Assisi january 2015

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/January 2015 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 27 December, 2014. Date of Posting: 28 December, 2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

a\- p-sIm≠v hmbn-°pI am{Xw sNtø≠ H∂√ CXv, lrZ-b-Øm¬ F√m C{μn-b-߃ hgnbpw \pItc≠ H∂m-Wv. {^m≥kn-kn-s\-°p-dn®v Hcmi-ba - √ - , Hcp Nn{X-amWv \ap°p In´p-I. \nc-h[n Xe-ß-fn-ep≈ Nn{Xw ˛ kuay-am-b, hiy-am-b, \nd-°q-´p≈ Nn{Xw. km[m-cW t`mj-∑m¿ \sΩ tIhew hnt\m-Zn-∏n-°ptºmƒ, Cu ]pXn-b-Xcw t`mj≥ \sΩ B\-μn-∏n-°pI-bm-Wv. ^ntZ-enkv ena. H.F-^v.-Fw.

{InÃ-^¿ sImbvtem H.-F-^v.-Fw. samgn-am‰w: PntPm Ipcy≥ Price : ` 250/-

Pohn- X sØ kc- f hpw AKm- [ - h p- a m°m≥ sImXn-°p-∂-h¿°v {^m≥kn-knt\mfw sXfn-a-bp≈ A[nIw AS-bm-f-∏-eI- s bm- ∂ p- a n- √ . ]Xn- a q∂mw \q‰m- ≠ nPohn® B \n z≥ C∂pw kPo-h-ambn \ne-\n¬t°≠Xv `qan-bp-sSbpw Ime-Øns‚bpw Bh-iy-am-Wv. A]- I Sw ]nSn® efn- X - a mb Cu ]pkvXI-Øn-te°v kzmKXw. t_m_n tPmkv I∏q- ® n≥

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

kpμc-amb Iem-kr-jvSn. kwhm-Z-\m-fl-Ihpw Iem-]chp-amb Xo£vW-X-tbmsS {KŸ-Im-c≥ {^m≥knkv A o-kn-bpsS Nn{Xw hc-bv°p-∂p. Aº-c-∏n-°p∂ tcJm-Nn-{X-ßfpsSbpw lrZ-b-lm-cn-bmb Ombm-Nn-{Xß- f p- s Sbpw Ihn- X - I - f p- s Sbpw Km\- ß - f p- s Sbpw kaRvP-k-amb an{i-Ww. hnZym-tPymXn hnip≤ {^m≥kn-kns\ ]q¿W-ambn Adn-b-W-sa-¶n{^m≥knkv F∂ Ihnsb Adn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂psh∂v {KŸ- I m- c ≥ ]d- b p- ∂ p. AXmWv ASnÿm\ssZh- i m- k v { Xhpw Bflo- b - X - b psS ASnØdbpw. Aev]w "hnUvVnØw' hnip-≤n°v am‰pIq-´p-sa∂v a\- n-em°nØ∂-Xn\v ^m. {InÃ-^-dn\v \ap°v \μn ]d-bmw.

C¥y≥ Xotbm-f-Pn-°¬ ÃUok ÃUokv DZm- Ø - a mb {KŸw... cN- \ bv°p ]n∂nse A¿∏WØn\pw A≤zm-\Øn\pw {]Wm-aw. cmPvtam-l≥ Km‘n Bthiw sIm≈n® ]pkvX-Iw. Hcm-fn¬ C{X-b-[nIw Ie-Iƒ ktΩ-fn-®n-cn-°p∂p F∂ Adnhv BZchpfhm°p-∂p. Hmtcm Xh-Wbpw ]pkvXIw Iøn-se-Sp°ptºmƒ h¿≤n-°p∂ AXn-i-bw. t\md tUhnkv, Cw•≠ Cw•≠v {KŸ-∏p-c-bnse cm⁄n-bmbn tim`n-°p∂ {KŸw. [n£-W-bpsS km£y-]-{Xw. FIvkm-an-\¿ {] {] v hnip≤ {^m≥kn-kns‚ kØ \nd-™p-\n¬°p∂ {KŸw. t]mƒ {Kqkvs\¿

D≈-S°w

06

14

24

A\p-c-RvP\w Xt∂m-Sp-Xs∂ (I-h¿tÃm-dn) tUm. AeIvkv ss]IS ........................................................................................................ 6 {]Xn- a bpw aoh¬∏£nbpw (I-h¿tÃm-dn) Sn.-Fw. tbip-Zm-k≥ ............................................................................................................... 14 temIm kakvXm kpJn-t\m-`-h¥p (I-h¿tÃm-dn) ca F¬. ...................................................................................................................................... 17 Im°pw Ic-߃ (I-h¿tÃm-dn) ayqkv tacn .................................................................................................................................. 19 I- c bp∂ `mWv U w (I-hnX) tUmtPm¨ kmhntbm ....................................................................................................... 23 Ba-tkm-Wns‚ i_vZw : Nnt°m sa≥Ukv (IY]-db - p∂ A{`-]mfn) PntPm Ip-cy≥ ......................................................................................................................... 24 IpS (I-hnX) {_. sk_m-Ãy≥ sFkIv ............................................................................................... 27 km-aq-ly-\oXn ss__n-fnssa°nƒ Imcn-a‰w ................................................................................................................. 28 Bflw (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ ................................................................................................... 32 {]nb-s∏´ Fs‚ Ip´n°v (IY) cmtPjv sIm´m-°¬.............................................................................................................. 36 ho´p-kw-`m-j-Whpw kwLw tNcepw (ho´Iw) ‰n. Zt_md ................................................................................................................................... 37 Npw_-\-w (Rm≥ {^m≥knkv) \n[n≥ .......................................................................................................................................... 42 GIm¥X, au\w, A]m-cX (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ............................................................................................................ 43 kmb¥ \SØw ˛ aq∂v ImgvN-Iƒ (IY) kz]v\ cmPv ............................................................................................................................... 47 Ne-\-߃ krjvSn-°p∂ ]m∏m ........................................................................................................................................................ 48 Hmtcm \nan-jhpw hniz-kvX-X-tbmsS ([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cb - v°¬ I∏q-®n≥ ............................................................ 50

37 A okn ]pkvXIw 60 e°w 01 P\p-hcn 2015

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v

amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

ssS∏v sk‰nwKv & tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ Ih¿ Unssk≥ & t]Pv sk‰nwKv _nPp tPm¿÷v

D]-tZ-iI kanXn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS P\p2015 A okn amknI tPm¿÷v henbh -]cn m-SØv

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com

3

E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

A]-cs‚ sNcp-∏n-SpI emthm’phns‚ injy-\mb NphmMv ’p Xs‚Xs∂ t]cmWp Xs‚ ]pkvX-I-Øn\p sImSpØn-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ kplr-Øp-w semPo-jy-\pamb lpbn ’php-ambn Hcn-°¬ \S∂ Hcp sNdp kw`m-jWw AXn¬ At±lw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p- ≠ v . lmthm \Zn- b n- t e°v t\m°n- s °m≠v NphmMv ]d-bp∂p: ""F{X Bbm-k-c-ln-X-ambmWv Cu sh≈-ao-\p-Iƒ \o¥p-∂Xv! CXmWv ChbpsS B\μw.'' DSs\ h∂p lpbn-bpsS adp-]Sn: ""Xm¶ƒ AXn\p sh≈-ao-\√t√m, ]ns∂-ßs\ Ahbv°v B\-μ-am-sW∂p ]dbpw?'' lpbn-bpsS temPn- ° p- X s∂ D]- t bm- K n- ® m- b n- c p∂p Nphmßns‚ DØ-cw. ""Xm¶ƒ Rm\-√-t√m. ]ns∂ßs\ F\n°v Ah-bpsS B\μw Adn-bm-\m-Ins√∂p ]d-bm≥ Ignbpw? Rm\Xv Adn-™Xv Cu \Zn-bn¬\n-∂mWv-.'' ao\p-Iƒ°v kt¥m-jap-s≠t∂m k¶-S-ap-s≠t∂m Adn-bm-\m-In-s√∂mWp semPo-jys‚ hmZw. ImcWw \Ωƒ Ah-‰-I-f-√t√m. F∂m¬ \ΩpsS temPn-°p-h®v Hcp Imcyw Xo¿®-bmbpw \ap-°-dnbmw: Ah-‰Iƒ°p \√ cpNn-bp-≠v. sXcp-hp-\m-bv°sf h≠nbn-Sn-∏n-®p- sIm-√p-∂Xv kmaq-ly-tk-h-\-am-sW∂p hniz-kn-°p∂ Hcmsf Adn-bmw. \mbv°ƒ°p thZ-\-bpt≠m F∂m¿°-dnbmw! F∂m¬ Hcp Imcy- Ø n¬ Dd- ∏ p≠v : \mbv ° ƒ NmtI- ≠ - h bmWv. lpbn-bpsS hmZ-a-\p-k-cn®v Abmfpw AbmfpsS temIhpw AXnse icn-sX-‰p-Ifpw A\p`q- X n- I fpw am{X- a mWp {][m- \ w. Nphm- ß n\p ]t£ AXp-am-{X-a√ temIw. sh≈-Øn¬ \o¥n°-fn®v Abmƒ A\p-`-hn-®-dn-™-XmWp ao\p-IfpsS temIw. Ah-bpsS hnIm-c-߃ Abmƒ°v Fßs\ \ntj-[n-°m-\mIpw? A]- c s‚ sNcp- ∏ n- \ - I Øp Ib- d n- \ n∂p t\m°pI F∂¿∞w hcp∂ Hcp {]tbmKw Cw•o-jv `m-j-bn-ep-≠-t√m. AXns\ H‰-hm-°nklm-\p-`q-Xn-sb∂p hnfn-°mw. lpbn’p sNømØXv AXm-Wv. Aß-s\-bmWv Abmƒ Nne Xo¿∏p-I-fn-se-Øp-∂-Xv. CØ-c-Øn-ep≈ Hcp-]mSp Xo¿∏p-I-fpsS DS-a-I-fmWp a\p-jy¿. DZm-l-c-WØn-\v, A o-kn-bnse {^m≥knkns‚ ImeØp IpjvT-tcm-Kn-Isf ]≈n-bn¬\n∂p ]pd-Øm-°m\mbn Hcp {]tXyI {]m¿∞-\m-ip-{iq-j-Xs∂ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂-t{X. B ip{iq-j-bvs°m-Sp°w ]ptcm- l n- X ≥ Cßs\ Iev ] n- ® n- c p∂p:

""]≈n-bn-tem, N¥-ÿ-e-ß-fn-tem, BƒØm-a-kap≈ CS-ß-fntem \o {]th-in-°p-∂-Xns\ CXn\m¬ Rm≥ \ntcm- [ n- ° p- ∂ p... Ip™p- ß sf sXmSm-t\m, kz¥w- ]m{XØn¬\n-∂-√msX Blcn-°mt\m C\n-ta¬ ]mSp-≈-X√''. knhn¬ kaql-Øn-s‚ \ne-]mSpw CXn¬\n∂v H´pw `n∂-ambn-cp-∂n-√. A o-kn-bn¬ ]pXn-sbmcp aPn-kvt{S‰v A[n-Im-c-ta-s‰-Sp-Øm¬ Hcp amk-Øn-\p-≈nF√m-bn-SØpw ]c-Xn, IpjvT-tcm-Kn-Isf th´-bmSn-∏n-Sn-°-W-sa∂p \nb-a-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ccp-]Xmw \q‰m- ≠ ns‚ DØ- c m¿≤- Ø n¬ A oknbpsS tab-dm-bn-cp∂ At¥m-Wntbm s^m¿Øo\n ]dbp-∂-Xv, {^m≥kn-kn-s‚- Im-eØv in£m-`o-Xnbn-√msX B¿°pw IpjvT-tcm-Kn-Isf a¿±n°m-ambn-cp∂p F∂m-Wv. k`bpw kaq-lhpw kwkvImchpw IpjvT-tcm-Kn-Isf kw_-‘n®v Htc Xo¿∏pI- f n- s e- Ø p- I bpw Ah A\p- i m- k n- ° p- I bpw sNbvXn-cp∂ A∂m-fp-I-fn-sem-cn-°-emWv IpjvTtcm-Knsb sI´n-∏n-Sn-®v, Abm-fpsS sNcp∏n-\-IØv Ib-dn-\n-∂v, Abm-fpsS IÆp-I-fn-eqsS Imcy-߃ ImWm≥ {^m≥knkv {ian-®-Xv. temIw Dt]-£n°m≥ \nan-Ø-am-bXv Cu A\p-`-h-am-sW∂mWv ]n∂oSv {^m≥knkv ac-W-]-{X-Øn¬ Fgp-Xp-∂Xv. IpjvT-tcm-Kn-bpsS PohnXw Xs‚ A\p-`q-XnbpsS `mK-am-°p-I- hgn Xs‚ kwkvIm-c-Øns‚bpw temI- Ø n- s ‚bpw hn[n- X o¿∏p- I - f psS s]m≈-Øcw Abmƒ°p hy‡-am-Ip-I-bm-Wv. A\y-hy-‡n-I-fp-sSbpw Pohn-I-fp-sSbpw `mK-Øp\n∂v Imcy- ß ƒ I≠- X p- s Im- ≠ m- h Ww Abmƒ°v tX\o-®-I-fpsS hni∏v {][m-\-s∏´ hnj-b-am-Ip-∂-Xv, Kp_n-tbm-bnse sN∂m-bv°pth≠n Abmƒ hmZn-°p-∂-Xv, I≈-∑m-tcmSp £a tNmZn-°p-∂-Xv, Ad-°m≥ sIm≠p-t]mb BSns\ c£n-°m≥ Iºn-fn-∏p-X∏p \evIp-∂-Xv. klm-\p`q-Xn-bpsS B a\p-jy-s\-°p-dn®p ]d-b-s∏-Sp∂ sFXn-ly-I-Y-I-fn¬t]mepw AXns‚ A\p-c-W\ß-fp-≠v. tXmakv AIzn-\m-kns‚ apdn-bn-te°p sN∂ KWn-Isb Xos°m-≈n-sIm≠p IpØn-∏pd-Øm-°n-sb∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p-≠-t√m. F∂m{^m≥kn-kns\°pdn-®p≈ sFXn-ly-I-Y-bn]d-bp-∂Xv kp¬Øm-\ns‚ \m´n¬ h®v Abmsf Hcp KWnI kao-]n-®p-sh-∂pw, Xm≥ Ahƒ°p {]tem- ` - \ - I m- c - W - a m- b t√m F∂p hne- ] n®v Abmƒ kzbw Xobn-te°v FSp-Øp-Nm-Sn-sb-∂p-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

4

am-Wv. BZy-tØXp hn[n-Xo¿∏p-sIm≠p kw`-hn°p-∂-XmWv; c≠m-a-tØXv Ah-fpsS sNcp-∏n-\IØp Ib-dn-\n¬°p-∂-XpsIm≠v kw`-hn-°p∂Xpw. hn[n-Xo¿∏p-I-fpsS aWvU-e-Øn¬ `qX-Imew am{X-am-Wp-≈-Xv. klm-\p-`q-Xn-bpsS aWvU-eØn¬ h¿Ø-am-\hpw `mhn-bp-sa√mw {][m-\-s∏´-Xm-Wv. Bfp-I-fn¬ `oXnbpw shdp∏pw \nd-®ncp∂ Hcp a\p-jy\v {io_p≤s‚ injy-\m-I-Wsa∂p s]s´-s∂mcp Znhkw tamlw. Abmƒ B{i-a-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ {io_p-≤≥ `n£m-S\-Øn\p t]mbn-cn-°p-I-bm-sW∂p ]d-™p. _p≤`n-£p-°ƒ Abmsf B{i-a-Øn-se- i-cn-]p-{Xsb∂ tPym’y- ` n- £ p- h ns‚ ]°- s e- Ø n- ® p.

Abmƒ Abm-fpsS FÆm-bncw ap÷-∑-ß-fnepw sIme-]m-X-I-߃ \S-Øn-bn-´p-≠v; AXp-sIm≠v Hcn-°epw Hcp _p≤-\m-Im-\m-In-√˛ icn-]p{X hn[n-®p. At∏m-gmWv {io_p-≤≥ Ib-dn-h-∂-Xv. At±lw Abmsf injy-\mbn kzoI-cn°pIbpw Hcm- g v N - ° p- ≈ n¬ Abmƒ°p t_m[- ⁄ m\w kn≤n-°p-Ibpw sNbvXp. ""F¥m-WnXv? tPymXnj- i m- k v { X- s a√mw sX‰m- s W- ∂ mtWm CXn\¿∞w?'' icn-]p{X _p≤-t\mSv Bcm-™p. In´nb adp-]Sn CXm-bn-cp∂p: ""Xm¶ƒ I≠Xv Abm-fpsS `qX-Im-e-amWv; Rmt\m `mhn-bpw. \mfn-Xp-hsc Gsd apdn- t h- ‰ - X p- s Im≠v GXp- h n- t [- \ bpw tamN\w thW-sa∂v Abmƒ B{K-ln-®n-cp-∂p.

AXp- s Im≠mWv Xm¶ƒ C{X- \ mƒsIm≠v t\SmXncp∂ t_m[-⁄m\w Abmƒ C{X-thKw t\Sn-bXv.'' Ipº-km-c-°q-´n-en-cp∂v CS¿®-I-fpsS IY-Iƒ tI´p XpS-ßn-bn´v Ggp-sIm-√-am-bn. C∂n-t∏mƒ Bfp-I-sf-°m-Wp∂ coXn-°p-Xs∂ am‰w h∂ncn-°p-∂p. F√m-hcpw Gsd apdn-hp-I-fpw `b-ßfpw Akzm-ÿy-ßfpw D≈n¬ sIm≠p-\-S-°p-∂-h¿.

Ch-cpsS t\¿°v Fß-s\-bmWp hnc¬ Nq≠m\m-IpI? henb Kuc-h-{]-Ir-Xn-°mcpw a\x]q¿Δw sX‰p-sN-øp-∂-hcpw Fs∂ms° Icp-X-s∏Sp∂hcpsS s\©-I-߃ s]mSn-™n-cn-°p-I-bm-sW∂v Ipº-km-c-°q´nencp-∂mte a\- n-em-Iq. F√mw Adn-bp-I-sb-∂p-h-®m¬ F√mw s]mdp-°p-I-sb∂mWv A¿∞-sa∂p tI´n-´nt√? AXp-sIm-≠mhWw {InkvXp-hn\v Btcbpw sNdp-Xm-°m-\m-ImXn-cp-∂-Xv. Ah≥ I≠Xv Zo¿L-bm-{X-sIm≠v h√msX hn≠p-Io-dnb ]mZ-߃ am{X-am-Wv. Ah Igp-In, XpS-®v, Npw_n-°mt\ Ah-\m-Iq. ""Bhiy-Øn¬ IqSp-X¬ ImcpWyw ImWn°q; ImcWw F√m-hcpw apdn-th-‰-h¿'' F∂v Hcn-°¬ In´nb Fkv.F - w.-Fk - v. Hcm-tfmSp ImWn-°m-hp∂ G‰hpw

henb BZ-chv Abm-fpsS `mK-Øp-\n∂v Imcyßsf ImWpI F∂- X m- s W∂p tXm∂p- ∂ p. {InkvXp ]c-ky-]m-]n-\n-tbmSp sNbvXXv AXmWv. ]n∂oSv Xs‚ Ip™n\v AØmgw hnf-ºns°m-Sp-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ GXp ]pcp-js‚ apºnXm\m-Zy-ambn inc- p-b¿Øn \n∂p-thm, Abmsf-°p-dn®v Ahƒ Xs‚ Ip™n-t\mSp ]d-bpw. ""\Ωƒ ]d™ Imcy-߃ Bfp-Iƒ ad-°pw. \Ωƒ sNbv X Imcy- ß fpw Ah¿ ad- ° pw.

F∂m¬ \ΩpsS km∂n-[y-Øn¬ Ah¿°v Ahsc- ° p- d n®pXs∂ tXm∂n- b Xv Ah¿°p ad°m\mhn√'' F∂v Fhn-sStbm hmbn-®n-´p-≠v.

Xs‚ temIØv Np¶- ° mcpw thiy- I fpw Gsd-bp-≠mIpw F∂pXs∂-bmWv {InkvXp ]d™-Xv. Cf-b-]p-{X\v CSw In´p-∂-XmWv Ahs‚ `h-\w. At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw ]pd-Øm-Ip∂Xv aqØ ]p{X\m-Wv. Hcp sk≥Kp-cp-hns‚ injy-K-W-Øn¬ Hcp I≈≥ h∂p-tN-cp-I-bm-Wv. Hcp tamj-W-{i-a-Øn¬ Abmƒ ]nSn-bn-em-bn.

Bsf ]pd-Øm-°-W-sa∂p a‰p injy-∑m¿. Kpcp ]t£ AX-h-K-Wn-®p. ho≠pw tamj-Ww. H∂pIn¬ Abmƒ, As√-¶n¬ R߃ F∂ \ne-]mSn- s e- Ø p- I - b mWv injy- ∑ m¿. At∏mƒ Kpcp ]d™p: ""icn-sX-‰p-Iƒ Adn-bm-hp-∂-h-cmWp \n߃. AXp-sIm≠p \n߃ s]mbv-t°m-fq.

AXp-t]mepw Adn-bmØ Ch≥ ChnsS \nev°s´.'-' apº-∑m¿ ]nº-∑mcpw ]nº-∑m¿ apº-∑mcpw BIp-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. A¥y-hn-[n-bn¬ a\pjy-]p-{X≥ a\p-jysc CS-Xp-h-iØpw he-Xp-hi-Øp-ambn th¿Xn-cn-®p-\n¿Øn. he-Xp-hi-Øp≈-h-tcm-sSm∏w ]p≈n-°mc≥ kz¿K-Øn-te°p Ib-dn-t∏m-Im≥ XpS-ßp-I-bm-Wv. ]Sn-hm-Xn¬°FØn-\n-ev°p-tºmƒ CS-Xp-h-i-Øp-≈-h-tcmSv a\p-jy-]p-{X\p henb klm-\p-`qXn. Fß-s\bmWv Ahsc Dt]-£n-°m≥ ]‰pI? Aß-s\, Ah-tcmSpw Ib-dn-t∏m-cm≥ ]d-bp-I-bm-Wv. kln°m\mIptam he-Xp-h-i-Øp-≈-h¿°v? ""CsX¥p \oXn? CsX¥p \ymbw? Aß-s\-sb-¶n¬ Rßfn√ \ns‚ kz¿K-Øn-te°v!'' Aßs\ CS-Øp≈-h¿ kz¿K-Øn\IØpw he-Øp-≈-h¿ ]pdØp-am-Ip-∂p. H∂m-a-Øh≥ Ah-km-\-Ø-h\pw Ah-km-\-Ø-h≥ H∂m-a-\p-am-Ip-∂ A¤pXw! klm-\p-`q-Xn°v CØcw Nne A¤p-X-߃ sNøm≥ Ign-hp-≠v. ]pXp-h¿jw \sΩ-s°m≠v CØcw Nne A¤p-X-߃ sNøn°-s´.

sI. jmPn ]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

P\p-hcn 2015 A okn amknI

5

Ih¿tÃmdn

tUm. AeIvkv ss]IS

hfhpIfpw XncnhpIfpw hfhn¬ Xncn-hp-I-fpam- b n, A\n›nXXzßfpsSbpw BI- k v a n- I XIfpsSbpw teme\q¬∏mXIfnepsS Pohn-Xsa∂ ]Zbm{X XpScptºmƒ CS°nsS Bcpw `b∂v ]I®v \n∂pt]mIpw. AXn_rl-Ømb _mly- { ]- ] - © - Ø n- s ‚bpw AXn- k q- £ v a - a mb Dƒ{]-]-©-Øn-s‚bpw AXn _rlXv `mc߃ AbmfpsS Npaen¬ Ipan™pIqSpw. Pohn- X Øns‚ A¿∞imkv{Xhpw ck-X-{¥hpw kuμcy- i m- k v { Xhpw Abmsf hn{i- a - Ø ns‚ \mƒ hgnIfn¬ FØn°pw. XpS¿®-bmb {]Xn-_-‘ß- f pw, AkwXr]vXnbpw, A]- a m- \ hpw, Xnckv°cWhpw ]cmPbhpw PohnXsØ ]ItbmsSbpw ]mcp-jy-tØm-sSbpw FXncnSm≥ Abmsf t{]cn∏n°pw.

Ibpw t]mbn- s °m- ≠ n- c n- ° p- I bpw sNøpw, AhtbmsSm∏w \Ωfpw t]mImXncp∂m¬ aXn. PohnXØns‚ IYbn√mbv a sb°pdnt®m¿Øv Xo{hamb Bflob {]Xnk‘nbn¬ CSdnhoW BfmWv almIhn sS∂nk¨. hyh-km-b-h¬°c- W - t Øm- S - \ p- _ ‘n- ® p- ≠ mb km¿Δ{XnI bp‡nNn¥bpsS Nn¥n°p∂ Ccbmbncp∂p At±lw. Bflmhns‚ Xo¿∞bm{XIfneqsS kzbw B¿÷n°p∂ Hcp Bflm-\p-c-RvP-\-Øneq-sS-bmWv Ihn \thm∞m\w {]m]n-°p-∂-Xv. At±lw FgpXn: PohnXw ]m]- ] - ¶ n- e - a m- b nt∏mbn Ft∂m¿Øv hyk\n®v kabw If-bm-Xncn-°p-I. Imew Hcp \mƒ \obmIp∂ apØp®n∏n ]nf¿Øptºmƒ, PohnXØneqsS \n∂nDd™pIqSnb apØv ]pdØphcpw.

PohnXw F∂Xv Hcp tKmZmb√, bp≤a√, a’c∏m®nepw A√. ChnsS Bscbpw H∂pw t_m[ys∏SpØm\n√, Bscbpw H∂ns\bpw Iogv s ∏SpØm\pw C√. F{X ]cmPb߃ G‰phmßnbmepw F{X Zpc¥ßƒ°v Ccbmbn Xo¿∂mepw PohnXØn¬ Bcpw ]cm-P-b-s∏-Sp∂n-√, PohnXØn¬ F√mhcpw hnPbn°p∂p.

PohnXØn¬ {]Xnk‘nIƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p-

PohnXØn¬ kzbw \jvSs∏tS≠ Imcyan√. hgntbmc°mgv N Iƒ I≠v ckn®v , sshhn- [ yam¿∂ A\p`h ]cºcIfneqsS Ipfn®v Ibdn, CsXm∂pa√ tIheamb kXyw F∂ \ni-_vZamb Xncn®dnthmsS apt∂m´p t]mhpI. CXv HcpXcw Xoh≠nbm{XbmWv, Imew F∂ Xoh≠n, GtXm Hcp tÃj\n¬ h®v \Ωƒ CXn¬ Ibdn, C\nbpw hcm\ncp°p∂ GtXm

P\p-hcn 2015 A okn amknI

6

I-h¿tÃm-dn Hcp tÃj\n¬ Cdßnt∏mhpIbpw sNøpw.

Nne¿ ^Ãv ¢mkv Fknbn¬ bm{X sNøp∂p, Nne¿ Fkn …o∏dn¬, `qcn]£w t]cpw c≠mw ¢mkv …o∏dn¬, Hcp \yq\]£amIs´ P\dIºm¿´v s a‚ n¬ G‰hpw ]n∂nembn, CSn®v IpØn hnb¿sØmen®v, Imep-Ip-Øm-\n-S-an-√msX ]ckv]cw i]n®pw Xn°nbpw Xo{h- a mb ]oUm\p`hßfneqsS bm{X sNøp- ∂ p.

F√mhcpw Htc hgntbmc°mgv N Iƒ Xs∂ ImWpItbm ImWmXncn°pItbm sNøp∂p.

Ahkm\w F√mhcpw Htc tÃj\n¬Xs∂ Cdßp∂p. Cdßn°gnbptºmƒ F√mhcpw Xpeycpw BbnXocp∂p. Imew F∂ Xoh-≠nbpsS ]pdØp NmSn°gnbptºmƒ F√mhcpw XpeycmWv . Imew F∂ {]Xn- ` mkw; ]t£ kXya√ tIheamb anYybmWv. AXp-sIm-≠pXs∂ Imehpambn _‘-s∏-´p-≠m-hp∂ A\p-`h-ß-sf√mw Ab-Ym¿∞-am-Wv. Ah Hcp hgn-tbmc-°m-gvN-°m-c-s\-t∏mse BkzZn®m¬ am{Xw aXn. _n.kn. \memw iXIØn¬ Pohn®ncp∂ jzmwKvjp `mcy acn®Xdn™v Ic™n√, \nehnfn®n√, _lfw h®n√. At±lw \nkw-KX- t bmsS Xs∂ Nn´bmb PohnXw XpS¿∂p.

CXpI≠p ]cnlkn®h¿°p≈ adp- ] - S n- s bt∂mWw At±lw FgpXn: ininc h¿j hk¥ {Kojva h¿j icXv tla¥ßfpsS hgnbnehƒ ad™pt]mbn. CXpI≠v Rm≥ \ne-hn-fn-°p-∂psh- ¶ n¬ AXn\¿∞w kXyw a\- n- e m- ° m≥ F\n°v Ignhn√ F∂mWv. PohnXw [\yambnØocm≥ henb _ncp-Z-ßfpsS Bhiyan√, kºØns‚ Bhiyan√, A[nImcØns‚ Bhiyan√, hnPbßfptSbpw Bhiyan√. BZyta ]d™amXncn PohnXØnBcpw ]cm- P - b - s ∏- S p- ∂ n- √ . bYm¿∞ Bƒ s{]mtamj≥ ChnsSbmWv . ]cmPbs∏Sm≥ PohnXw Hcp a’c]co£sbm∂pw A√ F∂Xv as‰mcp Imcyw. PohnXw [\yambnØocm≥ th≠Xv D]m[nIfn√msX kvt\ln°m\pw D]m[n-I-fn-√msX £an°m\pw D≈ Ignhv am{XamWv. AXn\v km[n°p∂bmfpsS ImcyØn¬ PohnXw AbXv\ efnXamb Hcp kwKo-X-am-bn-Øo-cp∂p.

Imew F∂ Xoh≠n kzbtah HmSns°m≈pw, bm{X°m¿ X≈n-s°m-Sp-t°-≠, hgn-Im-Wn-t°-≠, klPohnItfmSv IcpW ImWn®v kzÿambn Ccp∂m¬ am{Xw aXn.

acWm\¥c \nKqVXIfnte°v \S∂p IS∂v adbp∂h¿ Xncn®phcmdn√. ]t£ temIØns‚ \m\m`mKßfn¬ Npcp°w Nne BfpIƒ Aßs\ sNbv X n´p≠v . Ahsc√mw Xs∂ km£ys∏SpØp∂Xv Cu Imcyw Xs∂bm-Wv. D]m[nIfn√msX kvt\ln°pI, D]m-[nI-fn-√msX £an°pI, PohnXw [\y-am-bn-Øo-cpw.

PohnXw Ah-k-c-ß-tf-°mƒ Ah-k-c-\n-tj-[-ßfpsS IYbmWv ]dbp∂Xv . B \ntj[߃ ]t£ Pohn- X - Ø ns‚ Bghpw A¿Yhpw h¿≤∏n°pI am{XamWv sNøp∂Xv . ininc kvarXnIƒ a\ n¬ XncpIn ]© EXp°ƒ X] n-cn-°p-∂p. HSphn¬ inincw hncps∂Øptºmƒ ]© EXp°fpw t]mbnad™ncn°pw. Ahkc \ntj[ßfptSbpw ]cm-P-b-ß-fp-tSbpw `oI-c-hmgv N - b psS Np‰p]mSpIfn¬ \n∂v ]n≥Xncn™v

PohnXw [\yambnØocm≥ henb _ncpZ- ß - f psS Bhiyan√, kºØns‚ Bhiyan√, A[nImcØns‚ Bhiyan√, hnPbßfptSbpw Bhiyan√. BZyta ]d™amXncn PohnXØn¬ Bcpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂n-√. bYm¿∞ Bƒ s{]mtamj≥ ChnsSbmWv. ]cmPbs∏Sm≥ PohnXw Hcp a’c]co£sbm∂pw A√ F∂Xv as‰mcp Imcyw.

t\m°ptºmƒ PohnXw Hcp th¿]mSpw Hcp \nklmbXbpw Bbn tXm∂mw. ]t£ AXv kXyhpamWv . AtXm- s Sm∏w PohnXw Hcp hnkvarXnIqSnbmWv. PohnXw Hcp hnkvarXnbpw D]m[nIfn√mØ kv t \lw hnkv a rXnbpsS hnkvarXnbpw BWv. PohnXØns‚ ]q¿ÆX ]q¿Æambn Ah\h≥Xs∂ BbnØocpI F∂XmWv . s]m°an√mbv a bmWv Fs‚ s]m°w F∂v A`nam\n® Ip™pÆnamjv \o≠sbmcp BflIelØns‚ kz—amb ]q¿Æhncmaw BbnØocp∂p. \ap°p ]IcamIm≥ \Ωƒ am{Xtabp≈q, \Ωƒ BcptSbpw ap∂nepa√ ]n∂nepa√. \ap°p e`yamb BImißfn¬

P\p-hcn 2015 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn

\ΩptSXmb Ip™p]qhv hncnbn®m¬ Pohn-XØns‚ ]q¿ÆX Bbn. \nd- a n- s √- ¶ nepw aWans√¶nepw, AXn\v ]Icamhm≥ temIØn¬ Hcp ]qhn\pw km[ya√. AhnsS \ni_vZamb Hcmbncw s\mºcßfpsS kwLKoXambn, PohnXw kwKoXambn amdp∂p.

CSdnhogp∂XpsIm≠mWv Aßs\ kw`-hn-°p∂-Xv. tUmtÃm-hvkv°n-bpsS Hcp IYm]m{Xamb entbm¨ \nt°m-fmkv anjvIn≥ tacn F∂ CSb s]¨Ip-´n-tbmSv ]dbp∂p, taco, Cu `qanbnBcpw ]m]nIf√. Nne¿ Zu¿`mKyhm ≥amcmWv F∂p am{Xw.

]Xn\mdmw iXIØn¬ saIvkn-t°m-bnse {XnkJykm{amPyØn¬ Pohn®ncp∂ AtbmIzm≥ IqSv k v ] m¬kn≥ Hcp ]£n- s b- ° p- d n®v FgpXn :

ag\o¿IWnI t]msebmWv Hmtcm a\p-jy-\pw.

AXv ]gsbmcp Hm¿Ωt]mse hb¬ hcºnGßn°cbp∂p. ip≤amb kz¿§ob agtaLßfn¬ \n∂v AXv Xmsg I√nepw ap≈nepw ]qhnepw ]pgbnepw acp`qanbnepw ]Xn°p∂p. AXv ]pgtbmcØv Hcmbncw sh≈n\qeng tN¿Øv ]´pXnc»oe s\øp∂p.

AXv ]mgv I pSnepIfpsS CdbØv \n∂v IÆp\o¿hm¿°p∂p.

AXv A\¥ [ym\-Øn-em≠p-t]mb \oeaeIfpsS Bflmhnt\mSv a{¥n°p∂p; `qanbpsS hc≠pt]mb IÆo¿Nm-ep-Ifn¬ B¿{ZX ]S¿Øp∂p, a Æ n s ‚ K¿` ]m{XØnkpJkpjp-]vXn-bn-em-≠pt]mb hnØpIƒ°v DW¿Øp]m´mIp∂p. sh≈n aWnapØpIƒ hnXdn Is√m- X p- ° pfns]m´n®ncn°p∂p, Hcn°epw Aen-bmØ XS-ine-Isf shdpsX XgpIp∂p, aes©cphp IfnkpJIcamb Hcp ZpxJambn s]mgnbp∂p, hnclhpw kvt\lhpw s\mº-c-hp-ambn A\¥ hnP\XIfn¬ XpSn- s Im- ´ n- ∏ m- S p- ∂ p, hncnbm≥ hnXpºp∂ Ip™p]qhns‚ angnIfn¬ kz]v\w hnXdp∂p. HSphn¬ {Kojv a m·nbn¬ kv ^ pSw sNbvXv AXv kwip≤n ssIhcn®v FhnsS\n∂v h∂pthm Atßm´pXs∂ Xncn®p t]mhpIbpw sNøp∂p hchn\pw t]m°n\pw CSbn¬ kw`hn®

Km\w s]mgn®h≥ ]d∂I∂oSp∂p ]m´p tI´mtemew ]q°ƒ hnScp∂p cXv\ambv ]hngambv Km\w s]mgnbp∂p ]£nX≥ hm°pIƒ am[hh¿jambv Cuizc≥ Imwjn®Xn{Xam{Xw ÿncw C{Xam{Xw Nncw kXyaobqgnbn¬. \tΩmSp Xs∂bp≈ IelØns‚ _ m ° n ]{XambmWv \mw Np‰pap≈ t e m I t Ø m S v I e l n ° p ∂ X v .

Xt∂mSpXs∂ A\p-c-RvP-\ØnF∂p≈bmƒ°v _mlytemItØmSpw cayXbn¬ BbnØocm≥ Ignbpw. Poh≥ F∂Xv Hcp]nSn ssPh cmk {]{InbIfpsS Iq´mbva am{XamsW∂pw, PohnXØn\∏pdw H∂p-an-s√∂pw {`an°p∂h¿°v PohnXØn\v Pohn-X-tØ-°mƒ A¿∞aps≠∂ hkvXpX Dƒs°m-≈m≥ Ignbn√.

NoØbmb A\p`hßfpw \√Xmb A\p`hßfpw C√. A\p`h߃ am{X-ta-bp-≈p.

Hmtcm A\p`hßfpw Hmtcm apX¬Iq´pw BWv. ]m]t_m[Øns‚ XShdbn¬ Fcn™pXocp∂ PohnX߃ F{Xtbm D≠v . A\p`hßfn¬

P\p-hcn 2015 A okn amknI

8

I-h¿tÃm-dn hsbms° AkvXnXz ߃°v A∏pdaq≈ cmPm°≥amcpsS cmPmhmb Hmkn- a m≥Un- b mkmWv Rm≥. Np‰pw ImWp∂ Fs‚ t\´ßƒ XncpapdnhpIƒ t]mepw BIp∂n√.

I≠v \n߃ Akq- b - s ∏- S p- h n≥, C∂v Np‰pw PohnXØn¬ H∂pambn√, Bcpambn√ F∂v ImWm\p≈tXm t{]X-`q-an-t]mse hnP\amb ambmacoNnIIfpsS I\¬hgnIfn¬ CSdn hoWv klmdm acp`qanbpw, t\´ßfnsem∂pw Imcyan√, hyk\n°p∂h¿ A[nIamWv. PohnXw F∂Xv icnbmb \ne-]m-SmWv {][m\w.

10 iXam\w \ΩpsS krjvSnbpw 90% iXam\w temIw Hcp ]meamWv , AXn¬ \n߃ \ΩpsS \ne]mSpw BWv F∂v ]dbmdp≠v .

FhnsSsbØn F∂Xn\v {]k‡nbn√, \ne-]m- IqSmcw ]WnbcpXv F∂v {InkvXp ]d-™n-´p-≈SmWv {][m-\w. km{amPy߃ ÿm]n°mØ, Xmbn ^tØ∏q¿kn{InbpsS ]Sn-hm-Xn¬°\nc-]-cm-[n-I-fpsS c‡w Nn¥mØ, \Kcßsf AIv _ ¿ N{Ih¿Øn Ipdn- ® p- h - ® n- ´ p- ≈ - X mbn X®p-X-I¿°m-Ø, h\Ipkpaw t]mse \ni-_vZ- tlmƒK¿ tIgvè tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ambn am™p ad™pt]mhp∂ km[mcW ss__nfn¬ ]dbmØ Cu hmNIw AIv_dn\v {KmaoWsc°pdn®v tXmakv t{K FgpXp∂p, FhnsS \n∂v In´n F∂Xv Hcp Ncn{X AhcpsS PohnXamWv bYm¿∞Øn¬ Gsd IuXpIamWv. ]t£ hgn e£y-am-sW∂v {`an®v [\yw. kwXr]XntbmsS kz¥w ISaIƒ AhnsS tNt°dm≥ {ian-°p∂ A[n-Im-c-tam-ln\n¿Δln°pIbpw AXn¬ B\μw sIm≈p-Ibpw Iƒ°p≈ Imem-Xn-im-bn-bmb adp]Sn IqSnbmWv sNøp∂bmƒ `mKyhm\mWv; AbmfpsS t]cv B hmNIw. am¿§w e£yambnØocp∂h¿°v PetcJt]mse am™v ad- ™ p- t ]m- b mepw Cu `qan hn´v t]mIm≥ Ignbn√. F√m

PohnXØns‚ ]q¿ÆX ]q¿Æambn Ah\h≥Xs∂ BbnØocpI F∂XmWv . s]m°an√mbv a bmWv Fs‚ s]m°w F∂v A`nam\n® Ip™pÆnamjv \o≠sbmcp BflIelØns‚ kz—amb ]q¿Æhncmaw BbnØocp∂p. \ap°p ]IcamIm≥ \Ωƒ am{Xtabp≈q, \Ωƒ BcptSbpw ap∂nepa√ ]n∂nepa√. hyk\n°ms\m∂pw C√. \ni- _ vZ- a mb aes©cnhn¬ kzbw ad∂p ]mSp∂ GIm-In-\nbmb sImbv Ø p- I m- c n- s b- ° p- d n®v alm\mb thUvkvh¿Øv hiyamb Krlm-Xp-c-Xz-tØmsS Fgp-Xp-∂p. B {KmaoW s]¨Ip´n kwXr-]vXbm-Wv, a\ ns‚ kwXr]vXn hiyamb Km\-ambn Np‰pw {]kcn°pIbpw sNøp∂p.

P\]Zßsf hnd∏n°pIbpw tIm´-sIm-Øf߃ \n¿Ωn°pIbpw sNbvXhtcm? alm-\mb sskdkns‚ ihIpSocØn¬ Cßs\ Fgp-Xnbn-cn-°p∂p; tl bm{X°mcm \n߃ Fßp\n∂p h∂ht\m FhntS°v t]mIp-∂-ht\m Bhs´, _ylØmb t]¿jym km{amPyw ÿm]n® sskdkv N{I-h¿Øn-bmWv Rm≥. Cs∂\n°v kz¥ambp≈ Hcp ]nSn aÆns‚ t]cn¬ Ft∂mSv Akq-b-s∏-S-cp-tX. Hmknam≥Uymkv N{Ih¿ØnbpsS XI¿∂Sn-™p-t]mb {]XnabpsS Nph´nse ASn°pdn∏v:

sI´p]mSpIfn¬ \n∂pw tamN\w t\Sn \nkz\mbn, \nkw-K-\mbn ChnsS \n∂v hnSsNm√n t]mIm≥ IgnbWw. AXpsIm≠pXs∂ C∂v {]Nm-c-Øn-embn hcp∂ Poh\Ie t]mse Xs∂ {][m\amWv Poh≥ ap‡n Iebpw.

Cu ]´n°m´n¬ s]´pt]mbXpsIm≠v Fs‚ PohnXw Cßs\sbms°bmbn F∂pw Cu \in® tImgv k n\v tN¿∂XpsIm≠v Fs‚ PohnXw \in®p F∂pw hne]n°p∂h¿ Hm¿°m\p-≈Xv C{Xam{Xw. \mSn\v Hcp Ipg-∏hpw C√.

Cu `qanbnep≈ F√m \mSp-Iƒ°pw AXn-t‚Xmb NmcpXbp≠v, hiy-X-bp-≠v, AgIfhpIƒ F√map≠v. kuμcyw t\m°p∂bmfpsS angn-Ifn-em-Wv. Htc kqcy\pw Htc N{μ\pw F√m-bnSØpw FØp∂p. Htc agbpw HtcIm‰pw Htc EXphpw `qansb ]cncw`Ww sNøp∂p. a\pjysc√mw GXp \m´nepw Gsd°psd Hcp-t]m-se-bpam- W v . {]iv \ w \mSn\√, \ap°pXs∂bmWv .

P\p-hcn 2015 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn

sNøWw F∂XmWv {]iv\w. `ban√msX, B[nbn√msX A\mbmkambn C‚¿hyqhn¬ ]s¶-Sp°m≥ Rm≥ ]d™p. ]camh[n kw`-hn-°m-hp∂Xv Ah¿ tPmen Xcn√ F∂Xpam{XamWv , Ah¿ Xq°nte‰pIbn√, Xpdp¶neS°n√, H∂pw sNøn√. C‚¿hyq sNøp∂hcpw sNø-s∏-Sp-∂hcpw shdpw a\pjy¿ am{XamWv, henbhcpa√ sNdn-b-h-cp-a-√. Cu B[nbn√mbva F∂ X{¥w ^en®p, Abmƒ°v {]apJamb Hcp sFSn Iº\nbn¬ ASpØ Znhkw Xs∂ Hcp tPmen e`n®p. ]camh[n PohnXØn¬ kw`-hn-°m-\p≈Xv Poh\n√mXmbnXocpI F∂-Xp-am-{X-am-Wv. PohnXØns‚ GI A\nhmcyXbpw AXv am{XamWv ; AsXs∂¶nepw kw`- h n- t ®- X o- c q, B[nsIm≠v kw`hn°m≥t]mIp∂ bmsXm-∂nt\bpw hyXymks∏SpØm\pw Ignbn√. F√m C∂pIfpw C∂se \Ωƒ `bs∏´ncp∂ \msfIfmWv , ltXmh {]m]Xykn kz¿§w PoXzmhm t]mjytk alnw F∂Xmhmw \bw. kz¿§w F∂Xv Hcp am\knImhÿbmWv, \cIw F∂Xpw AXpXs∂.

kvt\lw F∂ hnImctØmsS Np‰p]mSpw t\m°nbm¬ {]`mXßfn¬ temeamb lna]cmKw t]dn Cfw shbnen¬ sshUq- c yhpw ]pjycmKhpw {]Xn^en∏n°p∂ sIm®p ]p¬s°m- S nbn¬t∏mepw A`uaamb kuμcyw Is≠Øm≥ Ignbpw. kz¥w Xocpam\{]Imcw FSp°p∂ tImgv k pIsf shdpØv ]T\w Dg∏p∂Xpw C{]Imcw Xs∂bmWv. ChnsSsbms° shdp∏v \mSnt\mtSm tImgv k nt\mtSm A√, adn®v Xt∂mSpXs∂bmWv . kz¥w kn≤nItfbpw ]cnanXnItfbpw AwKoIcn°pIbpw Xt∂m-SpXs∂ kacks∏SpIbpw sNbv X m¬ kz¥w Np‰p]mSpItfmSpw ckØnemhm≥ km[n°pw. _lp`qcn]£w \KchmknItfbpw aYn°p∂ Hcp hnImcamWv B[n. Ip´nIƒ \∂mbn hfcptam, \√tPmen In´ptam, X\n°v tPmen \jvSs∏Sptam, tPmen°b‰w In´ptam, BtcmKyw £bn°ptam, kuμcyw Ipdbptam, \m´pImcpw kl{]h¿ØIcpw ]cn-l-kn-°ptam ˛ Fs¥√mw B[nIƒ. Cßs\ B[nbp≈ Hcp F©n-\o-bdnwKv _ncpZ[mcn Ign™ Znhkw CXv Fgp-Xp∂-bmsf hnfn®p. tPmensbm∂pw icnbmIp∂n√, C‚¿hyqhn¬ tim`n°m≥ Ignbp∂n√, F¥p

F√mhcpw Fs∂ t{Zmln®p, ssZhw t]mepw Fs∂ Dt]£n®p F∂ \ne-]m-Sp-ambn Ccn-°p∂- h ¿ CSpßnb Kqlm- h o- £ - W - h p- a mbn bmYm¿∞yw a\ nem°m≥ hnk- Ω - X n®v Ccn°p∂hcmWv. temIØn\v Bscbpw A\hcXw t{Zmln- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° - W - s a∂ ]nSnhminsbm∂pw C√; temIw AXns‚ Imcyw t\m°p∂p HSphn¬ kvt\ln® s]Æpw Fs∂ h©n®p, shdpsX H∂p hnfn®t∏mƒ IqsS Cdßnt∏m∂p, F∂ ckIcamb ]cntZh\w t]msetb D≈q Imcy߃. 1897 ¬ tPm¨k¨ Hm´vam≥ FgpXnb {]m¿∞\mKoXw Cu \ne-]mSn- \ p≈ adp]SnIqSnbmWv . \nßfpsS PohnX \uI sImSpwIm‰n¬ BSnbpebptºmƒ, F√mw \jv S s∏´∂pIcpXn `·micmbnØocptºmƒ, \n߃°v e`n® A\p{Kl߃ FÆn-t\m-°q, Ah Hs∂m∂mbv FgpXnt\m°q, ssZhw \n߃°p th≠n IcpXnbtXm¿Øv \n߃ B›cyNnØcmbnØocpw. bYm¿∞Øn\ap°p Igntb≠Xv \μn, kvt\lw F∂o c≠p hnImcßtfmsS HmtcmZn\hpw ]cy-h-km-\n-∏n-°m\pw, C∂v Rm≥ BtcmSpw Akqbs∏Sn√, C∂p Rm≥ BtcmSpw tIm]n°n√ F∂ \n›- b tØmsS Hmtcm Znhkhpw kamcw`n°m\pamWv. \Ωƒ F¥v hnizkn°pt∂m AXmbnØocp∂p

P\p-hcn 2015 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

\Ωƒ, PohnXsØ Fßs\ kao]n°tWm kv X w`n®v izmkaS°n \n¬°pIbmbncp∂p AXm-bn-Øo-cp∂p PohnXw. F√mw Ign™t∏mƒ So®¿ tNmZn®p; \o Fßs\ Rm≥ sNøp∂p F∂ \ne]mSv am‰n CXv km[n®p, Ãoh≥? Abmƒ ]d™p, C∂se F∂neqsS sNøs∏Sp∂p F∂ auenIamb Fs‚ AΩ acn®p. Ah¿ ]q¿Æ _[n-c-bm-bnXncn®dnhp≠mbm¬ F√mw Ffp∏ambn, ]ns∂ cp∂p ]t£ Ct∏mƒ Fs‚ AΩ°v F√mw tIƒ°mw. Rm\√, Fs‚ AΩ°vth≠n Fs‚ I¿Ω^esØ°pdn®v BIp-e-s∏-tS-≠-Xn-√. hnc-ep-I-fmWv B kwKoXw s]mgn®Xv. temIØn\v Hcp ]nSn B¿{Zkv a cWIƒ Rm≥ C√mXmbnØocp∂nSØv kwKoXw kΩm\n®v , XmcpWyØns‚ D®ÿmbnbnBcw`n°p∂p. _otYmhs‚ {]kn≤amb Xs∂ BfllXybneqsS hgn]ncn™pt]mb \nemhns‚ kwKoXw At±lØns‚ N{μn-I-bnt]mfnjv hwiP\mb djy≥ \¿ØI≥ ee n™ , Bflmhpw IcpWm¿{Zamb a\ pw \nPn≥kv I nbmWv am\hcmin I≠ G‰hpw alm\mb \¿ØI\mbn Adnbs∏Sp∂Xv. Rm≥ hncepIfpw tN¿∂v DcpØncn™XmWv. \rØamSp∂p F∂ hnImcambncp∂n√ \nPn≥kv I n°v adn®v At±lw \rØambn amdpIbmbncp∂p, \¿ØI≥ C√m-Xm-bn-ØocpIbm- b n- c p∂p. X¬^eambn ico- c - ` m- c - Ø ns‚ ]cnanXnIfn√msX A∏q∏≥XmSn t]mse hmbphn¬ HgpIn\S°m≥ At±- l - Ø n\p Ignbpambncp∂p. Ãoh≥ F∂ Atacn°≥ _mes‚ IYbpw {it≤bamWv, _p≤nbn√mØ, hrØnbn√mØ, Nn´bn√mØ aμ\mb Ip´n-bm-bncp∂p Abmƒ. Ãohs‚ kwKoXm≤ym]nI Abmsf Hcp Hgn-bm-_m-[-bmbn Dt]-£n-®n-´n-cn°p-Ib - m-bn-cp-∂p. hm¿jnI kwKoX]cn]mSnbpsS `mKambn A≤ym]nIbpw injycpw Xnc°n´v ]cnio-e\w \SØp∂ kabØv Ãoh≥ s]s´-s∂mcp-\mƒ {]Xy£s∏´p; Abmƒ°pw hm¿jnI ]cn]mSnbn¬ ]s¶Sp°Ww F∂mbncp∂p \n¿_‘w. ]cn]mSnbpsS HSphnembn Ãoh\v Hcp Ahkcw sImSp°msa∂v Kpcphn\v kΩ-Xn-t°≠n- h - ∂ p. hm¿jnI Znhkw hfsc sshIn Abmƒ Ipfn°msX, apSnNoImsX A{i≤thjw [cn®v shdpw ]cnlmky\mbn AhnsSsbØn.

G‰hpw HSphnembn Abm-fpsS Dugw h∂p. Ãoh≥ Kpcphn\v \mWt°Sv hcpØpsa∂v F√mhcpw {]Xo£n®p. Abmƒ ]nbmt\mbn¬ AhXcn∏n®Xv samkm¿´ns‚ Zpjv°camb Hcp knw^Wnbmbncp∂p. henb kwKo- X - ⁄ ¿t]mepw CS- d nt∏m-hm-dp≈ Hcp knw^Wn. ]cn]mSn Ign- ™ - t ∏mtg°pw kZ msI

PohnXsØ {`m¥amb B¿ØntbmsS kao]n°p∂ [mcmfw t]cp≠v. {]]©w apgpht\msS hngpßm\p≈ XrjvW Ah¿°p-≠v.

AØcw BfpIƒ k©cn°p∂ Xtam-c-{‘-߃ BWv. Bflmhns‚ ZmcnZyamWv B¿Ønbmbn ]cnWan°p∂Xv . AIw \nd™bmƒ°v FSp°m≥ Ignbn√, sImSp- ° mt\ Ignbq. D≠p aSpØht\mSv Dcpf tNmZn-°-Ww, I≠p-a-Sp-Ø-ht\mSv IShpw tNmZn°Ww F∂mWv \m´dnhv. lm‰n ta F∂ sIm®p s]¨Ip´nbpsS PohXw sImSpw ]´nWnbnepw Zmcn{ZyØnepw Bbncp∂p. lm‰n Hcn°¬ ASpØp≈ _mh‰nÃv ]≈nbnsN∂p. Xn°pw Xnc°pw ImcWw B sIm®p Ip´n°v AItØ°v Ibdmt\ Ign™n√. CXp I≠p\n∂ ]mkv ‰ ¿ d ¬ tIm¨sh¬ ]pdtØ°v h∂v Ip´nsb tImcnsbSpØv sIm≠p-t]mbn. A∂v apX¬ ]mÃdpw Ip™pw XΩnep≈ Hcp lyZyamb Bfl_‘w XpSßn. A[nI Znhkw Ignbp∂Xn\p apºv lm‰n Xs‚ tNcnbnse ho´n¬ ]´nWn°pw tcmKØn\pw

P\p-hcn 2015 A okn amknI

11

I-h¿tÃm-dn

IogSßn acn®p. CXdn™p sN∂ ]mÿ Ip™ns‚ ]gIn {Zhn® XebnW°Snbn¬ Hcp Ip™v s]mXns°´pI≠p, apjn™ ssIte-kn\p- ≈ n¬ 57 ss]kbpw Hcp Ipdn∏pw. F√m Ip™p߃°pw Ibdn \n¬°m\pXIp∂ Hcp ]≈n ]WnbWw. 57 sk‚ v sIm≠p Hcp a¨I´ t]mepw In´n√. ]t£ Cu kw`hw Ipd®p Znhk߃°Iw ]pdwtemIw Adn- ™ p.

Aßs\ ^nemU¬^nb \KcØns‚ Xne-I-°pdn-bmb sSwºnƒ _m]v‰nÃv N¿®v cq]w sIm≠p.

Hcp IpSpkp apdnbn¬ \n∂v 3000 t]¿°v Ccn°mhp∂ hº≥ ku[w. AXn-t\m-S-\p-_‘n®v sSºnƒ bqWn-th-gvkn-‰n-bpw, saUn-°¬tImtfPpw A\m-Y-_m-ey-߃°p≈ A`btI{μhpw cq]wsIm≠p; IhmSØn¬ Xs∂ lm‰n tabpsS amem-J-bpsS cq]Ønep≈ Nn{Xhpw. \nd™ a\ pambn Pohn°p∂h¿°v F∂pw kar-≤n-bmbn-cn-°pw, Ah¿°v sImSp°mt\ Ignbq. AXv kw`hn°m≥ Hcp Xncn®dnhv am{Xw aXn˛ Hmtcm PeIWhpw kap{Zw Xs∂bmsW∂ auen-Iamb Xncn®dnhv.

kv { Xotkhbpw Hs°bmbn \mSpNp‰n \S∂ HcmfpsS aI\mbn´mWv. ]´nWn \nd™ h¿jß-fn¬ tPmWns‚ PohnXm`nemjw Fßs\bpw Hcp e£w tUmf¿ kºmZn°pI, \qdph¿jw Pohn°pI F∂Xmbn amdn. IqSpX¬ IqSpXem`- Ø n- \ p- t h≠n Abmƒ _‘ßfpw aqeyßfpw ad∂p, kz¥w PohnXw Xs∂ ad∂p. Hcp cmPyamsI Abmsf ITn\ambn shdpØp, AbmfpsS [\m¿Øn°ncbmbh¿ \mSns‚ \m\m`mKßfn¬ tPmWns‚ tImew ASp-ØpI≠ acßfn¬ Xq°nte‰n. 43˛mwhb ntemINcn{XØnse G‰hpw henb tImSo-iz-c\mbn Abmƒ amdn. F∂n´pw Hmtcm Nn√n-°min\pw th≠n Abmƒ a√- S n- ® p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p.

Dd°w C√mXmbn, hni∏n√mXmbn, c‡kΩ¿±w KpcpXc\nebnembn, kl- P o- h n- I - t fm- s S√mw iWvTIqSn, acW`bw aqew AwKc£IcpsS Hcp ]S Xs∂ Np‰pw thWsa∂mbn. am\knI kwL¿jw ImcWw icocØnse tcmaw apgph≥ sImgn™pt]mbn. BtcmKyw XI¿∂p, Zl-\-hyhÿ \n›eambn, Aev ] w ape∏m¬ HgnsI H∂pw Ign°m≥ hømØ ÿnXnbmbn. F√mw Hcp ]t£ hnizam\hNcn{XØnse G‰hpw D≠mbn´pw `£Whpw kpJhpw tPmWn\v \mSIobamb kzbm\pcRvP\w kw`hn®Xv 1892 A\yambn. 53˛mw hb n¬ tUmIvS¿am¿ ¬ tPm¨ F∂bmfns‚ 53˛mw hb nemWv . hn[nsbgpXn, C\n GXm\pw Znhk߃ am{Xw, tPm¨ P\n®Xv Aev]w X´n∏pw hymPsshZyhpw P\p-hcn 2015 A okn amknI

12

I-h h¿tÃm¿tÃm-ddnn I-

hb n¬ AIme Ncaw Dd∏mb Abmƒ ]pXpP∑w {]m]n®v 98˛mw hb nemWv bYm¿∞Øn¬ acn®Xv. PohnX kmbm¥\Øn¬ Xs‚ PohnXw hnebncpØns°m≠v tPm¨ Cßs\ Ipdn-®ph®p; A≤zm\n°m\pw BkzZn°m\pw Rm≥ ]Tn®p. Fs‚ PohnXw kpZo¿Lhpw kt¥m-jI-c-hp-amb Hcp Ah[n°mew Bbncp∂p, AXv I¿ΩapJcnXhpw Bkzm-Zy-I-chpw Bbncp∂p.

Fs‚ BIpeXIfpw B[nIfpw Rm≥ hgnbnDt]£n®p, Hmtcm Znhkhpw ssZhIcßfnRm≥ kpc-£n-X\pw Bbncp∂p Cu Xncn®dnhnte°pbcm≥ Nnescms° hfsc sshInt∏mIp∂p. Hcn°epw ]nSn XcmØ km¶ev ∏ nI i{Xp°fpambn bp≤w sNbv X v PohnXw Iem]`qanbm°pIbmWv ]ecpw. Cu `qanbn¬ \aq°v i{Xp°tfbn√, ]cmPbßfpw C√.

acWw Dd∏v; As√¶n¬ Cu AZayamb [\ tamlw \nb{¥n°Ww. ]n∂oSp≈ Znhkßfn¬ tPm¨ temIsØ sR´n®p. Abmƒ ]≈nIƒ°p sImSpØ kw`mh\Iƒ Id]pc≠ ]Ww F∂v ]d™v Ata-cn-°≥ P\X X≈n. ]t£ tPm¨ amdn-°gn-™n-cp∂p. IdpØhcpsS hnZym`ymkØn\mbn Hcp k¿ΔIemime Abmƒ Gss‰SpØp; ]n∂mte, jn°mtKm k¿ΔIemime, \yqtbm¿°nse tdm°v s^√¿ bqWnthgvkn‰n, tPm¨ tlmhvIn≥kv BtcmKy k¿ΔIemime, ssN\bnse ]o°nwKv k¿ΔIemime, ^nens∏≥knse ^nenss∏≥kv bqWnthgvkn‰n F∂nh h∂p tdm°v s ^√¿ ^ut≠j≥ BtKmf XeØn¬ ka{KhnIk\Øn\pw Btcm- K y- c - £ - ° p- a mbn I\Økw`mh\Iƒ \¬In; B ]mcºcyw C∂pw XpScpIbpw sNøp∂p. tPm¨ tdm°v s ^√¿ ]pXnsbmcp a\pjy\mbn; a\ nse Zmcn{Zyw amdn, F√m \jv S ßfpw \nkwKXtbmsS kmXznItXmsS Abmƒ°v ImWm≥ Ign™p. bp Fkv kp{]owtImSXnbn¬ h¿j߃ \o≠ \nb- a bp≤w tXm‰t∏mgpw Hcp tbmKn-sb-t∏mse AXv Dƒs°m≈m≥ tPmWn\p Ign™p. 53˛mw

B[p\nI kwkv°mcw F∂ km¿Δ-{Xn-I-amb ]I¿®hym[n a\pjycminsb Ih¿s∂-Sp-Ø-Xn\v tijw \ΩpsS icnIfpw ap≥KW\m{I-a-ßfpw Gsd amdnbn´p≠v. Rm≥ Pohn®ncp∂p F∂Xn\v sXfnhv _m°nsh®pt]mIm≥ an°h¿°pw hy{KXbp≠v. \Ωƒ Pohn®p F∂Xn\v sXfnhv Bcpw Bhiys∏Sp∂n√, A\¥amb `mhn a\z¥-c-߃ t]mepw. AXpsIm≠v PohnXw F∂Xv B\mbkIcamb Hcp Ifn BbnØocm≥ Ignbpw; A\¥amb h¿Øam\Imew \nXyamb e£yÿm\hpw. lmwse‰v F∂ Kw`ocamb Zpc¥\mSIØn¬ Hcp IYm]m{Xw ]dbp∂p: alm\mb km{am´v kok¿ Hcp ]nSn aÆmbn amdnbncn°p∂p, ininc°m‰v ASn®pIbdmsX `nØnbnse Hm´ AS°m≥ C∂v kok¿ D]Icn°pw. \q‰m≠pIƒ°v apºv Ha¿Jømw Hcp Ipihs‚ ]WnimebpsS ap∂neqsS IS-∂p-t]mb-t∏mƒ Nhn´n°pg°s∏Sp∂ IfnaÆn¬ \n∂v ]Xpßnb Hcp \nehnfntI´p: ]Xps° ktlm-Zcm, ]Xps°, ]Xps°. kvacWIfpsS XmPval¬ F∂pw D≠mhn√, Cu ambmhnt\mZw A¥tkmsS ]q¿Ønbm°n s]mSnX´n, ssIsIm´n°pS™v, H∂v ]n≥Xn-cn™p-t]mepw t\m°msX, hn{`a߃°∏pdØv, ]q¿ÆXbnte°v HgpIn adbpItb th≠q.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn

{]Xn-abpw aoh¬∏-£nbpw: klm-\p-`q-Xn-bpsS Imhy-imkv{Xw Sn.-Fw. tbip-Zm-k≥

HmkvI¿ ssh¬Uns‚ lm∏n {]n≥kv F∂- IY tI´n- ´ n- √ m- Ø - h ¿ Npcp- ° - a m- b n- c n- ° pw. lm∏n {]n≥kv F∂ IYm- ] m- { X- Ø ns‚ Pohn- X - N - { IØnse aq∂v L´- ß - f mWv IY- b n¬ Npcpƒ \nh¿°p-∂-Xv. H∂m-a-Xm-bn, ZpxJw Xo≠mØ km≥kv kqkn sIm´m-c-Øn¬ ac-Ww-hscbp≈ \n¿hn-Nm-c-amb ku`m-Ky-Po-hn-Xw. c≠m-a-Xm-bn, ac-Wm-\-¥cw kI-e-Øn\pw km£n-bmbv \K-ca-≤y-Øn¬ Db¿Ø-s∏´ {]Xn-a-bpsS hnjm-Z-`-cnX-amb H‰-s∏´ Pohn-Xw. HSp-hn¬ aq∂m-a-Xm-bn, tZim-S-\-Øn-\n-S-bn¬ Imew-sX‰n Iq´w sX‰n \Kc-Øn-se-Ønb Hcp aoh¬]-£n-bpsS klm-btØmsS Xs‚ icocw s]mXn-™n-cp∂ s]m∂pw cXv\-ßfpw klmbw A¿ln-°p-∂-h¿°v hnXcWw sNbvXv kzbw s]m´n-®n-X-dp∂ {]Xn-a-bpsS Zbm¿{Zhpw k^-ehpw Bb Bflo-b-Po-hn-Xw. th¿s]-´p-t]mb Iq´-tØm-sSm∏w HØp-tN-cm≥ XnSp°w Iq´nb aoh¬∏-£n-bpsS lrZ-b-Ønklm-\p-`q-Xn-bpsS B¿{ZX \nd®p kzm[o-\n-®psIm- ≠ mWv {]n≥kv AXns\ Xs‚ anj- \ dn B°n IqsS \n¿Øn-b-Xv. tZim-S-\hpw Iq´hpw shSn™ aoh¬∏£n Xs‚ ZuXyw ]q¿Ønbm°n Poh≥ shSn-bp-tºmƒ \ΩpsS D≈nepw klm-\p-`q-Xn-bpsS \\hv ]S-cp-∂p.

hn-Sp∂ ]cn-lm-k-i-c-am-Wn-Xv. ITn-\-lr-Z-bcmbn Pohn-®p-a-cn® _‘p-°ƒ°p-th≠n Ip¿_m\ Ign-∏n®p kwXr]vXn AS-bp-∂hcpw Cu ic-Øn\v e£y-am-Ipw. ITn-\lr-Zbw/B¿{Z-lr-Zbw F∂ Zzμz-Øn-emWv lm∏n {]n≥kv F∂ IY- b psS Imhyimkv { Xw Dd- ∏ n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . B¿{ZX sNmcn- b p∂ klm- \ p- ` q- X n- b psS X´mWv IY-bn¬ XmWn-cn-°p-∂-Xv. ITn-\-lr-Z-b-Øn¬\n-∂mWv {Iqc-X-Iƒ D¤-hn-°p-∂-sX∂ tdma≥ Nn¥-I-\mb sk\-°-bpsS A`n-{]mbw knw]Xn/klm-

ITn-\l - r-Zb - ¿, B¿{Z-lr-Zb - ¿, a‰v lrZ-bß - sf Aen-bn-°m≥ Ign-hp-≈-h¿ F∂n-ßs\ a\p-jysc aq∂mbn Xncn-°m-sa∂v A¿∞w hcp∂ Hcp Ad_n- ]g-sam-gn-bp-≠v. ]g-sam-gn-bnse aq∂v kz`m-hKp-W-ßfpw lm∏n {]n≥kns‚ aq∂v Pohn-X-ßfn¬ bYm-{Iaw {]Xn-^-en-°p-∂p-≠v. Pohn-®n-cp-∂t∏mƒ a‰m-sc-°p-dn®pw sX√pw Icp-Xm-Xn-cp∂ {]n≥kns‚ lrZbw B¿{Z-am-Ip-∂Xv ac-Wm-\¥cw {]Xn-a-bmbv \K-c-a-≤y-Øn¬ \m´n-bp-d-∏n® \n¿÷o- h - \ n- › - e - L - ´ - Ø n- e m- W v . Poh- \ p≈ lrZbw ITn-\hpw {]Xn-a-bpsS lrZbw B¿{Z-hpam-Ip-∂-sX-¥p-sIm-≠mWv? kzm¿∞-a-Xn-Iƒ°pt\sc hn]-co-tXm-]-am\w D]-tbm-Kn®p sXmSp-Øp-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

\p-`qXn F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w {Kln-°m≥ hn]- ߃ a\- n-em-°m≥ Ign-bp-tºm-fmWv Ah¿°v co- X - a mbn \sΩ klm- b n- ° pw. B¿{Z- l r- Z - b - D]-Imcw sNøm≥ \ap°v t{]cW D≠m-Ip-∂-Xv. Øn¬\n-∂mWv klm-\p-`qXn {]h-ln-°p-∂-Xv. Nn{X- I m- c - \ mb hn≥k‚ v hm≥tKmJv Hcp ]tcm-]-Im-c-{]-hrØn sNbvX-t∏mƒ Xs‚ I¬°cn J\n-I-fn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ ]mh-ß-fpico- c - Ø n- e p- ≠ mb {]Xn- I - c - W - ß - s f- ∏ ‰n sSbpw Zcn-{Z-I¿j-I-cp-sSbpw CS-bn¬ Hcp anj-\temd≥kv tÃWns‚ F sk‚n-sa‚¬ tP¿Wn dn-{]-h¿Ø-I-\m-bn-´mWv PohnXw XpS-ßn-b-Xv. X\n(1768) bpsS ImYn-I≥ ]d-bp-∂Xv C{]-Im-c-amWv: °p- ≠ m- b n- c p∂ A[n- I - h - k v { X- ß ƒ Bh- i y""Fs‚ ico-c-Ønse Hmtcm [a-\nbpw hnI-kn- °m¿°v Zm\w sNbvXpw hbvt°m¬ hncn® Xd°p-∂-Xmbn F\n-°-\p-`-h-s∏-´p. c‡-hm-ln-\n-Iƒ bn¬ InS-∂p-d-ßnbpw ]mh-ß-tfmSv GIo-`-hn® Hcp-an®v thK-Øn¬ anSn-°m≥ XpS-ßn... Poh≥ hn≥sk‚ns\ A¥- n\p \nc-°mØ s]cp-am‰w Xmßn-\n¿Ønb kIe i‡n-Ifpw kv\nKv≤- Btcm-]n®v anj-\-dn-kw-L-Øn¬\n∂v ]ncn-®p-hnambn {]h¿Øn-®p-Xp-S-ßn.'' a‰p-≈-h-cpsS {]iv\- ´p. I¬°cn J\n-I-fnepw hb-ep-I-fnepw ]Wnsb- S pØv \Sp- s hm- S n™ \nkz- t cm- S p≈ hm≥

Nn{X-Im-c-\mb hn≥k‚ v hm≥tKmJv I¬°cn J\n- I - f n¬ ]Wn- s b- S p°p∂ ]mh-ß-fp-sSbpw Zcn-{Z-I¿jI-cp-sSbpw CS-bn¬ Hcp anj-\-dn-{]h¿Ø-I-\m-bn-´mWv PohnXw XpS-ßnb- X v . X\n- ° p- ≠ m- b n- c p∂ A[n- I - h kv { X- ß ƒ Bh- i y- ° m¿°v Zm\w sNbv X pw hbv t °m¬ hncn® Xdbn¬ InS-∂p-d-ßnbpw ]mh-ß-tfmSv GIo- ` - h n® hn≥sk‚ ns\ A¥ n\p \nc-°mØ s]cp-am‰w Btcm]n®v anj-\-dn-kw-L-Øn¬\n∂v ]ncn®p- h n- ´ p. tKmJns‚ klm-\p-`q-Xn-bmWv s_b-tdgvkv Hm^v Z t_¿U≥ (1881), Z s]m´t‰m Cut‰gvkv (1885) XpS-ßnb hnJymX Nn{X-ß-fmbn ]cn-W-an-®-Xv. {^©v Nn{X-Im-c-\mb gmMv aotb-bpsS Z •ot\gvkv, lm¿sh-tÃgvkv dÃn-Mv, Z ^mK´v KymX-tdgvkv t]mep≈ an° Iym≥hm-kp-I-fnepw Zcn-{Z-I¿jI-tcm-Sp≈ klm-\p-`qXnbmWv \nd™p Xpfp-ºp∂-Xv. ^mknÃv t_mw_n-ßn¬ XI¿∂-Sn™ kv]m\njv IS-tem-c-{Km-a-tØmSp ]n°m-tkmbv°p tXm∂nb klm-\p-`q-Xn-bmWv ^mkn-k-tØm-Sp≈ {]Xn-tj-[-ambn tK¿WnI F∂ tamtWm-t{Im-anXo{h-ambn {]Xy-£-s∏-´-Xv.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

am\-kn-Ihpw kmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-ØnhnIm-c-߃°p≈ ]¶v FSp-Øp-Im-´nb tPm¨ Ft Hm¨ lyqa≥ tem°ns‚ A≠¿Ãm≥Unßv (1689) bp‡n°pw kaq- l Øn\pw {]iv\w krjvSn-°p∂ bp‡n-lo-\-amb ck-ß-fmWv hnIm-c-ß-sf∂ [mcW Xncp-Øn.

CtXmsS Nn¥-bpsS Dd-hn-S-ambpw {Inbm-fl-I-amb Hcp kmaq-ly-i-‡n-bmbpw hnIm-c-ßsf I≠p-XpS- ß n. tem°ns‚ injy- \ mb tUhnUv lyqw, bp‡n hnIm-c-߃°v hnt[-b-am-I-W-sa∂ A`n{]m-b-°m-c-\m-bn-cp-∂p. icn-bn-te°v \sΩ \bn°m≥ Ign-hp≈ hgn-Im-´n-I-fmWv \ΩpsS hnIm-cß-sf∂p ss\Xn-I-˛-cm-jv{Sob Nn¥-I-∑m¿ hmZn®p-Xp-S-ßn. kmaq-ly-ambn IqSp-X¬ `mKy-im-en-Ifm-b-h¿°pw A√m-Ø-h¿°pw CS-bnse hnth-N\- ß ƒ Ipd- b v ° m\pw _‘- ß ƒ sa®- s ∏- S pØm\pw \sΩ klm-bn-°p-∂Xv a‰p-≈-h-sc-°pdn-®p≈ \ΩpsS Icp-X-ep-I-fm-sW∂ Imcyw Ah¿ hy‡-am-°n. hn]p-e-amb kmaq-ly-am-‰-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-I-c-W-ambn {]Xy-£-s∏´ CØcw Nn¥-Iƒ IqSp-X¬ am‰-߃°v t{]c-W-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. kzX- { ¥- h n- ] - W n- b psS kº- Z v i m- k v { X- ⁄ \mb BZw kvanØv Xnbdn Hm^v tamd¬ sk‚nsa‚ vkv (1759) F∂ At±-l-Øns‚ {KŸ-Ønklm- \ p- ` q- X nsb \n¿h- N n- ° p- I bpw AXns‚ A¿∞w hni-Z-am-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. At±-lØns‚ A`n- { ]m- b - Ø n¬, as‰m- c m- f psS Ahÿbpw hnIm-chpw a\- n-em-°m-\p≈ tijnbmWv klm-\p-`qXn; AXv hy‡n-Iƒ XΩn-ep≈ ss\Xn-I-_-‘-ßsf \nb-{¥n-°p∂ Hcp D]m-bam-Wv. Btcm-Ky-ap-≈-h¿°pw tcmKn-Iƒ°p-an-Sbn¬, kº-∂¿°pw Zcn-{Z¿°p-an-S-bn¬, Fgp-ØpIm¿°pw hmb-\-°m¿°p-an-S-bn¬ DS-se-Sp-°p∂ klm-\p-`q-Xn-bpsS _‘-߃ Ht´sd Iem-˛-kmlnXy cN-\-Iƒ°v hnj-bo-`-hn-®n-´p-≠v. tXmakv UnIzn≥kn-bpsS A`n-{]m-b-Øn¬, as‰m-cm-fpsS hnIm-c-߃ \ΩpsS a\- n¬ ]p\-cp-ev]m-Zn-∏n°p∂ {]hr-Øn-bmWv klm-\p-`q-Xn. Cw•-≠n]Xn- s \´mw \q‰m- ≠ ns‚ a≤y- Ø nepw ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠ns‚ a≤y-Øn-\p-an-S-bn¬, klm- \ p- ` q- X n- b psS t]cn¬ Hcp kmlnXy/ kmwkvIm-cnI {]ÿm\w Xs∂- \n-e-hn¬ h∂p. sk≥kn- _ n- e n‰n/kwth- Z \w F∂m- b n- c p∂p AXns‚ t]cv.

a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ a\p-jy-Xz-]-c-amb kao-]-\Øn\v sk≥kn-_n-en‰n Du∂¬ \¬In. AXv en_-d¬/dn∏-ªn-°≥ cmjv{So-bsØ t{]m’m-ln-∏n®p. AXv {]N-cn-∏n® IÆo-cns‚ ]Zm-h-enbpw IjvS-X-I-fpsS Zb-\o-b-hn-h-c-W-ßfpw sshIm-cnI-Xbpw hneyw hn¬_¿t^m-gvkn-s\-t∏mse ]cnjv I - c - W - h m- Z n- I - f mb cmjv { So- b - { ]- h ¿Ø- I ¿°v {]tbm-P-\-s∏´ i‡-amb hn`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. tIc- f - Ø n¬ ASn- a - h n- t am- N - \ - Ø n\v t\XrXzw \¬Inb anj-\-dn-kw-L-ß-fn-sem-∂mb kn.-Fw.F- k ns‚ ÿm]- I - c n- s em- c m- f m- b n- c p∂p hn¬_¿t^mgvkv. ASn-a-hn-tam-N-\-Øn\pw BtKmf-X-e-Øn¬ tImf-\n-P-\-X-Iƒ°pw Zcn-{Z¿°pw A\p-Iq-e-amb a\p-jy-Xz-]-c-amb {]ÿm-\-ß-fpsS Imcy-Øn¬ sk≥kn-_n-en‰n hln® ]¶v \n¿Æmb-I-am-Wv. hneyw tª°ns‚ Z en‰n¬ ªmIv t_mbv, Nnav\n kzo∏¿ XpS-ßnb Ihn-X-I-fnklm-\p-`q-Xn-bpsS cmjv{So-b-am\w {]I-S-am-Wv. \n¿`b F∂ s]¨Ip´n sdbv]v sNø-s∏´v acn-®-t∏mƒ klm-\p-`q-Xn-bpsS cmjv{So-b-amWv U¬ln-bpsS sXcp-hp-I-fn¬ AW-s]m´n Hgp-Inb-Xv. aXm-‘-cp-sSbpw ^mkn-Ãp-I-fp-sSbpw \S-]Sn-I-fnsem-∂mb kZm-Nm-c-t]m-eo-kn-ßns‚ ]oU\-a-\p-`-hn-°p-∂-h-tcmSv klm-\p-`qXn {]I-Sn-∏n-°p∂-Xm-bn-cp∂p CubnsS \S∂ In v Hm^v ehv F∂ {]Xn- t j- [ - { ]- I - S - \ w. hncp- ≤ - a mb c≠v tImWpI- f n¬\n- ∂ mWv klm- \ p- ` q- X n- b psS cmjv{Sobw FXn¿∏v t\cn-Sp-∂-Xv. hnπ-h-hn-cp-≤cmWv Hcp Iq´¿. kvss{XWhpw Zp¿_-e-hp-amb coXn-bmWv klm-\p-`q-Xn-bptSsX∂v Icp-Xp-∂-hcmWv as‰mcp Iq´¿. \n¿`-b-bpsS Imcy-Øn¬ AW-s]m-´n-sbm-gpInb klm-\p-`qXn Zfn-X-cp-sSbpw BZn-hm-kn-Ifp-sSbpw Imcyw hcp-tºmƒ h‰nh-c-≠p-t]m-Ip∂ Ah-ÿ-bm-Wp-≈-Xv. Ign™ GXm\pw amk-ßfmbn Xncp-h-\-¥-]p-cØv sk{I-´-dn-tb-‰n-\p-ap-ºnBZn-hm-kn-Iƒ \n¬∏p-k-a-c-Øn-em-bncp∂p. Cu ka-c-tØmSv tIc-f-Ønse cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ ka-Zq-c-amWv ]men-®Xv. BZn-hm-kn-I-fpw a\p-jycm- s W∂pw Ahcpw tIc- f - Ø nse P\- ß - f msW∂pw Icp-Xm≥ th≠ klm-\p-`qXn tIcfw Ah-tcmSv Fs∂-¶nepw Im´ptam? kz¿Ww s]mXn™, cXv\-J-Nn-X-amb lm∏n {]n≥kns‚ {]Xna Ah¿°p-th≠n Hcn-°¬°qSn s]m´n-®n-X-dptam?

P\p-hcn 2015 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn

temIm-k-akvXm kpJnt\m `h¥p ca F¬.

F

√m PohnIfpw kpJhpw, kam- [ m- \ hpw kt¥m- j hpw B{K- l n- ° p- ∂ p. GsXmcp a\pjy\pw {]h¿Øn°p∂Xpw CtX e£yw t\Sp∂-Xn\pth≠n-bm-Wv. G‰hpw Ffp-∏-Øn¬ Cu e£y-Øn¬ FØn-t®-cp-∂-Xn\v a‰p-≈-h¿°pw CXp \evIpI F∂-XpXs∂-bmWv GI am¿Kw. Npcp-°-Øn¬ \ΩpsS kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw Np‰p-ap-≈-h-cpsS kam-[m-\-Øn-s‚bpw kt¥m-jØn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ \ne-sIm-≈p-∂p F∂p ]d-bmw. {io \mcm-bW Kpcp-tZ-h≥ a\p-jy-\∑ - b - v°mbn “ Ah-\-h-\m-fl-kp-J-Øn-\mNcn-°p-∂h A]-c\pw kpJ-Øn-\mbn htcWw” F∂v DZvtLm-jn-°p-Ibp- ≠ m- b n, temIm- k - a kv X m kpJn- t \m- ` - h ¥p F∂ a{¥-Ønepw Cu A¿∞w Xs∂-bm-Wt√m Dƒt°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. {iotb-ip-tZ-h≥ temI-tØm-Smbn Fs‚ kam[m\w Rm≥ \n߃°v \¬Ip∂p. AXp \n߃ At∂ym\yw ]¶v hbv ° p- h n≥ F∂v Acpƒ sNbvXXpw CtX kqN-\-bm-W-t√m-\¬Ip-∂-Xv. Fs¥-∂m¬ Pohs‚ apt∂m-´p≈ {]bm-WØn\v Cu ]¶v hbv ° ¬ AXy¥mt]£n- X - a m- W v .

F∂m¬ Ahn- S p∂v \¬Inb Cuh- c - Z m- \ sØ ]q¿Æambn Dƒt°m-≈m≥ \ΩpsS a\ ns\ ]mI-s∏-Sp-tØ-≠Xp- ≠ v . CXn- \ mbn \ΩpsS Nn¥-Isf \ap°v Xncn-®-dntb-≠-Xp-≠v. a\ ns\ Hcp kplr-sØ-∂t]m-se-tbm, Hcp sIm®p-Ip-s™-∂t]m-setbm Iq´p]n-Sn®v Nn¥-I-fpsS Bg-ßsf a\- n-em°p-Ibpw Xncn-®-dn-bpIbpw th≠- h sb am{Xw \ne-\n¿Øn A\mh- i y- a m- b - h sb Dt]- £ n°m\pw Xøm- d m- I - W w.

CXn-\mbn \nc-¥c A`ymkw Bh-iy-am-Wv. Cu {i≤ \mw \tΩmSpImWn°p∂ kl-\p-`q-Xn-bmWv. \mw henb Af-hn¬ kl-m\p-`q-Xn-bp≈-h-cmsW∂v kzbw A`n-am-\n-°p-∂-h-cm-Wv. Rm\pw adn®√m Nn¥n-®n-cp-∂-Xv. Fs‚ a\- ns\ Xncn-®-dnbm≥ \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ \nc-¥c{ia-Øn-\n-Sbn¬ Hcp `mKyw hoWp-In-´n. Kpcp \nXy-ssN-X-\yb-Xn-bpsS {]nb injy≥ {io ju°-Øp-ambn ]cnN-b-s∏-Sm≥ Cu ASpØv km[n-®p. At±-lØns‚ ]e-tNm-Zy-ßfpw Fs‚ a\- ns‚ D≈-dI-fpsS Xmt°m-ep-I-fm-bn-cp-∂p. Ah-bn-sem∂v Rm≥ \nß-fp-ambn ]¶v hbv°p-∂p. aq∂v t]¿°v hoXw Ccn-°m-hp∂ ko‰p-I-fp≈ Hcp _ n¬ \n߃ bm{X-sN-øp-∂psh-∂n-cn-°s´. F√m-ko-‰p-I-fnepw c≠v t]¿ hoXw Ccn-°p∂p-≠v. Hcp bm{X-°m-c≥ Ibdn hcp-∂p. \nßfpsS a\- n¬ D≠m-Im-\ n-S-bp≈ Ne-\ -ßsf {i≤n-°p-I. B hy‡n \nß-fpsS ko‰n-\-Sp-tØs°-Øp-tºmtg°pw \nß-fn¬ Hcp Akz-ÿX IqSp-X-embn A\p-`-h-s∏-Sp-tam.

Itk-c-I-fn-bpsS a\-im-kv{Xhpw \ap-s°m∂v ]cn-tim-[n-°mw. ]Xn-\mev Itk-cIfpw ]Xn-\©v Ifn-°mcpw D≈t∏m-gm-Wt√m Itk-c-Ifn F∂ a’cw D≠mIp∂Xv. HmtcmDu-g-Ønepw Itkc e`n- ° phm-\p≈ Bthi- Ø n¬ F√m a’- c m¿∞n- I tfmSpw, {]tXyIn®v tXm´pap≥]n- e p- ≈ - h y‡n- t bmSv Hcp \nan-jt- \-ct- Ø-s°¶nepw Hcp i{XpXm `mhw a\- n¬ DS-se-Sp°p- ∂ Xv \ap°v {i≤n®m¬ a\ n-emIpw. PohnX bmYm¿∞y- ß - f n¬ ]e-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

17

Ih¿tÃmdn

t∏mgpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ _mlyhpw B¥cn-Ihpamb Cu a’cw hnP-bn-tbbpw ]cm-Pn-Xt\bpw Hcp-t]mse £oWn-∏n-°p-∂-Xm-bmWv A\p`-h-s∏-Sm-dp-≈-Xv. Itkc e`n-°m-Ø-h¿°v Itkc \evIn, F√m-h-cnepw kv]¿≤bv°v ]Icw kmtlmZcyw \nd-t°-≠n-SØv Itk-c-Iƒ Ipd®vsIm≠v h∂v a’cw ISp- ∏ n- ° p- I - b mWv Np‰p- a p- ≈ - h ¿ sNøp-∂-Xv. kz¥w hnPbw am{Xw e£y-am°n IpXn-°p∂ \ap°v \jvS-s∏-´-h¿°v th≠n Nneh-gn-°m≥ kabw Fhn-sS. F\n°v Ft∏mgpw tXm∂n-bn-´p≈Xv \ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ \n∂pw F√m coXn-bn-ep-ap≈ a’-c-ß-sfbpw \ntcm-[n-°W- s a- ∂ mWv . a’- c - ß ƒ°v th≠n- b - √ mØ {]h¿Ø-\-ßfpw {]I-S-\-ßfpw IqSp-X¬ {]`-bp≈-h-bm-bn-cn-°psa∂mWv A\p-`-h-hpw. klm-\p-`q-Xn-bpsS BZy-]mTw Ahn-sS-\n∂v XpS-ßmw. Fs¥-∂m¬ GXp-a-’-c-Øn-em-bmepw ÿncw tXm¬hn klm-\p-`q-Xn-°m-bn-cn-°mw.

CXns‚ Bghpw ]c∏pw a\- n-em-°p-hm≥ IpSpw-_-ß-fn-te°v \ap-s°m∂v t]mImw. ]co-£°v am¿s°-ßm≥ Ipd™m¬ AΩam¿ tZjyhpw \ncm-ibpw Iq´n-I-e¿Øn Bt{Imin-°p-∂Xv tIƒ°mw \ns∂ Ipdn-®n≈ {]Xo-£I- s f√mw Xo¿∂p, \n\°v thW- s a- ¶ n¬ \o ]Tnt®m F\n°v th≠n ]Tn- ° - ≠ m.- C Xp tIƒ°p∂ Ip´n Ah\p th≠ F∂ Xocp-am-\Øn¬ a‰n-S-ß-fn-te°v {i≤-Xn-cn-®m¬ Ip‰w ]dbm- \ p- t ≠m. AΩ- b psS a\- n¬ \pc™v s]m¥p∂ am’-cy-amWv Cßns\ ]d-bn-∏n-°p-∂Xv. ]t£ Ip´n ]n∂oSv ]eXpw AΩ-tbmSv adbv°m≥ XpSßpw F∂-XmWv s]mXpth I≠p-hcp-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬ F√m aq√y-ßfpw Bcw-`n-°p∂Xv Zb-bn¬ \n∂pw kvt\l-Øn¬ \n∂p-am-Wv. kaq-l-Øns‚ ZpJw I≠v sIm´mcw hn´v Adn-hnte-°n-d-ßnb kn≤m¿∞ cmP-Ip-am-cs\ CØ-cpW-Øn¬ \ap-t°m¿°mw. klm- \ p- ` q- X nbpw Icp- W bpw G‰hpw e`nt°≠ hr≤-P-\-߃°mWv C∂v BbXv G‰hpw \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂-sX-∂p-≈Xpw Hcp kXyamWv. \ΩpsS \m´n¬ s]mXpth IpSpw-_-t]cv Hcp alØz-Øns‚ Af-hp-tIm-embn \mw sIm≠p-t]m-cp∂p. F∂m¬ {]mb-am-b-h-tcm-Sp≈ Ah-K-W-\-bpsSbpw ]cn- K - W - \ - b p- s Sbpw ASnÿm\- Ø nBbXv ]pXp°n \n›-bn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

CØ-cp-W-Øn¬ Fs‚ Hc-SpØ kplrØns‚ hm°p-Iƒ Rm≥ Hm¿°p-∂p. At±lw Hcp s]Æv ImW¬ NS-ßn¬ t]mbn´v hcp∂ hgn-bm-Wv.

s]¨Ip-´n-bpsS a‰v tbmKy-X-I-tf-°mƒ IqSp-XAhƒ Nne-sX√mw ]cn-tim-[n-°p∂ ]Xn-hp-≠v.

Ah-bn-sem∂v B hoSns‚ `nØn-I-fn¬ ]Xn-™n´p≈ ssI∏m-Sp-I-fm-W-s{X. At±-l-Øns‚ A`n{]m-b-Øn¬ B ]mSp-Iƒ ho´n¬ {]mb-am-b-h¿°v kzmX-¥y-ap-s≠-∂p-≈-Xns‚ sXfn-hm-sW-∂m-Wv. `nØn-bpsS kuμ-cy-sØ-°mƒ a\- ns‚ kuμcy-Øn\v hne-\¬Ip-∂-h¿.

F√m Poh-Pm-e-߃°psa∂t]mse a\p-jycmb \Ωp°pw H‰°v \ne-\n¬°m-\m-hn√m F∂ kXyw Bg-Øn-e-\p-`-hn-°m≥ XpS-ßp-tºmƒ \madn-bmsX klm-\p-`qXn tXSp-Ibpw, AXv \¬Iphm≥ Xocp- a m- \ n- ° p- t ºmƒ am\h kwkv I mcw ]q¿Æ-X-bn-te°v \oßp-Ibpw sNøp-∂p. kvt\l-Øn\v `mj-I-fp-≠-t{X. hnJym-X-\mb Kmcn Nm]vam≥ kvt\l-Øns‚ `mjsb ]‰n-]-dbp- ∂ Xv H∂p ImWq. kv t \lw F∂Xv a\ n¬tXm-∂p∂ Hcp hnIm-ctam hnNm-ctam A√m. adn®v Hcp {]h¿Ø-\-amWv kvt\lw. kvt\ln°-s∏-Sp∂ hy‡n-bmWv Xocp-am-\n-t°-≠Xv AXv kvt\l-am-bn-cp-∂p-sh-∂-Xv. \ap°v XpS-°-Øn-te°v Xncn™p t\m°mw.

Hmtcm-hy-‡nbpw Hmtcm-\n-an-jhpw B{K-ln-°p∂Xv im¥-Xbpw kam-[m-\-hp-am-Wv. AXp e`n®m¬ am{Xta Hcph≥ kvt\l-Øn-te°v hf-cp-Ibp-≈q. AXn-\p≈ `mj Ch-bm-Wv. 1, kam- [ m- \ hpw kt¥m- j hpw {]Zm\w sNøp∂ \√ hm°p-Iƒ, Bibhn\n-a-b-߃.

2, kΩm-\-߃ \¬I¬.

3, Bh- i y- Ø nepw B]- Ø nepw klmbw e`yam°¬.

4, kvt\ln-°p-∂-h¿°mbn KpW-]-c-ambn Nneh-gn°p∂ ka-bw.

5, kvt\l-akr-W-amb kv]¿i-\-߃. ta¬]-d™ `mj-Iƒ kwh-Zn-°p-tºm-gmWv kvt\-ln-°s - ∏-Sp∂ hy‡n°v AXv A\p-`h - Ø - nt_m[yw BIp-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬ \n߃ ta¬ `mj-I-fn¬ Cu Znh-k-ß-fn¬ BtcmSpw kwkm-cn-®n-´n√m F¶n\n߃ Cu Znh-k-ß-fn¬ Btcbpw kvt\ln-®n´n√m F∂v ]d-bmw. \nß-fpsS D≈n¬ tXm∂nb hnIm-c-hn-Nm-c-߃ B hy‡n-tbmSv tXm∂nb CjvSw am{X-am-Wv. kvt\lhpw CjvShpw Xncn-®dn-bp-∂-Xv \Ωp-sSbpw Np‰p-ap-≈-h-cp-sSbpw PohnX hnP-b-Øn\v AXy¥w klm-b-I-am-Ipw. \ap°v e`n® \∑-Iƒ Np‰p-ap-≈-h-cp-ambn ]¶v hbv°m≥ \ap°v Dd® Xocp-am-\-sa-Sp-°mw. ta¬]-d™ `mjI-fn-eqsS \ap°v kvt\lw kwkm-cn-°mw.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

18

Ih¿tÃmdn

Im°pw Ic-߃ ayqkv tacn

k lm- \ p- ` qXn

F∂ ]Z- Ø n¬Xs∂ B hm°ns‚ B¥-c-`mhw {]I-S-am-Wv. as‰m-cm-fpsS A\p-`-hsØ/ A\p-`q-Xnsb IqsS A\p-`-hn-°p∂-Xmb Ah-ÿtbm am\-kn-I-`m-htam klm-\p`q-Xn-bm-Wv. AhnsS A\y-h-XvI-c-W-Øns‚Xmb A\m-ÿtbm \nkw-K-Xtbm D≠m-hn-√. kl-Xm]- Ø n\v \n¿≤m- c Ww sNøm- \ m- h mØ CSßsft∏mepw Xt‚-Xm-°m\pw IqsS \n¬°m\pw th≠n {]h¿Øn-°m\pw \sΩ k÷-cm-°m≥ klm-\p-`q-Xn°p km[n-°pw. klm-\p-`q-Xnbpw Icp-Wbpw Htc Xqh¬]-£n-I-fm-Wv. H∂n®p ]d°p-Ibpw H∂n®p Np≠p-tN¿°p-Ibpw sNøp-∂h¿. am\-hn-IX F∂ hm°v th≠n-SØpw th≠mØn-SØpw FSp-Øp-]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv \Ωƒ. am\- h n- I - X - s b- ∂ Xv Hcp aqey- h y- h - ÿ - b mbn kwkvImcw \´p-\-\®v hf¿Øn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv. kwkvIm-c-Øns‚ Dev]-∂-am-W-Xv. AhnsS am\-

h¿ F∂Xv tIhew Hcp kv{Xoh¿Kw am{X-a-√. kz¥-amb Nne aqey-]-cn-I-ev]-\-I-tfm-Sp IqSnbXmWv am\-h¿. am\-h-cn¬ \n∂mWv am\-hn-I-XbpsS \n¿ΩmWw kw`-hn-°p-∂-Xv. Nn¥n-°m\pw Nncn-°m\pw kvt\l°m\pw Icp-WtbmsS s]cpam-dm\pw kzX-{¥-amb Pohn-X-Øn-\mbn A`n-e-jn°m\pw {]h¿Øn-°m\pw {]]-©-Øn-se-√m-‰nt\mSpw kmtlm-Zc - y-tØmsS {]h¿Øn-°m\pw ]cn{i-an-°p∂ a\p-jy¿ F∂ \n¿ΩnXn \q‰m-≠p-Ifn-eq-sS-bp≈ kwkvImc cq]o-I-c-W-{]-{In-b-bpsS ^e-am-Wv. kzmX{¥yw, kaXzw, kmtlm-Zcyw t]mse-bp≈ DZm-c-am-\-hn-I-aq-ey-߃ klm-\p`qXn F∂ k¶-ev]-sØbpw \n¿h-Nn-°p-∂-Xn\pw ]p\¿\n¿h-Nn-°p-∂-Xnepw Iq´n-t®¿°p-∂-Xnepw henb ]¶p hln-®n-´p-≠v. sh´n-∏n-Sn-°m\pw sh´n\p-dp-°m\pw Aßs\ hf-cm\pw t{]cn-∏n-°p∂ aqey-hy-h-ÿsb kwkvIm-c-Øn¬ A]-\n¿Ωn-®psIm-≠mWv klm-\q-`qXn kwkvIm-c-Øn¬ CS-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

19

Ih¿tÃmdn

PmXn-bhpw kmº-Øn-Ihpw kmaq-ly-hp-amb D®-\o-N-Xz-߃s°Xnsc kacw \bn-°p-∂-h¿s°m∏w klm-\q-`q-Xn-bm¬ t{]cn-X-cmbn IqsS \n∂ ta¬Pm-Xn-°mcpw kmº-Øn-I-ambn D∂-X-\n-e-bn¬ \n∂ ^yqU¬ IpSpw-_-L-S-\-bn¬\n∂v h∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. Db¿∂ hnZym-`ymkw t\Sn-s°m-Sp-°m-hp∂ k¿°m¿ DtZym-K-ßfpw A[nIm-c-ÿm-\-ßfpw Cs´-dn-™p-t]m-∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. s]-´p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. hf¿®-sb-°p-dn®pw t\´-sØ°p-dn-®p-ap≈ {]Xn-kw-kvImc]mT-߃ Dev]m-Zn-∏n®p-sIm≠ncn°p∂ aqey-hy-h-ÿ-bpsS ImXklm-\p-`q-Xn-bm-Wv. bmK-ßfpw _en-Ifpw tlma-ßfpw sIm≠v Cuiz-c-km-[\ \n¿h-ln-°p-Ibpw AØ-c-samcp hyh-ÿsb B[m-c-am-°n-s°m-≠p≈ {]m¿∞-\Ifpw {Ia-ßfpw \ne-\n¬°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂nSØv as‰mcp km[y-X-bmbn _p≤-aXw cq]-s∏-Sptºmƒ, klm- \ p- ` q- X n- s b- ∂ Xv kwkv I m- c sØ ]p\¿\n¿h-Nn-°p∂ km[y-X-bmbn amdp-I-bm-bncp-∂p. bmK-ar-K-ß-sf-°p-dn®v Hcmƒ klm-\p-`q-XntbmsS Nn¥n®p XpS-ßp-∂p. kzb-tah Xncp-Øep-Iƒ°v Xøm-d√msX a‰p≈ Nne-Xn-eqsS km[yam-Im-hp∂ tam£sØ _p≤-aXw \ncm-I-cn-°p∂p. hm°pw {]hr-Ønbpw Nn¥bpw icn-bm-Ip-∂Xn-eqsS kw`-hn-t°-≠p∂ \n¿Δm-W-sØ-°p-dn®v _p≤-aXw ]Tn-∏n-°p-∂p. AXn-\p≈ am¿§-ß-fnAlnwk Dƒs∏-Sp-∂p. Alnw-k-sb-∂Xv klm\p-`q-Xn-bpsS IqsS-∏n-d-∏m-Wv. At∏mƒ klm-\p`q-Xn-sb-∂Xv \ne-hn-ep≈ aX-aq-ey-hy-h-ÿsb Agn-®p-]W - n-bm-\p≈ D]-Ic - W - a - mbnØo¿∂n-cn-°p∂p. apS-¥-\mb B´n≥Ip-´n-tbmSv IcpW ImWn°p∂ ˛ AwKp-en-am-e-t\mSv £an-°p∂ _p≤¿ a\pjy ˛a-\p-tjy-X-c-ß-fmb Poh-\p-I-tfmSv {]ISn-∏n-°p∂ Icp-W-bpsS km[y-X-bm-Wv. ]p√ns‚bpw ]qhn-s‚bpw B´n≥Ip-´n-bp-sSbpw Poh-\pI- t fmSv klm- \ p- ` qXn km[y- a m- I p- t ºm- g mWv AhnsS IcpW hnPbw t\Sp-∂-Xv.

F∂n-h-sb√mw a\p-jysc s]mXp F∂ Ah-ÿbn¬ \n∂v H‰-s∏-Sp-Øn-°-f-bp-∂-h-bm-Wv. Ch-tbmsS√mw {InkvXp Pohn-X-Im-eØv CS-s]-Sp-∂p-≠v. klm-\p-`q-Xn-tbmsS Hmtcmtcm tcmKm-h-ÿsb IqsS A\p-`-hn-®p. At∏m-gmWv Xs‚ hkv{Xm-©e-Øn¬ sXm´-hƒ°p-t]mepw kuJyw sImSp-°p∂-Xv. c‡-{km-h-Øm¬ F√m-bn-S-Øp-\n∂pw am‰n \n¿Ø-s∏-Sp∂ kv{XotbmSv At±-l-Øn\v klm\p-`qXn D≠m-hp-∂p. IpjvTw t]mse kmaq-ly-amb {`jvSpw H‰-s∏-Sepw Ah-Im-i-am-°p-∂-h-tcmSp At±lw kmtlm-Z-cy-tØmsS s]cp-am-dn. Ahsc sXm´p. sXmSpI F∂Xv {`jvSt- cmSv {]I-Sn-∏n-°p∂ G‰hpw henb am\-hn-IXm {]I-S-\-am-Wv. _‘\-ÿsc kzX-{¥-cm-°p-sa∂ hmKvZm\w \¬Ip∂p. D{K-hm-Z-\n-e-]m-Sp-I-fp≈hsc-t∏mepw injycm-°pI hgn Ah-tcmSpw Atß-b‰w Icp-Wt- bmsS

klm- \ p- ` q- X nsb kwh- l n- ° p∂ as‰mcp km[yX tbip-{In-kvXp-hm-Wv. tcmKn-I-sfbpw hni∂n-cn-°p-∂-h-scbpw ]c-X-{¥-scbpw {`jvS-scbpw ]c-tZ-in-I-sfbpw klm-\p-`q-Xn-tbmsS kao-]n°m≥ tbip-hn\p km[n-®p. tcmZw, ]c-tZ-in-Øw, ASn-a-Øw, `c-W-Iq-Sm-[n-Im-c-tØm-Sp≈ Ielw P\p-hcn 2015 A okn amknI

20

Ih¿tÃmdn

s]cp-am-dp-∂p. Cu kulr-Zhpw ]¶m-fn-Øhpw klm-\p-`q-Xn-]cw Xs∂-bm-Wv. Pohn-Xhpw Ncn-{Xhpw apt∂´p t]mIp-tºmƒ klm-\p-`qXn F∂ ]Zw kmaq-ly-cm-jv{Sob am\ß-fp-≈-h-bm-Ip-∂p. kmaq-ly-\-thm-∞m\ {]ÿm\-߃ cq]-s∏-Sp-tºmƒ kmaq-ly-ambpw kmº-ØnI-ambpw H‰-s∏-Sepw hnj-ahpw A\p-`-hn-°p-∂-hcpsS Ah-Im-i-߃°p-th≠n \ne-sIm-≈p-∂Xv _≤-∏m-S-\p-`-hn-°p-∂-h¿ am{X-a√ F∂p \mw hmbn-°p-∂p-≠v. PmXn-bhpw kmº-Øn-Ihpw kmaqly-hp-amb D®-\o-N-Xz-߃s°-Xnsc kacw \bn°p-∂-h¿s°m∏w klm-\q-`q-Xn-bm¬ t{]cn-X-cmbn IqsS \n∂ ta¬Pm-Xn-°mcpw kmº-Øn-I-ambn D∂-X-\n-e-bn¬ \n∂ ^yqU¬ IpSpw-_-L-S-\bn¬\n∂v h∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. Db¿∂ hnZym`ymkw t\Sn-s°m-Sp-°m-hp∂ k¿°m¿ DtZym-Kßfpw A[n-Im-c-ÿm-\-ßfpw Cs´-dn-™p-t]m-∂hcpw D≠m-bn-cp-∂p. Xß-fpsS `uXn-I-amb t\´ß-sfbpw kmº-Øn-I-em-`-ß-sfbpw Dt]-£n-®n´v Zcn-{Z¿°pw Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw th≠n \n¬°m≥ t{]cn-∏n® i‡nhntijw klm-\p-`qXn-bm-Wv. kzm¿∞-X-bpsS _‘-\-ßsf Agn-®p]-Wn-bm-≥ Bfp-Isf {]m]vX-cm-°m≥ klm-\p`q-Xn°p Ign-™p. PmXn, kmº-Øn-I, kmaqly \ne-I-fn¬ _‘-\-ÿ-cm-b-h-cpsS hnSpXn km[y-

A okn amknI amknI Unkw_¿ P\p-hcn 2015 2014 A okn

2121

Ih¿tÃmdn

am-°p-∂-Xn¬ kzmX-{¥y-t_m-[-tØmSpw C—m-i‡n-tbmSpw H∏w a‰p-≈-h-cpsS IjvS\n-e-I-tfmSv klm-\p-`q-Xn-]-c-amb \ne-]m-Sp-Iƒ ]pe¿Øn-bncp-∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse Abn-tØm—m-S\ {]t£m-`-ß-fnepw t£{X-{]-th-i-\-k-a-cß-fnepw CXv hfsc hy‡-am-Wv. At∏mƒ klm\p-`q-Xn°v cmjv{Sob-amb am\-߃ ssIh-cp-∂p.

amdp-∂p. klm-\p-`q-Xn-bpsS CØcw {]hrØn afi-e-Øn-se-Øp-∂-h-cpsS PohnXw kpJ-I-chpw Bbm-k-c-ln-Xhpw BI-W-sa-∂n-√.

Pohn- X - Ø ns‚ ka- k v X - a - fi - e - ß - f nepw klm-\p-`q-Xn-]-c-amb CS-s]-S-ep-Iƒ°v km[y-Xbp-≠v. ho´-Ωbv°v ho´p-th-ebv°p hcp-∂-h-tcmSv klm- \ p- ` qXn AXym- h - i y- a m- W v . Iqen sImSp°p∂p F∂-Xp-sIm-≠p-am{Xw \n¿h-Nn-°-s∏-Sp-∂X√ B _‘w. Icp-X-en-s‚bpw ]¶p-h-bv°-ent‚Xpw Bbp≈ Xew B _‘-Øn-ep-≠m-I-Ww. A≤ym-]-I¿°v hnZym¿∞n-I-tfm-Spw hnZym¿∞nIƒ°v XΩn¬ XΩnepw DtZym-K-ÿ¿°n-S-bnepw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw `c-Wo-bcpw XΩn-ep-sa√mw klm-\p-`q-Xn-bp-sS Xew Bh-iy-am-Wv. {]Ir-Xntbm-Sp≈ a\p-jy-cpsS Hmtcm CS-s]-Sepw klm\p-`q-Xn-]-c-amb hymJym-\-߃ Bhiyam-Wv. `qanbn¬ Pohs‚ \ne-\n¬]n\v klm-\p-`q-Xn-]-c-amb CS-s]-S-ep-Iƒ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

hy‡n-]-c-amb \jvSßsf t\cn-Sm≥ Xs∂t∏mse \jvSw A\p-`-hn-°p∂htcm-Sp≈ klm\p-`qXn D]m-[n-bm-°n-b-h-scbpw \mw I≠n-´p-≠v. jo_m Aao¿ Hcp DZm-l-c-W-am-Wv. ªUvIm≥k¿ h∂v Zo¿L-Imew NnIn-’-bn-en-cp-∂-Xn-\p-tijw ac-W-s∏´ Xs‚ aI-sf-°p-dn-®p≈ ZpxJw \ne\n¬°p-tºmƒXs∂ CXp-t]mse IjvSw A\p-`hn- ° p∂htcm- S p≈ klm- \ p- ` qXn jo_sb sIm≠p-sN-s∂-Øn-®Xv skmfmkv t]mep≈ Hcp kwL-S-\-bpsS cq]-s∏-S-en-em-Wv. ]Xn-s\-´p-h-b n¬ Xmsg- b p≈ Iym≥k¿ tcmKn- I sf skmfmkv klm-bn-®p-sIm-≠n-cn°p∂p. hy‡n-]c-amb \jvS-Øns‚ Np‰p-h-´-Øn¬ \n∂v Hcp-]mSv t]cn-te°v Xs‚ amXr-kvt\- Reg. No. KL/KTM/170 STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER lsØ ]I-cm≥ jo_bv°p km[n-®Xv PARTICULARS ABOUT ASSISI MAGAZINE klm-\p-`q-Xnsb kmaq-tlym-∑p-J-am-°n-b- 1. Place of Publication : Bharananganam t∏m-gm-Wv. CXp-t]mse klPohn-I-tfm- 2. Periodicity of Publication: Monthly Sp≈ klm-\p-`q-Xn-bm¬ t{]cn-X-ambn 3. Printer’s Name : Alexander Joseph Kizhakekadavil cq]-s∏´v \ne-\n¬°p∂ F{Xtbm kwL- 4. Publisher’s Name : Alexander Joseph Kizhakekadavil Publisher’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, Post S\Iƒ temI-sa-ºm-Sp-ap-≠v. ssIemjv Bag No. 5, kXym¿∞n F∂ t\m_¬ tPXm-hns‚ S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 {]hr-Øn-a-fiew cq]-s∏-Sp-∂Xv Ip™p5.

Nationality-Whether ß-tfm-Sp≈ klm-\p-`q-Xn-bn¬ \n∂m-Wv. Citizen of India : Indian Ah-cpsS hnZym-`ymk Ah-Im-i-߃°p6. Editor’s Name : Shaji Karimplanil th≠n \ne-sIm-≈m\pw s]mcp-Xm\pw Editor’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, {]h¿Øn-°m-\p-ap≈ ASn-ÿ\Du¿÷w Post Bag No.5, klm-\p-`q-Xn-bm-Wv. temI-tØmSv kmaqS.H. Mount P.O. Kottayam-686006 ly-t_m-[-tØmsS CS-s]-Sm\pw \ne-sIm- 7. Owner’s Name(s) : Belongs to Franciscan Third Order ≈m\pw klm-\p-`qXn D]m-[n-bmbn amdpand the Sathyaradhana Sakhyam Particulars of Individual(s)Assisi ∂p-≠v. ]e-t∏mgpw CØ-cw \ne-]m-Sp-Iƒ Ashram, Bharananganam- 686 587 kmaq-ly-am-‰-߃°m-bp≈ ka-c-ß-fnor of the firm, Joint stock , te°pw kmaq-ly-\oXn°pth-≠n-bp≈ Company Trust, Co-operative Society, t]mcm- ´ - ß - f n- t e°pw FØn- ° m- d p- ≠ v . or Association which owns the news At∏mƒ klm-\p-`q-Xn-sb-∂Xv \oXn-°ppaper th≠n hni∏pw Zmlhpw kln-°epw I, Alexander Joseph Kizhakekadavil, hereby declare that the par\oXn- k w- ÿ m- ] - \ - Ø n- \ p- t h≠n ]oV ticulars given above are true to the best of my knowledge and A\p- ` - h n- ° epw BIp- ∂ p. At∏mƒ belief.

AXns‚ kz`m- h hpw D≈- S - ° hpw (sd/-) cmjv { Sob e£y- ß - t fm- s S- b p≈Xmbn P\p-hcn 2015 A okn amknI

22

IhnX

Ic-bp∂ `mWvVw

tUmtPm¨ kmhntbm

\S-∂p-hn¬∏-\-°m-cn-bpsS Np≠Øv ]Xnhv ]p©ncn hncn-bp-tºmgpw `mfiw Ic-bp-∂p, aq°-´w- ]-c∂p-W-ßnb \oen® IhnƒIp-ºnƒ XS-Øn-eqsS Ipgn-™-an-gn-bn¬ \n∂S¿∂v hoW \o¿Øp≈n ]q®p≠v apØn-Ip-Sn-®v, shbn¬ Xg-°p∂ sXcp-thm-c-Ø-h-fpsS tXmfn¬ hni∂v Xf¿∂v Xqßp∂ apjn™v saen-™p-W-ßnb `mfiw, ape-Ip-Sn-°m≥ shºn-°-c-bp∂ ]n©p-`m-fi-Øn≥ h\-tcm-Z\w tIƒ°msX D®- D-®o-se-Øo´pw \S-∂p-hn¬∏-\-°m-cnbpw Ic-bp∂p Nmao-]m-kn-amsse Nman-tbm-Xp-f-kn-am-sse.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

23

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬

""Ba-tkm-Wns‚ i_vZw'' Nnt°m sa≥Ukv PntPm Ipcy≥

""B

a-tkm-Wnse Km‘n'' F∂ A]-c-\m-aØn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Not°m sa≥Ukv F∂ ss[cy-im-enbpw BZ¿i-hm-\p-amb Hcp d∫¿ Sm∏dns‚ Pohn- X - Ø ns‚ Nn{Xo- I - c - W - a mWv 1989˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb tUmIyp-sa‚dn Nn{Xw ˛ ""Ba-tkm-Wns‚ i_vZw.'' Ba-tkm-Wns‚ X\Xv ]cn-ÿn-Xnsb ImØp-kq-£n-°m≥ {ian-°p-∂hcpw AXns\ NqjWw sNøm≥ {ian-°p-∂-hcpw XΩn-ep≈ Ie-l-Øns‚ IY-bmWv Cu tUmIypsa‚-dn. AXv Ah-km-\n-]n-°p-∂-Xm-Is´ 1988˛se Nnt°m-bpsS \nKq-V-amb sIme-]m-X-I-tØm-sS. Ah-km-\-Im-e-Øp≈ N¿®-I-fnepw kwkm-c-ßfnepw Xs‚ Poh\p t\cn-Sm≥ t]mIp∂ sh√phn-fn-sb-°p-dn®v hy‡-amb kqN-\-Iƒ At±lw sImSp-Øn-cp-∂p.

1944 ¬ {_ko-ense Ba-tkm¨ ag-°m-SpIfpw d∫¿°m-Sp-Ifpw \nd™ As{I kwÿm\Øv Hcp d∫¿ Sm∏-dns‚ aI-\mbn Not°m sa≥U-kv P-\n-®p. F√m-hcpw d∫¿ Sm∏n-ßn¬

G¿s∏-´n-cn-°p∂ B[p-\nI hnI-k-\-Øns‚ Nhn´-Sn-I-sfm∂pw G¬°mØ Cu d∫¿Im-´n¬ Ip´nIƒs°m∂pw hnZym-`ymkw In´n-bn-cp-∂n-√. d∫¿ ImSn-\p-≈n¬ kvIqfp-Iƒ A\p-h-Z-\oba√m-bn-cp∂p. Sm∏nßv sXmgn-em-fn-Iƒ Fgp-Xm\pw hmbn°m\pw IW°p Iq´m\pw ]Tn-°p-∂Xv tXm´-ap-Sa-Iƒ°v XmXv]-cy-ap≈ kwK-Xn-bm-bn-cp-∂n-√.

Adnhv Bbp-[-am-sW∂pw B Bbp[w Nqjn-XcpsS ssII-fn¬ FØ-cp-sX∂pw GXv Nqj-I\pw B{K-ln-°p-∂Xv kzm`m-hn-I-am-W-t√m.

H≥]Xmw hb- n¬ No°bpw Sm∏nßv tPmenbn¬ {]th-in-®p. 18˛mw hb-kp-hsc Fgp-Xmt\m hmbn-°mt\m Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. BI-kvan-I-ambn Ba-tkm-Wns‚ ag-°m-Sp-I-fn¬h®v I≠p-ap-´nb bp¢n- U kv Xthmc F∂ IΩyq- W nÃv A`bm¿∞n-bn¬\n-∂mWv Not°m FgpØpw hmb\bpw ]Tn-°p-∂-Xv. AXv shdpw A£cm`ym-kØn-\-∏pdw Nn¥-bp-tSbpw hy‡-amb \ne-]m-SpI-fp-tSbpw Hcp temIw Xo¿Øp-sIm-SpØ kulr-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

24

kmaq-ly-\oXn ss__n-fnZ-am-bn-cp-∂p. Ba-tkm¨ ag-°m-Sp-I-tfmSv tN¿∂v d∫¿Irjn \S- Ø n- b n- c p∂ Akw- L - S n- X - c mb Irjn- ° m¿ Fßs\ NqjWw sNø- s ∏- S p∂p F∂ Xncn-®-dn-hn¬\n∂mWv Not°m ÿesØ sshZnIs‚ klm-b-tØmsS sNdp-Øp-\n¬∏ns‚ apt∂-‰-߃ Bcw-`n-°p-∂-Xv. d∫¿ Smt∏-gvkns‚ kwL-S\ cq]o-Ic - n-®p-sIm-≠m-bn-cp∂p BZy apt∂‰w. ]n∂o-SmWv h≥InS apX-em-fn-am¿ \S-Øp∂ Im´p-sIm-≈-sb-°p-dn®v Not°mbv°pw Iq´¿°pw Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂-Xv. hnI-k-\-Øns‚ t]cnKh¨sa‚ v HØm- i - t bm- s Sbpw temI- _ m¶v klm-b-tØm-sSbpw Ba-tkm¨ \nXy-lcnX-h\-Øns‚ lrZ-b-`m-K-Øp`m-K-Øp-IqsS Zn\w-{]Xn Bbn-c-°-W-°n\v slIvS¿ h\-`qan \in-∏n-®psIm≠,v Zcn-{Z-cmb {_ko-ep-Im¿°v \bm-ss]-k-

Ct∏mƒ F\n°v a\- n-em-hp-∂p. Rm≥ am\-hIp- e - Ø n- s ‚- X s∂ \ne- \ n¬∏n\pth≠n- b mWv t]mcm-Sn-s°m-≠n-cp-∂-sX∂v.'' `c-W-IqSw ^mknÃv Bhp-Ibpw ]Whpw kzm[o-\hpw D≈-h-cpsSIqsS am{Xw \ne-bp-d-∏n®v aÆn-e-≤zm-\n-°p∂ Zcn-{Z-P-\-X-bv°pta¬ NqjW D]-I-c-W-ambn \ne-sIm-≈p-Ibpw sNøp-∂-Xn-s\Xn-sc-bm-bn-cp∂p Not°m-bpsS {]Xn-tj-[-߃.

GIm-[n-]-Xy-`-c-W-am-Is´ P\m-[n-]-Xy-`-c-W-amIs´ `c- W - I q- S - ß ƒ°v ^mknÃv BIm- \ p≈ km[yX Ft∏mgpw D≠v . AXp- s Im- ≠ mWv Km‘nbpw Imƒam¿Ivkpw I≠ cmjv{Sob kz]v\ß-fn¬ `c-W-IqSw kmh-Imiw C√m-Xm-hWw F∂v A\p-im-kn-®X - v. ^mknÃv As√-¶n¬ ]ns∂ Fß-s\-bmWv 15˛mw h¿j-Øntebv°v IS-°p∂

`c-W-IqSw ^mknÃv Bhp-Ibpw ]Whpw kzm[o-\hpw D≈-h-cpsSIqsS am{Xw \ne-bp-d-∏n®v aÆn-e-≤zm-\n-°p∂ Zcn-{Z-P-\-X-bv°pta¬ NqjW D]-I-c-W-ambn \ne-sIm≈p-Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-Xn-sc-bm-bn-cp∂p Not°m-bpsS {]Xn-tj-[-߃. GIm-[n-]-Xy-`-c-W-am-Is´ P\m-[n-]-Xy`-c-W-am-Is´ `c-W-Iq-S-߃°v ^mknÃv BIm-\p≈ km[yX Ft∏mgpw D≠v. bpsS D]-Im-c-an-√mØ sslth-Iƒ \n¿Ωn-°-s∏´p-sIm-≠n-cp-∂p. Ib-‰n-t∏m-Ip∂ S¨ IW-°n\v XSn-Iƒ, h\w sh´n-sX-fn®v XpS-ßp∂ Imen-^map-Iƒ... Ch-sb√mw Fß-s\-bmWv {_ko-ens‚ ssPh-k-º-Øn-t\bpw Imem-h-ÿ-tbbpw sNdpIn-S-I¿j-I-cpsS \ne-\n¬∏n-t\bpw _m[n-°p-∂Xv F∂- Xn-cn-®-dn-hp-≠m-b-t∏m-tg°pw Hcp sXmgn-emfn-{]iv\w F∂-Xn-\-∏p-d-tØ°v {]Ir-Xn-bp-tSbpw a\p-jy-cm-in-bp-sSbpw \ne-\n¬∏n\pth≠n-bp≈ apt∂-‰-ambn Not°m-bpsS apt∂-‰-߃ amdp-I-bmbn-cp-∂p. Xs‚ Xncn-®-dn-hn-ep-≠mb ]cn-h¿Ø-\sØ-°p-dn®v Not°m Xs∂ Cßs\ ]d-bp∂p: ""BZyw Rm≥ Icp-Xn-bn-cp-∂Xv d∫¿ ac-ßsf kwc-£n-°m-\p≈ t]m-cm´ambn-cp∂p Ft‚-sX∂m-Wv. ]n∂oSv Rm≥ Nn¥n®p Ba-tkm¨ ag°m- S p- I ƒ°p th≠n- b mWv Cu apt∂- ‰ - s a∂v .

Ctdmw j¿an-f-bpsS \ncm-lm-c-k-a-csØ Ct∏mgp-≈Xpw IS-∂p-t]m-b-Xp-amb F√m `c-W-Iq-S߃°pw \n m- c - a mbn X≈n- ° - f - b m- \ m- b Xv ?

As√-¶n¬ ]ns∂-sb-ßs\bmWv kzX{¥ C¥ybn¬ `c-W-]£ HØm-i-tbmsS Aw_m-\n, A±m\n, _n¿e, ‰m‰ Aßs\ ]c-i-X-tIm-So-iz-c-∑m¿ XSn®v sImgp-°p-Ibpw, t]mj-Im-lm-c-°p-dhp aqew Zn\w-{]Xn acn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ BZn-hm-knIƒ AXn-Po-h-\-Øn-\mbn \n¬∏p-k-acw \S-tØ≠n-h-cnIbpw sNøp-∂Xv? F∂n´pw `c-W-tI-{μØns‚ Xncp- a p- ‰ Øv Bdp- a m- k - t Øm- f w Htc \n¬∏v \n¬t°≠n h∂ Cu Zp¿_e P\-Xsb Ah-scms° ImWmsX t]mhp-Ibpw sNbvXp. am{X-a√ `c-W-tI-{μ-ß-fn¬ Cf-°w-X-´p∂ tImeml-e-߃ D≠m-Ip-tºmƒ c£-s]-S¬ X{¥-ß-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

25

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn fpsS Ccbpw Ch¿X-s∂-bm-Wv. tImgbpw aZyhpw Xe-th-Z\ krjvSn-°p-tºmƒ hb-\m-S≥ ImSp-Ifn¬ amthm-bnÃv th´°nd-ßpw. HSp-hn¬ Cu ImSns‚ a°sf amthm-bn-Ãp-I-fm°pw. Aß-s\bmWv Not°mbv°pw kw`-hn-®-Xv. Akw-L-Sn-Xcmb I¿j-I-tcbpw BZn-hmkn sdUv C¥y≥ kaq-l-tØbpw kwL-Sn-∏n-°m\pw kwhm-Z-߃ \S-Øm\pw {]Xn-tj-[-am¿®pIƒ°v t\XrXzw sImSp- ° m\pw XpS- ß n- b - t ∏mƒ `c- W - I qSw Not°m ""cmjv{So-b-kp-c-£bvs°mcp `ojWn'' F∂v t]cp- Ip-Øn. ]n∂oSv AdÃpw ]oU-\-ßfp-am-bn-cp-∂p.

Not°m sa≥Ukpw Iq´p- I mcpw tN¿∂v 1988˛¬ dntbm sZ Pt\-cn-tbm-bn¬ Hcp ]¥w sImfpØn {]I-S\w \S-Øn. {]I-S-\-Øns‚ Ahkm\w Im´p-a-\pjy-cpsS {]Xn-\n-[n-bmbn sdUv C≥Uy≥ aq∏\pw \m´p-a-\p-jy-cpsS {]Xn-\n-[nbmbn Not°mbpw tN¿∂v Ah¿ hln-®p-sIm-≠ph∂ Xo∏-¥-߃ sh≈-Øn¬ ap°ns°Sp-Øns°m≠v {]Jym-]n®p: ""Cu Xo sISp-Øn-°-f-bptºmƒ R߃ \m´p-a-\p-jycpw Im´p-a-\p-jycpw H∂p-tN¿∂v {]Jym-]n-°p∂p Ba-tkm¨ h\ßsf Fcn®v Nmº- e m- ° p∂ Im´p- I - ≈ - ∑ mcn¬\n∂v F¥v hne-sIm-SpØpw Ba-tkm-Wns\ c£n°pw.'' Not°m-bpsS ka-c-ß-sfm-s°bpw {]Xo- I m- fl - I - a m- b n- c p- ∂ p, {]Xo- I - ß - f n¬\n∂v bmYm¿∞y-Øn-te-°p≈ Zqcw Alnw-km-flI Zqcam-Wv. AØcw {]Xo-Im-flI ka-c-ßsf a\- nem-°m-\m-hmsX t]mhp-Ibpw Ahsb kZm-Nm-chn-cp-≤-ambn Zp¿hym-Jym\w sNøp-Ibpw sNøpI F∂-XmWv ^mknÃv `c-W-Iq-S-ß-fp-sSbpw NqjnX-k-aq-l-hy-h-ÿsb \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-t]mIm≥ {ian-°p-∂-h-cp-tSbpw ]Xnhv ssien.

in-°p∂ hnπ-h-sa∂v Ah-tcmSv Xncn®v tNmZnt°≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p.

ka-c-ß-sfm-s°bpw \ne-\n¬°p∂ hyh-ÿnXn-tbm-Sp≈ {]Xn-tj-[hpw {]Xo-Im-fl-I-hp-amsW∂v a\- n-em-°m-\p≈ Nn¥m-ti-jn-t]mepw h¿§o-b-ambpw PmXo-b-ambpw cmjv{So-b-ambpw h√msX {[pho-I-cn-°-s∏-´p-t]mb \ΩpsS kaq-lØn\v A\yw-\n-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. Npw_-\-k-acw Npw_n- ° m- \ p≈ Ah- I m- i - Ø n\pth≠n- b mWv F∂v Icp-Xp-∂Xv \n¬∏p-k-acw \n¬°m-\p≈ Ah-Im-i-Øn\p th≠n-bmWv F∂v Icp-Xp-∂-Xpt]m-se-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv ImgvN-∏m-SnIrXy-amb Hcp cmjv{Sob CS-Xp-]£w kq£n°p∂ kv{Xok-Jmhp Npw_-\-k-acw kZm-Nm-c-hncp-≤-am-sW∂v ]nW-dmbn hnP-b≥ ]d-™-t∏mƒ Cßs\ tNmZn-®Xv: ""\Ωfn{X\mfpw \S-Ønb {]Xo-ImflI ka-c-ß-sfms° Aß-s\-bm-bncpt∂m kJmth? sXcp-hn¬ ASp∏p Iq´n-b-t∏mƒ sXcp- h n¬ I™n- s h- ° m- \ m- b n- c pt∂m kacw ka- c - ß - f psS Zp¿hym- J ym\w F∂- X mWv sNbvXXv''?

GsXmcp ka-c-tØbpw XI¿°m-\p≈ G‰hpw 1917˛¬ tNdm-bn¬ an{i-t`m-P\w \S-Øn-b-h¿ Ffp-∏-am¿§w. Aß-s\-bmWv Not°m sa≥U- Xn∂m-\p≈ Ah-Im-i-Øn\v th≠n-bm-bn-cp-∂n-√ kns\ Ata-cn-°≥ Nmc-\mbpw {_ko-ens‚ hnI- kacw \S-Øn-b-Xv. \ncm-lmcw InS∂ Km‘n ]´nk- \ - Ø ns‚ hne- ß p- X - S n- b mbpw {_ko- e n- b ≥ Wn-tbm-Sp≈ CjvSw-sIm≠√ AXv sNbvX-Xv. am[y-a-ßfpw `c-W-tI-{μsØ \nb-{¥n-®n-cp∂ AXp-t]mse F√m ka-c-߃°p-a-∏pdw Not°m IpØ- I - a p- X - e mfnamcpw Zp¿hym- J ym- \ n- ® - X v . I≠ as‰mcp temI-ap-≠m-bn-cp-∂p. I¿j-I-cpsS AØcw Nne Zp¿hym-Jym-\-ß-fmWv \ΩpsS Np‰p- CS-bnse Zmcn-{Zyhpw A⁄-Xbpw C√m-Xm-Ip-∂, h-´-ß-fnse \ne-\n¬∏n\pw kmaq-ly-am-‰-Øn\pw d∫¿ Irjn-sIm≠v am{Xw Pohn-°m≥ IjvS-s∏th≠n-bp≈ sNdp-Øp-\n¬∏pk-a-c-ß-sf-°p-dn-®p- Sp∂ I¿j-I¿ {]Ir-Xn-ku-lr-Z-amb a‰p the-Iap-≈-Xv. \n¬∏p-k-a-chpw Npw_-\-k-a-chpw Acm- fnepw hnI-k-\-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw CS-s]-Sp∂ P- I - a m- s W∂v hnπ- h - { ]- ÿ m- \ - ß - f psS t\Xm- Hcp ]pØ≥ Ba-tkm¨ I¿jI˛BZn-hmkn °ƒXs∂ ]d-bp-tºmƒ F¥mWv \n߃ Dt±P\p-hcn 2015 A okn amknI

26

IhnX kaqlw. d∫¿ I¿jI¿ Pohn-°m≥th≠n d∫¿jo‰v DSpØv ib-\-{]-Z-£nWw \SØp-Ibpw `qan Npw_n°p- I bpw ]´n- W nam¿®v \S- Ø p- I bpw Hs° sNbvXp-sIm≠v {]Xn- t j- [ n- ° p- t ºmƒ ad- ° - c p- X v , \nßfpsS kacw Ahn-SwsIm≠v Ah-km-\n-t°≠ H∂-s√∂v. {]IrXn Irjn-°p-th-≠n, ka-{K-amb `t£ymXv]m-Z\ - Ø - n\pw hnI-k\ - Ø - n-\pw-th≠n \n߃°v F¥v sNøm-\mhpw Not°m-sb-t∏mse? {]IrXn kwc-£n-°m≥ {]b-Xv\n-®p-sIm-≠ncn-°p∂ ]cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ Hcp {]tXyI kaql- h n- ` m- K - a m- s W∂pw I¿j- I ¿ {]Ir- X nsb NqjWw sNbvXp Pohn-°p∂ {]Ir-Xn-hn-cp-≤-cmsW- ∂ p- a p≈ Hcp [mc- W - b mWv ASp- Ø - I m- e Ømbn \S∂ {]Ir-Xn-kw-c-£W hnhm-Z-ßfpw N¿®-Ifpw krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]cn-ÿnXnhmZnIƒ ]´-W-ß-fn¬ \ns∂Øn ae-I-fnepw h\-ßfnepw Xmgvh-c-I-fnepw cm∏m¿Øv t]mIp∂ hnZym`ym-khpw ]W-hp-ap≈ a\p-jy-cpw, I¿j-I¿ aeI- f nepw Dƒ{]tZißfnepw hkn- ° p∂ Gsd hnZym-`ym-k-an-√mØ {]Ir-Xn-kw-c-£-W-Øns‚ hne- b - d n- b mØ Zcn- { Z- a - \ p- j y- c p- a m- s W- ∂ - X mWv s]mXp-[m-c-W. Cu [mc-W-bmWv Xncp-Ø-s∏-tS≠-Xv. {Kma-߃ \K-c-ßsf hf-™p-Io-g-S-°p-∂Xn-t\-°p-dn®pw {Kma-ß-fn¬ tIm¨{Io‰v h\-hXv°-cWw \S-Øp-∂-Xn-t\-°p-dn-®p-ap≈ kwhm-Z߃ Ah-km-\n-t°≠ Ime-am-bn-cn-°p-∂p. C\nbp≈ Imew {]Ir-Xn-bp-tSbpw a\p-jy-s‚bpw \ne\n¬∏n\pth≠n {Kma- ß fpw \K- c - ß fpw ssItIm¿°Ww. kw-c-£Ww Hcp Iq´p-Ø-c-hmZn-Ø-am-Wv. sdUn¥ym-°m-c\pw sh≈-°m-c\pw Hcp-an®v ssItIm¿Øv Ba-tkm-Wns‚ AXn-Poh-\-Øns‚ i_vZ-ambn amdn-b-Xp-t]mse. \ne\n¬∏n\v th≠n-bp≈ apt∂‰ß-fn¬ `n∂X hnXbv°m\pw sX‰n-≤-cn-∏n-°m\pw {]tem-`n-∏n-°m\pw Ah- b n- s em∂pw hi- s ∏- S m- Ø - h sc C√mbv a sNøm\pw NqjWi‡n-Ifpw h≥apX-em-fn-amcpw IpX- { ¥- ß ƒ sa\- ™ p- s Im- t ≠- b n- c n- ° p- ∂ ps≠∂v I¿j- I cpw Pohn- ° m- \ p≈ Ah- I m- i Øn\pth≠n t]mcm-Sp∂ ip≤-am-\-kcpw ad-°mXn-cn-°-s´.

IpS {_. sk-_mÃy≥ sFkIv 1 ag-°p-S-°o-gn\ap-°n-S-bnHcp IS¬Zqcw. ag-bm-Is´ \sΩ kv]¿in-®-Xp-an-√.

2 IpS If-t™-°pI C\n Rm≥ \n\°p ag \Ωn¬ \nd-bp∂ ag 3 ag amdn-tb°mw shbn¬ hcm-sa-¶nepw \Ωnse ag-hn√v ambm-Xn-cn-°-s´.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

27

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 2

""ssZ hw

ho≠pw Acp- f n- s ®bv X p: \ap°v \ΩpsS Omb-bn-epw- kmZriyØnepw a\p-jys\ krjvSn-°mw. Ah¿°v IS-ense a’y-ß-fp-sSbpw `qan apgp-h-s‚-bpw ta¬ B[n-]-Xy-ap-≠m-bn-cn-°s´. ssZhw Ahsc Cßs\ A\p-{K-ln®p: k¥m\- ] p- j v S n- b p- ≈ - h - c mbn s]cp- I p- h n≥. \nd™v AXns\ Iog-S-°p-hn≥'' (DXv]. 1:26˛28). `qan- b p- s Sbpw AXnse hn`- h - ß - f p- s Sbpw taep≈ Ah- I m- i w, D]- t `mK hkv X p- ° - f psS Dev ] m- Z - \ w, hnX- c Ww F∂n- h - b n¬ \ne- \ nevt°≠ \oXn hyh-ÿsbbmWt√m \mw km[mc-W-bmbn kmaq-ly-\o-Xn-sb∂v hnti-jn-∏n-°p-I. F√m a\p-jycpw Xpey-a-l-Xzhpw Xpey Ah-Imihpw D≈-h-cm-sW∂v \mw I≠p-I-gn-™p. ssZhØns‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°s∏´ a\p-jy\v `qan-tbmSpw AXnse hn`-h-ßtfmSpw Pohn-I-tfmSpw D≠m-bn-cn-°Ww F∂p ssZhw \n›-bn-®n-cn-°p∂ _‘-amWv ASp-ØXmbn N¿®m- h n- j - b - a m- ° p- ∂ - X v . B[n- ] Xyw ÿm]n-°p-I, Iog-S-°pI F∂ c≠p {InbIƒ Cu _‘sØ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Gsd sX‰n-[mc-W-Iƒ°pw Zp¿hym-Jym-\-߃°pw Cc-bm-bn-´p≈-XmWv Cu c≠p hm°p-Iƒ. AXn-\m¬Øs∂ Cu hm°p-I-fn-eqsS F¥mWv ss__nƒ ]Tn-∏n°p-∂-sX∂v IWn-i-ambn A]-{K-Yn-t°-≠-Xp-≠v.

s®- S pØv kz¥- a m°n AXn- t ∑¬ B[n- ] Xyw ÿm]n-°pI Fs∂m-s°-bmhmw Cu ]Z-߃ \evIp∂ tXm∂¬. At∏mƒ kr-jvS-{]-]-©sØ apgp-h≥ i{Xp-hm-bn-°≠v FXn-cn-Sp-Ibpw bp≤w sNbvXv tXmev]n®v Iog-S-°p-Ibpw sNøpI a\pjys‚ ssZh- Z - Ø - a mb DØ- c - h m- Z n- Ø - a mbn CXns\ hymJym-\n-°m≥ km[y-X-bp-≠v. Xs∂bp-a-√, Xm≥ Iog-S-°nb hy‡n-I-sfbpw hkvXp°-sfbpw `qan-sbbpw CjvSw-t]mse D]-tbm-Kn°m≥ tPXm-hn\v A[n-Im-c-ap-≠v F∂ {]XoXn P\n-∏n-°p-∂-Xp-amWv Cu hm°p-Iƒ. Cu hn[Øn¬ ]e-t∏mgpw Cu ssZh-h-N-\sØ hymJym\n- ® n- c p- ∂ p. AXns‚ ^e- a mbn `qan- b p- s Sbpw AXnse hn`-h-ß-fp-sS-bpw-ta¬ \nc-¶p-ihpw \ncpØ-c-hm-Zn-Ø-]-c-hp-ambn B[n-]Xyw ÿm]n-°m≥

B[n-]Xyw ssa°nƒ Imcn-a‰w

D¬∏Øn H∂mw A[ym-b-Ønse Cu Iev]\-bpsS A¿∞w ]q¿Æ-ambn {Kln-°-W-sa-¶n{]]- © - t Øm- S p≈ a\pjys‚ _‘- s Ø- ∏ ‰n c≠mw A[ym-bØn¬ ]d-™p-h-®n-cn-°p-∂-XpIqsS ]cn-K-Wn-°-Ww. ""GtZ≥tXm´w Irjn sNøm\pw kwc- £ n- ° m- \ p- a mbn ssZh- a mb I¿Ømhv Ahs\ Ahn- s S- b m- ° n. Ahn- S p∂v Iev]n-®p, tXm´-Ønse F√m hr£-ß-fp-sSbpw ^ew `£n-®p-sIm-≈p-I. F∂m¬ \∑-Xn-∑-I-sf°p-dn-®p≈ Adn-hns‚ hr£-Ønse ^ew \o Xn∂-cpXv; AXp Xn∂p∂ Znhkw \o acn°pw'' (D¬]. 2:15˛17).

B[n-]Xyw ÿm]n-°p-I, Iog-S-°pI F∂v BZy A[ym-b-Øn¬ hnti-jn-∏n® c≠p {]hrØn-I-fpsS A¿∞w Irjn sNøp-I, kwc-£n°pI F∂ c≠p {Inb- I - f n- e qsS c≠m- a sØ A[ym-b-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. B[n-]-Xyw, Iog- S - ° ¬ F∂o {Inb- I ƒ Hcp bp≤- Ø ns‚ {]XoXn P\n- ∏ n- ° p- ∂ - h - b m- W v . i{Xp- ° sf tXmev]n®v ASn-a-I-fm-°p-I, Ah-cpsS cmPyw ]nSnP\p-hcn 2015 A okn amknI

28

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 2 {ian-®-h¿ hmbphpw sh≈hpw aÆpw hnj-en-]vXam°n; imZz-e-`q-ansb acp-`q-an-bm°n; Cu `qan-bpsS-Xs∂ k¥p-en-Xm-hÿbv°p tIm´w hcp-Øn. am{X- a - √ , Iøq- ° p- ≈ - h ≥ Imcy- ° m- c - \ m- b n, Npcp°w hy‡n-Iƒ `qan-bp-sS-ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-®p. At\-Isc `qc-ln-Xcpw Hc-h-Im-i-hpan- √ m- Ø - h - c p- a m- ° n. CsX√mw ss__n- f n\evInbncn-°p∂ Iev]-\-b-\p-k-cn-®m-sW∂v Hcp Iq´¿ kzbw \ymbo-I-cn-°p-tºmƒ adp-`m-K-Øp\n∂v Cu ISpØ A\o-Xn°pw Zpc-h-ÿbv°pw ss__nfpw AXv ssZh-h-N-\-ambn ]Tn-∏n-°p∂ k`bpw Xs∂- b mWv ImcWw F∂ cq£- h na¿i\hpw Db¿∂p. F∂m¬ CXmtWm Iog-S°¬, B[n-]Xyw ÿm]n-°¬ F∂-Xp-sIm≠v ss__nƒ A¿∞-am-°p-∂Xv?

= Imh¬

BZyta {i≤-bn¬s∏-tS≠ hkvXpX ssZhw A[n- I mcw \ev I n- b n- c n- ° p- ∂ Xv GsX- ¶ nepw hy‡n-Iƒt°m h¿§-߃t°m A√, F√m a\pjy¿°pamWv F∂-X-s{X. AXn-\m¬ Npcp-°wt]¿ `qan Iø-S°n At\-Isc `qc-ln-Xcpw hgnbm-[m-c-cp-am-°p∂ {]{Inb ssZh-ln-X-Øn\p hncp≤-am-Wv, ]m]-amWv. CXv a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb GXp \nb-a-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-sW-¶nepw ss__n- f n¬ ssZhw \ev I n- b n- c n- ° p∂ BZy Iev]-\bv°p \nc-°p-∂-X-√. Cu `qanbpw AXnse kIe hn`-hß - fpw ssZhw krjvSn-®Xv a\p-jy\pw arK-ßfpw AS-ßp∂ kIe Pohn-Iƒ°pw-th-≠nbm- W v . Poh- \ p≈sX√mw Cu `qan- b n¬\n∂v Blmcw Is≠-Ø-Ww (D¬]. 1:29˛31). Ncn-°p∂ Pohn-Isf krjvSn-°p-∂-Xn-\p-apºv Ah-bvs°√mw Bh-iy-amb Blmcw krjvSn®p F∂v hn. {KŸIm-c≥ ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞w CXm-Wv. ChnsS B¿°pw Bh-iy-am-b-sXm∂pw Ipdhp hcm≥ ]mSn-√. Ncm-N-c-ß-fp-sS-ta¬ a\p-jy\v \evIn-bncn-°p∂ B[n-]-XysØ Cu hn[-Øn¬ a\-knem-°p-tºmƒ ssZh-Øns‚ Icp-Xepw a\p-jys‚ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw hy‡-am-Ipw. a\pjy≥ BtcmSpw DØcw ]d-bm≥ IS-a-bn√mØ tkzOm-[n-]-Xn-b-√, AZr-iy-\mb ssZhØns‚ Cu `qan-bnse Zriy-\mb {]Xn-\n-[n-bmWv; {]Xn-cq-]-am-Wv. At∏mƒ {]]-©-tØm-Sp≈ ssZhØns‚ Imcp-Wyhpw Icp-Xepw a\pjy-\n-eqsS {]I- S - a m- I - W w. F√m- h ¿°pw Pohn- ° m\pw hf¿∂p hnI-kn-°m\pw klm-b-I-am-Ip∂ hn[Øn¬ Cu {]]-©sØ {Iao-I-cn-°m≥ a\p-jy\p IS-a-bp-≠v. krjvSn-I¿Ω-Øn-ep≈ ]¶p-tN-c-emWnXv; krjvSm-hmb ssZh-Øns‚ {]hr-Øn-bpsS XpS¿®-bpw. At∏mƒ B[n-]Xyw \io-I-c-WØn\v A\p-hmZw \evIp-∂n√; At\-Isc Zcn-{Zcm°n Npcp°w t]¿ kzØp kºm-Zn-°p∂ NqjW-Øn\v hgn Xpd-°p-∂p-an-√. a\p-jys‚ Cu ZuXyw c≠m- a sØ hnh- c - W - Ø n¬ IqSp- X hy‡-am-Ip-∂p. aÆn¬\n∂p sa\™v Poh≥ \evInb a\pjys\ ssZhw tXm´- Ø n- e m- ° n- b - X ns‚ apJye£yw ""Irjn sNøp-I, tXm´w kwc-£n-°pI'' F∂-Xm-bn-cp-∂p. GtZ≥tXm´w ChnsS {]]-©Øns‚ {]Xo-I-ambn \ne-sIm-≈p-∂p. Poh-k-‘mc-W-Øn-\m-h-iy-ambsX√mw a\p-jy\v ChnsS e`yamWv; ]t£, A[zm-\n-°-Ww. am{X-a-√, tXm´w kwc- £ n- ° p- I bpw sNø- W w. Irjn- ° m¿°v

P\p-hcn 2015 A okn amknI

29

kmaq-ly-\oXn ss__n-fnFfp∏w a\-kn-em-Ip∂ `mj-bm-Wn-Xv. `qan Inf®n-f-°-Ww, hnØp hnX-bv°-Ww, If ]dn-°Ww; hfw \evI-Ww. h\y-Po-hn-I-fn¬\n∂v hnf-`q-ansb kwc-£n-°-Ww, ]mI-am-Ip-tºmƒ hnf-sh-Sp-°Ww. CsX-√m-amWv I¿j-Is‚ tPmen. CXp-Xs∂-bmWv ssZhw a\pjy\p `qan-bp-sS-ta¬ \evInbn- c n- ° p∂ B[n- ] - X yw. ChnsS a\p- j y\pw `qanbpw XΩn¬ Hcp amXr-]n-Xr-_‘w kwPm-Xam-Ip-∂p. Bh-iy-ambsX√mw \evIn a\p-jys\ t]m‰p∂ AΩ-bmWv Cu hnh-c-W-Øn¬ `qan; AΩsb ip{iq-jn-°p∂ aI≥ a\p-jy≥. `qan Iog-S-t°≠ i{Xp-h√; CjvSw-t]mse Zpcp-]-tbmKn-°m-hp∂ kzØp-a-√.

GtZ≥ tXm´- Ø n¬ a\p- j y\v Ah- I miw \evIp-tºmgpw Hcp A]hm-Z-ap≠v. F√m ac-ß-fpsSbpw ]gw Xn∂mw, F∂m¬ Hcp ac-Øn-t‚-X-cpXv. Cu ac-Øn-s‚bpw ]g-Øn-s‚bpw {]tXy-I-XIƒ A{X-Xs∂ \ΩpsS hnj-b-Øn¬ {]k-‡a-√. Hcp Imcyw am{Xw {it≤-b-am-Wv. a\p-jys‚ A[n-Im-cØn\pw Ah-Im-i-Øn\pw AXn-cp-I-fp≠v. {kjvSm-hns‚ lnXw A\p-k-cn-®m-bn-cn-°Ww a\p-jys‚ {]hr-Øn-Iƒ. H∂p-IqsS Cu c≠mwhn-h-c-W-Øn¬ {i≤n-t°-≠-Xp≠v. a\p-jy≥ GI\√; tN¿∂ Hcn-W-tbm-Sp-Iq-Sn-b-h-\mWv ]dp-Zo-kmbn¬ hkn-°p-∂Xv (D¬]. 2:18˛25). kv{XobpsS Bhn¿`m-h-tØmsS am{Xta a\p-jy≥ ]q¿Æ-\mIp-∂p-≈p. a\pjy≥ kaq-l-Po-hn-bmWv; kaq-lambn kv t \ln®pw ]¶p- h ®pw Pohn- ° - W w.

AXmWv ssZhn-I-]-≤-Xn. AXp-Xs∂ kmaq-lnI \oXn-bpsS ASn-ÿm-\w. ssZh-Z-Ø-amb Iev]\ a\p-jy≥ ewLn-°ptºm- g mWv {]]- © - Ø nse {Iaw sX‰p- ∂ - X v , A\oXn DS-se-Sp-°p-∂-Xv. hne-°-s∏´ I\n Xn∂ a\p-jy\v kzmX{¥yw \jvS-s∏-´p. e÷m-t_m-[Øm¬ Xe Ip\n-bp∂p; Ip‰-t_m[w Df-hm-°nb `b-Øm¬ ssZh-Øn¬\n∂v Hfn-t°≠nhcp-∂p. {]]©w a\p-jy\v i{Xp-hmbn amdp∂p; a\p-jy¿ ]c-kv]cw Ip‰w Btcm-]n®v A\y-cm-bn-Øo-cp∂p (D¬]. 3:1˛19). kaq-l-Øn¬ \ne-\n-ev°p∂ A\oXnbpw A{I-ahpw ssZhw \evInb A\p-{K-l-Øns‚bpw Iev]-\-bp-sSbpw ^e-a-√, adn®v AXns‚ ewL\w hcp-Øn-h® hn\-I-fm-sW∂v XpS¿∂p≈ ss__nƒ hnh-c-W-߃ D®-Øn¬ DZvtLm-jn-°p∂p-≠v.

F√m- h ¿°pw Pohn- ° m\pw hf- c m- \ p- a mbn krjvSn® `qan-bn¬ ssZhw B¿°pw DS-a-ÿm-h-

Imiw \evIn-bn-´n√; D]-tbm-Km-h-Imiw am{Xw. ""\n߃ `qan Ft∂-°p-ambn hnev°-cp-Xv. Fs¥∂m¬ `qan Ft‚-Xm-Wv. \n߃ ]c-tZ-in-Ifpw IpSn-In-S-∏p-Imcpw am{Xw'' (tehy 25:23). {Ib-hn-{Ibw sNøm-hp∂ Hcp ""hkvXp'' Bbncp-∂n√ Ah¿°v `qan. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Xs‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw Poh≥ \jvS-s∏Sm≥ CSbm-tb°pw F∂p `b-∂n´pw Blm_v cmPm- h n\v Xs‚ ss]Xr- I m- h - I m- i - a mb `qan hnev°m≥ \mt_mØv hnk-Ω-Xn-®Xv (1 cmPm 21).

Cu hyh- ÿ n- X n°p am‰w hcp- I bpw `qan Npcp°wt]¿ Iø-S°n At\-Isc `qc-ln-Xcpw hgn-bm-[m-c-cp-am-°n-b-t∏mƒ Xo ]mdp∂ hna¿i\-i-c-ß-fp-ambn bmlvth-bpsS {]hm-N-I¿ cwK-{]thiw sNbvXp. I¿Øm- h ns‚ Iev]- \ - I ƒ hnkva- c n®v X߃°mbn kzØp kzcp-°q-´p-∂-h¿s°-Xntc Gi- ø m- b n- e qsS ssZhw hn[n {]kv X m- h n- ® p. ""a‰m¿°pw hkn- ° m≥ CSw In´m- Ø - h n[w hotSmSp hoSp tN¿Øv, hb-temSp hb¬ tN¿Øv, AXns‚ at[y -X-\n®p hkn-°p-∂-h¿°p ZpcnXw! ssk\y-ß-fpsS I¿Ømhv i]Yw sNøp-∂Xv Rm≥ tI´p. At\Iw aμn-c-߃ \n¿÷-\-am-Ipw. at\m-l-c-amb amfn-I-Iƒ hkn-°m≥ Bfn-√msX iq\y-am-bn-°n-S°pw'' (G-i. 5:8˛9). {]hm-N-I-∑m¿ Xpd-∂p-Im´n hna¿in® A]-cm[-߃ apJy-]¶pw kmaq-ly-\o-Xn-bpsS ewL-\am-bn-cp∂p; \oXn \ntj-[-am-Is´ ssZh-\n-tj-[ambpw \oXn-\n¿Δ-l-W-Øn-te°p \bn-°mØ Bcm-[\ hn{K-lm-cm-[-\-bmbpw Ah¿ hymJym\n-®p. Cu hymJym-\hpw hna¿i-\hpw ss__nfn¬ DS-\ofw ]cn-]m-h-\-amb DØ-c-hm-Zn-ØsØ

P\p-hcn 2015 A okn amknI

30

kmaq-ly-\oXn ss__n-fnAh-K-Wn-®v, kzm¿∞-e-£y-߃°mbn NqjWw sNøp-∂-hsc ""`qansb \in-∏n-°p-∂-h¿'' F∂mWv shfn- ] m- S p- { K- Ÿ - I m- c ≥ hnti- j n- ∏ n- ° p- ∂ - X v . `qansb \in-∏n-°p-∂-hsc D∑q-e\w sNøm-\p≈ kabw kam-K-X-ambn'' (sh-fn. 11:18).

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ `qan-sbbpw AXnse hn`- h - ß - s fbpw kw_- ‘ n® C∂p s]mXpth \ne-\n-ev°p∂ at\m-`m-h-ßfpw \nb-a-hy-h-ÿIfpw \nin-X-amb ]cn-tim-[-\bv°p hnj-b-amtI≠Xp≠v. a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb cmPym-Xn¿ØnIƒ, BtKm-f-P-\-kw-Jybpw Hmtcm cmPy-Øn\pw P\- ß ƒ°pw e`y- a mb `qhn- ` m- K - ß fpw hn`- h ßfpw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒØs∂ ssZh-\n-›n-Xamb ]≤-Xn-bn¬\n∂v \mw F{Xtbm hnZq-c-ØmsW∂p hy‡-am-Ipw. Ime-Im-e-ß-fn¬ Bbp-[ti-jnbpw ta[m-i-‡nbpw h{I-_p-≤nbpw A[oi-Xz-Xz-cbpwhgn `qhn-`m-K-߃ Iog-S-°n, Xt±-ihm-kn-Isf \njvI-cpWw D∑q-e\w sNbvXv, C∂v temI-Ønse G‰hpw henb kº-∂cpw \oXnbpsS Imh-ev°m-cp-ambn Na-bp-∂-h-cpsS ]n∂m-ºpd-ß-fn¬\n∂v Db-cp∂ Bt_-en-s‚bpw \mt_mØn- s ‚bpw c‡- Ø ns‚ \ne- h nfn I¿Ømhp tIƒ°m-Xn-cn-°ptam?

P\-tIm-Sn-Isf \nXy-Zm-cn-{Zy-Øn-te°pw ]´nWn-bn-te°pw X≈n-hn-Sp∂ BtKm-f-km-º-Øn-Ihy-h-ÿn-Xnsb ssZhn-I-\n-b-a-Øns‚ shfn-®Øn¬ Fßs\ hne-bn-cp-ØWw? kzX-{¥-I-tºmf- h y- h - ÿ nXn {]Jym- ] n- ® v , B\bpw Ddpºpw XΩn¬ a’cw \S-Øp∂ B\p-Im-enI kmaq-lnI-˛-km-º-ØnI \b-ßsf GXp \nb-a-Øns‚ t]cn¬ \ymbo-I-cn-°m-\mhpw? BcmWv C{]-Imc-ap≈ \nba\n¿Ωm-W-Øn\v A[n-Im-chpw AwKoIm-chpw \evIp-∂Xv? temI-hn-`-h-ß-fn¬ `qcn-`m-

Khpw Iø-S-°p-Ibpw Xß-fpsS D]-t`mK XrjvWbm¬ {]Ir-Xnsb apgp-h≥ aen-\o-I-cn-°p-Ibpw AtX-k-abw A¥-co-£-Øn¬ Ipan-™p-Iq-Sp∂ amen-\y-ßsf h\-am°n am‰m≥ {ian-°p-Ibpw sNøp∂ {]Ir-Xn-kw-c-£-I-cpsS Im]Syw ssZhnI-\n-b-a-Øn-\p-ap-ºn¬ Fßs\ \ymbo-I-cn-°m\mhpw? Db¿∂ph-cp∂ Hmtkm¨ ]mfn-I-sf-°pdn®pw apX-e-°-Æo¿ hogvØp-∂-h¿ Ft¥ XßfpsS ioXo- I - c - W - b - { ¥- ß fpw hml- \ - ß fpw ]pd¥≈p∂ hnj-hm-X-I-ßsf \nb-{¥n-°m≥ {ian-°p-∂n√? h\y-ar-K-kw-c-£-W-Øn-\p-th≠n apd-hnfn Iq´p∂ {]Ir-Xn-kvt\-ln-Iƒ koam-XoX-ambn s]‰p-s]-cpIn h\hpw Irjn-`q-an-Ifpw \in∏n- ° p∂ arK- ß - f pw, F¥n- t \- s d, sXcp- h p\mbv ° fpw hcp- Ø n- h - b v ° p∂ hn\- I ƒ°p- t \sc IÆ-S-bv°p∂p? `qan-bp-sS-ta¬ a\p-jy\p ssZhw \evIn-bn-cp∂ B[n-]Xyw tkzOm-[n-]-Xy-a√; Iog-S-°m-\p≈ Iev]\ \in-∏n-°m-\p≈ A\p-aXn]{X-hp-a-√. a\pjy≥ Cu {]]-©-Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw `mKam-Wv. a‰p Pohn-I-sf-t∏mse a\p-jy\pw ChnsS Pohn-°m≥ Ah-Im-i-ap-≠v, ssZh-Z-Ø-amb AhImiw tXm´-ß-fp-sSbpw hnt\m-Z-˛-hy-h-km-b-ß-fpsSbpw AXn-s\ms° hgn-sX-fn-°p∂ kzIm-cy-kzØp-Saÿmh-Im-i-Øn-s‚bpw t]cn¬, B¿°pw AXv kzIm-cy-hy-‡n-I-tfm, ÿm]-\-ß-tfm, kaql-ß-tfm, kwL-S-\-I-tfm, BI-s´, ]cn-[n-bn-√mØ-hn-[-Øn¬ `qan kz¥-am-°p-Ibpw AtX-k-abw tIdn-°n-S-°m≥ Hcp IpSn¬ sI´m≥ t]mepw CSw kz¥-am-bn-√msX hgn-bm-[m-c-am-Im≥ At\-I¿ \n¿∫-‘n-X-cm-hp-Ibpw sNøp∂ kmaqlykwhn[m-\-ßfpw \nb-a-ßfpw at\m-`m-h-ßfpw cq]-s∏Sp-Øm\pw \ne-\n¿Øm\pw Ah-Im-i-an-√. Ah Xncp-Øntb aXn-bmIq! AXmWv `qan-bpsS tassZhw a\p-jys\ Gev]n-®n-cn-°p∂ B[n-]-XyØn-s‚bpw Imh-en-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn-s‚bpw s]mcpƒ. CXp \S-∏n-em-Ip-thmfw A\o-Xn-°n-c-bmb-h-cpsS c‡w, hni-°p∂ hb-dp-Iƒ, -I¿Ømhns‚ ASp-°¬ \ne-hn-fn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. ss__n-fn¬ kzbw shfn-s∏-Sp-Ønb ssZh-amb I¿Ømhv \ne-hnfn tIƒ°p-∂-h-\m-sW∂p ad°m-Xn-cn-°mw. \ne-hn-fn°v F{]-Im-c-amWv DØcw \evIp-∂-sX∂v ss__nƒ hnh-cn-°p∂ Imcy߃ {i≤-bn¬s∏-Sm-Xn-cn-°-cpXv (D¬]. 4:11˛16; ]pd 3:7˛8; 14, 25; 1 cmPm 21, 17˛24; Gi. 5:7˛9; Btam 4:1˛3; bmt°m 5:1˛6; shfn 11:18).

P\p-hcn 2015 A okn amknI

31

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

sSm∏w kZm Ae-™p-\-S-s∂∂pw... Bflm-hns‚ B ]p\¿hn-Nm-c-Wsb ITn-\-am-bmWv tXmgn-Iƒ t\cn- ´ - X v : C\nbpw \n\- ° Xv Adnbns√¶nB´n≥]-‰-Øns‚ Im¬∏m-Sp-Isf ]n¥p-S-cp-I. CSb-∑m-cpsS IqSm-c-߃°nS-bn¬ \ns‚ B´n≥Ip´n-I-fp-ambn Ae-bp-I. aW-h-d-bn¬\n∂v ]pd-¥≈- s ∏- S p- s a∂v EPp- h mb kqN- \ . Ah- \ - h s\ Is≠-Øm-hs‚ Xe-bv°p-aosX apSn-\m-cn¬ Xqßn Cu arZp-h-N-\-Øns‚ hmfp-≠v.

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

]

ecpw Hcp {]W-b-Ko-X-ambn am{Xw ]cn-KWn-°p∂ DØ-a-Ko-X-Øns‚ AKm-[-amb Nne Bfl- t im- [ - \ - I - f psS IÆm- S n- s ∏m- ´ p- I - f p- ≠ v . {]mWs‚ ]cym-b-am-bn-Øs∂ ]mc-ºcyw ]cn-KWn-°p∂ aW-hm-´n-bpsS tJZ-]q¿Δ-ap≈ G‰p-]d-®n-ep-I-fn¬ A]-cs‚ apºn¬ tXm∏p-Iƒ°v ]mdmhp \n∂p\n∂hƒ kz¥w ap¥n-cntØm´w temIw apgp-h≥ Iogvs∏-Sp-Øp-∂-X-s\-°mƒ I≠n-√, Is≠-Øn-bn√ Fs∂mcp k¶Sw ]d-bp{][m-\-amWv Hcn©n Ah-\-h-\n-te°v {]th-in∂p≠v. B ]c-a-ssN-X-\y-Øns‚ hn{im-¥-bn-S°pI F∂v dn¬s°-bpsS samgn-Iƒ. kzbw Adn߃ C\nbpw Adn-bm-Ø-Xp-sIm≠v Abm-fpsS bp-I-bmWv G‰hpw henb ⁄m\-sa-s∂ms° Nßm-Xn-°q-Sm-c-߃°n-S-bn¬, B´≥]-‰-ß-tfmtkm{I-´o-kn-t\mfw ]g-°-ap≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øep- I ƒ D≠m- b n´pw Im‰sØ ]Xn- c p- t ]mse \Ωƒ. H∂mw k¶o¿Ø-\Ø - n¬Xs∂ Aßs\ Hcp hnti-j-W-ap-≠v. Htct]mse H‰-t\m-´-ØnA\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒt]mepw ]Xncpw IXncpw sshImsX \n¿Æ- b n- ° - s ∏- S pw. tbip inatbmt\mSp sImSpØ ap∂-dn-bn-∏p-t]me; Cu cmhn¬ kmØm≥ \ns∂ tKmXºp ]m‰p-∂-Xpt]mse ]m‰pw. kmØms‚ ssIhiw am{X-a√ ssZhhpw Hcp hoip-apdw Icp-Xp-∂p-s≠∂p tbml∂m≥. ssZh- s Øbpw kmØ- s \bpw ImesØbpw hn´p-I-f. Ah-\hs‚ Xs∂ ]m‰n- t \mt°≠ _m≤y- X - b nt√?

Aß- s \- s b- ¶ n¬ B hoip-ap-d-Øn¬ Ah-tijn- ° p∂ IXn¿a- W n- I fpsS _e-sam∂p am{X-ambn-cn°pw ˛ Bfl-⁄m-\Øns‚ Imºv. AI-s∏mcp- f ns‚ J\- \ - Ø nG¿s∏-SmØ Gh-scbpw Im‰n-ßs\ XqØv XqØv hnkvar- X n- b psS HmctØ°v sIm≠p-t]m-Ipw.

Bflw

Zqsc-bp≈ Ae-®n-ep-Iƒ Ah-km-\n-∏n®v Ah-\-h-\n-te°v Xncn-tb≠ Imew sshIn-bn-cn-°p-∂p. c≠m-bncw h¿jw ]g-°-ap≈ B D]-at]mse Ah- \ - h s‚ hb- e nse \n[nsb

amknI P\p-h hcn cn 2015 2015 A okn A okn amknI P\p-

32 32

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

J\\w sNøp-I-bmWv C\n th≠-Xv. At∏mƒ thZ-]p-kvX-I-Øns‚ `mj-bn¬ AXp tKm]\w sNøphm≥ injvS-Imew apgp-h≥ angn-b-S®v \nßfn-ß-s\.

B ]gb B{i- a - I - Y bv ° v Bhr- X n- ° p- ] pdØpw Nne [z\n-I-fp-≠v. sNdp-∏-°m-cpsS XpS¿®bn-√msX GXm≠v Ah-km-\n-°m-dmb Hcp B{ia- ] m- c - º - c yw. ]cm- X n- s ∏´pw Ip‰- s ∏- S p- Ø nbpw Bflm-\p-Xm-]-Øn-te¿s∏´p ß-fpsS Pohn-X-k‘y-Isf hnc-khpw ITn-\-hp-am-°nb Ipsd Xm] ¿. AhnsS FØnb Hcp k©m-cn-bmWv `£W-ta-i-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ, X\n°p e`n® Hcp Acpƒ Ah-tcmSp a{¥n-®-Xv; \n߃ Hcmƒ aninlm-bm-Wv. ]ns∂ ]p©n-cn-®p-sIm≠v Ahn-sS\n∂p aS-ßn. Hcmƒ F∂p am{Xta ]d-™n-´p-≈p. AXv Xm\m-sW-¶ntem? Xß-fn-te°p Xs∂ Xncn-bphm≥ AXp {]tbm-P-\-am-bn. _p≤s‚ Hm¿Ω-s∏Sp-Ø-ep-t]mse Ah¿ kz¥w hnf-°ns‚ {]`-bnPzen-®p. Im¿Øn-I-cm-hp-Isf Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v B B{i-a-Øns‚ Cc-hp-Ifpw ]I-ep-I-fpw. B shfn-®-Øn\v XpS¿®I-fp-≠m-bn. kzbw Is≠Øm-sXbpw {]Im-in-∏n-°m-sXbpw t]mIp-∂-hcmWv `qansb hnc-khpw ITn-\-hp-amb Hcp CSambn ]cm-h¿Øn-®-Xv. kvt\l-Øns‚ Hcp am¿§tc- J - b mb B¿´v Hm^v ehv F∂ FdnIv t{^mans‚ ]pkvXIw Ah-\-h-t\mSp tXm∂p∂ aXn-∏p-I-fmWv temI-Øns‚ KXn-Isf `wKn-bp-≈Xm°n am‰p-∂-sX∂v Bh¿Øn-°p-∂p. \o \ns∂ kvt\ln-®-Xp-t]mse Ab¬°m-cs\bpw kvt\ln-°p-I. F∂ B ac∏-Wn-°m-c≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-tºmƒ Ah-\-hs‚ aqeyw-X-s∂-bmbn- c p∂p icn- b mb apg- t °m¬. \ns∂ ad∂p kvt\ln-°pI F∂p ]d-™ncps∂-¶n¬ Imcy߃ Ipsd°qSn sd´-dn-°m-tb-t\m! Bth-ihpw hnIm-c-hp-a√ Imcyw. bmYm¿∞y-t_m-[hpw kXyk‘XbpamWv icn- b mb GI- I w. kzbw kvt\ln-°pI kc-f-amb Imcy-a-√. Hcp _knCSn-®p-I-bdn Hcp ko‰v Is≠-Øn-btXm `£-Wta- i - b nse \Sp- X p- ≠ ≥ aos\- S pØv D≠tXm, IpfnIgn™v AØdv ]qin-b-XpsImt≠m kzbw kvt\ln-®-Xns‚ am\-Z-WvU-ambn FÆ-≠. tImSn°-W-°n\v kv{XoI-fp≈ `qan-bn¬ Hcp s]¨Ip´nsb \n߃ kvt\ln®p F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ s]mcp-sf-¥m-Wv. kvt\l-tbm-Kyamb Ft¥m Hcp ImcWw \n߃ Ah-fn¬ Is≠-Øn-sb∂-√msX. Aß-s\-sb-¶n¬ kzbw kvt\ln-°m-\m-hp-∂-hn-

[-Øn¬ Nne Imc-W-߃ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°pI-bmWv BZy-]-Sn. Ah-\-h≥ Bfl-kp-J-Øn\mbn BN-cn-°-∂h A]-cs‚ kpJ-Øn-\mbn htc-W-sa∂v Cu tZi-Øns‚ BNm-cy≥. kz¥w Ipeo-\-X-bn¬ {]`bpw Bg-s∏-Sp-Øp-hm≥ ImcW- a mb B`n- a p- J y- ß fpw kc- W n- I fpw temIØn\v {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø - W - s a∂v B{K- l Øn¬\n- ∂ mWv F√m kzm¿∞- h m- l - I - k w- L ßfpw cq]-s∏-´-Xv. X\n°v Fhn-sS-\n∂v A∏w In´nsb∂v Hcp bmN-I≥ Iq´p-Im-c-t\mSv ]d-bp-∂Xp-t]mse kuay-ambpw hn\-b-tØm-Spw... `mc- X ob kuμ- c y- i mkv { Xw cq]- s ∏- ´ - X pt]mepw Bfl- ⁄ m- \ - Ø ns‚ hgn- I - f n- e m- W v . kz¥w BflsØ Xncn-®-dn-bp-∂-Xns‚ BÀm-Zß-fmWv Ah-sb√mw {]k-cn-∏n-°p-∂-Xv. Ie-bpsSbpw Ihn-X-bp-sSbpw Bflm-th-sX∂v Xncn™v \q‰m-≠p-I-fmbn BNm-cy-∑m¿ Ae-™Xv Bflk-¶-ev]-ß-fn-em-bn-cp-∂p. Hcp \rØwtt]mepw

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-SpI-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPnÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. 2015 P\p-hcn apX¬ A okn amkn-Ib - psS ]pXp°nb \nc°v Xmsg ]d-bpw {- ]-Im-ca - m-bn-cn-°pw.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

P\p-hcn 2015 A okn amknI

33

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 1500.00 cq]

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

{]m¿∞- \ - b m- I p- ∂ Xv Aß- s \- b m- W v . GsXs°tbm Xc-Øn-ep≈ At⁄bX `qan-sbbpw a\p- j y- s cbpw Pohn- X - ß - s fbpw s]mXn- ™ p\n¬°p- ∂ p- s h∂ Xncn- ® - d n- h p- X - s ∂- b mWv bYm¿∞-Øn¬ Bfl⁄m\w. B Xmt°mIn´n-b-h¿°v Ip™p-ß-tfmSpw {]W-bn-I-tfmSpw Ah-[q-X-tcmSpw D∑m-Zn-I-tfmSpw Hsc Af-hnkwhZn-°m\mhpw. A{Xbpw Ffn-a-bp≈ `mjbpw Z¿i-\-hp-am-W-Xv. Hcp DZm-l-c-W-Øn\v Ipam-c-\m-ims‚ _meI-hn-X-Iƒ hmbn-°p-I. Ip´nbpw \msfbpw F∂ IhnX Hcp Ip´n-bpsS A¤p-X-ß-fn¬\n∂pw \ncmi-I-fn¬\n∂pw Bi-¶-I-fn¬\n-∂p-amWn DS-se-Sp°p-I. ]q°-sfbpw ]qºm-‰-I-sfbpw th¿Xn-cn-®pIm-Wm≥ CjvS-s∏-SmØ _meyw. X\n°p NndIv apf-®n-√t√m F∂ ]cm-Xnt-tbmsS AΩ-bn-te°v HmSn-sb-Øp∂ Imew. {]]-©-Øns‚ clkyw Fs¥- ∂ m- c m- ™ m¬ AΩbv ° p \ev I p- h m≥ F{Xbpw \ncp-]m-[n-I-amb DΩ-Iƒ am{Xw kq£n®p-h-bv°p∂ _meyw. B Imew a\p-jys\ hns´mgn™p t]mIp-∂n-√. F√mw hnNn-{X-amb ssZh-k¶-ev]-ß-sft∂ AΩbv°padn-hp-≈p. Bfl-⁄m\-Øns‚ hgn-I-fn¬ AØcw emfn-Xy-ßfp≈ HcΩbpw Ip™pw IqSntb Xocp. Ah-cpsS ]c-º-cIƒ Ah-km-\n-°p-∂n-√.

hnth-Im-\-μ≥ F∂ t]cn¬ hnh¿Ø\w sNøs∏´ lnμn t\mh-en\v F°m-eØpw henb hmb\-°mcp≠v. Bfl-kw-L¿j-ß-fn-e-I-s∏´v Kpcphns\ tXSp∂ \tc-{μ-\n¬\n∂v B t\mh¬ Bcw`n-°p-∂p. shfn-®-Xns‚ alm-t£-{X-ß-fn-eqsS IS∂p-t]m-b-h-cpsS ImgvN-Iƒ \o-≠p-t]m-hp-I-bm-Wv. Ah-sc-°p-dn-®p≈ Hmtcm D]-a-I-fnepw cq]-I-ßfnepw Hcp an∂¬∏n-W¿ Hfn-®p-\n¬°p-∂p. AhcpsS lrØ-S-ß-fn¬ emfn-Xy-Øns‚ sNdp-kv]μ-\-ß-fn¬t]mepw Bfl-Øns‚ sImSp-¶m-‰p-≠v. ]c-kv]cw _lp-am-\n-°m-\p≈ C—m-i-‡n-bpsS sImSp-¶m-‰v. _o\m tKmhn-μns‚ \nth-Zn-X-bnhnth- I m- \ - μ ≥ ]d- b p- ∂ p; \nem- h n¬ Aen- b ptºmgpw shbn-ens‚ ImTn\yw ad-°m-Xn-cn-°p-∂Xv kpa-\-kvI-cpsS e£-W-am-Wv. F√m ITn-\-XIƒ°pw at≤y PohnsØ A\p-`m-h-]q¿Δw kzoIcn-°p-∂-h¿ \n›-b-ambpw kz¥w Bflm-hns‚ \¶qcw Is≠-Øn-b-h-cm-Wv.

kzbw Is≠- Ø nb a\p- j y¿°p am{Xsa \ne\n-ev°p∂ A\pc-W-\߃ Hcp kaq-l-ØnD≠m-°m-\m-Iq. Cu tZi-Øn‚ \th-∞m\ [\yX-I-fn-sem∂v AXns‚ Ipg-eq-Øp-Im-sc-√mw-Xs∂ Bfl-⁄m-\-Øns‚ hgn-I-fn-eqsS aS-°-bm-{X-bn√mØ hn[-Øn¬ Ipd-b-[nIw k©-cn-®-h-cm-bncp∂p F∂-Xp-s∂. hn.Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sns‚ bmN-\kzman hnth-I-m-\μs\°p-dn®v At\Iw IrXn- bm-{X-sb-°p-dn®v hmbn-®-dn-hp-≠v. 1931 am¿®v 13 \v Iƒ h∂n-´p-s≠-¶nepw \tc-{μ sImln-en-bpsS Xr»q-cn¬\n∂v Bcw-`n®v sabv 12 \v N{μ-Kncn

P\p-hcn 2015 A okn amknI

34

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

Im™n-tcm-´p-]p-g-°-c-bn¬ Ah-km-\n® B bphP-\-bm{X A£-cm¿∞-Øn¬ Xo¿∞m-S-\-am-bn-cp∂p. H‰-ap≠pw Du∂p-h-Sn-bp-ambn A]-I¿j-X-Ifn-√msX {_n´ojv AXn-]-[n-I-fpsS ktΩ-f-\-ßfn- t e°p IS- ∂ p- s N- √ m≥ km[n- ® Xpw kz¥w Pohs‚ A]m-b-ß-sf-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v e`n-°ptºmƒ bYm¿∞ Km‘nsb, Ah¿s°m-cn-°epw sIm√m-\m-In-s√∂p ]d™m im¥-\m-Ip-∂Xpw Bfl-⁄m-\Ø - ns‚ sagp-Xn-cn-sh-´Ø - n-em-Wv. dp∏nbmUv Inπn-ßns‚ If F∂ IhnX Dt]-£n-°m\m-hp-∂n-√. tUm. enbm-≠¿ km‰¿ sPbn≥k¨ \bn® Z£n-Wm-{^n-°b - nse P\-ap-t∂‰w Xmev°men- I - a mbn ]cm- P - b - s ∏- s ´- ¶ nepw t_m¿ hnπ- h Øns‚ {][m-\-Im-c-W-ß-fn-sem∂v B ]cm-PnXs‚ ka-c-am-bn-cp-∂p. Pohn-®n-cn-s°-Xs∂ Hmtcm a\p-jy\pw Ah-c-h-cpsS Ipgn-am-S-ß-fn¬ sN∂ncp∂v hne-]n-°p∂ Ahÿ Bfl-⁄m-\-Øn-t‚X- √ . \n߃ hnNm- c n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ F∂ {]tbm-K-Øn¬ km≤y-X-I-tf-sd-bp-≠v. ⁄mt\mZ- b - Ø n¬ F√m- h cpw GIm- I n- I - f m- b n- c n- ° pw.

F∂m¬ AXns‚ B\μw ]¶n-Sp-∂Xn¬ Ah¿ hnap-J-cm-bn-cn-°n-√. {]Nm-c-W-Øns‚ EXp-°ƒ C\nbpw Bh¿Øn-°-s∏-Spw. AXmWv `qan-bpsS kuμ-cyw.

PohnsØ Ag- I p- ≈ Xpw aqey- a p- ≈ - X m- ° m\mbn Bflm-t\z-j-Wa-√msX thsd Ipdp-°p-hgn-I-fn-√. kz¥w CS-ß-fpsS AgIp a\- n-em-°mØ-h-cmWv F√m-Øn-t\mSpw \ng¬bp-≤-ØnG¿s∏-Sp-∂-Xv. sase-t¶m-fn-bn-te°v Iq∏p-Ip-Øp∂-Xv. A]-cs‚ Pohn-X-tØmSv Xmc-X-ay-s∏-SpØn

Bfl-\nμ A\p-`-hn-°p-∂-Xv. Hcp B{i-a-Ønse {]`m-X-[ym\w ho£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. BZy-aXv ^en-X-ambpw ]n∂o-SXv A\pjvTm-\-ambn A\p-`h-s∏-s´-¶nepw AXn¬\n∂pw {]Im-i-Øns‚ Nne ]cm-K-߃ NnX-dp-∂Xv sshImsX I≠p. Zn°pIƒ t\m°n \a-kv°-cn®v Hmtcm-cp-Øcpw Cßs\-bmWv ]dbp∂Xv: BIm-ita, \o F∂n-ep≠v; Rm≥ \n∂n-epw. Imt‰, \o F∂n-ep≠v; Rm≥ \n∂nepw. A·n, \o F∂n-ep≠v; Rm≥ \n∂nepw... sas√ sas√ ImgvNbv°p Ipsd hnIm-k-ap-≠mIp-∂-Xm-bn, Hcp ktμ-ln-bm-bn-´p-t]mepw A\p-`h- s ∏- ´ p. Hs° `mh- \ - I - f m- b n- c n- ° pw. As√¶n¬Xs∂ F¥mWv Bflob-X. Cu k¤m-h-\b-√m-sX. Ah-\-hs‚ Poh-\sØ Ae-¶-cn-°m-\p≈ GXp-h-gn-Ifpw \oXo-I-cn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Hcp ac®n√sb {Inkvakv ac-am-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWXv. {]Xy-£-Øn¬ H∂p-an-√mØ Hcp Nn¥sb Xosc hne-bn-√m-Øs - X∂p tXm∂n® Nne tXm∂-ep-Ifpw tXmc- W - ß - f pw- s Im≠v Ae¶- c n- ° p- t ºmƒ AsX{X AgIp≈Xm-bn. DØ-a-KoX-Øn¬ {]Wb-kq-N-\-IƒsIm≠v ico-c-߃ Ae-¶-cn-°-s∏-Sp∂-Xp-t]mse Bflm-hn\pw kpK-‘a - p≈ Nne Ae¶m-c-߃ Bh-iy-an-t√. AXns\ F¥n-\p-th≠n \n߃ Ah-K-Wn-®mepw sshImsX Hcmƒ Hm´°-ø-\mbn \n¬t°-≠n-h-cpw. {InkvXp-hns‚ `mjbn¬ temIw apgp-h≥ t\Sn-bn´pw Bflm-hns\ \jvS-s∏-Sp-Ønbh¿. B hm°p-sIm≠v Ahn-Sp∂v F¥¿∞-am-°n-bm-epw.

bYm¿∞ Nn¥-Iƒ Acp¨ hmkp-th-´\v Aº-e-°-Ω-‰n°v ]Xn-\m-bncw cq] sImSp-Ø-t∏mƒ \m´p-Im¿ ]d™p ""Hm\v ssZh-tØmSv Iqdv Dt≈m-\m....'' ]≈n ]Wn-bm≥ apºv lmPn ]Xn-\m-bncw sImSp-Ø-t∏mƒ \m´p-Imcv ]d™p ""Hms\ ]S-t®m≥ Im°pw....'' tPmk-t∏-´≥ I¿Øm-hn\v Hcp s]m∂n≥ Ipcniv t\¿∂-t∏mƒ \m´p-Im¿ ]d™p ""tPmk^v \μn Dt≈m-\m....'' \mS≥ ]Wn°v t]mIp∂ \mcm-b-tW-´≥ \m´n¬ Hcp hmb-\-ime ]Wn-bm≥ \mev sk‚ v ÿew \bm ss]k hmßmsX sImSp-Ø-t∏mƒ \m´p-Im¿ ]d™p ""\mbns‚ tam\v \mcmb-W\v {]m¥m...''

P\p-hcn 2015 A okn amknI

35

IY

{]nb-s∏´ Fs‚ Ip´n°v cmtPjv sIm´m- ° ¬

C∂se cm{Xn Dd-ßmsX IÆ-S®v InS-°p-tºmfm a\- n-em-bXv an∂p-tamsf t\gvk-dn-bn¬ tN¿°p-∂-Xn-\p-IqsS A—-s\bpw HcnSØv tN¿°p-∂p-s≠-∂v. A—s‚ {]mb-ap≈ HØn-cn-t]cv AhnsS D≠m-hp-sa∂pw AhnsS F\n-s°mcp Ipdhpw hcn-s√∂pw kwkmc-Øn-\n-S-bn¬ \n߃ ]d-bp-∂Xv tI´p. \n߃ ]d-b-WXv Hfn-®p-\n∂p tI´-X√t´m {]mbm-bnt√ Dds°m∂pw hcm-dn√ cm{Xn-I-fn¬. amth-en-bn¬ t]mbn hcn \nev°m-\pw, t^m¨ _n√-S-bv°m\pw am¿°-‰n¬ t]mIm\p-sam∂pw Cs∏m A—\v ]g-b-t]mse høm≠m-bn-cn-°p-∂p. Hcp Xc-Øn¬ ]d-™m¬ Rm≥ Hcp `mcw Xs∂bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. ho´n-en-cp∂v DÆm≥ Inf-h\v {]bm-k-an√t√m F∂ hm°v \nj ]d-b-WXv tI´p. Ah-tfmSv tam≥ ]dbWw aSn-sIm-≠m√ A—\v ]g-b-t]mse høm-tØm-≠m-sW∂v.

Cu IsØ-gp-Xp-tºmƒt]mepw ssI hnd-®n´v hø tams\.

Hm¿Ω-I-fn¬ Hs° BsI Hcp ]pI am{Xw. IW°pw IW-°pIq-´epw Hs° ]ng-°p-∂p. \ns‚ AΩ acn-®n´v ]Xn-aq∂p h¿jß-fmbn. Ah-fp-≈-t∏mƒ sX‰nb Hm¿Ω-Isf Xncp-Øm≥ Hcm-fp≠m-bn-cp-∂p. Ahfv t]mbt∏m Rm≥ kXy-Øn¬ ]IpXn At∂ acn-®n-cp-∂p. A—s\ tam≥ hr≤-k-Z-\-Øn¬ B°-tWm≠v hnja-sam∂pw C√... ]s£ AhnsS amkw amkw Nne-hn\v sImSp-t°≠n-h-cpw. Ct∏mƒ tam\v HØncn sNe-hp-Iƒ D≈-Xt√. AXn-\n-Sbn¬ CXpw-IqSn icn-bm-In-√. Rm≥ t]mΔm tams\ \o FWo°m≥ ImØv \n°-Wn√. sNet∏m C\n I≠m A—\v t]mhm≥ tXm∂n-√. t]mhptºm A—≥ H∂pw sIm≠p-t]m-Wn-√. IpØn∏nSn-°m≥ Cu hSn-b-√m-sX... hSn IpØm≥ {]mb-ambm ]ns∂ Cu hSnbm \ΩsS hgn-Im´n. AXn-√msX \S-°m-s\m-°n-√.

Cu Npa-cn-\-∏pdw hnim-e-amb Hcp temI-ap-≠v. AXn-se-\n°v \S-°mw. IS-Øn-Æ-tbm, B¬Ø-dtbm, Ah-km-\n-°p∂ H∂nA¥n-bp-d-ßmw. hni-°p-tºm-ft√, AXn\pw Hcp hgn-bp-≠m-hpw. kt¥m-j-ambn am{Xw A—≥ ]Sn-bn-d-ßp-∂p.

AtΩsS Aÿn-Ø-d-bn¬ hnf°v sh°m-t\m, B≠v tXmdpw Hm¿Øv _en-bn-Smt\m kabw If-b-cpXv. Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Hm¿Ωn-°-s∏-Smt\ AΩ°v B{K-l-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈p.... ∂mepw A—≥ Cd-ßptºm AtΩsS Aÿn-Ø-d-bn¬ Hcp Xncn IØn°pw. shdpsX Ah-tfmSv ]d-bmsX ]Sn-bn-d-ßm≥ høm...! tam≥ Hd-ßnt°mt´m A—≥ icocw sIm≠v t]mIp-∂p. a\ n-hn-Sp-≠v... ]ns∂ Rm≥ IpØn-∏n-Sn®v \S-°p∂ Cu hSn \obmsW∂m Icp-Xp-∂-Xv. Ct√¬ \S-°m≥ ]‰n-√. IqSp-X¬ ]d-bm≥ hø. IÆpw, ssIøpw Ipg-bp-∂p....! kvt\l-tØm-sS, A—≥ P\p-hcn 2015 A okn amknI

36

ho´Iw

ho´p- k w- ` m- j Whpw kwLw tNcepw (7) ‰n.- Z - t _md

H

∂n-tesd a°fp≈ hoSp-I-fn¬ Ah-cn-sem-cmƒ a‰p-≈-hsc shfn-bn-em-°p∂ Xc-Øn¬ -am-Xm-]nXm--°-fp-ambn {]tXy-I-_‘w ÿm]n-°m≥ km[yX- I - t f- s d- b p- ≠ v . CØcw {]tXy- I _‘߃ {lkztam Zo¿Ltam Bbn-cn-°mw.

Ccp- ] - X p- I - f n- s eØn \n¬°p∂ t•mdn- s bs∂mcp kv{Xobp-ambn Hcn-°¬ kwkm-cn-®p-sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ IpSpw_w kw`m-j-W-hn-j-b-ambn.

At∏mƒ Ahƒ ]d™ Hcp kw`hw Hm¿°p∂p: ""Imen-t^m¿Wn-bm-bn-ep≈ Fs‚ ktlm-Z-cn-bpambn HcmgvN Ign-™-Xn-s\-°p-dn®v Rm≥ AΩtbmSp ]d-™p. B Hcm-gvN-°p-≈n¬ Ah-fp-ambn \S∂ hen-sbmcp _l-f-sØ-°p-dn®pw Rm≥ ]d™p.'' t•mdn-bpw AΩbpw XΩn¬ ÿm]n-X-amb B {]tXyI kulrZw F\n°p hy‡-ambn At∏mƒ ImWm≥ Ign-™p. _- l - f - Ø ns‚ ImcWw t•mdn XpS¿∂p: ""hrØn-bpsS Imcy-Øn¬ {`m¥m-sWs‚ ktlmZ- c n- ° v . Ahƒ A\p- i m- k n- ° p∂ GsX- ¶ nepw \nbaw ewLn- ° msX B ho´n¬ Hcp NphSv hbv°m≥ km[n-°n-√. CØ-hW {]iv\-ap-≠m-ImXn-cn-°m≥ Rm≥ {]tXyIw {i≤ ]pe¿Øn-b-XmWv. CØ-hW ASp-°-f-bn¬ Rm≥ Ib-dn-b-tXbn-√.... Nmb-t°m-∏-bpambn Du´p-ap-dn-bn¬ \n∂v shfn-bn-te°v t]mb-Xp-an-√. jqkv ho´n\p shfnbn¬ Ducn-bn-´n-´p- am-{Xta Rm≥ hoSn-\p-≈n-te°v {]th-in-®n-cp-∂p-≈q.'' Ahƒ XpS¿∂p, ""Ahn-izk-\o-b-ambn tXm∂p∂p C∂pw B hg-°v. Hcp Znhkw cmhnse DW¿∂-t∏mƒ Fs‚ ktlm-Zcnsb ASp-°-f-bn¬ I≠n-√. Ahƒ DW¿∂p ImWn√ F∂pw tXm∂n. hoSn-\-I-Øp-]-tbm-Kn°p∂ h≈n-s®-cn-∏p-ambn, t]m¿®n-¬ InS-°p∂ Zn\∏-{X-sa-Sp-°m≥ Rm≥ shfn-bn-te-°n-d-ßn. At∏mgmWv Ahƒ Cd-ßn-h-∂-Xv. jqkp [cnt® hoSn\p shfn-bn-en-d-ßm-\mhq F∂hƒ Iev]n-®p. H∂mtem- N n®p t\m°q, t]m¿®v GXp apdn- s bbpw t]mse hrØn-bp-≈-Xm-Wv. Ht∂m ct≠m NphtS Rm≥ h®p ImWq. F∂n´pw Ahƒ H®-sb-Sp-Øt∏mƒ Fs‚ \nb-{¥Ww hn´p-t]m-bn.''

P\p-hcn 2015 A okn amknI

37

ho´Iw Xs∂-Øs∂ km[q-I-cn-°m-\p≈ {ia-sa∂ hÆw t•mdn CXpIqSn Iq´n-t®¿Øp. ""C°mcyw Rm≥ AΩ-tbmSv ]d-™-t∏mƒ Ah¿ CXnepw hen-sbmcp Imcy-amWv ]¶p-h-®-Xv. I´n-enen-cp∂v ssIbn-ep≈ t^mt´m-Iƒ Fs‚ ktlm-Z-cnsb ImWn- ° m≥ th≠n AΩ Ahsf £Wn- ® p.

Xs‚ Po≥kv A{X hrØn-bp-≈-X-s√∂v ]d™v Ahƒ I-´n-en-encn-°m≥ hnk-Ω-Xn-®p. -A-h-km\w ho≠pw \n¿_- ‘ n- ° - s ∏- ´ - t ∏mƒ hen- s bmcp πmÃnIv jo‰p sIm≠p-h∂v Ccn-°p-I-bm-Wp-≠mb-Xv. H∂m-tem-Nn®p t\m°q A°m-cyw.''

Øn¬ Ahsf ImWm≥ h∂ AΩ-bp-ambn-cp∂p Ah¿. Ah¿ F∂n-ep-W¿Øn-bXv kΩn-{i-hn-Imc-ß-fm-Wv. Fs‚-b-Ω-bp-ambn Hcn-°epw CØ-csamcp _‘w km[y-am-bn-cp-∂n-√-t√m Ft∂m¿Øt∏mƒ sNdn-sbmcp Akq-bb - mWv BZyw Ah-tcmSv tXm∂n-b-Xv. ]ns∂ tXm∂n-bXv ss\an-jn-I-amb, AtX-k-abw Abp-‡n-I-amb FXn¿∏m-Wv. B tImtf-Pp-Im-cn-bpsS ktlm-Zc - n-bmbn Rm≥ Fs∂Øs∂ I≠p-t\m-°n. Ah-fp-sSbpw AΩ-bp-sSbpw _‘w \nanØw ]pd- Ø m- ° - s ∏´p \n¬°p∂ Rm≥...

***** C{X-I≠p hrØn-°m-cn-bmb Hcp-hsf klnt°≠n hcp∂ t•mdn-sb-°p-dn®pw Ah-fpsS AΩho´p-c-l-ky-߃ ho´w-K-ß-fn¬ B¿°-dnbmw, sb- ° p- d n®pw F\n°v henb kl- X m- ] - a mWv B¿°-dn-bn-√, Ah Bcv BtcmSp ]d-bp∂p F∂ntXm∂n-b-Xv. F∂m¬ AXnepw IqSp-X¬ hy‡- h-sb√mw ho´w-K-߃ XΩn-ep≈ _‘-ßsf amb Hcp Imcyw t•mdnbpw AΩbpw Hcp tNcn- kmc-ambn _m[n-°p-∂-Xm-Wv. ho´nse a‰w-K-ß-

ho´p-c-l-ky-߃ ho´w-K-ß-fn¬ B¿°-dnbmw, B¿°-dn-bn-√, Ah Bcv BtcmSp ]d- b p∂p F∂n- h - s b√mw ho´w- K - ß ƒ XΩn- e p≈ _‘-ßsf kmc-ambn _m[n-°p-∂-Xm-Wv. ho´nse a‰w-K-ß-ƒ°v Adnbm-am-bn-cp∂ Hcp clkyw X\n-°-dn-bn-√mbn-cp∂p F∂-dn-bp-tºmƒ Hcp hy‡n Xs∂- Ø s∂ B hoSn\p shfn- b n¬ {]Xn- j v T n- ® mAXn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. bnepw t•mdn-bpsS ktlm-Zcn adp-tN-cn-bn-ep-amWv F∂- X m- W v . aq∂m- a - Ø - h ƒs°- X n- c mb kw`mjWw hgn Ah¿ Ccp-hcpw XΩn¬ Ah-c-dn-bmsX Hcp _‘w cq]-s∏-Sp-∂p.

ƒ°v Adn-bm-am-bn-cp∂ Hcp clkyw X\n-°-dn-bn√mbn-cp∂p F∂-dn-bp-tºmƒ Hcp hy‡n Xs∂Øs∂ B hoSn\p shfn-bn¬ {]Xn-jvTn-®mAXn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√.

ho´n- e p≈ a‰w- K - ß sf Xß- f psS hrØØn¬\n∂p ]pd- Ø m- ° - Ø ° hn[- Ø n¬ HcΩbv°pw Ip™n\pw CS-bn¬ _‘w cq]-s∏-Sm≥ km[y-X-bp-≠v. \nc-Øn-eqsS \S∂p-t]m-Ip∂ c≠v kv{XoIƒ Hcn-°¬ ZrjvSn-bn¬ s]´p. Ah¿ sI´n∏n-Sn-°p-Ibpw sIm®p-h¿Ø-am\w ]d-bp-Ibpw Hs°-bm-bn-cp-∂p. {]W-b-Øn-emb c≠p s]Æp߃ F∂m-bn-cp∂p Ah-cp-sS ]nd-In¬ \n∂p t\m°n- b - t ∏mƒ tXm∂n- b - X v . Ahsc IS∂p apt∂m´p t]mIp-∂-Xn-\n-Sbv°v t\m°n-b-t∏mgmWv a\- n-em-bXv Ah¿ AΩbpw aI-fp-am-sW-∂v.

X∂n¬\n∂pw ad- ® p- ] n- S n- ° - s ∏´ cl- k yØns‚ Kuc-h-kz-`m-h-a√ {][m\ hnj-bw; B clkyw X∂n¬\n∂pw ad-®p-]n-Sn-°-s∏´p F∂ hkvXp-X-bmWv hnj-bw. DZm-l-c-W-Øn\v km{μ a\- n-em-°n-bn-cp-∂Xv Xs‚-bΩ Xs‚ A∏-t\°mƒ ]Øp hb v Cf- ∏ - a m- s W- ∂ m- b n- c p- ∂ p.

Xs‚ AΩ Ah-fpsS Iuam-c-{]m-b-Øn¬ Ahtf-°mƒ Hcp-]mSv {]mb-ap≈ Xs‚-b-∏-\p-ambn A\p-cm-K-_≤ -- bmIp∂Xpw a‰pw km{μ shdpsX `mh- \ - b n¬ I≠n- ´ p- ≠ v . km{μ- b psS Ieym- W Øns‚ Xte∂mfmWv Ahƒ B kXyw AdntImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ aIfpw BgvNm-h-km-\- ™Xv: AΩ A∏-t\-°mƒ Hcp hb p aqØ-h-

P\p-hcn 2015 A okn amknI

38

ho´Iw fm-Wv. AΩ°v A∏-t\-°mƒ {]mb-°q-Sp-X-ep≠v F∂Xv hen-sbmcp hnj-b-tab√. C°mcyw ]t≠ Adn-™n-cp-s∂-¶n¬ Ahƒ AXn-s\-°p-dn®v Nn¥n°pI t]mep-an-√m-bn-cp-∂p. C{Xbpw sNdn-sbmcp Imcyw F¥n-\mWv X∂n¬\n∂pw ad-®p-]n-Sn-®sX∂v F{X-bm-tem-Nn-®n´pw A-hƒ°v a\- n-embn-√. Ieym-W-tØm-Sp-IqSn ]pXnb _‘w Bcw`n-®-Xp-sIm≠v Xs‚ amXm-]n-Xm-°-fn¬\n-∂p-ap≈ AI¬®°v Cu bmYm¿∞yw B°w Iq´n.

AΩbpsS icn- ° p≈ t]cv tacn- s b- ∂ m- b n- c ps∂∂pw ]Xn-t\gmw hb- n¬ Xß-fpsS A∏s\ hnhmlw Ign-®t- ∏m-gmWv andnbw F∂ blq-Zt- ∏cp kzoI-cn-®-sX∂pw hfsc Xma-kn-®mWv Ah¿ Adn™-Xv. Cu hnhcw Xs∂ h√msX apdn-s∏-Sp-Ønsb∂v tUmdnkv ]d-™-Xmbn kenw-K-dns‚ aIƒ Xs‚ Hm¿Ω- ° p- d n- ∏ n¬ tcJ- s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≠ v .

AΩ {InkvXym-\n-bm-bn-cp∂p F∂-Xm-bn-cn-°n√ tUmdn-kns\ apdn-s∏-Sp-Øn-bXv. ]ns∂tbm AXv X∂n¬\n∂pw ad-®p-]n-Sn-°-s∏´p F∂-Xm-Wv. (Xa°-fn¬ \n∂pw amXm-]n-Xm-°ƒ kq£n-®p-hß-fpsS blq-Z-Ø-\n-abpw AtXmsS Ah¿°p bv°p∂ Nne cl-ky-߃ ]n∂oSv _‘-ßsf \jvS-s∏-´p. Imc-Ww, blq-Z-\n-baw A\p-k-cn®v kmc-ambn _m[n-°m-dp-≠v. Xß-fpsS AΩ X߃ blqZ AΩam¿°p ]nd-∂-htc blq-Z-cm-Iq.) hnNm-cn® IW°v blq-Z-b-s√-∂-dn-™-t∏mƒ FgpØp-Im-c≥ sP. Un. kenw-K¿°pw ktlm-Zcn Hcp ho´nse Hcp aI≥, B ho´nse A∏s‚ tUmdn-kn\pw AXmWp tXm∂n-b-Xv. Xß-fpsS aI-\m-bn-cp-∂n-√. AΩ-bpsS ap≥hnhm-l-Øn¬\n∂p≈ aI-\m-bn-cp∂p Ah≥. Ah\pw B Zº-XnIƒ°p-≠mb BZy-a-I\pw C°mcyw Adn-hp-≠mbn-cp-∂p. Ah¿°v ]Øpw F´pw hb p hoX-ap≈-t∏m-gmWv Ah¿s°mcp ktlm-Zcn ]nd-∂-Xv. Ime-a-{Xbpw Xma-kn-®-Xp-sIm≠v F¥p-sImt≠m Ah¿s°√mw Adn-bm-am-bn-cp∂ B Imcyw B

P\p-hcn 2015 A okn amknI

39

ho´Iw Ip´n Adn-bmsX t]mbn. Gsd-s°m√w Ign™v Ah-fXv Adn-™-t∏mƒ Xs‚ amXm-]n-Xm-°fpw ktlm-Z-c-∑mcpw Dƒs∏´ Soan¬\n∂v Xm≥ ]pdØm-bn-cn-°p∂p F∂ tXm∂-emWv Ahƒ°p-≠mb-Xv. Hcp ho´wKw Hcp clkyw Adn-bm-Xn-cn-°p-∂Xv A°mcyw Abmsf hnj-an-∏n-°p-sa∂v a‰p-≈-h¿ [cn-°p-∂-XpsIm≠mImw. DZm-l-c-W-Øn\v, Xs‚ aI≥ aZy-]n®v h≠n-tbm-Sn-®-Xn\p in£n-°-s∏´ Imcyw Hcp-hƒ Xs‚-sbmcp ktlm-Z-cn-tbmSp ]d™p; H∏w at‰ ktlm-Z-cn-tbmSv C°mcyw ]dbcp-sX∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. Cu c≠m-asØ ktlm-Zcn Xs‚ aIs\ ]t≠ Hcp]mSv hna¿in-°p-∂-hƒ Bb-XpsIm≠mWv Ahƒ Aßs\ sNbvX-Xv. ]o∂nsSt∂m Cu clkyw tNm¿∂t∏mƒ, B aq∂p ktlm-Z-cn-am-cn¬ c≠pt]¿ Hcp `mKØpw at‰-bmƒ adp-`m-K-Øp-ambn th¿Xn-cn-°-s∏-´p.

Hcp clkyw ]¶p-h-bv°p-∂tXm, ]¶p-h-bv°mØtXm hgn-bmbn _‘-߃ \n¿Æ-bn-°-s∏-Sp∂p≠v. Pohn-X-Øn¬ F√m-bvt∏mgpw F√m clky-ßfpw Bcp-ambpw ]¶p-h-bv°m\mcn-√-t√m.

F¥p ]d-b-W-sa∂pw F¥p tIƒ°-W-sa∂pw Xocp-am-\n-°p-∂-Xn\p apºv cl-ky-ß-fpsS ]¶phbv∏v _‘-ßsf Fßs\ kzm[o-\n°pw F∂Xn-s\-∏‰n Htc-I-tZi [mc-W-bp-≠m-Ip-I-sb-∂Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Hcp clkyw HcmtfmSp shfn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Xs∂ AXv Btcm-sSms° ]d-b-cp-sX∂v IrXy-ambn \mw \njvI¿jn-®n-cn-°Ww. as‰m∂v sNøm-hp-∂-Xv, \ap°v Adn-bm≥ A¿l-X-bn-√mØ Nne Imcy-߃ \tΩmSp ]dbp-∂-Xns\ \ncp-’m-l-s∏-Sp-ØpI F∂-Xm-Wv. (tam- j - W - h - k v X p- ° ƒ hmßm≥ \mw Xøm- d mIm™-Xp-t]m-se-X-s∂.) \ΩpsS kplr-Øn-s\°p- d n®v Ah- t fmSp ]d- b m≥ ]mSn- √ mØ Hcp clkyw Bsc-¶nepw ]d-bm≥ XpS-ßp-I-bm-sW¶n¬ \ap°v Cßs\ ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv; AhtfmSp ]d-bm-\m-ImØ clkyw Ah-sf-°p-dn®p sIm≠p-\-S-°m≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂n-√. ****** a°-fpsS ap≥]n¬ amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp-an®p \n¬°- W - s a∂pw A`n- { ]m- b - h y- X ym- k - ß ƒ Xpd∂p {]I-Sn-∏n-°-cp-sX∂pw \msa-t∏mgpw ]d-bp∂-Xm-W-t√m. AXn-\¿∞w, amXm-]n-Xm-°-fnHcmƒ°v hyXy-kvX-amb A`n-{]mbw Ds≠-¶n¬

AXp a°-fpsS ap≥]n¬ ad-®p-]n-Sn-°-W-sa∂p IqSn-bm-W-t√m. X≥\n-anØw amXm-]n-Xm-°-fpsS KmVamb _‘w hgn-bmbn a°ƒ B hrØØn\p shfn-bn¬ B°-s∏-Sm-\p≈ km[y-X-tbsd-bp-≠v. _ncp- Z - s a- S p- Ø - X n- \ p- t i- j w Xmbv e - ≠ nCw•ojv ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Rm≥ sImSpØ At]£ kzoI-cn-°-s∏-´p. ]cn-io-e\w F∂mWv XpSßp- ∂ - s X∂ Adn- b n∏v lhm- b n- ° p≈ hnam\Sn°-‰n-t\m-sSm∏w F\n°p e`n-®p. kplrØp-°-tfm-Sp≈ hnS-tNm-Zn-°epw ]mkvt]m¿´p Xøm- d m- ° epw ]e Ah- i y- h - k v X p- ° - f psS hmßepw F√mw \S-Øp-Ibpw sNbvXncp-∂p. t]mIm-\p≈ Znhkw ASp-°p-t¥mdpw Fs‚ AΩbpsS `oXnbpw BImw£bpw IqSn h∂p. ho´nse-Øp-tºm-sgms° AΩ-bpsS Ic-™p-I-e-ßnb IÆp-If - mWv Fs∂ FXn-tc-‰X - v. A\p-\b - w, At]£, `oj-Wn XpS-ßnb ]e am¿K-ß-fp-]-tbm-Kn®v Rm≥ t]mIp-∂-Xns\ AΩ FXn¿Øp-t\m-°n.

Xmbv e ≠v hnb- ‰ v \ m- a n- \ - S pØv Bb- X p- s Im≠v AhnsS \n∂p≈ GsX-¶nepw shSn-bp≠ Fs‚ Poh-s\-Sp-°-sa∂v Ah¿ `b-s∏-´n-cp-∂p. Xmbve≠nse tPmen-I-gn™v Xncn-s®-Øp-tºm-tg°pw F\n°v 23 hb v Ign- b p- s a∂pw ]n∂oSv

P\p-hcn 2015 A okn amknI

40

ho´Iw F\n°p tXm∂n-bn-cp-∂-Xv.'' kXy-Øn¬ Fs‚ lrZbw Hcp \nanjw \n∂p- t ]m- b n. Rm\pw AΩbpw XΩn-ep≈ hm°v X¿°-Øns‚ \mfp-Ifn¬ Fhn-sS-bm-bn-cp∂p Cu A∏≥? A°mew Hm¿°p-tºmƒ Rm\pw AΩbpw t_mIvknwKv dnwKnse c≠p t_mIvtkgvkv t]mse-bm-bn-cp∂p F∂mWp tXm∂p-∂X - v. B dnwKn-se-hn-sSbpw A∏\p-≠m-bn-cp-∂-Xmbn Hm¿°p-∂n-√. ""F-¥psIm≠mWv A∏-\nXv A∂p ]d-bm-Xncp-∂-Xv? A∏≥ Nn¥n-®Xv Cß-s\-bm-bn-cp-∂psh∂v sNdn-sbmcp kqN-\-t]mepw X∂n-√-t√m'' A∏≥ Fs∂-t∏mse Nn¥n-°p-∂p-sh∂v Hcq-lsa-¶nepw D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬, Xm-bve-≠n-te-°p≈ t]m°v ac-W-Øn-te-°p-≈-X-s√∂v F\n-°p-th≠n H∂p hmZn-®n-cp-s∂-¶n¬, AΩsb FXn¿°m≥ F\n°p Ipd-®p-IqSn IcpØv -In-´n-tb-s\. ""F\n-°v AXm-Ip-am-bn-cp-∂n-√,'' A∏≥ ]d™p. ""\ns∂ Rm≥ ]n¥p-W-®n-cp-s∂-¶n¬ \n‚Ω Ft∂mSv Hcn-°epw s]mdp-°n-√m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv \n\- s °- s ¥- ¶ nepw ]‰n- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ F\n°v Ft∂mSpw s]mdp-°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√-t√m.''

IeymWw \S-°msX hcp-sa∂pw Ah¿ hnizAt∂-Zn-hkw A∏≥ Fs∂ h©n®p F∂mWv kn®p. tXm∂n-b-Xv. C∂n-t∏mƒ Xncn-®-dn-bp-∂p≠v, `mcyAΩ-bpsS F√m `b-߃°pw Fs‚ ]°¬ tbm-sSm∏w \nev°-emWv Xs‚ {]Ya DØ-c-hmDØ- c - a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. ]t£ AsXm∂pw ZnXzw F∂mWv At±lw Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. tIƒ°m≥ Ah¿ Iq´m-°n-bn-√. Ah-fpsS `b-߃ tPm¨ Hkvt_m-Wns‚ ""eqIv _mIv C≥ Ahsf A\p-Zn\w Im¿-∂p-Xn-∂p-I-bm-bn-cp-∂p. B≥K¿'' F∂ \mS-IØ - nse A∏≥ CØcw Hcp Rm≥ Xmbve-≠n\p t]mtI-≠-Xns‚ Xte-cm-{Xn- \ne-]mSv FSp-°p-∂p-≠v. D-∂X-h¿K-Øn¬s]Sp∂ bn¬ kplr-Øp-°-fn-sem-cm-tfmSpw ]pe¿Imte Aen- k ¨ F∂ s]¨Ip´n amXm- ] n- X m- ° sf as‰m-cm-tfmSpw Zo¿L-t\cw kwkm-cn®p. HSp°w [n°-cn®v Hcp sXmgn-em-fnsb hnhmlw Ign-°pXmbve-≠n\p t]m°v ths≠∂p h®p. F\n°v ∂p. ]n∂oSv Cu `¿Øm-hns\ Dt]-£n-°m≥ XocptPmen hmKvZm\w sNbvX-h-tcmSpw Fs‚-b-Ω- am-\n-°p-tºmƒ Ahsf sIm≠p-t]m-Im≥ hcptbmSpw Cu hnhcw Adn-bn-®p. ]ns∂ InS-∂p-d- ∂Xv A∏-\m-Wv. A∏≥ Ah-tfmSp km[-\-߃ ßn. Ipsd-°-gn™v Fgp-t∂‰ \nanjw apX¬ ]mbv°p sNbvXpsIm≠n-cn-°p-tºmƒ ]d-bp-∂p, Rms\- S pØ Xocp- a m- \ - s Øtbm¿Øv hnjaw ""\ns‚ IeymWw Rm≥ AwKo-I-cn-®n-s√-¶nepw tXm∂n-Øp-S-ßn.

AXp XS-bm-\mbn \ns‚ AΩ \S-Ønb Hcp At\-I-h¿j-߃ ˛ AtXm Zi-I-ßtfm ˛ C°mcyw Fs‚ a\- n¬ Hcp thZ-\-bmbn InS∂p. Hcp-]mSp \mfp-Iƒ°p-tijw Fß-s\tbm Cu hnjbw Fs‚bpw A∏-s‚bpw kw`m-j-WØn¬ h∂p-s]-´p. At∏mƒ At±lw ]d-™p: ""\ns‚-bΩ \o Xmbve-≠n\p t]mIp-∂Xv XS™Xv F¥n-\m-sW∂v F\n-°n∂pw a\- n-em-bn´n-√. \o t]mtI-≠n-bn-cp∂p F∂p-X-s∂-bmWv

{iahpw F\n°v AwKo- I - c n- ° m- \ m- b n- ´ n- √ .

AsXm∂pw kw`-hn-®n-cp-∂n-s√-¶n¬ \ap-s°√mw F{X \∂m-tb-s\.'' Cß-s\-sbms° Nn¥bp≠mbn-cp∂n´pw Abmƒ°v `mcy-sb-Øs∂ ]n¥p-Wt°-≠n-h-cn-I-bm-Wv. AXp aIsf ho´n¬ \n∂p IqSp- X ¬ H‰- s ∏- S p- ∂ - X n\p Imc- W - a m- ° p- I bpw sNøp-∂p.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

41

Rm≥ {^m≥knkv

Npw_\w \n[n≥

\m´n¬

Ct∏mƒ Fs¥ms° ]pIn-ep-I-fmWv \S-°p-∂-Xv. ]c-ky-ambn Npw_n-°-W-sa∂v Hcp Iq´¿. AXn\v kΩ- X n- ° n√ F∂v thsd Hcp Iq´¿. C\n thsd Hcp Iq´-cm-Is´ Npw_n-°p-∂h¿°v t]meokv kwc-£Ww thW-sa∂ \ne]m-Sn-em-Wv. CsX√mw ImWm\pw tIƒ°m\pw samss_¬t^m-Wn¬ ]I¿Øn wats app epw face book epw t]mÃ-d-Sn®v sse°v t\Sm≥ Ipsd anXhm-Zn-I-fpw.

Npw_\w F∂v tIƒ°ptºmƒ F\n°v Hm¿Ω hcp-∂Xv Fs‚ Pohn-XsØ ]nSn®v Ipep°nb Fs‚ BZysØ Npw_\w BWv. {InkvXphns\ Adn-bp-∂-Xn\v ap≥]v Rm≥ G‰hpw IqSpX¬ shdp-Øn-cp∂Xv IpjvT-tcm-Kn-Isf Bbn-cp∂p. Ahsc ImWp∂ am{X-bn¬ Ah-cn¬\n∂v Rm≥ F∂pw HmSnc£-s∏-´n-cp-∂p. s]m´n Hen°p∂ Np≠p-Ifpw ]mXn-b‰ ico-cm-h-b-h-ßfpw Hs°bmbn D≈ Ah¿ F∂pw F\n°v shdp-°s∏- ´ - h - c m- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ {Inkv X p- h ns\ Adn™ A∂v Rm≥ Hcp Xocp-am\w FSpØp.

Chsc ImWp- t ºmƒ Rm≥ C\n Hcn- ° epw XncnsI t]mIn-√m.

Hcn- ° ¬ Rm≥ kvs]mtft‰m Xmgvh- c bn¬IqSn IpXn-c-∏p-dØp bm{X sNøp-I-bm-bn-cp∂p. CXm s]s´∂v Fs‚ sNhn-I-fn¬ IpjvTtcm- K n- I - f psS aWnbSn i_v Z w tIƒ°p- ∂ p. ]pXnb Xocp- a m- \ - s Ø- ∏ ‰n H∂pw Hm¿°msX DS≥Xs∂ IpXn-csb Xncn®v Rm≥ h∂-h-gn°v XncnsI bm{X XpS-ßn. s]s´-∂mWv Fs‚ a\ n¬ Rm≥ FSpØ Xocp-am-\-sØ-∏‰n t_m[yw D≠m-b-Xv. D≈n¬ ]ns∂ \S-∂Xv Hcp alm-bp≤w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Rm\pw Rm\pw XΩn-ep≈ bp≤w. HSp-hn¬ Rm≥ Fs∂ Iog-S-°n. IpXncnsb Xncn®v Ipjv T - t cm- K n- b psS ]°- t ebv ° v sN∂p. a\w-a-Sp-∏n-°p∂ K‘hpw shdp-∏p-f-hm°p∂ cq]- h pw. Abm- f psS Np≠p- I ƒ s]m´n s]mfn™n- c p- ∂ p. IpXn- c - ∏ p- d - Ø p \n∂v Xmsg Cdßn Rm≥ Abm-fpsS ]°-seØn. th≠m th≠m F∂v ]e-h´w a\ v ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. hndbv-°p∂ ssIIƒsIm≠v Rm≥ Ahs\ sI´n- ∏ n- S n®v Ahs‚ Agp- I p∂ Np≠p- I - f nNpw_n-®p. At∂mfw Pohn-X-Øn¬ Bkz-Zn-®n-´n√mØ \n¿hr-Xn-bpsS \nanjw Bbn-cp∂p AXv. kzbw Iog- S - ° nb kt¥m- j - Ø n¬ aS- ° - b m{Xbv°v IpXn-c-∏p-dØv Ibdn Xncn™v t\m°nb-t∏mƒ Abmƒ \n∂n-cp∂ ÿew iq\y-ambn InS- ° p- ∂ p. F\n°v Fs∂- Ø s∂ \nb- { ¥n°m≥ Ign-™n-√. Fs‚ IÆp-Iƒ \nd™v HgpIn. ImcWw AXv {InkvXp Bbncp∂p.

C∂ns‚ Cu tImem- l - e ߃ ImWp-tºmƒ Ch-tcmSv ]dbm≥ tXm∂p-∂p. \n߃ sXcphn¬ \n¬°p∂ Hcp bmN- I \v \nß-fpsS Npw_\w \¬Iq F∂v.

ImcWw AXv {Inkv X p BWv . {InkvXp- h ns\ Npw_n- ° p- ∂ Xn¬\n∂pw Hcp ImeØpw Bcpw \nßsf XS-bn-√. kzbw Iog-S°m≥ ]‰ptam F∂v Nn¥n®p t\m°q.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

42

\m´p-sh-fn®w

GIm-¥X au\w A]m-cX tUm. tdmbn tXmakv

Ihn-Xbv°v ]e-h-gn-Iƒ: Ihn-X-bn-te°pw Ihn™p- \ n¬°p- ∂ - X mWv Ihn- X - s b∂v Hcp Ihn. IhnX `mj-bpsS G‰hpw kq£va-cq]w; shfn-hm°mØ s]mcp-fp-I-fpsS km{μ-hn-]n-\w. AsXm-ct\z- j - W hpw kzbw- I - s ≠- Ø - e p- a m- W v . Cu Bcmb¬ D≈n-te°pw ]pd-tØ°pw ]S-cp-∂-Xv. kaq-e-Øn¬\n∂pw kq£va-Øn-te-°p≈ IqSp-am‰w. sP\n B≥{Uq-kns‚ "Ggmw-\mƒ' F∂ IhnXm-k-am-lm-c-Ønse Ihn-X-I-sf√mw Cu Nn¥Iƒ°p≈ km[q-I-c-Ww. {]]-©-Øns‚ Hmtcm IWn-Ibpw sP\n-bpsS Ihn-X-I-fn¬ knw^Wn Xo¿°p-∂p. Cu Ihn-X-I-fn¬ temI-sa-∂Xv a\pjy-tI-{μn-X-a-√. Hmtcm ]p¬s°m-Snbpw ChnsS Db¿∂p-\n∂v \sΩ Nne-sX√mw t_m[n-∏n-°p-∂p.

KpcpkmK-c-Øns‚ A¿∞w Aßs\ hnim-e-amIp-∂p. Hmtcm IWn-I-bn¬\n∂pw \mw Nne-sX√mw ]Tn-°p-∂p. a\p-jy\v {]tXyI ]Z-hn-bns√∂v Cu Ihn Xncn-®-dn-bp-∂p. Ahs‚/Ah-fpsS PohnXw

{]Ir-Xn-bpsS Hcp `mKw am{Xw. hn\{aamb Cu a\- mWv Ihn-X-I-fn¬ kq£va-ambn Bhn-jv°cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. dqanbpw an¿\mZpw InwIn-Up°pw _mhp¬ KmbI-cp-sa√mw Ihn-bpsS At\z-j-WØn-t\m-sSm∏w AWn-tN-cp-∂p. sP\n-bpsS Ihn-X-Iƒ tIƒ∏n-°p∂Xv "{]]©- Ø ns‚ \nKq- V - h n- k v a b knw^- W n- ' bm- W v .

AXn¬ Hmtcm sNdnb hkvXphpw {][m\ IYm]m-{X-ß-fm-Wv. "Im‚m P\-d-ens‚' s\cqZ sNøp∂-Xp-t]mse Nnc-]-cn-Nn-X-h-kvXp-°sf ]pXnb A¿∞- Ø n¬, km[y- X - b n¬ Is≠- Ø p- I bpw t]cp-hn-fn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \man∂v FØnt®¿∂n-cn-°p∂ hnL-S-\-Øns‚ kwkvIm-c-Øn-\p]-Icw tbmKm-fl-I-X-bp-sS, Iq´n-t®-c-ens‚ as‰mcp \mK-co-I-X-bmWv sP\n Xpd-∂n-Sp-∂-Xv. F√m-‰ns\bpw AW-®p-\n¿Øp∂ kwkvImcw. C∂ns‚bpw \msf-bp-sSbpw \ne-\n-ev]ns‚ A\n-hmcy-X-sb∂ \ne-bn¬ Ihn Xncn-®-dn-bp-∂p.

\man∂v FØn-t®¿∂n-cn°p∂ hnL-S-\-Øns‚ kwkvIm-c-Øn-\p-]-Icw tbmKm-fl-I-X-bp-sS, Iq´n-t®-cens‚ as‰mcp \mK- c o- I - X bmWv sP\n Xpd- ∂ n- S p- ∂ - X v .

F√m-‰n-s\bpw AW-®p\n¿Øp∂ kwkvImcw. C∂ns‚bpw \msf-bp-sSbpw \ne-\nev ] ns‚ A\n- h m- c y- X - s b∂ \ne-bn¬ Ihn Xncn-®-dn-bp-∂p.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

43

\m´p-sh-fn®w

kvss{XW-X-bpsS F√m CX-fp-Ifpw Hmtcm Ihn-X-bnepw hnS-cp-∂p. {]]-©-Øns‚ "Poh-Xm-famb Ahsf' AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p Ihn. "Imew ap{Z-Nm¿Øn-b, iq\yw ap{Z-h® IWn-I'-bm-sW¶nepw Ahƒ ]e-Xn-s‚bpw tI{μ-ambn amdp-∂p. k¿Km- fl - I - a mb Dd- h - I ƒ ]pd- s ∏- S p- ∂ Xv Ahfn¬\n-∂m-Wv. "AhƒXs∂ hmZyw A]m-c-X-bpsS hmZyw' F∂Xv Hcp Is≠-Ø-em-Wv. B Is≠-Ø]pXnb Nne km[y-X-I-fpsS temI-߃ Xpd-∂nSp- ∂ p. "GXm- g - Ø n- s e- b m- g - s Øbpw Af- ° m≥' Ahƒ°p sIev ] p≠v F∂- X mWv hmkv X - h w.

F∂m¬ temIw "Ahsf' Is≠-Øp-∂n-√.

Cu Ihn- b psS Imgv N AI- ° m- g v N - b m- W v . ]pdsa ImWp∂ ÿqe-X-Iƒ AI-°m-gvN-bv°p≈ tlXp-hm-Ip-∂p. tIƒhn-bnepw Cu {]tXy-IX ImWmw. AXp-sIm-≠mWv, "AXo-Xamw ImgvN-bpsS IÆv.

AXo-Xamw tIƒhn-bpsS ImXv' F∂v Ipdn-°p-∂-Xv. AXo-X-amb ImgvN-Ifpw AXo-X-amb tIƒhn-bpsS ImXpw \jvS-s∏´ ImeØmWv \mw HmSn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. I≠-Xn-\-∏pdw ImWm-ØXv Gsd-bp-≠v. {]]-©-Øns‚ \nKq-VX kap-{Z-am-\-am-Wv. CsX√mw ImW-W-sa-¶n¬ IÆv Ft∏mgpw \qX-\-am-IWw; ImXv Ft∏mgpw ]pXp°-s∏-S-Ww. ImgvN-I-fp-sSbpw tIƒhn-I-fp-sSbpw h\y-X-bn¬ sP\n AI-°m-gvN-I-fpsS [\y-X-bnte°v \sΩ B\-bn-°p-∂p. ]t©-{μn-b-߃°v ChnsS ]pXnb ZuXy-߃ Gev]n-®p-sIm-Sp-°p∂p Ihn. ImgvNbpw tIƒhnbpw am{X-a-√, K‘hpw kv]¿ihpw cpNn-bp-sa√mw CS-I-e-cp∂ kq£vam\p-`-h-ambn PohnXw amdp-∂p.

"Hmtcm sNs∂- Ø - e n- s ‚bpw kv a rXn- a Ww' F∂Xv C{μn-b-Øns‚ as‰mcp temI-am-Wv. C{μnb-ß-fn-eqsS a\- n-se-Øp∂ Hmtcm A\p-`-hhpw ]mI-s∏-Sp-Ibpw Dƒ°m-gvN-I-fmbn Xncn-s®-ØpIbpw sNøp-∂p. AI-tØ°pw ]pd-tØ-°p-ap≈

Cu bm{X-bmWv sP\n-bpsS Ihn-X-Isf IqSpX¬ AKm-[-am-°p-∂-Xv. InwIn-Up-°ns‚ "Bcn-cwKv' B kwhn-[m-bIs‚ kzbw Is≠-Ø-ens‚ aq¿Øm-hn-jv°m-cam-Wv. "Bcn-cwKv' F∂ Ihn-X-bn¬ sP\n Cu Ne-®n-{X-{]-Xn-`t- bmSp tN¿∂p \n¬°p-∂p. "\ns‚ bm{X- I ƒ°v, hn≠p- I o- d nb ]mZ- ß ƒ°v {]Wmaw' A¿∏n-°p-∂p. kz¥w kzXz-Øn¬\n∂v ]pd-Øp-h∂v kzbw ]I¿Øn-sh-°p∂ I¿ΩamWv InwIn- U p°v A\p- j v T n- ® - X v . AsXmcp Is≠-Øepw At\z-j-W-hp-am-Wv. AXn\v `uXnIhpw B¥-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb am\-ß-fp≠v. ka-{K-amb Hcp Is≠-Ø-en-\p≈ ]cn-{i-aamWv At±lw \S-Øn-b-Xv. B ]mX ]n¥p-S¿∂v sP\n F∂ Ihnbpw kzbw Is≠-Øm≥ {ian°p-∂p. AØ-c-Øn-ep≈ Hcp Bcm-b-en\v \sΩ £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p. F√m {]]-©-{]-Xn`m-k-ßfpw Cu At\z-j-W-Øn¬ ]¶m-fn-I-fmIp∂p F∂-XmWv {it≤-bw. `mj-sb-°p-dn®v ktμ-ln-bmWv Cu Ihn. F√m Ihn-Iƒ°pw `mj A]q¿Æ-amWv F∂ Nn¥-bp-≠v. hm°p-Iƒ°v Bhn-jvI-cn-°m-\mhmØ A\p-`-h-Øns‚, `mh-Øn-s‚, A]m-c-XbpsS Hcp taJ-e-bp-s≠∂v Cu Ihn°v t_m≤yap-≠v. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv, "`mj-bn-se-Øn-bmN´-°q-´n¬ hm°p-Itf \n߃ Xßn \n¬°p∂p F∂m¬ AXn-\-∏p-dhpw temIw, hn\n-a-b-߃ kam-K-a-߃ ]mSp∂p hº≥ A]m-c-X-bpsSNq≠btº‰v hm°p-Iƒ°-XoXw `mh-[mc' hm°p- I ƒ°v Bhn- j v I - c n- ° m- \ m- h m- Ø Xv Nne-t∏mƒ kwKoXw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-sh∂v Ihn Icp-Xp-∂p. hm°n¬\n∂v \mZ-Øn-te-°p≈ k©mcw Iptd-°qSn aq¿Ø-k-Xy-Øn-te-°p≈ bm{X- b m- I p- ∂ p. hm°p- I ƒ°v AXo- X - a mb

P\p-hcn 2015 A okn amknI

44

\m´p-sh-fn®w

\nt£-]-ambn Ihn-bpsS hm°p-Iƒ amdp-∂p. IqSpX¬ Bg-Øn¬ Ipgn-°p∂ I¿Ω-amWv Ihn-bptS-Xv. Cu hm°p-I-fpsS ASn-Ø-´p-Iƒ AKm-[amb Xncn-®-dn-hp-I-fpsS temIw Dƒs°m-≈p-∂p.

"NX-pc-∏-cn-anXn'bn√mØ ImgvN-I-fpsS kzm—-μyamWv Ihn-X-bn¬ Xpd-∂n-Sp-∂-Xv. au\-Øns‚ {]Io¿Ø-\-ambn Ihn-X-Iƒ ]e-t∏mgpw amdpIbpw sNøp-∂p. aÆpw s]Æpw ]q°- f p- s a√mw tN¿∂p Xo¿°p∂ kwKo-X-Øns‚ {ipXn-Iƒ sP\n-bpsS Ihn-X-Isf IqSp-X¬ ka-{K-am-°p-∂p. "aÆn-en-gbpw ]pgp-°fpw ]®bmw ]®-sbm-s°bpw aÆmw asÆm-s°bpw \mw CXv ]cn-W-Xn-bpsS IhmSw `n∂-amb ]c-ahpw Poh-\p-sa∂v ChnsS \msamØv tahn-s°mt≠ XpS¿∂v....'

F∂Xv Ihn-bpsS Z¿i-\-ka{K-X-bmWv shfns∏-Sp-Øp-∂-Xv. ChnsS H∂pw th¿s]-´p- \n¬°p∂n-√. AssZz-X-Øns‚ ]pXnb BImiw hnS-cp∂p. NnZm-Im-i-Øns‚ hnkvXr-Xn-bmWv CXns‚ BXy-¥n-I-e-£yw. Cu Z¿i\w "D◊sb Na-bß-f-gn-∏n-°p-∂p, _mly-amb Ae-¶m-c-ß-fnIpSp-ßn-°n-S-°p-∂-h¿°v D◊-bpsS Bg-a-f-°m≥ km[n-°n-√. D◊-bpsS Bg-amWv sP\n At\zjn-°p-∂-Xv. D◊sb Is≠-Øp∂ At\z-j-WamWv Pohn-Xhpw Ihn-X-bp-sa∂ hnizmkw ChnsS ZrV-am-Ip-∂p. Dd-h-bn-te-°p≈ aS-°hpw he-b]q¿Øo-I-c-W-hp-sa√mw Cu Ihn-bn-ep-≠v. Nne ASn-ÿm-\-in-e-Iƒ \mw \jvS-s∏-Sp-Øn-sb∂ Xncn-®-dn-hn¬\n-∂mWv Cu Z¿i\w cq]w sIm≈p-

∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv "temIw I\n-hn-s‚, AgIns‚ ]cymbtcWp' F∂p Is≠- Ø m≥ Ihn°p Ign-bp-∂-Xv. H∂n-s\-bpw, ]gn-°m-sX, shfn- ® sØ Is≠- Ø p- t ºmƒ Pohn- X - Ø ns‚ A¿∞w amdp-∂p. au\w s]mXn-bp∂ hm°p-Ifn¬ Cu A¿∞-km-{μX ebn-®p-tN-cp-∂p. AItØ-°p≈ hym]-\-ambn IhnX amdp-∂Xv Aßs\-bm-Wv. "Hmtcm ]pd-Øp-t]m-Iepw XncnsI AI-Øp-h-cm-\mWv' F∂XmWv Ihn-bpsS bm{X-bpsS kz`m-hw. "]ms™m-gp-Ip∂ kl-Po-hn-k-©-b-ßsf' Cu bm{X-bn¬ Iq´-Øn¬ tN¿°p-∂p. AXmWv IhnXsb IqSp-X¬ ka-{K-am-°p-∂-Xv. hep-Xp-I-fpsS BtLm-j-Im-eØv sP\n sNdpXp-I-fpsS ]£-Øp-\n¬°p-∂p. "kq£va-Øn¬' F∂ IhnX AXn-\p≈ km£y-]-{X-am-Wv. "hepXp-I-fpsS ImgvN ]pdw-Im-gvN-bm-sW-∂-dn-bp∂ IhnX sNdp-Xp-Iƒ Xpd-∂n-Sp∂ A]m-c-X-Iƒ sXm´-dn-bp-∂p. ]cw-s]m-cp-fp-ambn AI-e-an-√mØ _‘w ÿm]n-°p-∂Xv sNdp-Xp-I-fn-eq-sS-bm-Wv. At∏mƒ `qanbpw ka-kvX-Po-h-Pm-e-ßfpw kz¥am-sW∂pw Xs‚ `mK-am-sW-∂p-ap≈ Xncn-®-dn-hp≠m-Ip-∂-Xv. GIm-¥-X-bp-sSbpw au\-Øn-s‚bpw A]m-cX-bp-sSbpw km[y-X-I-fmWv sP\n B≥{Uqkv Xpd-∂n-Sp-∂-Xv. AI-tØbv°pw ]pd-tØbv°pw t\m°p∂ Ihn AI-s∏m-cp-fp-I-fmWv hc-®n-Sp-∂Xv. hm°pw \mZhpw kwKo-Xhpw lcn-X-Ihpw kvss{XW-Xbpw [ym\hpw I\nhpw F√mw h∂p \nd- b p∂ Cu Ihn- X - I ƒ \sΩ IÆm- S n°p ap∂n¬ \n¿Øp-∂p. Cu IÆm-Sn-bn¬ \mw ImWp∂Xv _mly-amb ImgvN-I-f-√. kq£va-amb AI°m-gvN-I-fm-Wv "Ggmw \mƒ' kΩm-\n-°p-∂Xv. "P\n-ar-Xn-I-fpsS CS-h-gn-bn¬ H∂pw ]pe-tº-≠, H∂pw tXmfn- s e- S p- t °- ≠ . kz]v \ w th≠, anYybpw th≠, \S-°pI shdpsX' F∂v Cu Ihn \tΩmSp \n¿t±-in-°p∂p.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

45

Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]pkvX-I-߃ G ‰ h p w {]mbw Ipd™ hnip-≤-bmb Bt‚m-Wn-sb‰ Bt‚m-Wn-sb‰ antbm antbm, Ahƒ ]cn-`mjm: tUm. tdmbn tXmakv Ggmw hb- nacn-°p-∂-Xn-\papºv tbip- h n\pw amXmhn\pw Fgp-Xnb anÃnIv kz`mh-ap≈ 162 IØp-If - psS kamlm- c w. Akm- [ m- c - W - a mb Bflob A\p-`hw {]Zm\w sNøp∂ hbmWv Cu IØpIƒ.

tbip-hn-\p≈ IØp-Iƒ

ItØm- e n- ° m- h nizm- k n- I - f mb Ip´n- ItØm-en°m Iƒ°pw bphm- bph-Xz-Øn\v Hcp am¿§tcJ °ƒ°pw hy‡hpw ^m. Ãoh≥ IrXy-X-bp-ap≈ hmßv am¿§- \ n¿tZ- i - ß ƒ \ev I p∂ Hcp ssI∏p-kvX-Iw. temI-Øn-em-bn-cn-°ptºmgpw temI-Øn-t‚-X-√msX, k¿∏ß- s f- t ∏mse hnth- I n- I - f m- I m≥ klm-bn-°p∂ {KŸw. Hmtcm ItØmen°m hnZym¿∞nbpw ssIbn¬ IcptX≠ {KŸw. shÃv an\n-ÿ cq]-X-bnse sshZn-I-\mb ^m. Ãoh≥ hmßv, A√≥lm≥ skan-\m-cn-bn¬ ssZhimkv{X/XXz-imkv{X A[ym-]I - \ - mWv

kp{]-kn≤ ZmºXya\-»m-kv{X-⁄\pw Iu¨kn-ed- p-amb {io. hnPbv \mK-kzmanbpsS IpSpw-_P - o-hn-Xs - Ø-°p-dn-®p≈ c≠p ]pkvXI - ß - ƒ 50 : 50

Marriage

24x27 Marriage

{]Wb-Øn-te°v ho≠pw

\√ XpS°Øn\v Hcp am¿§c-tcJ

hnPbv \mK-kzman

hnPbv \mK-kzman

]cn- ` mj: tSmw amXyp

]cn-`mj: h¿Kokv a≈mØv

Poh≥ _pIvkv, `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

P\p-hcn 2015 A okn amknI

46

IY

kmb¥\ \SØw ˛ aq∂v ImgvN-Iƒ kz]v\ cmPv C∂v Ah[n Znh-kw. AXmWv t\csØ \S-°m-\mbn Cd-ßnb-Xv. kabw 6.30 Ign-™n-cp-s∂-¶nepw th\-ens‚ kqcy-{]-Imiw am\Øv Xßn \n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p.

XWpØ Im‰n\v IS-ens‚ D∏p-ckw Ie¿∂ K‘w. Cb¿t^mWn¬ ""P_v Zo]v Pte B\m...'' tbip-Zm-kns‚ amkvac i_vZw...

Aßns\ \S-°p-tºm-gmWv Cu ImgvN-Iƒ.

ImgvN H∂v. hmI-∏q-°ƒ hmSn-°n-S-°p∂ \S-∏m-X-bn¬ h®mWv Ahsc I≠Xv. Hcp-an®v \S∂phcp∂ hr≤ Zº-Xn-Iƒ. kv{XobpsS heXp ssIbn¬ Hcp hm°nwKv ÃnIv. c≠m-fp-sSbpw apSn GI-tZiw samØam-bn-Øs∂ \c-®n-cp-∂p. ]Xps° ASn sh®v \S-°p∂ kv{XobpsS CStØ ssIbn¬ Abmƒ apdps° ]nSn-®n-cp-∂p. Ah¿ Fs¥m-s°tbm XΩn¬ ]d™v Nncn-°p-∂p. ]gb GtXm ImeØv Pohn-°p-∂-Xpt]m-se. Ah-cpsS buh\w F¥m-bn-cp-∂n-c°pw F∂v shdpsX Nn¥n-®p.

ImgvN c≠v.

Ipd-®vIqSn ap∂n-te°v sN∂-t∏mƒ ]m¿°ns‚ Acn-In-embn c≠v s]¨Ip-´n-Iƒ Ifn-°p-∂p. Gsg´v hb v {]mbw ImWpw c≠mƒ°pw. apjn™ {U n´ Ip´n ho´p-tPm-en°v hcp∂ BcpsStbm aIƒ BWv. Po≥kpw So j¿´pw [cn® s]¨Ip-´n-bpsS IqsS ]¥p X´n-°-fn-°p-I-bmWv Ahƒ. km[m-cW ImWmØ Hcp ImgvN. AkvX-ab BIm-i-Øns‚ \ndw-t]mse Xs∂ AhcpsS apJsØ Xnf-°-hpw.

ImgvN aq∂v sXm´-∏p-dØv ]m¿°ns‚ D≈nse ]p¬Ø-In-Sn°v ASp-Øp≈ I¬_-©n¬ Hcmƒ N{aw ]Sn™v Ccn-°p-∂p. Xmsg hncn® jo‰pIƒ°v apI-fn¬ Iptd Bfp-Iƒ. GI-tZiw \m¬]Xv hbkv tXm∂n°pw Abmƒ°v.- Po-hnXsØ∏-‰n-bp≈ ho£-W-߃, D]tZ-i߃, ka-Xz-kp-μcamb temIw, kvt\ln-°m≥ Bcpw C√msX H‰-s∏-Sp∂ Pohn-X-߃, Cb¿ t^m¨ Ducn am‰n-b-t∏mƒ tI´Xv Aßns\ Fs¥m-s°tbm BWv. Ah¿ C∂sØ skj≥ Ahkm-\n-∏n-°p-I-bm-Wv. D]-tZ-in-bm-hp-∂Xv C°m-esØ Hcp- ^m-j≥ BsW∂v \S∂v \oßn-b-t∏mƒ a\- n¬ tXm∂n. hm¬°jWw : ]m¿°n\v A∏p-d-ap≈ hf-hn¬ hm´¿ ^u≠s‚ Acn-Insh≈-Øns‚ ASn-bn¬\n∂pw Xnf-ßp∂ _ƒ_p-Iƒ t\m°n \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. At∏m-gmWv Hcp Ip´n-bpsS Ic-®n¬ tI´-Xv. t\m°p- t ºmƒ t\ctØ I≠, Po≥kn´v Ifn®v sIm≠n- c p∂ s]¨Ip-´nsb hen-®p-sIm≠v B D]-tZin \S-∂p-h-cp-∂p. Abmƒ ]d-bp-∂Xv ASp-sØ-Øn-b-t∏mƒ BWv tI´-Xv. ""\nt∂mSv ]e XhW ]d-™n-´p-≠v. B \in® s]Æns‚ IqsS Ifn-°-cp-Xv F∂v. hSow IpØn-∏n-Sn®v \S-°p∂ AΩ-tbmSv ]d-™n-´pw Imcy-an-√....'' ]ns∂bpw Fs¥m-s°tbm Abmƒ ]ndp-]n-dp-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. s]mSp-∂s\ ka-Xz-kp-μ-c-amb temIw N{I-hm-f-Øns‚ A∏pdw ad™v Ccp-´v- Fßpw \nd™v \n∂p.

P\p-hcn 2015 A okn amknI

47

ImenIw

Ne-\-߃ {kjvSn-°p∂ ]m∏m ]e kaq-l-ßfpw hy‡n-Ifpw C∂v {Iqcamb aX ]oU-\-Øn\v hnt[-b-am-Ip-∂p-≠v. `qcn-`m-K-Øns‚ \mWw-sI´ \ni-_vZ-XbpsS ]n≥_-e-ØnCh¿ hoSpI-fn¬ \n∂v ]pd- Ø m- ° - s ∏- S p- I bpw, A`-bm¿∞n-I-fmbn am‰-s∏-Sp-Ibpw ASn-aI-fmbn hn¬°-s∏-SpIbpw sIm√s∏SpIbpw Xe-b-d-°-s∏-SpIbpw Poh-t\msS Ipgn®v aqS-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

Ign™ \hw-_¿ 26\v {^m≥knkv ]m∏m bqtdm-]y≥ ]m¿esa‚ns\ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-®p. {]kw-K-Øn-\n-S-bn]Xn\mev XhWbmWv ]m¿e-sa‚ v AwK-߃ At±-l-Øns‚ hm°pIsf ssIb-Sn-bpsS AI-º-Sn-tbmsS kzoI-cn-®-Xv. AXn-\n-S-bm-°nb ]nXm-hns‚ hm°p-Iƒ Nnt¥m-±o-]I-am-Wv. a\p- j ys‚ alXzw Hcp a\p-jy-\v Xs‚ al-Øz-Øn\v tNcp∂ tPmenbpw `£-Whpw AXp- t ]mse Pohn- ° m≥ th≠ ASn- ÿ m\ kuI- c yhpw \ntj[n°s∏Sp-tºmƒ Fß-s\-bmWv Abmƒ°v Xs‚ a\p-jy≥ F∂ al-Xz-sØ-]‰n {]Xo-£n-°mt\m Nn¥n-°mt\m km[n-°p-∂-Xv. PohnX ssien \nebv°v tNcmØ [mcm-fn-Øhpw temI-tØmSpw AXn-t\msSm∏w ]mh-ß-tfmSpw \Ωƒ ImWn-°p∂ \nkw-K-Xbpw Dƒs∏-sS-bp≈ Nne kzm¿∞-]-c-amb Pohn-X-ssien-Isf \Ωƒ hne-bn-cp-Ø-Ww. PohnXw a\p-jy≥ b{¥-ß-fmtbm AXnse Xncn-bp∂ ]¬®-{I-ß-fmtbm ]cn-K-Wn-°-s∏-Sm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. AXpsIm≠v Xs∂ D]-tbmKn-°-s∏-tS≠ hkvXp-hmbn a\pjy-Po-hn-X-߃ Npcp-ßp-∂p. \¬Is∏-Sp∂ tPmen sNøm≥ ]‰m-Xm-hp-∂t- XmsS Ah¿ kaq-lØ - n¬ \n∂pw ]pd-¥-≈-s∏-Sm≥ XpS-ßp-∂p. CXn\v DZm-l-c-W-ß-fmWv \nXy-tcm-KnP\p-hcn 2015 A okn amknI

48

ImenIw

Isf ac-W-Øn\v hnt[-b-am-°p∂ Zbm-h-[hpw I-fn¬ \n∂v S¨I-W-°n\v `£Ww ]mgm-°p{]mbw sN∂ amXm-]n-Xm-°tfmSp≈ \ΩpsS kao- Ibpw sNøp-∂Xv Akl\ob-am-Wv. ]-\hpw, bmsXmcp a\-°-Snbpw C√msX \S∂p sXmgnhcp∂ {`qW-lXy F∂ Iq´-°p-cp-Xn-bpw. ]pXnb sXmgn¬ kwcw-`-߃ C∂v \ap°v aXhpw `oI- c - X bpw AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ]t£ AXn-t\m-sSm∏w bqtdm-∏n-en∂v apgp-h-\mbn Hcp iq\yX A\p- sXmgn¬ kml-N-cy-ßfpw sa®-s∏-Sp-ØWw `-h-s∏-Sp-∂p-≠v. AXn\v ImcWw ssZhmh-t_m-[a\p- j y≥ tI{μ- a m- I Ww Øn- e p- ≠ mb Ipd- h pw ssZh- Ø n\v alØzw {]nb- s ∏´ P\{]Xn- \ n- [ n- I sf, a\p- j ys‚ \evImØ Pohn-X-ssien-bp-am-Wv. F\n-°p-d-∏p≠v t{ijvT-Xsb ap∂n¬ \n¿Øp∂, aqey-߃°v Xß-fpsS B≤ym-fln-I-X-bpsS thcns\ ]‰nbpw hne-\¬Ip∂ Hcp bqtdm∏v {kjvSn-°m≥ \ap°v AXns‚ ^e-ßsf ]‰nbpw \√ t_m[y-ap≈ Hcp-an®v ssItIm¿°mw. bqtdm∏v Xß-fpsS \jvS-s∏´pt]mb B≤ym-fln`b-Øn-s‚bpw kzm¿∞-X-bp-sSbpw bqtdmI-X hos≠-Sp-°p-sa∂pw C∂v i‡-ambn thcp∏ns\ \ap-°p-t]-£n-°mw. Ie-bp-sSbpw imkv{X]m- I p∂ Xo{h- aX\ne- ] m- S p- I sf sNdpØv Øn-s‚bpw am\p-jnI aqey-ß-fp-sS-bpw t\Xr-XztXmXv]n-°p-sa∂pw. Øn-s‚bpw Hcp \mSns\ ]p\¿\n¿Ωn-°m≥ \ap°v aX ]oU- \ hpw \n»- _ v Z - X bpw ap∂n´ndßmw. kz¿§-tØ-]‰n [ym\n-°p∂ \mSv. ]e kaq-l-ßfpw hy‡n-Ifpw C∂v {Iqc-amb F√m a\p-jy-scbpw ]cn-K-Wn-°p-Ibpw {i≤n-°paX ]oU-\-Øn\v hnt[-b-am-Ip-∂p-≠v. `qcn-`m-K- Ibpw sNøp∂ \mSv. F√m-bvt∏mgpw temI-Øn\pw Øns‚ \mWw-sI´ \ni-_vZ-X-bpsS ]n≥_-e- a\p-jy¿°pw Xncn™v t\m°n amXr-I-bm-°m≥ Øn¬ Ch¿ hoSpI-fn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏-Sp- ]‰p∂ Hcp Pohn-X-ap≈ \mSv. Cß-s\-bp≈ Hcp Ibpw, A`-bm¿∞n-I-fmbn am‰-s∏-Sp-Ibpw ASn-a- \mSn\mbn \ap°v Hcp-an®v {]b-Xv\n-°mw.

I-fmbn hn¬°-s∏-Sp-Ibpw sIm√s∏Sp-Ibpw Xeb-d-°-s∏-Sp-Ibpw Poh-t\msS Ipgn®v aqS-s∏-SpA okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ Ibpw sNøp-∂p. `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335 ]pd- t a- \n- ∂ p≈ kzm[o\w P\p-hcn 4 ˛ 9 P\m- [ n- ] Xyw AXns‚ X\n- a - b n¬ \ne]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI[ym\w, A okn Sow \n¿ØpI F∂Xv C∂v Hcp sh√p-hn-fn-bmbn amdnP\p-hcn 11 ˛ 16 bn-cn-°p-∂p. _lp-cm-jv{S-Ip-Ø-I-I-fpsS XmXv]cy Zº-Zo-[ym\w, ^m. tPmkv sh´n-°m´v P\p-hcn 18 ˛ 23 {]Imcw ]e-Xn\pw \Ωƒ hg-ßp-tºmƒ AXv P\mB¥-cn-Ik - u-Jy-m\p`h[ym\w, A okn Sow [n-]-XysØ Zp¿_-e-am-°p-Ibpw ImgvN-°-∏p-dP\p-hcn 30˛s^-{_p. 4, ap≈ km{am- P y- ß ƒ°pw kmº- Ø nI i‡n]cni p≤ m-flm-`n-tjI[ym\w, A okn Sow Iƒ°pw P\m-[n-]-ØysØ ASn-bd hbv°p-I-bpsh≈ nb mgv N sshIp-t∂cw 5 \v Bcw-`n®v amWv sNøp-∂-Xv. _p[-\mgvN cmhnse 8 \v Ah-km-\n-°p-∂p) IpSpw_w `mhn-sb°pdn®v {]Xo£ \evIp-∂Xv sI´p-dhna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, t∏msS \nev°p∂ ^ew ]pd-s∏Sp-hn-°p∂ IpSpw]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131 _-ß-fmWv. {]IrXn P\p-hcn 2015 {]Ir-Xnsb NqjWw sNømØ _Z¬ Du¿P4˛8 B¥-cnI kuJy-Zm\w t{km-X- p-Iƒ \mw Is≠-Ø-Ww. C∂v \ne-hn9 PmK-cW {]m¿∞\ ep- ≈ - X ns\ IqSp- X ¬ ]cn- t ]m- j n- ∏ n- ° p- I bpw 12˛16 acn-b≥ [ym\w thWw 25˛29 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w ]´nWn ]´n- W n- s Im≠v temI- Ø ns‚ Hcp `mKØv At\-I¿ ]nS™v hogp-Ibpw \ΩpsS Xo≥ taiP\p-hcn 2015 A okn amknI 49

[ym\w

Hmtcm \nan-jhpw hniz-kvX-X-tbmsS ^m. tPmk^v ]pØ≥]p- c - b v ° ¬

]p

Xnb Hcp h¿j-Øn-te°v \mw {]th-in-°p-Ibm-W-t√m. ]gb a\p- jys\ Dcn-™p-I-f™p ]pXnb- -a-\p-jys\ [cn-°m-\p≈ Hc-h-kcw IqSn \ap°v e`n-°p-∂p. ]pXnb Hcp h¿j-Øn-te°v \mw {]th-in-°p-tºmƒ Hcp ]nSn D¬°-WvT-Iƒ \ap- ° p- ≠ v . Ign™ h¿j- Ø n¬ h∂p- t ]mb hogvN-I-sf-°p-dn®v A\p-Xm-]hpw D≠v. Hcp ]nSn {]Xo-£-I-tfmsS ]pXnb h¿j-Øn-te°v {]thin- ° ptºmƒ \ΩpsS D≈n- e p- ≠ m- t I≠ Nne {]Xn-Ic - W - ß - s - f-°p-dn®p IqSn \ap°p [ym\n-°mw.

C∂-se-I-fn¬ h∂p-t]mb hogvN-Iƒ°v C\n ]cnlm-c-an-√. C\n-bp≈ ImeØv {i≤m-]q¿Δw apt∂dp-I. Ign™ Ime-ß-sf-tbm¿Øv Ic-™p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xn¬ C\n A¿∞-an-√. ssZhw AXm{K-ln-°p-∂n-√. C∂p \¬I-s∏-´n-cn-°p∂ Ah-kc-ß-tfmSv kl-I-cn-°p-I. Hmtcm \nan-jhpw Ahkm\ \nan-j-ambn ImWp-I. Hmtcm Ah-k-chpw Ah-km\ Ah-k-c-am-bn I≠v {]Xn-I-cn-°p-I. \¬I-s∏-Sp∂ \nan-j-ß-tfmSv ImWn-°p∂ hnizkvX-X-bmWv \ΩpsS hne \n›bn°pI. kpt_m-[-tØmsS Pohn-°m≥ Ign-bp-∂Xpw {][m-\-s∏´ Imcy-am-Wv. Fs‚ Pohn-Xm-¥-kn-s\°p-dn®pw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ Ah-ÿs - b-°p-dn®pw kpt_m-[-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. Ign™ h¿j-Ønkpt_m-[-an-√msX {]h¿Øn-®n-´p-≠v. AsX√mw XncpØn apt∂-dp-I. kz¥w Ah-ÿs - b-°p-dn-®p≈ A⁄-X \sΩ XI¿Øp-I-f-bpw. Xocp-am-\-ßfmWv a\p-jys\ kzm[o-\n-°p-∂-Xv. \√ Xocp-am\-ß-sf-Sp-°p-∂-hsc ssZhw A\p-{K-ln-°pw. Dd® Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-∂-hsc temIw _lp-am-\n°pw. Hcp hy‡n-bpsS hy‡n-Xz-sØ- Xncn-®-dn-bp∂Xv B hy‡n-sb-Sp-°p∂ Xocp-am-\-Øns‚ \nehm-cØ - n-em-Wv. Ffp-∏Ø - n¬ hm°p-am-‰p-∂h - s - cbpw Xocp-am-\-Øn¬ Cf°w hcp-Øp-∂-h-scbpw a\pjy¿ ]cn-l-kn-°pw. Pohn-Xm-¥-kn-t\m-Sp≈ hnizkvX-Xbpw sImSp-°p∂ hm°n-t\m-Sp≈ hniz-kvXXbpw \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {][m-\-s∏-´Xm-Wv. ]cn-ip-≤mflmhns‚ A`n-tj-I-ap-≈-h¿t° \√ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-≥ Ign-bq. ]pXnb h¿jØn¬ Bflm-hns‚ A`n-tj-I-ap-≈-h-cm-bn Pohn°m≥ \ap°p {ian-°mw. ]›m-Ø] - n-°p∂ a\- ns\ ssZhw ImWp-∂p. h∂p t]mb hogvN-I-sf-°p-dn®v shdpsX ]›mØ-]n-®-Xp-sIm≠v Imcy-an-√. ssZh-sØbpw a\p-

jyscbpw Ip‰-s∏-Sp-Øn-b-Xns\ Hm¿Øv PohnXsØ Xncp- Ø p- ∂ - X mWv ]›m- Ø m- ] w. h∂pt]mb hogvN-Isf Hm¿Øv hne-]n-°p-tºmƒ Ip‰- t _m[w hf- c pw. ssZh- Ø ns‚ Icp- W sb [n°-cn-®-Xn-s\-tbm¿Øv hne-]n-°p-tºmƒ ]m]t_m-[-Øn¬ \mw hf-cpw. ]m]-t_m[w \sΩ Xncn®p \S- Ø pw. ssZh- Ø ns‚ kv t \l- s Øtbm¿Øv "Rm≥ ]m]sØ shdp°pw.' \nXy-amb kvt\lsØ \ntj-[n-®-Xn-s\-tbm¿Øv Rm≥ Ic™p-Xp-S-ßpw. kz¥w ]m]-ß-sf-tbm¿Øv Ic™p-sIm≠v ssZh-Øns‚ apJ-tØ°v t\m°p∂ Hcp PohnXw \ap-°p \bn-°mw. Xncn-®-dn-hp-Iƒ \sΩ Xncn®p \S-Øpw. [q¿Ø-]p-{X≥ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn-te°v Xncn-®p-\-S-∂p. \ΩpsS Pohn-XØnse hf™ hgn-I-fn¬\n∂pw Xncn®p \S-°mw. \nXy-{]-Im-i-amb ssZh-Øns‚ a\-kn¬ h∂p \n¬°p-hm≥ Cu ]pXp-h¿jw \sΩ klm-bn-°s - ´.

Hcp ]p\k-am-K-a-Øns‚ Ah-k-c-am-bn-cn-°s´ ]pXnb h¿jw. ]nXm-hns‚ ]°¬ Xncn-s®-Ønb [q¿Ø-]p-{X\v ]p\-kw-K-a-Øns‚ A\p-`-h-ap-≠mbn. ssZh-Øn-te°v Xncn-®p-h-cp-∂-h-sc√mw Hcp ]p\-kw-K-a-Øn-em-Wv. AI-∂p-t]m-b-h¿ ho≠pw H∂n-°p∂ ]p\-kw-Ka - w. ssZh-k∂ - n-[n-bn-te-°p≈ Xncn-®p-h-chv Hcp ho≠pw kwK-a-Øns‚ Ah-k-cam-Wv. Cu ]pXnb h¿jw Aß-s\-bp≈ Hcp h¿j-am-bn-Øo-c-s´. ssZh-hp-am-bp≈ Hcp ]p\kwKaw \S-°p-tºmƒ Bflo-b-amb B\-μ-Øn-te°p \mw {]th-in-°pw. temI-Øn\v FSpØp am‰phm≥ Ign-bmØ Hcp Bflob \n¿hr-Xn-bm¬ \mw A`ntjIw sNø-s∏-Spw. ]pXnb h¿j-Øn-epS-\ofw ssZhw \¬Ip∂ B\-μ-Øm¬ \ap°p \nd-bmw. temIw Xcp∂ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \ngep-t]mse IS-∂p-t]m-Ipw. F∂m¬ ssZhw Xcp∂ kt¥mjw temI-Øn\v FSpØp am‰m-\m-hn-√.

AXp kphn-ti-j-Øns‚ kt¥m-j-am-Wv. `uXnI-h-kvXp-°ƒ hgn e`n-°p∂ \n¿hrXnsb√mw IS∂p-t]m-Ip-tºmƒ kz¿§ob kt¥mjw imiz-Xambn \ne-\n¬°pw. ]pXp-hkv{Xw [cn-°p∂ Ah-ÿb - n-emWv \mw FØn-t®-cp-∂X - v. hogvNI - sf XncpØn ssZh-Øn-te°v Xncn-bp-∂-h¿s°√mw Hcp ]pXnb BImiØns‚bpw ]pXnb `qan-bpsSbpw Ah- ÿ - b m- W v . hc- { ]- k mZw \nd- ™ p\n¬°p∂ Ah- ÿ - b n¬ \mw FØn- t ®- c pw. ]pXnb h¿jw Cß-s\-bp≈ A\p-`-h-Øns‚ Ah-ÿ-bm-bn-cn-°-s´.

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St.P\pJoseph Provincialate, Post Bag No.505, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 amknI hcnCapuchin 2015 A okn Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

a\- p-sIm≠v hmbn-°pI am{Xw sNtø≠ H∂√ CXv, lrZ-b-Øm¬ F√m C{μn-b-߃ hgnbpw \pItc≠ H∂m-Wv. {^m≥kn-kn-s\-°p-dn®v Hcmi-ba - √ - , Hcp Nn{X-amWv \ap°p In´p-I. \nc-h[n Xe-ß-fn-ep≈ Nn{Xw ˛ kuay-am-b, hiy-am-b, \nd-°q-´p≈ Nn{Xw. km[m-cW t`mj-∑m¿ \sΩ tIhew hnt\m-Zn-∏n-°ptºmƒ, Cu ]pXn-b-Xcw t`mj≥ \sΩ B\-μn-∏n-°pI-bm-Wv. ^ntZ-enkv ena. H.F-^v.-Fw.

{InÃ-^¿ sImbvtem H.-F-^v.-Fw. samgn-am‰w: PntPm Ipcy≥ Price : ` 250/-

Pohn- X sØ kc- f hpw AKm- [ - h p- a m°m≥ sImXn-°p-∂-h¿°v {^m≥kn-knt\mfw sXfn-a-bp≈ A[nIw AS-bm-f-∏-eI- s bm- ∂ p- a n- √ . ]Xn- a q∂mw \q‰m- ≠ nPohn® B \n z≥ C∂pw kPo-h-ambn \ne-\n¬t°≠Xv `qan-bp-sSbpw Ime-Øns‚bpw Bh-iy-am-Wv. A]- I Sw ]nSn® efn- X - a mb Cu ]pkvXI-Øn-te°v kzmKXw. t_m_n tPmkv I∏q- ® n≥

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

kpμc-amb Iem-kr-jvSn. kwhm-Z-\m-fl-Ihpw Iem-]chp-amb Xo£vW-X-tbmsS {KŸ-Im-c≥ {^m≥knkv A o-kn-bpsS Nn{Xw hc-bv°p-∂p. Aº-c-∏n-°p∂ tcJm-Nn-{X-ßfpsSbpw lrZ-b-lm-cn-bmb Ombm-Nn-{Xß- f p- s Sbpw Ihn- X - I - f p- s Sbpw Km\- ß - f p- s Sbpw kaRvP-k-amb an{i-Ww. hnZym-tPymXn hnip≤ {^m≥kn-kns\ ]q¿W-ambn Adn-b-W-sa-¶n{^m≥knkv F∂ Ihnsb Adn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂psh∂v {KŸ- I m- c ≥ ]d- b p- ∂ p. AXmWv ASnÿm\ssZh- i m- k v { Xhpw Bflo- b - X - b psS ASnØdbpw. Aev]w "hnUvVnØw' hnip-≤n°v am‰pIq-´p-sa∂v a\- n-em°nØ∂-Xn\v ^m. {InÃ-^-dn\v \ap°v \μn ]d-bmw.

C¥y≥ Xotbm-f-Pn-°¬ ÃUok ÃUokv DZm- Ø - a mb {KŸw... cN- \ bv°p ]n∂nse A¿∏WØn\pw A≤zm-\Øn\pw {]Wm-aw. cmPvtam-l≥ Km‘n Bthiw sIm≈n® ]pkvX-Iw. Hcm-fn¬ C{X-b-[nIw Ie-Iƒ ktΩ-fn-®n-cn-°p∂p F∂ Adnhv BZchpfhm°p-∂p. Hmtcm Xh-Wbpw ]pkvXIw Iøn-se-Sp°ptºmƒ h¿≤n-°p∂ AXn-i-bw. t\md tUhnkv, Cw•≠ Cw•≠v {KŸ-∏p-c-bnse cm⁄n-bmbn tim`n-°p∂ {KŸw. [n£-W-bpsS km£y-]-{Xw. FIvkm-an-\¿ {] {] v hnip≤ {^m≥kn-kns‚ kØ \nd-™p-\n¬°p∂ {KŸw. t]mƒ {Kqkvs\¿

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/January 2015 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 27 December, 2014. Date of Posting: 28 December, 2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474