߃ s]¨-Ip-´nIƒ GIm- I n- I - f m- b n. kzbw a\- n- e m- ° m≥ t]mepw Ign-bmØ hnNn-{X-kz-`m-hn-I-fm-bn. Nnet∏mƒ hnjm- Z n- I - f mbn Dƒh- e n- ™ p. ASpØ \nanjw Xs∂ AIm-c-W-amb kt¥m-j-ß-fm¬

A—≥am{Xw CsXm-∂p-a-dn™n-√. Hcp]mSp-apºp-Xs∂ A—≥ kz¥w ]pdw-tXmSp ]WnXv AXn\p-≈n-tebv°v hen-™pIgn-™n-cp-∂p. aZy-°p-∏nIƒ°v am{Xw AXn- \ p- ≈ n- t ebv ° v {]th- i \w A\p- h - Z n- ° - s ∏- ´ p. Ah- b psS klm- b - t ØmsS am{X-amWv A—≥ ]pdØph∂n-cp-∂-Xv. hnti-jZnhkß-fnepw hnhm-l˛- a-cW®S-ßp-If - nepw ]s¶Sp-t°≠n h∂-t∏m-sg√mw A—≥ Xs‚ A]-I¿jXm-t_m[w ad-bv°m≥ aZy-Øns‚ klmbw tXSn. Btcm-sS-¶nepw kwkm-cn-t°≠n hcp-tºmƒ a\ n-s‚bpw \mhn-s‚bpw sI´p-I-f-gn-°m≥ aZyw

A—≥ kplr-Øp-°-tfm-sSm∏w FØp∂ Znh-k-ßfpsS FÆw s]cp-In. aZy-]m-\hpw AI-º-Sn-bmbn No´p-I-fnbpw AXnse X¿°-ßfpw hmin-Ifpw, knK-c‰v ]pI-tbm-sSm∏w apdn-bn¬ \nd-™p. Xocp∂ apd-bv°v, P§n¬ sh≈w \nd-bv°m≥ A—≥ Fs∂ hnfn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]X-dp∂ ]mZ-ßfpw AXn-s\°mƒ ]X-dp∂ a\- p-ambn, Fs¥t∂m GsXt∂m Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bm-sØmcp Ie-º-en-tebv°v FSp-sØ-dn-b-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse Rm\m apdn-bn¬ IS-°p-Ibpw GsXm-s°tbm Ic-ß-fpsS emf-\-ta-‰p-hmßn hnßp∂ ico-chpw XI¿∂p-S™ lrZ-b-hp-ambn ]pdØp hcn-Ibpw sNbvXp.

D∑m-Zn-I-fm-bn. NcSps]m´nb ]´w IWs° N]-ea-Xn-I-fm-bn. ktlm-Z-c≥ H∂nepw {i≤n-°msX Ae-™p-\-S-∂p. [n°m-cnbpw Xmt¥m-∂n-bp-am-bn.

Iq´p-Im-cp-ambn iWvT-Iq-Sn. temIsØ apgp-h≥ sh√p-hn-fn-°p-∂p-sh∂ A_-≤-[m-c-W-bn¬ A`nc-an®v Al-¶m-cn-bm-bn. `¿Øm-hn\p \evIm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ kpc-£nX-Xzhpw Icp-Xepw kvt\lhpw AΩsb hg-°mfn-bm-°n. Ac-£n-X-Xz-t_m-[-Øn\v t{Im[-Ømad-bn-´p. F√m ss\cm--iy-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ hnSpX-embn ssZh-sØ-tØ-Sn-b-e-™p. ]m]-∏-cn-lmcm¿∞w ae-ap-I-fn-tebv°pw Ipcn-ins‚ hgn-I-fntebv°pw ap´n-en-g-™p. kz¥w ]oUm-\p-`-h-ß-sf°p- d n- ® m- s W∂v Xncn- ® - d n- b msX I¿Øm- h ns‚ ]oUm- \ p- ` - h - ß - s fÆn∏- d ™v IÆp\o¿ Xqhn. ]≈n-I-fnepw Xo¿∞m-S\ tI{μ-ß-fnepw hN-\-{]tLm-j-W-ß-fnepw ssZhtØmsSm∏w im¥nbpw

hnizkvX klm-bn-bmbn ˛ Aßs\ \nc-¥c klNmcn- b m- b n. A]- I ¿j- X bpw Ac- £ n- X Xzhpw Bfl-hn-izm-k-an-√m-bvabpw D¬°-WvTIfpw DtZz-K-ßfpw Dƒ`-b-ßfpw aZyw kr„n® ambm-tem-I-Øns‚ ]n∂m--ºp-d-ß-fn-sem-fn-∏n-®v kaq-l-Øn\p ap∂n¬ A—≥ [mcm-fn-bm-bn ˛ ^en-X{- ]n-b\pw Pt\m-]I - mc XXv]c - \ - p-am-bn. aZywXs∂ A—\v kplrØp°sf Is≠-Øn-s°mSp-Øp. AXns‚ I]-S-kp-c-£n-X-Xz-Øn¬ A—≥ BtLm-jn®p Xnan¿Øp. aZy-Øns‚ Ih-N-an-√mØ- t ∏mƒ A—≥ au\n- b m- b n. tXmSn- \ p- ≈ ntebv°p hen™v apdn-hp-Iƒ {]Xn-tcm-[n-®p.

AΩ-bpsS aSp∏pw hg-°p-Ifpw ]cm-Xn-Ifpw ]vcm°p-Ifpw Hmtcm \nan-jhpw A—s\ AI-‰ns°m-t≠-bn-cp-∂p. HSp-hnem ]n≥hm-߬ Nn‰-Ωbn-seØn \n∂p. B bm-{Xsb°pdn®v BZy-a-dn™Xpw AΩ-Xs - ∂. ]ns∂ F¥n-s\t∂m Ft∏msgt∂m \n-›-b-an-√m-Ø- hn[w Ielw s]m´n-∏p-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

24

Ih¿tÃmdn

d-s∏-´p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. AΩ-bpsS ss\cm-iyhpw A]-am-\hpw ]I-bmbn ]cn-W-an-®p. aZy-]n®p \nesX‰n sshIn-sb-Øp∂ A—s\ bp≤-k-∂-≤bmbn AΩ ImØp-\n-∂p. \o≠p \o≠ hmKzm-Z߃ Itø-‰ß - f - n-se-Øp-tºmƒ \Sp-ßn-bp-W¿∂pw ]ns∂ Ic-™p-d-ßnbpw Rß-fpsS Aim¥ cmhpIƒ ]pe¿∂psIm≠n-cp-∂p. Ft∏m-gp-sa-hn-sSbpw FSp-Øp-]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp∂ Ccp-X-e-aq¿-®bp≈ hmfmbn Nn‰Ω Rß-fpsS I\-Øn-cp≠ BIm-iØv `oj-W-km-∂n-≤y-am-bn. R߃°n-Sbn¬ B hmƒ Bg-a-dn-bmØ AKm[ K¿Ø-߃ Xo¿Øp.

km- \ n®v c≠p amf- ß - f n- t ebv ° v ]n≥hen- b ptºmgpw R߃ \me\m-Y¿ Ccp-´nepw t]Sn-Ifnepw ktμ-l-ß-fnepw X∏n-Ø-S™p hoWp-sImt≠-bn-cp-∂p.

t∏mse Ign-™p. Fß-s\-bmhmw AΩ \mep Ip™p- ß ƒ°v P∑w \¬Im≥ CS- b m- b Xv ? \ntXy\ Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ iWvT-Ifpw Akw_--‘ - \ m- S - I - ß fpw. aZy- ] n- s ®Øn Ipg- b p- ∂ \mhm¬ AΩ- b psS hf¿Øp- t Zm--j - s Ø- ∏ ‰n A—≥ FÆn-sbÆn∏d-™p. hnhm-l-Øn-\p-apºv AΩsb s]ÆpImWm≥ h∂ Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw AΩbv°v tXm∂n-bn-cp-t∂-°m-hp∂ B{K-l-sØ∏‰n Dd-s°-bp-ds° Btcm-]-W-߃ \nc-Øn.

Ah-tcm-tcmcp-Øcpw AΩ-bpsS Pmc-∑m-cmbn amdn.

AΩ- b m- h s´ A—s‚ hwim- h - e nsb apgp- h ≥ t]sc-SpØp ]d™v Zp¿∂-S-∏p-Im-cm-°n. Pmc-kwk¿§- ß - f p- s Sbpw ]ckv { Xo _‘- ß - f p- s Sbpw At\Iw IY-Iƒ sI´p-I-f-gn®p \nc-Øn. hmZ-{]Xn-hm-Z-ß-fn¬ B¿°pw Bscbpw tXmev]n-°m≥ Ign-bm-Xn-cp∂Xn\m¬ R߃ \mep ImgvN-°m¿ Ft∏mgpw tXm‰p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p. amdn- a - d n- b p∂ i_vZ-tLm-j-ß-tfm-sSm∏w XmfwsX‰n- an-Sn-°p∂ lrZ-b-ß-fp-ambn R߃ apdn-bpsS \mep-aq-e-Ifn¬ Npcp-≠p. ]Xn™ Xmf-Øn¬ XpSßn aq∂p Ime-ßf - nepw sIm´n-°b - dn Iq´-s∏m-cn-®n-en¬ Ah-

t]mse Rm\m apdn-bn¬ IS-°p-Ibpw GsXms°tbm Ic-ß-fpsS emf-\-ta-‰p-hmßn hnßp∂ ico-chpw XI¿∂p-S™ lrZ-b-hp-ambn ]pdØp hcn- I bpw sNbv X p. kz¥w ico- c - Ø n- t e°p t]mepw t\m°m≥ Ign-bm-Ø{X Ad∏pw shdp∏pw \nd™ a\-t m-sS, ]pIbpw aZy-K-‘hpw th¿Xncn-°m-\m-hmØ i_vZ-ßfpw \nd™ apdn-I-fn\n∂v apdn-I-fn-te°v Rm\n∂pw Ib-dn-bn-d-ßn-s°mt≠-bn-cn-°p-∂p.

A—≥ kplr-Øp-°-tfm-sSm∏w FØp∂ Znhk-ßfpsS FÆw s]cp-In. aZy-]m-\hpw AI-ºSn-bmbn No´p-I-fnbpw AXnse X¿°-ßfpw hminIfpw, knK-c‰v ]pI-tbm-sSm∏w apdn-bn¬ \nd-™p.

Xocp∂ apd-bv°v, P§n¬ sh≈w \nd-bv°m≥ A—≥ Fs∂ hnfn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]X-dp∂ ]mZßfpw AXn- s \- ° mƒ ]X- d p∂ a\- p- a mbn, Fs¥t∂m GsXt∂m Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bmA—\paΩbpw shtΔsd ap-dn-I-fn¬ A\y-sc- sØmcp Ie-º-en-tebv°v FSp-sØ-dn-b-s∏-Sp-∂-Xp-

A—\pw AΩbpw a°fpw Hcp-an®v Blmcw Ign-°p∂ Znh-k-߃ hfsc hnc-f-am-bn. Aßs\ th≠n-h-cp∂ Ah-k-c-߃ R߃°v ]oUm-\p`-h-ß-fp-am-bn. _mly CS-s]-S-ep-I-fn-√msX iWvT IqSm\pw Ip‰m-tcm-]Ww \S-Øm\pw sXc-s™-Sp°- s ∏´ kml- N - c y- ß - f mbn Ah. aZy- Ø ns‚ K‘hpw A]-i-_vZ-ßfpw AtXm-sSm∏w Nn‰-ΩbpsS \ngepw Du¨ta-i-bn¬ ASn-™p-IqSn hfn®-ng-™p. hnΩn-´-tØmsS Rßfm Nh¿∏p-Iƒ hngp-ßn. cpNn-b-dn-bp-∂Xv \mhn-e√ F∂v RßfpsS Du¨tai ]Tn-∏n-®p. `£-W-Øns‚ cpNn°p- d - h n- s \- ∏ ‰n A—- s \∂pw Ip‰w ]d- ™ p.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

25

Ih¿tÃmdn

IhnX

Nph∂p IØn hntZzjw han-°p∂ IÆp-Ifpw Cgbp∂ hm°p-Ifpw AΩsb tIm]m-Ip-e-bm-°n. {]mb-ambn hcp∂ s]¨a-°-sf-°p-dn®pt]mepw Nn¥-bn-√msX A—\pw Nn‰-Ωbpw Du¨ta-i-bnho≠pw ho≠pw A\m-hr-X-cm-°-s∏-´p. PohnXw XI¿Ø-Xn\v A\n-b-Øn-sbbpw Ah¿°v P∑w sImSp-Ø-Xn\v kz¥w AΩ-sb-Ø-s∂bpw ]vcmIn. A—≥ AΩ-bpsS Adn-b-s∏-Sp-∂Xpw Adn-b-s∏Sm-\nS-bn√mØ-Xp-amb hwi-]-c-º-c-Isf apgp-h≥ Ak`yw ]d-™p. I¿Øm-hn\v Npa-t°≠n h∂Xn- s \- ° mƒ henb Ipcnip h®p X∂- X n\v I¿Øm-hn-s\-Øs∂ ]vcmIn. R߃ Rß-fpsS P∑-ß-sf-bpw.

CsX√mw hoSns‚ CØnc h´-Øn-emWv \S°p- ∂ - s X- ¶ nepw F√mw F√m- h ¿°p- a - d n- b m- s as∂mcp AIm-cW `oXn Rßsf `ocp-°fm-°n. ]c- k v ] cw tXm¬∏n- ° m≥ sa\- s ™- S p- Ø - s X¶nepw ZpjvI¿Ωn-I-sf∂p ap{Z Nm¿Ø-s∏´ hwi]-c-º-c-I-sf-°p-dn®v R߃ e÷n-X-cm-bn. Bflhn-izm-k-tØmsS Xe-bp-b¿Øn \n¬°m≥ IgnbmØ hn[w Ah-cpsS ZpjvsN-bvXn-I-fpsS `mcw Rß-fpsS inc- p-I-ƒ°p apI-fn¬ Xqßn. H∂nt\mSpw {]Xn- I - c n- ° m- \ m- h m- Ø - h n[w \mhns‚ tijn \jvS-s∏-´p. ]t£ Rß-fpsSbp≈n¬ Ieº-ep-Iƒ \nd-™p-sIm-≠n-cp-∂p. Hcp ]mXnbpw adp-]m-Xn-bp-ambn ]nW-ßn-∏n-cn™ a\- n¬ Iel-ßfpw hmZ{]Xn-hm-Z-ßfpw Db¿∂p s]m¥p∂ H®-Ifpw t]m¿hn-fn-Ifpw \nc-¥cw apg-ßn. H∂n\pw sISp- Ø m≥ Ign- b mØ I\- e p- I - s f- c n™pw Ae¿®-Ifpw B{I-μ-\-ßfpw \nd™pw Aim-¥amb a\- n\v Hcn-°epw Dd-ßm≥ Ign-bm-Xm-bn.

AXp Rßsf I´n- b p≈ ]pdw- t Xm- S n- \ p- ≈ ntebv°p hen-®p. AXn-\p-≈n-e-S-®p. ]pdwtXmSp t`Zn- ° m≥ Ign- b msX AXn- \ p- ≈ n¬ Xs∂ Cg™pw apdn-hp-I-tf-‰pw tNmc In\n™pw \odnsb-cn™pw s]m≈n-∏n-S™pw Pohn-°p∂ c‡-km£n-I-fm-bn. AZr-iy-amb Nß-e-I-fm¬ _‘n-Xcmb ASn-a-I-fm-bn. D≈n¬ ]gp-sØm-gp-Ip∂ apdnhp-Iƒ Nmbw tX® apJ-Øm¬ ad®v tImam-fn-Ifm-bn ˛ amdp∂ cwK-߃s°m∏w hc-®p-am-bv°m≥ Ign-bp∂ apJ-sØ-gp-Øp-Iƒ FSp-Ø-Wn-bp∂ tImam-fn-Iƒ.

A©v Zpc-¥-I-Y-Iƒ H∂v Id-ßn-Xn-cn-bp-∂p-eIw FhnsS \ns∂-hn-tS-s°∂dnbmsX IqsS-°p-Xn°pw kplr-tØ, ]ptcm-K-Xntbm At[mK-Xntbm \ap°p apºn¬? c≠v v hoSp-Iƒ Zn\w {]Xn s]cp-Ip∂p `qhn`h-\-߃ A\p-Zn\w Ipd-bp∂p hmgvhn¬. aq∂v ImSn√ \mSn√ ac-an√ ag-bn√ sI´nSt°me-߃ am{Xw _m°n {]IrXnbnXm ac-W-In-S-°-bn\mev ap∏-Øn-ap-t°mSn ssZh-ßfpw ]ns∂-°ptd GI-ssZ-h-ßfpw BƒssZ-h-ßfpw Ah¿s°ms° aX-ßfpw Ds≈mco \m´n¬ ssZh-Øn-\n-Øncn CS-an√.

A©v {]Wb-Øm¬ hncn-tb≠ Npw_-\-∏q-hp-Iƒ kac-Øm¬ sImgn-bp∂o sXcp-hp-Iƒ tXmdpw.

D]- k w- l mcw hcq \ap-s°m-cp-an®v N¶p-X-√n-°-cbmw IÆo-cn-eqsS ag-hn√v ImWmw I\-hp-Isf Xncn-sI-∏n-Sn°mw thWw \ap°v \s√mcp \msf.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

˛s‰-Pn≥ Xe-®nd

26

IhnX

\nc-]-cm-[n-Ifpw XS-h-d-bnImcm-Kr-l-ß-fn¬ Imc-W-an-√msX Ign-bp-∂-sX-{Xtbm t]cmWv! Imc-W-ap≈hsc{Xtbm e£-߃ Imcm-Kr-l-Øn¬ Ib-dp-∂n√!! \nßtfm a≠-∑m¿, Rßtfm tIa-∑m¿ Cßs\ Nn¥n®p Ip¥n®pw sRfn-™n´pw sNdp-Xmw {]mWn-Iƒ ]d-°p-∂-t\cw Nne-¥n-X≥ he-bn¬ Ipcp-ßp∂p; hepXmw ]d-h-Iƒ ]d-°p∂ t\ctam hebpw t`Zn®p t]mIp-∂p, hmbn¬ Nne-¥n-bp-am-bn. sX‰p-Iƒ sNøm-sØm-cm-cp≠p `qan-bnIp‰-߃ sNøm-tØm-cm-cp≠v? ]nSn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ ]Ip-Xntbm ap°mtem ]nSn-I-S-s∂-Øp∂p XS-h-d-bn¬, ]nSn-]m-Sp-≈-h¿ ]nSn-hn-Sp-∂p. h≥InS Ip‰-߃ sNøp-t∂m¿ \nb-a-Øn≥ he-bn¬ Ipcp-ßmsX aZn-°p-∂p. \n¿`m-Ky-hm-∑m-c-h-cpsS sIWn-I-fn\nc-¥cw t]mbn Ipcp-ßp-tºm-gpw˛ \nb-a-ß-fn-c-Isf Xf-bv°p-∂p, \nb-a-߃ NXn-bsc XpW-bv°p-∂p.

IS-a-ßp-sIm-Sp-ØXp aS-°n-t®m-Zn-®mIØnbpw Im´n hnc-´p-∂p.

IS-an‰p hmßn-t∏m-bm¬ sIm≈-°m¿ Igp-Øn¬ Ib-dn´p apdp-°p-∂p, InS-∏mSw X´n-sb-Sp-°p-∂p. \oXn\ntj[w Im´p∂ \oXn-⁄¿ \ocm-fn-tb-°mƒ \oN-ct√m \nbaw am{Xw t\m°oSpw \oXn-⁄¿ \ncm-ew-_-cm-bp≈ km[p-°sf \oXn \ntj-[n®p he-°p∂p! s]m≈-Ø-c-߃ \nd-s™m-co-\n-b-a-߃ s]mfn-s®-gp-Xo-Sm≥ sshIp-∂-sXt¥?

DW-cq, DW-cq, Cc-Isf \n߃˛ D◊-X≥ hnP-b-߃°mbv t]mcm-Sm≥, Dg-ep-t∂m¿ IÆo-scm-∏o-Sm≥!

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

A\ojv Ipam¿

27

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 3

ktlm-Zc- ≥ ˛ Imh¬°m-c≥ kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂p-≠v. A]-c≥ F\n°p \c-I-am-sW∂p Icp-Xp-∂, ]Tn-∏n-°p∂ XØzimktlm-Z-c≥ Bt_¬ FhnsS? Ah≥ ]d™p: kv{X-ßfpw Ah-bn¬ \n∂p-cp-Øn-cn-bp∂ {]Xy-bF\n-°-dn-™p-Iq-Sm. ktlm-Z-cs‚ Imh¬°m-c- im-kv{X-ßfpw D≠v. F∂m¬ Cu ImgvN-∏mSpw \mtWm Rm≥?'' (D¬]Øn 4: 9). \ne-]mSpw Hcn-°epw kmaq-ly-\o-Xn-bn-te°pw bYm¿∞hpw imiz-X-hp-amb kam-[m-\-Øn-te°pw a\p- j y¿ XΩn- e p≈ ]c- k v ] - c - _ - ‘ - Ø n\bn-°p-I-bn-s√-∂-Xn\v Ncn{Xw km£n.

Ahiyw \ne-\n¬t°≠ Hcp khn-tij KpWamWv kmaq-ly-\o-Xn. kaq-l-Øn¬ \oXn ]pessZh-Øns‚ tNmZyhpw Imtbs‚ X¿°p-Øcm≥ ]men-t°≠ Hcp at\m-`m-h-Øn-te°v taep- chpw kmaq-ly-\o-Xn-bpsS ImX-en-te°p Xs∂≤-cn® ssZh-hN - \w {i≤ £Wn-°p-∂p. A]-cs\ bmWv hnc¬Nq- ≠ p- ∂ - X v . hb- e n- t e°p i{Xp-hmbn°≠v FXn-cn´p tXm¬∏n-°m\pw Iog- hnfn®psIm≠p-t]mbn, km£n-Iƒ Bcp-an-s√-∂pS°n \in-∏n-°m\pw t{]cn-∏n-°p∂ Hcp at\m-`mhw d- ∏ m- ° n- b - X n\p tijw Imtb≥ Xs‚ Cfb ktlm-Z-c≥ Bt_-ens\ h[n-®p. F¥mWo {Iqcssa°nƒ Imcn- a ‰w Ir-Xy-Øn\p Imtbs\ t{]cn-∏n-®Xv F∂p hy‡a-√; F∂m¬ ss__nƒ Nne kqN-\Iƒ \¬Ip-∂p≠p Xm\pw. Imcy-Imc-W-ß-fn-te°p Xncn-bp-∂-Xn\p aptº {i≤n-t°≠ Hcp hkvXpX- b p- ≠ v . ss__nƒ Bcw`w apX¬ Ah-km\w hsc Du∂n∏-d-bp∂ Hcp kXyw: a\p-jy¿ ]c-kv]cw ktlm-Z-c-ß-fm-Wv. AtX-k-abw Cu kmtlm-Zcy-Øns‚ \ncm-khpw Xnckv I m- c - h p- a mbn ]m]w IS∂phcp- ∂ Xpw, AXv a\p-jy-Po-hn-XsØ apgph≥ hnj- e n- ] v X - a m- ° p∂Xpw ss__nƒ Xs∂ hc-®p-Im-´p-∂p-≠v. ]dp-Zokm-bn¬ XpS-ßn-b-XmWv Cu Zzμz-`m-hw.

""I¿Ømhv Imtb-t\mSp tNmZn-®p: \ns‚

BZy-]p-cp-j≥ kv { Xosb BZy- a mbn I≠- t ∏mƒ Dcp- h n´ BZysØ t{]a- K m\w Cu kmtlm- Z - c ysØ Du∂n- ∏ - d - b p- ∂ p: ""HSphn¬ CXm, Fs‚

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

28

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 3 Aÿn-bn¬ \n∂p≈ Aÿnbpw amwk-Øn\n∂p≈ amwkhpw'' (D¬]Øn 2: 23). \o Ft‚XmWv; Rm≥ \nt‚-Xpw. \mw H∂mWv F∂ BZna\pjys‚ Io¿Ø-\sØ ssZhw AwKo-I-cn-®-XmWv . Dd- ° nb ]pcp- j s‚ hmcn- s b- √ n¬\n∂p kv{Xosb krjvSn-°p-tºmƒ ssZhw Xs∂ Cu At`-Zy-_-‘-Øn\v ASn-Ø-d-bn-Sp-∂p.

A¿∏n® hkvXp-°-fn¬ Fs¥-¶nepw t]mcmbva Ds≠∂p hn. {KŸ-Im-c≥ kqNn-∏n-°p-∂p-t]m-epan-√. ]t£ ssZhw Bt_-ens‚ _en kzoI-cn-®t∏mƒ Imtb-t‚Xp Xnc-kvI-cn-®p. Chn-sS-bmWv IYm-Im-cs‚ ImgvN-∏m-Sn¬ i{Xp-X-bpsS XpS°w F∂p tXm∂pw, BZy-t\m-´-Øn¬. F∂m¬ Imtbt\m-Sp≈ I¿Øm-hns‚ tNmZyhpw Xm°o-Xpw, ""DNn-X-ambn {]h¿Øn-®m¬ \obpw kzoIm-cy-\mhp- I - b nt√? \√Xp sNøp- ∂ n- s √- ¶ n¬ ]m]w hmXn¬°¬ Xs∂ ]Xn-bn-cp-∏p-s≠∂v Hm¿°Ww, \o AXns\ Iog-S-°Ww'' (D¬]Øn 4: 6-7), as‰mcp Zni-bn-te-°mWv {i≤ £Wn-°p-∂-Xv.

F∂m¬ Pohs‚ Dd-hn-S-amb ssZhsØ \ntj[n-®-tXmsS Cu ktlm-Z-c-_-‘-Øn¬ hn≈hoWp. hne-°-s∏´ I\n `£n-®-Xns‚ t]cntNmZyw sNø-s∏´t∏mƒ ]pcp-j≥ Xs‚ t{]aKm\w ad-∂p; kv{Xosb Xs‚Xs∂ `mK-am-b-√, i{Xphpw {]tem-`-\-Im-cn-bp-am-bmWv Nn-{Xo-I-cn-°p_en-b¿∏n® hkvXp-h-√, A¿∏-Is‚ lrZ-b∂-Xv. ""\o F\n°p Iq´n\p X∂ kv{Xo B ac- amWv ssZhw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. _en-b¿∏W ka-

sIm∂-h\pw sIm√-s∏-´-h\pw ktlm-Z-c-ß-fmWv; am{X-a-√, ssZh-`-‡-cp-amWv. ssZh-Øn-\p≈ _en-b¿∏Ww ktlm-Z-c-h-[-Øn-te°p \bn®p F∂ hn. {KŸIm-cs‚ \nco-£Ww XnI®pw `bm-\-I-a-s{X. ktlm-Z-cs\ i{Xp-hmbn°cpXn D∑q-e\w sNøm≥ Imtbs\ t{]cn-∏n® aXm-fl-IX ChnsS {]Xn-°q-´n-emIp∂p. ]c-kv]cw sFIy-Øn¬ _‘n-∏n-t°≠ aXw. a\p-jys\ ]c-kv]cw AI-‰p-Ibpw XΩn-e-Sn-∏n-°p-Ibpw sIme-]m-X-I-Øn-te°p \bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns‚ C u Cu `oI-c-Nn{Xw am\-h-N-cn-{X-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ \S∂ H‰-s∏´ kw`-h-a√. Øns‚ ]gw F\n°p X∂p. Rm≥ AXp Xn∂p.''

(D¬]Øn 3: 12). ssZh-\n-tj[w ktlm-Z-c-\n-tj[-Øn-te°p \bn-°p∂p F∂ ASn-ÿm\ kXyamWv hn. {KŸ-Im-c≥ IYm-cq-]-Øn¬, {]Xo-Iß-fn-eqsS, Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - v. ktlm-Zc \ntj[w BXy-¥n-I-ambn Ftßm-´mWv \bn-°p-∂-sX∂v Imtbs‚ IY-bn-eqsS hy‡-am-°p-∂p. ssZh-Z-Øamb {]am-W-߃, AYhm {]Ir-Xn-Po-hnX \nba- ß ƒ ewLn- ° p- ∂ n- S Øv sFIyw XI- c p- ∂ p.

Akq-bbpw i{Xp-Xbpw hntZzjhpw DS-se-Sp-°p∂p. AXp sIme-]m-X-I-Øn-te°pw kaq-e-\m-iØn-te°pw \bn-°p-∂p.

Imtbs‚ IY- b n- t e°p aS- ß n- h - c p- t ºmƒ BZyta {i≤-bn¬s∏Sp-∂Xv Ahs‚ _en-b¿∏W-am-Wv. Imtb\pw Bt_epw, Htc amXm-]n-Xm°ƒ°p ]nd∂ ktlm-Z-c¿. c≠p-t]cpw ssZhØn\p _en-b¿∏n-®p. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h¿°p e`y-amb hkvXp-°ƒ, Xß-fpsS A≤zm-\-^ew, BWv A¿∏n-®-Xv. I¿j-I-\mb Imtb≥ Im¿jntIm-ev]-∂-ßfpw CS-b-\mb Bt_¬ BSns‚ sImgp∏pw. CXp XnI®pw kzm`m- h nIwXs∂.

bØp Xs∂ Imtbs‚ lrZ-b-Øn¬ Bt_-ens\-Xnsc i{XpX ]Xn-bn-cp∂p F∂ Hcp kqN\ Cu Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-en¬ ImWm-\m-hpw. Imtb≥ Bt_-ens\ shdp-°m≥ ImcWw F¥m-sW∂v hn. {KŸ-Im-c≥ ]d-bp-∂n-√. F∂m¬ D≈nktlm- Z c hntZzjw h®p- s Im- ≠ p≈ _enb¿∏Ww ssZh-Øn\p kzoIm-cy-a√ F∂v ChnsS Du∂n-∏-d-bp-∂p. sIm∂-h\pw sIm√-s∏-´-h\pw ktlm-Z-c-ßfmWv; am{X-a√ - , ssZh-`‡ - c - p-am-Wv. ssZh-Øn-\p≈ _en-b¿∏Ww ktlm-Z-c-h-[-Øn-te°p \bn®p F∂ hn. {KŸ-Im-cs‚ \nco-£Ww XnI®pw `bm\-I-a-s{X. _en-thZn Ipcp-Xn-°-f-am-bn. ktlm-Zcs\ i{Xp- h mbn°cpXn D∑q- e \w sNøm≥ Imtbs\ t{]cn-∏n® aXm-fl-IX ChnsS {]Xn-°q´n-emIp∂p. ]c-kv]cw sFIy-Øn¬ _‘n-∏nt°≠ aXw ˛ (AXm-Wt√m sden-Kntbm ˛ dnenPn-b≥ F∂ hm°ns‚ aqem¿∞w). a\p-jys\ ]c- k v ] cw AI- ‰ p- I bpw XΩn- e - S n- ∏ n- ° p- I bpw sIme-]m-X-I-Øn-te°p \bn-°p-Ibpw sNøp-∂Xns‚ Cu `oI-c-Nn{Xw am\-h-N-cn-{X-Øns‚ Bcw-

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

29

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 3

A]-cs\ ktlm-Z-c-\mbn I≠v Imh¬ \n¬°m≥ t{]cn-∏n-°mØ aXhpw hnizm-khpw bYm¿∞ ssZh-`‡ntbm ssZhmcm[-\tbm A√,- kz¥w kzm¿∞ Xm¬∏- c y- ß - f mWv e£yw hbv°p- ∂ - X v. """DZ"DZ- c - a mWv Ah- c psS ssZhw' ssZhw''' F∂ hn. ]utem- k ns‚ hnem]w C u kXy-Øns‚ hy‡-amb Cu {]Jym-]-\-am-Wv

s\- b p≈ {]`m- j I kq‡- ß ƒ bYm¿∞ `‡nbpw kmtlm-Z-cyhpw kmaq-ly-\o-Xnbpw XΩnep≈ _‘-Øn-te°v hnc¬ Nq≠p-∂p. \oXn-bn√mØ, \oXn \n¿ΔlWØn-te°p \bn-°mØ, A\oXn \nd™ _en-Ifpw addp aXm-flI NSßp-Ifpw ssZh-Øn\p kzoIm-cy-a-√. Ah-sb√mw ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-I-b-√, Ah-tl-fn-°pIbpw {]tIm-]n-∏n-°p-I-bp-amWv sNøp-∂-sX∂v {]hm- N - I - ∑ m¿ Xd- ∏ n®p ]d- ™ p. ""\nß- f psS A\oXn \nd™ D’-h-߃ F\n°p kln-°m\m-hn-√. \nß-fpsS Aam-hm-kn-Ifpw D’-h-ßfpw Rm≥ shdp-°p-∂p. Ah F\n°p `mc-am-bn-cn°p∂p. Ah F\n°p Zp - l - a m- b n- c n- ° p∂p'' (Gi. 1: 13˛15; Btam. 5: 21˛23). _en-b¿∏-WØ - n\p aptº ktlm-Z-c-\p-ambn cay-X-s∏-S-Ww, AYhm _en-b¿∏Ww kmtlm-Z-cy-Øn-te°p \bn-°Ww F∂ tbip-hns‚ {]t_m-[\w (aØm. 5: 23˛24) Cu ImgvN-∏m-Sns‚ XpS¿®bpw ÿnco-I-c-W-hpambn ImWmw.

`-Øn¬ \S∂ H‰-s∏´ kw`-h-a√; hgn-sX-‰nb ssZh-`-‡nbpw aZw s]m´nb aXm-fl-I-Xbpw Hgp°nb ktlm-Z-c-c‡w am\-h-N-cn-{X-Øns‚ CS-\mgn-I-fn¬ I´]nSn®p InS-°p-∂p, C∂pw NqSm-dm-sX. aX-`‡n aX-{`m-¥mbpw ssZh-hn-izmkw aX `oIc-Xbmbpw ]cn-W-an-°p-∂-Xns‚ G‰w Ah-km\sØ sXfn-hp-Iƒ a[y-]u-ckvXy tZiØp \Sam-Sp∂ C…m-anI tÉns‚ (IS) sImSpw `oI-c-XssZh- Ø n- s ‚bpw aX- h n- i zm- k - Ø n- s ‚bpw bn¬ Zriy-am-Wv. Imtb≥ F∂ ssZh-hn-izmkn, t]cna\p-jy¿ a\p-jy-s\-Xnsc Bbp-[-sa-Sp-°pAYhm aX-`o-I-c≥, C∂pw Ncn-{X-Øm-fp-I-fns∂-¶n¬ AXv GXp ssZhsØ kwc-£n-°m-\mWv \nd-™p-\n¬°p-∂p.

F∂p \ymb-am-bpw tNmZn-t°-≠-Xp-≠v. {Koknse Imtbs‚ sIme-]m-X-I-Øn\v ssZh-sØbpw ]pcm- X - \ - a mb Hcp Bcm- [ \ tI{μ- a m- b n- c p∂p aX-sØbpw ]gn-°m-\m-hptam? am\-h-km-tlm-Zcy- At∏mtfm tZh\p {]Xn-jvTn-X-amb sU¬^n. Øns‚ \mcm-b-th-cn\p IØnhbv°p-∂Xv ssZh- DSs\ i{Xp-°-fpsS B{I-a-W-ap-≠mIpw F∂v Hcnhn-izm-khpw aX-`-‡n-bp-am-sW∂p ]Tn-∏n-°p∂ °¬ Acp-f-∏m-Sp-≠m-bn. tZh-hn-{Klw Cf-°n-sbbp‡n-hm-Z-ßfpw {]Xyb imkv{X-ßfpw C∂pw SpØv kpc-£nX ÿm\-sØ-Øn-°m≥ ]ptcm-ln{]_-e-am-Wv. F∂m¬ ssZhhpw aX-hp-amtWm X∑m¿ {ian- ® - t ∏mƒ ho≠pw Hc- c p- f - ∏ mSv: AXn-{I-a-߃°p hgn sXfn-°p-∂Xv? A√m-sb∂v ""At∏mtfm Xs∂- Ø s∂ ImØp- s Im- ≈ pw.

Imtbs‚ IY XpS¿∂p hmbn-®m¬ t_m[y-s∏- \n߃ Poh≥ c£n-°m≥ t\m°v.'' P\w ae-ISpw. ktlm-Z-cs\ shdp-°p∂hs‚ _en ssZh- fn-te°v HmSn c£-s∏-´p. i{Xp-°ƒ B{I-an-°m≥ Øn\p kzoIm-cy-a√ F∂v Cu IYXs∂ Dds° h∂-t∏mƒ `qan Ipep-ßn. henb I√p-Iƒ Dcp{]Jym-]n-°p-∂p. Imtb≥ DNn-X-ambn {]h¿Øn- ≠p- h ∂v i{Xp- s sk- \ ysØ \in- ∏ n®p F∂v °m-Ø-XmWv _en Xnc-kvIr-X-am-Im≥ Imc-Ww. sFXn-lyw. CXp IYtbm Ncn-{Xtam BI-s´, Hcp ss__n- f n¬ DS- \ ofw {]Xn- [ z- \ n- ° p∂ Hcp Imcyw {]k-‡-am-Wv. ssZhsØ kwc-£n-°m≥ {]t_m-[-\-am-Wn-Xv. _en-b¿∏Ww \oXn\n¿Δ-l- th≠n a\p-jy≥ ]c-kv]cw ]S-sh-´-cp-Xv. ssZhw W-Øn\p klm-bn-°Ww; \oXn-bn-√m-Øn-SØp hntZz-j-Øn-s‚bpw i{Xp-X-bp-sSbpw ssZh-a-√, _en kzoIm-cy-a-√. sFIy-Øn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw ssZh""A\ymb kº-Øn¬ \n∂p≈ _en ]¶n-e- am-Wv. CXp kXy-am-Wv. Cu kXy-amWv Imtbs‚ am-Wv. \nba \ntj-[-Is‚ ImgvN-Iƒ kzoIm-cy- IY-bn-eqsS hnip≤ {KŸw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. a-√... Zcn-{Zs‚ kºØp X´n-sb-SpØv _en-b¿∏n_en- ] o- T - Ø n¬ \n∂n- d ßn ktlm- Z - c s\ °p- ∂ - h ≥ ]nXm- h ns‚ apºn¬ h®v ]p{Xs\ h[n® Imtbs\ ssZhw t\cn-´p. km£n-I-fm-cp-ansIm√p∂hs\- t ∏m- s e- b m- W v . Zcn- { Zs‚ Poh≥ √ F∂p Icp- X nb Imtb\p sX‰n. F√mw Ahs‚ Blm- c - a m- W v . AX- ] - l - c n- ° p- ∂ - h ≥ ImWp∂ ssZhw Xs‚ sNbvXn-Ifpw lrZ-bhpw sIme-]m-X-In-bmWv'' ({]`m. 34: 18˛22) F∂n-ß- ImWp-∂p≠v F∂v Ahs\ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

30

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬˛3 XmWv ssZh-Øns‚ tNmZyw. Xs∂-bp-a-√, Xm≥ h[n-®Xv kz¥w ktlm-Z-c-s\-bm-sW∂pw A\ymb-ambn Nn¥-s∏´ c‡-Øns‚ \ne-hnfn tI´v, {]XnImcw sNøp-∂-h-\mWv ssZhw F∂pw XpS¿∂p tIƒ°p∂ ssZh- k zcw ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ p. ""\o F¥mWv sNbvXXv? \ns‚ ktlm-Z-cs‚ c‡w aÆn¬ \n∂v Fs∂ hnfn®p Ic-bp-∂p. \ns‚ ssIbn¬ \n∂v \ns‚ ktlm-Z-cs‚ c‡w IpSn°m≥ hm ]nf¿∂ `qan-bn¬ \o i]n-°-s∏-´-h-\mbn-cn-°pw... \o `qan-bn¬ Ae™p Xncn-bp-∂-h≥ Bbn-cn°pw'' (D¬]Øn 4: 10˛12).

sIm√p-∂-h-s\-Xnsc Ggn-c´n {]Xn-Imcw sNøpw F∂pw ]d-bp-tºmƒ Imtb≥ C\nbpw \n¿`-b\mbn sIme-]m-XIw XpS¿∂p-sIm-≈-s´-sb∂v ssZhw A\p-h-Zn-°p-I-bmtWm? AXn-\p-th-≠nbmtWm Ahs‚ s\‰n-bn¬ kwc-£-W-ap{Z ]Xn°p-∂Xv? Xo¿®-bmbpw A√. F∂m¬ Cu kwc£Ww \nKq-V-amb ssZhnI kz`m-h-Øn-te°pw ssZh-\o-Xn-bnte°pw shfn®w hoip-∂p-≠v. ]m]nbpsS ac-W-a-√, am\-km-¥-c-amWv ssZhw B{Kln-°p-∂Xv (Fsk. 33: 11). Imtb≥ sIme-]m-XIw XpS-cp-I-b-√, Bt_¬ Xs‚ ktlm-Z-c-\mWv F∂p a\- n-em°n, Xs‚ sX‰n-s\-°p-dn®v A\p\ne- h nfn tIƒ°p- ∂ - h - \ mWv ss__n- f nX-]n-°m\pw ktlm-Z-cs\ kvt\ln®p kwc-£nkzbw shfn-s∏-Sp-Øp∂ ssZhw. A\o-Xn-°pw a¿°m\pw Xøm-dm-I-Ww. AXphsc Ah≥ Xs‚ ±\-Øn\pw Cc-bm-Ip∂Xmcm-sW-¶nepw Ah-cpsS ]m]-`m-chpw Npa∂v in£m`oXn-tbmsS Ae-bpw. \ne-hnfn ssZhw tIƒ°pw. \oXn-bpsS Imcy-Ønh¿Æ, h¿§, PmXn, aX hyXym-k-an-√. CuPnac-Whpw sIme-]m-X-Ihpw H∂n\pw ]cn-lm-c]vXnse CjvSn-I-°-f-ß-fn¬ \n∂p-b¿∂Xv ASn- am-Ip-∂n-√. sIm√p-∂-hs\ sIm∂-Xp-sIm≠v \oXn a-I-fm-°-s∏´ C{km-tb¬ P\-Øns‚ \ne-hn-fn- \S-∏n-em-hp-I-bn-√. Bcpw Bscbpw sIm√p-I-bnbm-Wv; AhnsS ssZhw Cd-ßn-h-∂-t∏mƒ \ne-hn- √mØ, sIm√Ww F∂ Nn¥t]mepw fn°p Imc-W-°m-cmb CuPn-]vXns‚ A[n-]¿ IS∂phcmØ Hcp at\m-`m-hw, AXn¬\n∂p-cp-Ønin£n-°-s∏-´p. (]pd. 3: 7˛8; 12: 29˛36; 14: 24˛25). cn-bp∂ Pohn-X-ssienbpw kaqC{km-tb¬ Hcp km{am-Py-ambn hf¿∂-t∏mƒ l-kw-hn-[m-\hpw kwPm-X-am\ne-hnfn tI´v ssZhw Cd-ßn-h-∂Xv C{kmI- W w. AXmWv ssZhw tb-ens‚ A[n-]-∑m¿s°-Xntc in£ \S-∏nsIme-]m-X-In°p em- ° m- \ m- W v ( G- i .5). F∂m¬ ssZh\¬Ip∂ kwc- £ - W Øns‚ in£m- h n[n \mi- Ø n- t e- ° - √ , Øns‚ A¿∞hpw am\-km-¥-c-Øn-te°pw, AXp-hgn c£e £ y h p w . bn- t e°pw \bn- ° m≥ th≠nss__nƒ Ah-Xbp≈XmsW∂v Imtbs‚ IY-bncn- ∏ n- ° p∂ a\pXpS¿∂p {]kvXm-hn-°p-∂p. jys‚ Ncn{Xw a p g p ""ImWp- ∂ - h - s c√mw Fs∂ h≥Xs∂ sIm√m≥ t\m°pw'' F∂ Imtbs‚ hnem-]Ø - n\p ssZhw \¬Ip∂ adp-]-Snbpw kwc-£W- a p- { Zbpw kwi- b - a p- f - h m°mw. sIme-]m-X-In-bmb Imtbs\ sIm√m≥ ssZhw Bscbpw A\p-h-Zn-°p-Ibn√ F ∂ p w Imtbs\

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

31

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬˛3 kmtlm-Z-cy-Øns‚ Ncn-{X-am-sW∂p ]d-™msX‰p≠m-hp-I-bn-√. ssZh-a-\p-jy-_-‘-amWv Cu kmtlm-Z-cy-Øns‚ Dd-hnSw; bYm¿∞ aXm-flIX am\-h-km-tlm-Z-cy-Øn\v ASn-Ø-d-bm-h-Ww. ssZh-Øns‚ Omb-bn¬, IpSpw-_-ambn hf-cm≥ krjvSn-°-s∏´ a\p-jy¿ ]c-kv]cw ktlm-Z-c-ßfm- s W∂p Xncn- ® - d n- b - W w. i{Xp- h mbn IcpXn hIhcp-Øp-I-b-√, ktlm-Zc-\mbn I≠p kwc£n-°p-I-bmWv th≠-Xv. ""F\n-°-dn-bn-√, ktlmZ-cs‚ Imh-ev°m-c-\mtWm Rm≥'' F∂ tNmZyØn¬ \pWbpw [n°m-c-hp-ap-≠v. ktlm-Z-cs‚ c‡w]pc≠ Iønse Id Igp- I n- ° - f - b mt\m Hfn®phbv°mt\m Ign-bn-√. AXn-\m¬ aX-Øns‚bpw ssZh-Øn-s‚bpw t]cn¬, hnizm-k-Øns‚bpw BNm-cß - f - p-sSbpw ad-hn¬ \S-°p∂ bp≤߃°pw ]oU-\-߃°pw \c-l-Xybv°pw Hcp \ymbo-I-c-W-hp-an-√. ssZhw F√m a\p-jy-cp-sSbpw {kjvSmhpw ]nXmhpw BsW-∂pw, a\p-jy-sc√mw ktlm-Z-c-ß-fm-sW-∂p-ap≈ ASn-ÿm-\-kXyw AwKo-I-cn-°msX kmaq-ly-\oXn km[y-a-√.

hn¬°p-Ibpw sNbvX ktlm-Z-c-߃ At\Iw h¿j-߃°ptijw Xs‚ apºn¬ `b∂phnd®p \n¬°p-tºmƒ tPmk^v {]Xn-Im-c-Øn\p {ian°p-I-b-√, kmtlm-Zcyw Du´n-bp-d-∏n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv (D¬]Øn 45: 4˛5).

C{km-tb¬ P\wXs∂ Hcp Iq´m-bva-bm-bn-cp∂p. ]{¥≠p ktlm-Z-c-ß-fn¬ \n∂p-¤-hn® ]{¥≠p tKm{X-ß-fpsS Hcp kmtlm-Zcyw; ]ckv]cw kwc-£n-°m\pw Imh¬ \n¬°m\pw {]Xn⁄m-_-≤-cm-tI-≠-h¿. a\p-jy-sc√mw ktlm-Zc-ß-fmWv F∂ kXyw Xs‚ injy-∑m¿ AwKoI-cn®v \nc-¥cw AX-\p-k-cn®p Pohn-°Ww F∂v tbip A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. injy-k-aq-l-Ønse ip{iq-j-Iƒ ÿm\-am-\-߃°p≈ Xo´q-c-ß-f-√, kmtlm-Zcyw Dd-∏n-°m-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfmWv F∂p Kpcp-\m-Y≥ ]Tn-∏n-®p. ""\n߃°v Hcp Kpcp-th-bp-≈p, \nß-sf√mw ktlm-Z-c-∑mcmWv'' (aØmbn 23: 8). tbip-hns‚ k` ktlmZ-c-∑m-cpsS Iq´m-bva-bmWv ˛ kIe a\p-jycpw ktlm-Z-c-ß-fpsS Iq´m-bva-bmbn hf-cm≥ t{]cktlm-Z-cs‚ Imh¬ Fs‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-a√ I-ambn \n¬°p∂ AS-bm-fhpw D]-I-c-W-hpw.

F∂p [n°mcw ]d™ Imtbs‚ at\m-`m-hsØ A]-c-\n-eqsS Fs∂ kao-]n-°p-∂-Xpw, Fs‚ Xncp-Øn-°p-dn-°p-∂-XmWv c£m-N-cn-{Xw. hnizm-knkvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw Imhepw Bh-iy-s∏I-fp-sS ]nXmhv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ A{_m-l-Øns‚ Sp-∂Xpw Xm≥ Xs∂-bm-sW∂ Kpcp-sam-gn-bnat\m-`m-h-Øn¬ Cu c£m-N-cn-{X-Øns‚ Hcp Cu kXyw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ {]I-S-am-Iphiw Zriy-am-Ip-∂p. the-°m¿ XΩn-ep-≠mb ∂p. ""F\n°p hni-∂p, \n߃ F\n°p `£nIelw Xß-fpsS _‘sØ _m[n-°ptam F∂p °m≥ X∂p..... Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlm`b∂ A{_mlw ktlm-Z-c-]p-{X-\mb temØnZ-c-∑m-cn¬ Hcp-h\v \n߃ CXp sNbvXp-sIm-Spt\mSp ]d™p: ""\Ωƒ XΩnepw \ΩpsS CS-bØ-t∏mƒ F\n-°p-X-s∂-bmWv sNbvXp-X-∂-Xv'' ∑m¿ XΩnepw Ie-l-ap-≠m-I-cp-Xv. ImcWw, \Ωƒ (aØmbn 25: 35˛40). bYm¿∞- a-Xhpw hnizm-khpw ktlmZcßfm-Wv'' (D¬]Øn 13: 8). Ie-ln-°AXp {]N- c n- ∏ n- ° p- I bpw BN- c n- ° p- I bpw cpXv, \Ωƒ ktlm-Z-c-ß-fmWv F∂ at\m-`m-hsNøp∂ BNm- c y- ∑ mcpw P\hpw Cu kXyw amWv kaq-l-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw \neF∂pw AwKo-I-cn-°pw. ""AXnYn tZthm `h'' \n¿Øp-I. AXp-Xs∂bmWv kmaq-ly-\o-Xn-bpsS F∂ `mcX Ejn-am-cpsS kq‡w CXp-X-s∂-bt√ ASn-ÿm-\w. Cu Hcp at\m-`m-h-Øn\v ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv? AXn-\m¬ A]-cs\ ktlm-Z-cXs∂ At\Iw DZm-l-c-W-߃ \evIp-∂p-≠v. ]c\mbn I≠v Imh¬ \n¬°m≥ t{]cn-∏n-°mØ kv]cw AI-∂p-t]mb Ckvam-tbepw Ck-lm°pw aXhpw hnizm-khpw bYm¿∞ ssZh-`-‡ntbm ]nXm-hns‚ ac-W-k-a-bØv Hcp-an®p; ktlm-Z-cssZhmcm[-\tbm A√,- kz¥w kzm¿∞ Xm¬∏∑m¿ H∂n®v ]nXm-hns\ kwkvI-cn®p (D¬]Øn cy-ß-fmWv e£ywhbv°p-∂-Xv. ""DZ-c-amWv Ah25: 8). tPyjvTs\ h©n®v, ]nXm-hns‚ A\p-{Klw cpsS ssZhw'' (^nen. 3: 19; tdma 16: 18) F∂ hn. hmßn, Hfn-t®m-Snb bmt°m_pw Ah-kcw In´p]utem-kns‚ hnem]w Cu kXy-Øns‚ hy‡tºmƒ Ahs\ sIm√pw F∂p i]Yw sNbvX amb {]Jym-]-\-am-Wv. a\p-jy-sc√mw ]c-kv]cw Gkmhpw h¿j-߃°p tijw I≠p-ap-´n-bXv ktlm-Z-c-ß-fmbn AwKo-I-cn®v Imh¬ \n¬°pi{Xp-°-fm-b-√, ]c-kv]cw kvt\ln-°p∂ ktlm∂n-SØv bYm¿∞ kmaq-ly-\oXn kwPm-X-am-Ipw. Z-c-ß-fm-bm-Wv(D¬]Øn 27: 41; 33: 4). Xs∂ AXmWv ss__nƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂ ssZhnI sIm√m≥ {ian- ° p- I bpw ]ns∂ ASn- a - b mbn ]≤-Xn. s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

32

IY

kpZ¿i- \ ≥ tKm]n

m-¥

-]¿

Δw

h¿Øn IqSn Acn-®p-s]-dp°n t\m°n. AXn-\n-S-bnaSnbn-en-cn-°m≥ h∂ Cf-b-Ip-´nsb Abmƒ B´n-tbmSn®p.

Abmƒ Aß-s\-bm-Wv. ]{Xw hmbn-°ptºmƒ Bcpw ASp-Øp-h-cm≥ ]mSn-√.

Ip´n-It- fm-sSm∏w Hcp sIm®p-Ip´nsbt]mse Ifn°p-Ibpw IY ]d-bp-Ibpw sNøp∂ Abmƒ ]{Xw hmbn- ° ptºmƒ a-s‰mcm-fm-Ip∂p!

ASp-sØØp∂ Ip´nI s f A b m ƒ B´n-b-I‰p-∂p. h m b n ® p Ign™ ]{Xw aS°n Itk-c-bnC´v, sh´n-sb-SpØ ISem-kp-Ij - W - ß - ƒ aS°n ssIbnse-Sp-Øp. Abmƒ Itk-cb - nen´ ]{Xw hmbn-°ms\-Ønb aqØ Ip´n-bpsS Xeap-Sn-bn¬ hm’-ey-tØmsS H∂p XtemSn Hcp Zo¿L- \ n- i zm- k - a pXn¿Øp. aS- ° nb IS- e m- k p- I - j - W - ß ƒ Abmƒ Hcp s]´n-bn-e-S®p `{Z-ambn ]q´nh-®p. Abmƒ Aß-s\-bm-Wv. IS-em-kp-Ij-W-߃ Hcp s]´n-bn-em°n ]q´n h®n-cn-°pw.

Hcn-°¬ Aßs\ Iq´n-h® IS-em-kp-Ij - W - ß - ƒ Bcpw ImWmsX Abmƒ IØn-°p-∂Xv AbmfpsS `mcy I≠n-cp-∂p.

Abmfpw Ip´n-Ifpw t]mbn-°-gn-™-t∏m-fmWv s]´nbpsS Xmt°m¬ s]´n-bn¬ Xs∂bncn-°p-∂Xv Abm-fpsS `mcy I≠Xv! A∂m-Zy-am-bn-´m-bn-cp∂p AbmfXp ad-∂X - .v AXn-se-¥m-bn-cn°pw? CXp-hsc tNmZn-®n´pw Xt∂m-SXp ]d-™n-´n√! Ahƒ BImw-£-tbmsS s]´n Xpd∂pt\m°n. AXnse IS-em-kp-I-j-W-߃ I≠p.

Ah-fpsS Xe Id-ßn-t∏mbn! A[ym-]-I≥ hnZym¿∞n\nsb ]oUn-∏n®p! A—≥ aIsf ]oUn-∏n-®p! Imap-Intbm-sSm∏w Ign-bm≥ A—≥ aIsf sIme-s∏-Sp-Øn! aq∂p hb- p-Im-cnsb ]oUn-∏n®p!.....

Ahƒ B s]´n `{Z-ambn AS-®p-h-®p. ]nt‰∂p cmhnse ]{Xw hmbn-°p-hm≥ sN∂n-cp∂ Abm-fpsS kao]w Abm-fpsS `mcy sN∂n-cp-∂p. Hcn°epw ]{Xw hmbn-°p∂ ioe-an-√m-Xn-cp∂ Ah-fpsS ssIbnepw Hcp I{XnI D≠m-bn-cp∂p!

Ai

t\cw shfp-Øp-hc- p-∂s- X-bp-≈q.-Ab - mƒ DΩ-da- p-‰Øv Atßm-´p-an-tßm´pw Dem-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. CS-bv°nSbv°v ]Sn-°¬ t]mbn tdmUn-te°p t\m°n \n¬°p∂Xv ImWmw! Hcp kzImcy ]W-an-S-]mSv ÿm]-\-Ønse IWs°-gp-Øp-Im-c-\mWv Abmƒ. \mev∏-Xp-h-b p {]mbw. `mcybpw c≠p s]¨Ip-´n-Ifpw AS-ßnb AWp-Ip-Spw_-Ønse Krl-\m-Y≥. aqØ Ip´n \menepw Cf-b-hƒ H∂nepw ]Tn-°p-∂p. ]Sn-°¬ ]{X-°m-cs‚ aWn-b-Sn-sbm® tI´-t∏mƒ Abmƒ XnSp-°-Øn¬ ]Sn-°-te°p \S-∂p. ]{X-hp-saSpØp hcm-¥-bn¬ h∂n-cp-∂p. Abmƒ AXp hmbn-°phm≥ XpS-ßn.

Abmƒ Aß-s\-bm-Wv. Znh-khpw AXn-cm-hnse DW¿∂p ]{X- ° m- c ≥ hcp- ∂ Xpw t\m°n ap‰Øv \n¬°pw! ]{Xw In´n-bm¬ AXv Acn®p s]dp°n hmbn°pw! ]{Xw BZyw Abmƒ°pXs∂ hmbn-°-Ww. AX-bmƒ°p \n¿_-‘-am-bn-cp-∂p.

CSbv°v Abmƒ aSn-bn¬ \n∂pw I{Xn-I-sb-SpØv, ]{X-Øn¬ \n∂pw Hcp-`mKw sh´n-sb-SpØp. Ipd®p Ign™v AXp ho≠pw Bh¿Øn-®p.

AX-bm-fpsS ]Xn-hmWv. ]{Xw hmbn-°p-∂-Xn-\nS-bn¬ ]{X-Øns‚ Nne `mK-߃ sh´n-sb-Sp-°pw.

Nne Znh-k-ß-fn¬ H∂v. Nne-t∏mƒ Ipsd-bp-≠mIpw. Nne-t∏mƒ H∂pap≠mIn-√. Aßs\ H∂pw sh´n- s b- S p- ° p- h m- \ n- √ mØ Znh- k - ß - f nAbmƒ ]Xn-hn-tesd kt¥m-j-hm-\m-bncn-°pw. ]{Xw Hcp {]mhiyw hmbn®p Ign™v ho≠pw H c m -

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

33

A\p-`hw

C

h≥ t__n amXyp. \Ω- f n- h s\ Ip°pt__n F∂p hnfn-®p. Ip°p t__n C∂se acn®p. 2015 ]pXp-h¿j-∏p-e-cn-bpsS Ipfn-cmdpw aptº, A¥y-Iq-Zm-i-I-sfm∂pw kzoI-cn-°msX I¿Ømhn¬ `mKy-\n{Z {]m]n-®p, Aº-Øn-b-©m-asØ hb n¬. acWw Hc¿∞-Øn¬ `mKy-am-Wv. -\cPohn-Xamb thZ-\-bn¬ \n∂p≈ tamN-\-am-Wv, {]tXy-In®p Ip°p-t_-_nsbt∏mse-bp-≈-h-\v. C∂se cmhnse ]Øp-a-Wn°v Ch≥ tIm´bw saUn-°¬ sk‚¿ Bip-]-{Xn-bn-tebv°v Hmt´m-bn¬ h∂n-d-ßn. NnIn’-bv°n-S-bn¬ lrZ-bm-Lm-X-Øm¬ ]Xn-s\m∂p aWn°p acn-®p. th≠-s∏-´-h-cm-cp-an-√m-Ø-h\p th≠-s∏-´-h¿ ]e-cp-≠m-bn. Ah¿ Ahs\ tam¿®-dn-bn-em-°n.

Imip-sIm-SpØp ]{X-ß-fn¬ ]ckyw sImSp-Øp. ]pØ-\p-Sp-∏n-So®p. ih-s∏´n hmßn. AXn¬ InS-Øn.

Bw_p-e≥kv ]nSn®p. Cu sI.-]n.-Fkv tat\m≥ lmfn¬ sIm≠p-h-∂p. s]mXpZ¿i-\-Øn\p h®p. doØp-Iƒ h®p. ap´-ºew sshZypXn ivaim-\-ØnZln-∏n-°p-hm≥ G¿∏m-Sm-°n. CXn¬∏cw F¥m Hcm-Z-c-hv, Ip°p-t_-_n-°v, Hc-\m-Y-\v. Ct∏mƒ Chs‚ Bflmhv B\μw sIm≠p \nd-bp-I-bm-hpw.

Hcp P∑wsIm≠p≈ Ae-®n-ep-I-sf√mw Ahkm-\n-∏n®v Ch≥ CXm \ΩpsS ap∂n¬ im¥-\mbn InS-°p-∂p. Ahs‚ Xe-bv°¬ tN´≥ Ccn-°p-∂p.

H≥]Xp ktlm-Z-c-ß-fn¬ Pohn-®n-cn-°p∂ GI ktlm-Z-c≥. ASp-Øn-cn-°p-∂Xp B tN´s‚ `mcy.

C∏p-dØp c≠p- bp-h-Xn-Iƒ. Ch¿ Chs‚ acn®p t]mb ktlm-Z-cn-bpsS a°-fm-Wv. A∏p-dØp AhcpsS ]nXm-hv. t__n-bpsS Afn-b≥. C{Xbpw Zqcw Xm≠n Ch¿ h∂t√m Chs\ bm{Xbm°m≥. ]t£ t__n-bpsS a\ v F¥m-hpw- ]d-bpI? tbip-hn-s\-t∏mse Ch≥ tNmZn-°p-∂p-t≠m, ""BcmWv Fs‚ AΩ? BcmWv Fs‚ ktlm-Z-c≥?'' hoSp-hn´v, \mSp-hn´v, F√m c‡-_-‘-ßfpw Dt]£n-®v, Gtgm Ft´m hb- p-≈-t∏mƒ Ch≥ Cdßn-t∏m-∂-Xm-Wv. Aßp -Zqsc hS°p Ing-°≥ ae_m-dnse GtXm IpSn-tb‰ ae-{º-tZ-iØp \n∂p ]pd-s∏´p t]m∂-hs\ hn[n tIm´-bsØØn-®p. sXm≈m-bn-cØn Fgp-]-Xp-I-fn-emWp t__n F∂ Ip´nsb Rm≥ ]cn- N - b - s ∏- S p- ∂ - X v . A∂n- h ≥ RßfpsS tImtf-Pnse kÆn-tXm-akv kmdns‚ ho´nse klm-bn-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSp Icn-∏m-SØp ]∂n-th-en¬, ISp-Øp-cpØn IWn-bmw-]-d-ºn¬, sXmSp-]pg It√¬ ]pfn-aq-´n¬, tIm´bw sX°-\m´v s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

34

A\p-`hw Aßs\ ]e-bn-S-ß-fn¬ ]e- ho-Sp-I-fn¬ \n∂p hf¿∂p bphm- h m- b n. Hcp s{]m^- j - \ tImgvkn\pw ]Tn-°msX hnZ-Kv≤-\mb Ip°m-bn. sXm≈m-bn-cnØn F¨]-Xp-I-fpsS ]Ip-Xn-bn-em-Wh≥ tIm´-bØv Fkv. F®.v au≠nse Fs‚ ho´n¬ CS-bv°nsS kμ¿i-I-\mbn FØp-∂-Xv. Aø-∏-∏-Wn-°-cpsS IpSpw-_-]p-cmWw Ihn-Xbn¬ Hcp hcn Cß-s\-bm-Wv; "ck-I-c-amIn\ IYIƒ ]d- b Ww, AXn- \ m- W t√m a\p- j y- P ∑w' t__n ck-I-c-amb IY-Iƒ ck-I-c-ambn ]dbpw.

AXp tI´n-cn-°m≥ F\n°pw IpSpw-_-Øn\pw C„am-bn-cp-∂p. AXn¬ ]c-Zq-j-Whpw \¿Ωhpw ^enXhpw a\p-jy-_-‘-ß-fpsS hnNn{X CS]m-Sp-Ifpw kq£va-amb PohnX \nco-£-W-ß-fp-ap-≠m-bn-cp∂p. IY ]d-™-h≥ C∂p IYm-h-ti-j-\m-bn. t__n _p≤n-am-\m-bn-cp-∂p. Bcpw H∂pw ]Tn∏n-®n-s√-¶nepw PohnXw Ahs\ ]eXpw ]Tn-∏n-®ncp-∂p. "hyYt]mednthmXn-Sp∂ kZvKpcp a¿Xy\p thsd-bn-s√'∂p Ipam-c-\m-im≥ ]d-™n-´p-≠v. icnbm-Wv, PohnX-hy-Y-Iƒ Chs\ ]Tn∏n-®-Xp-t]mse \sΩ-bm-scbpw ]Tn-∏n-®n-´n-√. A\p-`-h-ß-fmWv Hcphs\ ⁄m\n-bm-°p-∂-Xv. AXmWp bYm¿∞ ⁄m\w. A\p- ` - h - ⁄ m\w, AXn- h \p th≠pthmfw In´n-bn-´p-≠v. ]t£ B ⁄m\-sØ, B ⁄m\w \¬Inb _p≤nsb t\¿h-gn°p \bn°p-hm≥ Ch\v Bcpan√msX t]mbn. adn®mbncp∂p-sh¶n¬ Ch≥ \ΩpsS a°-sf-°mƒ Db-cp-ambn-cp-∂p.

Chs‚ Hm¿Ω i‡-am-bn-cp-∂p. Fs‚ IpSpw_-Ønse ]pXp-X-e-ap-d-bnse Ip™p-ß-fpsS t]cv F\n-°-dn-bn-√. Ch-\-dn-bmw. Iv\m\mb ItØmen°m bmt°m_mb IpSpw-_-ßfpw Ah-cpsS Dƒh-gn-Ifpw Ch-\-dn-bmw. ]gb Imcy-ß-sfm∂pw Ch≥ ad-∂n-´n-√. t]cpw \mfpw hoSpw Ducpw hgnI- f p- s a√mw Chs‚ Hm¿Ω- b n¬ kPo- h - a m- W v .

As©´p h¿jw apºv, ]ndhw ]≈n-bn¬ Rms\mcp {]kwKw \S-Øn. tIm´-b-tØbv°p Imdn¬ Xncn®p-t]m-cp-tºmƒ IqsS-bp≈ t__n B {]kwKw AtX-]Sn Bh¿Øn-®Xv Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. {Inkva-kn\p HcmgvN apºv Hcp k‘y-bn¬ t__n ho´n¬ h∂p. h∂-]mtS Ah≥ "AI-se-b-√ B \£{Xw' F∂ Fs‚ A]v\m-tZiv teJ\w FhnsStbm h®p hmbn-®-Xns‚ Hm¿Ω-bn¬ AXnse Bi-b-߃ Ft∂mSp ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp \√ hmb-\-°m-cs\ Fgp-Øp-Im-c\p ad-°m-\m-hp-tam.

AI-se-b√ B acWw F∂p Rm≥ \n\-®-tX-bn√. CXm t__n Htcm¿Ω-bm-bn. s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

35

A\p-`hw _p≤nbpw Hm¿Ωbpw Bscbpw hi-Øm-°m\p≈ hmKvkm-a¿∞yhpw ka¿∞-ambn \pW ]d™p ^en-∏n-°m-\p≈ Ignhpw ]mNI ssI∏pWyhpw kv{XoI-fpsS {]oXn ]nSn-®p-]-‰m-\p≈ a\xim-kv{Xhpw F√mw Ch-\n¬ D≠m-bn-cp-∂p. AXpsIm-≠-h≥ \ΩpsS hoSp-I-fn-tebv°pw ASp-°-fI- f n- t ebv ° pw {Ita- W \ΩpsS lrZ- b - ß - f ntebv ° pw {]th- i n- ® p. \ΩpsS lrZ- b - ß - f nCh≥ Ib-dn-∏-‰n-bn-cp∂p F∂-Xns‚ sXfn-hmWv Ct∏mƒ ChnsS \Ω-sf√mw Cßs\ HØp-Iq-Snbn-cn-°p∂p F∂-Xv. \nß-sfms° Cu kaq-lØnse Fsse‰v {Kq∏m-Wv. \nß-sf√mw Xnc-°p≈-h-cm-Wv. \nß-fpsS Bcp-a-√mØ Cu ]mh-s∏´-hs‚ A¥y-th-f-bn¬ \nßsf ChnsS Cu t\can-√mØ t\cØv FØn-®Xv Xo¿®-bmbpw Ch≥ \nßsf Fß-s\-sbm-s°tbm kv]¿in-®n-cp-∂p F∂Xp hy‡-am-°p-∂p. \n߃ Chs\ kvt\ln®n-cp∂p F∂-Xns‚ AS-bm-f-am-Wn-Xv. H∂n-s\m∂p A‘- I m- c m- h r- X - a m- I p∂ Cu temIØv H∂ns\m∂p a\pjy_‘-߃ kzm¿∞-P-Sn-e-am-Ip∂ Cu ImeØp \nß-fpsS Bcp-a-√mØ, H∂p-a√mØ Hcp- h s‚ ac- W - t \- c Øp Xß- f psS km∂n≤yw sIm≠p BZ-cmRvP-en-b¿∏n-°m-\p≈ k∑- k v , AXmWp a\p- j y- X zw. AXmWp C\nbpw h‰n-bn-´n-√mØ Imcp-Wyw. Hcp a\p-jy≥ as‰mcp a\p-jys\ ASp-Ø-dnbp-tºmƒ, Xncn-®-dn-bp-tºmƒ, \mw ASp-Ø-dn-™, Xncn-®-dn™ a\p-jy-\nse sX‰p-Ip-‰-ßsf ap°n°- f - b p- a mdv ImcpWyw h∂p \nd- b p- ∂ - X mWp ssZhnI-I-X. ssZhn-I-X-bpsS t]cn-emWp \nßfn¬ Nne¿ C∂se Nne ]ptcm-ln-Xsc I≠Xpw, k`m- ] - c - a mb ac- W m- \ - ¥ c ip{iq- j - I ƒ°mbn {ian-®-Xpw. AXp \√ Imcyw Xs∂. ]t£ AXp ^e-h-Øm-bn√ F∂Xv Fs∂ ZpxJn-∏n-°p-∂n-√. hoSpw IpSn-bp-an-√m-Ø-h\v, Bcpw-t]m-cp-an-√m-Øh\p ItØm-en-°-s\-∂-Xn\p Hcp sXfnhpw lmPcm- ° m≥ Ign- b m- Ø - h \p aXm- fl - I - a mb Hcp kwkvIm-c-ip-{iqj km[n-°n√ F∂Xp ÿm]\- h - X v ° - c n- ° - s ∏´ hnizm- k - k - X y- a m- W v . A\mY¿°p-≈-X√ ]≈nbpw ]´-°m-cpw. ]t£ {InkvXp-aXw A\m-Y¿°p-≈-Xm-Wv. ]m]n- I - t fmSpw Np¶- ° m- t cm- S p- s am∏w `£Ww Ign® kvt\ln-X-\mWv \ΩpsS ssZh-]p-{X≥.

Ahs‚ t]cn-emWp Hcp alm-{]-ÿm\w ]Sp-Øpb¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. B ssZh-\m-a-Øn-emWp ]utcm-ln-Xyhpw A[n-Im-chpw BS-bm-`-c-W-ß-fWn-™n-cn-°p-∂-Xv. kaqlw ]pd-Øm-°nb at\m-

tcm-Kn-I-ƒ (]nim-Np-_m-[n-X¿), IpjvT-tcm-Kn-Iƒ, apS-¥¿, _[n-c¿, Ipcp-S¿ XpS-ßn-b-hsc hmcn-∏pW¿∂-h-\mWv tbip. aX, kmaq-lnI \nb-a-߃ ewLn®pXs∂ ]mh-ß-tfmSp IcpW Im´n-b-h-\mW-h≥. ""Ffn-b-h-cpsS Ah-Imiw FSp-Øp-I-fbp- ∂ - h ¿°pw A\m- Y sc NqjWw sNøp- ∂ h¿°pw ZpcnXw'' F∂p ]d-™h - \ - m-Wh - ≥. ""]≈nI-sftbm Xo¿∞mS\--tI-{μ-ß-sftbm A√ At\zjn®p t]mtI- ≠ - X v , ssZh- s Ø- b mWv '' F∂v Btamkv ]d™Xv Imew IS∂pw apg-ßp-∂p-≠v. ""_en-I-f-√, Icp-Wbpw \oXn-bp-amWp ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv'' F∂p an°m {]hm-N-I≥. ""Znc{Z¿°pw A\m-Y¿°pw \ymbw \S-Øns°mSp-°pI, CXp Xs∂-bmWv ssZhsØ Adn-bp-I-sb∂Xv'' F∂p sPd-an-bm. ""hni-°p-∂-h-\p-ambn Blmcw ]¶p- h - b v ° p- I bpw `h- \ - c - l n- X s\ ho´n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw \·s\ DSp-∏n-°p-Ibpw kz¥-°m-cn¬ \n∂v Hgn™pamdm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp- ∂ - X t√ D]- h m- k w.'' Gi- ø m- b psS Cu hm°p- I ƒ Imem- X o- X - a m- W v . Hc¿∞ØnRm\pw \nßfpw Cu t__n-tbmSp sNbvXXpw CXp-X-s∂-b-t√?

G‰hpw A]-lm-ky-\mbn Ipcn-in¬ Xq°n-te‰n-b-hs‚ tZlw AS°w sNøm≥ Ac-a-Ønbm tPmk- ^ ns‚ I√d IS- s a- S p- t °≠n h∂p.

At∏mƒ GXp ]ptcm-ln-X-\mWp h∂p\n∂p acWm-\-¥c {]m¿∞\m ip{iq-j-Iƒ, I¿Ωm-\pjvTm-\-߃ \n¿h-ln-®-Xv? ""sh≈-b-Sn® Ipgn-am-Sßtf'' F∂p A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-hs‚ Ipgnam-S-Øn¬ ]utcm-lnXy ip{iq-j-Itfm! F∂n´pw tbip Db¿sØ-gp-t∂-‰p. t__o, Hcp ]ptcm- l n- X - _ - e n- b - \ p- j v T m- \ ßfpw \ns‚ Cu A¥ybm-{Xm-th-f-bn¬ \n\°p c£-bmbn IqsS-bn-s√-¶nepw ""\n߃°p aptº Np¶-°mcpw thiy-I-fp-am-bn-cn°pw kz¿§-Øn-seØp-I'' F∂p {]Jym-]n-®-hs‚ XpW \n\-s°m∏-ap-≠m-Ipw. \o ap´-º-e-Øn-te-bv°mWp t]mIp∂-Xv. ap´p-tºmƒ Xpd-°p∂ Aº-e-amWv ap´-ºew. Aºew t£{X-am-Wv, tZhm-e-b-am-Wv. ivaim\- a mWv Ah- \ n- b nse Bfl- h n- Z ym- e - b w. \o Atßm-´m-Wn-t∏mƒ bm{X t]mIp-∂-Xv. AhnsS \o Hcp ]nSn Nmc-am-Ipw. B Nmc-Øn¬ \n∂p \ns‚ Bflmhv Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw. tbip Xºp-cm≥ `qan-bn¬ h∂p hmKvZm\w sNbvX B ]nXr- ` - h \w t__o, \n\- s °m--s °- b - s √- ¶ n]ns∂ B¿°m-Sm. \n\°p RßsS IÆo¿ \\-hp≈ BZ-cmRvP-en. kvt\l-{]-Wm-aw.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

36

A\p-`hw

\oXn

cp- ∂ - b mƒ hen- ® n- ´ - X v . Bdv t]cp- ≠ m- b n- c p∂p Ah¿. XpS¿∂v \S-∂Xv {Iqc-amb ]oU-\w. knKc‰v Ip‰n-IƒsIm≠v Ah¿ Fs∂ s]m≈n®p.

Fs‚ ico-csØ Ah¿ Nhn´n Ac-®p. c≠pssIøpw Iq∏n Rm≥ Ah-tcmSv Fs∂ D]-{Z-hn°-cptX F∂v tIW-t]-£n-®p. ]t£ Ah¿ AXv ¥y-bpsS \oXn-\ymb hyh-ÿ-Iƒ C∂pw sNhn-s°m-≠n-√. HSp-hn¬ acn®p F∂v IcpXn F{Xtbm Zp¿_-ehpw Agn-a-Xn-]q¿Æhpw BWv Ah¿ Fs∂ Hcp hb-en¬ Dt]-£n®p IS∂pt]m-bn. ]t£ ssZhw Fs‚ Pohs\ ImØp.

F∂v Cu kw`hw hy‡-am-°p-∂p.

A∂p-≠m-bn-cp∂ Bdv t]cn¬ A©p t]sc ]ecpw ]d-bp-∂p-≠v. kabw ]mbp-I-bm-sWtImSXn Ip‰-°m-sc∂p hn[n Fgp-Xn. AXn¬ c≠p ∂v. ]t£ F\n°v Aßs\ A√. ]Øph¿jw apºv Fs‚ kabw \n›eamb-Xm-Wv. C∂pw t]¿ A]-IS-Øn¬ ac-W-a-S-™p. B {Kq∏ns‚ Aß- s \- X s∂ \n¬°p- ∂ p. \oXn- ° p- t h≠n t\Xmhv Hcp Db¿∂ cmjv{So-b-°m-cs‚ _‘pImØn-cn-°p∂, Iq´-_-em-XvIm-c-Øn\v hnt[b hm-Wv. C\nbpw Ah-ti-jn-°p∂ aq∂v t]¿ hfsc kzmX-{¥y-tØmsS Pohn-°p-∂p. F∂m¬ Rm≥ Bb Cc. C∂pw Ajn-bm\ Iq´-_-em-’w-KØns‚ Cc c≠m-bn-cØn A©v sabv c≠v F∂ Zn\-sØ- F∂ t]cn¬ apJw ad®v \S-°m≥ hn[n-°-s∏-´n]‰n Hm¿°p-tºmƒ C∂pw \s´-√n-eqsS Hcp Xcn- cn-°p∂p. ∏mWv Ibdn Cd- ß p- ∂ - X v . Iuam- c - Ø n- t e°v tImSXnhn[n Xma-kn-∏n-°m≥ Ah¿ XßImse- S pØv h®tX D≠m- b n- c p∂p≈q Rm≥. eIv\u-hnse Bjn-bm\ tImwπ-Ivknse Hcp fpsS A[n-Im-c-hpw ]Whpw kzm[o-\hpw D]-tbmho´nse tPmen-I-gn™v Rm≥ Fs‚ ho´n-te°v Kn-®n-cn-°p-∂p. kw`hw \S-∂n´v F´p h¿j߃°v aS- ß p- I - b m- b n- c p- ∂ p. hgn- b - c n- I n- e qsS \S∂v tij-amWv _me-\oXn tImSXn Fs∂ D]-{Z-hn\oßnb Fs∂ Hcp \nan- j - t \- c w- s Im≠mWv ®-h¿ {]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿ A√ F∂ Hcp ASp-tØbv°v h∂ Imdn-tebv°v AXn-ep-≠m-bn- hn[n ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv.

C

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

37

A\p-`hw Fs‚ A∏ Hcp 50 Xh-W-bn¬ IqSp-X¬ Cu Hcp Imcy-Øn-\mbn tImSXn Ibdn Cdßn Ign™p. ]t£ tIkv C∂pw ap≥t]m´v t]mbn-´n-√.

Nne-t∏mƒ PUvPn Ah[n Bbn-cn-°pw, Nne-t∏mƒ {]Xn-`mKw h°o¬ hcn-√.- C\n Nne-k-a-b-ß-fnBIs´ \n m- c - I m- c - W - ß - f psS t]cn¬ {]Xn tImSXnbn¬\n∂v Ah[n FSp-°pw.

Fs‚ A∏≥ ]mgvh-kvXp-°ƒ hn‰v D]-Poh\w \S-Øp∂ Bfm-Wv. Hmtcm Znh-khpw tImSXn-bn¬ t]mtI-≠n-h-cp-tºm-ƒ tPmen Dt]-£n-t°≠n-h-cpw. ^etam ho´n¬ ]´n-Wn-bpw. C{Xbpw \mfm-bn´v H∂mw {]Xn-bpsS Ip‰-hn-Nm-cW XpSßn-bXpw C√.

Bfp-Iƒ ]d-bp-∂Xv tI´p Ah≥ IeymWw Ign®v Hcp Ip´nbpw Bbn Ign-bp-I-bm-sW-∂v. ]t£ Rm≥ C∂pw 13 hb-kp≈ Ip´n-Xs∂ Bbn \n¬°p-∂p. F\n°v apt∂m´v t]mIm≥ ]‰p∂n- √ . hoSp- I - f nse ]oU\w kln- ° - h - ø msX sl¬∏-sse≥ Bb 181 ¬ U¬ln-bn¬ e`n® tImfp-Iƒ 79000 BWv. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw Hm¿°m≥ CjvS-s∏SmØ B kw`hw Rm≥ tImS-Xn-bn¬ hnh-cn-t°≠n-h-∂Xv 28 XhW BWv. Hmtcm-X-hW ]d-bptºmgpw F∂n¬ B ]oU\߃ ho≠pw Actß-dp-I-bm-bn-cp-∂p. Ft¥ Ch¿°v CXv Hcn-°sdt°m¿Uv sNbvXv h®v ]n∂oSv tI´p-Iq-Sm? Fs‚ tIkv s Im≠pXs∂ A∏- s ‚- t aCt∏mƒ Npa-°≥ ]‰mØ `mc-am-Wv. AXp-sIm≠p-Xs∂ Fs‚ Cfb A\p-PØn C∂pw kvIqƒ I≠n-´n-√. ]t£ Rm≥ Fs‚ kz]v\w ]qh- W nbm≥th≠n ]Ømw ¢mkv ss{]h-‰mbn ]Tn-°pI-bm-Wv. F\n°v Hcp PUvPn BI-Ww. F¥ns\t∂m? \oXn-\n-tj-[n-°-s∏-Sp∂ Fs∂-t∏mep≈ s]¨Ip-´n-Iƒ°v \oXn \S-Øn-sb-Sp-°m≥.

Rm≥ {]m¿∞\ \S-Øm-dn-√. D]-hmkhpw t\m°m-dn-√. F∂m¬ Fs‚ D]-{Z-hn-®-h¿ in£n°-s∏-Sp-tºmƒ APv\o-dnse ]≈n-bn¬ Rm≥ t]mIpw. U¬ln-bn¬ Iq´-_-em-’w-K-Øns‚ Ccbv°v \oXn e`n-®-Xmbn Rm≥ ]{X-Øn¬ I≠p. Ft¥ F\n°v \oXn e`n-°m≥ Rm≥ acn-t°-≠-Xp-≠mbn-cpt∂m?

Fs∂ D]-{Z-hn-®-h≥ BMW Imdn¬ \S-°p∂p. Ah\v Np‰pw tXm°p-[m-cn-I-fpw. Cu ImgvN Fs∂ Ipd-s®m∂pw A√ thZ-\n-∏n-°p-∂-Xv.

tIkv ]n≥h-en-°m≥ Ah¿ F\n°v henb XpI hmKvZm\w X∂p. \S-°n√msb∂v a\- n-emb-t∏mƒ `ojWn Bbn-cp-∂p. ]t£ Rm≥ Fs‚ t]mcm´w Ah-km-\n-∏n-°n-√. hen-b-h-tcmSv bp≤w sNøpI F∂Xv Rßsf-t∏m-ep≈ ]mh-߃°v ZpjvIcw BWv. ]et∏mgpw Fs‚ IpSpw_w Cu s\cn-t∏m-Sn¬ a\ws\m¥v XncnsI RßfpsS kztZiw Bb B man-te°v Xncn-®p-t]mImw F∂v Fs∂ \n¿_-‘n®n-´p-≠v. ]t£ Rm≥ Ahsc AXn\v kΩ-Xn°n-√. Ip‰-hm-fn-Isft∏mse Rm≥ F¥n-\mWv ]n≥am-dp-∂Xv? \mSp hnSp-∂Xv? R߃ sX‰p-Imc-√-t√m.

F\n°v ImWWw, Fßs\ F\n°v Fs‚ \oXn \ntj-[n-°-s∏Spw F∂v. Fs‚ AΩ ]dbmdp≠v F√mw ImWp∂ Hcp-h≥ apI-fn¬ Ccp-∏p≠v. F\n°v ImWWw, Fßs\ Ah≥ F\n°v \oXn \S-∏m-°n-Øcpsa∂v. (apJ-]p-kvXI - Ø - n¬\n-∂v)

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-SpI-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPnÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. 2015 P\p-hcn apX¬ A okn amkn-Ib - psS ]pXp°nb \nc°v Xmsg ]d-bpw {- ]-Im-ca - m-bn-cn-°pw.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

38

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 1500.00 cq]

Kpcp-hgn

A∫mbpw Bta\pw Pn.-Un. tPmk^v

c≠p XhW \n°- t Z- a qkv tbip- h ns\ ImWm≥ hcp-∂p-≠v. c≠p Xh-Wbpw h∂Xv cm{Xn-bn-em-Wv. BZyw h∂Xv Hcp \nim-N¿®bv°mWv; c≠m-aXp h∂Xv, tbip acn® cm{Xnbn¬ Ahs\ kwkvI-cn-°p-∂-Xn-\pw.

BZysØ XhW \nemthm \£- { Xtam C√mØ Hcp cm{Xn-°p-th≠n Abmƒ ImØn-cp∂n-´p-≠m-I-Ww. I´-]n-Sn® Ccp-´ns‚ ad-hn¬ BcpsSbpw IÆn¬s∏SmsX Abmƒ°p htc-≠n-bncp-∂p. \n°-tZ-aqkv h∂ cm{Xn-bn¬ Bfp-I-sf√mw KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cp-∂p. Imh-¬°m¿ aqe-I-fnIp¥n-®n-cp-∏p-≠m-bn-cp-∂p. Imh¬\m-bv°ƒ ]cpßn-°q-Sn, I¨]q´n Aßs\... Im¬®p-h-Sp-I-fpsS kzc-ap-b¿s∂-¶nepw Btcbpw Fhn-sSbpw I≠n√. Ip™p-߃ kz]v\-Øn¬ \pW-™p-sIm-≠ncp-∂p ˛ Cu temI-sØ-°mfpw a[p-c-ap-≈-sbm∂v Ah-cm-kz-Zn-°p-∂-Xp-t]mse... AXm-kz-Zn®v Ah¿ Xncn™p InS∂v ho≠pw Dd°w XpS-ßn.

Abmƒ h∂Xv cm{Xn-bn-em-Wv. cm{Xn-bn\mw H∂pw ImWp-∂n-√-t√m. F√mw ˛ ac-ßfpw arK-ßfpw I√pw hgnbpw a\p-jycpw ˛ AXXp ÿm\- ß - f n¬ Xs∂- b p- ≠ v . F∂mepw \ma- h sbm∂pw ImWp-∂n-√. \n°-tZ-aqkv h∂Xv ac-ßsf-°p-dn-t®m, arK-ß-sf-°p-dn-t®m, I-√p-I-sf-°p-dnt®m, hgn- I - s f- ° p- d n- t ®m, a\p- j y- s c- ° p- d nt®m At\z-jn-°p-∂Xn\√; Abmƒ h∂Xv Ah-bp-sSsbms° ASn-ÿm-\-am-b-Xn-s\-°p-dn-®v, Ah-bnse√mw ad-™n-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v At\z-jn-°m\m-Wv. Abm-sfmcp Bflob a\p-jy\m-bn-cp-∂t√m.

Gsd Imcy-ß-fn¬ Adn-hp≈ a\p-jy-\mWv \n°-tZ-aq-kv. \nb-a-⁄-\m-W-bmƒ. Abm-fpsS P\amb blq-Z¿ sIm≠p-\-S∂ IY-Ifpw AhbpsS A¿∞hpw Abmƒ°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. DXv]Ønbpw cmPm-°-∑mcpsS ]pkvX-Ihpw \nb-ahpw {]hm-N-I-∑mcpw Abmƒ lrZn-ÿ-am°nbn-cp-∂p. tbip ssZh-Øm¬ Ab-bv°-s∏-´-h-\m-sW∂p a\ n-em-°m≥ am{Xw Adnhv Abmƒ t\Sn-bn-cp-∂p.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

39

Kpcp-hgn Abmƒ ]d™p; F\n°v F√mw Adn- b mw.

F∂mepw Abm-fn¬ Hchy‡X Ah-ti-jn-∏n-®p.

F√m Ime-sØbpw Xe-ap-d-Iƒ°v Ah-cpsS ]mc-º-cy-Øn-eq-sSbpw a‰pw Hcp-]mSp Imcy-ß-sf∏‰n Adnhp e`n-®n-cp-∂-t√m. AXn-s‚bpw CXns‚bpw ]n∂n¬, hnÆn\pw aÆn\pw ]n∂n¬, P\nar-Xn-Iƒ°p ]n∂n¬, ad-™n-cn-°p∂ Ft¥m Ds≠∂v, Btcm Ds≠∂v F{Xtbm \mfp-I-fmbn F{Xtbm P\-X-Xn-Iƒ hniz-kn-®p-t]m-∂p.

AXn-s\-∏‰n tbip-hn\v Fs¥-¶nepw Adnbmtam F∂-t\z-jn-®mWv \n°-tZ-aqkv cm{Xn-bnAhnsS sN∂-Xv. B{^n-°≥ kwkvIm-c-Øns]´-htcm thsd GsX-¶nepw kwkvIm-c-Øns]´-htcm X߃°v C\nbpw DØ-c-ß-fn-√mØ tNmZy-ß-fp-ambn Ahs‚ kao]w C∂pw h∂psIm- ≠ n- c n- ° p∂ AtX coXn- b n- e mWv A∂v Abmfpw FØn-b-Xv. Aßs\ tbip ]d-™p-Xp-S-ßp∂p; Ccp-´n\n∂p shfn-bn¬ htc-≠-Xn-s\-°p-dn-®v, shfn-®-Ønte°p htc-≠X - n-s\-°p-dn-®v, c£-sb-°p-dn-®v, \nXyPo-h-s\-°p-dn-®v, ]nXm-hv,- ]p-{X≥, ]cn-ip-≤m-flmhv F∂n-h-sc-°p-dn-®v, shfn-®Øp hcm≥ t]mIp∂ {]hr-Øn-I-sf-°p-dn®v ....

F∂mepw Ch-bvs°√mw tijhpw Imcy-ßsfms° Ahy- ‡ - a mbn Ah- t i- j n- ° p- ∂ p. icn°pw Ah- s \- ¥ mWv Bh- i y- s ∏- S p- ∂ Xv ?

F¥mWv icn°pw \n¿t±-in-°-s∏-´Xv? F¥mWv Ah≥ A¿∞-am-°n-bXv? {]iv\-ß-fn¬ \n∂v Hgn™p amdp-I-bm-bn-cpt∂m Ah≥? \ns°m-tZaq-kns\ tbip Hd-dn-s°m-Sp-∏p-Im-c-\mbn KWn®v `b-s∏-´n-cpt∂m?

C∂m-´n¬ ss__nƒ ]fin-X-∑m¿ Hcp-]mSp-≠-t√m. Ah-cpsS {][m\ ]cn-]mSn ]pXnb \nba-Ønse ]e `mK-߃ Xmc-Xayw sNbvXv, IrXyambn Fs¥m-s°-bmWv tbip-hns‚ A[-c-ß-fn\n∂v hoW-sX∂Xv, Ahs‚ G‰hpw hnizm-kt- bmKy- a mb DØ- c - ß - t f- s X∂Xv Hs° NnI™p Is≠- Ø pI F∂- X m- W v . Aßs\ Ah- c nNne¿ Is≠-Ønb hkvXpX CXmWv: ct≠ c≠p hm°p- I - f mWv tbip- h ns‚ A[- c - ß - f n\n∂pXs∂ h∂p F∂p ÿm]n-°m-\m-Ip-I.- Ah-bmWv "Bta\pw' "A∫m'bpw.

BZy-tIƒhn-bn¬ Cu \nco-£Ww Ahn-izk-\o-btam ]cn-lm-kytam hnNn-{Xtam Hs°-bmbn tXm∂n-tb-°mw. ae Fensb {]k-hn®p F∂-Xp-

t]mse Ft¥m H∂v. "Bta≥' F∂-m¬ ""AXß-s\-bm-hs´'' Ft∂m ""ssZh-amWp kwkm-cn-°p∂Xv'' Ft∂m BW¿∞w. "A∫m' F∂m¬ ]∏msb- t ∂m, UmUn- s b- t ∂m, A®m- ® - s \t∂m A¿∞w. tbip-hn\p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xp apgph\pw Cu efn-X-amb c≠p hm°p-Iƒ sIm≠p kw{K-ln-°m-a-t{X. tbip AXmWp ]d-™-Xv. ssZhw \nßtfmSp kwkm-cn-°p-∂p, Xm≥ A∫m-sb∂p hnfn°-s∏-Sm≥ Ahn-Sp∂v B{K-ln-°p∂p; Ahn-Sp∂v \ΩpsS A∏-\m-Im≥ CjvS-s∏-Sp∂p.

Cusbmcp ]mT-Øns‚ kzm`m-hnI ]cn-W-X^- e - ß - f mWv \mw. tbip- h ns‚ Pohn- X - Ø nImWp∂ F√m Imcy-ßfpw ˛ Ahs‚ {]m¿∞\, B`n-ap-Jy-߃, \∑, tIm]w, kuJykv]¿i߃, im]-߃, A\p-{K-l-߃, A\p-Zn-\-Po-hnXw, ]¶p-h-bv°¬, \ncmkw XpS-ßnb F¥pw ˛ AØ-c-samcp t_m[-Øn¬\n∂v Dcp-Øn-cn-™XmWv. \ΩpsS Pohn-Xhpw {InkvXp-hn-t‚-Xn\p kam\-amIWsa-¶n¬ ct≠ c≠p Imcy-ßtf kzm\p`-h-Øn-em-t°-≠-Xp≈q: A∫mbpw Bta-\pw.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

s^{_p- h cn 8˛13 I∏q-®n≥ k`mw-K-ß-fpsS [ym\w s^{_p- h cn 15˛20 t{]jn-X-cpsS [ym\w s^{_p- h cn 22˛27 I∏q-®n≥ k`mw-K-ß-fpsS [ym\w sh-≈n-bmgvN sshIp-t∂cw 5 \v Bcw-`n®v _p[-\mgvN cmhnse 8 \v Ah-km-\n-°p-∂p) hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n

t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131 s^{_p-hcn 2015

8˛12 13 15˛19 22˛26

hnizm-k-h-f¿®m-[ym\w (^m. t_m_n tPmkv I∏q-®n≥) PmK-cW {]m¿∞\ B¥-cnIkuJy [ym\w B¥-cnIkuJy [ym\w

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

40

CSnbpw an∂epw

L¿ hm]-kn.... ^m. tPmkv sh´n-°m´v ImWm-\p-t±-in-®p-h∂ A®≥ ÿe-Øn-√m-Xncp-∂X - n-\m¬ [ym\-Øn-s\m-s°-t∏m-Imdp-≈, {]mbap≈ GsX- ¶ n- e p- s am- c - ® - s \- ° m- W - W - s a∂p \n¿∫‘n°p∂p F∂p ]d-™-t∏mƒ B hIp∏n¬ Rm≥ am{Xsa At∏mƒ ÿe-Øp-≠m-bncp-∂p-≈p. AXp-sIm-≠mWp Rm\n-d-ßn--s®-∂Xv.

]cn-]m-Sn-bm-sW-¶nepw hmX-Øns‚ Akp-J-ap-≈Xp-sIm≠v kml-k-Øn-s\m∂pw a\- n-√.''

""A®-s\s∂ Ifn-bm-°m≥ ]d-™-Xm-sW-s∂\n-°-dn-bmw. A®m Abmfp a\- m-bn´p t]mIp-∂X-√. Bscm-s°tbm Abmsf hio-I-cn®p kΩXn- ∏ n- ® n- c n- ° p- ∂ - X m. GXm- b mepw A®- s \m∂p Ahcp c≠p- t ]- c p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. AXn- s em- kwkm-cn-®p-t\m-°m-a-t√m.'' cmƒ°v Fs∂-°-≠-t∏mƒ `b-¶c kt¥m-jw. ""Abmƒ°p ]d- b m- \ p- f - f Xp tI´n´v F\n""A®-\n-hn-Sp-s≠∂dn-™n-√m-bn-cp-∂p. GXm- s°¥p sNøm≥ ]‰p-sa-∂p -t\m-°mw.'' bmepw A®-s\-Øs∂ I≠-Xp -\-∂m-bn.''

Rm≥ H‰bv°p apdn-bn-tebv°p Ib-dn-s®-∂p.

F\n-°msf apsºßpw I≠n´p-t]mepap≈ Abmƒ Fgp-t∂‰p hW-ßn.

Hm¿Ω-bp-an-√m-bn-cp-∂p. Fs‚ \n w-K-`mhw I≠n""A®m, Atßcp Imcy-sams° ]d-™p-Im´m-IWw Abmƒ ASp-Ø-\m-fn¬ Rm≥ \-S-Ønb Wp-a-t√m. Rm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp-I-gn™ ImcyHcp- [ym-\-Øn-\p-≠m-bn-cp∂ hnh-c-sams° hniam-Wv. C\nbpw Bcp-]-d-™mepw AXn-\p -am‰w Zo-I-cn-®p. kzIm-cy-ambn Aev]kabw kwkm-cnhcp-sa∂pw tXm∂p-∂n-√. ]ns∂ Atß-scmcp \√°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´-Xp-sIm≠v IqsS h∂-bmsf a-\p-jy-\m-b-Xp-sIm≠v \n¿∫-‘n-®-t∏mƒ Rm≥ apdn-bn-en-cpØn Rß-ƒ Ipd-®-I-te-bv°p- am-dnIqsS-t∏m-cm≥ kΩ-Xn-s®-t∂-bp-≈p.'' \n∂p. ""Fs‚ Imcyhpw Aß- s \- X - s ∂. Ct±- l IqsS-bp-≈-bmsf \n¿∫-‘n®p Iq´n-s°m-≠ptØmSp kwkm- c n- ° - W - s a∂v Atßcnt∏mƒ h-∂n-cn-°p-∂-Xm-Wv. lnμp-a-X-Øn-tebv°p Xncn-®p\n¿∫-‘n-®-Xp-sIm≠p am{X-amWv Rm\pan-t∏m-fnt]m-Im≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øncn-°p∂ Hcp ]cnhn-Sn-cn-°p-∂-Xv. kwkm-cn®v Cbm-fpsS Xocp-am-\h¿ØnX ss{IkvX-h-\m-Wv. ]ecpw ]d-™n´pw Øn¬ Fs¥-¶nepw am‰w hcp-Øm-sa∂ tamlAbmƒ B Xocp-am-\-Øn¬ Dd-®p-\n-ev°p-I-bmsam∂pw F\n- ° n√Xm\pw. F∂mepw "L¿ Wv. Abmƒ t]mbm¬ thsd Iptd-t∏cpw B Iq´hm]kn'sbms° \S- ° p∂ C°m- e Øv Øn¬ t]mIpw. AXp-sIm≠v ASn-b-¥n-c-ambn Cßs\sbm∂p tI´-t∏mƒ Hcp IuXpIwtXm∂n Fs¥- ¶ nepw sNø- W w. kwkm- c - Ø ns‚ Xs∂ ImWm≥h∂p F∂p-≈Xp kXyw.'' Rm≥ kmcmwiw AXm-bn-cp-∂p. kXyw ad®p h®n-√. ""X\n-s°-t∂mSp hy‡n-ssh-cmKyw h√-Xp""A®- \ n- { Xbpw Xpd∂p]d- ™ - X p- s Im≠v apt≠m? C¥y≥ `c- W - L - S \ A\p- h - Z n- ° p∂ Rm≥ kXy-sa-¥m-sW∂p ]d-bmw. L¿ hm]-knkzmX-{¥y-amWv Abm-fp-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. GXpsbms° Ct∏mƒ h∂-Xs√? Rm\nXp c≠p-aq∂p a-X-Ønepw hniz-kn-°m≥ Abmƒ°v Ah-Im-ih¿j-ßf - m-bn´mtem-Nn®p Xocp-am-\n®p \S-∏n-em-°nap-≠v. Hcp-Im-eØv Abmƒ lnμp Bbn-cp-∂p. s°m-≠n-cn-°p∂ Imcy-am-Wv. AXp ]q¿Øn-bm-bAX√ {InkvXp-a-X-amWp icn F∂p-tXm-∂n-bXn-t∏m-gm-sW-t∂-bp-≈p. Rm\nXp ]c-ky-s∏-SpØn t∏mƒ Abmƒ {InkvXym-\n-bm-bn. C∂n-t∏mƒ Bfp-Iq´n {]Jym-]n-°m-s\m∂pw t]mIp-∂n-√. A®Abmƒ°v AXp- sX-‰n-t∏mbn lnμp-aXw Xs∂∑mcpw knÃ-d-∑m-cp-sams° Nn¥n-°p-∂-Xp-t]mse bmWp icnsb∂p- tXm∂n Abmƒ Xncn-®p- t]mBcpw Fs∂ \n¿∫-‘n-®n-´p-an-√. F\n-s°-s¥Im≥ Xp-S-ßp-tºmƒ Rm\-Xn\p XS-bn-Sm≥ Xp\n¶nepw Xcm-sa∂p ]d™p tamln-∏n-®n-´p-an-√. ™m¬ Abm-f-Xn\p tIkp-sIm-Sp-Øm¬ Rm≥ F\n°p \mep-a-°-fm-Wv. aq∂mWpw Hcp-s]-Æpw.

Agn-sb-Æpw. t]cpw ]tSmw ]{X-Øn¬ hcp∂ c≠-c-s°m√w apºp-h-scbpw B¨a-°fp ]≈os^{_p-hcn 2015 A okn amknI

41

CSnbpw an∂epw t∏m-Im-Xn-cp-∂m¬ Rm≥ hg-°p-]-d™p hnSp-am- h- c pw- I qSn D’m- l n®v ]t≠ sI´n- b n- ´ n- c p∂ bn-cp-∂p. Rm\Xp \n¿Øn. Ah-cn-t∏mƒ t]mIp- ]pcØd-bpsS ]mXn sI´n-s∏m°n AXym-hiyw Xma-kn-°m≥ ]mI-am-°n. At∏mgpw ]≈n-bn∂pt≠m Fs∂-\n-°-dn-bn-√.

At]-£-h-®n´v ]≈n ]Wn-X-Xns‚ ISw ]d™v Fs‚ A∏-\p-a-Ωbpw F\n-°n-cp-]Xp hb- pssIsøm-gn-™p. B¨a-°-f-tXmsS ]≈o-t∏m°p ≈-t∏mƒ s]¥-s°mkvXp k`-bn¬ tN¿∂-Xm-Wv. \n¿Øn. ]ns∂ \n¿∫-‘n-®mWv ]d-™p-hn-´n-cpFs‚ aqØ-c≠p ktlm-Z-cn-amcpsSbpw IeymWw ∂-Xv. c≠-c-h¿jw-apºv ]≈n-bn¬ t]mbn-´p- h-∂Ign-™n-cp-∂p. Rßfp {InkvXym-\n-I-fm-b-Xns‚ hgn ]Ømw-¢m- n¬ ]Tn-®n-cp∂ aIsf B CS-ht]cn¬ ]nWßn ]n∂oSv Ahcp ho´n¬ Ib-dn-bnI-bnse Hcp-am-\ys‚ aI≥ Ib-dn-∏n-Sn-®X - n\v Bß´n- √ . A©m- d p- h ¿jw Ign™v Rm≥ s]¥f-amcp tNmZyw sNbvX-Xns‚ t]cn¬ CS-h-I-bns°mkv X p hn`m- K - Ø n¬s]´ Hcp- s ]- Æ ns\ kwL¿j-ap-≠m-bn. Rß-sfm-‰-s∏-´p. A∂p-ap-XIeymWwIgn-®p. s]m´n-s∏m-fn™ Hcp sNdn-b- hoAhcp ]≈o-t∏m-°p- \n¿Øn. Rm\pw t]m°p-IpSm-Wp-≠m-bn-cp-∂X - v. s]¥-s°mkvXp ktlm-Zc - ß - d-®p. `mcy ]t≠ A∏-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw IqsS fpsS kw`m-h-\-sIm≠v \√-sbm-cp- ho-Sn\v ASn-Øs]¥t°mkv X ntebv ° p t]mbn- c p- ∂ p. a°d-sI-´n. Bbn-Sb - v°m-bn-cp∂p Ahn-SS- p-sØmcp ]≈nsfms° hf¿∂p. aqØ-B¨a-°-fp- c≠pw Htcm bn¬ Icn-kvam-‰nIv [ym\w- \-S-∂-Xv. Ab¬]-°s]¨Ip- ´ n- I - f p- a mbn ASp- ∏ - Ø n- e mWv . Ahcp Im- s cm- s °- ∏ - d - ™ - X p- tI´v Rßfpw t]mbn lnμp-°-fm-Wp-Xm-\pw. Aß-s\mcp kml-N-cy-Øn[ym\w- Iq-Sn. AtXmsS A∏-\pw- A-Ωbv°pw a\emWv ho´n¬Xs∂ \mep-]m-Sm-ImsX ]≠sØ p- a m- ‰ - a p- ≠ mbn, Ahcp ItØm- e n- ° m- k lnμp-hn-izm-k-Øn-te-bv°p-Xs∂ aS-ßn-bmtem t`¬tN¿∂p. B IqsS thsd- Ipsd F∂p Rm\m-tem-N n-® -Xv. sIm´m-cw-t]m-esØ s]¥s°mkvXp-Imcpw ItØm-en-°m-bn¬tN¿∂p. ]≈n-]-Wn-X-t∏mgpw Iqen-∏-Wn-sIm≠p t]mepw Ipd-®p-\mƒI-gn™v IpSpw-_-Øn¬ Atem-ly-samXnI-bm-Xn-cp∂ Rß-fpsS IÆp-\o-cp-Im-WmØ gn-hm-°m≥ Rm\pw IpSpw-_hpw Atßm-´p-X-s∂Iq´-sc-°mƒ t`Zw Rßsf IqsS-°q-´p-∂-h-cpsS Iq-Sn ItØm-en-°-cmbn. AtXmsS klm-bw-\n-∂p, Iq´- Ø n- t ebv ° p t]mIp- ∂ - X m- s W- ∂ p- t Xm- ∂ n. hoSp-]-Wn- ap-S-ßn. H∂p-c-≠p -sIm√w Ign™v CSa°ƒs°-√m-h¿°pw kΩ-Xw. Rß-fp-t]m-bmh-I-∏-≈n-bn¬ Hc- t ]- £ - h- ®p. klmbw In´mA∏-\p-a-Ωbpw t]mcp-I-bm-sW∂p ]d-™p. AX\mtWm ItØm-en-°m-k-t`¬ tN¿∂-sX∂ ]cndn-™-t∏mƒ ]≠p-Iq-sS-t∏m-∂-hcpw t]m∂mtem lmkam-bn-cp∂p A[n-Im-cn-I-fn¬\n∂pw In´n-b-Xv. F∂m-tem-Nn-°p-I-bm-sW∂p ]d-bp-∂p. Rßsf a°fp \mem-b-t∏mƒ sNehpw IqSn. Xma-kn-°p∂ Bcpw \n¿∫-‘n-®n-´p-a-√. R߃s°m∂pw Xcm]Øp-sk‚p am{Xsabp≈p `qan. ]Ø-dp-]-Ø-©psa∂pw ]d-™n-´n-√. Rß-sfmcp ]qPm-cn-sbbpw h-b- m-bn-cp∂ A∏-\p-a-Ωbpw Rm\pw-IqSn ]Wnhnfn-°p-∂n-√. ]ctkymw sImSp-°p-∂n-√. Rßfp sb-Sp-ØmWv hoSp ]pe¿Øn-b-Xv. Hcp ]pXn-b-hn]≈o-te-bv°n-s√-∂p-am{Xw. AXym-hiyw Aº-eIm-cn-b-®≥ h∂-t∏mƒ ]≈n -sN-dp-Xm-bn-cp-∂-XpØn-sems° t]mbn-Øp-S-ßpw. ]ns∂ a°-fpsS sIm≠v ]pXnb ]≈n- ] - W n- b m≥ πm\n- ´ p.

Imcyw. AX-hcp Xocp-am-\n-t®m-s-´. Rm\o ]d-™]≈ntbmKØn¬ Xocp-am-\-am-bn. ]Wn- Xp-S-ßn.

Xn- s \- ∏ ‰n A®- s \- ¥ p- ] - d - b p- ∂ p. A®- \ n\ow ]ncn- h p- s Im- S p- ° m≥ ]‰m- Ø - h cp ]Icw Atßcp \n¿∫-‘n-®-Im-cWw Ft∂mSo Xocps]mXp∏Wn-sb-SpØp ho´Ww F∂m-bn-cp∂p Xocpam\w am‰m≥ ]d-™mepw Rm≥ am‰n√ F∂p am-\w. BgvN-bn¬ Ht∂m-c-t≠m-Zn-hkw ]Wn-sbt\csØ ]d-™-t√m. AXp-t]mse a\- p-a-Sp-ØnSp-Øn´pw AXpt]msc∂pw Xnc-°p- ]-Wn-bp-≈´m-W-®m.'' t∏mƒ XpS¿®-bm-bn´p ]Wn-b-W-sa∂pw \n¿∫-‘""Xs‚ hnizm-kw-t]mse Xm≥sN-øv. AXam-b-t∏mƒ KXn-ap´n A∏-\p-a-Ωbpw s]¥-t°mkvXn-te-bv°p-Xs∂ Xncn-sI-t∏m-bn. ]≠p-Iq-sS- √msX F\n-s°m∂pw ]d-bm-\n-√. H∂p am{Xw t®¿∂- Iptdt∏cpw BIq-´-Øn¬ Xncn-®p-t]m-bn. Hm¿Ωn-°pI; Xºp-cm-\n¬ hnizm-k-ap-s≠-¶nRm≥ ]ns∂bpw ]nSn-®p-\n-∂p. aqØ B¨a-°fp icn-tbXv F∂p-Im-Wn-®p-X-cm≥ H∂qsS {]m¿∞nc≠pw ]Ømw-¢m- n¬ ]Tn-Øw-\n¿Øn Hmtcm °v. F∂n´v ]I-Xo¿°-tem, Xncn-®-Sn-tbm, HmSn-sbmsNdnb tPmen-°p-t]mbn-Xp-S-ßn. Xma-kn-®n-cp-∂- fn- ° tem H∂p- a m- I msX, icn- s b- ∂ p- d ∏p≈Xp hoSv BsI s]m´n-sbm-en-®n-cp-∂-Xp-sIm≠v F√m- sNøp-I. ]n∂oSp Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ "AXp s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

42

]pkvXI ]cn-Nbw

au\w [ym\-Øns‚ DZym\w hn.-Pn. Xºn ]c-ky-Po-hn-X-Øn-te°v {]tem-`-\Øns‚ ae Cdßn hcp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈ ]Xn-s\-´p-h¿j-°mew tbip-hns\ \mw ImWp-∂n-√. Hcp alm-au\w t`Zn-®psIm-≠mWv kphn-ti-j-Øns‚ Ccºw \mw tI´p-Xp-S-ßp-∂-Xv. tbip-hns‚ hm°p-Iƒ ]Wn-sX-Sp-°-s∏-´Xv \n»-–X- b psS Bg- ß - f n¬ \n∂m- s W∂v hy‡w. \∑-sN-bvXp-sIm≠v IS-∂p-t]mIp-∂-Xn-\n-S-bn¬ tbip-hns‚ D®-mc-Wßsf GIm¥ \nim-th-f-I-fn¬ \S∂ \n»– {]m¿∞-\-I-fmWv Ae-¶-cn-s®Sp- Ø Xv . tbip- h ns‚ i–- ß ƒ°n{Xbpw AKm-[-Xbpw kc-fXbpw kw`hn-®Xv \n»-–-X-bpsS apg°w AXn-ep≈-Xp-sIm-≠m-Wv. IS¬Øo- c Øpw ae- s ©- c n- h p- I fnepw ae-ap-I-fnepw hb-te-e-I-fnepw DZym-\-ß-fnepw kn\-tKmKpap‰-ß-fnepw kulr-Z-ß-fpsS Du´p-ta-i-I-fnepw Ipf°-S-hp-I-fnepw InW-‰n≥I-c-bnepw \mw tI´ tbip-hns‚ D÷z-e-amb hm°p-IØ-hsc ad-°m-Xn-cn-°p-I.' am\w-ap-´p∂ ]≈n-apth≠m-bn-cp∂p' F∂p ZpxJn°m-\nSbmIm-Xn-cn-°J-hm-c-ßfpw sXm≠ Iodp∂ Io¿Ø\ A´-lmW-sa-¶n¬ Xocp-am-\-Øn\v a\- m-£n-bpsS AwKok-ßfpw D≈nse iq\y-X- a-d-bv°m-\p≈ ]pI-aImcw D≠m-bn-cn°-Ww.'' d-Iƒ am{Xw. AXp Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ C∂p adp-]-Sn°p ImØp-\n-ev°msX Rm≥ apdn-bpsS XΩn¬ t]mc-Sn-°p-∂, ]c-kv]cw ]mc-h-bv°p-∂, ]pd-Øp-h-cp-tºmƒ BImw£-tbmsS as‰-bmƒ doØp-Iƒ a-Xn-ep-Iƒ krjvSn-°p-∂, ss]Xr-IwImØp\nev°p-∂p-≠m-bp-cp-∂p. `n-∂n-∏n-°p-∂, ]W-s°m-gp-∏ns‚ ]cym-b-amb k`bv°pw {]tXy-In®p tIc-f-k-`bv°pw Bcpw ""ht√mw c£-bpt≠m At®m?''

A\y-cn-√mØ Btcbpw A\y-cm-°mØ k¿Δcpw ""c£n-°m≥ Rm≥ Xºp-cm-\-√-t√m. hn´p-t]m- A\y-cm-°n-b-h-tcbpw kz¥-am-°p∂ tbip-hn-teIp-∂-hsc Ip‰w ]d-™n-s´-¥p-Imcyw? tImSn-Iƒ bv°p≈ Hcp "L¿ hm]kn' A\n-hm-cy-am-bn-cn-°papS°n ]≈nbpw taSbpw ]Wn- b p- t ºmƒ hn. ∂p. AXns‚ hnfw-_cw am{X-amsWt∂m¿Ωnt_kn¬ ]≠p-]-d-™Xp ad-°p∂p: "AƒØm-c- °pI ASn-°Sn ]{XØmfp-I-fn¬ hcp∂ L¿ Iƒ ]´p-sIm≠p s]mXn-bp-tºmƒ DSp-Xp-Wn-bn- hm]kn hm¿Ø-Iƒ.'' √mØ ]mh-ßsf Hm¿°p-I, k{Imcn s]m∂p Abmƒ A¥w-hn´p hmbpw-s]m-fn®p \nev°ps]mXn-bp-tºmƒ Xe-bv°p-aosX ta¬°q-c-bn-√mtºmƒ Xncn-™p-t\m-°msX Rm≥ ÿew-hn-´p. s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

43

]pkvXI ]cn-Nbw fpsS {]Im-i-{]-hmlw, Ht∂m¿Øm¬ At±-lØns‚ au\- t h- f - I ƒ kΩm- \ n- ® - h - b m- s W∂v ImWmw. \n»-–-X-sb A{X-ta¬ AKm-[hpw hmNm-e-hp-am-°m≥ At±-l-Øn\v Ign-™p. an≠m- X n- c p∂ aplq¿Ø- ß ƒ Gsd- b p- ≠ v , {]Ir-Xn-c-a-Wo-b-amb B Pohn-X-Øn¬. au\w Hcp ]mT- ] p- k v X - I w- t ]mse tbip \ap- ° mbn \¬In-bn-´p-≠v. kphn-ti-j-Øn¬\n∂pw tbiphns‚ au\-ap-lq¿Ø-߃ ]Ip-sØ-SpØv hmbn°m≥ kμ¿`-sam-cp-°p-I-bmWv Um\n-b-®s‚ Cu at\m-l-c-{K-Ÿw. \n»-–-X-bv°p-≈n-emWv G‰hpw A¿∞-hØmb i–- ß ƒ \mw tIƒ°p- ∂ - X v . Hcp a\pjy≥ au\-Øn-emWv {i≤bpw Pm{K-Xbpw kq£va-Xbpw Bghpw AXn-c‰ coXn-bn-e-\p-`-hn°p-∂-Xv. Pohn-X-Øn\v \nKq-V-X-bpsS B¥-cnI km[y- X - I ƒ shfn- s ∏- S p- Ø n- s °m- S p- ° p- ∂ Xv Abmƒ°p-≈nse \n»-–-X-bm-Wv. ssZhw \ap°p-≈n-en-cp∂v kwkm-cn-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ P\n-°p∂-XmWv \n»-–-X. au\w Hcp Bfl-ip-{iq-j-bmbn \ΩpsS D≈I-ßsf IgpIn shSn-∏m-°p-∂p. au\-sØ-°p-dn®p≈ ⁄m\-km-{μ-amb Nn¥-I-fpsS ]pkvX-Iam- W n- X v . au\w [ym\hpw {]m¿∞- \ - b p- a mWv .

AXv Pohn-X-Øns‚ Du¿P-am-Wv. Cu {]]-©-PohnXw Xs∂ au\-Øm¬ hebw sNø-s∏-´-Xm-Wt√m. kr„n-°p-apºv F√mw au\-Øn-em-bn-cp-∂p. ssZhw Xs∂ Hcp alm-au-\w. B {]m]-©nI au\Øn¬ \n∂p-amWv {InkvXp ]nd-∂-Xv. au\w- s Im≠v ]qcn- ∏ n- ° m- h p∂ Hcp kphntij hmb-\-bn-te-°mWv Um\n-b-®≥ \sΩ Iq´ns°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv. tbip-hns‚ au\-th-f-I-fneq-sS-bp≈ Hcp Xo¿∞m-S-\w. tbip-hn\v hgn-sbmcp-°m≥ h∂ kv\m]-I-tbm-l-∂ms\ acp-`q-an-bpsS i–w F∂mWv hnti-jn-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ kv\m]-Is‚ P\\w Xs∂ Hcp au\Øns‚ shfn-s∏-S-em-bn-cp-∂p-ht√m.

Ccp-]-Øn-tbgv eLp [ym\-Nn-¥-I-fn-eqsS B¥- c n- I - X bnte- ° p≈ Hcp hgn- { ]m¿∞- \ - b nemWv \man-t∏mƒ. {InkvXp-hns\ Xs‚ ico-cØnepw a\- nepw sImØn-sh-bv°p-∂n-S-ØmWv {^m≥kokv A okn c≠mw {In-kvXp-hm-Ip-∂Xv. Cu ]pkvX-I-Øns‚ Cu¿∏w A o-kn-bpsS efn-X-amb ASn-sbm-gp-°m-Wv. F√m Nn¥-Ifpw A o-kn-sb∂ Pem-i-b-Øn-te-bv°mWv Zmln-s®Øp-∂-Xv.

[q¿Ø]p{X-s‚bpw kt°-hq-kn-s‚bpw am\km-¥-c-ßsf Xmc-Xayw sNbvXp-sIm≠v Um\nb-®≥ Hcp kZr-iy-hm-Iy-ap-≠m-°p-∂p-≠v. [q¿Ø]p-{X≥ F√mw \„-s∏´v aS-ßn-sb-Øn. kt°hqkmIs´ kI-eXpw \„-s∏-Sp-Øn-bmWv ssZhØn-se-Øp-∂-Xv. {InkvXp F∂ C„-hm-°n-\p≈n¬ Xs‚ Pohn-XsØ apgp-h≥ km{μo-I-cn® hnip≤ ]utem- k ns‚ \n»- – - Z zo- ] n- t e- ° p≈ bm{Xsb Hcp am\-Z-WvU-ambn kzoI-cn-°-Ww. {InkvXp-hn-te-°p≈ bm{X A\m-bm-khpw A{i≤-hp-am-bn-°q-Sm. AXn-\m-bp≈ A¿lX t\Sm-sX, A¿ln-°p∂ IrX-⁄-Xbpw [ym\-hp-an-√msX Ahs\ kao-]n-°-cp-Xv Fs∂mcp Xm°oXpw Cu ]pkvXIw \¬Ip-∂p-≠v. ]m]n-\n-bmb kv{Xosb Is√-dn-bm-\p≈ {iaw Dt]-£n®v Hcp ]pcp-jmcw IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ tbip AKm-[-amb Hcp au\-Øn-en-cp∂v aW-enIpdn-®psh® cl-ky-k-tμiw F¥m-bn-cn-°pw?

AXv Xo¿®-bmbpw au\-Øns‚ Hcp kphn-ti-jam-Wv. hnNm-c-W-th-f-bn¬ {]tIm-]-\-ß-fpsS Zbmc-ln-X-amb IØn-tb-dp-Isf {InkvXp t\cn´ coXnbn¬ \n∂pw \n»-–-X-bpsS i‡n \ap-°-dn-bm≥ Ign-bpw. tbip-hns‚ au\w ]oem-tØm-kns\ hnkva-bn-∏n-®p. {InkvXp-hn-s‚- IY Hmim-\-hsc hmbn®v ]pkvXIw aS-°n-sh-bv°p-∂-h-cmWv A[nIw. kXy-Øn¬ Hmim-\-bpsS BtLm-jm-c-h߃ Ign™mWv {InkvXp-hns\ icn°pw I≠pap-t´-≠-Xv. Zcn-{Z\pw hn\o-X\pw ]oUn-X\pw {IqinX- \ p- a mb {Inkv X p- h ns‚ Acn- I n- s e- Ø p- h m≥ Im¬h-cn-°p-∂n-eqsS \S∂v Hcp \n»– Zl-\-_en-bn-eqsS IS-∂p-t]m-tI-≠-Xp-≠v. kphn-ti-j-Øns‚ tI{μ-{]-ta-b-ß-fn-sem∂v au\w Xs∂-bm-Wv. AXv \ΩpsS kphn-ti-j-hmb- \ bv ° v Hcp ]pXnb Zni \¬Ipw. Bgw \¬Ipw. tbip-hn-te-°p≈ Hcp It√-dp-Zqcw au\Øns‚ Zqc-am-Wv. au\w [ym\-Øns‚ DZym-\w. au\-Øns‚ Huj-[-Kp-W-ap≈ Hcp [mXpPem-ib-Øn-\-cn-In-emWv Cu ]pkvX-I-tØm-sSm∏w \mw Ccn-°p-∂-Xv. Poh-ssN-X-\y-Øns‚ D¤-h-c-l-kyß-fnse {]mNo\ hnkva-b-amWv au\-sa∂v Cu ]pkvXIw ]d-bp-∂p. B¥-cn-I-Xbn¬ \n»-–X-bn-√m-Ø-h\v A¿∞-ap≈ hm°p-Iƒ ]Wn-sXSp-°p-hm≥ Ign-bn-√.

ImXn-s√-¶n¬ au\w tIƒ°mw IÆns√¶n¬ shfn®w ImWmw hm°n-s√-¶n¬ Bflm-hns\ Fgp-Xmw.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

44

Rm≥ {^m≥knkv

Iod-ØpWn t]mg≥

-Cßs\ ap-Ifn¬ Ccp∂v Xmtgm´v t\m°ptºmƒ Fs¥ms° ImgvN-I-fmWv ImtW≠n hcp∂-Xv. Nne-t∏mƒ Nne ImgvN h√msX k¶-S-s∏-SpØpw.

Cu Ign™ Znhkw Hcp ImgvN I≠p; Fs‚ aq∂p sNdnb ktlm-Z-c-∑m¿ Fs‚ hn. ktlmZcn A¬t^m≥kmbpsS I_-dn-S-Øn¬ {]m¿∞n°m≥ t]mIp-∂-Xv. F\n°v HØncn kt¥mjw tXm∂n. Rm≥ AhscØs∂ ChnsS Ccp∂v t^m°kv sNbvXp t\m°n-s°m-≠n-cp∂p. cm{Xn 7 aWn Bbn-´p-≠v. Aßs\ Ah¿ \S-∂p\oßptºmƒ Hcp sNdnb ]ø≥ Ah-sc ]pd-In¬\n∂v hnfn-°p-∂Xp Rm≥ I≠p. aq∂v t]cn¬ Hcp-h≥ Ahs‚ ASp-tØ°p sN∂p. 12 hbt ImWq B ]ø\v . Ahs‚ apJw I≠m¬ Adnbmw Ah≥ \√ Zmcn-{Zy-Øn¬ BsW-∂v. B ]ø≥ Fs‚ ktlm- Z - c - t \mSv Hcp kn.- U n. Ahs‚ Iøn¬\n∂v taSn-°mtam tN´m F∂p tNmZn-®p.

F¥m-bmepw A¬]sams° Ah-t\mSv kwkmcn®n´v Ipd®p cq] B ]øs‚ t]m°-‰n¬ Fs‚ ktlm-Z-c≥ XncpInhbv°p-∂Xv Rm≥ I≠p.

kXy- Ø n¬ F\n°v Hcp- ] mSv kt¥mjw tXm∂n. ]t£ At∏mƒXs∂ Hcp-]mSv k¶-Shpw. Rm≥ At∏mƒ Fs‚ ]gb Nne {]hrØnIsf ]‰n Hm¿Øp. Fs∂ Rm\m°n am‰n-bXv Zcn-{Z-\mb {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ Fs‚ {]W-am-bncp-∂p. Rm≥ F∂pw Hcp Imcy-Øn¬ Akq-bs∏-´n-cp-∂p. AXv Ft∂-°mƒ Zcn-{Z-\mbn thsd Hcp- h s\ ImWp- t ºmgmbn- c p- ∂ p. ImcWw {InkvXp-hns‚ Zmcn{Zyw Ft∂-°mƒ IqSp-X-embn a‰msc¶nepw A\p-`-hn-°p-∂Xv Hcp Ipd-®n-embn F\n°v A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p.

Hcn-°¬ Rm≥ kvs]mtf-t‰mbnte°p≈ hgnbneqsS \√ XWp∏Øv a™v s]øp- t ºmƒ \S∂phcn-I-bm-bn-cp-∂p. {InkvXp-hns‚ Zmcn-{ZysØ- ∏ - ‰ n- b p≈ Nn¥ Fs‚ Bflm- h n\v NqSv ]I¿∂p \¬In-bn-cp-∂p. Aßs\ ]m´pw ]mSn hnd®v \S∂p hcp-tºmƒ AXm Hcp-h≥ Fs‚ hkv{X-sØ-°mƒ Iodnb hkv{Xhpw [cn®v hgnh-°n¬ hnd-®n-cn-°p-∂p. F\n°v kXy-Øn¬ Cu Imgv N kln- ® n- √ . H´pw aSn®n√ Ahs‚ ASpØpsN∂v Rm≥ Ah-t\mSv B hkv{X-߃ Cc∂phmßn ]Icw Ft‚Xv Ah\v \¬In. ImcWw Aßs\ Ft∂-°mƒ henb Zcn-{Z-\mbn Ah≥ {InkvXphns\ kvt\ln-°p-∂Xv F\n°v ImWm≥ CjvS-an√mbncp-∂p.

B ]øs‚ t]m°-‰n¬ Fs‚ ktlm-Z-c≥ Ipd®v cq] hbv°p∂Xv I≠-t∏mƒ Rm≥ Ft∂mSpXs∂ tNmZn®p t\m°n; Rm≥ Bbn-cp∂p B ktlm-Z-cs‚ ÿm\Øv F¶n¬ Rm≥ F¥v sNøp-am-bn-cp-∂p F∂v.

Hcp DØ-cta a\- n¬ sXfn™p h∂p-≈p. ssIøn¬ D≠m-bn-cp-∂Xv apgp-h≥ Ah\v Rm≥ \¬In-tb-t\.

ChnsS Bbn-cn-°p-tºm-ƒ Nne-t∏msgms° Hcp k¶Sw F\n°v Fs‚ ktlm-Z-c-ßfpsS PohnXw ImWp- t ºmƒ hcp- ∂ p- ≠ v . Ft¥ Ch¿°v Zmcn-{Zy-Øns‚ hnebpw AXn¬ Pohn°p- t ºmƒ e`n- ° p∂ kt¥m- j hpw kzoI- c n°m≥ ]‰p-∂n-√? FSp-°p-∂ hrXw H∂v. Pohn°p∂ ssien thsd H∂v. Ch¿ Fs‚ ktlmZ-c-߃ Xs∂tbm?

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

45

A\p-`hw

hnhm-ln-X-c-dn-bm≥...

A∂p cm{Xn-bn¬ Rm≥ DuWn-\n-cp--∂-t∏mƒ

°m\pw X°-hn[w Fs‚ a\- n-t\bpw _p≤ntbbpw A‘- a m- ° n- b n- c p- ∂ p. HSphn¬ Ahƒ Fs‚ ap≥]n-¬\n∂v s]m´n-°-c-™p. Hcp XcØn¬ B Ic-®n¬ F\n°v Hcp henb tamN\w \¬In. -Im-cWw Ahƒ Imcy-ßsf Dƒs°m≠p F∂-Xns‚ sXfn-hm-bn-cp∂p B Ic-®n¬. \mfp\o≠ Hcp au\-Øn\ptijw Fßs\bmWv I-fmbn Fs∂ Ae-´nb {]iv\-Øn\v Hcp ]cnF\n°v Fs‚ hmbv Xpd-t°-≠Xv F∂pt]mepw lmcw D≠m-bXp t]mse F\n°v tXm∂n.

Adn-bm≥ ]mSn-√m-bn-cp-∂p. ]t£ F\n°v AhsPbn\nt\m-sSm∏w Hcp Znhkw apgph≥ tfmSv ]d-b-W-am-bn-cp-∂p, Rm≥ Ah-fn¬\n∂v sNe-hn-´n´v ]nt‰Znhkw ho´n¬ h∂v Ib-dn-bXv hnhmltamN\w B{K-ln-°p∂p F∂v. hfsc HØncn sshInbmbn-cp-∂p. Rm≥ hcp-tºmƒ im¥-ambn Fßs\sbms°tbm Rm≥ Imcyw Ahƒ Ft¥m Fgp- X p- I - b m- b n- c p∂p. ]t£ Ah-X-cn-∏n-®p. Fs‚ hm°p-Iƒ Ah-fn¬ henb Rm≥ A{Xbv°v AXv {i≤n-®n-√. cm{Xn-bn`mh-hy-Xym-k-sam∂pw krjvSn®n-√. ]t£ Ahƒ Ft∏mtgm IÆp- X p- d - ∂ - t ∏mƒ Ahƒ Xs‚ Ft∂mSv tNmZn®p, ""F¥m ImcWw.'' FgpØv XpS-cp-∂Xv Rm≥ I≠p.

F∂-tØbpwt]mse Fs‚ `mcy `£Ww hnfºn-Ø-∂p. Rm≥ Ah-fpsS ssIbn¬ ]nSn-®v IÆpI-fn¬ t\m°n ]d-™p; ""F\n°v \nt∂mSv Hcp Imcyw ]d-bm≥ D≠v.'' Fs‚ H∏w `£-W-Øn\v Ahfpw Ccp-∂p.

Fs‚ au\w Ahsf h√msX apdn-s∏-Sp-Øn. ssIbn¬ D≠m-bn-cp∂ kv]q¨ hen-s®-dn™v Ahƒ ]d™p; ""\n߃ Hcp BW√.'' A∂v cm{Xn R߃ IqSp-X¬ H∂pw kwkm--cn-®n-√. cm{Xn apgp-h≥ Ahƒ tXßn-s°m-t≠-bn-cp-∂p.

F\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂p Ahƒ At\z-jn-®Xv apgph≥ F¥p-sIm≠v Rm≥ Cßs\ Hcp Xocp-am\w FSpØp F∂- X ns‚ Im- c WamWv ? Ahsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp DØcw Fs‚ ssIønC√m-bn-cp-∂p. ]t£ bYm¿∞-Im-cWw F\n°v am{Xw Adn-bmw. AXv "sPbn≥' Bbn-cp-∂p.

]nt‰-Zn-hkw Ahƒ Fs‚ ]°¬ hnhm-ltam-N-\-Øn\v Nne \n_-‘-\-Iƒ h®p. Ahƒ°v H∂pw th≠m-bn-cp-∂p. Ahƒ Bh-iy-s∏-´Xv aIs‚ Hcp amksØ ]co-£-bpsS Hcp-°-Øn\v CsXmcp XS- amI-cpXv F∂-Xm-bn-cp-∂p. Rm≥ AXv kΩ-Xn-®p. Ah-fpsS c≠m-asØ \n_-‘\ Fs∂ A¬]w A¤pX-s∏SpØn. AXv C{]Imcambn-cp-∂p. A∂p apX¬ hcp∂ Hcp amk°m-e-tØbv°v Rß-fpsS hnhm-l-Zn-\-Ønse F∂- t ]m- s e F√m- Z n- h - k hpw cmhnse Rm≥ Ahsf Fs‚ ssII- f n¬ FSpØpsIm≠v henb Ip‰- t _m- [ - t ØmsS BWv Rm≥ hcWw F∂-Xm-bn-cp∂p. A¬]w h´pt]mse hnhm-l-tam-N-\-Øns‚ t\m´okv Ahƒ°v ssIam- F\n°v CXv A\p-`-h-s∏-s´-¶nepw Rm≥ Cu dn-b-Xv. Hcp ]cn-lmcw F∂ \ne-bn¬ Rß-fpsS \n_-‘\ AwKo-I-cn-®p. hoSpw Imdpw _nkn-\kns‚ 30% Rm≥ Ahƒ°v A∂v Rm≥ Cu Imcy-߃ sPbn\pw Bbn Fgp-Xn-h®p. kwkm-cn-®p. ]p©ncn-®p-sIm≠v sPbn≥ ]d-™p; ap{Z-]{Xw ssI∏‰n AXn-eqsS H∂v HmSn®v ""Fs¥ms° kq{X-߃ {]tbm-Kn-®mepw icn \St\m-°n-bn´v Ahƒ AXv Ij-W-ß-fmbn hen®v °m≥ D≈Xv \S-°pI Xs∂ sNøpw.'' hnhm-lIodn Fs‚ apJ-sØ-dn-™p. 10 h¿jw Fs‚ Poh- tam-N-\-Øns‚ Imcyw ]d-™Xn\v tijw Ct∂ \m-bn-cp∂ Hcp-hƒ F\n°v C∂v A\y-bmbn amdn- hsc X߃°v ]c-kv]cw Hcp imco-cnI _‘w bn-cn-°p-∂p. Ah-fpsS Ign™ h¿j-߃ Rm≥ D≠m-bn-cp-∂n-√. \n_-‘-\-bpsS H∂mw Znhkw aqew ]mgm-°n-bXn\v F\n°v AhtfmSv kl- Rm≥ Ahsf ssIøn¬ FSp- Ø - t ∏mƒ Xm]w tXm∂n. ]t£ sPbn- t \m- S p≈ Fs‚ R߃°v c≠p-t]¿°pw Hcp-t]mse Akz-ÿX CjvSw CXns\ F√mw ad-°m\pw ImWm-Xn-cn- A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. InS-∏p-ap-dn-bn¬ \n∂v Rm≥ s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

46

A\p-`hw Ahsf ssIbn¬ FSp-Øp-sIm≠v ]pdØv hcp∂ ImgvN I≠v Rß-fpsS aI≥ ssIsIm´n Nncn®v Xp≈n-®m-Sp-∂Xv Rm≥ I≠p. ssIbn¬ Ahsfbpw hln-®p-sIm≠v ap‰-tØ-°n-d-ßp-tºmƒ Ahƒ Ft∂mSv ]d-™p; ""Zb-hp-sNbvXv hnhml-tam-N\ Imcyw tamt\mSv C∏w ]d-b-cp-Xv.'' Rm≥ Ahsf ap‰Øv Cd°n. Ahƒ tPmen°p t]mIp-hm≥ th≠n _ v tÃm∏n-tebv°v \oßn.

Rm≥ X\nsb Imdp-ambn Fs‚ tPmen ÿetØbv°pw. aIs‚ ap≥]nse \mS- I - Ø ns‚ c≠mw Znhkw R߃ c≠p-t]cpw Ipd-®p-IqSn Bbmk-c-ln-X-am-bmWv Imcy-߃ sNbvX-Xv. Fs‚ ssII-fn¬ Ahsf ap‰-tØ-°n-d-°p-tºmƒ AhfpsS Xe Fs‚ s\t©mSv ]‰n-t®¿∂n-cp-∂p. AhfpsS Xe-ap-Sn-bn¬ \n∂v Hcp kp-K‘w F\n°v A\p-`-h-s∏-´p.

A∂p Rm≥ Xncn-®-dn-bm≥ XpS-ßn. Ign™ Ipd®pIme-ß-fmbn Rm≥ Chsf {i≤n-®n-cp-∂tX C√ F∂v. Rm≥ as‰mcp Imcyw a\- n-em°n Ahƒ A{X-am{Xw sNdp∏w A√m F∂v. AhfpsS apJØv Npfn-hp-Iƒ h∂n-cn-°p-∂p. Xe-ap-Snbn¬ sh≈n-bn-g-Iƒ ImWm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p∂p.

Rß-fpsS hnhm-l-Po-hnXw Ahsf hb- n-bm°n F∂v F\n°v tXm∂n. Rm≥ Hcp \nanjw Nn¥n®p. Chƒ C{X-am{Xw {]mbw BIm≥ Rm≥ F¥mWv Ch-tfmSv sNbvXXv F∂v. \memw Znhkw Rm≥ Ahsf FSp-Ø-t∏mƒ B ]gb kt¥m-jhpw ASp-∏hpw Xncn®v hcp∂Xv F\n°dn-bm≥ Ign-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Chtfm-Sv H∏w Bbn-cp∂p Rm≥ Fs‚ Pohn-X-Ønse 10 h¿jw Nne-hn-´Xv F∂ Hm¿Ω IÆpXpd-∏n°p∂ H∂m-bn-cp-∂p. 5˛mw Znh-khpw 6˛mw Znh-khpw R߃ XΩn- e p≈ _‘w h¿≤n- ° p- ∂ Xv ImWm≥ F\n°v Ign-™p. ]t£ sPbnt\mSv Rm≥ CtX-∏‰n H∂pw]d-™tX C√. Znh-k-߃ Ignbpw tXmdpw Ahsf FSp-°p-∂Xv Hcp \n mc kw`hw Bbn amdn. Rm≥ Nn¥n®p, Hcp-]t£ F√m Znh-k-sØbpw Cu `mcwhln-°¬ Fs∂ IqSp-X¬ _e-ap-≈-h-\m°n Xo¿Ø-Xm-sW∂v.

cn- ° p- ∂ p. AXp- s Im- ≠ mWv F\n°v Ahsf Db¿Øp-∂Xv A{X `mcw D≈ H∂mbn tXm∂mXn-cp-∂-Xv. Fs‚ D≈n¬ Hcp tXßepb¿∂p ssZhta F{X-am{Xw thZ-\bpw k¶-Shpw Bbn-cn°pw Ahƒ D≈n¬ HXp-°n-b-Xv. a\- p-sIm≠v Rm≥ A∂v Ah- f psS s\‰n- Ø - S - Ø n¬ Npw_n- ® p.

At∏mƒ Rß-fpsS aI≥ apdn-bn¬ Ib-dn-h∂v ]d-™p: ""]∏m, aΩnsb FSp-t°≠ kabw Bbn-cn-°p∂p'' F∂v. Ahs\ kw_-‘n®v Cu Imgv N Ahs‚ Pohn- X - Ø n¬ Hgn- h m- ° m≥ ]‰mØ H∂mbn amdn-bn-cp-∂p. Ahƒ Ahs\ ASp- t Ø°v BwKyw- I m´n hnfn®v s\t©mSv tN¿Øv sI´n-∏n-Sn-®p. Fs‚ Xocp-am-\-Øn\v am‰w D≠m-It√ F∂v `b∂v Rm≥ Fs‚ apJw Xncn®v If-™p. A∂v Rm≥ Ahsf Fs‚ ssIbnFSp-Ø-t∏mƒ AhfpsS ssIIƒ Fs‚ IgpØn¬ Np‰n-bn-cp-∂p. Rm≥ Rß-fpsS hnhm-lØns‚ A∂v Ahsf tN¿Øv ]nSn-®-Xp-t]m-sebmWv Ahsf ssII-fn¬ ]nSn-®n-cp-∂-Xv. ]t£ Hmtcm Znh-khpw sN√pw- tXmdpw AhfpsS `mcw Ipd-bp-∂Xv Fs∂ h√msX k¶-S-s∏Sp-Øn-. Ah-km\ Znhkw Rm≥ Ahsf ssIIfn¬ FSp-Ø-t∏mƒ Fs‚ s\©v s]m≈p-I-bmbn-cp-∂p. Ahsf tN¿Øp]nSn®n´v Rm≥ ]d-™p: Rm≥ Xncn- ® - d n- ™ n- √ , \ΩpsS Pohn- X - Ø nkt¥mjw \„-s∏-´n-cp∂p F∂v.

Rm≥ A∂v Hm^o-kn-tebv°v FØn-bXv ]Xn-hnepw thK-Øn¬ Bbn-cp-∂p. Im¿ ]q´msX Xs∂ tKmhWn-∏Sn HmSn-°-bdn Rm≥ sPbns‚ ap≥]n¬ \n∂p Xe-Ip-\n®v ]d-™p, ""Ft∂mSv £an-°Ww, Rm≥ hnhm-l-tam-N\w t\Sp-∂n-√.

Ahsf Dt]-£n-°m≥ F\n°v Bhn-√.''

sPbn≥ Fs∂ Xpdn®v t\m°n ASp-tØ°v h∂p F∂n´v Fs‚ s\‰n-bn¬ ssIIƒ h®n´v tNmZn®p: ""F¥m ]\n-°p-∂pt≠m?'' Ah-fpsS ssIIƒ Fs‚ s\‰n-bn¬ \n∂v am‰n-bn´v Rm≥ ]d™p; ""sPbn≥ Rm≥ hnhm- l - t am- N \w t\Sp∂n- √ . Fs‚ hnhm- l - P o- h nXw Fs∂ aSp∏n®Xv Hcp ]t£ Rm≥ Ahsf A{X-I≠v Hcp Znhkw cmhnse Ahƒ A∂v F¥p hne-a-Xn-°m-ØXv ImcWw Bbn-cp-∂p. A√msX [cn°pw F∂v ]d™v hnj-an-°p-∂Xv Rm≥ kvt\lw C√m-Ø-Xp-sIm-≠-√. ]t£ Ct∏mƒ I≠p. ImcWw Ahƒ h√msX saen™v t]mbn- Rm≥ Xncn- ® - d n- b p- ∂ p≠v , Fs‚ ssII- f n¬

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

47

A\p-`hw Ahsf FSpØp sIm≠v Rm≥ ho´n-tebv°v h∂ A∂papX¬ acWw th¿s]-Sp-Øp∂ A∂phsc Rm≥ Ahsf Fs‚ ssII-fn¬ FSp-t°-≠n-bncn-°p∂p.''

Fs‚ sNInSv s]mfn-°p-amdv Hcp ASnbpw X∂n´v hmXn¬ hen-®-S®v IÆp-\o-tcmsS sPbn≥ tKmhWn Cdßnt∏mbXv Rm≥ t\m°n \n∂p.

Rm≥ tKmhWn Cdßn ASpØ ]q°-S-bn-tebv°v sN∂p. Ahn-SpsØ Ip´n-tbmSv Hcp ]qs®-≠n\v HmU¿ \¬In. F∂n´v AXn¬ Cßs\ Fgp-Xm≥ ]d-™p: "acWw th¿s∏-Sp-Øp-thmfw F∂pw Rm≥ \ns∂ Fs‚ ssII- f n¬ Xmßn- s °m≈mw.'

A∂p sshIp-t∂cw ]qs®-≠p-ambn Rm≥ Ah-fpsS apdn-bn¬ sN∂p. ]t£ Ft∂-°p-ambn Ahƒ Fs∂ ]ncn™p t]mbn-cp-∂p. Ahƒ Hcp Iym≥k¿ tcmKn Bbn-cp-∂p. ]t£ sPbns‚ H∏w D≈ Fs‚ bm{X-Iƒ Fs‚ `mcy-bn¬ h∂ am‰- ß ƒ ImWm≥ F\n°v kabw X∂n- √ .

Ahƒ°v Adn-bm-am-bn-cp∂p, Ahƒ DS≥ Xs∂ acn°pw F∂v. ]t£ Rm≥ Ahsf Dt]-£n®m¬ AXv F∂pw Fs‚ aIs‚ a\- nFt∂mSv ]Ibv ° v ImcWw BIpw F∂p Ahƒ°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠mWv Ahƒ hnhm-l-tam-N\w \o´m≥ Bh-iy-s∏-´-Xv. G‰hpw Npcp-ßn-bXv Fs‚ aIs‚ IÆp-Ifn¬ F¶nepw Rm≥ Hcp kv t \l- \ n- [ n- b mb `¿Øm-hm-Wv. C∂v Rm≥ Xncn-®-dn-bp-∂p≠v, _‘-ßsf hf¿Øp- ∂ Xv hfsc sNdn- b - s X∂pw \n m- c sa∂pw tXm∂p∂ Imcy- ß - f msW∂v . henb hotSm kºtØm H∂pw kvt\lw h¿≤n-∏n-°n√.

AXp-sIm≠v Pohn-X-]-¶m-fn-tbmSv H∏w Bbn-cn°m≥ ka-bw Is≠-Øq. H∂v Xncn™v \n∂v Nn¥n-°p-∂Xv \√-XmWv; Rm≥ Fs‚ hnhm-lPo-hn-X-Øn¬ kt¥m-j-hm-\m-tWm? Fs‚ IY Bcp-ambpw ]¶ph®n-s√¶nF\n°v H∂pw kw`-hn-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p. ]t£ C∂v F\n°v In´p∂ IØp-Iƒ Ft∂mSv ]d-bp∂p≠v, Fs‚ ]¶p-h-bv°¬ At\-I-cpsS PohnX- ß sf IqSp- X ¬ kt¥m- j - { ]Zw B°p∂p F∂v.

{]ta-lhpw tUm. sI.-H. B‚Wn IÆ-t¶-cn¬

tem

IsØ a‰p cmPy-ß-fp-ambn X´n-®pt\m-°p-tºmƒ G‰hpw IqSp-X¬ {]ta-l-tcm-Kn-Ifp≈ cmPyw C¥y BIp-∂p. C¥y-bnse P\kw-Jy-bn¬ aq∂p iX-am\w {]ta-l-tcm-Kn-I-fm-Ip∂p. C¥y-bn¬ GI-tZiw 3˛3½ tImSn {]ta-ltcm-Kn-I-fp-≠v. CXn¬ hfsct∏¿ 20-˛25 hb- p≈ sNdp-∏-°m-cm-Ip-∂p. 2025 HmsS C¥y {]ta-lØns‚ Xe-ÿm-\-ambn amdp-sa-∂mWv thƒUv sl¬Øv Hm¿Kss\-tk-js‚ IW-°p-Iƒ kqNn∏n-°p-∂-Xv. P\n®v GXm\pw Znh-k-߃ am{Xw {]mbap≈ Ip™n-s\-t∏mepw Iogvs∏-Sp-Øp∂ Cu tcmKw tIc-f-°-c-tbbpw Iogvs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. {]ta-l-tcm-Kn-I-fpsS FÆ-Øn¬ tIc-fhpw H´pw ]n∂n-e-√. Cu sIm®p kwÿm-\Øv GI-tZiw 15 e£-tØmfw {]ta-l-tcm-Kn-I-fp-≠v. `mc-X-a-°ƒ th≠ ap≥I- c p- X - s e- S p- Ø n- s √- ¶ n¬ Cu tcmKØns‚ hym]v X n C\nbpw IqSp- h m≥ h¿≤n® km≤y-X-bp-≠v. lrt{ZmKw, Db¿∂ c‡-k-Ω¿±w, Db¿∂ sImf-kvt{Smƒ, {]talw XpS-ßnb hnhn[ tcmK߃ D≠m-Ip-∂-Xn\v apJy-Im-cWw hymbm-a-°pdhp Xs∂-bm-Ip-∂p. A∂-P-Øns‚ sa‰-t_m-fnk-Øn¬ kw`-hn-°p∂ XI-cm-dp-aqew D≠m-Ip∂ Hcp tcmK-amWv {]ta-lw, `£-W-Øn-eqsS c‡Øn-seØnt®-cp∂ Im¿t_m-ssl-t{U-‰ns\ {Ias∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Bh-iy-am-b- C≥kp-en≥ c‡Øn¬ D≠m-ImsX hcp-tºmƒ jpl-dns‚ ehc‡-Øn¬ Db-cp-∂p. CXmWv _lp-`q-cn-]£w t]cnepw kw`-hn-°p-∂-Xv. a‰p ]e- Im-cW߃ sIm≠pw {]talw D≠m-Imw. Ic-fns‚ Nne tcmK߃, Aan-Xm-lm-cw, ]mc-º-cyw, hymbmaw C√mbva. am\-knI {]iv\-߃, Nne acp-∂ns‚ ]m¿iz^ew XpS-ßn-bh sIm≠pw {]ta-l-tcm-K-ap-≠mImw. h¿≤n® Zmlw, IqsS-°q-sS-bp≈ aq{X-hnk¿÷-\w, Np≠v, \m°v XpS-ßnb I^-]m-fnIƒ°p hcƒ®, h¿≤n® hni-∏v, £oWw, icocw

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

48

BtcmKyw

tcmK-{]-Xn-tcm-[hpw timjn-°¬ XpSßnbhbmWp {]talØns‚ {]mY-anI tcmK-e-£-W-߃. tcmKn-bpsS aq{XØn-eqsS ]©-kmc ]pd-Øp-t]m-Ip-∂p. c‡Ønepw ]©-km-c-bpsS eh¬ Db¿∂n-cn°p-w. {]talw ]g-Ip-∂-h-cn¬ c‡-Ønse ]©-kmc- b psS Afhv hfsc A[nIw Db- c m- d p- ≠ v .

IqSmsX Ak-t‰m¬ XpS-ßnb Iot‰m¨t_mUn-Iƒ IqSn aq{X-Øn-eqsS ]pdØp t]mIp-∂p.

Cß-s\-bp≈ kμ¿`-ß-fn¬ tcmKn°v t_m[t°Sv D≠mIm- d p- ≠ v . CXns\ Ub- _ - ‰ nIv tIma(diabetic coma) F∂p ]d-bp-∂p. {]ta-ltcmK-Øns‚ Xo£vWX, tcmK-Imc-Ww, tcmK-e-£-W-߃, NnIn’ F-∂n-hsb ASn-ÿm-\-am°n {]ta-lsØ ssS∏v ˛ 1, ssS∏v ˛ 2 F∂n-ßs\ c≠p hn`m-K-ß-fmbn Xncn-®n--cn°p-∂p.

H∂mw hn`m- K - Ø n¬s∏´ {]talsØ C≥kp-en≥ NnIn’ \¬In-bm¬ am{Xw \nb{¥n®p \n¿Øp-hm≥ Ign-bp∂p. AXp-sIm≠v Cu hn`m-K-Øn¬s∏´ {]ta-lw C≥kp-ens\ B{i-bn-°p∂ {]talw F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp∂p. Cu {]tXyI hn`m-K-Øn¬s∏´ {]ta-lØns‚ Npcp-°-t∏-cmWv sF.Un.-Un.-Fw.(IDDM). c≠m-asØ hn`m-K-Øn¬s∏´ {]talw C≥kpen≥ FSp-°msX a‰p acp-∂p-Iƒ, Kpfn-I-Iƒ F∂nhsIm≠v \nb-{¥n-®p-\n¿Øphm≥ Ign-bp∂p. AXp-sIm≠v Cu hn`m-K-Øn¬s∏´ {]talw C≥kp-en≥ Bh-iy-an-√mØ Ub-_-‰nkv sa√n- ‰ kv F∂ t]cn- e - d n- b - s ∏- S p- ∂ p. Cu {]tXyI hn`m- K - Ø ns‚ Npcp- ° - t ∏- c mWv F≥.sF.Un.-Un.Fw.(NIDDM). ssS∏v˛1 hn`m-KØn¬s∏´ {]ta-lsØ \nb-{¥n®p \n¿Øp-∂Xn\v tcmKn PohnXImew apgp-h≥ C≥kp-en≥ C©£s\ B{i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu hn`m-K-Øn¬s∏´ tcmKn-I-fn¬ Gdn-b-t]cpw sNdp-∏-°m-cm-bn-cn-°pw. C°q-´-cpsS ico-c-`mcw hfsc Ipd-™p-t]m-Ip-∂p. C°q-´¿°v h¿≤n® {]Xn-tcm-[-ti-jn-°p-d-hp-≠m-Ip-∂p. C°q-´¿°p≠m-Ip∂ Akz-ÿ-X-Iƒ hfsc Xo£vW-Xbp-≈-Xm-bn-cn-°pw. ssS∏v 2 hn`m-K-Øn¬s∏´

{]ta-l-tcm-Kn-I-fpsS tcmKw acp-∂-pIƒ, Kpfn-IIƒ, Blm-c-{I-aw, hymbmaw XpS-ßn-b-h-sIm≠v \nb{¥n-®p -\n¿Øphm≥ Ign-bp-∂p. a[y-h-b-kvIcn- e mWv CØcw {]talw I≠p- h - c m- d p- ≈ - X v .

CØcw {]talw Aan-Xm-lm-cw, Aan-X-ta-Zkv, PohnX-co-Xn-bn-ep≈ Xmf-∏n-g-Iƒ F∂nh aqe-ap≠m-Ip-∂p. C°q-´¿°p A{Xbv°p ico-c-`m-c-°pd-hp-≠m-Ip-∂n√. {]ta- l - t cm- K n- b psS tcmK- \ n¿Æ- b - Ø n\v c‡w, aq{Xw F∂nh ]cn-tim-[n-°p-∂p. c-‡-]-cntim-[\ aq∂p hyXykvX ka-b-ß-fn¬ \S-Øp∂p. Ah shdpw hb-‰nse ]cn-tim-[-\, `£-Wtijw 1½ aWn-°q-dn-\p-ti--j-ap≈ ]cn-tim-[-\, {]tXy-I-k-a-b-{I-a-sam∂pw t\m°m-sXbp≈ ]cntim-[\ F∂nh BIp-∂p. {]talw ]g-Ip-∂-h-cn¬ hnhn-[-ß-fmb hnjam-h-ÿ-I-fp-≠m-Ip-∂p. A°q-´-Øn¬ {][m-\-s∏´Xv lrt{Zm-l-߃, \mUo-tcm-K-߃, Xnan-cw, Kvfqt°ma, Ub-_-‰nIv sd‰n-s\m-∏Xn XpS-ßnb t\{X-tcm-Kß - ƒ, c‡-[a - \ - n-bpsS tcmK-߃, Imens‚- tcm-K-߃, Xet®mdns‚ tcmK-߃ F∂nh B- I p∂p. {]ta- l - t cm- K - a p- ≈ - h - c psS IpSpw- _ Øn¬s∏- ´ - h ¿°v Cu tcmKw ]nSn- s ]- S p- h m≥ h¿≤n® km[y-X-bp-≠v. tcmKm-cw-`-Øn¬ Xs∂ Cu tcmK-Øn-\p≈ NnIn’ e`y-am-t°-≠-Xm-Wv. NnIn’ kzoI-cn-°p∂-Xn-s\m∏w Xs∂ hymbm-aw, `£-W-{I-aw, PohnX-co-Xn, F∂o-Im-cy-ß-fn¬ IqSn tcmKnIƒ {i≤nt°-≠-Xm-bn-´p-≠v.

Nne {]ta-l-tcm-Kn-I-fn¬ t_m[-t°S,v c≠v hyXykvX kml-N-cy-ß-fn¬ D≠m-Ip-∂p. Ah 1. NnIn-’ \nc-kn-°p-∂-h-cn¬ c‡-Ønse •qt°m-kns‚ Afhv h¿≤n-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ t_m[-t°-Sv. 2. C≥kp-en≥ C©-£≥ FSp°p∂ -tcm-KnIƒ IrXy-ambn `£Ww Ign-°m-Xn-cp-∂m-ep-≠mIp∂ t_m[-t°Sv F∂n-h-bm-Ip-∂p.

BZysØ hn`m-K-sØ ssl∏¿ ss•ko-anIv tjm°v F∂pw c≠m-asØ hn`m-KsØ sslt∏m ss•ko-anIv tjm°v F∂pw hnfn-°p-∂p. hfsc {i≤-tbm-Sp-IqSn ssIImcyw sNtø≠ Hcp tcmK-amWv {]ta-lw. Cu tcmKap≠mbmtcmKn bmsXmcp Imc-W-h-imepw NnIn’ \nc-kn°-cp-sX∂v ad-°m-Xn-cn-°p-I.

s^{_p-hcn 2015 A okn amknI

49

[ym\w

ssZhm-t\z-jWw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°hnip≤ a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ 8˛m-a-≤ymb-Øn¬ {InkvXp tNmZn-°p-∂p; Rm≥ Bsc-∂mWv \n߃ ]d-bp-∂Xv? ChnsS Bcpw DØcw ]d-bp-∂n-√.

Rm≥ Bsc-∂mWv F√m-hcpw ]d-bp-∂Xv? ]e DØ-c߃ DS-\Sn Db¿∂ph∂p. F√m-hcpw ]d-bp-∂Xv G‰p]-d-bp-hm≥ B¿°pw Ign-bpw. Ft∂mSp hy‡n-]-c-ambn Db¿Øp∂ tNmZy-Øn\v DØcw sImSp-°p-hm≥ _p≤nap-´m-Wv. F√m-hcpw ]d-bp∂ Imcy-߃ Adn-hn¬\n∂pw hcp-∂X - m-W.v hy‡n-]c - a - mb DØcw A\p-`h - Ø - n¬\n∂pw hcp-∂X - m-Wv. ssZh-sØ-∏‰n ]e-Im-cy-߃ \ap-°d - n-bmw.

F∂m¬ hy‡n-]-c-amb A\p-`-h-߃ \ap-°pt≠m? _p≤n-bpsS Adn-hn¬\n∂pw lrZ-b-Øns‚ Adn-hntebv°p \mw hf-cW - w. hnip≤ aØm-bnbpsS kphn-tijw 7˛m-a-≤ymbw 21˛mw hmIy-Øn¬ ]d-bp∂p: ""I¿Ømsh, I¿Ømsh F∂v hnfn-°p-∂h - s\ Rm\-dn-bp-∂n-√. Fs‚ kz¿§-ÿ\ - mb ]nXm-hns‚ Xncp-hnjvSw \nd-th-‰p-∂h - s - \bmWv Rm\-dn-bp-∂Xv-.'' tbip-hns‚ \ma-Øn¬ \∑-Iƒ sNbvX-h-sc-t∏mepw Ah-\-dn-bp-∂n-√. Ahs‚ AƒØmc-bn¬ \n∂v `£n-°p-Ibpw ]m\w sNøp-Ibpw sNbvX \sΩ Ahn-Sp-∂-dn-bp-∂n-s√∂v ]d-bptam? _p≤n-am-∑m-cn¬\n∂pw hnthInI-fn-¬-\n∂pw ad-®ph® ssZh-cm-Py-c-l-ky-߃ Ip™p-߃°p shfn-s∏-SpØp∂ ssZh-sØ-bmWv tbip \ap°p ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Ønb-Xv. ""\ns∂ Is≠-Øp-hm-\p≈ `mKyw X∂ \o Xs∂ \ns∂ A\p-`-hn-°p-hm-\p≈ Ir] Xc-Wta'' F∂p \mw {]m¿∞n-°-Ww. a\p-jys‚ Nn¥-I-tf-°mƒ F{Xtbm Db¿∂-XmWv ssZh-Øns‚ hgn-Iƒ. A¿≤-k-Xy-ßfpw Ak-Xy-ßfpw amdn-t∏m-Ipw. k\m-X\ - k - X - y-߃ imiz-Xam-W.v cmjv{So-bØ - n\pw kb≥kn-\pw-th≠n PohnXw apgph≥ am‰nh®-h-cp-≠v. ssZh-Øns‚ \nXy-h-N\w Is≠Øn-b-h¿°v CsXm∂pw {][m-\-s∏-´-X-√. {InkvXp-sh∂ hnπ-h-Im-cnsb Is≠-Øn-b-hs‚ lrZ-b-Øn¬ as‰mcp hnπ-h-Im-cn°pw ÿm\-an-√. `uXn-I-h-kvXp-°ƒ \ap°p Xr]vXn Xcn-√. {InkvXp-hns\ \nc-¥cw Pohn-XØ - n¬ \mw At\z-jn-°W - w. _p≤n-sIm-≠p≈ At\z-jW - a - √ ChnsS kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {]`m-j-I≥ 18/7 ¬ \mw hmbn-°p-∂p; ""a\p-jys‚ At\z-jWw Atß-b‰- s - Ø-Øn-bmepw Ah≥ Bcw-`-Øn¬X-s∂-bmWv \n¬°p-∂X.v'' ssZhw \ap°p

shfn-s∏-Sp-Øn-X-∂mse \ap°pw Ahn-SpsØ A\p-`-hn°m≥ km[n-°q. `mj-t]mepw icn°pw ssIImcyw sNøm\- d n- b mØ {^m≥knkv A o- k n- s b- t ∏m- e p- ≈ - h ¿ ssZhsØ A\p-`-hn-®p.

At\z-j-W-߃ XpS-cp-tºmƒ Is≠-Ø-ep-Ifpw XpS¿∂psIm≠n-cn-°pw. At\z-jWw Ah-km-\n-°p-∂nSØp Is≠-Øe - p-Ifpw Ah-km-\n-°mw. hnip≤ tbml∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ 1˛m-a-≤ym-b-Øn¬ Kpcp-hns‚ hmk-ÿew At\z-jn-°p∂ injysc \mw ImWp-∂p≠v. Xe Nmbv°p-hm≥ CS-an-√mØh≥ hkn-®Xpw `uXnI-Iq-Sm-cß - f - n-e√ - . ]p{X≥ hkn-®Xpw ]nXm-hn-em-W.v ]nXmhn¬\n∂p h∂p, ]nXm-hn¬ hkn-®p. ]nXm-hn-¶-te°p Xncn-®p-t]m-bn. Kpcp-hns‚ hmk-ÿ-e-amWv injys‚ At\z-j-W-tI-{μw. Cu At\z-j-W-Øns‚ hnhn[ L´ßƒ \mw tbml-∂ms‚ kphn-tijw 1˛ma≤ymb-ØnImWp-∂p-≠v. "d∫o' F∂p hnfn-®p-Xp-S-ßn-b-h¿ Ahkm\w "aninlm' F∂ hnfn-bn¬ FØn-t®-cp-∂p. Cu c≠p hnfn-Iƒ°n-S-bn¬ Ah¿ Ah-t\m-Sp-IqSn hkn-®p. s]s´-∂p≈ am‰-a√ \mfp-I-sf-SpØ Hcp {]bm-W-am-WnXv. tbml-∂m≥ 4˛¬ ka-cn-bm-°mcn kv{Xosb \mw ImWp∂p-≠.v bmt°m-_ns‚ InW-‰n≥I-cb - n¬ BZyw Hcp am\ys\-bmWv tbip-hn¬ Ahƒ I≠-Xv. ]n∂oSp bmt°m_n-s\-°mƒ hen-b-h-s\bpw {]hm-N-I-∑m-cn¬ Hcp-hs\bpw Ah-km\w anin-lm-sbbpw Ahƒ Is≠-Øn. {InkvXp Bsc∂ tNmZy-Øn\p aq∂p ÿe-ßf - n\n∂mbn \mw DØcw Is≠-Ø-Ww. hnip≤ Ipcnin¬\n∂pw hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬\n-∂pw hnip≤ ss__n-fn¬\n-∂pw \ap°v DØ-cß - ƒ e`n-°pw. Ahs‚ kzbw iq\y-h¬°-c-W-sØ-bpw, kzbw Zm\-sØ-bpw, shfn-s∏-Sp-Øe - n-s\bpw \mw ChnsS Is≠-Øpw. I¿Ømhns\ Is≠-Ønb PohnXw `mKy-ap≈ Pohn-X-am-Wv. Bbn-ca - m-bncw IÆp-Iƒ sImXn-®n´pw ImWmsX t]mbXpw, At\Iw ImXp-Iƒ sImXn-®n´p tIƒ°msX t]mbXp-amb Hcp henb kXysØ tbip-hn¬ \mw Is≠Ø- W w. B Is≠- Ø - e ns‚ Ah- k m\w hnip≤ {^m≥knkv A o-knsbt∏mse ""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ k¿Δ-kz-hpta'' F∂v G‰p-]-d-bmw.

]pkvXI - {- ]-Im-i\w \SØn ^m. {InÃ-^¿ sImbvtem cNn-®v PntPm Ipcy≥ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Ønb, A NEW KIND OF FOOL F∂ ]pkvXIw "ssZh-Øns‚ t`mj≥' F∂ t]cn¬ `c-W-ßm\w Poh≥ _pIvkv {]kn-≤o-I-cn-®p. {]kvXpX ]pkvX-I-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωw P\p-hcn 17-˛mw XobXn Xriq¿ sk‚ v tacokv tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬h®v {]ikvX kn\n-am-kw-hn-[mb-I≥ {io cRvPnØ nØv, s{]m^. ]n. kn. tXmakn\v BZy-{]Xn \evIn-s°m≠v \n¿h-ln-®p. ^m. t_m_n tPmkv I´n-Im-Sv ]pkvX-Im-h-Xc-cWw \S-Øn. Ihnbpw hm‹n-bp-amb s{]m^. hn. Pn. Xºn apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. Poh≥_p-Ivkns‚ amt\-P¿ ^m. AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. kwKoXkw-hn-[m-b-I≥ {io tPm¨ ]n. h¿°n-bpsS kwKo-X-hn-cp∂v NS-ßn\p angn-th-In. Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, s^{_pSt. JosephhCapuchin Bag No. 5, A okn Post amknI cn 2015 Provincialate, 50S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam/February 2015 RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 28 January, 2015. Date of Posting: 29 January, 2015

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474