Assisi February 2017 by EDINS JOSEPH

]mgvØp-≠ns‚ Ifn-∏m-´hpw CØn-cn- ]p-√ns‚ DÆn-°qSpw \n≥an-gn-s®-∏n¬ IuXp-I∏ - o-en-If - mbv \nd-bs - ´... {Inkvakv Biw-kI - ƒ...!

D≈-S°w {]Ir- X n- b psS kv t \l- K m- b - I ≥ (Ih¿tÃmdn) s{]m^. tim`o-{μ≥ ........................................................................................................... 6 ]®-∏ns‚ {]kmZw (Ih¿tÃmdn) Pn≥kv Ago-°¬ ............................................................................................................... 10 "euZmtØm kn'bv°v F¥v kw`-hn®p? (Ih¿tÃmdn) F_-t\-k¿ .......................................................................................................................... 14

Fs‚ ]pg \ns‚bpw (IhnX) jo\ kmekv ...................................................................................................................... 18 ]d-h-Ifpw en√n-∏q-°fpw ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ........................................................................................................................... 20 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22 ssa°nƒ Imcn-a‰w ........................................................................................................... 22

Ahƒ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ .............................................................................................. 26 aTwNmSn... (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 30 Pohn- X - Ø ns‚ ssIh- g n- I ƒ (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 35 Xnc- ° Y A\q]v tat\m≥ ................................................................................................................ 40 Du¿÷{]hmln\n (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ)

hn]n≥ hn¬{^Uv ............................................................................................................. 44 Bcpw Pbn- ° mØ˛Ah- t i- j n- ° mØ Ifn- ÿ - e - ß ƒ (IY]d-bp∂ A{`-]mfn)

A≥h¿ Aen ..................................................................................................................... 47 {]m¿∞- \ bpw Pohn- X hpw ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

apJ-°p-dn∏v ]pkvXIw 62 e°w 2

s^{_p-hcn 2017

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°¬ amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬ ssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

Hcp ag-°mew Iqń-s°m-≠p-t]mb ag-bpsS {]nb-an-{X-tØbpw Ah-cpsS "ag-an{Xw' amkn-Itbbpw Hm¿Ωn-s®-Sp-°m≥ Hcp ag-bn-√m-°mew XnI®pw A\p- t bm- P y- a m- W v . 1974 sk]v ‰ w- _ ¿ amkw 4˛mw XobXn Be-∏pg Pn√-bnse FSXzm {Kma-Øn¬ Aºn-bm-bw-ho-ń¬ `qPm-X-\m-bn, 2013 Pq¨ 3˛mw XobXn acWw A]-l-cn-®p-sIm-≠pt]mb B‚-∏≥ F∂ B‚-∏≥ Aºn-bmbw tIcf-Øns‚ ]mc-ÿn-XnI taJ-e-I-fn¬ kam-\-X-Ifn-√mØ Hcp {]Xn-`m-k-am-bncp∂p. 2010 apX¬ 2013 hscbp≈ Npcp-ßnb Ime-L-´-Øn¬ At±lw Xm≠nb Zqchpw Is≠-Ønb Bg-ßfpw C\n B¿°pw kz¥-am-°m-\m-Ip-sa∂v tXm∂p-∂n-√. NnX-dn-°n-S∂ tIc-f-Ønse ]cn-ÿn-Xn-{]-ÿm-\ß- s fbpw {]h¿ØI- t cbpw Hcp IpS- ° o- g n¬ sshhn-[y-ßsf AwKo-Ic - n-®p-sIm≠pXs∂ AWn\n-c-ØpI F∂-Xm-bn-cp∂p B‚-∏s‚ kz]v\w. "Bfl- t am- £ m¿∞w PK- X v ln- X m- b ›' F∂ ASn-ÿm-\-Z¿i-\-Øn-ep-d®v {]Ir-Xn-hn-`-h-ßfpsS ]cn-anXn Xncn-®-dn™v ]cn-ÿn-Xnsb ]hn-{X-ambn ]cn-]m-en-°m-\p≈ ktμiw ]I¿∂v Hcp kpÿnc hnI-k\w kpc-£n-X-`m-hn-°mbn cq]-s∏-Sp-Øp-I. CXm-bn-cp∂p B‚-∏≥ ÿm]n® {Ko≥I-ayp-Wn‰n-bpsS ktμ-ihpw e£y-hpw. 2011 G{]n¬ amkw 15-˛mw XobXn ]nd-hn-sb-SpØ Cu Iq´m-bva-bpsS ASn-ÿm-\-ine B‚-∏≥ Aºn-bm-bhpw Ahs‚ kz]v\-ß-fp-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂p≈ c≠p-aq-∂ph¿j-°mew kam-\-X-Iƒ°n-Sw\¬Im-Ø-hn[w ]cn-ÿnXn D®-tImSn apX¬ Hmtcm Pn√-I-fnepw Hcp amkw \o≠ lcnX ]cn-]m-Sn-I-tfmsS tIcfw apgp-h≥ bm{X-sNbvXv \nc-h[n ]mcn-ÿn-XnI {]iv\-ß-fn¬ B¿°pw a\- n-em-°mhp∂ lrZb-Øns‚ `mj-bn¬ CS-s]´v B‚-∏≥ hyXy-kvX\m-bn. ]cn-ÿn-Xn-ta-J-e-bn¬ Bg-ta-dnb Nn¥m-[mc tIc-f-k-aq-l-Øn¬ cq]-s∏-´Xv 1980 Ime-L-´-Ønem-Wv. A∂p ]cn-ÿnXn taJ-e-bnse AXn-Im-bI-∑m¿ ]d-™-sXms° \nhr-Øn-bm-bn-s°m-≠n-cn°p∂ Hcp Ime-L-´-Øn-em-Wv \mw C∂v. Hmtcm h¿jw Ign-bp-tºmgpw h¿≤n-®p-h-cp∂ Pe-Zu¿e-`yhpw \in-°p∂ {]Ir-Xn-hn-`-hßfpw ]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

C√m-Xm-°m≥ t]mIp-∂Xv Pohs‚ kphn-ti-jamWv F∂v Hcn-°¬t∏mepw Hm¿°m-≥ CjvS-s∏Sm-Ø-h-cmWv \mw. tIcfw C∂v hcƒ®m-_m-[nX {]tZ-i-am-Wv. C{X sNdnb Cu `q{]-tZ-isØ ssPh-ssh-hn-[y-ß-fpsS Ie-h-d-bmbpw ssZhØns‚ kz¥w \mSmbpw hmgvØp-tºmƒ kz¥w Im¬°o-gn¬ Poh≥ F∂ hnkvabw \ΩpsS A]Iz-amb kzm¿∞-\n-d™ CS-s]-S¬sIm≠v AkvXan-°p-∂p-s≠∂v C\nbpw \mw Xncn-®dn™n´n-√. 2015 sk]v‰w-_¿ amksØ A o-kn-bpsS apJ°p-dn-∏n¬ A∂sØ ]{Xm-[n-]¿ Cßs\ Ipdn®p, I.S. `oIc-Xbpw

ssewKn-I-ssh-Ir-Xhpw ss]im-NnI-B-cm-[-\-bpsS aq¿Ø-cq-]-amb IdpØ Ip¿_m\bpw temIsØ hcn™v apdp-°p∂p F∂v amtemI¿ \ne-hn-fn-°p-tºmƒ F¥p-sIm-≠mWv tdmanse B henb ap°p-h-≥ Xs‚ XqenI FSpØv {]IrXn-sb-∏‰n Fgp-Xm≥ Bcw-`n-®X - ,v AXv F√m Po¿WXIƒ°pw ImcWw {]Ir-Xn-bpsS kzm`m-hn-I-Xbn¬\n-∂p≈ AI-ev®-bm-Wv F∂ Z¿i\w B henb ap°p-h\v D≠m-bXpsIm≠mWv. AXp-sIm≠p-Xs∂ {]Ir-Xn-bpsS Xmf-Øn-te-°p≈ Hcp aSßn-t∏m-°mbn Laudato Si ImWs∏-tS-≠n-bn-cn-°p∂p.

AsX, CsXmcp XpS¿®-bm-Wv. kw`-hn-°p∂ A]N-b-ß-sf-∏‰n "sXmen-∏p-dsØ ]cn-ÿn-Xn-hm-Z-hpambn' (Cosmetic environmentlism) t\cn-Sm≥ \mw Hcp- ß p- t ºmƒ F¥mWv kw`hn°p- ∂ - s X∂pwF¥m-bn-cp∂p \jvS-s∏-´-sX∂pw Xncn-®-dn-tb-≠Xv Ah-km-\-izmkw t]mse A\n-hm-cy-amb H∂m-Wv. BflobX F∂pw Ae-®n-Sp-I-fn¬ ASn-ÿm\-s∏´ H∂m-Wv. a\p-jy≥ Xs‚ BZy-cq-]-Øn¬ XnI®pw "s\mamUv' Bb Hcp-h-\m-Wv. BIm-iØnse ]d-h-tbbpw hbense en√ns®Sn-tbbpw ]mT-ß-fm-°n-b-h\v Ae-bm-Xn-cn-°m-\m-hn-√. B‚∏\pw AXn-\-]-hm-Z-am-bn-cp-∂n-√. B[p-\nI ImeL-´-Øns‚ ÿmbn-bmb s]m≈Øc-ß-sfbpw DuXn-ho¿∏n® Bflm-hn-√mØ A\p-jvTm\ Bflob-XI - t- fbpw am‰n hbv°m-≥ Cßs\ Nne¿ {]tNmZ-\-am-hmdp≠v. temIØv at‰-sXmcp kwL-SnX kwhn-[m-\-ß-sf-°mƒ sI´pd∏pw AwK-_-e-hpap≈ ItØm-en°m Xncp-k-`bv°pt]mepw ]et∏mgpw Xs‚ AwK- ß - f n¬ {Inbm- fl - I - a mbpw

{]mtbm-Kn-Iambpw ]c-kv]c kwc-£-W-Øns‚ Dd∏v `qan°pw {]Ir- X n°pw \¬Im- \ m- h p- ∂ n√msb∂Xv Ime-L-´-Øns‚ A]-N-bamtWm? tIhew H∂c h¿j-ßƒ°v ap≥]v cNn-°-s∏´ " Laudato Si ' F∂ A∏- k v t Xm- e nI Nm{InI teJ\w Hcp B[n-Im-cnI tcJ F∂Xn¬ {]iwkn-°-s∏-Sp-tºmgpw XnI®pw D]-cn-π-h-amb Nne {]mtbm-KnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kwXr-]vXn-b-Sbp∂ \sΩ Imew {]Xn-°q-´n¬ \n¿Øpw. C∂v Rm\pw \nßfpw cpNn-tbmsS A\p-`h - n-°p∂ \m´p amº-ghpw tX≥h-cn-°bpw \ΩpsS apXp apØ-—∑m¿ \´- X m- s W- ¶ n¬, \mw C∂\p`hn- ° p∂ {]IrXnhn`-h-ß-fpsS ku`m-Kyw A{X-sb-¶nepw hcpw Xe-ap-dbv°v ssIam-td≠ DØ-c-hm-ZnØw F\n°pw \nßƒ°pw D≠v. CXv shdpw "sXmen∏p-dsØ' ]cn-ÿnXn hmZ-Øns‚ DSaÿcmhm\p≈ £-W-a-√. CXn-\mbn Bg-ßsf Xncn-®-dnbp∂ Hcp ]mcn-ÿn-XnI Ah-t_m-[hpw, Rm\\p-`-hn-°p∂ kuI-cy-ßƒ ]e-Xn-s\bpw X≈n°-f-bm-\p≈ Dƒ°-cpØpw A\n-hm-cy-am-Wv. Ae®n-ep-IfpsS -B-ﬂo-bX kz¥-am°n-b-h¿°v AXv kzXth ssIh-cp∂ H∂m-Wv. Chn-sS-bmWv B‚∏\pw Ahs‚ ag-an{Xw amkn-I-bp-sams° ]mTam-Ip-∂-Xv. tIhew Hm¿Ω-Iƒ°pw {]Xn-a-Iƒ°pa-∏pdw \ΩpsS \ne-]m-Sp-I-sfbpw Pohn-X-sØbpw Ch¿ \nc-¥cw tNmZyw sNøp-∂p-≠v. Npcp- ß nb ImesØ {]h¿Ø\w sIm≠v At\Isc "]®' kz]v\-ßƒ s\øm≥ ]Tn-∏n-®-h\m-bn-cp∂p Ah≥. Hcp amkn-I-bnse Hmtcm Xmƒ adn- ° p- t ºmgpw Hcp DZym- \ Øn¬ tX≥ IpSn®p√kn- ° p∂ Hmtcmbn\w Nn{X- i - e - ` - ß sfbpw ImWpI F∂mWv "ag-an{Xw' amknIbpsS BZy-Xmfn¬ Ipdn-®n-´Xv. amkn-Ib - psS Hmtcm t]PpIƒ°pw Ah-km\w tIc-f-Ønse Hcp Nn{X ie`-Øns‚ hni-Zmw-i-ßƒ AXn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønbncp-∂p. AIm-e-Øn¬ s]men-s™-¶nepw At\-Icn¬ \nd™p \n¬°p∂ B‚-∏\pw agan{Xw amkn- I bv ° pw {]Wm- a w, ImeØns‚ Nph- s cgpØpIsf \ap-°mbn Cu `qan-°mbn kXy-k‘-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-®Xn\v. tSmw IÆ-¥m\w

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

{]Ir-Xn-bpsS kvt\l-Km-b-I≥ s{]m^ tim`o-{μ≥

Hcp Znhkw F\n-s°mcp t^m¨tImƒ h∂p. ""Rm≥ B‚-∏≥. Be-∏p-g-bn¬ \n∂mWv hnfn°p-∂-Xv. ]cn-ÿn-Xn-bp-ambn _‘-s∏´v {]h¿Øn°m≥ B{K-ln-°p-∂p. kmdp-ambn t\cn´v _‘s∏-Sp-hm-\m-{K-l-ap-≠v.'' hni-Z-amb ]cn-N-b-s∏-S-epI-fn-√msX F∂m¬ Nn´-h-´-ß-fpsS F√m kzmX{¥yhpw am\n®v kwkm-cn® XpS-ßnb B‚-∏≥ X\nbv°v ]cnÿnXn°p th≠n {]h¿Øn-°p-hm≥ D≠v F∂-dn™v {]h¿Øn-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn®

hy‡n-bm-bn-cp-∂p. NnX-dn-°n-S-°p∂ \m´p-cm-Pyßƒ t]mse Aßn-ßmbn InS-°p∂ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-scbpw kwL-S-\-I-sfbpw Hcp-an-∏n°pI F∂ e£yw B‚-∏-\p-≠m-bn-cp-∂p. AXn\p≈ klm-b-hp-a-`y¿∞n®v B t^m¨tImƒ Ah-km-\n-∏n-°ptºmƒ apsºßpw tXm∂mØ Hcm-ﬂ-_-‘-amWv tXm∂n-b-Xv. Abmƒ F∂nte°v Bgv∂n- d - ß p- I - b m- b n- c p- ∂ p. B Xo£vWXtbmsS-bp≈ {]th-i\w Fs∂ A¤p-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

]cn-ÿnXn kwL-S-\-I-fpsS \thm-∞m-\-Øn\v Nph-Sp-d-∏n® \thm-∞m\ \mb-I-\m-bn-cp∂p B‚-∏-s\∂v ]d-bp-∂-Xn¬ X¿°-an-√. sNdnb {]h¿Ø\-ß-fpsS am[y-a-dn-t∏m¿´v I≠v kzbw Xr]vX-cm-Ip∂, HXp-ßn-t∏m-Ip∂ {]h¿Ø-Isc Hcp IpS-°o-gn-em°n Hcp-a-bpsS t_m[yw \¬In i‡n-s∏Sp- Ø m- \ m- b n- c p∂p B‚- ∏ ≥ A≤zm- \ n- ® - X v . ]cn- ÿ nXn kwL- S - \ - I - f psS ]pXnb A≤ym-b-amWv At±lw Bcw-`n-®-Xv. X-s∏-Sp-Øn. `qan- b m- I p∂ Poh≥ £bn®psIm≠n- c n- ° ptºmƒ, \mi-Øns‚ AP-ø-`m-h-Øn\v XS-bn-Sm≥ \ap-°m¿°pw H‰bv°v H∂pw sNøm-\m-hn-√. Hcpan®v \n¬°p-∂-XmWv _ew. NnX-dn-°n-S-°p∂ sNdnb kwL-S-\-Iƒ°pw CXp-t]mse H∂pw sNøm-\m-sb∂v hcn-√. sNøp-∂-Xm-Is´ ]cn-an-XnI-fpsS Np‰p-]m-Sn¬ Bbn-cn-°p-Ibpw sNøpw. AXpsIm≠v \mw kwLw tNc-Ww. kwL-S-\-I-fpsS kwLw tNc-ep-≠m-I-Ww. hy‡n-Iƒ kwLw tN¿∂p-≠m-Ip∂ kwL-S-\-Iƒ kwLw tN¿∂v Hcp alm-{]ÿm\w ]nd-hn-sb-Sp-°-Ww. C{]-Im-cap≈ hnim-ehpw Zo¿L-hp-amb ImgvN∏ - m-Sp-It- fmSp IqsS-bmWv B‚-∏≥ {]h¿Øn-®-Xv. 2006 apX¬ DØ-c-tI-c-f-Øn¬ {]h¿Øn-®ncp∂ tIc-f-]-cn-ÿnXn kwc-£W GtIm-]-\-kan-Xn- Hcp kwLw-tN-c-ens‚ {]k‡n BZyw tIcf-Øn-¬ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw DØ-c-tI-c-f-Øn¬ \nd-km-∂n-≤y-am-hp-Ibpw XpS¿∂v {Ko≥ IΩyq-Wn‰n-bp-ambn kl-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-cpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Gsd {][m-\-s∏-´-Xm-bn-cp∂p "ag-\-SØw' F∂ t]cn-ep≈ hb-\m-S≥ Npc-ØneqsS hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ]T\ bm{X. shdpsamcp hnt\mZ bm{X F∂-Xn-ep-]cn {]IrXn ]T\ bm{Xbm-bn-´mWv CXv hn`m-h\w sNbvX-Xv. tIcf {]IrXn kwc-£W GtIm-]\ kanXnbmbn-cp∂p CXn\v t\XrXzw hln-®-Xv. {]Ir-Xn-bn¬ kwLw tN¿∂v {]IrXn Z¿i\w kz¥-am-°p∂p F∂ hnime e£yw Chbv°p ]n∂n-ep-≠v. `qan-sbbpw Poh-Pm-e-ß-sfbpw aÆn-s\-sØm´v \S∂p I≠v kuμcyw Bkz- Z n®v apt∂m´v t]mIp- t ºmƒ ]pkvX-I-ß-fn¬ hmbn-®-dn™ {]Ir-Xnsb Ah¿ t\cn´v I≠v a\- n-em-°p-∂p. Hmtcm h¿jhpw CXv XpS-cp-tºmƒ CXv kvIqfns‚ ]cn-]m-Sn-bm-Ip∂p. kvIqfns‚ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\-am-Ip-∂p. Pq¨ amk-Ønse 2 ˛mw i\n-bmgvN \S-Øn-h∂ "ag-\SØw' F∂ Cu ]T-\-bm{X Cu h¿jw ag In´m-

Xm-b-t∏mƒ Pqembv c≠mw i\n-bmgvN \S-Øn. e°n-Sn-bn¬ Hcp-an®v kwK-an®v BapJ {]`m-j-WØn\p tijw 15 Intem- a o- ‰ ¿ ag- ° m- S p- I - f neqsSbp≈ \S-Ø-am-Wv. CsXmcp Iq´m-bva-bpsS bm{X- b m- W v . Iq´mb t_m[y- ß - f psS NphSp hbv]m-Wn-Xv. Dt±-iysØ ]q¿W-ambn Dƒs°m≠p-sIm≠v t_m[-]q¿hw \S-Øp∂ t_m[y-bm{X-bmbn amdp-∂p. H∏w {]Ir-Xn-bp-ambn _‘-s∏´v Hcp "aqhnwKv ¢mkv' bm{X-bv°n-S-bn¬ \¬Ip-∂p. hnZym-e-b-ß-fn-eqsS hnZym¿∞-I-fn-tebv°v sN∂v ]cn-ÿnXn \mb-Isc hf¿Øm-\p≈ {]b-Xv\amWv "ag-\-S-Ø-'Øn-eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv. Cu kan-Xn-tbmSp tN¿∂v {Ko≥I-ayp-Wn‰n F∂ alm{]-ÿm-\-Øn\v B‚-∏≥ cq]w \evIn. hy‡n-Isfbpw ÿm]- \ - ß - s fbpw kwL- S - \ - I - s fbpw Dƒs∏-SpØn BtKm-f-ambn Nn¥n®v {]mtZ-in-Iambn {]h¿Øn-°m-\m-bn-cp∂p {Ko≥I-ayq-Wn-‰nbpsS Xocp-am-\w. CXn\v am¿K-\n¿tZiw \evInbXv 25 AwK-ßƒ AS-ßp∂ ^ut≠gvkv IΩn‰n-bm-bn-cp-∂p. ]cn-ÿnXn kwL-S-\-I-fpsS \thm-∞m-\-Øn\v Nph-Sp-d-∏n® \thm-∞m\ \mb-I-\m-bn-cp∂p B‚∏-s\∂v ]d-bp-∂X - n¬ X¿°-an-√. sNdnb {]h¿Ø\-ß-fpsS am[y-a-dn-t∏m¿´v I≠v kzbw Xr]vX-cmIp∂, HXp-ßn-t∏m-Ip∂ {]h¿Ø-Isc Hcp IpS°o-gn-em°n Hcp-a-bpsS t_m[yw \¬In i‡ns∏-Sp-Øm-\m-bn-cp∂p B‚-∏≥ A≤zm-\n-®-Xv. ]cnÿnXn kwL-S-\-I-fpsS ]pXnb A≤ym-b-amWv At±lw Bcw-`n-®-Xv. B‚-∏≥ C∂p Pohn-®n-cps∂-¶n¬ tIc-f-Ønse ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-IcpsS i‡n hnI-kn®v IqSp-X¬ i‡n-a-Øm-bn-´p≠m-Ip-am-bn-cp∂p F∂Xpw \nkvX¿°-amb Imcyam-Wv. AXn-te-°p∂w h®p≈ bm{X-bn-emWv At±lw \tΩmSv hnS ]d-™-Xv. \nc-h[n Iymºp-Iƒ°p cq]w \¬In, Hcp-an®v {]h¿Øn®v k^-eo-I-c-W-Øns‚ hnf-sh-Sp-∏n\p≈ {]h¿Ø\ am¿§\n¿t±iw kz¥- a m- b p-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn ≠mbncp∂ Bfm-bn-cp∂p B‚-∏≥. Iymºp-I-fn¬ ]¶p-h-bv°-s∏´ sFIy-Øns‚ Pohm-ﬂmhv Ghtcbpw kzm[o-\n-®p. tZio-b, A¥¿t±-iob IymºpI-fn-eqsS temI-a-dn-bp∂ sFIy-i-‡n-bmbn ]cnÿnXn {]h¿Ø-I¿ amd-W-sa∂ henb ImgvN∏m- S p- a mbn {]h¿Øn® At±- l - Ø ns‚ henb {]tXy-I-Xbpw Cu temIImgv∏mSp Xs∂-bm-bncp- ∂ p. DØ- c , Z£nW a[y taJ- e - I - f mbn Xncn™v kwL-S\ {]h¿Ø-\w i‡-am-°m≥ kwbp-‡-ambn Xocp-am-\n-®-t∏mgpw B‚-∏s‚ [ocamb \ne-]m-Sp-I-fpsS ^e-am-bn-cp∂p AsX∂v ]dbmsX hø. temI-N-cn-{X-Øn-em-Zy-ambn tIcfw t]msebp≈ Hcp sNdp-kw-ÿm-\-Øns‚ ]mcn-ÿn-XnI hnj-b-ß-sf-°p-dn®v N¿®-sN-øm≥ kwL-Sn-∏n-°s∏´ ]mcn-ÿn-XnI D®-tImSn Gsd {i≤n-°-s∏´p. ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-Icpw tIcf bqWn-thgvkn‰n Km‘n-b≥ ]T\ tI{μhpw tN¿∂v 2011 ¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv ]cn-ÿnXn D®-tImSn \S-Øn.AXn¬ {Kmam-¥-c-ß-fpsS bYm¿∞ ]mcn-ÿnXnI {]iv\ß - ƒ°p-hsc ]cn-lm-cß - ƒ Xøm-dm°n Kh¨sa‚n\v \evIp-I-bp-≠m-bn. NSp-e-amb \o°ßƒsIm≠v tIc-fsØ am{X-a√ temIw-ap-gp-h≥

lcn-Xm-`-am-°m≥ lcn-X-tk\ F∂ kwL-S-\bpw B‚-∏≥ cq]oI-cn-®p. 2011 apX¬ 2013 Pq¨ hsc A£oWw {]bXv\n® At±lw Cu Npcp-ßnb Ime-Øn-\n-Sbv°v ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-Isc t\cn¬ ImWp-Ibpw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-Ibpw sNbvXp F∂p-≈B‚-∏s‚ \n›-b-Zm¿Vy-sØbpw Xo£vW-Xsbbpw hnfn-t®m-Xp-∂ Cu Npcp-ßnb ka-bw FSpØp ]d- b - W w. {]h¿Ø- \ - Ø ns‚ hym]vXnbpw, AsX-{X-am{Xw Kl-\-am-bn-cp∂p F∂pw \ap°v a\- n-em-Ip-∂Xv At±-l-Øns‚ bm{X-I-fn¬ \n∂m-Wv. 14 Pn√-I-fn-sebpw {]h¿Ø\-ßsf GtIm-]n-∏n-°m≥ Xp∂n-°q´nt®¿Øv \n¿Øp∂ kqNn t]mse k©-cn®v {]h¿Øn® as‰m-cm-fn-√. ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\-Øns‚ GtIm]-\-kqNn Bbn-cp∂p B‚-∏≥. Hcp i‡-amb apt∂-‰-am-bn-cp∂p Ct±-l-Øn-t‚-Xv. hy‡-amb e£y-ßfpw AXn-te°v FØn-t®-cm≥ hni-Z-amb am¿K-\n¿t±-i-ßfpw B‚-∏\v kz¥-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ kab-Øns‚ ]cn-an-Xn-Isf {]h¿Ø\w sIm≠-t±lw tXmev]n-®p. Ime-Ønte°v HmSm-\p≈ C‘\w \nd-®p-sIm-≠mWv Cu a\p-jy≥ {]Ir-Xn-bn-tebv°ndßn-b-Xv. ImcWw

FSXzm ]≈n c≠mw iXm_vZn kam-]\ ktΩ-f\ thf-bn¬ ap≥ cmjv{S-]Xn tUm. G.-]n.sP. A_vZpƒ Iem-ans‚ 85˛mw P∑-Zn\ kvamc-I-ambn At±-l-tØm-sSm∏w B‚-∏≥ Aºn-bmbw hr£ssX \Sp-∂p.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn Bg-ta-dnb ]mcn-ÿn-XnI Z¿i\w sIm≠p kº∂-\m-bn-cp-∂p At±lw. "{]IrXn ]£w kv t \l- ] £w' F∂ XXzamWv At±lw apdpsI ]nSn-®-Xpw Pohn-®Xpw. B¿°pw sNhn sImSp-°mØ tIc-fo-b-cpsS B[p\nI `mhsØ AXn-Po-hn®Xp At±-l-Øns‚ kvt\l-Øn-eq-∂nb {]IrXn kvt\l-am-bn-cp-∂p. \ap- ° n- S - b n- e qsS B‚- ∏ ≥ \S- ∂ p. {]IrXn kvt\l-ap≈hsc Is≠Øn. Is≠-Ø-ep-I-fpsS bm{X-Iƒ \S-Ønb kvt\l-bm-{Xn-I-\m-bn-cp∂p At±-lw. A]-cn-Nn-X-tcmSv ]cn-ÿnXn F∂ Kl\ hnjb-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ B¿°mIpw? B‚∏≥ F∂XmWv DNn- X - a mb DØ- c w. CsXmcp kv t \lss[cy- a mWv . Hcp t^m¨tIm- f n- e qsS t]mepw \o≠ ]cn-Nn-X `mhw krjvSn-°p∂ Hcp kzm[o- \ - i ‡n B‚- ∏ - \ n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Xo£vWX ap‰nb IÆp-Ifpw {]k-∂-h-Z-\hpw \njvI-f-¶-kvt\-l-Øns‚ {]Xn-^-e-\-ambn At±l-Øn¬ \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. apJ-Ø-dn-bm-hp∂ kvt\l-Øns‚ D≈-S°w B‚-∏-\n¬ D≠m-bn-cp∂p. kvt\lw sIm≠v `qansb kz¥-am-°p-∂-Xn\v _lq-Zqcw k©-cn-°m-\n-d-ßnb {]IrXn kvt\lnbm-bn-cp∂p At±-lw. {]Ir-Xn-bpsS \ne-\n-ev]ns\ A]-c-\n¬ tImdn-bn-Sm≥ hnfn-°-s∏´ {]IrXn kvt\ln. "A]- I Sw' F{Xtbm hep- X mWv F∂p a\ nembXv B‚- ∏ s‚ th¿]m- t Sm- s S- b m- W v . ImcWw {]nb- s ∏- ´ - h cpsS th¿]m- S p- I - f mWv AI∂ kXy-ß-fpsS AI-°m-gvN-Isf \ap°v \evIp-∂Xv F∂-Xp-X-s∂. A{X-am{Xw B‚-∏≥ a\- ns\ kzm[o-\n-®n-cp-∂p. \nc-¥c bm{X-Iƒ°nS-bnepw kvt\l-]q¿Δw Hm¿Ωn-°m\pw kwkm-cn-

°m\pw kvt\l-Øn-e-[n-jvTn-X-amb kzmX{¥yw B‚- ∏ - \ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. ]p{X, ktlm- Z c _‘ßƒ°p-]-cnbmb Bﬂ-_-‘-Øns‚ apdnhmWv B‚-∏s‚ th¿]m-tSmsS thZ-\-bm-b-Xv. B‚-∏s‚ {ia-^-e-am-bn-cp∂p ag-an{Xw F∂ amkn- I . Bap- J - ] - X n- t ∏msS {]kn- ≤ o- I - c Ww \ne® B ]pkvXIw ]mcn-ÿn-XnI tIc-f-Øns‚ AkvXn-Xz-{]-Xn-k-‘nsb {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p. \mw ad-∂p-t]m-Ip∂ {]IrXn hn`-h-ß-sf-°pdn- ® p≈ Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø epw {Inbm- ﬂ - I - Z ¿i- \ ßfpw \nd™v lcn-X-hn-\n-abw F∂ e£y-hpambn Bcw-`n® B alm-kz]v\w \ne-®-t∏mƒ aebm-f-Øns‚ t]mj-W-Øn\v Np°m≥ ]nSn-t°-≠nbn-cp∂ Hcp {]IrXn hnkva-b-amWv \ap°v \jvSam-b-Xv. Poh-izmkw t]mse {]Ir-Xn-tbm-Sn-Wßn {]IrXn-bv°p-th≠n A≤zm-\n®v atÆmSp tN¿∂ alXv hy‡n AXmWv B‚-∏s‚ Hm¿Ω-Iƒ D≈n¬ \nd-bv°p-∂-Xv. ]cn-ÿn-Xn-bpsS {]hm-N-I-\mbn ZuXy- t a- s ‰- S pØ Cu alm- a - \ p- j ys‚ Hm¿ΩIƒ°p≈ kzm[o-\-i‡n hfsc hep-Xm-Wv. acn°mØ Hm¿Ω-I-fpsS {]Xn-^-e-\-amWv At±l Øns‚ kvac-W-bv°mbn \n¿Ωn-°-s∏´ ag-an{Xw F∂ `h-\w. \m´p-Im-cp-sSbpw ]cn-ÿnXn {]h-¿Ø-I-cp-sSbpw {ia-^-e-ambn "ag-an{Xw' B‚-∏s‚ IpSpw-_-Øn\v ka¿∏n-°p-tºmƒ Hm¿Ω-Iƒ acn°p-∂n√ F∂-Xn-t\-°mƒ B‚-∏≥ Aºn-bmbw F∂ {]IrXn kvt\ln \evInb al-Ømb Z¿i\-Øn-te-°p≈ Im¬h-bv]mIWw. Hm¿Ω-I-fn¬ ASn-™p-Iq-SmsX {]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-Im≥ B‚∏s‚ kz]v\w, km£m-XvI-cn-°m-\mWv {]b-Xv\nt°-≠-Xv.

{Ko≥ IΩyq-Wn‰n tIc-f-Ønse ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-cp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-

sSbpw Iq´m-ba v . hni-Za - mb Krl-]m-Tß - ƒ°p-tijw 2011 G{]n¬ 15˛mw Xob-Xn-bnse hnjp-Zn-\Ø - ns‚ A∂v B‚-∏\pw 25 kplrØp-°fpw tN¿∂v {Ko≥ IΩyq-Wn-‰n°v P∑w sImSp-Øp. lcn-XP - m-eI - w, lcn-Xhn-\n-ab - w, lcnX kmº-ØnI imkv{Xw, lcnX inev]i - m-eI - ƒ, lcnX Xcw-Kw, lcnX hmcw, lcnX amkw, lcnX Xo¿∞m-S\ - w, lcnX D’hw XpSßn lcnX cmjv{Sobw hsc FØn-\n¬°p∂ Hcp h≥{]-ÿm-\amIm-\p≈ Nph-Sp-h-bv]mbn-cp∂p {Ko≥ IΩyq-Wn‰n.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn

]®-∏ns‚ {]kmZw: s{]m^. timò-{μ≥ Pn≥kv Ago-°¬ tImgn-t°mSv \K-c-Ønse ss_]mkv tdmUnse ac-ßƒ°pw \q‰n-∏Øv F°¿ hcp∂ Kpcp-hmbqc-∏≥ tImtf-Pnse ac-k-ar-≤n°pw s{]m^. timò-{μ≥ F∂ alm-a-\p-jys‚ kvt\l-]-cn-em-f-\Øn-s‚bpw \n›-b-Zm¿Vy-Øn-s‚bpw IY ]d-bm-\p≠v. ^nU¬ Imkvt{Smsb Hm¿Ωn-∏n-°p∂ coXnbn¬ hkv{Xw [cn® Cu Ffnb a\p-jy≥ aq∂m-aXv Cμn-cm-Km‘n {]nb-Z¿in\n hr£an{X Ahm¿Upw tIc-f-K-h¨sa‚ns‚ h\-an{X Ahm¿Upw Ic-ÿ-am-°n-bn-´p≈ {]IrXn kvt\ln-bm-Wv. Kpcp-hm-bqc-∏≥ tImtf-Pn¬ ACK cmPm inev]-Iem Iymºv kwL-Sn-∏n®v Iymºkv apgp-h≥ inev]-ßƒ ÿm]n°p-∂-Xn\v ap≥ssI-sb-Sp-ØXv amjm-Wv. 22 e£-tØmfw cq] apX¬ap-S°n Iymºkv {]Xn-a-I-fn¬ G‰hpw hep-Xmb t_m[n-®p-h-ńse _p≤-{]-Xn-abpw Dcp-f≥ I√p-I-f-Sp°n \n¿Ωn® Nq≠p-hn-c-epb¿Ønb ssIbpsS inev]hpw hmbn-°p∂ hnZym¿∞nbpsS Nn¥m-in-ev]hpw Gsd {]kn-≤-am-Wv. s]Ïp-ń-bp-sS inev]-Øns‚ Dƒhiw ayqd¬ s]bn‚nwKv lmfm-Wv. Cu {]Xn-a-bpsS aSnØ-ń¬ tÃPv Xo¿ØmWv tim`n-{μ≥ amjn\v dn´-b¿sa‚ v thf-bn¬ hnZym¿∞n-Iƒ Kpcp-k-a¿∏Ww \S-Ønb-Xv. sImSp-°m≥ aSn-bn-√mØ Ct±-l-Øns‚ \nd™ Nncnbpw kvt\l-\n¿`-c-amb hm°p-Ifpw \ap°pw {]tNm-Z-\-am-Wv. tIc-f-Øns‚ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\-ßƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p∂ t{ijvT hy‡n-Xz-amWv tim`n-{μ≥ amjn-t‚-Xv.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn "a\- n-ep-cp-Øn-cn™ Bi-bsØ ]n≥Xp-S¿∂X√, ]cn-ÿn-Xn-bn-te°v Rm≥ h∂p tN¿∂-XmWv.' timò-{μ≥ amjv Hm¿Ωn-s®-Sp-Øp. {]Ir-Xnbpw aÆpw achpw Pe-hp-sams° IqsS IqSn-b-Xn\p ]n∂nse Hm¿Ω-Iƒ ho≠pw At±lw ]¶p sh®p. I¿Æm-SI Kh¨sa‚ v k¿ho-kn¬ A≤ym]I-\m-bmWv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®-Xv. _wKfpcp B¿´vkv B≥kv kb≥kv tImfPv A≤ym-]-I-\m-bn-´m-bn-cp∂p BZy \nb-a-\w. ]n∂oSv Nn{XZp¿K Pn√-bnse Hcp {Kma-Øn-te°v ÿew am‰w hmßn. `mj-b-dn-bmsX kplr-Øp-°tfm _‘p-°tfm C√msX AhnsS Xma-kn® amjn\v Ahn-SpsØ Ipń-I-fmWv kplr-Øp-°-fm-b-Xv. `mj-b-dn-bm-ØXn-\m¬ At±lw Ah¿°v Hc-¤p-X-am-bn-cp-∂p. X\n-°-dn-bm-hp∂ Cw•o-jn¬ amjpw I∂-U-bn¬ Ipń-Ifpw ]c-kv]cw kwh-Zn-®p. kulr-Z-ßƒ°-∏p-dsØ lrZ-b-_‘w Ah-cp-ambn amjn-\p-≠m-bncp-∂p. Ip∂p-Ifpw Imhp-Ifpw D’-h-ßfpw Ah[nZnh-k-ß-fn¬ Ah¿ kz¥-am-°n. kvt\ln-°m-\dn-bm-hp∂ Hcp P\-X-bpsS IqsS Pohn®v Bcpw {i≤n-°m-Øh amjv Is≠-Sp-Øp. Ah-tcmSv Cgp-Int®¿∂v P\-k-aq-l-Øns‚ D≈-d-°-Y-Iƒ t]mepw Adn-b-Ø-°-hn[w Ah-tcmSv tN¿∂p. aXm-XoXamb _‘-ß-fm-bn-cp∂p amjn-\-h-tcm-Sv. AXp-ey-amb Kpcp-k-¶¬]-Øns‚ a\p-jy-cq-]-am-bn-cp∂p Ah¿°v amjv. ""Rms\mcp iq\y-X-bm-bn-cp∂p. kvt\lhpw {]Ir-Xn-bpsS A¿∞hpw F\n°v \¬In-bXv I¿WmS-I-bnse Fs‚ hnZym¿∞n-I-fmWv'' F∂v amjv ]d-bm-dp-≠v. kvt\l-tØ-°mƒ hn\-b-amWv amjn-\h-tcm-Sv. ImcWw Ah¿ \evInb kvt\l-Øns‚ ]mT-ßƒ Xs∂. ""A≤ym-]-I-\m-b-Xp-sIm-≠mWp F\n°v ]cn-ÿn-Xnsb Adn-bm-\m-b-Xv. F∂nse A≤ym-]-Is\ cq]-s∏-Sp-Øn-bXv Fs‚ hnZym¿∞nI-fm-Wv'' F∂v amjv ]d-bp-tºmƒ \ap°v a\- n-emIpw F{Xtbm t{ijvT-am-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ A≤ym-]-\-sa-∂v. 3 h¿jsØ I¿Wm-S-I-bnse Pohn-X-Øn\v tijw Hcp ]dn-®p-\-So¬ kw`-hn-®p. Xm≥ ]Tn® Kpcp-hmbq-c-∏≥ tImtf-Pn-te°v Xncn-®p-h-∂p. AXpw A≤ym-]-I-\m-bn-´v. CXn-\nsS {]Ir-Xnbpw amjn-t\mSp tN¿∂p.kml-N-cy-ßƒ amdnb Hcp Imem-hÿ A\p-`-hn-®p. Hcp HutZym-KnI _‘w am{Xw Kpcp-injy-_-‘-Øn¬ D≠m-bn-cp∂ Chn-SpsØ kml-N-cy-ßsf am‰n-a-dn-bv°m≥ At±-l-Øn\p km[n-®p. 32-h¿j-°m-esØ Kpcp-hm-bq-c-∏≥ tImtf-Pnse HutZym-KnI PohnX ImeØv At±lw sNbvX {]h¿Ø-\-ßƒ FÆ-a-‰-h-bm-Wv. Hcp-an®p \n∂v {]h¿Øn®v tImgn-t°m-Sns‚ apJ-Omb am‰p-hm≥ amjpw At±-l-Øns‚ hnZym¿∞n-Ifpw Ahn-{im¥w A≤zm-\n-®p. I¿Wm-S-I-bnse ae-I-b-‰-sams° A\p-kva-cn-∏n-°p∂ hn[-Øn¬ ChnsS \S-∂Xv t\®¿ Iymºns‚ Iymºp-Ifpw bm{X-Ifpw Bbn-cp-∂p. \mZm-]p-cØpw amdm-Sn-bn-ep-sams° Cu bm{X-I-fpsS ]n¥pS¿®-t]msebmWv ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n-®-Xv. hb-\mSv h\y-Po-hn-k-t¶-X-Øn¬ sN°vUmap-Iƒ \n¿Ωn-°m\pw hr£ssØ \Sp-hm\pw km[n-®Xv henb Iymº-\p-`-ß-fp-sSbpw ]c-kv]-c-]-¶ph-bv°-en-s‚bpw Hm¿Ω-I-fmbn C∂pw a\- n-ep-s≠∂v amjv ]d-bp-∂p. tImgn-t°m´v \K-c-Ønse ^pSv]m-Ønse s]mńb …m_p-I-sf-°p-dn®v ]Tn-®v, NXn-°p-gn-I-sf-°p-dn®v ]T\ dnt∏m¿´v Xøm-dm°n tab¿°v ka¿∏n-®-Xns‚ ê-sa∂ hÆw 100 …m_p-Iƒ \n¿Ωn®v ^pSv]mØns‚ {]iv\-ßƒ tIm¿]-td-j≥ ]cn-l-cn-®p. 135 Ipń-Ifpw BZn-hm-kn-Ifpw ]cn-ÿnXn {]h¿ØIcpw tN¿∂v hb-\mSv apØ-ß-bn¬ hnkvXrX-amb a¨ _≠p Xo¿Øv sN°p Umw \n¿Ωn-®Xpw amjv Hm¿Ωn-°p-∂p. kvt\lbm{X \SØn {Kma-Øn\v sN°v Umw ka¿∏n®v Xncn®p t]mb Ipń-Iƒ th\-e-h-[n°v ho≠pw kμ¿in-®-t∏mƒ I≠Xv GI-tZiw H∂c G°¿ hnkvXr-Xn-bp≈ Pem-i-bhpw Ah-bpsS Np‰nepw PohPme-ß-fpsS ]pXnb Bhm-k-ÿ-e-hp-sam-s°-bm-Wv. CXp-t]mse Hm¿sØ-Sp-°m-s\m-cp-]mSv Poh-\p≈ Hm¿Ω-Iƒ amjns‚ a\- n-ep-≠v. hcƒ®-bpsS sImSpw-òXn Db-cp-tºmƒ am‰-ß-fp-≠m-tI-≠Xv \ΩpsS ]≤-Xn-I-fn-eq-sS-bm-Wv. ]pgI-fp-sSbpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw kwc-£-W-Øn\v {]mtbm-Kn-Ihpw ê-{]-Z-hp-amb \n¿tZ-i-ßfpw amjn\v \evIm-\p-≠v. 1. ]›n-a-L´w: ae-\n-c-I-fm¬ kar-≤-amb ]›n-a-L-´-Øns‚ ae-a-S-°p-I-fn¬ ag-_-≠p-Iƒ D≠m°-Ww. tImtf-Pv, kvIqƒ Xe-Øn¬ \m´p-Im-cp-sSbpw ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-cp-sSbpw ]©m-bØv s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

ag- a n{Xw "sske‚ v kv{]nMv' F∂ hnJym-X{- K-ŸØ - ns‚ Pq_n-en-tbm-S\ - p-_‘ - n®v {Ko≥IΩyq-Wn‰n B‚-∏s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]pd-Øn-d-°nb lcn-X-am-[y-a-amWv "ag-an-{Xw'. \ni-_vZ-h¿j BN-c-W-Øns‚ Hm¿Ω-bv°mbv ae-bm-f-a-Æn¬ Db¿∂p-h-cp∂ lcnX-k-aq-l-Øns‚ km£y-ambn Cu am[yaw hnti-jn-°-s∏-´p. {]Ir-Xn-hn-`-h-ß-sf°p-dn®pw hnI-k-\-Øns‚ hgn-I-fnse hn\m-i-ß-sf-°p-dn®pw `qan°v `oj-Wn-bmIp∂ am\p-jnI {]h-W-X-I-sf-°p-dn®pw Chsb AXn-Po-hn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX-sb-°p-dn®pw {]tXy-bi - m-kv{X-ßƒ°v AXo-Xa - mbn ag-an{Xw Hm¿Ωn-∏n-®p. Bap-J]-Xn-t∏msS {]kn-≤o-Ic - Ww Ah-km-\n-∏n-t°-≠n-h∂ "ag-an{Xw' Hm¿Ω-bm-sb-¶nepw B‚-∏s‚ A\p-kvac - W - m¿∞w 2017 P\p-hcn 15 \v "ag-an-{X'-sa∂ t]cn¬ Hcp `h\w B‚-∏s‚ aI≥ Gt_-en\pw `mcy tkmWn-b-bv°p-ambn \¬In. {Ko≥ IΩyq-Wn‰n {]h¿Ø-Icpw FS-Xzm-bnse B‚-∏≥ Aºn-bmbw ^ut≠-j\pambn-cp∂p AXn\v Np°m≥ ]nSn-®-Xv.

A[n-Ir-X-cp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ a¨_-≠p-Iƒ Xo¿°-Ww. kvIqfns‚ kw`m-h-\-bm-IWw AXv. Bbnc°-W-°n\p XS-b-W-Iƒ ae-_m-dns‚ ae-a-S-°p-I-fn¬ \nd-b-Ww. ssIXbpw Cu‰bpw t]mep≈ sNSn-Iƒ h®v a¨ _≠ns\ Dd-∏n®v ag-sh≈w XS-b-Ww. B Pew Ip∂p IpSn-°-Ww. IpØn-sbmen-®n-d-ßnt∏m-ImsX Ip∂p Pe-Øm¬ \nd-b-Ww. AkvX-an® F√m \o¿®m-ep-Ifpw DW-c-Ww. Pek-ar-≤n-bpsS Dd-h-°-Æn-Iƒ s]mń-bn-d-ß-Ww. NCC, NSS, `qan{X F∂o ¢_p-I-fp-ambn _‘-s∏´v {]IrXn kw_-‘-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \¬I-Ww. _≠ns‚ ]cn-N-c-Whpw Ah¿°v \¬I-Ww. k¿ń-^n-°‰pw t{]m’m-l-\hpw \¬In-bm¬ 10 h¿jw sIm≠v DW-ßp∂ ]›n-a-L-´-Øns‚ km[yX-Iƒ hnI-kn-°pw. AkvX-an® Pe I\n-hns\ DW¿Ø-Ww. D¤-h-Øn¬ Pe-an-√m-ØXv sIm≠mWv ]pg hc-fp-∂-Xv, Hgp-°p-≠m-Im-ØX - .v AXn-\p≈ {]mtbm-KnI ]cn-lm-ca - m-Wn-Xv. 2. ]pg-bpsS Ab¬°m¿ ]pg-bpsS Imh¬°m-cm-I-Ww: Ab¬°m-cmWv F¥pw hen-s®-dn-bmhp∂ amen\y tI{μ-ambn ]pgsb am‰p-∂-Xv. hnZym¿∞n-I-sf-bmWv Chn-sSbpw cwK-Øn-d-t°-≠-Xv. Npc-Øn-eqsS \S-Øp∂ ag-\-SØw t]mse ]pg-bpsS ASp-tØ°pw Ipń-Isf sIm≠phc-Ww. \Zn-I-fpsS t]cn¬ Hcp bqWn-th-gvkn‰n Bcw-`n-°-Ww. \o¥¬ tImgvkn\pw a‰pw k¿ń-^n-°‰v \¬tI-≠Xv Cu bqWn-th-gvkn‰n Bbn-cn-°-Ww. ssI∏p-kvX-I-ßƒ \¬In CXv kne-_-kns‚ `mK-am-°-Ww. Pew, Pe-hn-`-hw, Pe-a-en-\o-I-cWw XpSßn {]k-‡-ß-fmb hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ]T\hpw Ipń-Iƒ°v \¬I-Ww. \o¥¬ ]cn-io-e-\-¢m- p-Iƒ Bcw-`n-°-Ww. ]pg-I-fpsS Ccp-h-i-hpap≈ ]©m-b-Øp-Iƒ sN¶¬ ]S-hp-I-tfmSp IqSnb Ipfn-°-S-hp-Iƒ \n¿Ωn-°p-I. ]©m-b-Øn\v e`n-°p∂ tI{μ, kwÿm\ hnln-X-ßƒ AXn-\mbn D]-tbm-Kn-°-Ww. At∏mƒ ]pg-bpsS Ccp-h-iß-fnepw IS-hp-I-fp-≠m-Ipw. AhnsS sNdnb _m®p-I-fmbn cPn-Ã¿ h®v Ipń-Iƒ°v \o¥¬ ]cn-ioe\w \¬I-Ww. CXv XpS-c-Ww. CXn\v k¿ń-^n-°‰pw \¬I-Ww. Cßs\ ]cn-io-e-\-°-fcnIƒ Bcw-`n-°p-tºmƒ aW-eq‰p \S-°n-√. Im-cWw F√m-hcpw {i≤n°pw. Ipń-I-fpsS ]T-\-¢m-km-Wn-hn-sS. AhnsS \©pw hnjhpw Ie-°n√. ]pg-tbm-c-°mSv \in-∏n-°n√. ]pgbv°v sI´p sIń XS-b-W-I-fp-≠m-°n-√. ImcWw Ch Ipń-I-fpsS ]T-\-I-f-cnbmb-Xn-\m¬ apXn¿∂-h-cpsS IqSn {i≤m-tI-{μ-am-Ipw ]pg-Iƒ. hf¿∂p hcp-tºmƒ Ipń-Iƒ°v A`n-am-\-Im-c-WamIpw Cu {]h¿Ø-\-ßƒ F∂Xv Dd-∏m-Wv. `qansb \∂m-°m≥ Ipń-Isf G¬∏n-°p-I. Ipń-Iƒ°v \¬Ip-∂Xv hep-Xm-Ip-tºmƒ {]IrXn kwc-£-W-Øns‚ ]mT-ß-fm-bn aS-ßn-hcpw. Aßs\ hcpw-X-e-ap-dbv°v th≠n {]Ir-Xn-tbbpw ]pgtbbpw tN¿Øv \n¿Øm≥ \ap°v ]‰pw. s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

B‚-∏≥ Aºn-bm-b-Øn-s\-°p-dn®v At±-l-Øns‚ {]nb-s∏-´-h-cpsS Hm¿Ω°p- d n- ∏ p- I - f - S - ß nb "B≥∏≥: Pohn- X hpw Z¿i- \ hpw' (F- U n- ‰ ¿: sP.- F w. dlow) F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw kpK- X - I p- a mcn So®¿ ˛ tIc-f-Øns‚ {]Ir-Xn-°p-th≠n PohnXw am‰n-h® XymK-[-\-\mb sNdp-∏-°m-c-\m-bn-cp∂p B‚-∏≥ F∂v Ct∏mƒ Rm\-dn-bp-∂p. tIcfw F∂m¬ `qan-bpsS Xs∂ `mK-am-Wv. At∏mƒ `qan-°p-th≠n Pohn® XymK-[-\≥ F∂p-thWw ]d-bm≥. `qan-°p-th≠n {]b-Xv\n®, \nkzm¿∞-ambn ]cn-{i-an® sNdp-∏-°m-c≥. H∂pw t\Sm-\√msX Hcp ÿm\-Ønt\m ]W-Ønt\m Fs¥-¶nepw s]cp-abvt°m th≠n-b-√msX IjvS-s∏´v {]b-Xv\n®v `qan-bpsS \ne-\n-ev∏n-\p-th≠n A£oWw {]b-Xv\n® sNdp-∏-°m-c≥. sP.-Fw. dlow ˛ B‚-∏≥ hcpw-Im-e-tØ-bv°p≈ Hcp \o°n-h-bv∏mWv, kwi-b-an-√. ssZhw Ft¥m \n›-bn-®n-´p≠v F∂p-≈Xv Dd-∏m-Wv. B‚-∏≥ Pohn-®Xpw Nn¥n-®Xpw {]h¿Øn-®Xpw Hs° {]Ir-Xn-kw-c-£-W-sa∂v a{¥-ap-cp-hn´p-sIm-≠m-bn-cp-∂p. ag-bp-sSbpw ]pg-bp-sSbpw ImSn-s‚bpw Imap-I\pw kwc-£-I-\p-ambn tIcf-]-cn-ÿnXn-kw-c-£-W-cw-KØv lcn-X-Xo¿∞m-S-\-sa∂ ]pØ≥ kw⁄°v XpS°w Ipdn® B‚-∏s‚ Z¿i-\-ß-fpsS {]k‡n `mhn-bpsS h¿Ø-am-\-am-Wv. 25 h¿j-ßƒ°p-apºv GtXm bm{Xm-hn-hc- W - Ø - n¬ Middle East ¬ tImf-tb-°mƒ hne Ip∏n-sh-≈Ø - n-\msW∂v hmbn®v A¤pXw Iqdn-bn-´p≠v Rm≥. ImcWw A∂v tIc-f-Øn¬ Ip∏n-bn¬ IpSn-sh≈w F∂Xv XnI®pw A\y-amb H∂m-bn-cp-∂p. ]t£ C∂v F\n°pw Ip∏n-sh≈w bm{X-°n-S-bnse-¶nepw Hgn-hm-°m-\mhmØ Hcp hkvXp-hm-Wv. 2011-˛-¬ Hcn-°¬ Hcp bm{X-bv°-h-km\w ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp \√ tNmt¢‰v {Inkvakv kΩm-\-ambn aI≥ G_-en-\mbn B‚-∏\p \evIn. kz¥w aIs\ tNmt¢‰v A{X \√-X-√m-sb∂p ]t≠ ]d™p ]Tn-∏n-®n-cp∂ hy‡n-bmWv B‚-∏≥. B{^n-°≥ cmPy-ß-fnse sImt°m tXm´-ßfnse _me-th-ebv°pw, tNmt¢-‰p-Iƒ a\p-jy-\n-epw {]Ir-Xn-bnepw krjvSn-°p∂ A\m-tcm-Ky-sØbpw]‰n XnI™ t_m[-hm-\m-bn-cp∂p At±-lw. Cu Imc-W-ß-fm¬ aI\p sImSp-°m≥ \evInb tNmt¢-‰ns\ At±lw \nckn-°m≥ {ian-s®-¶nepw Fs‚ kvt\l\n¿_-‘-Øn\p hgßn AXp hmßn aI\p \evIn. ASpØ h¿jsØ \o≠-bm-{X-°p≈ Fs‚ Ah-km\ \nan-jsØ aps∂m-cp-°-ß-fn¬ A{]-Xo-£nX ssIklmbam-bXv CtX B‚-∏\ - m-bn-cp-∂p. \´-∏m-Xn-cmbv°v Gsd Zqcw Fs∂ A\p-Ka- n®v {Ko≥Iayq-Wn-‰n-bpsS kz]v\Z¿iß-sfms° ]¶p-h®v ]pe¿t® GtXm _kv tÃm∏n¬ \n∂v XncnsI bm{X-bmb B a\p-jy\v AØhWsØ bm{Xbv°p tijw Hcp ]mbv°‰v tNmt¢‰v Rm≥ kΩm-\n-®p. At±lw ]d-™p, ""C√ Rm\nXp hmßn-°n√ ImcWw A∂p-X∂ tNmt¢‰v aI-\n-jvS-s∏-s´∂p am{X-a√ AXn-\p-tijw IS-bn¬ t]mIp-tºm-sgms° Ah≥ tNmt¢-‰n-\mbn hmin-]n-Sn-°m-dp-≠v. F\n-°-dnbmw Fs‚ Ggp-h-b- p-Im-c≥ aI\v Rm≥ ]d-™p-sIm-Sp-°p∂ {]Ir-Xn-kw-c£ - Whpw tNmt¢‰v \√-Xs- √∂pw XpS-ßnb ]mT-ßƒ Ah≥ a\- n-em-Im-dm-bn-´n-s√-∂v. F¶nepw Ah≥ tNmt¢‰v tNmZn-°p-tºmsg√mw hmßn sImSp-°m≥ Fs‚ ssIbn¬ 5 cq]tbm \nß-fpsS ssIbn¬ A∂v tNmt¢t‰m D≠m-hmdn-√''. C∂v {]mW-hmbp Ip∏n-I-fnepw HmIvkn-P≥ ]m¿e-dp-I-fnepw t]mbn kw`-cn-t°≠ H∂mbn Imew AXnthKw "]ptcm-K-an-°pI'bmWv. Rm\pw \nßfpw hcpw Xe-ap-d-bp-w \msf {]mW-hmbp Ip∏n-bn-em°n hmßmXn-cn-°m≥ kz¥w aI\v 5 cq]bpsS tNmt¢‰v C∂v \ntj-[n-®h-\m-bn-cp∂p B‚∏≥. Abm-fpsS Bap-J-]Xn-t∏msS \ne-®p-t]mb "ag-an{Xw' amkn-Ibpw tIc-f-Ønse 14 Pn√-I-fnse ]cn-ÿnXn {]iv\ßtfbpw km[mc-W-°m-scbpw GtIm-]n-∏n-®p≈ {]h¿Ø-\ßsf-bp-sa√mw ]Icw hbv°m-\mhm-Ø-Xm-bn-cp-∂p.

tSmw IÆ- ¥ m\w s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

"euZmtØm kn' bv°v F¥p kw`-hn®p? F_-t\-k¿ Gsd Zo¿L- h o- £ - W - t ØmSpw hn]p- e - a mb imkv{Xob ]-T-\-ßƒ°pw tijw Xøm-dm-°nb Nm{InI teJ-\-am-bn-cp-∂p. {^m≥knkv am¿∏m∏m-bpsS "euZmtØm kn.' "apjy≥ `qan-bpsS A[n]-\mWv' F∂ Xncp-h-N\ k¶¬∏w Bthmfw hymJym-\n®p Zp¿hym-Jym-\n®pw `qan-sbbpw AXnep≈ kIe Ncm-N-c-ß-sfbpw Xs‚ kzm¿∞Xbv°pw B¿Ønbv°pw Cc-bm-°p-∂-Xn-s\-Xn-scbp≈ {]hm- N I i_v Z - a m- b n- c p∂p {]kv X pX Nm{InI teJ-\w. a\p-jy\v `qan-bn-ep≈ A[nImcw kl- P o- h n- I sf kwc- £ n- ° p- ∂ - X n- \ p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-sW∂v am¿∏m∏m Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

2015 Pq¨ 8 \v ]pd-Øn-d-ßnb euZmtØm kn. bpsS {Inbm-ﬂI A\p-c-W-\ßƒ C\nbpw sI´S-ßn-bn-´n√ F∂Xv {]Xo-£bv°v hI \¬Ip-∂Xm-Wv. F¶nepw \ΩpsS `h-\-amb `qansb hngpßm≥ Xøm-sd-SpØp \n¬°p∂ ]e ]mcn-ÿnXnI {]iv\-ßƒ°p ap∂n¬ "euZmtØm kn' bn¬ \n∂v Du¿÷w Dƒs°m≠v {]h¿Øn-t°≠-h¿t]mepw \njv{In-b-cm-Ip∂p F∂Xv A{X ip`-I-c-a-√. 2015 PqWn-\p-ti-j-ap≈ H∂-c-h¿jwsIm≠v euZmtØm kn bv°v F¥p kw`-hn®p? `qan \Ωp-sS-sb√mw `h-\-am-sW∂pw ssZhtØmSpw ktlm-Z-c-t\m-Sp-ap≈ _‘w t]mse

ju°Øv Aen C utdmØv ˛ Fs‚ PohnXw am‰n-a-dn® Ah-[q-X-\m-bn-cp∂p B‚CutdmØv ∏≥. kam-\-X-I-fn-√mØ Hcp {]Xn-`m-kw. XnI®pw km[m-cW coXn-bn¬ Hgp-In-s°m≠n-cp∂ Fs‚ Pohn-XsØ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-\-Øn-te°pw kmaq-lnI {]h¿Ø-\Øn-te°pw ]cn-]q¿Æ-ambn Nph-Sp-d-∏n-®-Xns‚ ]n∂nse \nanØw B‚-∏-\m-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse sNdpXpw hep-Xp-amb Aº-tXmfw ]cn-ÿnXn kwL-S-\-Isf {Ko≥ IΩyqWn-‰nbn¬ ]s¶-Sp-∏n-°m≥ At±-l-Øn-\m-bn. B‚-∏-s\m∏w {]h¿Øn-°m≥ Ign-™Xv Fs‚ `mKy-am-bn-cp-∂p. Pnt\m Fw. kvIdnb ˛ InS-∂p-d-ßmØ a\p-jy≥: tIcf ]cn-ÿnXn D®-tIm-Sn-bpsS kwLm-S\ - Ø - n-\mbn tIcfw apgp-h≥ B‚-∏t- \m-sSm∏w k©-cn-®t- ∏mƒ F\n°p ImWm≥ km[n-®Xv InS-∂p-d-ßm≥ Iq´m-°mØ B‚-∏-s\-bm-Wv. InS-∂p-d-ßn-bm¬ IrXy-k-abØv e£y-ÿm-\Øv FØn-t®-cm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂p]d™v Ccp-∂p-dßn t\cw shfp-∏n®v bm{X XpS-cp-am-bn-cp-∂p. FSXzm Iymºn¬ Rßƒ Hcp-an®v {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒap-X¬ Cu ioew Rm\-t±-l-Øn¬ I≠n-´p-≠v. hfsc A]q¿Δw Znh-kß-fn¬ am{X-amWv At±lw InS-∂p-dßn I≠n-´p-≈-Xv. Ah-km-\-ambn Rm\-t±-lsØ ImWp-tºmƒ sdbn¬th-tÃ-j-\n¬ Fs∂ ImØn-cp∂v Dd-ßp∂ B‚-∏-s\-bmWv ImWm≥ km[n®Xv.

B‚-∏≥ Aºn-bmbw ^ut≠-j≥ tUm. tPm¨k¨ hn. CSn-°pf sNb¿am-\mbn FS-Xzm-bn¬ ÿm]n-X-amb Cu {]ÿm\w B‚∏s‚ ktμiw hcpw-X-e-ap-d°p ssIam-dm-\p≈ {]h¿Ø-\-ßƒ Bhn-jv°-cn-°p-∂p. B‚-∏≥ kvarXn-`-h\w, B‚-∏≥ Aºn-bmbw Ptem-’hw XpS-ßnb \nc-h[n {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-hamWv. Pb≥ tPmk^v ]p∂{], AUz. hnt\m-Zv, dmwsk XpSßn B‚-∏s‚ \nc-h[n kplr-Øp°ƒ CXn¬ {]h¿Øn-°p∂p. s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Xs∂ {]m[m-\y-ap-≈-XmWv `qan-tbm-Sp≈ Ahs‚ _‘- s a- ∂ p- a p≈ Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø - e m- b n- c p∂p "euZmtØm kn' "euZmtØm kn' bpsS Nph-Sp-]n-Sn®v temIØns‚ ]e `mK-ß-fnepw [mcmfw skan-\m-dp-Ifpw ¢m p- I fpw kwL- S n- ∏ n- ° - s ∏- ´ p. Imem- h ÿm hyXn-bm-\hpw a\p-jys‚ {]Ir-Xn-tbm-Sp≈ kao]-\hpw apsº-ßp-an-√mØ hn[w N¿®mhn-j-b-ßfmbn. bp.-F-kv. sk\-‰-dm-bn-cp∂ Edward Markey bpsS hm°p-I-fn¬ \n∂v CXv hy‡-am-Wv. "am¿∏m∏-bpsS Nm{InI teJ\w Rß-fpsS Xs∂ ]e \ne-]m-Sp-Ifpw ]p\¿hn-Nn-¥\w sNøm≥ klmb-I-ambn. C∂v ImWp∂ ]e {]iv\-ßfpw a\pjy≥ Xs∂ hcpØn h®-Xm-Wv. AXv Xncp-Øm\p≈ _m≤y-Xbpw Ah-\p-≠v.' temI-cm-{„-ßfpsS t\Xm-°-fn¬ `qcn-`m-Khpw am¿∏m-∏-bpsS hm°pIsf kzmKXw sNøp-Ibpw ]e t£a]≤-Xn-Iƒ°pw ap≥ssI FSp-°p-Ibpw sNbvX-Xmbn sFIy-cm-{„-k-`-bnse \nco-£-I\pw ap∏Xp h¿jtØmfw s]dp-hn¬ anjWdn-bp-am-bncp∂ Fr,Daniel Le Blane. hØn-°m≥ tdUn-tbmbv°v \¬Inb A`n- a p- J - Ø n¬ hy‡- a m- ° p- ∂ p- ≠ v . F¶nepw km£c tIc-f-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ F¥v kw-`hn®p F∂Xv Nn¥-\o-b-am-Wv. Hmtcm tZi-Øn\pw kwkvIm-c-Øn\pw A\pkrXcmbn Ahn-SpsØ {]IrXn hn`-h-ß-fpsS sshhn-[yhpw Ahbv°p t\cn´p-sIm-≠n-cn-°p∂

hn]-Øp-°fpw hyXy-kvX-am-bn-cn-°pw. AX-dn-™psIm≠v Xs∂-bmWv ]cn-ÿn-Xn-bpsS kwc-£Ww Imcy£a-ambn \S-tØ-≠Xv AXmXv {]mtZinI k`-I-fm-sW∂v am¿∏m∏ Du∂n-∏-d-™Xv. \ΩpsS Bcm-[\m CS-ß-fn¬ ]cn-ÿnXn F∂ hm°v F{X XhW IS∂p hcp-∂p-s≠∂v Nn¥n-®m¬ am{Xw aXn \Ωƒ Cu hnj-b-Øn\v sImSp-°p∂ Kuc-hw (AYhm Ah-K-W\) a\- n-em-°m≥. BtLm- j - a mb "acw \So¬' t]mep≈ Nne {]h¿Ø-\-ßƒ CSbv°v \S°mXn-cn-°p-∂n-√, F¶nepw \ΩpsS a÷bn-te°v ]cn-ÿnXn F∂ hm°v {]th-in-®n-ń√ F∂Xv k¶-S-I-camWv. Nne skan-\m-dp-Ifpw kwhm-Z-ßfpw kwL-Sn-∏n°-s∏´p F∂-Xn-\-∏pdw \ΩpsS A\p-Zn\ PohnXsØ Imcy-ambn _m[n-°m≥ "euZmtØm ko' sb \mw A\p-hZ- n-®n-√. ""atX-Xc CS-ßf - n¬ t]mepw am¿]m∏mbv°v IqSp-X¬ kzoIm-cyX Inń'' F∂p≈ Nne "sXmen- ∏ pd N¿®- I - f n¬' am{Xw apgpIn "euZmtØm ko' bpsS Bflm-hns\ \mw Ccp-´-dbn¬ Xs∂ Xf-®n-Sp-∂p. ""{]Ir-Xn-sbbpw Poh-Pm-e-ß-sfbpw Ah-K-Wn°p- ∂ - h ¿ ssZh- Ø ns‚ {]hr- Ø n- I sfØs∂bmWv Ah- K - W n- ° p∂''sX∂ am¿]m- ∏ - b psS hm°p-Iƒ ChnsS {]k-‡-am-Wv. Poh-Pm-e-ßƒ t]mepw th≠{X {i≤ A¿ln-°mØ \ΩpsS {]m¿∞- \ - I - f nepw "Bflob' PohnXssien- I fnepw AtN-X\ hkvXp-°fpw Xs‚ kmtlm-Z-cy-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

h-e-b-Øn-em-sW∂v Xncn-®-dn™ Ako-kn-bnse {^m≥knkv C∂v A\y-\m-Wv. A¤p-X-kn-≤n-Ifpw Akm-[y-Im-cy-e-_v[n-bp-ambn tN¿Øv hmbn-°-s∏Sm-ØXp sIm≠m-IWw At±-l-Øns‚ t]cn¬ A[nIw s\mth-\-Iƒ t]mepw {]Xy-£-s∏-Sm-ØXv. {InkvXp-hn-s‚bpw "c≠mw {InkvXp' hns‚bpw PohnXssien ]Øm-b-Øn-en-cn-°-s´! Nne A¤pX-ßfpw A\p-{K-l-ßfpw am{Xw aXn \ap°v kpJambn Pohn-°m≥! am¿]m∏ apt∂m´p h® {]IrXn-bpsS ssZh-im-kv{Xhpw XXz-im-kv{Xhpw A\pZn\ Pohn-X-Øns‚ `mK-am-ImsX \mw \S-Øp∂ {]Ir-Xn-tk-h-\-ßƒ°v ÿmbn-bmb \ne-\n¬∏p≠m-In-√. {ItaW _mly-tam-Sn-I-fn¬ am{Xw HXpßp∂ Cosmetic environmentalism F∂ NXn-°p-gn-bn¬ Adn-bmsX Xs∂ \mw \n]-Xn-°p-∂p. hnØp hnXc-W-ßƒ°pw acw-\-S-ep-Iƒ°pw F√mw A∏pdw Nne \ne-]m-Sp-I-sf-Sp-°m≥ \mw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. As√-¶nepw Hcp acw \Sm≥ th≠n am{X-a-√t√m am¿∏m∏ Nm{InI teJ-\-sa-gp-Xn-b-Xv. hcpw Xeap- d - I ƒ°p th≠n Nne Icp- X - e p- I ƒ F¥psIm≠v \ap°p kzoI-cn-°m-\m-hp-∂n√? ]≈n s]cp- ∂ m- f p- I ƒ hnfn- ® - d n- b n®p sIm≠p≈ ^vsfIvkp-Isf t]mepw C\n-bp-sa-ßs\ \ap°v \ymbo-I-cn-°m-\mIpw? ]cn-ÿn-Xnbpw {]Ir-Xn-bp-amWv ChnsS G‰hpw henb kw`-hw Fs∂m-∂p-a√. `qan-bn¬ a\p-jy\p≈ {]m[m\yw Ipd®p ImWp-I-bp-a-√. Ah≥ krjvSn-bpsS aIp-S-am-sW-∂p≈ Hm¿Ωn-∏n-°-emWnXv.

]cn-ÿnXn Hcp [m¿ΩnI hnj-b-am-Ip-∂Xv AXn¬ A¥¿eo-\-am-bn-cn-°p∂ [m¿ΩnI {]iv\ßsf \mw ASp- Ø - d n- b p- t ºm- g m- W v . [m¿ΩnI ssZh-im-kv{X-⁄-\m-bn-cp∂ tUm. s^enIvkv s]mSn-a‰w CXv IrXy-ambn hc®p ImWn-°p-∂p≠v. ""`qan-tbm-Sp≈ \oXn Zcn-{Z-t\m-Sp≈ \oXn-bn¬ \n∂v th¿Xn-cn-°m-\m-hn-√. {]IrXn NqjWw sNøs∏-Sp-tºm-sgms° Zcn-{Z\pw £X-ta¬°p-∂p. {]IrXn G‰hpw aen-\-am-°-s∏-Sp∂ CS-ß-fn¬ hkn-t°≠n hcp-∂Xv Zcn-{Z-cm-Wv. aen-\-amb \Zn°-c-I-fnepw NXp∏p \ne-ßƒ, Izmdn-Iƒ, Agp°p-Nm-ep-Iƒ F∂n-h-bv°-cn-In¬ \mw ImWp-∂Xv Hcn-°epw [\m-Vy-cpsS sIm´m-c-ß-f-√, Zcn-{Zs‚ Iqc-I-fm-Wv. Aßs\ t\m°p-tºmƒ Zcn-{Zs‚ hntam-N\w Ahs\ Np‰n-∏-‰n-bp≈ Bhm-k-hy-hÿ-bpsS IqSn hntam-N-\-amWv. aen-\-amb hmbphn¬ \n∂pw Pe-Øn¬ \n∂pw hnj-en-]vX-amb `£-W-Øn¬ \n∂p-ap≈ Ahs‚ hntam-N\w'' (tUm. s^enIvkv s]mSn-a-‰w, Zcn-{Zs‚ hntam-N\w {]Ir-Xn-bpsS hntam-N\w ˛ ""Cuiz-c≥ ]m¿°p∂ aÆv'') Cub¿∞- Ø n¬, tIc- f - a n- ∂ - \ p- ` - h n- ° p∂ G‰hpw henb [m¿ΩnI {]iv\w ]cn-ÿn-Xn-bpambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. Pe-Øns‚ Zu¿e-`y-X, Imem-hÿm hyXn-bm-\w, amen-\y-Iq-ºm-c-ßƒ, IpSn-sbm-gn-∏n-°e - p-Iƒ F∂nh \ΩpsS khn-tij {i≤ A¿ln-°p-∂p. aq∂p h¿j-ßƒ°p apºp≈ IW°v {]Imcw Xs∂ 1572 slIvS¿ `qan hnI-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

k\ {]h¿Ø-\-ßƒ°p th≠n am{Xw tIc-fØn¬ IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏-´p. IpSn-sbm-gn-∏n-°-s∏´-h-cn¬ 44% t]cpw AXn\p tijw Zmcn-{Zy-Ønte°v hgpXn hoWp. PohnXw Zp -l-am-Ip-∂-tXmsSm∏w sXmgn¬ km[y-X-Ifpw Ah¿°v Zp¿e-`ambn. BXn-c-∏n≈n Pe sshZypX ]≤-Xnbpw Bfn-bm¿ ]d-ºn-°pfw ]≤-Xn-Ifpw aqew IpSn-bnd-°-s∏-Sm≥ t]mIp∂ BZnh-h-kn-I-fpsS Zb-\ob Nn{Xw Cub-Sp-Ø-Im-eØv \mw I≠-Xm-Wv. PeZu¿e-`yX as‰mcp {][m\ {]iv\-am-Wv. The Hindu dnt∏m¿´p sNøp-∂-X-\p-k-cn®v 2021 BIp-tºmtg°pw e`y-amb Pew Bh-iy-ap≈ Pe-Øns‚ Af-hn-t\-°mƒ 1268 _ney¨ en‰¿ Ipd-hm-bn-cn-°pw. hfsc Imcy-£-a-amb {]h¿Ø\w AXy-¥mt]- £ n- X - a m- b n- c p∂ CØcw kμ¿`- ß - f n¬ euZmtØm ko {]kn-≤o-I-cn-®-Xn\v H∂c h¿jßƒ°n- ∏ p- d hpw k`- b psS t\Xr- X z- Ø n¬ Fs¥√mw sNbvXp F∂ tNmZyw \ap°v C\nbpw I≠n-s√∂v \Sn-°m-\m-Iptam? IÆp Xpd-°m≥ C\n-bp-samcp I∑g thtWm? Ipd®p t]cpsS am{Xw DØ-c-hm-Zn-Xz-a√ CsX∂p- ≈ Xv \nkv X ¿°- a m- W v . `qan- b nse Hmtcm hy‡nbpw ssZh- Ø ns‚ krjv S nsb tIm´w X´msX kwc-£n-t°-≠-Xns‚ _m[yX Nq≠n-°mWn-°m-\mWv Cu Nm{InI teJ\w `qan-bnse Hmtcm hy‡n- ° p- a p≈ Blzm- \ - a m- s W∂v am¿]m∏ ]d-bp-∂Xv. hy‡n-]-c-ambn Rm\pw Cu Ah-ÿbv°v DØ-c-hm-Zn-bm-sW-∂p≈ Xncn-®-dnhn¬ \n∂m-bn-cn-°Ww Hcp _Z¬ PohnX ssienbn-te-°p≈ \ΩpsS Nph-Sp-am‰w kw`-hn-t°-≠Xv. D]-t`mK kwkvIm-c-Øn\pa∏pdw Hcp Xcw B¿Øn-bpsS kwkvImcw \sΩ-bmsI {Kkn-®psIm-≠n-cn-°p-∂p. izmkhpw hmbphpw C\n-bns√∂p t]mepw Xncn-®-dn-bm-\m-Im-Ø hn[w am[ya-ß-fpsS ambm-°m-gvN-I-fn¬ \ΩpsS IÆp-S-°nbn-cn-°p-∂p. ssIøn-ep≈ samss_¬ t^m¨ outdated Bbn, [cn- ® n- c n- ° p∂ ]mZ- c - £ - I ƒ {_m‚Uv A√, Ah-[n-°mew sNe-h-gn-°m≥ C\n ]pXnb ÿe-ß-fn-√, hoSn\v th≠{X tamSn-bn√, ssZhm-ebw a‰p-≈-h-cp-tS-Xn-t\-°mƒ Kw`o-c-am°Ww XpS-ßn-bh am{X-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p \sΩ Ae-´p∂ {]iv\-ßƒ. GsXmcp hkvXp hmßp-∂-Xn\p apºpw "F\n-°Xv CjvS-amtbm?' F∂- X n\p ]Icw a‰v Nne tNmZy- ß ƒ IqSn \ΩpsS a\- n-epb-c-s´. "Bsc-sb-¶nepw {]oXns∏-Sp-Øm-\mtWm Rm\nXv hmßp-∂Xv? Rm\nXv

F{X XhW D]-tbm-Kn°pw? Ipd™ Ime-Øn\p-≈n¬ Xs∂ ^mj\v CW-ßm-ØX - ns‚ t]cn¬ Rm≥ CXv ]pd-¥-≈ptam? CXns‚ \n¿Ωm-Whpw D]-tbm-Khpw {]Ir-Xn°v tZmj-I-c-amtWm? {]IrXn- h n- ` - h - ß - f psS A\n- b - { ¥n- X - a mb D]- t `mKw Rm≥ aqew D≠m-Ip-∂pt≠m? CXv \∂m°n D]tbm-Kn-°m-hp-∂-XmtWm?' XpS-ßnb tNmZy-ßƒ \ΩpsS a\- n¬ D]-t`mK kwkvImcw thcp ]nSn°m-Xn-cn-°m≥ klm-b-I-am-Ipw. 2009 sk]vXw-_-dn¬ \S∂ sFIy-cmjv{Sk`bpsS Imem- h - ÿ m- h y- X n- b m- \ - s Ø- ∏ ‰n \S∂ Akw- ª n- b n¬ DØ¿ {]tZ- i n¬ \n∂p≈ bpKm¿∞\ {iohmkvXh F∂p t]cp≈ 12 hb p-Im-cn-bmb s]Ïpń, temI-sa-ßp-ap≈ 300 tImSn Ipń-Isf {]Xn-\n-[o-Ic - n®p sIm≠v Cßs\ ]d™p: ""Fs¥mcp Xcw `qan- b mWv \nßƒ apXn¿∂-h¿ Rßƒ°p-th≠n Ah-ti-jn-∏n-°p∂Xv? Fßpw ]cn-ÿnXn {]iv\-ßƒ. e£-°W-°n-\m-fp-Iƒ°v ip≤-amb IpSn-sh≈w e`y-a√m-Xm-Ip-∂p. Poh\p t\tc-bp≈ C{Xbpw òXn-Zamb Hc-h-ÿ-s°-Xnsc \nßƒ \S-]Sn kzoI-cnt°- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. Ct∏m- g - s √- ¶ n¬ ]ns∂ Ft∏mƒ \nß- f Xp sNøpw? \nß- f - s √- ¶ n¬ ]ns∂ a‰m-cXv sNøpw? ioXo-I-cn® apdn-bn-en-cp∂v \nßƒ Xocp-am-\ß - s - f-Sp-°p-tºmƒ ]pdØv kqcymX-]-Øn¬ Icn™ Ipcp-∂ns‚ apJhpw \nß-fpsS a\- n-ep-≠m-bn-cn-°-s´.'' HSp-hn¬, \ap-°-sX-¶nepw sNømw. \ΩpsS Ip™p-ßs - f-sb-¶nepw `qan-bn¬ \n∂v ]dn®p am‰mXn-cn-°mw. Ir{Xna ]q°fpw ]qºm-‰-Ifpw \¬In Ah-cpsS _mey-ßsf I_-fn-∏n-°m-Xn-cn-°mw. Ah¿ ]pd-Øn-dß - s - ´. Ah-cpsS Ip™n-°m-ep-Iƒ `qansb Npw_n-°-s´. Ah-cpsS ssIsh≈ aÆns\bpw ]p¬®m-Sn-sbbpw kv]¿in-°-s´. \\pØ ag-Øp-≈n-I-fn¬ Ah¿ Ipfn-c-Wn-b-s´. Ah¿ ]q°sf Xtem- S - s ´. Infn- I sf {]Wn- b n- ° - s ´. BImiw t\m°n A¤pXw XqI-s´. \£-{X-ßƒ Ah-cpsS a\- n¬ IqSp sI´-s´. kqtcym-Z-b-Øns‚bpw AkvX-a-b-Øn-s‚bpw ImgvN-Iƒ AhcpsS Pohn-XsØ km{μ-am-°-s´. ]pgbpw EXp°fpw Ah-cpsS Kpcp-°-∑m-cmI-s´. "Aß-s\, `qansb kwc-£n-°pI' (D¬]Øn 2:5) F∂ ssZh{]-amWw Ah-cpsS knc-I-fn¬ \n¿K-an-®p-sIm-≠ncn-°-s´.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

IhnX

Fs‚ ]pg \ns‚bpw jo\ kmekv

s\©n-ep-d-bp∂ Poh-[m-c-Isf Fs‚ A¥-cm-ﬂm-hn-eqsS Dbn¿Øp \o Cu amdp-]n-f¿s∂m-gpIpI \nd-hns‚ Pe-kp-Ir-Xta Poh-{]-hm-la - mbv \\-bv°pI Cu ]rYnsb

Dd-sIm≠ lrØn-s‚-bp-bn-cn-s\-t∏mepw Hcp am{X ad-∂p-thm... kz]v\-ßƒ ad-∂p-thm... ]pWy-ß-sf√mw ]mXn-h-gn-bn¬ s]men-™-t]m¬, {`m¥-ambv Ae-dn-bm¿°p∂ ]pg-bm-sa≥ tNXt\ \n∂-eb - n-sem-Sp-ßptam Cu `qan-X≥ hnd-bm¿∂ lrØSw

\S\w

arXn

]ndhn

\ΩpsS Poh¬k-ar-≤n°p Imc-W`- q-Xb - m-bh - ƒ ]p√n\pw ]qhn\pw am\n\pw abn-en\pw am\h-Ip-e-Øn\pw Aar-tXØp X∂-hƒ Cu aÆns‚ tNmZ-\-Isf Bﬂ-\m-Un-Ifm¬ Bhr-Xn-am-°n-tbmƒ HSp-hn¬, ZnKw-_c - ß - ƒ \Sp-°p-samcp lp¶m-c\ - m-ZØ - n\n-Sb - n¬ Hcp Ig¬∏m-Sp-t]mepw Ah-ti-jn-∏n-°msX \·-bmbv kwlmcw kzbw \jvSa - mbv FhnsS \n≥ teme-`mhw arXn-bpsS Ne-\-K-Xn-bn¬ FhnsS \n≥ im¥n-a{¥w Aen-™p-t]mbv Ae-sbm-en-Is - f-√m-aXn Xo{h-cq-]n-bmbv AtΩ AXn-th-K-aXn cu{Z-sam-gp-Ip∂ thK-ambv \Zn-bm-sa≥ Xmtb Pe-X-cw-KnWn \n≥ kwlm-c-`m-hao Cu hnlz- e - h n- l m- b - n- t e- b v°p- ‰ pangn-I-fm-apƒ°-S¬®m-ep-Iƒ ]n∂n´v t\m°ptºmƒ kv^Sn-IN - n-eº - p-If - W - n™pw Inep-Inse ]p∂mcw ]d™pw Bg-ß-sf-bm¿{Z-ambv {]W-bn®pw Fs‚ thcp-Isf KmV-ambv ]pevInbpw kpμ-ca - q¿Ø-`m-ha - mbv Dƒ∏q°sf hncn-bn®pw BSpI {]nb-tam-ln\n \n≥ \S-\-an-hnsS Poh-Xm-fa - m-bv DW-cs - ´...

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

ImenIw

IhnX

Rm≥ ImWp-∂Xv sN¶-\¬ h¿W-amWv \ns‚ amdnSw IpØn-∏n-f¿∂v \ns‚ Icp-Wm¿{Z-an-gn-Iƒ Nqgvs∂-SpØv \ns‚-bS- n-hb - ¿ Xo®q-fb - m°n \ns‚ arZp-ea - m-apƒ°m-ºn-se≥ sNfn-]q≠ ]mZ-ßƒ IpØn-∏-S¿Øn Al-sa∂ tX¿sX-fn-®p-Rm≥ Imlfw apg°n apt∂-dth Acp-tX-sb∂p \ne-hn-fn-®m¿Ø-ambv A\m-Y-am-sbmcp s\Sp-ho¿∏mbv \o iq\y-Xb - n-te-bv°e - n-™pthm C√m-sX-bmtbm alntX \n∂m-ﬂ-`mhw

am∏v \n∂m-gX - e - v]ß - f - n-te-bv°m-gvØnb aen-\X - I - s - f-tbm¿Øv \ns‚ {Xkn-°p∂ In\m-°-fnte˛ bv°S¿Øn-bn´ apdn-∏m-Sp-Is - f-tbm¿Øv \n∂n¬\n∂p Rm≥ tamjvSn-s®-SpØ aW¬s®-cm-Xp-Is - f-tbm¿Øv \ns∂-sØm-SmsX t]mb hnc¬∏q-°s - f-tbm¿Øv \ns‚ inc- -dpØpw Poh-X-¥p-°-fn-dpØpw Rm≥ hmcn-sb-SpØ \nan-jk - p-Jß - s - f-tbm¿Øv

{]Xymi ]Xymi Pe-Po-h\ - m-Un-Isf \n∂p-bn¿{]-hm-lß - s - f-hn-tSbvt°m ad-s™-¶nepw \n∂p¿Δ-c-`m-h-ßƒ

Hcp am{X-bI - s - ∂-¶nepw F∂pƒ°m-ºn¬ \obp-W¿∂n-cn-°p∂p \o Dbn¿°p-sa∂ kz]v\-hp-ambv Cu hc-≠`- q-an-bn¬ Rm≥ ImØn-cn-°p-∂p...

kam[n Cc-ºe - p-If - I - ∂ - p-t]mbv Rc-°ß - f - mbv Xmf-ebw X]vX_ - m-jv]ß - ƒ, tXß-ep-Iƒ HSp-°ao s\©Iw s]m≈p∂ t\mhns\ A¥-cm-f-Øn-te‰p \o ]n≥hm-ßntbm Cu aÆns‚b-Km-[-X-]-kn-te-bv˛ °Xn-thKw ad-™pthm

]p\¿P\n {]Xo-£-Iƒ ho≠pw Nnd-Ip-Iƒ hnS¿Ønsb≥ Poh-\p-Np‰pw ag-s]-øp∂p a\w Xpfp-ºp∂p ip≤n-X-∂p-d-h-Iƒ ho≠pw Nmen-s´m-gp-Ip∂p amXr-`mhw ]p\¿÷-\n-sIm-≈p∂p ]pg-bm-sa≥ ]q¿ÆtX ]mh-\bmw \n≥ Nc-W-ß-fn¬ F≥ {]Wmaw {]Wmaw {]Wm-aw.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c

]dhIfpw- en-√n-∏q-°fp-wtSmw- am-Xyp""A∂v- {^m≥-kn-kv- AXo-hkt¥m-jhm-\m-bncp-∂p.- Ah≥- F√m-‰n-epw- ssZhsØ A\p-`hn-®pXp- S ßn- b n- c p∂- p .- Ah≥- sXcp- h n- t e°n- d ßn.Aht\m-sSm-∏w- ]m-Sm≥- Ghtcbpw- £Wn-®p.- Hcp_Zmw- acØn-\cn-In-¬- Ah≥- FØn.-

Keo-en-bp-sS ]®∏n-epw- \o-en-abn-epw- Po-hs‚ kphn-tijw- {]kw-Kn-®hs‚ ]n≥-Km-an-°p-w- Ae®n¬- Xs∂bm-bn-cp-∂p- Po-hn-Xw.- hn-Xbv-°m-sXbpwsIm-øm-sXbpw- If∏p-cIfn¬- tiJcn-°m-sXbpwBIm-iØn-se ]dhIsfbpw- hben-se en-√n-∏q°sfbpw- t]m-se eLp-Xz-am¿∂- Po-hn-Xw.- Im""ktlm- Z cm,- ssZhsØ Ip- d n- ® v - Ft∂m- S v ‰sØ A∏q-∏≥-Xm-Sn-t]m-se I\taXp-an-√m-sX ]d™m-epw''.- Ah≥- sI©n.- sNdp-Im-‰Sn-®m-¬]d∂v- ]d∂ßs\.F∂hÆw- _Zmw- acw- A¬-]sam∂-v- hn-d®p.- B \n-an-jw- hk¥w- hn-cp-s∂Øn.- _Zmw- ]q-hWn-™p.Ae®n¬- Ahs\ B¥cn-I hf¿-®bn-te°v\bn-®p.- tem-IØn-s‚ hn-im-eXbn¬- Ae™v{^m≥-kn-kv- \SØw- Xp-S¿∂-p.- kt¥m-jwkar-≤am-bn.- XWen-s‚bpw- XWp-∏n-s‚bpw- \Sphn- ¬ - Ahs\m- c p- \o- c p- d h I≠p.- ssZhkv t\lØm¬- D∑Ø\m-bn- {^m≥-kn-kv- bm-Nn-®p.""tkm-Zcm,- ssZhsØ Ip-dn-®v- Ft∂m-Sv- ]dbp-tam?''\n-iv-Neam-bn-cp∂- PeØn¬- Ip-an-fIƒ- Db¿∂-p.Ah Ft¥m- ]dbm≥- Hcp-sº´p.- ]n-s∂ im¥am-bn.- Ptem-]cn-Xew- ip-`ip-{`amb IÆm- S n- b m- b n.- Ahn- s S AKm[Xbn¬- Ah≥- {]n-bs∏´ ¢m-cbpsS ap-Jw- I≠p.- Ah≥- bm-{X Xp-S¿∂p.- BÀm-Zw- Ahs\ hebw-sNbvXp- \n∂-p.A¬-]aIse Hcp- ac®n-√bn¬In-fn-Iƒ- Nn-ebv-°p-∂p-≠m-bn-cp∂-p.Ah≥- Xs‚ bm-N\ Bh¿-Øn-®p.""sNdp- I n- f n- I sf,- Iq- S ∏n- d ∏p- I sf,ssZhsØ°p-dn-®v- Ft∂m-Sv- ]d™mepw.- In- f n- I fp- s S Ie]n- e CuWam¿∂-v- A∂p-hsc tIƒ-°m-Ø Km- \ am- b n.- s]m- S p∂- s \ Ah \n»–am-bn.- Nn-√hn-´v Akv-{Xw-t]m-se kz¿-KØn-te°v- ]d∂p-b¿-∂p.- Ip-cnin-s‚ cq-]Øn¬''.({^m≥-kn-kv-I≥- ]m-cºcyw)Ne\w-,- Po-h\pw- kzm-X{¥y-hp-am-Wv.- \n-ivNeX,- acWhp- w - ASn- a Øhpw.- acp- ` q- a n- b p- s S A\¥hn-im-eXbn¬- ]n-Xm-hn-s‚ ln-Xadn-™v-,-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

{^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc Ah≥- kz-bw- iq-\y-\m-bn.- I\an-√mØh\m-bn.- I\sam-gn-™h\v- A\p`ham-bn- ssZhw- ]n-d°p∂-p.- Ah≥{]Ir-Xn-bn-te°v,- ]cw-s]m-cp-fn-te°vkz-X{¥\m-Ip∂-p.- achpw- ]p-gbpw- ]qhpw- ]p-√pw- Ah\v- Iq-sS∏n-d∏m-Ip-∂p.acßƒ-°pw- In-fn-Iƒ-°p-w- Ah≥- Pohs‚ kp-hn-tijw- ]I¿∂-p-\¬-Ip-∂p.ÿn- c Xbp- s S kp- c £n- X XzwssIhn´ht\ hf¿-®°pw- kzm-X{¥yØn-\pw- AhIm-iap-≈p.- \t{kØn-se sNdn-b ho-Sn-s‚bpw- Ako-kn-bn-se hen-b ho-Sn-s‚bpw- kp-c£n-XXzw- hns´dn-™v- tem-IsØ Xdhm-Sm-°n-bh¿B¥cn-Iam-b Ne\mflIXsbbt{X {]Xo-Ih¬-°cn-®Xv.- \n¬-°p-t∂SØv\n¬-°p∂-h≥- \n-tj[ßfp-sS temIØv- Po-hn-°p∂-p.- AIØpw- ]p-dØpwAebp∂-h≥- Bflm-hn-s‚ {]Im-iwA\p-`hn-°p-∂p.kzm- X {¥y- Ø n- t e°pw- Po- h \nte°pw- \bn-°p∂- B¥cn-I hf¿-®bpsS Ne\mflIX°v- tem-Iw- \¬-Ip∂kp- c £n- X Xzw- F∂ A‘hn- i zmkØn-s‚ Nße s]mń-s®dn-tb≠Xps≠∂v- Kp-cp-hn-s\ ]n≥-]‰n- {^m≥-knkv- ]Tn-∏n-°p∂-p.- ho-Sp-t]£n-°p-∂h≥- Ncn-{XØns‚ \S∏p-co-Xn-Isf Dt]£n-°p∂-p.- Ah≥- Ncn{XØn-s‚ ]cn-an-Xn-Iƒ- adn-IS∂v,- PUXbn¬-\n∂pw- acWØn¬-\n∂-pw- kzm-X{¥y-Øn-te°pw- Poh\n-te°pw- ⁄m-\kv-\m-\w- sNøs∏Sp∂-p.A\m-Zy-¥hpw- Ahm-Ny-hp-am-b Hcp- Zo¿-Lbm{Xbn-se Cu- sNdn-b CSthfbn¬- B¥cn-Ihpw_m-ly-hp-am-b ASbn-cp-∏p-Iƒ- hn-Sp-Xen-\v- hn-LmXam-Ip∂-p.- \Ωn¬-,- \Ωp-tSsXv- \mw- Icp-Xp∂hbn¬,- \Ωp- s S im- T y- ß fn- ¬ ,- A‘hn- i zmkßfn¬,- A⁄Xbn¬ \mw- ASbn-cn-°p∂-p.Ah\h\n-te°v-,- Ab¬-°m-c\n-te°v-,- {]Ir-Xn-bnte°v,- ]ca]n-Xm-hn-te°v- BZy-Np-hSv- hbv-°p∂Xn¬- \ n∂- v - AXv - \sΩ hn- e °p- ∂ p.- \mw\sΩØs∂ sIń-bn´ Ip-‰n-bn-¬- kz-bw- Np-‰n-Øncn-bp-∂p.- A∏p-dØp-≈ ]p¬-taSp-Isfbpw- \o¿ØSm-Ißsfbpw- Im-Wm-sX,- Adn-bm-sX.-

hf¿- ® ]t£,- hn- \ bw- Bhiy- s ∏Sp∂- p .Aebp∂-h≥- {]Ir-Xn-tbm-Sv,- ]cw-s]m-cp-fn-t\m-Sv- hnt[bs∏tS≠Xp-≠v.- Ip-dbp-∂ht\ hfcq.- Zcn{Z\pw- t`m-j\pw- F∂Xn¬- Ip-ds™m∂-pw- Ip-dbns√∂v- Kp-cp-hn-\v- km-£yw- \¬-In-bh≥- Aßs\ hf¿-®bp-sS {]Ir-Xn-]m-Tw- a\p-jy-\v- \¬-In.Ac£n-XXz-Øn-s‚ \n- lm-bXbn¬- C≥-jpd≥-kv- Iº\n-Ifn-epw- `fim-cs∏ń-Ifn-epw- Hcpt]m-se \n-t£]n-°p∂- \mw- Nn-Xecn-°m-ØXpwI≈≥-am¿- Ihcm-ØXp-am-b \n-t£]sØ∏‰n]d™hs\ ad°p∂-p.- \{kØn-se sIm-®p-ho-SvDt]£n-®h\v- sIm-´m-ckZr-i Bebßƒ- ]Wnbp∂- \mw- kz-bw- I√p-Np-a∂v- Ahs‚ ]≈n- ]pXp-°n-bhs\ ad°p-∂p.\n-t∂SØv- \n¬-°p∂-p- \mw.- hfcm-sXbpw- ]q°m-sXbpw- Im-bv-°m-sXbpw.- êw- Xcm-Ø hr£ßƒ- shń- Xo-bn-en-Sm≥- tIm-Sm-en-°v- aq¿-® Iq´p∂-p-≠v,- ad°cp-Xv.-

Ae®n-em-Wv- a\p-jy-{]Ir-Xn.- ASbn-cp-∏v- {]IrXn-hn-cp-≤hpw.- AXn-\m¬- Aebp-∂h≥- hfcp∂p.s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22

""\njvI-f-¶-\mbn Pohn-°p-∂-h≥'' ssa°nƒ Imcn-a‰w CsXmcp Bap-J-hm-Iy-am-Wv. \nb-a-Øns‚ ZrjvSn-bn¬, AXm-bXv ssZh-Øns‚ ZrjvSn-bn¬, Hcp Ip‰hpw Ipdhpw C√m-Ø-h≥ F∂p hnh-£. _enb¿∏n-°m≥ sIm≠phcp∂ arK-ßƒ°p≈ \n_-‘\ t]mse-bm-Wn-Xv. arKsØ kw_-‘n® \n_-‘\ _mly-amb Imcy-ß-sf-bmWv kqNn∏n-°p-∂-sX-¶n¬ ChnsS apJy-ambpw B¥-cnI hnip-≤n-bmWv D∂w hbv°p-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-te°p IS∂phcm≥ PohnX hnip≤n IqSntb Xocq; \nb-a-ß-sf√mw ]q¿Æ-ambn A\pk-cn-°-Ww. Cu Bap-J-hmIyw XpS¿∂p hni-ZoI-cn-°p-∂p.

I¬∏-\-Iƒ A\p-k-cn®v, ssZh-tØmSpw a\p-jytcmSpw {]]-©-tØmSpw Xt∂mSp Xs∂-bp-ap≈ IS- a - I ƒ F√mw IWn- i - a mbn \n¿Δ- l n- ° pI F∂mWv Cu ]Zw A¿∞-am-°p-∂-Xv. CXpw Hcp s]mXp-hmb \nb-a-am-Wv. Cu \nb-a-Øns‚ hniZmw-i-ßƒ XpS¿∂v Hs∂m-∂mbn FSpØp ]d-bp∂p.- \oXn {]h¿Øn-°p-∂-h¿°v am{Xta tZhm-eb-Kn-cn-bn¬ {]th-i-\-ap-≈q. ""\oXn- Pew t]mse Hgp- I - s ´, \ymb- h n- [ n, h‰mØ \o¿®m¬ t]msebpw'' (Btam. 5: 24) F∂ {]hm-N-Im-lzm\sØ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-XmWv Cu hmIyw. ""lrZbw Xpd∂v kXyw ]d-bp-∂-h≥''

""\oXn am{Xw {]h¿Øn-°p-∂-h≥'' {]hr-Øn-I-fp-sS-sb√mw Dd-hn-S-Øn-te-°mWv ""kvZmJm'' F∂mWv lo{_p aqew. ssZhnI ChnsS {i≤ £Wn-°p-∂-Xv. _mly-amb A\p-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22

kXyw {]h¿Øn-°p-Ibpw ]d-bp-Ibpw sNøp-∂-h-cpsS kmaqly PohnXhpw kXy-Øm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-Xm-I-Ww. kaq-l-Øn¬ IS∂p hcp∂ hen-sbmcp hn]-Øn\p XS-bn-Sp-∂-XmWv C u I¬∏\. Cu

ae-bnse {]kw-K-Øn¬ tbip Ah-X-cn-∏n® ]pXnb \nba [m¿Ωn-I-X-bn¬ Cu {]amWw IqSpX¬ hy‡hpw i‡-hp-am-Ip-∂p. ""ktlm-Z-cs\ t`mjm F∂p hnfn-°p-∂-h≥ \ymbm-[n] kwLØn\p apºn¬ \n¬t°≠n hcpw; hnUvVn F∂p hnfn-°p-∂-h≥ \c-Im-·n°v Cc-bm-bn-Øocpw'' (aØmbn 5:22) kaq-l-Øn¬ \S-am-Sp∂ A\o-XnIƒ°pw A{I-a-ßƒ°pw Hcp apJy-Im-cWw ]cZq-j-W-am-sW-∂-Xn¬ c≠p ]£-Øn-\n-S-bn-√. hy‡n-_-‘-ß-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw XpSßn kaq- l sØ apgp- h ≥ ]c- k v ] cw kwi- b - Ø nte°pw hntZz-j-Øn-te°pw iq\y-X-bn-te°pw apJw-aq-Sn-Iƒ Agn®p am‰n, Bbn-cn-°p∂ Ah- \bn-°p-∂-Xn¬ ]c-Zq-j-W-Øn-\p≈ ]¶v F{Xÿ-bn¬ kzbw {]Xy-£-s∏-SpI; D≈n-ep-≈Xp sb∂v \mw \nc-¥cw I≠pw A\p-`-hn®pw Adnam{Xw ]d-bp-I. Pohn-Xw, hm°pw {]hr-Ønbpw bp-∂p. kXy-k-‘-am-bn-cn-°-Ww. kXyw Xs∂ Bb Ab¬°m-cs‚ sX‰p Nq≠n-°m-Wn-°-cpXv ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ Ak-Xy-Øn\p {]thF∂√ CXn-\¿∞w. Hcp hy‡n-bpsS \∑-bmWv i-\-an-√. DS-bm-S-Iƒ Agn®p am‰n, Ac-°® am{Xw B{Kl n°p-∂-sX-¶n¬ Fß-s\-bmWv sX‰p XncpDSpØv {iotIm-hn-en¬ sXmgm≥ hcp∂ `‡≥ tØ≠ Xv F∂v tbip hy‡-ambn ]Tn-∏n-®n-´p≠v Cu {]am-W-Øns‚ A¿∞w _mly-ambnØs∂ hy‡-am-°p-∂p. F√mw ImWp-∂-hs‚ apºn¬ (aØm. 18:15˛17). ktlm-Z-cs\ Xncp-Øm≥ IS-aF\n°v H∂pw Hfn®phbv°m-\n√; Hfn®phbv°m≥ bp≠v; ]t£ AXp t\cn´pw cl-ky-ambpw BbnIgn-bp-I-bp-an-√. Cu {]am-W-Øns‚ \ntj-[-amWv cn-°-Ww, kaqla[y-Øn¬ Hcmsf A]-lm-kykzbw hnip-≤sc∂p \Sn-®h - ¿s°-Xntc tbip Ie- \m°n Nn{Xo-I-cn®p sIm≠-√. F∂m¬ cmjv{Sob ln-°m≥ Imc-Ww. ""I]-S- `-‡sc'' F∂ A`n- ]m¿´n-Iƒ am{X-a-√, aX-ßƒ t]mepw A]-c-s\kw-t_m-[-\-bn¬ Cu {]am-W-Øns‚ {]m[m\yw Xntc Zpjv{]-Nm-cWw \S-Øp-∂-Xn¬ sX‰p ImWpImWmw. kXyw AwKo-I-cn-°p-Ibpw ]d-bp-Ibpw ∂n√ F∂ {]Xo-Xn-bmWv ]e-t∏mgpw \¬Ip-∂Pohn- ° p- I bpw sNøp- ∂ - h ¿t° C\n HcSn Xv. C{]-Imcw {]h¿Øn-°p-∂-h¿°v tZhm-e-b-Ønse-∂√, ]cn-k-cØp t]mepw hcm≥ tbmKy-X-bn√ apt∂m´p hbv°m≥ Ah-Im-i-ap≈q! F∂ k¶o¿Ø-\-Øns‚ {]t_m-[\w kzoI-cn""]c-Zp-jWw ]d-bm-Ø-h≥'' ®n-cp-s∂-¶n¬ F{Xsb{X Zpc-¥-ßƒ, i{Xp-X-Iƒ, kXyw {]h¿Øn-°p-Ibpw ]d-bp-Ibpw sNøp- bp≤-ßƒ Hgn-hm-Ip-am-bn-cp∂p! jvTm-\-ßsf°mƒ Ahsb \bn-°p-∂, t{]cW \ev I p∂ at\m- ` m- h - ß fpw hnIm- c - ß - f p- a mWv ChnsS D∂w hbv ° p- ∂ - X v . Nn¥bpw hm°pw XΩn¬, e£yhpw {]hr-Ønbpw XΩn¬, AIhpw ]pdhpw XΩn¬ s]mcpØw \ne- \ n¬°- W w. AXmWv lrZbw Xpd∂v (lrZ-bØ - n¬ \n∂v F∂v lo{_p aqew) F∂ {]tbmKw sIm≠v A¿∞-am°p-∂-Xv. Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw {]tXy-In®v aXm-ﬂI taJ-e-bnepw Ffp∏w IS∂p-Iq-Sm-hp∂ Hcp Xn∑-bmb Im]-Sy-Øn\v ChnsS XS-bn-Sp-∂p.

∂-h-cpsS kmaqly Pohn-Xhpw kXy-Øm¬ \bn°-s∏-Sp-∂-Xm-I-Ww. kaq-l-Øn¬ IS∂p hcp∂ hen- s bmcp hn]- Ø n\p XS- b n- S p- ∂ - X mWv Cu I¬∏\. \ntj[ `mh-Øn¬ Ah-Xc - n-∏n-®n-cn-°p∂ Cu Iev ] \ a\p- j y¿°v ]c- k v ] cw D≠mbncnt°≠ BZ-c-hn\pw Icp-X-en\pw ASnh-c-bn-Sp-∂p. A\y-sc-°p-dn®v tZmj-ambn H∂pw ]dbm-Xn-cn-°p-I, F∂pw {]k-‡-am-sbmcp \n¿t±-iam-Wn-Xv, C∂p {]tXy-In-®pw.

kvt\ln-Xs\ t{Zmln-°m-Xn-cn-°p-I, Abev°m-c-s\-Xnsc A]-hmZw {]N-cn-∏n-°pI F∂nß-s\-bp≈ {]tbm-K-ßƒ I≠p Ign™ Bib-ßƒ°v IqSp-X¬ Bghpw ]c∏pw hy‡-Xbpw \evIp-∂p. hy‡n-Isf tXtPm-h[w sNø-cpXv, kz`m-h-lXy AcpXv; kvt\ln-XtcmSp hniz-kvXX ]men-°-Ww, Hcp Imc-W-h-imepw t{Zmln-°-cpXv F∂n-ß-s\-bp≈ \n¿t±-i-ßƒ Pohn-X-Øn\p IqSp-X¬ hy‡-amb am¿§-Z¿i\w \¬Ip-∂p.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22 ZpjvSs\ ]cn-lm-ky-\mbn Icp-XWw F∂ \n¿t±iw {]tXyI {i≤-b¿ln-°p-∂p. ""\mWw sI´pw ]Ww t\Sn-s°m-≠m¬ \mW-t°Spw ]Ww am‰n-s°m≈pw'' F∂ \ΩpsS ]g-s©m-√n\p ISI-hn-cp-≤-amb Hcp \ne-]m-SmWv ChnsS Bh-iys∏-Sp-∂Xv ˛ kaq-l-Øn¬ \ne\nev°p∂ ÿm\am- \ - ß - f psS am\- Z ﬁw Xs∂- b mWv ChnsS tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂-Xv. Bsc-bmWv BZ-cn-t°≠- X v , Bsc- b mWv Ah- K - W n- t °- ≠ Xv F∂p ho≠pw hy‡-am-°p-∂p. ss__n-fn¬ At\Iw XhW {]Xy-£-s∏-Sp∂ Hcp ]Z-amWv ""ZpjvS≥''. \oXn-am≥, \njvI-f-¶≥ F∂o ]Z-ß-fpsS hn]coX ]Z-am-Wn-Xv.

A\p-`h - n-°p-∂p. AXn-\m¬Øs∂ Al-¶mcw ap‰n K¿Δp Im´p∂p; hºp ]d-bp∂p (10:2, 37:16, 55:3, 73: 2˛12, 75: 4˛5). ssZhw Cs√∂p Icp-Xp∂ ZpjvS≥ Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ am{Xw {i≤ hbv°p-∂p. ac-Wm-\-¥cw Hcp Pohn-X-ap-s≠t∂m ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ Xs‚ sNbvXn-Iƒ°p IW°p sImSp-t°≠n hcp-sat∂m Ah≥ Icp-Xp-∂n√ (17:13˛14, 36:1). k¶o¿Ø-\-ßƒ hc®p Im´p∂ ZpjvS-X-bpsS GI-tZi cq]-am-Wn-Xv. C{]-Imcw Nn¥n-°pIbpw Pohn-°p-Ibpw sNøp-∂h - sc A]-lm-ky-cmbn IcpX-Ww. Ah-tcmSp Iq´p tNc-cp-Xv. Ah-cpsS Nn¥m KXn-bn¬ ]¶ptNcp-Itbm Ah-cpsS ÿm\-am\ßƒ I≠v A¤p- X - s ∏- S p- I tbm th≠; Akqbbpw th≠m. ImcWw CsX√mw \nan-jt\cw sIm≠v \in-°pw, A√ ssZhw \in-∏n-°pw. Cu Hcp t_m[yhpw X÷-\y-amb Pohn-X-ssien-bp-amWv ssZhnI km∂n-[y-Øn-te°p IS-∂ph-cm≥ Bh-iyw.

⁄m\-{K-Ÿ-ß-fn¬, {]tXy-In®v k¶o¿Ø\-ß-fn¬ \nc-h[n XhW {]Xy-£-s∏-Sp∂ Cu ]Z-Øn\v At\Iw [z\n-I-fp-≠v. lrZ-b-Øn¬ XpSßp∂ Hcp at\m- ` m- h - a mWv Zpjv S - X . Zpjv S ≥ Xn∑sb K¿`w [cn-°p∂p (k¶o. 7:14). AXp ssZh-\n-tj-[-Øn-te°p \bn-°p-∂p (k¶o. 10:2, 36:1) ]mh-ßsf ]oUn-∏n-°p-∂p, A\ym-b-am¿§-ßat\m-`m-h-Øn¬ \n∂p ho≠pw {]hr-Øn-bnfn-eqsS kºØp hmcn-°p-´p∂p (k¶o. 17:1, 22:16). te°p {i≤ £Wn-°p-tºmƒ aq∂p Imcy-ßƒ°v ]nSn®p ]dn®v kar-≤n-bn¬ Ign-bp-∂p; Btcm-Kyhpw Du∂¬ \evIp-∂p. sImSpØ hm°v ]men-°-Ww. A[n- I m- c hpw kaq- l - Ø n¬ D∂X ÿm\hpw AXn\p th≠n F¥p \jvShpw kln-°m≥ Xøm-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 22 dm-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ F¥p {]Xn-⁄-bmWv sNøp- ∂ - s X∂v t\csØ Btem- N n- ° - W w. X\n°v A¿l-Xtbm \ymb-amb km[y-Xtbm C√mØ Hcp {]Xn-⁄-bmWv sNbvX-sX-¶n¬ AXp \nd-th-‰m≥ IS-a-bn√ F∂p am{X-a-√, \ndth-‰p-∂Xv {]Xn⁄ sNbvX-Xn-t\-°mƒ henb Ip‰-am-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw. \ymbm-[n-]-\mb sP^vsX aIsf _en-I-gn-®Xpw (\ymb. 11: 30˛40) tltdm-tZkv kv\m]-Is\ h[n-®Xpw (a¿t°m. 6: 14˛29) DZm- l - c - W - ß - f m- W v . IS- Ø n\p ]eni CuSm°cpXv F∂-XmWv c≠m-asØ \n_-‘-\. Gsd hnhmZ hnj-b-amb Hcp \n¿t±-i-am-Wn-Xv. B[p-\nI kmº-ØnI hyh-ÿn-Xn-bn¬ \n¿Æmb-I-am-sbmcp LS-I-amWv \nt£]w ˛ hmbv]m ˛ ]en-i. Cu kwhn-[m\w \ne-\n¬°p-∂n-S-tØmfw Imew ]eni hmß-cpXv F∂ Iev]\ {]mtbm-KnI- a √ F∂p Icp- X p- ∂ - X n- \ m- e mhmw Ip¿∫m\ at[y Cu k¶o¿Ø\w {]m¿∞n- ° p- t ºmƒ ""A\ym-b-∏-eni'' F∂p hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. CXp ssZh-h-N-\-Øn¬ ambw tN¿°-em-sW∂v Icp-Xp∂-h-cp-≠v. A√, hN-\-Øns‚ Dt±iyw hy‡-am°p-Ib - m-sW∂p hni-Zo-Ic - n-°p-∂h - c - p-ap-≠v. hmbv] hmßn hym]mcw \SØn em`-ap≠m°p∂ Hcp kmº-ØnI kwhn-[m\w \nev°p∂ ]›m-Ø-eØn-e√ Cu {]amWw cq]w sIm≠-Xv. Xs∂-bpa-√, hym]m-cm-h-iy-ßƒ°mbn hmßp∂ XpI-b√ ChnsS hnh-£n-°p-∂Xv F∂pw Hm¿°-Ww.

Bh-iy-ßfpw ssZ\y-Xbpw NqjWw sNbvXp kºØp kzcp-°q-´p-∂-h¿ ZpjvS-cpsS ]´n-I-bnemWv s]Sp-I. Ah-cpsS ÿm\w tZhm-eb ]cnk-c-Øn\pw ]pd-ØmWv F∂ k¶o¿Ø-\-Ønse ImgvN-∏mSv {]mh¿Øn-I-am-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ \oXn\n-jvT-am-sbmcp kaql \n¿ΩnXn F{Xtbm XzcnX-s∏-Sp-am-bn-cp∂p; Hcp ]t£ tZhm-e-b-ß-fpsS tamSnbpw BtLm-j-ß-fpsS [mSnbpw Ipd-bp-sa¶n-epw.

tZhm- e b {]th- i - \ - Ø n\v Ah- k m- \ - a mbn hbv°p∂ \n_-‘-\-bmWv ssI°qen hmßm-Xncn-°pI F∂-Xv. A¿l-X-bn-√mØ B\p-Iqeyw e`n-°m≥ th≠n \¬Ip∂ XpI-bmhmw ssI°qen. F∂m¬ AXp am{X-a√t√m. A¿l-X-s∏-´-XmsW-¶nepw Ah-Imiw e`n-°m≥ th≠n _‘s∏-´-h¿°v \¬Im≥ \n¿_-‘n-X-am-Ip∂ XpIbpw ssI°q-en-bm-W-t√m. iº-fhpw Inº-fhpw \m´p \S-∏m-bn-cn-°p∂ \ΩpsS CS-bn¬ Cu {]amWw Ft¥ C{X- a m{Xw Ah- K - W n- ° - s ∏- S p∂p! ssI°qen hmßp-∂Xpw sImSp-°p-∂Xpw Ip‰-Ic-am-sW∂ \nb-a-ap-≠m-°p-∂-h¿ Xs∂ ssI°qen°p Iq´p \n¬°p-Ibpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kaq-l-Øn¬ Bcm-[\ Xs∂ Ah-tlf-\-ambnØocp-I-bt√? ""ssI°qen hmß-cp-Xv. AXv hn⁄s\ A‘-\m-°p-Ibpw \oXn-ams\ I≈w ]d-bm≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p'' (]pd. 23:8) F∂ DS- º - S n- b psS \nb- a - k w- l n- X - b n¬ tcmKw, ]ńWn apX-emb AXym-hiy kml- ]d™p h®Xp Xs∂-bmWv k¶o¿Ø-\-Øn¬ N-cy-ß-fn¬ th≠n-h-cp∂ hmbv]-bmWv ChnsS ssZhm-cm-[-\-bp-ambn _‘-s∏-SpØn A\p-im-knhnh-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. A\ys‚ Bh-iy-ßsf °p-∂-Xv. kzØp kºm-Zn-°m-\p≈ Ah-kc - a - mbn ]cn-KW - n®v Npcp-°-Øn¬, \oXn {]h¿Øn-°m-Ø-h¿°v NqjWw sNøp-∂-XmWv ChnsS apJy-amb hnjssZhnI km∂n-[y-Øn-te°v IS∂p hcm≥ km[nbw. AtXm-sSm∏w ]eni \nc°pw {]k-‡-am-Ip°p-Ib - n-√. A¥nahn[n-bpsS am\-Zfi a - mbn tbip ∂p. usuary F∂mWv aqe-]Zw ]ecpw hnh¿Ø\w FSpØp ImWn-®Xpw (aØm. 25:31˛46) as‰m-∂p-asNøpI. AXv ]eni AXn¬Øs∂ \njn-≤√-t√m. ac-Wm-\-¥-c-ap≈ hn[n°p th≠n ImØp sa∂p Icp-Xp∂Xnt\-°mƒ ]en-i-bpsS \nc°pw \n¬°msX, Ct∏mƒ Xs∂, \oXn ]q¿Δ-I-amhmßp∂ kml-N-cyhpw {i≤m-tI-{μ-am-°p-∂p. sbmcp PohnXw \bn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂XmhWw AXn-\m-emhpw ""A\ym-b-∏-eni'' F∂ en‰¿PnBcm-[-\bpw {]m¿∞-\-bpw, as‰√m aXm-flI °¬ {]tbmKw D≠m-b-Xv. {]hr-Øn-If - pw. ssZh-hN - \w hy‡-ambn \¬Ip∂ F∂mepw ]pXnb \nb-a-Øn¬ Ah-X-cn-∏n- \n¿t±- i - ß fpw Xm°o- X p- I fpw Adn- b m≥ P\°p∂ tbip-hns‚ ImgvN-∏mSv Hcp ]Sn-IqSn IS∂v, Øn\v Ah-Im-i-ap-≠v; Adn-bn-°m≥ A[n-Im-cn]en-i-sb-∂-√, apX¬ t]mepw XncnsI tNmZn-°- Iƒ°p IS-a-bpw. Cu Xe-ß-fn¬ hcp∂ hogvNcpXv F∂v \n¿t±-in-°p-tºmƒ (eq°m 6:34˛35) bt√ C∂p \ΩpsS kaq-l-Øn¬ A\o-Xn-bpsS kmº-ØnI Xe-Ønse at\m-`m-h-ßfpw {]h¿Ø- Zp¿`qXw kI- e - s I- ´ p- I fpw s]mń®v Acßp \-ßfpw aXm-fl-I-X-e-sØbpw F{X-am{Xw kzm[o- XI¿Øm-Sp-∂-Xn\p Hcp {][m\ ImcWw? \n-°p∂p F∂p hy‡-am-Ip-∂p. Ab¬°m-cs‚ s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

Ahƒ

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

Aßs\ Hcp t\cw hcpw. At∏mƒ am{XamWv AhfpsS D≈w Ah\nte°v GIm{KamIp∂Xv . Ahs‚ sNdnb sNdnb hnPbßƒ Ahfn¬ Hcp A\pcW\ßfpw krjv S n®n´n√. ]Stbm´ßtfmSv Ahƒ°v aaXbpan√. tXm‰]pcpj\v Iq´pt]mIpIbmWv AhfpsS [¿Ωw. Im¿a≥ Hcp I≈°YbmWv. bqtdm∏n¬ ]ecoXnbn¬ ]mSpIbpw ]I¿∂mSpIbpw sNbvX sI´pIY. tXm‰hs\ Ahs‚ hn[n°v hn´pIf™v as‰mcp [ocs\ tXSnt∏mIp∂ kv{Xosb°pdn®mWXv. shtdm\n°mbpsS XqhmeIWs°mcp lrZbhpambmWv ssZhw Ahsf ]S®Xv. \ng¬ t]mepw Ahs\ ssIhn´psh∂v tXm∂ptºmƒ AIØpw ]pdØpw tNmcs]mSnbp∂ Ahs\ Ahƒ tN¿Øp]nSn°p∂p. \nμnX\mb Hcp

]pcpjs‚ apJw am{Xta AhfpsS ssIteknepw N¶nepw ]Xnbp∂p≈q. AsXmcp ]mcºcyhnizm kamWv. thtdm\n°msb∂ ]ZØns‚ FØntamf Pnbn¬ X\ncq]w (True Image) Fs∂mcp A¿∞w sXfnbp∂p≠v . vera (lt-truthfull) eikon (gk-image) F∂ ]Zßƒ tN¿∂mWXv . ]pcpj≥ dnbemIp∂Xv , Ah≥ am{Xa√ Ahfpw, ZpxJØn¬ am{XamsW∂v B¿°mWdnbmØXv. _m°nbp≈sXms° sI´pImgv N Ifpw s]mbvapJßfpamWv. H‰bmbncn°p∂h\v Iqs´∂ \nebnemWv Ahsf ssZhw Is≠ØnbXv. Bdmw ZnhkamWv Ahs\ krjv S n®Xv . \nc¥camb Nne Imcyßfn¬ G¿s∏Sp∂Xns‚ aSp∏pw XnSp°hpw A]q¿WXbpsams° Ahs‚ krjv S nbnep

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

≠mbncn°Ww. Ggmw Znhkw ssZhw hn{ian®p. AXns‚ kzmÿyØnepw im¥nbnepamWv AhfpsS ]ndhn. AXpsIm≠pXs∂ Ahs‚ F√m A]q¿WXIfpsS ]cnlmchpw Bi¶IfpsS DØchpw XnSp°ßfn¬ £abpw Ahƒ am{XamWv. ssZhØns‚ hn{iaØn\p tijw Hcp]t£, F´mw Zn\w ]nd∂hsf∂ \nebnemWv Ahƒ°n{Xbpw Bghpw AgIpw e`n®n´p≠mhpI. kmdm tPmk^ns‚ ]m]Ødbnse kv { Xosbt∏mse AXncpIfn √mØ temIØns‚ Hcp kz]v \ Øp≠v Ahfnt∏mgpw IqsS sIm≠p\S°p∂p≠v. Xs‚ ]mhmS h´w Npg‰n `qansb∂ tKmfsØ s]mXnbm\mhp∂ hn[Øn¬ kvt\lw D≈n¬ Ds≠∂v Ahƒ Xncn®dnbp∂p. ]e Imeßfn¬ ]e t]cpIfn¬ Hcp thtdm\n°msb an°hmdpw kv{XoIƒ IqsS°q´n. Nnet∏mƒ Ah¿°v Chm {_u¨ F∂mWv t]cv. temIsØ apgph≥ Iogv s ∏SpØm≥ ]pds∏´ Abmƒ°v Hcp a\pjyPohnt]mepw Iq´ns√ ∂hƒ°dnbmw. AXpsIm≠mWhƒ AbmfpsS acWØn\v Iq´pt]mbXv . Hcp \mbbp≠m bncp∂p. AXns\ Abmƒ t\csØ sIm∂ncp∂p. Nnet∏mƒ btimZcsb∂v t]cv . F¥n\mWv h¿jßfpsS CSthfbv°v tijw XYmKX≥ Ahsf tXSn hcp∂Xv? H∂p am{Xta Ahƒ iTn®p≈q. DΩdØv h®v Iq´Ønsemcmfmbn Hcp Z¿i\w X\n°mhiyan√. hcnI \o Dt]£n® \ΩpsS apdnbnte°v. Hcp hnhml\n›bØns‚ Xte∂mbncp∂p Cu tZiØns‚ Kpcp hoSphn´Xv.

]n∂oSv GsX¶nepsams° Hcmƒ°q´Øn¬ h®v ImfnbΩ At±lsØ ]mfn t\m°nbn´p ≠mIptam? A—≥ acn°psa∂v Dd∏p≈ cm{Xnbn¬ Km‘n F¥n\mWv Ikv X q¿`sb {]m]n®Xv ? locmKplbnse shfn]mSns‚ an∂te‰v ASnapSn Fcn™pt]mb Hcp {]hmNI≥ Fs∂ h∂v s]mXnbWsa∂v JZoPtbmSv F¥n\mWv \nehnfn°p∂Xv . acWØn¬ \n∂v GXm\pw hmcaIse am{Xw \n¬°p∂ B ac∏Wn°mcs‚ Im¬Nphń¬ adnbsa¥n\mWv Iq\n∏nSn®ncn°p∂Xv . A\n›nXXzßfn¬ \n lmbXbn¬ ktμl ßfnsems° Ahƒ, am{XamWv Ahs‚ A`bw, \nßƒ AXns\ F¥v t]cn´v hnfn®mepw, hm’eyw, kulrZw, {]Wbw... F∂n´pw Hs° AcWbpsS Hm¿abp≈ Ah≥ ad∂pt]mIpw. B¿ńÃv F∂ Nn{XØns‚ HSphn¬ D≈n¬ sImfpØn hen°p∂ B Zriyw t]mse. Ahfnt∏mƒ Xncn™p \S°pIbmWv. ]pdIn¬ Abmƒ sIm≠mSs∏SpIbmWv ! kz¥ambn Hcp apdnbn√mØXmWv Xs‚ k¶Ssa∂v Hcp FgpØpImcn ]dbptºmƒ \Ωƒ sIńs∏m°p∂ \mep NphcpIsf°pdn®p≈ AhfpsS ]Xw]d®nemsW∂v sX‰n≤cn®p. Hmtcm \nanjhpw BcpsSsbms°tbm D≈n¬ \n∂v Ahƒ IpSnbnd°s∏SpIbmWv. Ip∏sØm ńsb∂pw Xmhfan√mØhsc∂pw APnXv Iu¿ PohnXtcJbv°v io¿jIsagpXptºmƒ AX{X bmZrNvOnIamsW∂v hnNmcnt®m? F√m ]pcpjs‚ hnPbßƒ°p ]n∂nepw Hcp

H‰bmbncn°p∂h\v Iqs´∂ \nebnemWv Ahsf ssZhw Is≠ØnbXv. Bdmw ZnhkamWv Ahs\ krjvSn®Xv. \nc¥camb Nne Imcyßfn¬ G¿s∏Sp∂Xns‚ aSp∏pw XnSp°hpw A]q¿WXbpsams° Ahs‚ krjv S nbnep≠mbncn°Ww. Ggmw Znhkw ssZhw hn{ian®p. AXns‚ kzmÿyØnepw im¥nbnepamWv AhfpsS ]ndhn. AXpsIm≠pXs∂ Ahs‚ F√m A]q¿WXIfpsS ]cnlmchpw Bi¶IfpsS DØchpw XnSp°ßfn¬ £abpw Ahƒ am{XamWv. ssZhØns‚ hn{iaØn\p tijw Hcp]t£, F´mw Zn\w ]nd∂hsf∂ \nebnemWv Ahƒ°n{Xbpw Bghpw AgIpw e`n®n´p≠mhpI.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

kv{Xobps≠∂v ]gs©m√p]dbptºmgpw ]cmPb ßƒ°p ]n∂n¬ c≠p kv{XoIƒ D≠mIpsa∂v ênXw ]dbptºmgpw IrX⁄XtbmSpw IÆotcmSpw IqSnb√ \Ωƒ AXv Hm¿ans®Sp °p∂Xv. sX√p aZy]n®n´ps≠¶nepw Km‘ntbmSv aI≥ kpt_m[tØmsS ]dbm≥ {ian® ImcyaXmWv. Hcp Xoh≠n bm{Xbv°nSbn¬ AΩbv°v Hcp a[pc\mcß kΩm\n®v Hcp A√nt]mepw A—\v sImSp°cpsX∂v iTn®v aI≥ ]d™Xnßs\. Cu kv{Xo ImcWamWv \nßfp≠mbXv. Ah fpsS XymKw \nßƒ ad∂pt]mIcpXv! GXm\pw amkßƒ°papºmbncp∂p, lp•nbpsS hißfn ep≈ Hcp kna‚ v _©n¬ Ccn°ptºmƒ tIs´mcp kw`mjWw. Hcp ]pcpj\pw kv{Xobpw. Abmƒ Ae£yambn hf¿Ønb XmSntcmaßsf henb A[nImctØmsS Ahƒ shńan\p°pI bmbncp∂p. s]s´∂mWbmƒ s]mńsØdn®Xv. AbmfpsS a\ nse IW°v Ahƒ sX‰n®n´p ≠mIpw. Ahƒ shdpsX IÆv ]qń\n∂p. IÆv \nds™mgpIpIbmWv . sNdnb CSthfbv ° v tijw AbmfpsS A\pXm]tØmSmhWw Ahƒ Cßs\ adp]Sn]dbp∂Xv tI´p: tZjyw hcp tºmƒ Rms\mcp kv{XobmsW∂Xpt]mepw \o ad∂pt]mbn. kv{Xosb ad∂pw kv{XobmsW∂pw ad∂psams° C{Xbpw XnSp°Ønepw t£m` Ønepw Cu ]pcpj∑m¿ Ftßm´mWv t]mIp∂Xv. A\pPØn A∏s\ Hm¿ans®Sp°pIbmWv. Cu amkamZyambncp∂p A∏s‚ acWw... Km¿lnI PohnXØn\v kam¥cambn Hcp s]mXpPohnXw D≠mbncp∂ Bfmbncp∂p. Cßs\bmWv AhtfmSv ]d™Xv : AIØp \n¬°p∂Xv Hcp ]mhw kv { XobmWv . H∂n\p th≠nbpw hmin]nSn®nń√. H∂nepw ]cmXn ]d™nń√. A∏s\°pdn®v am{Xw hmNme\mbn s°m≠ncp∂ F\n°pIqSnbp≈ kuayamb XncpØmhWw AXv. A`nam\Icamb H∂nepw AhImiw sImSp°p∂ns√∂v am{Xa√ A]am\Ictam AlnXtam F∂v IcpXp∂ Imcyßfn¬ \Ωƒ hnc¬ Nq≠p∂Xpw Ahfnte°mWv -˛ ]m]hpw im]hpw acWhpsams° AhfmWv sIm≠p h∂Xv. ssh[hyw A]am\Icamb Hcp ]Zambn amdnbXßs\bmWv. awKfsa∂v hntijn∏n°p∂

F√m I¿Ωßfnepw \ΩpsS ImgvNh´Øneh cns√∂v Dd∏nt°≠nbncn°p∂p. Xeapfi\w sNbvXpw sh≈hkv{Xw Np‰nbpw Ip∏nhfIƒ s]mń®p If™pw Ahsc√mbnSØpap≠v . Abmfn√mØ Ahƒ°v Pohn°m\hIm ian√mbncp∂p F∂mWv kXn Cu tZitØmSv ]d™ncp∂Xv . iha©hpta¥nbp≈ blqZcpsS hnem]bm{Xbn¬ Ahƒ ap≥\ncbn¬ Xs∂ \nehnfn®psIm≠v D≠mhWw, Cu acWØn\pw Xm\mWv DØchmZnsb∂ A¿∞Øn¬. lΔsb∂mWv AhfpsS t]cv F∂p t]mepw \mw hnkvacn®p. Poh\p≈hcpsS AΩ F∂mWXns‚ A¿∞w. _m°nsb√mØn\pw ssZhw t]cn´t∏mƒ Ahƒ°v t]cnSm≥ ssZhw Ahs\bmtW¬ ∏n®Xv . \nßƒ Ahsf F¥v t]cn´mWv hnfn°p∂Xv ? tbip Ahsf aIsf∂p hnfn°m\mbncp∂p CjvSs∏ńcp∂Xv. `mjbn¬ BZyambn Hcp kv{Xo FgpXnb IY {]kn≤oIcn°s∏´Xv 1911˛emWv . Fw. kckzXo_mbn FgpXnb B IYbpsS t]cv "Xet®mdn√mØ kv { Xo'sb∂mbncp∂p. Hcp ssien F∂Xne∏pdw Pohimkv{X]cambn Hcp ImcyhpaXnens√∂v B¿°mWdnbmØXv. H∏w AhfpsS C‚yqj\mIs´. ]pcpjt‚Xnt\°mƒ F{Xtbm ]SnIƒ aosXbmWv. t¢mUnbmsb Hm¿°p∂p. ]pXnb \nbaØn¬ Hcp hmIyØn¬ am{Xw ]cma¿in°s∏Sp∂ Ah¿ ]n∂oSv h∂ At\Iw kmlnXycN\IfpsS tI{μambn Xo¿∂psh∂Xv Hc¤pXamWv. {InkvXphns‚

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

am¿®v 5˛10 ]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow am¿®v 19˛24 B¥-cnI kuJym-\p-`h - [ - ym\w A okn Sow G{]n¬ 2˛7 ]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

\njv I f¶Xsb°pdn®v ]oemtØmknt\mSv Ahƒ ]d™ ktμiw tIƒ°s∏SmsX t]mbn. HcmfpsS kl\Øn¬ IqsS kln°p∂ thZ\bpap≠v . t¢mUnb I≠ kz]v \ w Ncn{XØns‚ \mƒhgnbn¬\n∂pw C\nbpw am™pt]mbn´n√. tbiphns‚ hn[n°v Imcyamb hyXnbm\sam∂pw D≠mIn√mbncp∂p. F¶nepw AhfpsS tXm∂epIsf ImtXm¿Øncp∂ncp∂p sh¶n¬ ]oemtØmkns‚ `mKt[bw as‰m∂mtbt\. AhfpsS tXm∂epIfnse A]mbkqN\Xncn®dnbpIbmWv \ne\nev]n\p th≠n am\hcminbpsS ap≥]nep≈ as‰mcp hgn. Ah-tfmSv B ac-∏-Wn-°m-c≥ F{X Ipeo-\am-bmWv h¿Øn-®n-cp-∂-sX∂v \nco-£n-°p-tºmgmWv ]I-c-an-√mØ hn[-Øn¬ Ip‰-t_m-[-a-\p-`h-s∏-Sp-∂-Xv. Ahsf Hc-]-am-\-Øn\pw t]md-en\pw hn´p- s Im- S p- ° msX Hcp kv t \l- t a- L - Ø p- ≠ pt]mse kZm s]mXn- ™ n- c p- ∂ p. Hcp t\m´w

sIm≠p-t]mepw Ahsf hb-te‰v sNø-cp-sX∂p iTn®p. ]pcp-j-tI-{μo-Ir-X-amb kaq-l-Øns‚ kv{Xokulr-Z-an√mØ amaq-ep-I-sf√mw Xncp-Ønsb- g p- X n. Aß- s \- b mWv ASp- ° - f - b psS Ccpń¬\n∂v Ahs‚ Im¬]m-Z-Øns‚ {]Im-i-Ønte-s°Øn adnbw `P-\-bn-cp-∂-Xv. Xo≠m-cn-∏p-cbn¬ hkn-t°≠ kv{XoIƒ Ahs\ sXm´v \S∂-Xv. D`-b-lnXw Bh-iy-ap≈ H∂n¬ Ah-sfam{Xw hf-™p-]n-Sn-°p∂ A[¿a-Øn¬ \n∂v acW- h - t °mfw FØnb Hcp kv { Xo kam- i zm- k tØmsS ]pd-Øp-I-S-°p-∂-Xv. Ah-fpsS Bflm`nam-\-Øn\v ]cp-t°-ev]n-°p∂ Hcp kw`m-j-Wwt]mepw Ah≥ aptºm-´p-sIm-≠p-t]m-bn√. AXpsIm-s≠m-s°-Ø-s∂-bmWv k®n-Zm\-μs‚ IhnX-bn-se-∂-t]mse Hmtcm -]p-cp-j\pw Cßs\ kwkm-cn-t°-≠n-h-cp-∂Xv: "Rm≥ Ct∂mfw Hcp kv{Xosb kvt\ln-®n-ń√.'

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw

aTwNmSn... ^m. tPmkv shń-°m´v ""50 h¿jwaptº F\n°pth≠n dntk¿hvUv dqamWnXp ^mZ¿. ssZhwXºpcm\pw \ΩpsS Ie≠¿ t\m°nØs∂bmWp Imcyßƒ \o°p∂sXs∂\n°pd∏mWv. ImcWw Rms\mcp ^nIvkUv Unt∏mkn‰v \SØnbXns‚ IrXyw 49 h¿jw ]q¿Ønbmb A∂mWv, Rm\mhiys∏ SmsX F\n°o 50˛mw\º¿ apdnbpsS cq]Øn¬ AXns‚ ]eni H∂n®p InńbXv . apXepw Iq´p]enibpw ]n∂mse hcp∂sXbp≈p F∂pXs∂ {]Xo£n®ncn°bmWp Rm≥.'' A∂p kam]n® 5 ZnhksØ "ko\nb¿ kn‰nkWm\p`h[ym\'Øn¬, CSbv ° nsS Rm\mh¿Øn®ncp∂ hm°pIƒXs∂ `wKnbmbn Dƒs°m≈n®v, Fs‚ apºnencp∂v B kv{Xo CXp ]dbptºmƒ Ahscs∂ ]cnlkn°pIbmtWm F∂p kwibn®p. ]t£ AhcpsS a\ nse hnImcw F¥msW∂\pam\n°m≥ t]mepw ]‰mØ \n¿ΔnImcnXbmbncp∂p At∏mfhcpsS apJØv. hm¿≤Iyw AkwXr]v X amIp∂Xns‚ ap≥\ncImcWßfnsem∂v "Ip‰t_m['am sW∂p≈Xv hr≤cpambn kwkmcn°ptºmƒ tXm∂nbn´p≠v . hm¿≤IyØnseØptºmƒ "H‰s∏S¬' A\p`hs∏SpI kzm`mhnIwam{Xw. B kabßfn¬ X≈n°bdnh∂v , a\ ns\ Np‰n∏nSn®p sskzcywsISpØp∂ \ocmfnbmWv Ip‰t_m[sa∂v, sXfnhpItfmsS AhXcn∏n®v, {]Xnhn[nIfpw \ncØns°m≠mbncp∂p Rm≥ [ym\ahkm\n®n®Xv . B Znhkßfn¬ ImWm\mhiys∏´ F√mhscbpw I≠pkwkmcn ®Xpambncp∂p. F∂n´pw t]mcm\ndßnbt∏mƒ kntÃgv k v h ∂v , an≠pItbm Nncn°pItbm sNømdn√mØ Hcphn[hbv°v AXymhiyambn ImWWsa∂p ]d™XpsIm≠mWv Rm\m 50˛mw\º¿ apdnbnseØnbXv. At∏mgmWv B "an≠m{]mWn' A{Xbpw Ińbmbn´p an≠nbXv. Ahcp XpS¿∂p:

""Nncn°mdpans√∂mWt√m Fs‚ Adnhv.'' AXn\p adp]Sn]dbmsX apºn¬h®ncp∂ sNdnb Hcp sdt°m¿U¿ Ahcv Hm¨sNbvXp. "kv t \lnXsc, hnjmZhpw, æm\Xbpw, ssZ\yXbpw, \ncmibpw, \n wKXbpsams° amdnamdn \ngen°p∂ apJßfmWv Fs‚ apºntesdbpw. AsXm∂pw XqØpam‰m\p≈ X{¥ßsfm∂pw Fs‚ Iønen√Xm\pw. ]s£, \nßƒ°p tIƒ°m≥ CjvSan√mØ Hcp kXyw Rm≥]dbmw, ImcWan√msX Imcyan√. ImcWan√mØ H‰°mcysabp≈p, AXp ssZhwam{Xw. _m°nsb¥n\pw ImcWap≠v , ]pIbps≠¶n¬ Xobps≠∂pd∏t√? BImambn cp∂ ImeØv PohnXwsIm≠p \nt£]n® sXm°, ]eniklnXw Xncn®pIn´p∂Xv , B°an√mXmIp∂ hm¿≤IyImeØmWv . At∏mƒ F√mhcpw km[mcW \μnbn√mØ a°sfbpw t\m°mØ acpa°sfbpsams° ]gn°ptºmƒ Rm\Xnt\mSp tbmPn°p∂n√, sXfnhpIsf{X...' sdt°m¿U¿ Hm^m°m≥ t\csØ ssIImWns®¶nepw At∏mgmWhcXp sNbvXXv. [ym\Øns‚ BapJØn¬ Rm≥ ]d™pXpS ßnbXmWv Cu tI´Xv . AhcXpapgph≥ dn°m¿Up sNbv X n´ps≠∂p ImWn°m\mbn cn°pw AXv HmWm°nbXv F∂p Rmt\m¿Øp.

""78 hb p≠p ^mZ¿ F\n°v. Ign™ 50 h¿jØn\p≈n¬ Hcp[ym\hpw IqSnbn´n√. a\∏q¿Δw IqSmXncp∂XmWv . Ct∏mƒ CXn\p≈n¬ s]´pt]mbXpsIm≠pam{Xw tI´ncp ∂XmWv. tI´Xp \∂mbn F∂nt∏mƒ tXm∂p∂p. hfsc {]mIvSn°emb Imcyßƒ am{Xsa ^mZ¿ ]d™p≈p. BapJw tI´t∏mƒØs∂ Aßs\ tXm∂n. AXpsIm≠mWv sdt°m¿Uv sNbvXXv. t\cn´pImWm≥ XmXv]cyan√mbncp∂p. F¶nepw kam]\ktμiw tI´t∏mƒ ImWWsa∂p tXm∂n. ^mZ¿ hcm≥ a\ pImWn®Xn\p \μn. ""H´pw kwkmcn°mdn√mØ BfmWp Rm≥ XnSp°aps≠¶n¬ Rm≥ \n¿∫‘n°p∂n√.'' ^mZ¿.'' s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

k©m- cCSnbpw n- b psS \mƒhgn an∂epw ""\nßƒs°{X kabwth≠nhcpw?'' ""^mZdn\p Xcmhp∂{X kabw, Ft∏mƒ thWsa¶nepw Rm≥ \n¿Ømw. Fs¥¶nep sams° kwkmcn°m≥ Ft∏mgpw Fs∂ \n¿∫‘n°mdp≈ knÃdns\°qSn Rm\nt∏mƒ ]dbm≥ t]mIp∂Xp tIƒ°m≥ Iq´p∂Xn¬ ^mZdn\p XS apt≠m?'' Cs√∂p ]d™t∏mƒ C‚¿tIman¬ hnfn®p:

AhcpXs∂

""aZ¿, dqw 50˛¬ H∂phcmtam?'' knÃ¿ DS≥Xs∂ FØpIbpwsNbvXp. ""Rm≥ tIm¨h‚ n¬\n∂p t]m∂ Hcp knÃdmWp ^mZ¿. \ΩpsS \mS≥ `mjbn¬ "aTwNmSn'.'' AXptI´v aZ¿ Aºc∂ncp∂pt]msb¶nepw, AhcpsS kwkmchpw coXnIfpw hkv { X[mc Whpw IgpØnse Ão¬amebpw F√mwI≠ t∏mƒ F\n°ßs\sbmcp kwibw tXm∂n bncp∂p. ""F{Xhenb {]Xnk‘nbnepw acn°m≥ tXm∂nbn´n√ ^mZ¿, ]s£ CubnsSbmbn Pohn°m\p≈ B{Klw Xoscbn√mXmbn. F∂mepw BﬂlXysNøn√. acn°m\p≈ Ah kcw ImØncn°bmWv. jpK¿ s]s´∂pXmWv Xf¿∂phogp∂ AkpJw Ipsd\mfmbn´p≠v . e£Wßƒ ImWptºmtg acp∂p Ign®n s√¶n¬ {]iv\amWv. acps∂√mw tSmbve‰n¬ If™v Hcpamkambn Rm≥ ImØncn°pI bmbncp∂p. ]t£ Xf¿® h∂n√ CXphsc. At∏mgmWv Cu [ym\wh∂Xv . ^mZdns‚ tSm°pIƒ tI´t∏mƒ Fs‚ 50 sIm√sØ BcpadnbmØ Ncn{Xw, ^mZdns‚ `mjbn¬ ]d™m¬ Fs‚ ^nIvkUv Unt∏mkn‰v, H∂p dnhoep sNøWsa∂ptXm∂n. F\n°v HcpaI≥ am{Xtabp≈p, Ah\pt]mepw Adnbn√ Imcyambns´m∂pwXs∂.'' HcphnImchpan√msX Ahcp]d™psIm ≠ncp∂Xv Rßfncp∂p tI´p. ]Tn°m≥ ka¿∞ bmbncp∂XpsIm≠v ]Tn∏n® kntÃgv k n\v Chsf henb Cjv S ambncp∂p. ]≈nbnse KmbIkwLØnepw, `‡kwLS\Ifnep sams° kPohw. ]Ømw¢m v \√am¿t°msS ]m mbn. A∏≥ sXßpIb‰sØmgn

emfnbmbncp∂p, F∂mepw XpS¿∂p ]Tn∏n°m≥ A∏≥ Xocpam\n®p. ]s£ AhfpsS Xm¬]cyw tIm¨h‚ n¬ tNcm\pw. IqsS∏Tn®ncp∂ ]escbpw ]eaTßfn¬ FSpsØ¶nepw Ahsf FSpØn√. ]pXp{InkvXym\nbmbXpsIm≠mWv AUvanj≥ In´msX t]mbsX∂dn™ AhfpsS k¶SwI≠v tIm¨h‚nse kp∏ocy¿, `cWßm \sØ anj≥eoKp Ipt™´≥hgn, hSs° C¥ybnep≠mbncp∂ Hcp t^mdn≥ tIm¨{Kn tKj\n¬ tNcm≥ hgnbp≠m°n. Xangv\m´nep≈ AhcpsS ÿm]\Øn¬ Bcw`]cnioe\hpw Un{Kn]T\hpw Ign™v kvs]bn\nembncp∂p _m°n aq∂psIm√sØ ]cnioe\w. AhnsSh®p Xs∂ DSp∏nSoepw Ign™v hSs° C¥ybnse AhcpsS Hcp sk‚dnte°b®p. BdwKßfp≈ Hcpkaqlambncp∂p AXv. kvs]bn≥Imcnbm bncp∂p aZ¿ kp∏ocy¿. _m°n A©pt]cpw aebmfnIfpw. AXnsemcmƒ ko\nbdpw, a‰p aq∂p sNdp∏°mcpw. kp∏ocysdmgnsI F√mhcpw kv I qfn¬ So®nßmbncp∂p. sNdp∏°mcp aq∂pwIqsS Hcp Iº\nbmsW∂p sN∂t∏msf Chƒ°p a\ nembn. ChtfmSv Ah¿°{X Cjv S hpan√mbncp∂p. Ahcnsemcmfmbncp∂p s{]mIyptd‰¿. Hcph¿jaßs\ Ign™t∏m tgbv ° pw s{]mIyptd‰dpsS s]¿t^ma≥kv CjvSs∏SmsX, F√m°mcyØnepw kma¿∞yap ≠mbncp∂ Chsf aZ¿ s{]mIyqtd‰¿]Wn G¬]n®p. AtXmsS a‰hcp IqSpX¬ AI∂p. F√mw IrXyambnsNbv X ncp∂ Chƒ, Ahcp aq∂pw tN¿∂v aZ¿ AdnbmsX \SØnbncp∂ Nne kmºØnI XncnadnIƒ I≠p]nSn®p. AXhsc IqSpX¬ sNmSn∏n®p. Xpd∂ bp≤w Xs∂bmbn. ]ckyambnt]mepw Chsf ]p.{In. (]pXp {InkvXym\n) F∂mWhcp hnfn®ncp∂Xv. aZmΩ aZdn\v CsXm∂pw a\ nem°m\pw ]‰nbn√. ko\nb¿knÃ¿ H∂nepw CSs]´pan√. aSpØn´v s{]mIyptd‰¿ ]Wnbn¬\n∂pw am‰m≥ Chƒ Bhiys∏´n´v aZ¿ kΩXn®n√. ÿewam‰w tNmZn®n´pw sImSpØn√. BtcmSpw H∂p]dbm≥t]mepan√msX hnjan®ncn°ptºmfmbncp∂p B h¿jsØ ]_vfnIv FIvkmant\j≥. FIvkman\dmbn´p h∂Xv ]ØºXp Intemao‰¿ AIsebp≠m bncp∂ Hcp k¿°m¿kv I qfnse aebmfn A≤ym]I\mbncp∂p. Abmƒ°p Xmakw kvIqfnepw, `£Ww aTØn¬\n∂pambncp∂p

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw {IaoIcn®ncp∂Xv. `£Ww kvIqfnseØn°m≥ the°mcn°p Iqń\v a‰mcpw XømdmIm™Xp sIm≠v ChfmWv t]mbncp∂Xv . As©´p ZnhkßƒsIm≠v Abmsf IqSpX¬ ]cnNb s∏´t∏mƒ, skan\mcnbn¬\n∂pw t]m∂bmfm sW∂pw, hntZiØpt]mIm≥ {ian°p∂p s≠∂pw AXpInńbm¬ Cu tPmenbpt]£n®p t]mIpsa∂psams°∏d™p. t]mIp∂Xn\papºv tNmZn°msXXs∂ AbmfpsS A{U pw sImSpØp. AIsØ {]iv\ßƒ IqSpX¬ cq£ambn s°m≠ncp∂p. aZdn\Xp \nb{¥n°m≥ Ignhn√m sXbpw t]mbn. a\ paSpØv Ahkm\w Cdßnt∏m t#mIm≥ BtemNn®p. aZdnt\mSv A°mcyw ]d™n´pw AhcX{X Kuchambns´ SpØn√. hońtebv s °gpXnbt∏mƒ, Xncn®p sN∂m¬ A∏\pw Bßfamcpw hoń¬ Ib‰Øn s√∂pw AΩ BfllXy sNøpsa∂pw adp]SnInń. A{U v ssIønep≠mbncp∂ XpsIm≠v Ahkm\w B A≤ym]I\p IsØgpXn. tPmenIn´m≥ AhnsS km≤yXbns√∂pw, ‰yqj≥sIm≠v sNehn\p≈ Xp≠m°msa∂pw, XmakkuIcyw In´m≥ hfsc _p≤nap´mIpsa∂pw adp]Snh∂p. F¥mbmepw tIm¨h‚ n¬\n∂pw t]mhpIbmsW∂pw ho´pImsc _p≤napń∏n°ns√∂pw hońednbn®p. AXphscbp≠mbncp∂ IW°pIsf√mw ]q¿Ønbm°n, aZdn\v HscgpØpw FgpXnh®v, hgns®ehn\pw h≠n°qen°pwam{Xw Imip saSpØv , ]n∂sØ Rmbdmgv N F√mhcpw ]≈nbn¬t]mbt\cØv AhnsS\n∂pw Cdßnt∏m∂p. k‘ybv ° papºv X∏n∏nSn®v AbmfpsS ÿesØØn. Adnbn°msX sN∂XpsIm≠v Abmfp h√mØ Ahÿbn embn. c≠papdnbpw ASp°fbpw am{Xap≈ BhoSns‚, Abmƒ ‰yqjs\SpØncp∂ apdn Ahƒ°p sImSpØp. HcmƒIqSn Xmakn°p∂p s≠∂p ho´pSasb Adnbn®t∏mƒ BcmsW∂p≈ tNmZyØn\v kXyw]dbm\m ImsX, \mń¬\n∂p `mcyh∂n´ps≠∂v I≈w]d™p. ho´ptPmenIsf√mw Ahtf s‰SpØp. hcm¥bnepw ap‰Øpambn c≠pt]cpw ‰yqj\pwXpSßn. hntZitPmen°p≈ FgpØp IpØpIƒ At∏mgpw Abmƒ \SØp∂p ≠mbncp∂p.

c≠mgv N bßs\ Ign™v , Hcpcm{Xn AØmgwIgn™t∏mƒ, IpńIfpsSIpsd _p°pIƒ IdIv ‰ psNøm≥ klmbØn\v Abmƒ Ahsf apdnbntebv°p hnfn®p. A¬]w Ign™t∏mƒ Abmƒ IXIn\pIp‰nbn´p. ]n∂oShcp c≠papdnbn¬ Ddßnbnń√. IpńIfp≠mIcpsX∂v Abmƒ°p \n¿∫‘ap ≠mbncp∂p. ]s£, Bdpamkw Ign™t∏mƒ AXpw kw`hn®p. \in∏n®p Ifbm≥ Bhiys∏s´¶nepw \n¿_‘n®n√. F¥mbmepw ]n∂oSbmƒ°msI æm\Xbmbncp∂p. IpńP\n®v 3 amkambt∏mƒ adp\mńse tPmen icnbmbn. `mhnsb∏‰n Hcphm°pt]mepw ]dbmsX, IsØgpXmw F∂pam{Xw apJØp t\m°msX ]d™n´v , Bfp bm{Xbmbn. 15˛mwZnhkw, kpJamsbØnsb∂pw, tPmenbn¬ Ibdnsb∂pw Adnbn®v IØph∂p. a‰pNneImcyßfpw AXn¬ FgpXnbncp∂p. Ign™sX√mtam¿Øp h√mØ Ip‰t_m[aps≠∂pw, h∂pt]mb sX‰n\p Bflm¿∞ambn am∏ptNmZn°ps∂∂pw,

GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w I∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw IqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn in_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN 2 pm hsc Hcp am\-knI Bﬂob bm{X. F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f n¬ A okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, I´-∏\. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c n¬ Nnbmcw Keoen [ym\-tI{μw \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 9895390392 9072011772, 3,4 Off. 9995238683 t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥,

^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw hnhmlØn\v XmXv]cyans√∂pw, Adnbn°msX h∂t∏mƒ H∂n®p Xmaknt°≠n h∂Xp sIm≠mWt√m Aßs\sb√mw kw`hn® sX∂pw, KXnbn√msX h∂t∏mƒ klmbn® sX¶neptam¿Øp £an®v , `mhnbn¬ Bsf IqSpX¬ D]{Zhn°cpsX∂pw, \nba{]Imcw hnhmlw \SØnbnń√mØ ÿnXn°v ]ckv]cw kΩXn®p ]d™p ]ncn™m¬ aXnbt√m F∂pw. IpńbpsSImcyw kqNn∏n®n´pt]mepan√!! h∂pt]mbXns‚ apgph≥ DØchmZnXzhpw Gs‰Sp°p∂p, Chfpw Ipńbpw Ds≠∂pt]mepw Hm¿t°≠, aIs\ Hcn°epw A∏\mcmsW∂v Adnbn°n√, Hcn°epw ieys∏SpØpIbpan√, bmsXmcp ]cmXnbpan√, Fs∂gpXn DS≥Xs∂ adp]Sn°Øv cPnÃ¿ sNbvXb®p. ""Xncn™pt\m°ptºmƒ F√msamcp kz]v\w t]msebmWp ^mZ¿. Hcp b{¥wt]msesb∂p ]dbp∂Xmhpw IqSpX¬icn. tIm¨h‚ n¬ t]mIWsa∂ptXm∂n, t]mbn. F¥n\mbncp∂p F∂v F\n°nt∏mgpadnbn√ ^mZ¿. ]Tn®p, knÃdmbn, ]Tn∏n®p, IWs°gpXn, F√msamcp b{¥wt]mse. ]≈nbn¬t]mbncp∂p, {]m¿∞n ®ncp∂p, AXpw b{¥w t]mse. A∂v B {]iv \ ßsfm∂pw D≠mbn√mbncps∂¶n¬, Ahsct∏mse h©n®pPohn°m≥ F\n°pw a\ mbncps∂¶n¬, Rm\n∂pw hSs°hnsStbm tIm¨h‚ n¬ It≠t\. aSpØt∏mƒ t]mcWsa∂ptXm∂n, t]m∂p. A∂papºnep ≠mbncp∂ H‰hgn AbmfpsS ASptØbv°m bncp∂p. AbmfpsSIqsSbpw Hcpb{¥w t]mse Ipsd\mƒ Pohn®p. Ahkm\w Hcp Zpkz]v\w t]mse Abmfpwt]mbn. ]s£ Rm≥ hm°p ]men®p ^mZ¿. AºXph¿jambn, B hm°p sX‰n®nń√. Abmfpt≠m Ft∂m, FhnsSbp s≠t∂m C∂phsc At\zjn®nń√. aIt\mSn sXm∂pw C∂phsc ]d™n´pan√, A∏≥ t\m¿Øn¥ybn¬ tPmenÿeØph®v Hcp BIv k nU‚ n¬ acn®pt]mbn F∂pam{Xta ]d™n´p≈p. _m°nbpwIqSn tIƒ°m≥ ^mZdn\p kabapt≠m?''

Scm≥ _p≤nap´mbncp∂XpsIm≠v tIm¨h‚nse ]gb ko\nb¿ knÃdns\ Ahƒ clkyambn sN∂pI≠v Imcyßsf√mw ]d™p. B knÃdmWv tIcfØnep≈ Hcp eØo≥aTØn¬ kp∏ocydmbncp∂ AhcpsS aqØktlmZ cntbmSp kwkmcn®v, kn‰nbnse AhcpsS Hcp henbkv I qfn¬ Chƒ°v ‰yqj\p kuIcyw sNbv X psImSpØXv . Aßs\ Ipńsbbpw sIm≠p \mńseØn, HcpsIm®phoSp hmSIbvs°SpØv Xmakhpw ‰yqj\pw XpSßn. \√hcpam\ap≠mbn. Ipńhf¿∂p. BtcmSpw, AΩtbmSpt]mepw an≠mØ {]IrXw. ]Tn°m≥ ka¿∞\mbncp∂p. ]Tn∏n®p. 24 h¿jßfßs\. AXn\nSbn¬ kn‰nbn¬ Hcp \√ ^vfm‰phmßn. aI\v tIm¿]tdj\n¬ tPmenbmbn. Ahs‚ Hmôkn¬Øs∂bp≠mbncp∂ Hcp lnμp s]Ïpńsb IeymWhpwIgn®p. t\csØ kqNn∏n®ncps∂¶nepw F√mwXocpam\n®p Ign™mWΩbdn™Xv. IeymWØn\v Ahcpw AºeØn¬ t]mbncp∂p. AXphsc Ah≥ ]≈nbn¬ t]mIpambncp∂p. ]ns∂ t]mbnń√. C∂h\v \mev ] sØ´phb p≠v , aq∂v Bä°ƒ. tlmÃen¬ Xmakn®p ]Tn°p∂p. Ahcphf¿∂Xv AhcpsS AΩhońemWv . aI\pw an°hmdpw AhnsSØs∂ Bbncp∂p. B ho´pImsc∏‰n H∂pw At\zjn®nń√, At\zjn °m≥ F¥hImiw, Xncn®hscs¥¶nepw tNmZn®m¬ F¥p≠p ]dbm≥? 5 h¿jambn s]s´∂p jpK¿XmWv Xf¿∂p hogp∂ AkpJw XpSßbn´v . Hcpamkw apºphsc apSßmsX acp∂p Ign°p∂p≠mbncp∂p.

Hcph¿jambn AhfpsS AΩ Hcphiw Xf¿∂p InS∏msW∂dnbmw. Hcp ktlmZc\p ≈Xv ]Øpap∏Xph¿jambn kIpSpw_w hntZiØmWv . Ahcp \m´ntebv ° p Xo¿Øp t]mcmdmbn. hcptºmƒ B hoSv Ah¿°p thWw. AXpsIm≠v ^v f m‰v Ahs‚t]cn¬ FgpXn s°mSp°mtam F∂p aI≥ tNmZn®p. HcpaSnbpw ]dbmsX FgpXns°mSpØp. F∂n´pw {Inkv X ym\nbmb AΩbpsS Iq´Øn¬ ÿncXmakØn\v acpaIƒ°p _p≤nap´v . aZ¿ c≠paq∂pXhW IÆpXpSbv°p∂Xp AXn\pw Ahcv t]mwhgn Is≠Øn. Ah¿°p I≠p. AhtcmSp XpS¿∂psIm≈m≥ Rm≥ c≠pt]¿°pw H∂n®v HcpamksØ s{Sbn\n ]d™p. Abmƒ t]mbn°gn™v AhnsSØp ßp≠v, AXpsIm≠v, Xf¿∂phogp∂ AkpJ

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw ap≈ AΩ X\n®mImXncn°m≥, Hcpamk tØbv°v kpc£nXamb Xmaksamcp°nbn´p≠v F∂p]d™p \n¿∫‘n®p aI≥ sIm≠p h∂m°nbXmWnhnsS. tU‰v IrXyambncp∂p, tIm¨h‚n¬\n∂p t]m∂n´v 49 h¿jw ]q¿Øn bmb A∂v!! ]n∂oSv aZ¿ ]d™mWdn™Xv Hcp amktØbv°√, BdpamktØbv°p≈ ôkmb Adp]Xn\mbncw cq]bpw, XpS¿∂v ÿncXmak Øn\p≈ Unt∏mkn‰mb ]{¥≠pe£w cq]bpsS t]mÃv tU‰Uv sN°pw aI≥ Gev]n®n´ps≠∂v. Ct∏mƒ c≠pamkw Ign™p. Rm≥hm®n¬ t\m°p∂XpI≠v Ahcp]d™p: ""C{Xbpw t\cw ^mZ¿ Ccp∂X∂ns√, Cu Ahkm\`mKwIqSn tIƒ°m≥ a\ pImWn °Ww. s{Sbn\nßps≠∂hcp I≈w ]d™Xm bncp∂p. ImcWw Fs∂ ChnsS sIm≠ph∂m°n c≠mgvN Ign™v Hmôkn¬\n∂p kvIq´dn\p hcp∂hgn Ahsf ImdpXń c≠pImepw Hcp ssIøpw HSn™v Bip]{Xnbnembn. Hcpamkw AhnsS InSt°≠nh∂p. Fs∂ Adnbn®n√. Hcmgv N apºv ^v f m‰n¬ sIm≠ph∂n´p≠v . AhfpsS AΩ InS∏mbXpsIm≠v klmb Øn\p hcm≥ Ah¿°p ]‰n√, a°fp tlmÃ enemWv, Ahcph∂n´pw Imcyan√. the°mc Ønsb \n¿Ønsb¶nepw HcpImcyhpw icnbmIp ∂n√. AXpsIm≠v aI≥ Ah[nsbSpØv hońencp∂v `mcysb kwc£n°p∂p. c≠p {]mhiyw aZdns\ hnfn®v Fs∂ Ipsd\mftØ bv°v hoń¬ sIm≠pt]mIp∂ Imcyw tNmZn®p. aZ¿ Ft∂mSp tNmZn®p. AΩ°v AkpJant∏mƒ ]gbXnepw IqSpXemWv , sIm≠pt]mbm¬ `mcysbbpw AΩsbbpwIqSn t\mt°≠nhcpw AXpsIm≠v sIm≠pt]mImXncn°p∂XmWp \√sX∂p ]dt™°m≥ Rm≥ aZdnt\mSp ]d™p. PohnXØnse sNbvXnIfmWp Unt∏m kns‰∂pw, AXns‚ ]enibpw Iq´p]enibp sams° a°fneqsSbpw IqsS∏nd∏pIfneqsSbpw Xncn®phcpsa∂pw, AXn\v Ahsc Ip‰w]d™n´p Imcyans√∂pw [ym\Øn\v ^mZ¿ ]d™XmWv Ct∏mfnsX√mw Xpd∂p ]dbm≥ Fs∂ t{]cn∏n®Xv. F√msam∂p ]d™pIgn™t∏mƒ h√mØ Hcmizmkw. F∂mepw C\nbpw ]d™n´p Imcyan√t√m ^mZ¿, F√mw Xo¿∂p t]mbnt√, C\ow Pohn°m≥ kaban√t√m.'' Hcp s\Spho¿t∏msS Ahcp ]d™p\n¿Øn.

""D≠t√m. sshInsb∂t√bp≈p, kabw Xo¿∂nń√t√m. C\nbpw ]pXnb Unt∏mkn‰n\v Ahkcw _m°nbp≠t√m, Rm≥ ]dbp∂Xp t]mse sNømsa¶n¬.'' Rm\Xp ]d™Xv a\ n¬ NnesX√mw IW°p Iqń s°m≠mbncp∂p. Aßs\sbmcp adp]Sn Ahcp {]Xo£n®ns√∂pd∏v. F√mwtI´v Bizkn∏n®v s]mSowXń Rm\ßp t]mIpsa∂mbncp∂n cn°Ww Ahtcm¿ØXv. kabw Ipsdtbsd FSpsØ¶nepw, aZdns‚ klmbtØmsS Ahsc A\p\bn∏n®v, B cm{XnXs∂ AhcpsS ^vfm‰nseØn®p. aZdpw as‰mcp knÃdpw Iqń\p≠mbncp∂p. HºXpaWn cm{Xnbn¬ A{]Xo£nXambn AhnsSØptºmƒ aI\pw acpaIfpw Ddßnbncp∂n√. IqSpXsem∂pw kwkmcn°msX AΩbpw knÃ¿amcpw AIØp sN∂v , k¿Δ{X Aet¶mes∏´p InS∂ncp∂ apdnbpw ASp°fbpw Nn´bnem°ptºmƒ Rm≥ h≠nbnencp∂p hn{ian®p. ]mXnsh¥ncp∂ tNmdpw ]mIs∏ SpØn, AhnsSbp≠mbncp∂ ]®°dnI sfms°sbSpØv H∂pc≠p IdnIfp≠m °ptºmfpw, A£cw t]mepw an≠msX aI≥ F√mØn\pw klIcn°p∂p≠mbncp∂p. acpaIƒ S¿°nsIm≠p apJwad®p an≠msX InS∂p. `£Whpw sImSpØv ]m{Xßfpw IgpInh®v, AΩsb AhnsSØs∂bm°n Xncn®p Rßƒ ]okv ^ pfmbn "]okv tlman'seØp tºmƒ cm{Xn ]{¥≠paWn. At∏mƒXs∂ _mKpsaSpØp hn´pt]m∂p. ]n∂oSv kntÃgvkv an°t∏mgpw AhnsS At\zjn®p sN∂psIm≠ncp∂p. aq∂p amkw sIm≠p acpaIƒ°v kz¥ambn Imcyßsfms° sNømdmbtXmsS, AΩ kt¥mjtØmsS kza\kmse ]okv tlmantebv ° p Xncn®p t]m∂p. Ct∏mƒ BgvNbnsems∂¶nepw aI\pw acpaIfpw AΩsb ImWm≥ sN√mdp≠v . Fs¥¶nepsams° sIm≠psN∂p sImSp°p Ibpw sNøpw. ]gb Unt∏mkns‰√mw Xºpcm≥ Iym≥k¬ sNbv s X∂pw, ]pXnb A°u≠p XpSßnsb∂pw, AºXp sIm√ambn apSßn°n S∂ Nncnbpw kwkmchpsams° Xnc®phs∂∂pw AhcpXs∂bmWv Ft∂mSp hnfn®p]d™Xv!

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

""A£cw''

Pohn-X-Øns‚ ssIh-gn-Iƒ tUm. tdmbn tXmakv bphIhn-°p≈ IØp-Iƒ P¿Ω≥ Ihn-bmb sdbv\¿ amcnb dn¬sI, {^m≥kv tkh¿ Imbqkv F∂ bph-I-hn-s°gp-Xnb IØp-Iƒ Gsd {it≤-b-am-Wv. FgpØn-s\-°p-dn®pw Pohn-X-sØ-°p-dn®pw D≈ Bﬂob hnNm-c-ßƒ F∂p hnti-jn-∏n-°mhp- ∂ Cu IØp- I ƒ \sΩ AI- t Ø°p t\m°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. dn¬sI-bpsS IØpI-fpsS ]pXnb hnh¿Ø\w C. kt¥mjv Ipam¿ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv AXn-a-t\m-l-c-amWv. hm≥tKmKv, tams\, tKmKn≥ XpS-ßnb temI-{]ikvX Nn{X-Im-c-∑m-cpsS Nn{X-ßtfmsS `mjm C≥Ãn-‰yq´v Xøm-dm-°nb Cu {KŸw hmb-\° - m¿°pw Fgp-Øp-Im¿°pw Hcp ssI∏p-kvX-I-ambn D]-tbm-Kn-°mw.

dn¬sI bph-I-hn-s°-gp-Xp∂p: ""Hcp Imcyw am{Xta sNtø-≠-Xp-≈p. D≈n-te-°n-d-ßn-s®√p-I. \nßsf Fgp-Xm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-sX¥v F∂-dn-bp-I. AXns‚ thcp-Iƒ lrZ-b-Øns‚ Bg-ß-fn-te-°n-d-ßn-bn-´pt≠m F∂p t\m°pI. \nß-fpsS FgpØv hne-°-s∏-Sp-I-bm-sW¶n¬ acn-t°≠n hcptam F∂v Bfl-hn-NmcW sNøp-I. {][m-\-s∏-´Xv CXm-Wv; \nß-fpsS cm{Xn-bnse XnI®pw au\w \nd-s™mcp thfbn¬ tNmZn°pI: Rm≥ Fgp-tX-≠-Xpt≠m? Bg-Øn-ep-s≈mcp adp-]Sn°mbn lrZ-b-Øn¬ kzbw Ipgn®p t\m°p-I.'' icn-bmb DØcw Inń-bm¬ am{Xta Fgp-tX-≠-Xp≈p F∂mWv dn¬sIbpsS \n¿t±-iw. Bflm-hn¬ \n∂mWv FgpØv ]pd-s∏-tS-≠Xv F∂pXs∂-bmWv

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

A£cw

"Hcp Iem-krjvSn al-Ø-c-am-Ip-∂Xv AXv Hc-\n-hm-cy-X-bn¬ \n∂v P∑-sa-Sp-°p-tºm-gmWv' F∂v dn¬sI {]kvXm-hn°p∂p. AXp am{XamWv Hcp krjvSnsb hne-bn-cp-Øm-\p-≈- GI am¿§w. Hcp {kjvSmhv kzb- s amcp temI- a m- b n- c n- ° - W w. Bh- i y- a p- ≈ - s X√mw Abmƒ X∂n¬ \n∂pw, Xm≥ PohnXw apgp-h≥ ka¿∏n-®n-´p≈ {]Ir-Xnbn¬ \n∂pw Is≠-tØ-≠-XmWv'.

At±lw Dt±-in-°p-∂-Xv. Bﬂw \¬Ip∂ FgpØv Bﬂw \¬In hmbn-°p-tºmƒ ]pXpPo-hn-X-Øn-te°v hmb-\-°m-c\pw IS-°p-∂p. "Hcp Iem-krjvSn al-Ø-c-am-Ip-∂Xv AXv Hc-\n-hm-cy-Xb - n¬ \n∂v P∑-sa-Sp-°p-tºm-gmWv' F∂v dn¬sI {]kvXm-hn°p∂p. AXp am{XamWv Hcp krjvSnsb hne-bn-cp-Øm-\p-≈- GI am¿§w. Hcp {kjvSmhv kzb-samcp temI-ambn- c n- ° - W w. Bh- i y- a p- ≈ - s X√mw Abmƒ X∂n¬ \n∂pw, Xm≥ PohnXw apgp-h≥ ka¿∏n®n-´p≈ {]Ir-Xn-bn¬ \n∂pw Is≠-tØ-≠XmWv' F∂p Ipdn-°p-tºmƒ Fgp-Øp-Im-c\pw {]Ir-Xnbpw XΩn-ep≈ _‘--sØbpw AS-bmf-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. kzbw Adn-bm-\p≈ At\z-j-W-amWv FgpØv. ""Ipd-®nS \nß-fn¬ Pohn-°q. \nßƒ A\p-`h - n-°p-∂Xv ]T-\m¿l-am-sW-∂d - n-bq. G‰hp- a p- ] - c n- b mbn Ahsb kv t \ln- ° q. Cu kv t \lw F{Xtbm Bbn- c - a n- c - ´ n- b mbn \nßƒ°p aS-°n-°n-´pw. \nß-fpsS PohnXw F¥p Xs∂ Bbn-Øo¿∂mepw AXv \nßfpsS \n¿Ωn-Xn-bpsS F√m Cg-I-fn-eq-sSbpw IS-∂p-t]m-Ipw. \nß-fpsS A\p-`h - ß - f - p-sSbpw \ncm- i - b p- s Sbpw B\- μ - Ø n- s ‚bpw \qepIƒ°n-S-bn¬ kpi-‡-amb H∂mbn'' kzbw ka¿∏-Whpw Is≠-Ø-ep-ambn FgpØp am‰pIbmWn-hnsS. hmb-\bpw CØ-c-samcp ]mXbm-Wv Xpd-°p-∂Xv F∂p \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. "A]m-ca - mb GIm-¥X - s - b-°p-dn-®p-≈X - mWv Iem-kr-jvSn-I-sf-√mw' F∂mWv dn¬sI-bpsS

Z¿i-\w. ""kvt\l-Øn\p am{Xta AXns\ kv]¿in-°m\pw ssIb-S-°m\pw AXn-t\mSv \oXn ]pe¿Øm\pw Ignbq'' F∂pw At±lw FSpØp ]d-bp-∂p. Fgp-Øn-s\bpw Pohn-XsØbpw \nb-{¥n-t°-≠Xv kvt\l-am-Wv. a\pjy-t\mSv, {]Ir-Xn-tbm-Sv, Pohn-X-tØmSv F√map≈ kvt\lw. "Iem-Im-c-\m-hpI F∂m¬ Hcp hr£w t]mse hf¿∂phc-emWv. hr£w AXns‚ kØn\p ta¬ _ew {]tbm-Kn-°pI-bn√' F∂pw Ipdn-°p-tºmƒ kzm`m-hn-Ia - mb hnS-c-en-s\-°p-dn-®mWv At±lw kqNn-∏n-°p∂-Xv. ""\nß-fpsS GIm-¥-Xsb kvt\ln-°pI, AXp-f-hm-°p∂ thZ-\-bn¬ \n∂p ]mSm≥ Xp\n- b p- I . Acn- I n- e p- ≈ - h - c n¬ \ns∂√mw F{Xtbm AI-se-bmWv \nß-sf∂v Fgp-Xptºmƒ AXn-\¿∞w, Np‰p-ap≈ CSw hnkvXrX-am-bn-Øo-cp∂p F∂mWv-.'' \ΩpsS PohnXw hnim-e-am-°p∂ I¿Ω-amWv FgpØpw hmb\-bp-sa√mw F∂ bmYm¿∞y-Øn-emWv almIhn kv]¿in-°p-∂-Xv. ""Cu GIm-¥-X-bmWv, hnim-e-amb B¥-cn-I-amb Hscm-‰-s∏-S-emWv, F√m-‰n-\p-ap-]cn Bh-iyw. \nß-fn-eq-sS-Øs - ∂bp≈ \S-Øw, a‰m-scbpw I≠p-ap-´msX, aWn°q-dp-I-tfmfw '' Fs∂-gp-Xp∂ Ihn Xpd-∂nSp∂ hgn ]pXnb Xncn-®-dn-hp-I-fp-tS-XmWv. dn¬sI-bpsS IØp-Iƒ Fgp-Øn\pw PohnX-Øn\pw kmln-Xy-Øn\pw ]pXnb am\-ßƒ {]Zm\w sNøp-∂p. hm°p-Iƒ Bﬂm-hn-t\mSv F{X- b - S p- ° p- ∂ pthm A{X- t Ømfw Ah A¿∞-km-{μ-am-bn-cn-°pw. kq£vam-\p-`-h-ß-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

A£cw

fpsS \nt£-]-ß-fmbn hm°p-Iƒ amdp-∂Xv Aß-s\-bmWv. Btﬂm¿÷-Øns‚ {]`m-hebw Nqgv∂p \n¬°p∂ hm°p-Iƒ°p th≠nbp≈ [ym\-am-bmWv dn¬sI Iem-kr-jvSn-Isf t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. At[m-tem-I-Øn¬ \n∂p≈ Ipdn-∏p-Iƒ Xp¿°n- b nse {]ikv X t\mh- e nÃpw BIv‰nhnÃpamWv _pdm≥ tkms∑kv (Burhan Sonmez). At±- l - Ø ns‚ "Ckv X mw- _ qƒ CkvXmw-_qƒ' F∂ t\mh¬ Akm-[m-c-Wamb a\p-jym-\p-`h - ß - f - mWv Bhn-jvIcn-°p-∂Xv. Xs‚ Pohn-Xm-\p-`-hßtfmSp tN¿Øv `cW-IqS `oI-c-X-bpsS IY At±lw Ah-X-cn∏n-°p-∂p. hmb-\-°m-cs\ Gsd-°mew th´bm-Sp∂ IrXn Xs∂-bm-Wn-sX∂v \n w-ibw ]d-bmw. `qK¿` Ad-bn¬ AS-bv°-s∏´ \mep t]cn- e q- s S- b mWv IY apt∂m´p \oßp-∂-Xv. sImSnb a¿±\-ßƒ G‰p-hm-ßp∂ Ah¿ ]oUnX-cpsS Iq´sØ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂p. Ah¿°p th≠n hmZn-°m\pw ZpxJn-°m\pw Bcp-an-√. `qK¿` XSh-d-bnse ]Øp Znh-k-amWv Cu t\mh-ense {]Xn-]m-Zyw. Fgp-ØpIm-cs‚ A\p-`-h-Øns‚ Dujvamhv Cu IrXn°p i‡n ]I-cp-∂p. `qan°-Sn-bn-ep≈ Pohn-Xhpw apI-fn-ep≈ Pohn-Xhpw Xmc-Xayw sNbvXv PohnX-Øns‚ ]e apJ-ßƒ t\mh-enÃv shfn- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. shfn- ® hpw Ccp´pw CS-I-e-cp∂ a\p-jy-Po-hn-XØn- s ‚bpw bmX- \ - I - f p- s Sbpw aq¿Ø Ncn-{X-amWv At±lw hncNn-°p-∂-Xv. XS-¶¬ ]mf-bßfpw tN¿∂-Xm-Wt√m temI-N-cn-{Xw. `qK¿` Ad-bn¬ AS-bv°s - ∏-Sp-∂h¿ Ime-Øn¬ \n∂v AI-‰s - ∏-Sp-∂p. "Rßƒ°n-hnsS kabw t]mepw \n›eambn \n¬°p-I-bmWv' F∂v Hcp IYm-]m{Xw ]d-bp-∂Xv AXpsIm-≠m-Wv. "ImØn-cn∏pw Hcp Ie-

bmWv' F∂v Ah¿ a\- n-em-°p-∂p. \mep t]¿ amdn-amdn IY-Iƒ ]d™v h¿Ø-am\ ImesØ Ah¿ adn-I-S-°m≥ {ian-°p-∂p. \√ Hm¿Ω-Iƒ sIm≠v, IY-Iƒ sIm≠v "Xo®qfbpsS aplq¿Ø- ß sf Ah¿ {]Xn- t cm- [ n°p∂p'. ''shfn®w F∂Xv F{X {Iqc-amsW∂v \nßƒ Adn-bp-∂n-√. shfn®w hkvXp-°-fpsS ]pdw `mKw am{Xta ImWn-°p-∂p-≈p. Dƒhiw \Ωƒ ImWp- ∂ - X n¬ \n∂pw AXv \sΩ XS™p \n¿Øp-∂p.'' Ccp-´-d-bn¬ InS-°p-∂h¿ shfn-®-sØ ImWp-∂Xv as‰mcp hn[-Ønem-Wv. ""\Ω-sf√mw s\©v \odn thZ-\n-°p∂-hc - m-Wv. thZ-\b - psS HuZm-cy-Øn-emWv Pohn°p-∂-Xv. \Ωƒ \nc-¥cw ac-W-tØm-S-SpØp

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

A£cw

sIm≠n-cn-°p-I-bmWv'' F∂v Xncn-®-dn-bp-∂-h¿ "\ap°p ]c-kv]cw \ΩpsS apdn-hp-Ifp-W° - m≥ {ian°mw' F∂p Xocp-am-\n-°p-∂p. apdn-hp-I-fpW-°m-\mWv Hmtcm-cp-Ø-cmbn IY-Iƒ ]d-bp∂-Xv. ""thZ\ ico- c sØ ASn- a - b m- ° p- ∂ p. D≈nse `b- a mWv Bflm- h ns\ ]Wbw hbv°p-∂-Xv. P\w ico-csØ c£n-°p-hm\mbn Bflm-hns\ hnebv°v sImSp-°p-∂p.'' Bflm-hns\ ]Wbw hbv°m≥ Xøm-dm-ImØ a\p-jy-cpsS C—m-i‡nbmWv Fgp-Øp-Im-c≥ FSpØp ImWn-°p-∂-Xv. "PohnXw sXm´-cn-sIbp-≠v. F\n°v AXn-tebv°v XncnsIsbØWw' F∂ B{K-l-amWv IYm-]m-{X-ßsf apt∂m´p \bn-°p-∂X - v. F√m ]oU-\ß - s - fbpw C—m- i - ‡ n- t bmsS t\cn- S m≥ Cu tamlw Ah¿°p IcpØp ]I-cp-∂p. ""\Ωƒ \ΩpsS hnj- a - X - I - s f- ° p- d n- t ®m¿Øn- c n- ° p- ∂ - X n- s \°mƒ \√Xv \Ω-fn-t∏mƒ _mly-tem-I-ØmsW∂v kz]v\w ImWp-∂-Xm-Wv. a\ v ]d°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ ico-c-sØ-°mƒ IcpØp- ≠ m- b n.'' CXv Bfl- { ]- X n- t cm- [ - a m- W v . h¿Ø-am\ ImesØ `qX-Imew sIm≠pw `mhn sIm≠pw {]Xn-tcm-[n-°p-I-bmWv t\mhense IYm- ] m- { X- ß ƒ. bmYm¿∞ysØ `mh\ sIm≠v, kz]v\w sIm≠v AXn-h¿Øn°m-\p≈ {ia-am-Wn-Xv. FØn-∏n-Sn-°m-\m-hØ `qX-Im-e-Øn\p ]Icw `mhn-bn¬ {i≤ tI{μoI-cn-°p∂ Ah¿ ]oU-I-cpsS i‡nsb sh√p hnfn-°p-∂p. ]pdØv t]mI-W-sa∂ B{Klw tXm∂m-Ø-Xn-\m¬ Ah¿ _mly-tem-IsØ Ad-bv°-I-tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-∂p. "ka-btØbpw ÿe-tØbpw CXn-\I - t- Ø°v ]dn®p \´p.' A[n-Im-c-Øns‚, `c-W-Iq-S-Øns‚ òIc-Xsb Ah¿ Aßs\ {]Xn-tcm-[n®p sIm≠ncp-∂p. ""\ΩpsS ]°¬ F¥pt≠m AXnepw \√XmWv {]Xo£ F∂Xv'' F∂p Ipdn-°p∂ t\mh-enÃv ]oU-\-ßsf {]Xo-£ sIm≠v adn IS-°m≥ {ian-°p∂ hy‡n-IsfbmWv ]cn-Nb-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. kz¥w AXn¿Øn a\p-jy-\s√-¶n¬ Nph-cmbn amdp∂ At[m-X-e-Øn¬ \ng-ep-Iƒ am{X-ambn amdp-∂h - c - psS a\p-jys‚

PohnXw A]-am\hoI-c-W-Øn-te°v HgpIn \oßp-∂p. kz¥w Pohn-X-Øn¬ \n∂v Poh≥ XpSn-®n-cp∂ \Kcw am™p t]mIp-∂Xv Ah¿ \n -lm-b-X-tbmsS t\m°n-°m-Wp-∂p. A‰w ImWmØ iq\y- X - b n- t e- ° mWv Ah- c psS ho£Ww. AkvXn-XzsØ hmkvX-h-am-°m≥ th≠n-bmWv Ah¿ IY-I-fn-tebv°pw k¶ev]ß - f - n-te°pw IS-°p-∂X - v. kz]v\ß - ƒ ]¶ph®v AhnsS kz¿§w ]Wn-bp-∂-h¿ \S-Øp∂ {]Xn-tcm[w k¿Km-ﬂ-I-am-Wv. "Ckv X mw- _ qƒ Ckv X mw- _ qƒ' F∂ t\mh¬ A[n-Im-c-sØbpw AXns‚ {Iqc-XI-sfbpw A]-\n¿Ωn-°p-∂p. a\p-jys‚ k¿Kmﬂ- I X Ccp- ´ ns\ Xpf- b v ° p∂ h{P- k qNn t]mse {]h¿Øn- ° p- ∂ p. a\p- j y- h y- k - \ Øns‚ Bg-Øntebv°p≈ Dufn-bn-S¬ IqSnbmWv _pdm≥ tkms∑- k ns‚ IrXn. (Ckv X mw- _ qƒ Ckv X mw- _ qƒ ˛_p- d m≥ tkms∑- k v , hnh: kptcjv Fw.- P n. {Ko≥ _pIvkv). ka- I m- e nIw

ChnsS B¿s°ms° kwkm- c n°mw? \ΩpsS \m´n-en-t∏mƒ A{X ip`-Ic - a - √ - mØ Imcy-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Hc-`n-{]mbw ]d™ Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mbsc Nne¿ IS-∂m-{I-an-°p-∂p. kz¥w A`n-{]mbw tcJs∏-Sp-Øm≥ km[n-°m-Xn-cn-°pI F∂Xv P\m[n- ] - X y- Ø ns‚ ac- W - a m- W v . GI- ` m- j Ww e£y-am-°p∂ GI-hN - \w {][m-\a - m-Ip∂ Hcp Imew kz]v\w ImWp-∂-h¿ A[n-Imcw D]tbm-Kn®v \n»-_vZX - b - psS kwkvImcw (Culture of silence) krjvSn-°m≥ {ian-°p-∂p. "RßfpsS IqsS-bs - √-¶n¬ cmPy-t{Zm-ln-If - psS IqsSbmIpw' F∂ s]s´-∂p≈ hne-bn-cp-Ø¬ A]-I-S-I-c-amb {]h-W-X-bmbn amdn-tb-°mw. tZio-b-X, tZi-kvt\lw F∂n-ß-s\-bp≈ AXn- k p- μ - c - a mb hm°p- I ƒ Nne- c psS i_vZsØ ASn-®-a¿Øm≥ {]tbm-P-\-s∏-SpØp-∂p. GI-`m-j-Whpw GI-kz-c-Xbpw am{X-am-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

If-ºm-S≥ IY-Iƒ Ba-°Y

bm¬ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ A¿∞-sa¥v? A`n{]m-b-ß-fpsS, kw`m-j-W-ß-fpsS, kwhm-Z-ßfpsS hnim-e-amb temI-Øn-emWv P\m-[n]Xyw ]pe-cp-∂-Xv. Hcmƒ am{Xw kwkm-cn-°p∂Xv GIm- [ n- ] - X y- a m- W v. "Fhn- s SØncns™m∂p t\m°n-bmepw' Htc apJw am{Xw! F√mw "Rm≥ am{X'amIp- t ºmƒ icnbpw kXyhpw Hcm- f m- I p- ∂ p. F¥p sNbvXmepw tNmZyw tNmZn-°mt\m kwi-bap-∂-bn-°mt\m km[y-a-√msX hcp-∂p. _lpkz-c-X-bpsS kwkvImcw GI-kz-c-Øn-tebv°v kt¶m-Nn-°p-∂p. Cu GI-kz-csØ hna¿in°p-∂-h¿ cmPy-t{Zm-ln-I-fm-Ip-∂p. t\m´p \ntcm-[-\-hp-ambn _‘-s∏´v ]e Xc-Øn-ep≈ kwhm-Z-ßƒ \m´n¬ \S-°p-∂p≠v. [\-Im-cy-hn-Z-Kv≤-∑mcpw AXns\ i‡ambn hna¿in-®n-´p-≠v. Fw.-Sn. ]¶phbv°p∂ Bi-¶bv°v ]e apJ-ß-fp≠v F∂-XmWv kXyw. hcm≥ t]mIp∂ Ccp≠ Ime-Øns‚ {]h-N-\-amWv At±lw \S-Øp-∂-Xv. hcm≥ t]mIp∂ ka-{Km-[n-]-Xy-Øns‚ XpS-°-ambn ]pXp kmº-ØnI ]cn-jvIm-c-ßsf ImWp-∂h-cp-≠v. CXp Xncn-®-dn-bm≥ \mw sshIn-bm¬ AXn\v henb hne \¬tI-≠n-h-cpw. F√mhcpw \n»-_vZ-cm-bm¬ Nne¿°v \njv{]-bmkw apt∂-dmw. AXp-sIm≠v \ap°p kwkm-cn-°mw. kwhm-Z-Øn¬ G¿s∏-Smw. Hcp s\Sp-ho¿s∏¶nepw Ab®v Cu \n¿hn-Im-c-Xsb, \n»-_vZXsb XI¿°mw.' [mcmfw A`n-{]m-b-ßfpw tNmZy-ßfpw Db-c-s´. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°m-cm-th-≠Xv \mw Xs∂-bmWv.

]¥- b - Ø n¬ tXm‰m¬ \mSp- h n- ´ p- t ]mtI≠n hcpw. ]s≠tßm ]q¿Δn-I-tcmSv a’-cn®p Pbn-s®∂ Al-¶m-c-amWv Babv°v. \mep Intem-ao-‰¿ Zqcw \mep-Zn-hkw sIm≠v Cg-s™-Øm≥ Babv°v Ign-bptam. F∂n´pw ]¥bw hbv ° m- \ p≈ Ahs‚ ss[cyw kΩ-Xn-°-Ww. hgn-bn¬ hn{i-an-°msX apb¬ c≠p aWn°q¿ ka-bw-sIm≠v e£y-Øn-se-Øn. AhnsS Ahs\ kzoI-cn-°m≥ Ba-bp-≠mbn-cp-∂p. Ba ]cp-¥® - s‚ klmbw tXSnb-X-dn-bmsX A¥w hn´p\n∂ apb-ent\mSv Ba ]d-™Xv Ime-L-´-Øns‚ Xncn- ® - d n- h m- b n- c p- ∂ p. a’- c - Ø ns‚ temIØv _p≤n-]q¿Δw {]h¿Øn-°p-∂h¿t° \ne-\n¬°m≥ Ignbq.

{]Wbw ]qhpw ie-`hpw {]W-b-Øn-em-bn-cp-∂p. Ipiew ]d™v a[p \pI¿∂v ]d∂p t]mIp∂ ie-`-sØ-°p-dn®v am{X-am-bncp∂p Ft∏mgpw ]qhns‚ Nn¥. Im‰pw shbnepw Ifn- h m°p ]d- b m- s \- Ø ptºmgpw ]qhv ImØn-cp-∂Xv ie-`-sØ-bmbn- c p- ∂ p. CXn- \ nsS ]pgp- ° ƒ h∂v ]qhns‚ Cfw ta\n-bn¬ \J-£-X-ßƒ Xo¿Øp. AIse \n∂v ]qhns‚ kuμcyw I≠v aXn-a-d-∂n-cp∂ tXm´-°mc\v CXv kln®n-√. Ah≥ sImSpw hnjw Xfn®v ]pgp-°sf sIm∂p If-™p. ]qhn\v tXm´-°m-c-t\mSv BZ-chpw kvt\lhpw tXm∂n. kz¥w kuμ-cy-Øn¬ Bﬂ-hnizm-khpw tXm´-°m-cs‚ kwc-£-W-Ønep≈ kpc-£n-XXz t_m[hpw ]qhv ad®p-h-®n-√. ]Xn-hp-t]mse ie`w Ipiew ]d™v a[p\p-I¿∂v ]qhns‚ aSn-bn-te°v hoWp. AXv Hcp {]W- b - Ø ns‚ A¥y- a m- b ncp∂p.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Xnc-°Y kulrZw ]pXp°Wsa∂pw...'' ]nt‰∂p cmhnse Xncph\¥]pcØv tImô _o≥kv sdtÃmd‚ n¬ h®p ImWmsa∂p Xocpam\n®p. cmhnse tIm^n _o≥kn¬ Xnc°p XpSßnbncp∂n√. Hgn™ Ccn∏nSßƒ°nSbn¬ kvtI¿´pw tSm∏paWn™, Xebn¬ kvIm¿^v sIńb kpμcnbmb s]Ïpń H‰°v. tKm]nI tat\m≥. Ahƒ lmbv ]d™p. BZyambn ImWp∂Xns‚ A]cnNnXXzw Ffp∏w ambv°m≥ Rm\nØncn kzmX{¥ysaSpØp:

{]ikvX \S≥ A\q]v tat\ms‚ A\p`h°pdn∏v

"F¥m Cu NqSØv Xebn¬ kvIm¿^v sI´n Ccn°p∂Xv?' Ahƒ Nncn®p: "AΩ H∂pw ]d™n√ At√?'

s^{_phcnbnse Hcp k‘y. A\p`hv F∂ lnμn kn\nabpsS {]nhyq I≠n´p Rm≥ Xncph\¥]pcsØ hoń¬ h∂p Ibdptºmƒ AΩ ]d™p: ""Xncqcn¬ \n∂v AΩnWntbSØn hnfn®ncp∂p. AΩnWntbSØnbpsS _‘p N{μnI tN®nbpsS aIƒ tKm]nIm tat\m\nt√ Zp_mboev tPmenbp≈ Ipń, tKm]nIbnt∏m \mń¬ h∂n´p≠v. \ns∂ ImWm≥ Ahƒ \msf Ctßmt´°p hcWp≠t{X.''

"C√. Ft¥?' ""Iotam Ign™n´ncn°pIbmWv AXmWo kvIm¿^v.'' AXp ]dbptºmgpw tKm]nIbpsS i–Øn\v t\¿sØmcp CS¿®t]mepw D≠mbncp ∂n√. Fs‚ i–amWnSdnbXv AXv... Rm\dn bmsX ]d™Xm AΩ H∂pw ]d™ncp∂n√ AXmWv....

B \Sp°w adbv ° m≥ Rm≥ shdpsX c≠p aWn°q¿ Ign™v F\ns°mcp tImfv Fs¥ms°tbm tNmZn°m≥ {ian®p. ""tKm]nIm h∂p. A∏pdØv {]kmZap≈ i–w, ""Rm≥ Zp_mbnev sht°j≥ ssSamtWm?'' tKm]nIbmWv , Ipd®p\mfmbn tXm∂p∂p ""CXv Ah[nb√ Fs‚ sht°j≥skms° A\q]ns\ H∂p ImWWsa∂v.'' Ahƒ F∂n¬ Ign™p. CXmWp icn°p≈ kabw.'' tKm]nI IuXpIapW¿Øn ]d™p: ""A\q]v, Adntbm bpsS adp]Sn hm°pIƒ AhbpsS BgØnep≈ \ΩpsS kulrZØns\mcp ]mcºcyap≠v , '' at‰tXm A¿YØnte°p t]mIp∂Xmbn tXm∂n. F\n°p a\knembn√. ""Fs‚ apØ—≥ ]ns∂, GtXm Hcp t\ctºm°v ]dbp∂ emLh _me≥tat\m\pw A\q]ns‚ apØ—≥ tØmsS Ahƒ ]d™p. ""BdpamkamWv Fs‚ IcpWmIctat\m\pw H∂n®p ]Tn®Xmbncp∂p Bbpkn\v tUmŒ¿ kabw ]d™ncn°p∂Xv. t]mfnsSIv\n°nev. apØin ]d™p tIń´p≠v CØncn IqSn \oń°n´ptam∂p tNmZn®t∏mƒ B IY. CØncn\mƒ apºv tdm°v B≥Uv tdmƒ tUmŒ¿ ]d™p -\n\°p thWsa¶n¬ AXv kn\nabn¬ A\q]ns\ I≠t∏m AΩ ]d™pHºXpamkw hsc \ońØcmw amIvknaw....'' apØ—s‚ {^≠v IcpWmIctat\ms‚ sNdp At∏mgpw Ahƒ arZphmbn Nncn®p aI\m AXv. A∂p tXm∂oXmWv A\q]ns\ sIm≠ncp∂p. ImWWw∂v. \ΩpsS apØ—∑mcv XpSßnh® B s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

Rm\hsf t\m°n Ahƒ kpμcnbmWv , sNdp∏w, ^mj\_nƒ thjw, Ae¶mcan´ apJw. acWw AhfpsS icoctØmSv ASpØncn°p ∂psh∂v hnizkn°m\mbn√. sshImsX acn°psa∂v Dd∏p≈ Hcp hy‡nsb Fs‚ PohnXØn¬ BZyambn´mWp Rm\ßs\ ap∂n¬ ImWp∂Xv. hm°pIƒ h‰nb t]mse Rm\ncp∂p.

s{]mss^¬ tPmenbp≠mbncp∂p. BUw_ cßƒ°nSbn¬ ]mdn∏d∂ PohnXw. e≠\nepw ]mcoknepw bm{XIƒ. AXn\nsS kz]v \ w s\øms\mcp {]Wbw. Iq´pImc\mb cRvPnØv. B hnhmlØn\p ho´pIm¿°pw kΩXambn cp∂p. hnhmlw ASpØamkw F∂p Xocpam\n ®ncp∂ kabØmWp s]s´∂v Im≥kdns‚ ImeSnsbm®Iƒ AhfpsS PohnXØnte°p IS∂ph∂Xv. NnIn’n®n´pw êan√mØhn[w tKm]nI D√mkhXnsbt∏mse kwkmcn®p AXv icocØn¬ ]S¿∂p Ign™ncp∂p. sIm≠ncp∂p: ""aq∂mev B{Klßfp≠mbncp∂p F\n°v. \mńse ag ImWWw. Iaelmks\ acn°m≥ F\n°p t]Snsbm∂pan√. ]t£, ImWWw, ]ns∂ A\q]ns\ ImWWw, Ipd®p Imew IqSn thWambncp∂p. Hc©p Zp_mbn¬ ag ImWm≥ Inń√t√m, \mń¬ h∂v h¿jw. cRvPnsb kvt\ln°m≥.... ANvO≥, apØ»osS H∏ancp∂p IÆp \ndsb ag I≠p. ]ns∂, ZimhXmcØns‚ sk‰n¬ t]mbn Iaelmks\ I≠p. Ct∏m Zm A\q]ns\bpw. C\nbnt∏m Hcp tamlw D≠v . aXnhcpwhsc IS¬ ImWWw. FhnsStbm hmbn®n´p≠v . B{Klßƒ XocptºmgmWp a\pjy≥ acn°p∂sX∂v. B{Kl ßƒ Ahkm\n°cpXv , A\q]v Fs∂ tImhfsØ IS¬ ImWn °m≥ sImt≠mtΔm?'' tKm]nItbmSp tXm∂nbXv Hcp kplrØnt\mSp≈ kvt\lsØ °mfp]cn Hc\nbØntbmSp≈ hm’eyambncp∂p. F\n°p ]nSn®p \n¿Øm\mhmØ hn[nbn te°p \S∂Iep∂ A\nbØn. A\q]ns‚ Im¿ Rm≥ ss{Uhv sNbvtXms´, hntcm[ans√¶n¬. AhnsS se^v‰v sskUv HmSn®m Wp ioew. F∂mepw t\m°mw At√? Rms\s‚ Imdns‚ Io Ahƒ°p \oń. tImhfw tdmUn¬ Im¿ HgpIptºmƒ tKm]nIbpsS kwkmchpw HgpIns°m≠ncp∂p. Ahƒ Xs‚ PohnXsØ ]‰n ]d™p. Zp_mbnemWhƒ hf¿∂Xv , Zp_mbn¬ Ahƒ°v ssl s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ AΩ, G´≥, cRvPn... AhcpsS ap∂n¬ Fs‚ kabw Bsc¶nepw ISw Xcp∂ km[\ambn Akm∂n≤yw. AXmsWs∂ thZ\n∏n°p∂Xv. cps∂¶n¬ Ipd®v ISw hmßmambn cp∂p At√?'' BZyambn AhfpsS IÆn¬ \\hp I≠p. PohnXØnse Hmtcm \nanjhpw F{X ]ncnbm≥ t\cw Rm≥ Ahƒ°v Hcp ]pkvXIw s{]jykv BsW∂v F\n°nt∏mgm A\q]v kΩm\n®p. s]utem sImbvtembpsS "klo¿'. a\knembXv. Hm^oknse°ndßm≥ ]Øv an\n‰v Rm≥ A\q]n\v F¥m ]Icw Xtc≠Xv? ""10 te‰mbm¬ AΩtbmSp hg°p IqSp∂ Rm≥... Ct∏m {]]©Øns‚ B almi‡n h¿jw Ign™v CtX ÿeØv \Ωƒ ImWpw. X∂ncn°p∂ kabw F{X sNdpXm∂dnbptºm.... A∂p \o F\n°v Hcp I∏p Im∏n hmßnØ∂m¬ aXn''. AhfpsS hm°pIƒ Zp¿_eambn, tKm]nI kXyamtWm? AhfpsS IÆpIƒ Xnfßn. ]d™sXms° Fs‚ a\kns‚ icnIfm bncp∂p. Rm≥ PohnXØn¬ H∂pw ]v f m≥ AsX, F\n°pd∏p≠v. Pohn°m≥ C{X tamln sNømØ BfmWv . Rm\pw Hm¿°mdp≠v . °p∂ Hcmsf \sΩ Nqgv∂p \nev°p∂ i‡nIƒ FhntS°mWp \Ωƒ {`m¥ambn ]mbp∂Xv ? ssIhnSn√. ISente°p t\m°nbmWp Rm\Xp GtXm almi‡n tÃm∏v knKv\ev \o´n∏nSn ]d™Xv. ®ncn°p∂ B ZnhkØnte°v. c≠mgvN Ign™v tKm]nI Fs∂ hnfn®p. tkmaXocsØ IS¬°cbn¬ sh≈ s]bn‚Sn® Nmcp_©p≠mbncp∂p. AXn¬ Ahƒ ISens\ t\m°nbncp∂p. Gsd t\cw. ""Cu ISens‚ \ndsa¥m A\q]v?'' ISen¬ \n∂p IÆpb¿ØmsX Ahƒ tNmZn®p.

Fs‚ A\nbØnbpsS tamƒ°v Ahƒ Ab® tNmt¢‰v sImdnbdn¬ h∂ncp∂p. ]n∂oSp hnfn®t∏mƒ AhfpsS i–w Nneºn®Xmbn tXm∂n.

Fs‚ InS°bpsS AcnIn¬ Rm\m ]pkvXIw h®n´p≠v - klo¿. -a\kv ssIhn´p ""ISens‚ \ndw... \oebt√ tKm]nIm?'' t]mIpsa∂v tXm∂ptºm Rm\Xp ssIøn ""A√ A\q]v ISen\p ]® \ndamWv.'' seSp°pw. AhfpsS satkPv: B I∏v Im∏n ]®\ndtam? tKm]nI {`m¥p ]dbp∂Xm Fs∂ h√msX tamln∏n°p∂p. hpsa∂p IcpXnbmWp Rm≥ ISente°p ]ns∂ Fs∂ hnfn®t∏mƒ Ahƒ ]d™p: t\m°nbXv. acWw tIdnt°dn hcpwt]mse tXm∂p∂p ]t£... Ahƒ ]d™sX{X icn, ISen\p A\q]v . cRv P nØns\ t\cnSm\p≈ hnjaw. ]® \ndambncp∂p! Xmsg sXßn≥ Xe∏pIƒ°p Rm≥ tkmaXocsØ ISens\ Hm¿Øp. XncIƒ Xmsg Ccºp∂ ]®ØncameIƒ. t]mse Ibdn hcp∂ acWw. B acWw ]≠sØ Rm\mbncps∂¶n¬ A\q]v Ahsfbpw sIm≠pt]mIptam. hnZKv[ NnIn’ ]d™Xp tI´v IS¬ \oe\ndap≈XmsW∂p bv°v Ahsf e≠\nte°p sIm≠pt]mIp∂p IcpXntbt\. Fs‚ IÆpIƒ°pw Aßs\ sh∂dn™p. Hcp]t£, AhfpsS AkpJw tXm∂ntbt\, ImcWw, \Ωƒ H∂pw t\m°p t`Zambmtem! hmNIßƒ apgpan°m\mhmØ ∂n√ A\q]v. ]mXn ImWp∂p, ]mXn tIƒ°p∂p, {]m¿∞\Ifmbn amdpIbmbncp∂p. IÆpXpd∂v H∂ns‚bpw bYm¿∞kuμcy AºeØn¬ t]mbn {]m¿∞n°mdn√ Rm≥. Ønte°p t\m°p∂n√. PohnXw \„s∏Sm≥ F¶nepw, Rm\pw F√m Iq´pImcpw Ahƒ°mbn XpSßp∂psh∂p Xncn®dn™n´p t\m°ptºmtg {]m¿∞\Iƒ t\¿∂p. tKm]nIsb BZyambn Hcp ]t£, \ap°v Aßs\ ImWm≥ Ignbq. I≠Xn\v A©pamkßƒ°p tijamWp Ahƒ s]s´∂v Zp¿_eambn. ""F\n°p cRvPntb´≥ Ft∂mSv "Xnc°Y' kn\nabpsS acn°≠ A\q]v. F\n°p Pohn°Ww. ssZhw Imcyw kwkmcn°p∂Xv. Rm≥ cRvPntb´t\mSp F¥n\v F\n°nXp X∂p. IeymWw, Ip™v, tKm]nIsb°pdn®p ]d™n√. Xnc°YbpsS Hs° Ipd®pIqSn t\csØ BImambncp∂nt√? Ahkm\ ko\pIƒ Nn{XoIcn°p∂ kabw. IvsfuUvkv F≥Uv F∂p t]cn´ hb\m´nse s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

dntkm¿´v . AhnsS ]qt¥m´Øn¬ Hcp sh≈_©v. B s_©n¬ Xebn¬ \oeØp hme sI´nb {]nbmaWn. Im≥k¿ Xf¿Ønb amfhnIbmbn, {]nb ]d™p: F\n°p acn°≠ APbv, F\n°p Pohn°Ww.... tkmaXocsØ sh≈s_©n¬ ISens\ t\m°nbncp∂p tKm]nI ]d™ AtX hm°pIƒ! Fs‚ lrZbw Im‰sØ Ce t]mse hnd®p. ko≥ Hms°bmbn´pw F\n°v B s_©n¬ \n∂v FWo°m\mbn√.

\n›ban√mØ Hcp \SØw. ayqknbw sdu≠n¬ hewhbv ° pw t]mse, Ie≠dnse B Ahkm\Zn\Ønte°v . . B \SØw G‰hpw `wKnbm°pI. \S°ptºmƒ \tΩmsSm∏ap≈h¿ G‰hpw \√hcmIm≥ {ian°pI, Ahsc kv t \ln°pI, Np‰pap≈ acßsfbpw ac®n√Isfbpw Nn√bv°∏pdsØ BImi°odn s\bpsams° I≠psIm≠v... sas√ \S°pI. Hmtcm \nanjhpw \nd™p Pohn°pI.

C∂v ISens\, BImisØ t\m°ptºmƒ cRvPntb´≥ tNmZn®p, \n\s°¥p ]‰n? H∂pw IÆpIƒ Xpd∂p ]nSn°m≥ Rm≥ {ian°p∂p. an≠m\mbn√. A∂p cm{Xn, Rm≥ ]d™p. AhbpsS bYm¿Y \ndßƒ ImWm≥. cRv P ntb´m Rms\mcp IY ]dbmw... Rm≥ H∂mtemNn®m¬ \ΩpsS PohnXhpw tKm]nIbpsS Imcyw ]d™p. tKm]nI ]d™ Cßs\sbms° Xs∂bt√..? H∂ns‚bpw AtX hm°pIƒ cRv P ntb´s\ sIm≠v ]q¿Æ kuμcyw ImWmt\m, \sΩ FgpXn∏n®Xv GXv AZriyi‡nbmWv. Fs‚ kv t \ln°p∂hsc Xncn®p kv t \ln°mt\m A\p`hw tI´p cRvPntb´\pw \n›e\mbncp∂p. H∂n\pw kabw XnIbp∂n√.., Xnc°Y Cdßnbt∏mƒ tKm]nIbv°v AXp ImWWw F∂p≠mbncp∂p. ]t£ AhfpsS AΩ kΩXn®n√. Ahkm\ambn tKm]nI Fs∂ hnfn®Xp e≠\n¬ \n∂mWv. A\q]v ChnsS a™pImeamWv , F\n°p tXm∂p∂p acW Øns‚ ^oev XWp∏mWv. Cu tlmkv]n‰en¬ 16 -mw ZnhkamWp Rm≥. P\mebneqsS t\m°p tºm \ndsb a™p hoW acßƒ. ]m¿°v sNbvX ImdpIfpsS tase a™v sh≈bneIƒ t]mse hoWp InS°p∂p. Imsem∂\°m≥ ]‰nbncps∂¶n¬ B a™nte°ndßn \S∂p adbm≥ F\n°p tamlw tXm∂p∂p...

icnbmWv PohnXØns‚ Ahkm\ ZnhkØnte°p X∂bs√ \Ωƒ F√mw AhKWn®v Cu HmSp∂Xv . .., C{Xbpw kzm¿∞cmIm≥ a\pjyP∑Øn\√msX a‰m¿°mWv km[n°pI..?

NXnbpsS Hcp temIamWv Np‰nepw.., ChnsS Bcpw Bscbpw a\ nem°p∂n√, kv t \ln °p∂n√.., _‘ßsf√mw s\‰v h¿°v am¿°‰nwKv am{Xambncn°p∂p.., Rm\pw Ct∏mƒ Nn¥n °p∂p, PohnXØnse Hmtcm \nanjhpw Fs{X s{]jykv BsW∂v, kabw Bsc¶nepw ISw Xcp∂ H∂√t√m... F¶nepw Rm≥ ImWp∂ A\q]v , sF dnbssekv Zn tIm^n hpUv C\nbpw ImWm≥ t]mIp∂ ISens‚ \ndw s\h¿ lm∏≥. AhfpsS hm°pIfn¬ \oeXs∂bmbncn°pw. {]Xo£Iƒ ian®ncp∂p. IÆpXpd∂v H∂ns‚bpw bYm¿∞kuμcy AXp Ign™v HcmgvN Ign™v tKm]nIbpsS Ønte°p t\m°p∂n√.. bYm¿∞ \ndßsf AΩ hnfn®p: tamt\ Ahfv t]mbn... PohnXØn¬ ImWp∂ temIØ√ Rm≥ Pohn°p∂Xv, IÆp Rm≥ ]e acWßƒ I≠n´p≠v ]t£, C{Xbpw \ocns‚ \ndw t]mepadnbmsX bm{¥nIambn sNdp∏Øn¬ PohnXtØmSv C{Xbpw taml Nen°p∂ temIØv ISen\v \oe \ndw tØmsS hnS]dtb≠n hcptºmƒ.. GXm\pw Xs∂bmWv... aWn°q¿ t\ctØ°p am{XamWp Rßƒ \„s∏´sXm∂pw \o sIm≠ph∂X√.. XΩn¬ I≠n´p≈Xv. F∂n´pw tKm]nI Fs‚ C{XI≠v ZpxJn°m≥.! PohnXsØ h√msX am‰n°f™p.. t\SnbsXm∂pw \o sIm≠pt]mIp∂pan√.. Ahsf\n°p ]d™p X∂p - PohnXØn¬ C{Xta¬ kt¥mjn°m≥... Hcp a’cØnt\m Hm´∏m®nent\m A¿∞an√. bYm¿∞Øn¬ F¥mWp PohnXw? Zqcw s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

Du¿÷{]hmln\n! hn]n≥ hn¬{^Uv “Cu ikv{X{InbtbmsS \nßfnse Pohs‚ \mfw sI´pt]mtb°mw. c£s∏´m¬Øs∂ C\nbp≈Imew InS°bn¬Øs∂ Ign®pIq t´≠n hcpw. s\©n\p Iogvt∏m´v Ne\tijnbp ≠mIn√.” B¿an sd^d¬ tlmkv ] n‰ense \yqtdm k¿P\mb tUm. hn sI _Xnjns‚ hm°pIƒ tI´ B Ccp]ØmdpImcnbpsS a\ n¬ Fs¥ms° Nn¥Ifmhpw Db¿∂p h∂ncn°pI! ]d° ap‰mØ c≠v s]¨ Ip™pßƒ, kv t \l \n[nbmb `¿Ømhv. Hcpan®v s\bv X pIq´nb Hcp \qdpkz]v\ ßƒ...F∂m¬ ZpcnX Øns‚ Hcp sImSp¶m ‰n\pw AhfpsS C—mi ‡nbpsS AKv\n \mfßsf sISp Øm\p≈ sI¬∏p ≠mbn√. hn[n kΩm\n® B ho¬s®bdn encp∂psIm≠v Ahƒ kz]v\ssießƒ°pta¬ ]d∂pIbdn. HSphn¬ Xs‚ \mev ] Ømdmw hb n¬, C°gn™ dntbm ]mcmenºnI-vkn¬ C¥ybv°pth≠n saU¬ t\Sp∂ BZy sØ h\nXbmbn amdn. ss\cmiy°Sen¬ \o¥p ∂ AwK]cnanX¿°v {]tNmZ\Øns‚ s]m¬ Øn¶ƒ°ebmbn...

amenIns‚ P\\w. ]´mfØn¬ tIWembncp∂ A—≥ _n sI \mKv]mens\m∏w hnhn[ ]´mftI{μßfnembncp∂p AhfpsS _meyIuamcßƒ. P∑\mXs∂ Nne BtcmKy{]iv \ ßƒ Ahsf Ae´nbncp∂p. Bdmw hb n¬ kpjpav\bn¬ Hcp sNdnb apg Is≠ØpIbpw AXv \o°wsNøpIbpw

1970 sk]v ‰ w_¿ 30\v lcnbm\bnse Pbvkzmfnembncp∂p Zo] s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

\ΩpsS sshIeysØ AwKoIcn°p∂ IpSpw_mwKßfpw kplrØp°fpw F¥pam{Xw KpWw sNøpsa∂v Adnbmtam..? Fs‚ Bflhnizmkw hf¿ØnbXv AhcmWv. sNbv X p. AXns‚ A\¥cêamhmw F´mw hb papX¬Xs∂ CSbv ° nsS kv s s]\¬ tjm°v D≠mbnØpSßn. F∂m¬ AsXm∂pw B _menIsb Xf¿Ønbn√. ss_°pw Imdpsams° Ahƒ°v lcambncp∂p. Hcp\nanjw ASßnbncn°n√. Xcw InńbmepS≥ ]pdtØ°v Ifn°mt\mSpw. {In°‰pw AXv AXv e ‰nI- v k psams°bmbncp∂p Xm¬∏cyw. sshImsX Ahƒ cmPÿm\nse {it≤bbmb ImbnIXmchpw {In°‰dpsams°bmbnamdn. tImtfPv hnZym`ymkw ]q¿Ønbmb DS≥ Zo] hnhmlnXbmbn. Ictk\bn¬ D∂tXmtZym Kÿ\mb _n{Iw knwKv amenIv Bbncp∂p hc≥. Ah¿°v c≠v s]Ïp™pßƒ ]nd∂p. tZhnIbpw Aw_nIbpw.

hf¿ØnbXv AhcmWv. Rm≥ Fs‚ PohnXsØ ]pXnsbmcp PmeIØneqsS t\m°n°mWm≥ XpSßn. F\ns°√mw BZyw apX¬ XpStß ≠nbncp∂p. InS°bn¬\n∂v FWo‰ncn°m≥, Ipfn°m≥, hkv{Xw amdm≥ Hs°... hfsc°m esaSpØp, Fs‚ icocsam∂p hcpXnbnem °nsbSp°m≥. InS°bn¬\n∂v Fgpt∂‰ncn °m\pw k©cn°m\pw ]Tn°m≥ c≠p sIm√saSpØp. G‰hpa[nIw _p≤nap´p≠mbXv sh≈w IpSn°p∂Xns‚bpw aq{Xsamgn°p ∂Xns‚bpw kab{Iaw a\ nem°nsb Sp°m\mWv.. Zo] Hcp A`napJØn¬ ]d™p. ""klXm]w Rm≥ C„s∏Sp∂n√. imcocnI sshIeyap≈ Hcp \n lmbbmWv Chsf∂v a‰p≈h¿ IcpXp∂Xpw F\n°n„a√''.

26mw hb n¬ kpjpav\m\mUnbn¬ ho≠pw apg Is≠ØnbtXmsS PohnXØns‚ Xmfw apdn™p. A∂v Zo]bpsS `¿Ømhv _n{Iw knwKv Im¿Knenembncp∂p tkh\a\pjvTn®ncp∂Xv. Bcpw XpWbn√mØ Ahÿ. Zn√nbnse B¿an sd^d¬ Bip]{Xnbnse \yqtdm k¿Pdn hn`mKØn¬ Ahsf {]thin∏n®p. ASnb¥n cambn ikv{X{Inb thWsa∂mbncp∂p tUmŒ¿amcpsS Xocpam\w. acWw ap∂n¬°≠ \nanjßƒ... H∂pw c≠pa√ 31 ikv{X {InbIfmWv AhfpsS icocØn¬ sNtø≠n h∂Xv . tXmsf√pIƒ°nSbn¬ am{Xw 163 Xp∂ns°´pIƒ. BsI 183 Xp∂epIƒ. Ahsf tXm¬∏n°m≥ acWØn\mbn√. tUmŒ¿am¿ {]hNn®ncp∂Xpt]mse s\©n\p Xmsg Ne\tijn ]q¿Æambn \„s∏´ Ahÿbn¬ Zo] Bip]{Xnbn¬ \n∂v XncnsIsbØn. XpS°Øn eXv Fs∂ h√msX Xf¿Ønsb¶nepw Fs‚ IpSpw_Øns‚ kvt\lhpw ]n¥pWbpw Fs‚ AXnPoh\Øn\v Du¿÷ambn. \ΩpsS sshIeysØ AwKoIcn°p∂ IpSpw_mwK ßfpw kplrØp°fpw F¥pam{Xw KpWw sNøpsa∂v Adnbmtam..? Fs‚ Bﬂhnizmkw

AhfpsS D≈n¬ \pcbp∂ B Du¿÷ {]hmln\n°v tIhesamcp ho¬s®bdn¬ ASßn bncn°m≥ BIpambncp∂n√. ]pXnb kz]v\ßfnepw Ahsb bmYm¿Yyam°m\p≈ A{im¥{]bXv\ßfnepw Ahƒ apgpIn. Xs‚ ImbnIk]cysb hos≠Sp°m\p≈ {iaambn cp∂p BZyw. AwK]cnanX¿°mbp≈ A¥mcm{„ ImbnItafIƒ e£yan´v Zo] Xs‚ ]cnioe\ amcw`n®p. \o¥¬, Pmhen≥ t{Xm, tjmSv]pSv XpSßnb C\ßfn¬ \nch[n tZiob A¥¿t±iob a’cßfn¬ Ahƒ hnPbnbmbn. \s´√nse Ggp Iticp°ƒ s]m´nb Ahÿbn¬t∏mepw 2006 se ]mcenºnI-vkn¬ Pmhen≥ t{Xm a’cØn¬ am‰pc®p. 2010 ¬ \S∂ ]mc Gjy≥ sKbnwkn¬ anI® hnPbßƒ sImbvsX¶nepw 2012 se e≠≥ ]mcenºnI-vkn¬ hnPbw t\Sm\mbn√. At∂ a\ n¬ Ipdn®n´ kz]v\amWv 2016 sk]v‰w_¿ 2\v dntbm Un P\ntdmbn¬ ]qhWn™Xv . GIm{K]cnioe\Øns‚ `mKambn, AlΩZv \Kdn¬ \√coXnbn¬ \S∂ncp∂ Xs‚ sdtÃmd‚ v AS®p]q´pIt]mepw sNbvXp, Ahƒ. tjmSv ]p´v a’cØn¬ 4.61 ao‰¿ Xm≠n Zo] amenIv sh≈nsaU¬ t\Sptºmƒ C¥ybv°Xv

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

Ncn{X \nanjambncp∂p. Hcp C¥y≥ h\nX ]mcenºnI-vkv saU¬ t\Sp∂Xv CXmZyw. 46 Imcnbmb Zo] Aßs\ ]mcenºnI-vkv saU¬ t\Sp∂ {]mbtadnb ImbnIXmchpambn. X\n°v e`n® saU¬ Cu cmPysØ AwK]cnanXcmb kv { XoIfpsS AXnPoh\t∏mcm´ßƒ°mbn ka¿∏n°p∂Xmbn ]mcenw]nI- v k v thZnbn¬ Ahƒ {]Jym]n®p. 4 tImSn cq]bmWv lcnbm\ Khs◊‚ v Zo]bv°v kΩm\n®Xv. {][m\a{¥n \tc{μtamUnbpw k®n≥ sS≠p¬°dpapƒs∏sS \nch[n {]apJ¿ Ahƒ°v BiwkIƒ t\¿∂p. 13 A¥mcm{„saUepIƒ, 47 tZiob kz¿Æ saUepIƒ, cm{„]XnbpsS tdmƒ tamU¬ Ahm¿Upƒs∏sS \nch[n tZiob A¥¿t±iob _lpaXnIƒ... Zo]bpsS ImbnIt\´ßƒ°v AwKoImcsa∂ \nebn¬ 2012 ¬Øs∂ A¿Pp\ Ahm¿Uv \¬In cmPyw Cu AXpey{]Xn`sb BZcn®ncp∂p.

Xs∂bmbncp∂p. ]q¿Æambpw ssIIƒ sIm≠v \nb{¥n°p∂ ImtdmSn®v Ahƒ Zn√n bn¬ \n∂v PΩphnse sebnte°v t]mbn. s\©n\pIogvt∏m´v bmsXmcp Ne\tijn bpan√mØ, kz¥w h n k ¿ ÷ \ m h bhßfn¬ Hcp \nb{¥Whpan√mØ, \m¬∏Xphb ntesd {]mbap≈ B h\nX, sdmlvXmMv ]mkv hgn temIsØ hml\ tamSns®Ømhp∂ G‰hpw Db¿∂, kap{Z\nc∏n¬ \n∂ v ao‰¿ Dbc 5359 Ønep≈ L¿ZpMv ebnte°v 3000 Intemao‰dmWv ImtdmSn®Xv. CXn\mbn 19 amkw ITn\{]bXv\w sNbvXv almcm{„bn¬ \n∂v Zo] dmen ss{Uh¿ ssek≥kv t\SnbsX∂Xpw {it≤bw. Ncn{XØn¬ BZyambmbncp∂p Hcp AwK]cnanX, tamt´m¿ dmen ssek≥kv t\Sp∂Xv. CXp IqSmsX c≠pXhW enwI _pIv Hm^v sdt°m¿Uvkn¬ Zo] amenIv CSw t\Snbn´p≠v. BZyw 2008 ¬ i‡nbmbn Hgp°p≈t∏mƒ bap\m\Zn°p IpdpsI Hcp Intemao‰¿ Zqcw \o¥n°S∂Xn\mbncp∂p. as‰m∂v 2013 ¬ Hcp kvs]jy¬ ss_Iv HmSn®v 58 Intemao‰¿ Zqcw bm{X sNbvXXn\pw... tIƒhn°mcpsS kncIfn¬ Du¿÷w \ndbv ° p∂ {]tNmZ\mﬂI {]`mjI F∂ \nebnepw Zo] amenIv C∂v Gsd {it≤bbmWv. Ability Beyond Disability CXmWv Zo] amenIv kz¥w PohnXsØ ap≥-\n¿Øn temItØmSv hnfn®p]dbp∂ ap{ZmhmNIw.

CXns\ms° A∏pdØp≈ ]e t\´ßfpw Zo]bpsS A°u≠nep≠v. AXnte‰hpw kmlknIambXv B lnameb≥ bm{X s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

Bcpw Pbn-°mØ -˛ Ah-ti-jn-°mØ Ifn-ÿ-e-ßƒ A≥h¿ Aen Ccp-]sØm∂mw iX-I-Ønse {][m\ kw`h-ß-fn-sem-∂mbn Ncn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øn°gn-™ H∂mWv 2011 ˛ ¬ CuPn-]vXn¬ \S∂ P\-Iob hnπhw. aq∂v Zim_vZw \o≠p\n∂ slmk\n ap_m-d-°ns‚ tkz—m-[n-]Xy `c-W-Øns‚ ]X\-Øn¬ Iem-in® Cu apt∂‰w ]eXp sIm≠pw ]pXnb Ime-Øns‚/temI-Øns‚ hnfw-_-c-ambn. ]pØ≥ A[n-Im-c-co-Xn-Iƒ°v ]pØ≥ {]Xn-tcm[ apt∂-‰-ßfpw D≠mIpw F∂v AXv temIsØ t_m[y-s∏-Sp-Øn, t]mcm-´ß - ƒ Dcphw sImt≈≠ s]mXp CS-ßƒ ]cn-]q¿ÆamIpw. sIń-h-cn-b-s∏´-t∏mƒ, {]Xn-tj-[-Øns‚ kam-¥c CS-ß-fn-eqsS Hcp P\X AXns\ Xncn®p ]nSn-®p. ap√∏q hnπh- s a∂pw Ad_v hk- ¥ - s a- ∂ p- s ams° t]cp hoWp Ign™ Cu sh¿Nz¬ apt∂‰w kwthZ\ kaq-l-Øns‚ {]Xn-˛-cm-{„ob km[y-X-Isf Xpd∂p Im´p∂ H∂m-bn-cp-∂p. hcpw Ime-Øns‚ AS-bm-f-hmIyw. ioX bp≤m-\-¥-cw, temI-Ønse A\ntj[y cm{„ob i‡n F∂ \ne-bn-te-°p≈ Ata-cn-°bpsS hf¿®-tbm-sSm∏w Xs∂ {i≤-bm-I¿jn® kw`-h-ß-fm-bn-cp-∂p AXv. cmPy-ß-fnse cm{„ob Imeq-jy-ßƒ. `c-W-I¿Ømhpw `c-W-Iq-S-ßfpw AhnsS XI¿∂phoWp sIm≠n-cp-∂p. ]pXn-bh ]Sp- Ø p- b ¿Ø- s ∏- ´ p- s Im≠pw. Cu cm{„ob Aÿn-cX BtKmf cm{„obØns‚ ka-hm-Iyßsf IrXy-ambpw kzm[o-\n®p sIm≠p-an-cp-∂p. AXns‚ Ctß-Ø-e-bv°se kw`h hnIm-k-ambn- c p- ∂ p CuPn- ] v X n¬ ap_m- d - ° ns‚ ]X- \ w. XpS¿∂p \S∂ P\-Iob Xnc-s™-Sp-∏n¬ ap…ow {_Z¿lpUv F∂ C…m-anÃv ]m¿ń-bpsS Xe-h≥ apl-ΩZv ap¿kn {]kn-U‚mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´p. F∂m¬, c≠v h¿j- ß ƒ°v tijw 2013 Pqsse-bn¬ ap¿kn ]´mf Ań-a-dn-bn-eqsS ]pdØm-°s∏´p. ]´m-fsØ A\p-Iq-en-°p-∂-h¿ Hcp hiØpw ap…ow. {_Z¿lpUns‚ ]n¥p-W-°m¿ adp- h - i Øpw AWn- \ n- c ∂ h≥Iem- ] - ß - f n- t e°mWv CXv CuPn]vXy≥ P\-Xsb \bn-®-Xv. Cu Iem-]-Øn-\n-S-bnse Hcp Znh-k-amWv apl-ΩZv `bkns‚ "¢mjv' F∂ kn\na Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv.

H∂c aWn-°q¿ ssZ¿Ly-ap≈ Cu kn\na kw`-hn-°p-∂Xv Hcp t]meokv {S°n-\p-≈n-em-Wv. Iem] Znh-k-ß-fn-sem-∂n¬ sIbvtdm \K-c-Øn¬ tdm¥p Np‰p∂ {S°n-te°v ]e `mKØp \n∂pw ]e I¿Xr- X z- ß ƒ t]dp∂ ]e hy‡n- I ƒ ]nSn®p X≈-s∏-Sp-∂p. AXv {ItaW CuPn-]vXns‚ cm{„obmh-ÿ-bpsS kvs]kna-\mbn ]cn-W-an-°p∂p. BZy-ambn {S°n-te°v FSp-sØ-dn-b-s∏-Sp-∂Xv Atkm-kn-tb-‰Uv {] nse (4.p) dnt∏m¿´-dmb BZapw t^mt´m-{Km-^-dmb skbv\p-am-Wv. Xßƒ am[ya {]h¿Ø-I-cm-sW∂ Ah-cpsS hm°p-Isf sNhn-s°m-≈msX ssk\yw Ahsc {S°n-\-IØv ]q´n-bn-Sp-∂p. AIse Hcp {]I-S\w I≠ Ah¿ klm-b-Øn-\mbn apd-hnfn Iq´p-∂p. Ah-cpsS ASpØp h∂p hnh-c-am-cm™ ssk\ysØ A\pIq-en-°p∂ {]t£m-`-I¿ Ah¿ Ata-cn-°≥ Nmc∑m-cm-sW-∂m-tcm-]n®v {S°n\p t\sc Is√-dn-

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn bp∂p. ]ms™-Øp∂ ssk\yw A°q-´-Øn¬ \n∂pw Iøn¬ In´n-b-hscsbms° {S°n-\-ItØ°v X≈p-∂p. bm{X XpS-cp∂ {S°v ]n∂o-sSØp-∂Xv ap…ow {_Z¿lpUns\ ]n¥p-W-®p-sIm≠p≈ Hcp {]I- S - \ - Ø n\p \Sp- h n- t e- ° m- W v . AhnsS \n∂pw, ssk\y-Øns‚ ssIbn-e-I-s∏´-h¿ {S°n-te°v ]Xn-°p-∂p. ]n∂oSv {S°n-ep-≈hsc klm- b n- ® - X n\p Hcp ssk\n- I ≥ IqSn A°q-´-Øn¬ tNcp-∂-tXmsS F´p NXp-c-{i-ao-‰¿ hnkvXo¿Æ-ap≈ t]meokv {S°v Iep-jn-Xamb CuPn-]vXns‚ ]cn-t—-Z-am-Ip-∂p.

¶nepw Cu Bƒ°q-´sØ cq]o-I-cn-°p∂ hyhÿ-Is - f-°p-dn®pIqSn Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. a‰mcp-sStbm ssIønse D]-I-cWw am{X-amWv ZpxJan-√mØ Cu Bƒ°q-´w. Ahn-sS-bmWv, {S°n-\IsØ _me\pw _men-Ibpw XΩn¬ Bcpw AdnbmsX Ifn-°p∂ X - O - X Ifn°v henb A¿∞X- e - ß ƒ D≠m- I p- ∂ - X v . {]t£m- ` - I m- c n- I ƒ XI¿Ø {S°n≥ Nph-cnse Ifn-®n-{X-Øn-emWv kn\na Ah-km-\n-°p-∂-Xv. ]q¿Øo-I-cn-°mØ B Ifn-bn¬ Ccp Iq´cpw hnP-bn-°n-s√-∂Xv Dd-∏m-Wv. am{X-a-√, B Ifn ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ t]mepw kwL¿j-Øns‚ At\Iw AS-cp-I-fmWv B Bcpw Ah-ti-jn-°p-I-bp-an-√. F´p NXp-c-{i-ao-‰-dn-\-IØv cq]w sIm≈p-∂-Xv. _‘-\-ÿ-cmb Hmtcm-cp-Øcpw Xßsf _‘n® {i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ ssk\y- h p- a mbn kwL¿j- Ø n- e mWv , AtXmsSm∏w Xs∂, {S°n-\-IsØ tk\m-\p-Iq-en-Ifpw Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. {_Z¿lpUv A\p-Iq-en-Ifpw XΩn¬, {_Z¿lpUv A\p- I q- e n- I - f nse ISpØ hnizm- k n- I fpw \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX Ab™ hnizm-kn-Ifpw XΩn¬, Ch-sc-√m-hcpw h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Ata-cn-°≥ Nmc-∑m-cmbn Btcm-]n-X-cm-Ip∂ Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ am[ya {]h¿Ø-Icpw XΩn¬. Cßs\ ]e-Xcw hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ AdnkwL¿j-ßƒ {S°n-\-IØv NnX-dn-sØ-dn-°p-∂p. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

bn-°p-I.

kn\n-a-bpsS emh-Wym-\p-`qXn XΩn-ep≈ kwL¿j-ßƒ ad∂v AXn-Poh\Øn-\m-bp-≈ kwL¿j-Øn¬ {S°n-\-IsØ F√m-hcpw Hcpan®p \n¬°p- ∂ p- ≠ v . P\m- e - b v ° ¬ Hmtcm- c pØcpw h∂v amdn amdn izmk-sa-Sp-°p-∂Xpw {S°n\-IsØ s]Ïp-ń°v aq{X-hn-k¿÷\w \S-Øphm≥ F√m-hcpw ]pdw Xncn™p \n¬°p-∂Xpw, FXnsc h∂ as‰mcp {S°n¬ Xs‚ ]nXmhpt≠m F∂-dn-bm≥ Hcp-h≥ Dds° hfn®p tNmZn- ° p- t ºmƒ FXn¿]- £ - ° mcpw Ahs‚ IqsS IqSp-∂Xpw F√m-hcpw ]¶n-´-\p-`-hn-°p∂ kwKo-X-Øns‚ t\¿Ø \nan-j-ßfpw F√m hn`mKo-b-X-I-sfbpw AXn-ew-Ln-°p∂ am\-hn-I-XbpsS \nan-j-ß-fm-Wv. F∂m¬ AXn\p ]pdØv \n]- X n- ° p∂ BLm- X - ß ƒ°nS- b nemWv kwL¿j-Øns‚ Xnc-am-e-Iƒ Dbn-sc-Sp-°p-∂-Xv. {]t£m-`-I-cpsS HSp°w Xßsf Xs∂ kwc£n- ° m- \ m- h msX ssk\yw On∂- ` n- ∂ - a mbn t]mIp-∂p. AtXmsS A\m-Y-am-°-s∏-Sp∂ {S°v {`m¥- a mb {]t£m- ` - Ø ns‚ h≥I- S - e n- t ebv°mWv hen-s®-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]t£m-`-Im-cnIƒ {S°ns‚ ]q´p s]mfn®v AXn-\-IsØ Hmtcmcp-Ø-scbpw h[n-°p-∂p. Chn-sS, kn\na Bƒ°q´sØ {]Xn-°q-ń-em-°p∂ {]Xn-tema cmjv{SobsØ Db¿Øn∏nSn-°p∂p F∂p hmZn-°m-sa-

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 2000.00 cq]

Im‰n¬ HgpIn h∂ hm°p-Iƒ

sNKp-th-cbpw, BZn-Ime hntam-N\ ssZh-im-kv{X⁄bpw t_mfn-hn-bm-bnse tacn-t\mƒ B{i-a-Ønse knÃ-dpamb tUmIvS¿ B≥ acn-bmbpw XΩn-ep≈ KmVhpw AXp-ey-hp-amb kvt\l_-‘-Øn-s‚bpw Iq´mb kXym-t\z-j-W-Øn-s‚bpw Bhn-jvIm-c-amWv "Im‰n¬ HgpIn h∂ hm°p-Iƒ' F∂ t\mh¬. em‰n-\-ta-cn-°≥ cmPy-amb t_mfn-hn-bm-bpsS ]›mØ-e-Øn-emWv IY Ac-tß-dp-∂-Xv. sNKp-th-c, t_mfnhn-b≥ ]´m-f-`-c-W-Iq-S-Øn-s\-Xn-cmbn hnπhw \S-Øp-∂Xn-\v, AhnsS FØn-t®¿∂ 1966 \hw-_¿ 7 apX¬ 1967 HIvtSm-_¿h-sc-bp≈, At±-l-Øns‚ Pohn-X-Øns‚ Ah-km-\-L-´-Øn¬ \S∂ kw`-h-]-c-º-c-I-fpsS (A-dnb-s∏-SmØ GSp-If - p-sS) Bhn-jvIm-ca- mWv "Im‰n¬ HgpIn h∂ hm°p-Iƒ'. Cu ]pkvXIw IΩyq-Wnkv‰v {]Xy-b-im-kv{Xhpw {InkvXy≥ {]Xy-b-im-kv{Xhpw XΩn-ep≈ hmZ-{]-Xn-hmZ-ß-tfm-sSm∏w Xs∂, {InkvXp-hns‚ hnhn[ `mh-X-eßƒ XΩn-ep≈ kwL¿jhpw Bhn-jvI-cn-°p-∂p≠v. temI-Øp≈ `qcn-]£w ]mh-s∏´ a\p-jycpw lrZb-Øn-te-‰nb {InkvXp-hns‚ \oXn-bpsS apJsØ sNKpth-c {]Xn-\n-[m\w sNøp-tºmƒ, {InkvXp-hns‚ Ipsd°qSn kuay-amb kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw apJ-sØ-bmWv knÃ¿ tUm. B≥a-cnb {]Xn-\n-[o-I-cn°p-∂X - v.

CXv Hmtcm ss{IkvX-h-s‚bpw Hmtcm hnπ-h-Im-cnbp-sSbpw Bfl-kw-L¿j-Øns‚ IY-bm-Wv. A\o-Xnbvs°-Xn-cmbn \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-°p∂ {InkvXp-hns‚ \oXnbpsS Xew IqSn Dƒs°m≠v IqSp-X¬ DXvIr-jvSamb Bflo-b-X-bn-te°v hf-cp-∂-Xn\v hnizm-kn-Isf £Wn-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w {InkvXp-hns‚ kvt\l-Øns‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw Xew kzoI-cn-®psIm≠v, IqSpX¬ D∂-Xn-bn-te°v hf-cp-hm≥ CXv hnπ-hI - m-cn-Is- fbpw Blzm\w sNøp-∂p. ]cn-an-Xn-Iƒ Xncn-®-dn™v ]q¿Wmh-ÿ-bn-te°v hf-cp-hm≥ Ahsc klm-bn-°p-∂p. Xß-fpsS H∂n-®p≈ am\-kn-I-bm-{X-bn¬, AXy-¥nI-k-Xyhpw {]Ir-Xn-bpsS clkyhpw Ah¿ At\z-jn°p-∂p. kz`m-hn-I-ambpw Ah-cpsS kvt\l-_-‘-Øn\v Bfl-\n-jvT-amb {]W-b-Øns‚ Xo{hX D≠m-Ip-∂p. ss]≥ ac-ßfpw ]£n-I-fpsS If-I-fm-c-hhpw t_mfn-hnb≥ ag-°m-Sp-I-fn¬ B¿Øp-s]-øp∂ agbpw Ah-cpsS DZm-Ø-amb {]W-bsØ Ipdn-®mWv kwkm-cn-°p-∂-Xv. hntam-N\ ssZh-im-kv{X-Øns‚ D¤-hØ - n\v \nZm-\a- mb Nn¥-I-fpsS Bg-ß-fn-te°v Cu ]pkvXIw IS-∂p-I-bdp-∂p. hmb-\-°m-sc, Bfln-bhpw ùXn-I-hp-amb PohnX-ka- k - y-If - n¬ IrXy-amb \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-°p-∂X - n\v Cu ]pkvXIw {]m]vX-cm-°p-∂p. ÿnc-ambn \ho-I-cn-°-s∏-Sp∂ kzbw _en-b¿∏n°p∂ Bfl-hn-izm-kØ - n-s‚bpw Icp-Øn-s‚bpw kvt\lØn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw {]Xo-Ia- mb Hcp ]pXnb a\p- j y- s \- I p- d n®v \q‰m- ≠ p- I - f mbn \ne- \ n¬°p∂ kz]v\w ChnsS km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. sNKp-th-cbpw ^nU¬ Imkvt{Smbpw XpS-ßn-hb - v°pIbpw hntam-N-\-ssZ-h-im-kv{X-Øn-eq-sSbpw lyqtKm jmth-kns\ t]mep≈ hnπ-hI - m-cn-If - n-eq-sSbpw hnImkw {]m]n-°p-Ibpw sNbvX, em‰n-\-ta-cn-°≥ tkmjy-enÃv hnπ-h-Øns‚ ]pXn-b-am-Xr-I -"Im-c-t°-knse ]≈n-a-WnIƒ apg-ßp-∂-h¿°p-th≠n' A\p-_-‘-ambn tN¿Øv P\m-[n-]X - y-tØmSpw a\p-jym-hI - m-iß - t- fm-Sp-ap≈ B`nap-Jyw Dds° {]Jym-]n-®p-sIm≠mWv ]pkvXIw Ahkm-\n-°p-∂-Xv. Cßs\ DXvIr-jvS-amb kmaq-ln-I-{I-aØn-\p-th-≠n-bp≈ At\z-jW - w F∂ ]ptcm-Ka- \ - m-flI IS-abpw Cu ]pkvXIw \n¿Δ-ln-°p-∂p. sNKp-th-cbpw ^nU¬Im-kvt{Smbpw XΩn-ep≈ Bfl-_-‘hpw lrZb-k] v ¿in-bmbn Nn{Xo-Ic- n-®n-´p-≠.v Xntbm _pIvkv sIm®n BWv ]pkvXIw hfsc at\m-l-c-ambn cq]-I-ev]\ sNbvXX - v.

s^{_p-hcn 2017 A okn amknI

[ym\w

{]m¿∞-\bpw Pohn-Xhpw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ Hcp hr£w GXp ae-bpsS apI-fn¬ hf¿∂mepw AXns‚ thcv sh≈w tXSn-t∏m-Ipw. AXp-t]mse a\pjy≥ Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw Ahs‚ lrZbw ssZhsØ tXSn-t∏m-Ipw. sk‚ v AK-Ãn≥ ]d-bp-∂Xp t]mse "ssZhta, \o Fs∂ \n\-°mbn krjvSn-®p. \n∂n¬ am{Xw Rm≥ kwXr]vXn Is≠-Øpw.' a\p-jy≥ ASnÿm-\-]-c-ambn {]m¿∞n-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´-h-\m-Wv. hnip≤ eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ DS-\ofw {]m¿∞\-bpsS {]m[m-\y-sØ-∏-‰n-bmWv tbip ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. eq°m-bpsS kphn-tijw XpS-ßp-∂Xp kJ-dn-bm-bpsS tZhm-eb - Ø - nse {]m¿∞-\t- bm-sS-bm-W.v B kphn-tijw Ah-km-\n-°p-∂Xv Pdp-ktew tZhm-e-b-Ønse FΩmhqkv injy-cpsS {]m¿∞-\-tbmSp IqSn Xs∂. adn-bØns‚ kvtXm{X-Ko-Xhpw l∂m-bpsSbpw ina-tbm-s‚bpw {]m¿∞-\-bp-sams° Cu kphn-ti-j-Øn¬ \nd™p \n¬°p-∂p. {]m¿∞-\b - psS Be-ba- mb tZhm-eb tKm]pc-Øn¬ h®mWv tbip-hns‚ {]tem-`\w Ah-km-\n-°p∂-Xv. {]m¿∞n-°p∂ a\p-jy-\n¬ am‰-ßƒ kw`-hn-°p-∂p. ko\mbv ae-ap-I-fn¬ \n∂pw {]m¿∞\ Ign™v Cdßn h∂ tami-bpsS apJw {]Imiw \nd-™X - m-bn-cp-∂p. cq]m¥-co-I-c-W-Øns‚ ae-bn¬ tbip-hns‚ apJw Pzen®p \n∂p. tIm]w hcp-tºmƒ apJw Nph-°p-∂p. \ncmi hcp-tºmƒ apJw ZpxJ-a-b-am-Ip∂p. ssZhm-cq]n sIm≠p \nd-bp-tºmƒ apJw {]Im-in-°p-∂p. ico-c-Ønse XcwK-ß-fn¬ hcp∂ am‰-am-Wn-Xns‚ Imc-Ww. ssZho-I-amb {]Im-iØ - ns‚ Xcw-Kß - ƒ \Ωn¬ \nd-bp-tºƒ \mw cq]m¥-c-s∏-Sp∂p. ico-c-Øns‚ am{X-a√ at\m-`m-h-Ønepw {]m¿∞\ Ne-\-ßƒ krjvSn-°pw. {]m¿∞\ Ign™ tbip-hn\v ss[cyw e`n-°p-∂p. Xmgvh-c-bn¬ t]mbn PohnX bmYm¿∞y-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-hm-\p≈ i‡n {]m¿∞-\-bn¬ tbip-hn\p e`n-®p. KXvk-ta-\nse {]m¿∞\ Ign™p henb i‡n-tbmsS ]oVm-\p-`-hß-fn-te°v I¿Ømhv {]th-in-®p. {]m¿∞\ ]I¿∂p Xcp∂ G‰hpw henb kΩm-\a- mWv ss[cyw. H∂n-s\bpw `b- s ∏- S m- s X, - A - ` n- a p- J oIcn°p- h m- \ p≈ ss[cyw {]m¿∞\ hgn e`n-°p-∂p. {]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn ico-c-Ønepw Np‰p-]m-Sp-Ifnepw Hcp Im¥-h-ebw krjvSn-°-s∏-Spw. arK-ßƒ°p

t]mepw AX-\p-`-hn-°p-hm≥ Ign-bpw. `mc-XØnse ap\nam-cpsS Kpl-bpsS apºn¬ knwlhpw ]penbpw Imh¬ InS-∂p. B arK-ßƒ°v Ahsc D]-{Z-hn-°p-hm≥ tXm∂nbn-√. hn. {^m≥kokv A okn sN∂mbv°v ssI sImSpØp. hn. B‚Wn ]£n-I-tfmSpw a’y-ß-tfmSpw ASpØn-cp∂v {]kw-Kn-®p. ]£n ]d-h-Iƒ°pw, \m¬°m-enIƒ°pw {]m¿∞n-°p∂ a\p-jy-cpsS Xcw-K-ßƒ Xncn-®dn-bp-hm≥ Ign-bpw. {]m¿∞\ hgn e`n-°p∂ Cu henb i‡n A\p-`h - n-®d- n-bp-hm≥ ]e¿°pw Ign-bp-∂n-√msb∂XmWv kXyw. Db¿®-Xm-gvN-Isf Htc at\m-`m-h-tØmsS t\m°n-°m-Wp-hm≥ {]m¿∞\ klm-bn-°pw. A\p-Zn\ Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf ssZh-Øns‚ IÆn-eqsS ImWp-hm\p≈ hc-amWv {]m¿∞-\-bn¬ e`n-°p-∂-Xv. {]m¿∞-\bn-√mØ a\p-jy≥ F¥n-s\bpw kz¥w IÆp sIm≠p ImWp-Ibpw kz¥w i‡n-bn¬ B{i-bn®p t\cn-Sp-Ibpw sNøpw. {]m¿∞n-°p-∂-h-cm-I-s´, ssZh-Øn-em-{i-bn®p ssZh-tØmSp tN¿∂v {]Xnk‘n-Isf AXn-Po-hn-°pw. ssZh-Øns‚ lnX-Øn\v "BtΩ≥' ]d-bp-hm-\p≈ i‡n {]m¿∞\ hgn e`n-°p-∂p. "CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn' F∂p adnbw ]d-™Xv {]m¿∞-\b - n-em-W.v ""ssZhw X∂p, ssZhw FSp-Øp, ssZh-Øn\p kvXpXn'' F∂p tPm_pw ]d-™Xv {]m¿∞-\b - n-em-W.v ""I¿Øm-th, Rm≥ Ifn-a-Æm-Wv. \o Ipi-h-\m-Wv. \ns‚ CjvSw t]mse Fs∂ hm¿sØ-Sp-t°-Wta' F∂v k¶o¿Ø-I≥ ]d™Xpw {]m¿∞-\b - n¬ Xs∂. H∂nepw \ncm-is- ∏-SmsX {]Xym-i-tbmsS apt∂-dp-hm≥ {]m¿∞\ \sΩ klm-bn°p-∂p. C{Xbpw henb Hcp i‡n ssZhw \Ωn¬ h®n´pw AXp Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂Xpw IjvSw Xs∂. tImSn-Iƒ ssIøn-ep-≠m-bn´pw ]™w InS∂p acn- ° p∂ a\p- j y- s c- t ∏msebmWv \Ωƒ. {]m¿∞- \ - s b∂ henb i‡n \Ωn- e p- ≠ m- b n´pw \ncmis∏´ a\p-jy-cmbn \mw F¥n\p Ign-b-Ww. \ncmi-bpsS \o¿®pgnIfn¬ \n∂pw \sΩ Ic Ib-dp-hm≥ {]m¿∞-\b - n¬ A`bw {]m]n-°mw. Pohn-XØ - n\v HmP pw tXP- p-ambn ssZhnI i‡n \Ωn¬ IS-∂p-h-cpw. Xo®q-fb - n¬ 3 sNdp-∏° - m¿ {]m¿∞n-®t- ∏mƒ AhnsS Ipfn¿Ω-bp-≠mbn. Zm\n-tb¬ knwl-°p-gn-bn¬ {]m¿∞n®-t∏mƒ hni-°p∂ knwlw hmb-S® - p. injy-∑m¿ {]m¿∞n®-t∏mƒ _ehpw ss[cyhpw ssIh-cn-®p. \ap°pw {]m¿∞-\-bn¬ A`bw tXSmw.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., amknI hcn 2017 A okn 50 686 578, Ph: 04822 - 236487, Kottayam - 686 006 Printed at Seraphics^{_pPress, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvXI - ß - ƒ

hnip≤ {^m≥kn-kv

{]Wmaw

am\-hh - n-tam-N\ - Ø - ns‚ amXrI seb-\m¿tUm t_m^v sI. k®n-Zm-\s‚ Ah-Xm-cnI hne : ` 180

Bﬂm-hns‚ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ tUm. ssa°nƒ Imcn-a‰w hne : ` 110

A£-c-ß-fn-√mØ ]pkv X Iw

Ah-km-\sØ Npw_\w

s{]m^. ]o‰¿ ap≠-bv°¬ hne : ` 170

\n_n≥ Ipcn-ip-¶¬ hne : ` 110

DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂p Passion of Christ Passion of the World

kln-°p∂ {InkvXp kln-°p∂ a¿Xy≥ seb\m¿tUm t_m^v tbip-hns‚ ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw Ncn-{X-]-c-ammbn bn hni-I-e\w ssNøp∂ Nøp∂ Aaq-ey-IrXn

hn. I p¿_m\: Ip¿_m\: tbip-hns‚ _en-bpsS IqZmi tUm. kn{]n-b≥ C√n-°a- pdn

The Word Through the Liturgical Year

]pXnb temI-Øn-\m-bp≈ [¿Ω-kw-lnX

By Gustavo Gutierez

Virtues for another possible world

B≠p-h-´-Ønse F√m Rm b-dm-gvN-Iƒ°pap≈ {{]kw]kw-K-ßƒ Rmb-

seb\m¿tUm t_m^v

em‰n≥ Ata-cn-°≥ ssZh-im-kv{X-⁄≥

kp`mjv N{μs‚ Ah-Xm-cnI

KpkvXmmthm thm Kp´n-tb-c-knns‚ hN\hnNn-¥\ - ß - ƒ

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam February 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 28 January, 2016. Date of Posting : 29 January, 2016, Posted at Kottayam RMS

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474