Assisi January 2017

]mgvØp-≠ns‚ Ifn-∏m-´hpw CØn-cn- ]p-√ns‚ DÆn-°qSpw \n≥an-gn-s®-∏nIuXp-I∏ - o-en-If - mbv \nd-bs - ´... {Inkvakv Biw-kI - ƒ...!

D≈-S°w ]pXnbX- e - a pd IpSpw- _ - ß ƒ {]Xo- £ m- \ n¿`- c - a mtWm? (Ih¿tÃmdn) cqt]jv ssh°w .................................................................................................................. 6 Rm\pw temI- N - c n- { X- Ø ns‚ `mK- a mWv (Ih¿tÃmdn) B≥kn tPm¨ ...................................................................................................................11 Acn- I p- I ƒ adn- ° p- t ºmƒ (Ih¿tÃmdn) sI. F_n. ............................................................................................................................ 16 {]Xo-£bpw {]Xym-ibpw ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ............................................................................................................................ 17

06 \ne- h n- f n- ° p∂ Nn{X- ß ƒ tPm¨ amXyp ..................................................................................................................... 22 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 21 ssa°nƒ Imcn-a‰w ........................................................................................................... 25 IhnX NnØnc Ipkpaw ............................................................................................................... 29 [\w (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ .............................................................................................. 30

11 h,- h-≈n,- hc ]qPyw (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 34 tcmKo- t e- ] \w (Bflobw) ^m. tXmakv ]t´cn ......................................................................................................... 38 kwkv I m- c - Ø ns‚ ]S- h p- I ƒ (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 40 t\m´v _p°v (IY]d-bp∂ A{`-]mfn)

22 anYp≥ Fw. BNmcn ......................................................................................................... 44 s]Æns‚ IÆn¬ t\m°m≥ ]Tn-∏n® A®≥ (Hm¿Ω) sI. jmPn ............................................................................................................................ 46 \h-h-’c Nn¥-Iƒ ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

30

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

]pkvXIw 62 e°w 1

P\p-hcn 2017

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hnssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿

hfsc B\p-Im-enI {]k-‡-amb Hcp hnj-bamWv Ign™ e°-Øn¬ Ako n N¿® sNbvXXv. Ifn-∏m-´-߃ Ih¿tÃmdn hfsc at\m-l-am-bn-cn°p-∂p. _mey-Øns‚ \ndhpw kpK-‘hpw Hcn°¬IqSn XncnsI h∂ A\p-`-hw. C∂v ADHD (As‰≥j≥ sU^n- k n‰v ssl∏¿ BIv ‰ ohv Untkm¿U¿) Ip´n-I-fn¬ hf-sc-b-[nIw h¿[n-®p-hcp-∂p. {i≤ tI{μo-I-cn-°m≥ Ign-bm-Ø, ]ncn-]n-cp∏≥ kz`m-h-ap≈ Ip´n-I-sf-s°m≠v C∂v amXm-]nXm-°fpw A[ym-]-Icpw s]mdpXn ap´p-∂p. CXn\p Hcp Imc-W-ambn ]d-bp∂ UnPn-‰¬ am[y-a-ß-fpsS AanX D]-tbm-Ka - m-Wv. kv{Io\nse AXn-th-KØ - nepw ISpØ \nd-ß-fn-ep-ap≈ Zriy-ßfpw Ne-\-ß-fpw, Db¿∂ thmfn-b-Øn¬ D®-ÿm-bn-bnepw {ZpX-Xm-fØn-ep-ap≈ kwKo-Xhpw i_vZhpw am{Xw I≠pw tI´pw ]cn-N-bn-°p∂ Hcp Ip´n-°v, {]Ir-Xn-bnse kzm`m-hn-Ii - _ - vZß - fpw \nd-ßfpw ImgvNI - f - p-sams° A\m-I¿j-Ia - m-bn-tØm-∂mw. kln-jvWp-Xbpw £abpw, GIm- { K- X bpw Bfl- \ n- b - { ¥- W - h p- s ams° ssItamiw h∂ Xe-ap-d-Iƒ krjvSn-°-s∏-Sm-Xn-cn°m≥ \ap°p \ΩpsS Ip™p-ßsf Akzm-`m-hn-IX-I-fp-sSbpw Ab-Ym¿Yy-ß-fp-sSbpw \ndw-]n-Sn® Ir{Xn-a-tem-IØp\n∂pw {]IrXnbpsS kzm`m-hn-I-XI-fn-te°pw bmYm¿Yy-ß-fn-te°pw aS-°n-s°m-≠phm≥ Ign-™n-cp-s∂-¶n¬... \nj tPmkv Counselor Christ institute of management Lavasa, Pune

enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com

{Inkv a kv Biw- k Iƒ t\¿∂p- s Im- ≈ p- ∂ p.

Ign™ e°-Ønse Ih¿tÃmdn ""Ifn-∏m-´-߃'' ˛ {]kvXpXhn-j-b-Øn¬ B[n-Im-cn-I-ambn kwkm-cn°m≥ Ign-hp≈hcpsS cN-\-Iƒ ]T-\m¿lhpw ckmh-l-hp-am-bn. A`n-\-μ\w. "R߃ Iyqhn-emWv' F∂ ZrIvkm£n hnh-c-Wm-\p-`hw Nn{Xw-k-lnXw \evIn-bXv tI{μ-k¿°m-cns‚ sISp-Im-cy-ÿXbpw P\-t{Zm-l-\-S-]-Snbpamtb ImWm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. bmsXmcp ap≥ Hcp-°ß - fpw Zo¿L-ho-£W - hpw IqSmsX-bp-≈-sbmcp tkz—m-[n-Im-cØns‚ kzc-am-bn-cp∂p AXv. Hc¿≤cm-{Xn-°p≈ t\m´p ]n≥h-en-°epw ]n∂o-Sp≈ \mS-Iob {]h-WX - I - fpw s]mXp-P\ - ß - sf F{X-am{Xw ]oUn-∏n-°p-Ibpw IjvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. AXm-Is´ XpS-cpIbpw sNøp-∂p.

F.-sI.F. dln-am≥ sImSp-ß-√q¿

E-mail: assisi.magz@gmail.com ]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

P\p-hcn 2017 A okn amknI

4

apJ-°p-dn∏v

KoXmPvRen sImem-\-μbpw {_m≥Un -enb-dnbpw H∂n®p cq]wsImSpØ "Km‘mcn' F∂ Hcp \rØ-inev]w D≠v. hn`-Pn-°-s∏´ \Zn-t]mse \o≠-gn™ Nph-∏p-\mS Du¿∂n-d-ßnb ico-chpambn Ac- ß n- s e- Ø nb \¿ØIn ]Xnsb \mSsb Hcp Ibdm°n -am‰n AXn¬]n-Sn®v ImgvN°m-cpsS apºn¬\n∂v ]n≥hm-ßp-∂p. XpS¿∂v Nph∏p-\m-S-bn¬ IÆp-Isf kzbw A‘-am°n \rØ®phSpI-fn-te°v \oßp-∂p. thZn-bn-¬ Ia-gvØn-h® ]Xn- a q∂v sh≈n- ° n- Æ - ß ƒ D≠v . Hmtcm∂pw kzbw {]Im-in-°p∂ shfn-®-Øns‚ A¿≤-tKmf-ß-fmW.v hnjm-Z-km-{μ-amb cmK-Øn¬, ]Xn™ kzc-Øn¬ apg-ßp∂ hb-en≥ kwKoXw ]Xnsb D®-ÿm-bn-te°p Dbcp-tºmƒ NSp-e-amb Nph-Spsh-∏p-I-tfmsS If-cn-∏-b-‰ns‚ IrXy-X-tbmsS Acßnse sh≈n-°n-Æ-ßsf \¿ØIn X´n-sØ-dn∏n-°p-∂p. Htc-I-tZi hrØ-cq-]-Øn¬ sXdn-®phoW sh≈n-°n-Æ-ß-fpsS \Sp-hn-en-cp∂v Ah Hmtcm-∂n-s\bpw Hcp kv^Sn-I-°-Æm-Sn-bn¬ apJw t\m°p-∂-Xp-t]mse kz¥w apJ-tØbv°v ]nSn°p-tºmƒ kw`-hn-°p-∂Xv IÆp-Iƒ aqS-s∏´ Km‘mcn thj-[m-cn-bmb Cu \¿Ø-In-bpsS apJw {]Im-i-Øn¬ Ipfn-®p-\n¬°p∂ ]q¿W-N-{μ-s\t∏mse at\m-l-c-am-Ip-∂p. kzbw hcn® A-‘-X-Iƒ°n-S-bnepw Ime-L´w Nne {]Im-i-߃ Icp-Xn-h-bv°p-∂p-≠v. Ia-gvØnh® sh≈n-°n-Æß - ƒ \rØ-in-ev]Ø - nse Km‘mcnsb {]Im-in-∏n-°p-∂X - p-t]mse ]pXp-h¿j-Øn{]Xym-ibpw {]Xo-£-bpw A o-kn-bpsS XmfpI-fn¬ ]Xn-bp-tºmƒ A¤p-X-s∏-Sp-ØpI C∂p kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ \∑-bp-sSbpw kvt\lØn-s‚bpw A]q¿Δ kpμ-c-amb Nne apJ-ßfpw ImgvN-I-fp-am-Wv. sNdp-sX-¶nepw \b-\m-\-μ-I-camb an∂m-an-\p-ßns‚ \pdp-ßp-sh-´-hp-ambn Ah F√m Ime- Ø nepw F√m tZiØpw \nd™p\n¬∏p- ≠ v . ImeØns‚ Zpc- ¥ - ß fpw A]-N-b-ßfpw hnhm-Zßfpw hm¿Ø-Ifnepw a\ nepw CSw-]n-Sn-°p-tºmgpw \n¿_-‘n-X-ambn IÆp-Isf {]Im-i-Øn-\p-t\sc Cdp-°n-b-S-bv°m≥ hn[n-°-s∏-Sp-tºmgpw Cu \∑-Iƒ {]Imiw ]cØp∂ sh≈n-°n-Æ-ambn a\- nepw DS-enepw Pohn-X-Ønepw ]c-°pw.

At\Iw k∂ym-kn-Iƒ°pw ]ptcm-ln-X¿°pw {]Im- i - k v X w- ` - a mb Ft∏m- g pw t]mkn- ‰ o- h mbn \nd™p \n∂ tUm. s^enIvkv s]mSn-a-‰-sa∂ I∏q-®n≥ k∂ymkn Ah-ti-jn-∏n® {]Imiw apX¬ ho´-I-ß-fn¬ DS-se-Sp-°p∂ \∑bpw kmaqlnI am[y-a-ß-fn-eqsS kw`-hn-°p∂ A¤pX-]q-

¿Δamb Du¿÷hpw AXp ]I-cp∂ sXfn-®hpw ]I-cw-h-bv°p∂ C-S-ßfpw Hs° A o-kn-bpsS XmfpIfn¬ \nß- t fmSv kwh- Z n- ° p- ∂ p- ≠ v .

Hmjvhn‰vknse sI´-Im-e-L-´-Øns‚ Hm¿Ω-®n-{X߃ C\n-sbm-cn-°epw as‰mcp hwiob sIme°- f - Ø n\p If- s am- c p- ° - c p- s X∂v \ne- h n- f n°p∂p≠v. AsX, hoin-b-Sn-°p∂ sImSp-¶m-‰p-If√ sNdp-Im-‰-\-°-ß-fmWv Ncn-{XsØ C{X-sb¶nepw at\m-l-c-ambn apt∂m´v sIm≠p-t]m-Ip∂Xv. ]yq∏-°p-≈nse kam[n Htc kabw Ccpfpw h¿W-ßfpw \nd-™-Xm-hp-∂-Xp-t]mse sI´-Ime-ßfpw A[n-Im-c˛B¿Øn kwkvIm-c-ßfpw Ifw \nd-™m-Sp-tºmgpw h¿W-ßfpw {]Im-i-tc-Wp°fpw Bthmfw \ΩpsS Np‰n-ep-ap-≠v. Iev]n®p In´nb A‘-X-sb {]Im-i-Øns‚ Xncn \o´n \o tXmev∏n-°p-I. AXv \ΩpsS lrZ-bm-Im-i-ß-fnh¿Æ-ß-fpsS Nn{X-i-e-`-ßsf \nd-bv°pw. Hcp Ccp≠ Ime-L-´-Øn¬ k`sb ho≠pw ]Wn-Xpb¿Øm≥ Hcp Nn{X-i-e`w t]mse h∂-h-\m-bncp∂p A o-kn-bnse hn. {^m≥kn-kv. F´p \q‰m≠p-Iƒ°n-∏p-dhpw temI-tØmSp hnfn-®p-]-d-bm≥ C∂pw Ah- s \- s ¥m- s °tbm D≠v . AXv {]ImiØns‚ kphn-tijamWv. ]m]-Øn-s‚bpw \nb-a-Øn-s‚bpw amaq-ep-I-fn¬ IpSpßn Ccp-´nemb Hcp P\-X-tbmSv {InkvXp {]tLm-jn-°p∂Xpw as‰m-∂p-a-√. ""Rm≥ temI-Øns‚ {]Imi-amWv'' (tbm-l. 8, 12), ""\n߃ temI-Øns‚ {]Im-i-amWv'' (a-Øm. 5, 14).

2004 Unkw-_¿ 26se kp\man Zpc-¥-ØnXs‚ \mep-a-°-sfbpw Htc-t]mse IS-se-Sp-ØXp I≠v Ipg-™p-hoW B·kv tacn-sb∂, "tacnA-°≥' F∂p R߃ hnfn-°p∂ a’y-sØm-gnemfn kv{Xosb Xan-gv\m-´nse "sIm´n¬∏mSv' F∂ Xoc-tZi {Kma-Øn¬ I≠n-´p-≠v. A∂-hsc Bizkn- ∏ n- ° m≥ lrZ- b - Ø ntem Bflm- h ntem B¿°pw hm°p-I-fn-√m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v Ah-cpsS PohnXw IÆo-cns‚ kmKcw am{X-am-bn-cn-°p-sa∂v [cn® Fs‚ [mc-Wsb Xncp-Øn-s°m≠v 2005 Unkw-_-dnse Hcp ]pe-cn-bn¬ \nd™ ]p©n-cntbmsS, \nd-h-b-dp-ambn \n∂v R߃°v {]mXhnf-ºnb Ah-cpsS Nn{Xw {]Imiw am{X-amWv Ah-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. {]Im-i-Øns‚ ie-`-߃ ]pXp-h¿j-ØnF√m-h-cnepw NndIp hnS¿Ø-s´-sb∂v -B-iw-kn°p-∂p.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

tSmw IÆ-¥m\w 5

Ih¿tÃmdn

]pXnb Xe-apd IpSpw-_-߃ {]Xo-£m-\n¿`-c-amtWm? cqt]jv ssh°w ""kz¿§-apt≠m C√tbm Fs∂-\n°v \n›-b-an-√. F∂m¬ kz¿§w GsX∂v Rm≥ ]d-bmw. tPmen-Øn-c-s°√mw Ign™v kmbm-”-Øn¬ ho´nse DZym-\-Øn{]nb-s∏-´-hƒs°m-∏-an-cp∂v Rß-fpsS Ip´n-Iƒ ]mSp-∂Xv tI´pw Ifn°p-∂Xp I≠pw ]c-am-\μw sIm≈p∂ B Ah-ÿ-bmWv Fs‚ kz¿§w. AXn-t\-°mƒ henb Hcp kz¿§-ap-s≠∂v F\n°p tXm∂p∂n-√. Ds≠-¶n¬Øs∂ AsX-\n°v Bh-iy-an-√.'' CwK¿tkmƒ. "\yq sP≥' F∂ hm°n\v aqey-NypXn, kvt\l-cm-ln-Xyw, Acm-PIXzw F∂n-ßs\ \nc-h[n EWm-flI A¿∞-߃ I¬∏n®p sImSpØn-cn-°p∂ Hcp s]mXp-t_m-[-Øn\p apºn¬ \n∂p-sIm≠v Cu \yq

P\p-hcn 2017 A okn amknI

sP≥ IpSpw-_-Ønse KpW-]c-amb am‰-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n°pI F∂Xv hnjaw ]nSn-®Xm-bn-´√, adn®v kml-kn-Iamb Hcp IrXy- a m- b n- ´ mWv tXm∂p-∂-Xv. F¶nepw AkpJ-I-c-amb hm¿Ø-Iƒ IqSpX¬ ]pdØp hcn-Ibpw {]Ncn- ° p- I bpw sNøp∂ Hcp kzm`m- h nI {]{In- b - b v ° n- S bn¬ h√- t ∏mgpw {]Xym- i bpsS Xfn¿ \mºp-Iƒ At\zjn®p t]mhp-I-sb-∂Xv Hc-\nhm-cy-X-bm-sW∂v Icp-Xp-∂p.

A{X sI´pt]mbn-´n√ \ΩpsS kaqlw F∂v Hm¿Ωn-∏n-°m≥ th≠n- s b- ¶ nepw Aßs\ sNtø-≠-Xp-≠v. \h-temI IpSpw-_-ß-sf°p-dn-®v ]T\ kz`m-ha - p≈ Hcp A°m- Z - a nIv teJ- \ - a √ CsX∂ aq≥Iq¿ Pmayw BZyw Xs∂ FSp-°p-Ib - mWv. ipjv I - a mb A\p- ` h kºØn¬ \n∂pw, sIm®p sIm®p \nco- I v j - W - ß - f n¬ \n∂pw, Nn¥- I - f n¬ \n∂p- s ams° ]cp-h-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-Øn-´p≈ Nne hnj- b - ß ƒ apt∂m´p hbv°pI am{X-amWv Dt±-iyw.

A[n-Im-cw, P\m-[n-]Xyw `c-WI - q-SØ - ns‚ A[n-Imc kzcq-]-Øns‚ G‰hpw efn-Xamb DZm-l-cW-amWv \ΩpsS IpSpw-_-߃. F√m Ime-L´-ß-fnepw GIm-[n-]Xy A[nImc bp‡n-bmWv IpSpw-_-ß6

Ih¿tÃmdn fpsS LS-\b - n¬ {][m-\a - mbpw {]h¿Øn-®n-´p-≈Xv. tI{μ-ÿm-\Øv ]pcp-jt\m kv{Xotbm BIs´ IpSpw-_-L-S-\-bnse GIm-[n-]Xy kz`m-h-Øn\v henb am‰-sam∂pw Zriy-am-Im-dn-√. Krl-\m-Ys‚/ \mY-bpsS A[n-Im-c-sØ, Xocp-am-\-ßsf tNmZyw sNøm≥ ss[cy-s∏-SmØ Hcp Xe-ap-db - mWv \ap°v ]n∂n- e p- ≈ - X v . F{X sNdnb Bh- i y- ß ƒ°v t]mepw AΩtbm a‰p _‘p-°ƒ hgntbm A—\p-ambn _‘-s∏-tS≠n h∂n-cp∂ Hc-¥-co-£-ambn-cp∂p AhnsS \ne-\n-∂n-cp-∂-sX-¶n¬ C∂v a°fp-samØv Ifn-®p-a-dn-bp∂ A—-∑m¿ Hc-]q¿Δ-X-b√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. ASn-®-a¿Ø-s∏´ hy‡n-Xz-ßfpsS Hcp ih-∏-d-ºm-bn-cp∂p ]gb Xe-ap-d ho´I-߃. Xs∂-sbm∂v s\t©mSp tN¿Øp ]nSn®v ""\n\-s°¥p ]‰n?'' Fs∂mcp tNmZyw Bsc-¶nepw tNmZn-s®-¶n¬ F∂v {]Xo-£n®psIm≠v Hfn®p h® kvt\l-Øm¬ Duj-c-amb IpSpw-_m-¥-co-£ØneqsS ho¿∏pap´n Dgdn \S∂ _mey- ß ƒ A∂v k¿Δ- k m- [ m- c - W - a m- b n- c p- ∂ p. AtX ÿm\Øv C∂v Ip´n-Iƒ AanX hm’-ey-Ømho¿∏pap´p-∂p. ""C∂sØ Ip´n-Isf kln-°m≥ ]mSmWv. adpXe ]d-®n¬ IqSp-X-emWv'' F∂v ]cn-`-hn-°ptºmƒ Hm¿°Ww IpSpw-_-Ønse GIm-[n-]Xy kz`m-hsØ IqSn-bmWv Ip´n-Iƒ tNmZyw sNøp∂-sX∂v. ""A∏≥ •mkv Xmsg-bn´v s]m´n-®-t∏mƒ AΩ an≠n-bn-√ F∂n´v Rm≥ X´n-bn-´-t∏mƒ F¥n\v X√m≥ hcp-∂p-''sh∂v Hcp Ip´n tNmZn°p-tºmƒ \Ωƒ h√msX £p`n-X-cm-Ip-s∂-¶nAdn-bWw, Ah≥ Db¿Øn-°m-´nb A\oXn F∂ {]iv\sØ Dƒs°m-≈m≥ \ap-°m-hp-∂n√ F∂v.

Cßs\ Xe- a p- d - I ƒ XΩn- e p≈ \nc- ¥ c

kwL¿j-Øn-eqsS hoS-I-ß-fn¬ P\m-[n-]Xyw Xfn¿Øp hcp-∂p≠v F∂ {]Xo£m \n¿`-c-amb Imcyw \Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww. ""\o Hc-£cw an≠-cp-Xv. ]d-bp-∂-Xßv tI´maXn'' F∂ ]c-º-cm-KX Xo´pcw C∂v Hc-«o-e-ambn IpSpw-_m-[n-Im-cn-I-fn¬ tXm∂n-Øp-S-ßn-bn-´p-≠v.

P\m- [ n- ] - X y- s a∂ AXn- \ q- X \ Bi- b sØ `qcn-]-£-Øns‚ Xnc-s™-Sp∏pw A[n-Im-c-hp-ambn efn-X-h-XvI-cn-°p∂ Hcp {]h-WX {]I-S-am-Wv. \yq\-]-£-Øn\p hy‡-amb CS-ap≈, hntbm-Pn∏p- I ƒ°pw ]eaIƒ°pw i_v Z - a p≈ Xpd∂ AXoh km¿∞-I-amb Hcm-i-bhpw {]tbm-K-hpamWv P\m-[n-]-Xyw. AXns\ B ka-{K-X-tbmsS a\- n-em-°s - ∏-tS-≠X - p-≠v. Aßs\ P\m-[n-]Xyw ]q¿Æ-amb A¿∞-Øn¬ \ne\n¬°p∂ IpSpw_-ß-fmWv G‰hpw al-Ø-c-am-bn-´p-≈-Xv. Iq´mb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°¬, Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-kØnepw tPmen- b nepw Ah- c psS A`n- c p- N n°v ta¬t°mbva e`n-°¬, hnhm-l-Øn-ep≈ Xncs™-Sp-∏ns‚ kzmX{¥yw, ho´p tPmen-I-fn-ep≈ kPoh ]¶m-fnØw Aßs\ H´-\-h[n Imcy-ßfn¬ h∂n-´p≈ KpW-]-c-amb am‰w IpSpw-_-ß-fnP\m-[ n-] Xyw IS-∂ p-h -∂ -Xns‚ e£-W -amWv. F¶nepw C\nbpw Hcp-]mSv Zqcw apt∂m´v t]mIm\p≠v F∂-sXmcp hkvXp-X-bm-Wv. ]pdØp hcp∂ Km¿lnI]oU\ hm¿Ø-Iƒ B hkvXp-Xbv°v _ew \¬Ip-∂p-≠v. hy‡n-kzm-X-{¥ysØ ]cnan-X-s∏-Sp-Øp∂ ]mc-º-cy-hm-Zn-I-fmb Hcp Xe-apdbpw hy‡n-kzm-X-{¥y-Øn\v IqSp-X¬ {]m[m-\yw sImSp-°p∂ as‰mcp Xe-ap-dbpw XΩn-ep≈ \nc¥c kwL¿jw \h-temI IpSpw-_-ßsf Akzÿ-am-°p-∂p-≠v. IqSp-X¬ P\m-[n-]-Xy-]-c-am-hpI

""C∂sØ Ip´n-Isf kln-°m≥ ]mSmWv. adp-Xe ]d-®n¬ IqSp-XemWv'' F∂v ]cn-`-hn-°p-tºmƒ Hm¿°Ww IpSpw-_-Ønse GIm[n-]Xy kz`m-hsØ IqSn-bmWv Ip´n-Iƒ tNmZyw sNøp-∂-sX∂v. ""A∏≥ •mkv Xmsg-bn´v s]m´n-®-t∏mƒ AΩ an≠n-bn-√ F∂n´v Rm≥ X´n-bn-´t- ∏mƒ F¥n\v X√m≥ hcp-∂p-''sh∂v Hcp Ip´n tNmZn°p-tºmƒ \Ωƒ h√msX £p`n-Xc - m-Ip-s∂-¶n¬ Adn-bWw, Ah≥ Db¿Øn-°m-´nb A\oXn F∂ {]iv\sØ Dƒs°m-≈m≥ \ap-°mhp-∂n√ F∂v.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn F∂Xv am{X-amWv CXn-\p≈ {]Xn-hn-[n. AXnte°v Xs∂-bmWv ]pXp-X-e-apd IpSpw-_-ß-fpsS {]bmWw F∂pXs∂ Icp-Xp-∂p. enwK- \ oXn hy‡n-Xz-hn-I-k\ ¢m p-Iƒ FSp-°p∂ Hcp kplrØv Hcn-°¬ ]d-bp-I-bp-≠m-bn, ¢m n\p tij-ap≈ tNmtZym-Øc thf-bn¬ IqSpX¬ Xnfßn-bXv s]¨Ip-´n-I-fm-sW∂v. \ΩpsS B¨Ip´n-Iƒ h√msX e÷m-ep-°-fmbnt∏mbn-cn-°p-∂psh∂v At±lw k¶-S-s∏-´p. B[n-Im-cn-I-amb Hcp hnh- c - a √ CsX- ¶ nepw \ΩpsS s]¨Ip- ´ n- I ƒ s]mXp CS- ß fn¬ kt¶m-N-an-√msX s]cpam- d p- ∂ p- s h- ∂ Xv Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. IpSpw_- Ø n¬ BWp- ß ƒ kwkm- c n- ° p∂ CStØ°v hcm≥ t]mepam-Im-Xn-cp∂ Hc-¥-co£- Ø n¬ \n∂v Cu ImWp∂ Bfl-hn-izmk-Øn-te°v s]¨Ip-´nIƒ Db¿∂p- h - ∂ Xv ]pXp- X - e - a pd IpSpw- _ - ß fpsS ssIØm-ßn¬ \n∂mWv . kv { XoI- f psS kmºØnI kpc-£n-XXzw Ah-cpsSbpw a°-fmb s]¨Ip-´nI-fp-sSbpw Bfl-hn-izmkw h¿≤n-∏n-®-Xn¬ Hcp {][m\-s∏´ LS-I-am-Wv. IpSpw_-Ønse ]pcp-j≥ Imcy{]m-]vXnbpw kma¿∞yhpw Ipd-™-bm-sf-¶n¬ AXn-Poh-\sØ{]Xn kv{Xo IpSpw-_-Øns‚ \nb-{¥Ww Gs‰-Sp-°pw. kzm`m-hn-Ihpw icn-bm-b-Xp-amb Hcp ]cn-W-Xn-bm-WXv. F∂m¬ CØcw IpSpw-_-ßsf Nq≠n ""\mcn `cn-®n-Sw, \mcIw \´n-Sw....''F∂p XpSßp∂ kv{Xohn-cp-≤-amb sNm√p-Iƒ ]mSm-\mWv Hcp Xe-apd D’m-ln-®n-´p-≈-sX-¶n¬, C∂sØ Xe-apd AØcw kv{XoIsf BZ-cn-°p-∂p. ]pcp-j-∑m¿°v ta¬t°m-bva-bp≈ \nc-h[n taJ-e-I-fn¬ C∂v kv{Xokm-∂n-≤y-ap-≠v. kv{XoIfpsS hcp-am\w C∂v \nc-h[n IpSpw-_-ß-fpsS \ne-\n¬∏n-\m-[m-c-am-Wv. ho´-Ω-sb∂ al-\ob hXvI-cn-°-s∏´ sIWnbn¬ hoWp InS-°m≥ Ah-

fn∂p Xøm-d-√. {]tXy-In®v Hcp tPmenbpw C∂v hoS-I-ß-fn¬ kv{Xot°m ]pcp-jt\m Bbn am‰nh-bv°-s∏-Sp-∂n-√. ho´ptPmen-Iƒ Iq´p-Ø-c-hm-ZnØ-ap≈ H∂mbn ]cn-W-an-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS {]hmk Pohn-X-ß-fn-emWv CtXsd {]I-S-am-bn-´p≈-sX∂p tXm∂p-∂p. hoSv hrØn-bm-°¬, ]mNIw, hkv{Xw Igp-I¬, CkvXn-cn-bn-S¬ XpSßn F√m ]Wn-Ifpw ]pcp-j-∑m¿ kt¶m-N-an-√msX sNøp-∂p-sh∂v am{X-a-√, Hcp ]Sn IqSn IS∂v ho´—-∑m¿ F∂, `mcy tPmen°v t]mIp-tºmƒ ho´pIm-cy-߃ t\m°n \S-Øp∂ Hcp hn`mKw ]pcp-j-∑m¿ Xs∂ DZbw sNbvXn-cn-°p∂p.

CØcw IpSpw-_-ß-fn¬ hf-cp∂ Ip´nIƒ°p-≠m-Ip∂ Xncn-®-dnhv hfsc hep-Xm-Wv. DΩ-dØv Nmcp-I-tk-c-bn-en-cp∂v ""Hcp Nmb sIm≠p-hmSo'' F∂v I¬∏n- ® n- c p∂ `¿Øm- ° - ∑ m¿ F∂ Pohn-h¿§w hwi-\miw hcn-Itbm, D≈h amdnb ]cnX- ÿ n- X n- b n¬ AXn- P o- h - \ Øn\p th≠n h√msX a√n-SpItbm sNøp-∂p≠v F∂pw \Ωƒ Hm¿°-Ww. ho´p- t Pm- e n- I ƒ sNøp∂ ]pcp-j-∑m¿ ]≠pw D≠m-bn-cp∂p. A∂v AsXmcp klm-btam HuZm-cytam Bbn-cps∂- ¶ nC∂v AsXmcp Iq´p-Ø-chm-ZnØw F∂ \nebn-te°v amdn F∂XmWv KpW-]-c-amb hyXn- b m- \ w. Ip´nIƒ°n- S - b nepw \o BWmWv / s]Æm- W v - A Xv sNtø-≠, CXv sNtø≠ F∂v hne-°p∂ {]hWX As√-¶n¬ C∂ tPmen \n\°v am{Xw D≈XmWv F∂ coXn amXm-]n-Xm-°-∑m¿ C∂v A\ph¿Øn-°p-∂n-√. ]pXp-X-e-apd amXm-]n-Xm-°ƒ°v enwK-ka - X - z-sØ-°p-dn®v hy‡-amb ImgvN∏ - m-Sp-≠v. kv{Xo˛]pcpj kaXzw F∂-Xn-t\-°mƒ Ah-ktcm-Nn-X-ambn c≠p t]cp-sSbpw Ign-hp-Iƒ°pw ta¬t°m-bvabv°pw G‰-°p-d-®n-ep-≠m-Ip∂p F∂v Xncn-®-dn-bp-Ibpw Ipd-hp-Isf \nIØn ]c-kv]c ]qc-I-ß-fmbn Pohn-°p-I-bmWv Btcm-Ky-I-c-am-bHcp IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v A`n-Imayw F∂pw \hX-e-apd IpSpw-_-߃ Xncn-®-dn-™n-´p-≠v.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

8

Ih¿tÃmdn Imcy- £ - a - a mb c£m- I ¿ØrXzw imkv { Xo- b - a mbn Ip´n- I sf hf¿tØ≠ coXnbpw Ah-cpsS hy‡nXzw hnI-kn-∏n-t°≠ coXn-Ifpw hni-Zo-I-cn-°p∂ sSen-hn-j≥ ]cn-]m-SnI-fp-sSbpw ]pkvX-I-ß-fp-sSbpw henb IpsØmgp°v C∂v ImWm≥ Ign-bpw. ""\nß-fpsS Ip´nIƒ \nß-fp-tS-X-√...'' F∂v XpS-ßp∂ JeoPn{_ms‚ hm°p-Iƒ C∂v H´pan° amXm-]n-Xm°ƒ°pw kp]-cn-Nn-X-am-bn-cn-°p-∂p. AØcw Xncn®-dn-hp-Iƒ ]pXp-X-e-apd amXm-]n-Xm-°ƒ°v In´nb-Xns‚ henb KpWw Ip´n-Iƒ A\p-`-hn-°p-∂p≠v. ]mtTy-Xc Iem ImbnI {]h¿Ø-\-߃°v ap≥X- e - a p- d - b nse Ip´n- I ƒ°v Ah- k - c hpw t{]m’m-l-\hpw hnc-f-ambn am{Xw In´n-bn-cp-∂t∏mƒ C∂v, Xm¬∏-cy-an-√m-Ø-h-scbpw X≈n hnSp∂ {]h-WX ImWp-∂p-≠v. Db¿∂ ]mcn-ÿnXnI t_m[w, kpc-£m-t_m[w, klm-\p-`qXn, amen\y \n¿Ωm¿÷\ t_m[w XpSßn hyXy-kvXß-fmb hnj-b-ß-fn¬ DW¿Δp-≈-h-cm-Wv ]pXpX-e-ap-d amXm-]n-Xm-°-∑m¿. Cu Xncn-®-dnhv Ip´nI-fn-te°pw ]S-cp-∂p-≠v.

AanX hm’eyw C°m-eØv Hcp tZmj-ambn Nq≠n-°m-Wn-°m-sa-¶nepw ]T-\-Øntem s]cp-am-

‰-Øntem ]mfn-®-Iƒ {]I-Sn-∏n-°p∂ Ip´n-Isf kkq£vaw \nco-£n-°m\pw sshI-ey-ß-fp-s≠¶n¬ NnIn’ tXSm\pw Cu Pm{KX Imc-W-amIp-∂p-≠v. "Xmsc kao≥ ]¿' t]mep≈ Nn{X-ßfn-eqsS Iebpw kmln-Xyhpw Cu hnj-b-Ønhenb {]tNm-Z-\-ambn Xocp-∂p-≠v. sshtem-∏-n≈nbpsS "amºgw' hmbn®p s]m´n-°-c-™- amXm-]nXm-°ƒ, amºq HSn® Ip´n-Isf X√n-bn-´p-≠m-hpw. ]s£ B X√n\v tijw amdn-bn-cp∂v Ic-bp∂ Ip´nsb \nco-£n-°m\pw Ipd®p ka-b-Øn\p tijw s\t©m-S-W®v, ""kmc-an-√. t]ms´. C\nbn-ßs\ sNø-cpXv'' F∂v ]d-bm-\p≈ Xpdhn Hc-∏t\m AΩbvt°m In´p-∂Xv amºgw F∂ IhnX sImSp- ° p∂ Xncn- ® - d n- h n¬ \n∂m- W v .

CØcw A\p-`m-h-]q¿Æ-amb \nc-h[n t_m[y߃ ]pXp-X-e-apd IpSpw-_-ß-fn-ep-≠v. Pohn-X-hgn-bn¬ CS-dn-t∏m-Ip∂ Ip™p-ßsf tN¿Øp ]nSn°p∂ amXm- ] n- X m- ° - f mWv h¿Ø- a m\ ImeØns‚ kpIrXw. Ah-cpsS FÆw s]cp-I-s´.

IpSpw-_-ß-fn¬ Ip´n-Iƒ t\cn-Sp∂ am\-knI ˛ im-co-cnI ]oU-\-߃ C∂v [mcmfw dnt∏m¿´v

P\p-hcn 2017 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn

sNø-s∏-Sp-∂p-≠v. AXn-\¿∞w ap≥X-e-ap-d-bnCØcw {]iv\-߃ C√m-bn-cp-∂p-sh-∂√ AXv ]pdØp h∂n-cp-∂n-√ F∂mWv. IpSpw-_-Ønse GIm-[n-]Xy hyh-ÿsb t`Zn®v A\o-Xn-bp-sSbpw A{I- a - Ø n- s ‚bpw A\p- ` - h - ß ƒ ]¶psh®v \ΩpsS IpSpw-_-hy-hÿ ASn-b-¥c-ambn \hoI-cn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v F∂ ktμ-i-amWv ]pXnb Xe-apd ]¶p-h-bv°p-∂Xv. IqSp-X¬ km¿∞-I-amb kv t \l- a - k r- W hpw kpc- £ n- X - h p- a mb Hcp IpSpw_ LS-\-bmWv Imew \tΩmSv Bh-iy-s∏Sp-∂-Xv. A{X -{]-I-S-a-s√∂v tXm∂p-sa-¶nepw ImXemb, KpW-]-c-amb am‰-߃ Cu \thm-∞m\ {]{In-bsb apt∂m´p \bn-°p-∂p≠v F∂pXs∂bmWv {]Xo-£. h¿≤n®p hcp∂ hnhm- l - t am- N - \ - ß ƒ CXmWv ]pXnb Xe-apd IpSpw-_-ß-sf-°pdn®v hym]-I-ambn ]¶phbv°p∂ ]cmXn. kaq-lsØbpw kZm-Nm-c-sØbpw `b∂v a‰p-≈-hsc t_m[n-∏n-°m≥ Ccp-]Xpw ap∏Xpw h¿jw \cIn®p Pohn-°p-∂X - n-s\-°mƒ Ht∂m ct≠m th¿]ncn-b-en\v tij-am-bmepw sa®-s∏´, kam-[m-\]q¿Æ-amb Hcp PohnXw sI´n-∏-Sp-°m-\m-bmAXt√ \√Xv F∂mWv Cu Xe-apd tNmZn-°p∂-Xv. hnhm-lt- am-N\ - s - a-∂Xv C∂sØ \ΩpsS kmaqlnI hyh- ÿ n- X n- b n¬ A{X A\m- b m- k - a mb Imcy-a-√. am\-knI kwL¿jw, kaq-l-Øn-ep≠m-Ip∂ hne-bn-Snhv, kmº-ØnI _m[y-X, IpSpw_-ß-fn¬ \n∂p Xs∂-bp≈ FXn¿∏p-Iƒ, ZmºXy-Po-hnXw -Xp-Sßn \nc-h[n {]iv\-ß-fn¬ \n∂p sIm≠v Hcmƒ hnhm-l-tam-N\w F∂ Xocp-am-\Øn- t e°v IS- ° p- ∂ p- s h- ¶ n¬ AX{X \n mc Imcy-a-√. Zpcp-]-tbmKw sNøpw F∂ Imc-WØm¬ I¿i\am°n-bn-´p≈ hyh-ÿ-Isf XcWw sNbv X v ]ncn- b m- \ p- d ®v hcp- ∂ - h sc A\p- ` m- h tØmsS ImtW-≠-Xn\v ]Icw Ft¥m alm-]cm[w sNbvX-h-sc-t∏mse {Iqin-°p∂ \ne-]mSmWv kaq-l-Øn\pw A[n-Im-cn-Iƒ°pw {]tXyIn®v D≈-Xv. Zpcn-X-]q¿Æ-amb Hcp Pohn-X-Øn¬ \n∂v IqSpX¬ sa®-s∏´ Hcp PohnXw Xnc-s™-Sp-°m-\p≈ hy‡n-bpsS auenI Ah-Im-isØ d±p sNøpItbm sshIn-∏n-°p-Itbm BWv hnhml tamN\- t Øm- S p≈ \ntj- [ m- fl I \ne- ] mSv sIm≠v kaqlw sNøp- ∂ - X v . Hcn- ° epw tbmPn®p t]mIm≥ Ign-bmØ amXm-]n-Xm-°-fpsS H∏w Pohn°p∂ Ip´n-I-fpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®v hnhm-l-tam-

N-\sØ FXn¿°p-∂-h¿ Hm¿°-Ww. \n mc ImcW-ß-fm¬ ]ncn-bp∂ Nnesc Nq≠n-°m´n hy‡amb Imc-W-ß-fp-ambn hcp-∂-h-scbpw Ip‰-hm-fnI-fm-°p∂ kao-]\w amtd-≠-Xp-≠v. Zpcn-X-]q¿Æamb Hcp Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ]pdØv IS∂v Hcp hy‡n H‰bvt°m as‰mcp ]¶m-fn-s°m-∏tam sa®s∏´ as‰mcp PohnXw \bn-°p-∂-Xv A`n-Im-ayamWv. kmaq-ln-I-amb A]-am-\-ßsf `b∂v \cI-Po-hnXw \bn-°m-\p≈ _m[y-Xsb \h-X-e-apd X≈n-°-f-bp-∂-Xns‚ Hcp e£-W-amWv h¿≤n®p hcp∂ hnhm- l - t am- N - \ - ß ƒ. ]pXp Xe- a pd kv{XoIƒ°v ssIh-∂n-´p≈ kmº-ØnI kzm{ibXzw F∂ Imc- W sØ ]pXp- X - e - a p- d - b nse hnhml tamN\ h¿≤-\-hp-ambn Iq´n-s°-´m≥ Nne¿ D’m-ln-°m-dp-≠v. ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw kv{Xo kzbw hntam-Nn-X-bm-b-Xn-ep≈ hna¿i-IcpsS C—m-`w-K-amWv Ah-c-dn-bmsX Cu hmZ-ØneqsS ]pdØp hcp-∂-Xv. hnhm- l - t am- N - \ - ß fpw ]p\¿hn- h m- l - ß fpw hnhm-Z-ßfpw hm¿Ø-I-fp-ambn BtLm-jn-°-s∏Sp-∂Xv Hcp kaq-l-Øns‚ am\-kn-Im-tcm-Ky-Ønep≈ XI-cm-dns‚ kqN-\b - m-Wv. CXv Xncn-®d - n™p sIm≠v IqSp- X ¬ kam- [ m- \ - ] q¿Æ- a mb Hcp PohnXw Is≠-Øm≥ hy‡nsb klm-bn-°p-IbmWv kaqlw sNtø-≠-Xv. IpSpw_w ]Icwhbv°m-\n-√mØ AXp-ey-amb Hcp Bi-bhpw kmaq-lnI LS-\-bp-amWv. temIØns‚ GX-‰Øv t]mbmepw F{X henb kpJio-X-fn-a-bv°n-S-bnembmepw kz¥w thcp-I-sf-°pdn-®p≈ Hm¿Ω-I-fm¬ ]nSn®p hen-°-s∏-Sp-∂-h\mWv a\p- j y≥. BXy- ¥ n- I - a mbn a\p- j y≥ kv t \l kº- ∂ - \ mWv . GI- \ mbn Pohn- ° pI Ah\v ZpjvIc - a - m-Wv. ]›m-Ø] - n-°p∂ apSn-b\ - mb ]p{X\pw ]p{Xn°pw aS-ßn-h-cm-\p≈ £W-hpambn ssIIƒ hncn®p ]nSn®p \n¬°p∂ hm’ey \n[n-bmb {InkvXp-hn-s\-t∏mse Hmtcm IpSpw-_hpw \ne-sIm-t≈-≠-Xp-≠v. ]cm-Pn-X-cpsS kphn-ti-j-߃°v ImtXm¿°p∂, CS-dn-t∏m-bhsc tN¿Øp ]nSn-°p∂ Ipº-km-c-°q-Sp-I-fmIWw Hmtcm IpSpw-_-ß-fpw.

H∏w apSn-b-\mb ]p{Xs‚ IY-bnset∏mse Akz-ÿ\pw Akq-bm-ep-hp-amb Hcp ktlm-Z-c≥ IpSpw-_-Øn-\p-≈n¬Øs∂ Dgdn \S-°p-∂p-sh∂Xv Dƒ°n-Sn-etØmsS F¶nepw \mw ad-°m-Xncn-°bpw thWw.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

Rm\pw temI-N-cn-{X-Øns‚ `mK-am-Wv B≥kn tPm¨ sSen-hn-j≥ kaq-lØ - n¬ Ne\w kr„n-®p-sIm≠n-cp∂ Ime-L-´-Øn-emWv am¿j¬ am¢q-l≥ "am[y- a - a mWv ktμiw' F∂ {]kn- ≤ - a mb \nco£Whpambn FØn-b-Xv. 1964-˛¬ Bbn-cp∂p AXv. (Understanding media: The Extensions of Man by Marshall McLuhan) h¿j-߃ Ign-bpwtXmdpw B \nco-£-W-Øns‚ {]k‡n IqSp-∂X-√msX Ipd-bp-∂n√. t^kv_p-°v, Szns‰¿, hmSvkvB]v apX-emb tkmjy¬ aoUn-b-I-fpsS D]-tbmKw Cu \nco-£WsØ ASn-h-cbn´v Dd-∏n-°p-∂p. P\m-[n-]-XyØns‚ \memw kv X w`ambn Icp- X - s ∏- S p∂ hm¿Øm am[y-a-ß-tf-°mƒ P\-߃°v Ct∂sd {]nbw-Icw tkmjy¬ aoUn-b-Iƒ Xs∂bm-Wv. ]c- k - l m- b tam Hcm- f p- s Sbpw A\p- h m- Z tam IqSmsX `b-s∏-SmsX kzX-{¥-ambn Xß-fpsS A`n-{]mb-ßfpw Zr-iy-ßfpw sRmSnbn-S-bn¬ kaql- Ø n- s e- Ø n- ° m≥ Ign- b p∂p F∂- X mWv CXns‚ kzoIm-cy-X. Nmb-°-S-I-fnepw sNdp SuWp-I-fnse ap°nepw aqe-bnepw am{Xw Bth-i-tØmsS N¿® sNø-s∏-

´n-cp∂ cm{„ob Imcy߃ ]e-t∏m-g-pw s]mXp kaq-l-Øn-te-°v FØ-s∏´n-cp-∂n-√. kv { XoP- \ - ß ƒ°v A{]m- ] y- s a∂v Icp- X nb cm{„ob N¿®Iƒ C∂v ]e tkmjy¬ aoUnb Iq´m-bva-I-fnepw kPo-h-am-bp-≠v. kaq-lsØtbm IpSpw_ß-fn-ep≈hsctbm `b-°p-∂-h¿ I≈-t∏cp-I-fn¬ h∂v Xß-fpsS A`n{]mbw {]I-Sn-∏n-°p∂Xpw hnc-f-a-√. AØcw Bfp-Iƒ°v Hcp ]cn[n hsc-sb-¶nepw am\knI-amb hnSp-X¬ kw`-hn-°p∂p-≠mhWw. ap√∏qhk¥w, U¬ln am\-`w-KØn¬s∏´ s]¨Ip-´n-°v In´nb ]n¥p-W, tIcfsØ ]nSn-®p-e® Npw_\ ka-c-Øn\pw aq∂mdn¬ XpS-°-an´ s]¨]nssfHcp-abv°pw BZn-hmkn-I-fpsS \n¬∏p ka-c-Øn-\p-sa√mw \¬Inb ]n¥pW etc. tkmjy¬ aoUn-b-bpsS cm{„ob kzm[o\w shfn-hm-°p-∂p. apJy-[mcm am[y-a-߃ temI- t ØmSv ]d- b m≥ aSn- ° p∂ Imcy- ß ƒ tkmjy¬ aoUn-b-bn¬ kPoh N¿®m-hn-j-b-amIm-dp-≠v. kulrZ _‘-߃ Iq´n-bn-W-°pI F∂Xnep]cn A¤p- X m- h - l - a mb hnπh߃ km[y- a m- ° n- b mWv tkmjyaoUnb sh_vssk‰p-Iƒ°v C∂sØ temI-Øn\v ]e

P\p-hcn 2017 A okn amknI

11

Ih¿tÃmdn

Imcy-ß-fnepw amXrIbm-Ip-∂-Xv. B aqeyw Xncn®- d n- b p- ∂ Xp sIm≠mWv H´p- a n- ° - c m- { „ob {]h¿Ø-Icpw tkmjy¬ aoUn-b-bpsS km[y-XIsf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C∂sØ kaq-l-Øn¬ tkmjy¬ aoUnb Iq´m-bva-Iƒ {Inbm-fl-I-amb Ne-\-߃ kr„n®p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I - b m- W v . apXn¿∂- h - t c- ° mƒ Gsdbmbn bph- P - \ - ß - f n¬ kzm[o\w sNepØp∂ [mcmfw Iq´m-bva-Iƒ t^kv_p-°nepw hmSvkv-B-∏nepw Hs°-bm-bn-´p-≠v. ]cn-ÿnXn, hnZym-`ymkw, kmaq-lnI tkh-\w, BXp-c-tkh\w, kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-߃, bm{X, Ct°m- ˛ - S q- d n- k w, ssPh- I rjn XpS- ß n a\pjy\pw {]Ir-Xn°pw Ahiyw th≠ Hcphn[w F√m taJ- e - b nepw kPoh km∂n- ≤ y- a mbn CØcw {Kq∏p-Iƒ Isøm∏v Nm¿Øp-∂p. kmaqly tkh-\-cw-K-sa-Sp-Øm¬ ASn-ÿm-\h¿§- Ø ns‚ {]iv \ - ß - f n- t e°v Cd- ß n- s ®∂v Ah¿°mbn {]h¿Øn-°m≥ Ht´sd sNdp-∏-°m¿ ap∂n-´n-d-ßp-∂Xv ImWmw. Xß-fpsS kz]v\-߃ tkmjy¬ aoUnb hgn H‰hcn-bn¬ ]¶p-h-bv°s∏-´-t∏mƒ In´nb ]n¥pW hgn-bmWv ]e-t∏mgpw

kz]v\-ßsf bmYm¿∞yw B°p-hm≥ Ah¿°p Ign-bp-∂-Xv. ]e ]e kml-N-cy-Øn¬ Pohn-°p∂ bph-P-\-߃ ssItIm¿°p∂ Iq´m-bva-I-fnPmXn-bp-sStbm aX-Øn-s‚tbm enwK-Øn-s‚tbm tZi-Øns‚tbm th¿Xn-cn-hp-Iƒ Imcy-ambn _m[n°m-dn√ F∂Xpw {it≤-b-amb t\´amWv. BZn-hm-kn-Iƒ°v t\sc \S-°p∂ AXn-{I-a߃°pw kmº-ØnI Agn-a-Xn-Iƒ°pw FXnsc \nc- ¥ cw {]Xn- I - c n- ° p- I bpw Ip‰- h m- f n- I ƒ°v in£ hmßn-s°m-Sp-°p-∂-Xn-\mbn A£oWw t]mcm-Sp-Ibpw sNøp∂ [\ym-cm-a≥ thdn´ i_vZw Xs∂-bm-Wv. BZn-hm-kn-Ifpw Zfn-Xcpw a\p-jy-cmWv. s]mXp kaq-l-sa∂m¬ Xßfpw IqSn Dƒs∏Sp-∂-Xm-sW∂ Ah-Im-i-t_m[w Ahsc ]Tn-∏n°p-Ib - m-Wv [\y. BZn-hm-kn-Iƒ°p th≠n i_vZn°p-hm≥ Ah-cn¬ Hcm-fmbn Pohn-°p∂p F∂XmWv [\y-bpsS {]tXy-I-X. Hmtcm hy‡n°pw {]tNm-Z\w \¬Ip∂ [\y-bpsS {]h¿Ø-\-߃ tkmjy¬ aoUn-b-bn-eq-sS-bmWv IqSp-X-embpw ]pdw-temIw Adn-bp-∂-Xv. ""NpΩm-Xn-cn-°msX NpΩm-Xn-cn-®Xv AΩq-Ω-Øncn''bpw {] p-I-fn¬ \n∂v hen-s®-dn-bp∂ t]∏-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

12

Ih¿tÃmdn

C∂sØ kaq-l-Øn¬ tkmjy¬ aoUnb Iq´m-bva-Iƒ {Inbm-fl-I-amb Ne-\-߃ kr„n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. apXn¿∂-h-tc-°mƒ Gsdbmbn bph-P-\-ß-fn¬ kzm[o\w sNep-Øp∂ [mcmfw Iq´m-bva-Iƒ t^kv_p°nepw hmSvkv-B-∏nepw Hs°-bm-bn-´p-≠v. ]cn-ÿnXn, hnZym-`ymkw, kmaqlnI tkh-\w, BXp-c-tk-h\w, kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-߃, bm{X, Ct°m-˛-Sq-dn-kw, ssPh-Irjn XpS-ßn a\pjy\pw {]Ir-Xn°pw Ahiyw th≠ Hcphn[w F√m taJ-e-bnepw kPoh km∂n-≤y-ambn CØcw {Kq∏p-Iƒ Isøm∏v Nm¿Øp-∂p.

dn¬ {]Ir-Xn-°n-W-ßnb hnØp h® ""O penhnØv eu'' F∂ t]cn¬ t]∏¿s]∂pw ssht°m¬ Nn{X-hp-sa√mw ae-bm-fn°v ]cn-N-bs∏-Sp-Ønb e£van tat\m≥ Ai-c-W-cmb hr≤ htbm-[n-I¿°v c£-I-bm-Wv. Ah-cpsS Xs∂ t\Xr-Xz-Øn¬ tkmjy¬ aoUn-b-bn-eqsS cq]w sIm≠ Km]v (gap -Group against pot holes) F∂ Iq´m-bva-bn-eqsS \S-Øp∂ ""Hmd©v Ase¿´v'' F¥p- s Im≠pw ]pXpa \nd™ Bi- b - a m- W v . bm{X-°m-cpsS \Sp-shm-Sn-°p-∂ Nne-t∏mƒ Pohs\-Sp-tØ-°m-hp∂ Ipgn-Iƒ°v ap∂nepw s]m´ns∏m-fn™p InS-°p∂ tdmUn\p ap∂nepw Hmd©p \nd-Øn-ep≈ ap∂-dn-bn∏v {XntIm-W-߃ hc®p hbv°pw. tdmUn-s\-∏‰n bm{X-°m¿°v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-I-bmWv ""Hmd©v Ate¿´v''. `qan-bnse \nIr„ P∑w F∂ t]mse IcpXnb {Sm≥kv sP≥tU-gvkn-s\-°p-dn®pw s]mXp kaql-Øn¬ Ah-t_m[w kr„n-°m≥ tkmjyaoUnbIfnse N¿®-Iƒ°pIgn-™p. Xß-fp-tSX-√mØ Ip‰w- sIm≠v kzbw in£ G‰p-hm-ßn, IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw kaq-l-Øn¬ \n∂pw ]cnlm-khpw Ah-K-W-\bpw t]dn H‰-s∏´p Pohn°p∂ Ch- c n¬ \n∂pw Ipd®p t]sc- ¶ nepw ASpØ Ime-Ømbn kaq-l-Øns‚ ap≥\nc-bnte°p h∂n- ´ p- ≠ v . t^kv _ p°n¬ kPoh km∂n≤yambn Xnf-ßp-∂-h-cp-ap-≠v. GsXmcp hy‡n-tbbpw t]mse `n∂enwK-°m¿°pw kaql-Øn¬ _lp-am-\hpw ka-Xzhpw Ah-Im-i-aps≠∂v Db¿∂ kzc- Ø n¬ ]d- b p∂ Ahsc ]n¥p-Wbv-°m≥ Hcm-bncw kulrZßfpw. Cu kulr-Z-߃ Xs∂bmWv Ah-cpsS Icp-Øpw.

""tIcf ssewKnI kzm`n-am\ tLmj-bm-{Xbv°v'' In´nb ]n¥pW kzh¿§m-\p-cm-Kn-Iƒ°pw {Sm≥kv sPt‚gv k n\pw Bflhnizmkw t\Sn- s °mSpØn´p≠v. hcpw Xe-ap-d°pw ip≤-hmbp e`y-amI- W w F∂ Icp- X - t em- S p- I qSn 21 h¿j- ß ƒ sIm≠v \qdp-tImSn ac-߃ h®p ]nSn-∏n-°p-hm\mWv ]cn- ÿ nXn°p th≠n {]h¿Øn- ° p∂ ""{Ko≥ shbv ≥ '' e£yanSp- ∂ - X v . Ah- c psS {]h¿Ø-\-ßsf apgp-h≥ kpXm-cy-am-°p-∂Xpw IqSp-X-em-fp-I-fn-te°v ]cn-ÿn-Xnsb kwc-£n-°p∂- X ns‚ Bh- i y- I X a\- n- e m- ° n- s °m- S p- ° p∂Xpw t^kv_p°v t]Pp-Iƒ hgnbmWv. Cu alm-b-⁄-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-hm≥ hnhmlw, P∑Zn-\w, hoSp-h-°¬ F∂p th≠ GsXmcp Hm¿Ω Zn\hpw Hcp acssØ F¶nepw \´p- s Im≠v BtLm-jn-°p-hm-\mWv Ah¿ Blzm\w sNøp∂-Xv. apXn¿∂-h¿°pw bph-P-\-߃°pw H∏w Ip´n-I-sfbpw ]¶m-fn-I-fm-°p∂Xn\mbn kvIqfpIƒ tXmdpw ]cn-ÿnXn ]T\ ¢m p-Ifpw acssØ- hnX-c-Whpw \S-Øm-dp-≠v. ""`qan-s°m-cp]®°pS `mhn-s°mcp izmk-°qS'' F∂ ap{ZmhmIyhpambn X߃ \S-Øp∂ Cu kwcw`w hgn Ip∂p-Iƒ CSn®pw hb-ep-w Imbepw \nI-Øn-bpwA-Xn-thKw Duj-c-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ \ΩpsS \mSns‚ ]®∏v XncnsI ]nSn-°Ww F∂-Xm-W-hcpsS e£yw. \Sp∂ Hmtcm ac-Øn-s‚bpw Nn{Xw AS-°-ap≈ hnh-c-ßfpw XpS¿∂p≈ h¿j-ß-fnAXns‚ ]ptcm-K-Xnbpw Ah-cp-sS- t^kv_p°v t]Pn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. {_ko-en-b≥ hnZym-`ymk Nn¥-I-\mb ]utem s{^b- d ns‚ "s]U- t KmKn Hm^v Z H{] v U v '

P\p-hcn 2017 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn Hmkv{Sn-b≥ Nn¥-I\pw ItØm-en°m ]ptcm-lnX-\p-am-bn-cp∂ sFhm≥ C√n-®ns‚ "Un kvIq-fnwKv skm-ssk‰n' bpsams° tIc-f-Øn-tesd N¿® sNø-s∏-´-Xm-Wv. AØcw Bi-b-߃ apJy-[m-cbn-te°v FØ-s∏-´n-s√∂p am{Xw. H‰-s∏´ \o°ßfpw C√m-Xn-√. A\u-]-Nm-cnI _Z¬ hnZym-`ymk- Ø ns‚ km[y- X - I sf ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø p∂ "kmcwKv' tkmjy¬ aoUn-b-bn-eqsS Xß-fpsS A\p-`-h-ßsf a‰p -P\ßfn-te°p FØn-°p-∂p. {]IrXn°nWßpw hn[w Ahsb IqSp- X NqjWw sNømsX GXp coXn-bn¬ Pohn°mw F∂mWh¿ Pohn®pImWn®p Xcp-∂-Xv. C„nIbv°v ]Icw a¨I-´-Ifpw apfbpw aÆpw NmWIhpw D]-tbm-Kn-®n≈ hoSv \n¿Ωm-Whpw I≠pw sNbvXpw A\p-`-hn-®pw- kzbw ]Tn®p hf-cp∂ hnZym-`ymk coXn-bp-amWv Ah-cpsS apJ-ap-{Z. Hu]Nm-cn-I-am-b -hn-Zym-`ym-k- a-’-c-ßfp-sS- tem-IØv s]Sm-∏mSp s]Sp∂ \ΩpsS Ip´n-I-fn¬ \n∂pw thdn´p amdn Ah-c-h-cpsS Ah-ÿ°pw kml-Ncy-߃°pw CW-ßp∂ X\-Xmb ssien-bn]T\tØmSp≈ kao-]-\-ß-fpw, ImgvN-∏m-Sp-Ifpw a‰p-≈-h-cn-te°pw FØn-°m≥ Ah¿°p Ign-bp∂p-≠v. hyh-ÿm-]n-X-amb Hcp N´-°q-´n¬ \n∂pw {]IrXnbpsS aSn-Ø-´n-te°p≈ Hcp aS°amWv Ch-cpsS "Adn-hp-\n¿ΩmWw' F∂pw ]d-bmw. ]pXp-a-bp≈ Bi-b-ß-fp-ambn B[p-\n-I-PohnX ssien-bpsS Hgn®p IqSm-\m-hmØ `mK-ambn tkmjy¬ aoUnb A\p-Zn\w Icp-Øm¿-÷n-°pI-bm-Wv. ]c-º-cm-K-X -coXnimkv{X-߃°∏pdØv Iebv°pw kmlnXyØn\pw IqSp-X¬ k¿Km-flI kzmX{¥yw ChnsS e`n-°p∂p. ]T-\-Im-e-ß-fnXnfßn \n∂n-cp∂ kmln-Xym-`n-cp-Nn-Isf s]mSnX´nsbSpØv ho≠pw kmlnXy temIØv kPoh-am-°p-∂-Xn¬ tkmjy¬ aoUn-b-bpsS ]¶v sNdpX-√. kmln-Xy-hp-ambn _‘s∏´ \nc-h[n s^bnkv_p°v {Kq∏p-Ifpw Ah-bnse cN-bn-Xm-°fpw hmb-\-°mcpw AS-ßp∂ IΩyq-Wn-‰n-I-fp-sSbpw Zn\w- { ]- X n- b p≈ kmlnXy kwhm- Z hpw kmlnXyØn\p Dt∑jw ]I-cp∂ Imcy-ß-fm-Wv. A®Sn am[y-a-ß-fn¬ Ah-kcw e`n-°mØ Hcp ]mSp t]¿°v Xß-fpsS cN-\-Isf {]kn-≤o-I-cn°m-\p≈ Hcp thZn-bmbn CXv amdp-∂p. DS\Sn {]Xn-I-cWw In´p-∂Xpw Fgp-Øp-Im-cs\ kw_‘n®v hen-sbmcp Imcyw Xs∂. XpS-°-°m-cmb Fgp-Øp-Im¿°v A{]m-]y-sa∂p IcpXnb {]n‚ v aoUnbbv°pw Ah-k-c-sam-cp°n ]e t^kv_p°v

{Kq∏p-Iƒ AwK-ß-fpsS cN-\-Isf ]pkvXIam°mdp-≠v F∂Xpw hen-sbmcp am‰-Øn\v hgn sXfn°p-∂p. apJy- [ mcm am[y- a - ß - f nse ]e s]bnUv \yqkp- I - s fbpw s]mfn- ® - S p- ° nb s{IUn‰pw tkmjy¬ aoUnbbv°v Ah-Im-i-s∏-Smw. tZiob sKbnw-kn¬ Ah-X-cn-∏n® "emenkw' Xs∂bmWv DØ-tam-Zm-l-c-Ww. ]{X-am-[y-a-߃ ]pI-gvØn-bt∏mƒ, kp\man t]mse B™Sn® {]Xn-tcm[ {]Xn- I - c - W - ß - f n¬ k¿°m- c n- \ pw - I emImc∑m¿°pw- ASnbdhp ]d-tb≠n h∂p. Rm\psamcp ]{X-°m-c-\m-Wv F∂v hnfn®p]d-bm≥ GsXmcmƒ°pw Ign- b p∂ Ah- ÿ - b n- t e°v temIw hf¿∂n-cn-°p-∂p. hnØp-I-fpw- A-dn-hp-Ifpw ]c-kv]cw ]¶p-h®v ssPh Irjnsb t{]m’m-ln-∏n-°p∂ \nc-h[n {Kq∏p-I-fp-≠v, t^kv_p-°n¬. Irjn-bn¬ Fs¥¶nepw IoS- Ø ns‚ iey- a p- ≠ m- b m¬ CXns‚ Nn{Xw klnXw AwKw Iq´m- b v a - b n¬ t]mÃv sNøpw. ]cn-Nb kº-∂-cmb AwK-߃ DS≥ CXn-\p≈ ]cn-lm-c-߃ \n¿t±-in-°pw. Irjn`qan, \ΩpsS ASp-°-f-tØm´w, hbepw hoSpw, Irjn{Kq∏v, I¿jI an{Xw, lcn-X-`q-an, aÆpw a\- pw, hos°≥Uv ^man-Mv, In®≥ Km¿U≥, Im¿jnI hn]Wn XpS-ßnbh F√mw CØ-c-Øn¬ kPo-hambn {]h¿Øn-°p∂ t^kv_p°v Iq´m-bva-IfmWv. hnjw tN¿∂ IoS-\m-in-\n-Ifpw cmk-hfhpw tN¿Øp-≠m-°p∂ `£y DXv-]∂߃°v FXnsc bp≈ {]Xn- t cm[w tkmjyaoUnbbn¬ Xcw-K-am-Wv. ªUv _m¶p-Ifpambn kl-I-cn-°p∂ {Kq∏pIƒ t^kv _p°nepw hmSvkvB∏n-ep-w \nc-h-[nbmWv. Hcp sat Pv hgn Bh-iy-°m¿°v th≠ c‡w FØn-°m≥ Ah¿°v km[n-°pw. Zpcn-XwA\p`hn-°p-∂h - sc klm-bn-°p-∂X - n\pw Hcp]mSp {Kq∏p- I ƒ ap≥ssI FSp- ° p- ∂ p- ≠ v . Ign™ h¿jw sNss∂-bn¬ {]fb Zpc¥-ap-≠m-b-t∏mƒ klmb lkvX-hp-ambn tkmjy¬ aoUn-bbpw kPo-h-ambn cwK-sØØn. hos≠-Sp-°¬, ]nt∂m°-\n-c-bn-ep≈ Ip´n-Iƒ°v hkv{Xw, ]T-t\m-]-Ic-W-߃, sse{_dn XpSßn Hcp]mSv kwcw`߃ tkmjy¬ aoUn-b-bn¬ kPo-h-am-Wv. kv { XoI- f psS hnj- b - ß ƒ N¿® sNøp∂ kv{XoIƒ°v am{X-am-bp≈ {Kq∏p-I-fn¬°qSn ho´Ω-am¿°pw A¥¿ap-Jn-I-fmb s]¨Ip-´n-Iƒ°pw Xß-fptSXmb A`n-{]mbw ]d-bm≥ Ah-k-c-sam-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

cp-°p-∂p. ASp-°f hnti-j-ß-tfm-sSm∏w imcocnIhpw am\-kn-I-hp-amb Akz-ÿX-Iƒ Xpd∂p ]d-bp∂h¿°v Bh-iy-I-amb \n¿t±-ihpw klmbhpw Iu¨kn-en-ßp-sa√mw AXmXp taJ-e-Ifn¬ {]mhoWyw t\Sn-b-h-cn-eqsS km[y-am-°p-∂p≠v. C∂v kulr-Z-sa-∂Xv \Ωƒ t\cn-´-dn-bp-∂-htcm, As√-¶n¬ Htc Iayq-Wn-‰n-bntem kap-Zm-bØntem {]h¿Ø\ taJ-e-bntem s]´-h¿ F∂Xn-ep-ap]cnbmbn \Ωƒ ]d-bp-∂Xv Dƒs°m-≈m\m-hp∂ GsXmcp a\- p-ambpw km[y-am-Ip-∂p.

X\n®p t]mIm≥ {]bm- k - a p- ≈ - h sc Hcpan®pIq´n sNdpXpw hep-Xp-amb bm{X-Iƒ \SØp∂ {Smh¬ {Kq∏p-I-fpsS tkh-\hpw \n m-c-a√. s]m´n-®n-cn-∏n-°p-Ibpw Bg-Øn¬ Nn¥n-∏n-°pIbpw sNøp∂ t{Smfp-Iƒ tkmjy¬ aoUn-bbnse Im¿´q-Wp-I-fm-Wv. Ce-£≥ ka-bØpw Cu Znh-k-ß-fnse 500, 1000 t\m´p-Iƒ ]n≥h-en®-Xns\ A\p-Iq-en®pw {]Xn-Iq-en®w D≈ t{SmfpIƒ FSpØp ]d-tb-≠h Xs∂. ""\ΩpsS \m´n≥]pd-ß-fn¬ \S-°p∂ sNdnsbmcp ka-ctam {]Xn-tcm-[tam Hcn-°¬ temI-Ncn{XØns‚ `mK-am-Ipw. ae-bmfw I≠ {]kn≤ Nn¥- I - \ mb s{]m^- k ¿ Fw.- F ≥. hnP- b s‚ hm°p-I-fmWnXv. \ΩpsS sIm®p tIc-f-Ønse GsX- ¶ nepw Hcp aqe- b n- e n- c n- ° p∂ Hcmƒ

tkmjy¬ aoUnb hgn Nq≠n-°m-Wn-°p∂ Hcp kw`hw sjb¿, SmKv F∂nh hgn temI-Øns‚ hnhn[ aqe-I-fn-te-s°-Ø-s∏-Sp-∂-Xn-eqsS At±-lØns‚ Dƒ°m-gvNsb A\z¿∞-am-°p∂p F∂v \n w- i bw ]d- b mw. ""apgp- h ≥ t\chpw t^mWntem Iºyq- ´ - d n- t em NpΩm IpØnbpw tXm≠nbpw Ifn- ° p∂p'' F∂p ]d- b p- ∂ - h sc t\m°n ""Rm\pw temI-N-cn-{X-Øns‚ `mK-amWv'' F∂v A`n-am\]q¿Δw hnfn®p ]d-bm≥ tkmjyaoUn-b-bnse Hmtcm hy‡n-°pw km[y-am-I-Ww. Hmtcm taJ-e-bnepw hnI-kn®p h∂ ]pXnb kao-]-\-߃, ImgvN-∏m-Sp-Iƒ, Ch-bpsS km[yX-Ifpw t]mcm-bva-Ifpw F√mw N¿®bv°v hnt[b- a m- ° p- ∂ - X n- e qsS D]- c n- π - h - a mb D]- c n- X e BtLm-j-߃°p ]Icw a\pjy a\- ns‚ Bgß-fn-te-s°-Øn-°m≥ tkmjy¬ aoUn-b-Iƒ°p Ign-bpw. temI-Øns‚ GXp tImWn-en-cp∂pw B¿°p thW-sa-¶nepw CØcw N¿®-I-fn¬ ]¶m-fn-Ifmhmw F∂-XmWv FSpØp ]d-tb≠ Imcyw.

AXp-sIm≠p Xs∂ P\m-[n-]Xy]c-amb Ah-kc- k - a Xzw sIm≠v tkmjy¬ aoUnb kaq- l Øns‚ IÆm-Sn-bpw-B-flmhpw Xs∂-bm-Wv.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

Acn-Ip-Iƒ adn-°p-tºmƒ sI. F_n BwK-teb kmaq-lnI kmln-Xy-Im-c-\mb sP.-_n. {]Ãn-en-bpsS thdn´ Hcp \nco-£W-am-Wv. "H∂pw sNøm-Xn-cn-°p-∂-Xns‚ t\´-߃' ˛ temIw apgp-h≥ hnI-k-\-Øn-s‚bpw ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw AXn-th-K-bm{X \S-Øm≥ D≈ ka¿±-ß-fn¬s]-Sp-tºmƒ H∂pw sNømsX AXn¬\n∂p hn´p-\n¬°m-\m-Ip-tºmƒ kw`-hn-°p∂ Nne \∑-I-fp-≠v. `c-W-Iq-Sw, \yq\-]-£-Øns‚ Poh\pw kz—-Po-hn-X-Øn\pw hnLm-X-߃ krjvSn-°p-Ibpw, A{I-a-Øn-s‚bpw Iem-]-ß-fp-sSbpw am¿§w \ne-\n-ev]ns‚ B[m-c-am-°p-Ibpw sNøp∂ Ime-L-´-Øn¬, AXn-thK hf¿®-Iƒ°v {]N-cWw A\n-hm-cy-am-Wv. C∂v `mc-X-Øn¬ \tc{μ-tamZn apt∂m-´p-h-bv°p∂ `cWX{¥hpw CXn¬\n∂v H´pw hn`n-∂-a-√. Chn-sS-bmWv Ign™-Im-e-L-´-ß-fn¬ a≥tam-l≥ knwKns‚ `cWw henb t\´-߃ Ah-Im-i-s∏-´n-s√¶n¬t]mepw henb apdnhpIƒ s]mXp-k-aq-l-Øn¬ krjvSn®n√ F∂-Xp-sIm≠v {]k-‡am-Ip-∂-Xv. {]Im-i-Øns‚ Xo{hX Xncn-®-dn-bm≥ Ccp´v A\n-hm-cy-am-Wv. t\m´v d±m-°-epw, tKmamwk \ntcm-[-\-ßfpw Hs°-bmbn tIm¿∏-td‰v I®-hS X{¥-߃°v `cWIqSw ASn-a-s∏-Sp-tºmƒ km[m-c-W-°m-cmb `mc-Xo-b-P-\X P\m-[n-]-Xy-sØ-∏-‰n, h¿Æh¿§ PmXn-Iƒ°-Xo-X-amb Ak-a-Xz-ß-fn-√mØ kº-ZvL-S-\sb]‰n-sbms° IqSp-X¬ DXvIWvTm-Ip-e-cm-Ip-∂p-≠v. apsº-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ {i≤-tbmsS Imcy-ßsf ho£n-°m≥ XpS-ßn-bn-´p-≠v. Igp-Ød-∏≥ \b-߃ Dd-ßn-°n-S-∂n-cp∂ Hcp P\-Xsb P\m-[n-]-Xy-Øns‚bpw ]c-kv]-c-k-l-I-c-W-Øns‚bpw Bh-iy-ß-fn-te°v DW¿Øn-hn-Sm≥ t{]c-I-am-Ip∂p F∂p-≈Xv kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ `c-W-kw-hn-[m-\-Øns‚ adp-]p-d-am-Wv. Acn-Ip-Iƒ adn°p-tºmƒ e`n-°p∂ Cu \∑ \mw ImWmsX t]mI-cp-Xv. Cu \∑°v `mc-X-sØ, Ah-fpsS kzbw `c-Wm-[n-Im-csØ P\m-[n-]-Xy-]-c-ambn ]p\¿\n¿h-ln-°p-hm≥ km[n-°s´.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

16

{^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc

{]Xo-£bpw {]Xym-ibpw tSmw amXyp ""ktlm-Z-csc \ap°v ssZh-the BZyta XpSßp-I. CtX-hsc \mw H∂pw sNbvXn-´n√'' (1 skemt\m 103). ]cn-an-Xn-Iƒ adn-I-S-°-emWv {]Xo-£. kXymh- t _m[w {]Xym- i bpw. ac- W - a p- \ - º n¬ \n∂v BZyta XpS-ßm-sa∂v {^m≥knkv {]Xo-£n-°p∂Xv A]- c n- t a- b - X - b p- s Sbpw kXy- Z ¿i- \ - Ø ns‚bpw ]n≥_-e-Øm-e-t{X. kzm¿∞-Øns‚ KpcpXzm- I ¿j- W - h - e - b - Ø n¬ Ipcp- ß n- ° n- S - ° p∂ kzXzsØ ka- j v S n- k v t \- l - Ø n- t e°v ⁄m\kv\m\w sNbvXv {^m≥knkv kXy-Øn¬ ]p\¿P\n-®p.

kvt\l-k-a-{K-X-bn¬ \nb-a-sØbpw {]hm-NI-scbpw kao-Icn® kvt\l-kz-cq-]s‚ hiy-Xbn¬ Ah-\nse Alw-t_m[w AXn-cp-Iƒ t`Zn®v tIh-e-kvt\-l-am-bn. A\-¥-amb £abpw A]mc-Im-cp-Wy-hp-amb kvt\lw. Akq-b-s∏-SmØ, Bfl-{]-iwk sNømØ kvt\lw. A-l-¶-cn-°mØ, A\u-Nn-Xy-߃°v Aev]hpw CSw- sIm-Sp°mØ, kzm¿∞w At\z-jn-°m-Ø, tIm]n-°mØ, tZzjn-°mØ kvt\lw. A\o-Xn-bn¬ BIpe-am-Ip∂ kvt\lw. kI-eXpw kln-°p-∂, kIeXpw hniz-kn-°p∂, kI-e-sØbpw AXn-Po-hn°p∂ kv t \lw. B\- μ - I - c - a mb kv t \lw, ssZhw.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

17

{^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc A\p-`-h-ambn, Ah-t_m-[-ambn amdnb k\mX-\-kvt\-l-Øm¬ {]]-©-km-tlm-Zcyw F∂ tbmKm-fl-I-⁄m\w {^m≥kn-kn¬ shfn-s∏-´p. kI-e-Xn-s\bpw Dƒs°m-≈p∂ k¿Δm-Xn-im-bnbmb ka-jvSn-kvt\-l-Øn¬ kv\m\w sNbvXv Ah≥ kmtlm-Z-cy-Øn¬ P∑-sa-Sp-Øp. GI-]nXmhpw IqS-∏n-d-∏p-Ifpw F∂ kXym-\p-`-h-ØnAh≥ kI- e - Ø n- s ‚bpw ktlm- Z - c - \ m- b n. ⁄m\n-I-fn¬ \n∂pw _p≤n-am-∑m-cn¬ \n∂pw ad®p-h-bv°-s∏´, inip-°ƒ°v hmKv-Zm\w sNø-s∏´ kXyw adp-]n-d-hn-bpsS \njvI-f-¶-X-bn¬ {^m≥knkn\v hc-Zm-\-am-bn. _‘-ß-f‰v A\y-am-Ip-∂XmWv a\pjy- P - ∑ - ß - f psS auen- I ZpxJsa∂v Ah≥ Adn- ™ p. H∂m- b - X ns\ ]e- X mbn ImWp∂ A-dn-hn-√mbva ktlm-Z-cy-sa∂ kXymh-t_m-[-Øns‚ DZ-b-Øn¬ Aen-™-I-ep-∂Xv Ah≥ Adn-™p. _‘-ß-fpsS hos≠-Sp-∏n-eqsS, A\p-c-RvP-\-Øn-eqsS AkvXn-Xz-Øns‚ A\y-hXvI-c-WsØ adn-I-S-°m-\m-hp-sa∂v Ft‚-X-s√-t‚X-s√∂ A\m-YX - z-Øn¬ \n∂v F√mw Ft‚-sX∂ k\m-Y-Xz-Øn-te°v hf-cm-sa∂v Ah≥ Adn-™p. tijw Ahs‚ PohnXw B Adn-hns‚ \nd-th-‰em-bn.

F¥mWv kXy-sa∂ ]oem-tØm-kns‚ tNmZyØn\p ap∂n¬ kXy-kz-cq-]≥ au\w ]men-®Xv AXv A{X-I≠v \nKq-V-am-bXp sIm≠-√, At\zjnbpsS lrZbw kXy-Øns‚ hnØp hnX-bv°s∏- S m≥ ]mI- a m- I mØXp sIm≠mhWw. _p≤nbpsS X¿°-bp-‡n-bn-e√ lrZ-b-Øns‚ kmc- f y- Ø n- e m- W v , kl- P m- h - t _m- [ - Ø n- e mWv kXy-Øns‚ ⁄m\w shfn-s∏-Sp-I. F√m-°m-etØbpw F√mØc-Ønepw s]´ ^cn-tk-b-scbpw \nb-a-⁄-scbpw \n߃ kz¿K-cm-Py-Øn¬ {]thin-°p-∂n-√, Bscbpw AXn\v A\p-hZ- n-°p-∂p-an√, F∂v a\p-jy-]p-{X≥ imkn-®Xv Ah¿ kvt\lØn¬ kv \ m\n- X - c m- h m\pw kmtlm- Z - c y- Ø nadpP∑sa-Sp-°m\pw Xøm-dm-hmsX _p≤n-bpsS hymbm-a-ß-fnepw A\p-jvTm-\-]-c-X-bpsS ]pdw-tamSn-bnepw A`n-c-an-°p-Ibpw kXy-Øns‚ IpØI Ah-Im-i-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm-≠m-h-Ww. Adn- h n- √ m- Ø , A°m- Z - a nIv ]fin- X - \ - √ mØ, {^m≥knkv lrZ- b Øns‚ kl- P m- h - t _m- [ Øm¬ kXysØ A\p- ` - h n- ® p. GI- a mb kXysØ; kvt\l-amb kXysØ; B kXyØn¬ Ah≥ Pohn-®p. AXv Ah\v F°m-e-tØbv°p-ap≈ {]Xo-£bpw kIe P\-X-bv°p-ap≈

{]Xym-i-bp-am-bn. kv t \ln- ° - s ∏- S mØ kv t \lsØ Ah≥ lrZbw sIm≠v Adn-™p. B hyY-bn¬ Ah≥ sh¥p- c p- I n. kv t \ln- ° - s ∏- S p- ∂ - X n- s \- ° mƒ kvt\ln-°p-I-bmWv Xs‚ \ntbm-K-sa∂v AXn\m¬ Ah≥ Xncn-®-dn-™p. \nμ-\-Ønepw A]am-\-Ønepw \ne-\n¬°p∂ kvt\l-Øn-emWv bYm¿∞ B\-μ-sa∂v Ah≥ ktlm-Z-c≥ entbmtbmSv ]-d-™Xv A\p-`-h-⁄m-\-Øm-em-bn-cp-∂p. tZh-`m-j-bn¬ thZw {]tLm-jn-®mepw, kvt\lip-\y-X-bn¬ AXv apg-ßp∂ tNßn-ebpw Nneºp∂ ssIØm-fhpw IW°v A¿∞-iq-\y-amIpw. {]h-N-\-h-chpw KqVm-h-t_m-[hpw, Adn-hp-I-f{Xbpw, ae-Isf \o°p∂ hnizm-khpw kvt\lcm-ln-Xy-Øn¬ A{]-k-‡-am-Ipw. kvt\l-an-√mØ Zm\hpw XymKhpw Bflm¿∞cln-X-amb B`mk-ambn Ah-ti-jn°pw. AN-©-e-amb, A\p-kyqX-am-b, tIh-e-amb kvt\l-Øn¬ {^m≥knkv ÿnX-{]-⁄-\m-bn.

Bhn-em-bnse AΩ t{Xkymbpw Ipcn-inse hnip≤ tbml-∂m\pw `mc-X-Øns‚ `‡-ao-cbpw kp^n-hcy dm_n-bbpw Xan-g-I-Øns‚ B≠m-fpsam-s° B auen-I-kvt\-l-Øn¬ tbmKm-fl-Iambn Pohn- ® p. AXy- ¥ w t¢i- I - c - a mb Hcp \ntbmKw ]t£ {^m≥kn-kn-\mbn \nbXn IcpXn-h-®p. Ah\p ]I¿∂p In´nb kXy-Øn-s‚, kvt\l-Øns‚ Xo¿∞-Pew kl-Po-hn-Iƒ°p ]¶n´p \evIm≥ Ah≥ \ntbm-Kn-X-\m-bn. k∂ymk-Øn¬ \n∂v Ah≥ kaq-l-a-[y-Øn-te-°n-d-ßn.

Poh-\m-Y-\n¬ \n∂v \n¿K-fn® kvt\l-{]-hm-lØn¬ \n∂v Bthmfw BN-an® Ah-\n¬ \n∂v hnip≤ enJn- X - ß ƒ ]d- b pwt]mse Poh- P - e Øns‚ Acp-hn-Iƒ Dd-s]m-´n-sbm-gp-In. Ah ]e ssIh-gn-I-fmbn ]ncn™v Ime-sØbpw temIsØbpw kvt\l-Øn¬, kmtlm-Z-cy-Øn¬ ]pXp°n-∏-Wn-Xp. P∑n- \ m- S p- h m- g n- Ø - Ø ns‚ t{iWo- _ - ≤ - a mb A[n-Im-c-L-S-\-bn¬ Aa¿∂n-cp∂ a[y-Im-e-L-´Øn¬ Ah≥ {]tLm-jn-®, {]mtbm-Kn-I-am-°nb kmtlm-Zcyw c‡-c-lnX hn]vf-h-ambn. A[n-Imc-Nn-”ßfpw BNm-c-`m-j-Ifpw Iog-S-°nb a\pjy-lr-Z-bßfn¬, ktlm-Zcm F∂ Ahs‚ A`nkw-t_m-[\ am\-hn-I-X-bpsS ]pXp-a-g-bm-bn. F√mh-scbpw Ah≥ ktlm-Z-c-s\∂pw ktlm-Z-cnsb∂pw hnfn-®p. kzbw Ffnb ktlm-Z-c≥ F∂v Ffn-a-s∏-´p. al-Xz-sØbpw \n m-c-X-sbbpw H∂n-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

18

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c ∏n-°m≥ Ah≥ B{K-ln-®p. ]fin- X - s \bpw ]ma- c s\bpw ktlm- Z - c - \ n¿hntijamb kvt\l-ØmHtc- t ]mse ]cn- K - W n- ® p.

AI- ∂ - h sc kv t \lØns‚ NcSm¬ H∂n-∏n-®p. \mkvXn-I¿, A\y-a-X-ÿ¿ XpSßn I≈- ∑ m¿°pw sIm≈- ° m¿°pw hsc {^m≥kn-kv ktlm-Z-c-\mbn. ""hcq ktlm-Zcm, \ap°ev]w ho™p-Ip-Sn°mw'' F∂- h ≥ I≈- ∑ m- t cmSp ]d™p.- Ah≥ F√mhscbpw hio- I - c n- ® p... kmtlm-Z-cy-Øns‚ ssNX\y- Ø m¬...''

F∂v skemt\m km£y- s ∏- S pØp-∂p.

Zcn- { Z- c n¬ Zcn- { Z- t cm- S v , Ipjv-T-tcm-Kn-I-tfmSv {^m≥knkv khn-ti-j-amb kua-\kyw Zo£n-®p. Hcp ImeØv A{X- b - [ nIw shdp-Øn-cp∂ IpjvT-tcm-KnI-fn-te°v am\-km-¥-c-s∏´ Ah≥ B {Iqc-bm-Ym¿∞yØn¬ Bg-Øn¬ sFIys∏- ´ p. ""ssZhw Fs∂ IpjvT-tcm-Kn-I-fn-te°v sIm≠p-t]m-bn. Rm≥ Ahcn¬ \n∂v Zb A`y-kn®p'' (H-ky-Øv). Ah≥ IpjvTtcm-Kn-Iƒs°m∏w Pohn-®p. Ahsc ]cn-N-cn-®p.

Ah-cpsS apdn-hp-Iƒ h®p-sI-´n. Ahsc Du´n.

Ah-cpsS hmb-bn¬ DΩ-sh-®p.

Zcn-{Z-tcm-Sp≈ X∑-bo-`m-h-Øn¬ Ah≥ kzbw Zcn-{Z-\m-bn. buΔ-\-Im-eØv ]nXm-hns‚ IS-bn\n∂v hkv{X--sa-SpØv ]mh-߃°mbn Ah≥ \o°n-sh-®p. F√mw XyPn®v temI-Øn-te°v Cd-ßn°-gn™pw Ah≥ kz¥w hkv{Xw bmN-I¿°v \evIn ]Icw Ah-cpsS hkv{Xw hmßn [cn-®p. lrZ-b-Øn¬ Zcn-{Z-cp-ambn sFIy-s∏-´p. Xt∂°mƒ Zcn-{Z-\mbn Bsc-sb¶nepw ImWp-∂Xp Xs∂ Ah\v Ak-ly-ambn Xo¿∂p. ta¬h-kv{Xw

Ah¿°v Dcn-™p-\-evIpI Ahs‚ ]Xn-hm-bn-cp∂p. apgp-h≥ hkv{Xhpw Dcn-™p-\evIn \·-\mbn Ah≥ \nμ G‰p-hm-ßn. Ahs‚ Zmcn{Zy-{hXw Zmcn{ZysØ al-Xz-s∏-Sp-Øm-\m-bn-cp-∂n-√. Zcn-{Z-cpsS alXzw hos≠-S-Sp-°m-\m-bn-cp-∂p. Zcn-{Z-sc-°p-dn®v Acp-Xm-Ø-sXm∂pw Nn¥n-°p-hm≥ IqSn Ah\v BIp-am-bn-cp-∂n-√. ]mh-s∏´ Hcp a\pjy-s\-°pdn®v A\p-Nn-X-ambn ]cm-a¿in® Hcp ktlm-Z-ct\mSv ]Xnhp kuayX hn´v {^m≥knkv s]m´nsØ-dn-®p. ""ktlm-Zcm At±lw Zcn-{Z-\m-bn-cn-°mw. ]t£ Cu {]tZ-iØv \n›-b-Zm¿Vy-Øn¬ At±l-tØ-°mƒ kº-∂-\mb Hcm-fp-≠m-hn-√.'' At±l-tØmSv £a tNmZn-°p-hm≥ Ah≥ \n¿tZ-in-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

19

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c ®p. ""Ct∏mƒXs∂ -t]mbn \nß-fpsS ta¬°p∏mbw Agn- ® p- a m‰n At±- l - Ø ns‚ Im¬°hoWv am∏n-c-°p-I.. \n߃°p-th≠n {]m¿∞n°m≥ At±-l-tØm-Sv At]-£n-°p-I.'' {^m≥knkn\p Zcn-{Z¿ ssZhw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Zcn-{Z-\mbn P\n-®v, Zcn-{Z-\mbn Pohn-®v, {Iqin-X-\mbn acn® ssZhw. ¢mc- t bmSpw tdmanse sPt°m- _ m- t bmSpw {^m≥kn- k n- \ p- ≠ m- b n- c p∂ "ktlm- Z c' _‘Øn¬ kv{Xo]p-cp-j-ku-lr-Z-Øns‚ ip≤nbpw kpXm-cy-Xbpw Xnf-ßn-\n-∂p. sFXnlyw C-ßs\ ]d-bp∂p ˛ amem-J-am-cpsS ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ ]≈n-bn¬ {^m≥knkpw ¢mcbpw `£Ww Ign°p-I-bm-bn-cp-∂p. A{]-Xo-£n-X-ambn Xß-fpsS lrZbw ssZh-kvt\-l-Øm¬ Pzen-°p-∂-Xmbn Ah¿°v A\p-`-h-s∏-´p. AtX kabw {]tZ-i-hmkn-Iƒ hoSp-Iƒ°pw ]≈n°pw h\-Øn\pw apIfn¬ Aeu-In-I-amb Hcp {]Imiw Z¿in-®p. Ahsb√mw IØn-sb-cn-bp-∂-Xp-t]mse ImW-s∏-´p.

Xob- W - b v ° m≥ Ah¿ HmSn- s b- Ø n. Ic- ß ƒ BIm- i - Ø n- t e- ° p- b ¿Øn Bfl- l ¿j- Ø nBdmSn \n¬°p∂ {^m≥kn- k n- s \bpw ¢mcsbbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw I≠v Ah¿ Aº-c∂p. Ah¿°n-S-bnse kvt\lw kz¿K-Øn-te-°v, ssZh-Øn-te-°v, {]]-©-Ønse Hmtcm AWp-hnte°pw Hgp-In-bn-dßn Bg-s∏-´p. "ktlm-Z-c≥' F∂-h≥ hnfn-®n-cp∂ Pt°m_sb A¥y-a-Wn-°q-dp-I-fn¬ {^m≥knkv Hm¿Ωn®p. ""Fs‚ arX-tZlw s]mXn-bm-\mh-iy-amb XpWnbpw kwkvIm-c-Øn-\m-h-iy-amb kma-{KnIfpambn ]pd-s∏-´p-h-cm≥'' Ahƒ°v IsØ-gp-Xn®p. ""Rm≥ tdman¬ hcp- t ºmƒ X∂n- c p∂ tX≥tI- ° n¬ Aev ] w Icp- X n- t °mfq'' F∂ Ahs‚ \n¿tZ- i - Ø n¬ \njv I - f ¶ kv t \lØns‚ kuμcyw Nqgv∂p-\n¬°p-∂p. {^m≥kn-kn\p kv{Xo ssZh-kvt\-l-Øn-te°p≈ hgn-bm-bn-cp-∂p. a\p-jy-hw-i-tØm-Sp≈ ssZh-Øns‚ AtX kvt\l-Øns‚ a\p-jy-cq-]Øn-ep≈ {]Xy-£-am-bn-cp∂p Ah\v kv{Xo. hnip≤-amb kvt\l-Øns‚ hnip-≤n-bm¿∂ IÆp-ItfmsS Ah≥ ¢mcsb I≠p. Bfl-km-£m-XvImc-Øns‚ hgn-bn¬ B kvt\lw Ah¿°v ]mtYb-am-bn. kIe Ncm-N-c-ßfpw {^m≥kn-kns‚ kulrZ-h-e-b-Øn-em-bn-cp-∂p. ""]q°-fpsS kuμ-cyw, AhbpsS Ia-\o-b-cq-]w, \dp-aWw Ahs‚ Bflm-

hn¬ krjvSn-°p∂ then-tb-‰-߃ B¿°p hnhcn-°m≥ Ign-bpw. ]q°ƒ [mcm-f-ambn hnS¿∂p \nev°p-∂Xp ImWp-∂ am{X-bn¬ Ah≥ AhtbmSp kphn- t ijw {]kw- K n- ° m≥ XpS- ß pw. ssZhsØ kvXpXn-°m≥ Ahsc £Wn-°pw. hbep-I-sf, ap¥n-cn-∏m-S-ß-sf, ae-I-sf, ImSp-I-sf, Acp-hn-I-sf, `qan-sb, sh≈-sØ, hmbp-hns\ Ah≥ £Wn®p ˛ ssZhsØ hmgvØm≥. hnip≤- a mb Bflm¿∞- X - t bmsS, ssZhn- I - a mb kvt\l-tØm-sS, kt¥m-j-I-c-amb kXy-k-‘X-tbmsS HSp-hn¬ ssZh-Øns‚ k¥Xn F∂ al-Xz-]p¿W-amb ]Z-hn-bn¬ Ah≥ F√m PohPm-e-ß-sfbbpw IqS-∏n-d-∏p-I-sf∂v hnfn®p'' (skem-t\m). {^m≥kn-kn-s‚bpw BZy-Ime ktlm-Z-c-cpsSbpw PohnXw kl-Po-h-\-Øns‚ DZmØ amXrI-bm-bn. H∂n\pw D]-cn-bm-b-√, F√m-‰n\pw H∏ap≈, F√m-‰n-t\mSpw tN¿∂p≈ Htc IpSpw-_Ønse ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS kl-Po-h-\w.

Ahs‚ thZ- \ - I fpw kl- \ - ß fpw t]mepw Ah\p IqS-∏n-d-∏m-bn. acWw Ah\v kplrØpw ktlm-Z-cn-bp-am-bn. AXn-\m¬Xs∂ "{^m≥knkv I ≥' temI- a msI amkv a - c n- I - a mb BZ- c - h ns‚bpw _lp-am-\-Øn-t‚-Xp-am-bn. AXv arX-am-b, arKo-b-amb temI-a-√. B temI-Øn¬ Poh-\p≠v. a\p-jy-Xz-ap≠v. a\p-jy-cm-in-tbmSmsI cIvX-_-‘-ap-≠v. F√m-hcpw Htc ]nXm-hns‚ `h-\Øn¬ hkn-°p-∂p. IqS-∏n-d∏ - p-IfpsS B temIØv IS∂pI-b-‰-ß-fn-√. Ah¿ ]c-kv]cw hne-a-Xn-°p∂p. Hcp achpw thtcmsS ]ngp-Xp-am-‰-cp-sX∂v {^m≥knkv \njvI¿jn-®ncp-∂p. ""B acw C\nbpw s]m´n-ap-f-bv°-s´.'' If-I-f-S°w ]p√p-Iƒ°v hfcm≥ Ipd®p ÿew \o°n- s h- b v ° m≥ Ah≥ tXm´-∏Wn sNøp∂ ktlm--Z-c-ß-tfmSp \n¿tZ-in®p. ""Ah-sb√mw ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kuμcysØ {]Jym-]n-°p-∂p.'' bm{X-°m-cpsS Ime-Sn-I-fn¬ s]Sm-Xn-cn-°m≥ Ah≥ ]pgp-°sf ]mX-bn¬\n∂v FSp-Øp-am-‰n. tX\o-®-Iƒ°v inin-c-Im-eØv tX\pw ho™pw \¬In. Ad-°m≥ sIm≠p-t]m-Ip∂ BSp-Isf Ad-hp-ImtcmSv bmNn®v kzX-{¥-cm-°n. hm\-ºm-SnIƒs°m∏w hn[m-Xm-hns\ hmgvØn∏mSn. ""Cuktlm- Z - c n- a m¿(hm- \ - º m- S n- I ƒ) {kjv S m- h ns\ hmgvØn-∏m-Sp-I-bm-Wv. \ap°pw Ah-scm-sSm∏w tN¿∂v Xºp-cms\ hmgvØmw.'' HSp-hn¬ kr-jvSnPm- e - ß - s f√mw tN¿∂v {kjv S m- h n- \ ¿∏n- ° p∂

P\p-hcn 2017 A okn amknI

20

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c Io¿Ø\w Ahs‚ \mhn- e qsS "kqcyIo¿Ø\'ambn, kajvSn kvt\l-Øns‚ A\-izc-k-¶o¿Ø-\-am-bn.

Ncn- { X- Ø n- e p- S - \ ofw {Iqin- ° - s ∏- S p- ∂ hsc Is≠-Ønb {^m≥knkv {Iqin-°-s∏-Sp-∂-h-cp-ambp-≈ kmtlm-Z-cy-Øn¬IqSn Xs∂ {Iqin-X-\n-seØn. ]pXnb \nb- a - Ø nse ssZhn- I m- \ p- ` hw AXns‚ auen-I-X-bn¬ Ah-\n¬ ^e-a-Wn-™p.

Ah≥ A\p-`-hn-®Xv \nKq-V-X-bpsS ssZh-sØb-√. D∂-X-ß-fn¬ hmgp∂ ssZh-sØ-bp-a-√. \nμnX-tcmSv XmZmflyw {]m]n-°p∂ hn\o-X-\mb ssZh-sØ-b-t{X. AK-Wy-tIm-Sn-I-fnepw Ahcnse ssZhn-I-km-∂n-[y-Ønepw a\pjym- h - X m- c - Ø ns‚ lrZ- b w- K - a - a mb clkyw kl-Pm-h-t_m-[-Øm¬ Ah≥ Z¿in-®p. {IqinXs‚ kvt\lhpw klm\p-`q-Xnbpw Zmcn-{Zy-Ønepw Xn∑-bnepw ssZhw \ΩpsS ktlm-Z-c-\m-Ip∂p F∂ hkvXp-Xbpw Ahs\ DtØ-Pn-∏n-®p, D∑-Ø-\m-°n. ""C{X {]kmZ-hm\pw hn\o-X\pw kuay\pw a[p-tcm-Zm-c\pw kulm¿±-hm\pw F√m-‰n-\p-ap-]cn A`n-e-j-Wo-b\p-amb Hcp ktlm-Z-c≥ D≠m-bn-cn°pI F{X hnip-≤hpw BI¿j-Wo-b-hp-am-bn-cn-°p-∂p.

Ah≥ Xs‚ PohnXw AP- K - W ߃°mbn ka¿∏n-®p. ]nXm-hn-t\mSv \ap-°p-th-≠n {]m¿∞n-®p.''

Zcn-{Z-tcm-Sv, Acn-Ip-tN¿°-s∏-´-h-tcm-Sv, kv{XoItfm-Sv, Ncm-N-c-ß-tfm-Sv, {]Ir-Xn-tbm-Sv, ]cw-s]m-cpfn-t\m-Sv, kphn-ti-j-sh-fn-®-Øn¬ Ah≥ ]pXp_‘w \n¿h-Nn-®p, \n¿-h-ln-®p. kXy-k-‘-amb Pohn-X-Øns‚ kam-I¿j-I-amb amXr-I. ka-{Kamb Pohn-X-Øns‚ k^-e-amb Z¿i\w.

Ime-߃°n-∏pdw A\y-am-°-s∏-´, A\m-Y-am°-s∏´ a\p-jy-Po-hnXw {]Xym-i-°m-bn, {]Xo-£°mbn {^m≥kn-kns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ktlmZ-c-\n¬\n-∂v, kaq-l-Øn¬ \n∂v, {]Ir-Xn-bn¬\n∂v, {]]-©-\m-Y-\n¬\n-∂v, X∂n¬\n∂v Xs∂bpw A\y-\m-°-s∏-´-h≥ {^m≥knkv Pohn® kmtlmZ-cy-Øns‚ A`bw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. A\y-s\∂ A\p-`-h-Øns‚ `b-Øn¬ \n∂v, `b-Øn¬\n-∂p≈ B{I- a - W - h m- k - \ - b n¬\n- ∂ v , BXy- ¥ nI XI¿®-bn¬\n-∂v, Ah≥ {]Xo£ {]Xo-£n-°p∂p. A\y-Xz-Øn-s‚bpw A\m-Y-Xz-Øn-s‚bpw XSh-db - n¬ \n∂v kvt\l-Øn-s‚bpw kmtlm-Zc - y-Øns‚bpw kzmX{¥yw Ah≥ {]Xym-in-°p-∂p. hwiob-X-bm¬, h¿Ko-b-X-bm¬, PmXo-b-X-

bm¬, Acn-Ip-tN¿°-s∏-Sp-∂-h¿ {^m≥kn-kns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. A[n-Im-c-Øm¬, Adn-hn-\m¬, kº-Øm¬ Zcn-{Z-cm-°-s∏-Sp-∂-h¿ {^m≥kn-kns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. B¨tIm-bva-bm¬ A]-am-\-hoI-cn-°-s∏-Sp-∂, Aip-≤-am-°-s∏-Sp∂, A]-am-\n-°s∏-Sp-∂, ASn-a-bm-°-s∏-Sp∂ kv{XoXzw {^m≥knkns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. NqjWw sNø-s∏-Sp-∂, N≠n-bm-°-s∏-Sp-∂, aen-\-am-°-s∏-Sp∂ {]IrXn {^m≥kn-kns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. A`n-\h ^cntk-b-cp-sSbpw \nb-a-⁄-cp-sSbpw _u≤n-I-hymbm-a-ß-fm¬, BNmc-]-c-X-bpsS AXn-`m-hp-I-Xz-ßfm¬, A\p-jvTm-\-im-Ty-ß-fm¬ Bfl-\m-Y-\n\n∂v AI-‰-s∏-Sp∂ Bflm-t\z-jn-Iƒ {^m≥knkns\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. hen-b-h-cpsS temIsØ F√m sNdn-b-hcpw henb hntam-N-I-\mbn B sNdnb ktlm-Z-cs\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. hcnI sNdnb ktlm-Z-cm...

(I-S-∏mSv ˛ seb-\m¿tZm t_m^ns‚ hnip≤ {^m≥kn-kv, am\-h-hn-tam-N-\-Øns‚ alm-am-Xr-I)

P\p-hcn 2017 A okn amknI

21

\n-eh - n-fn-°p∂- Nn{X-߃ - ..

H-cp t^m-t´m-{K-m^-dp-sS Hm¿-ΩIƒ tPm¨ amXyp ""\mkn-If - p-sS tIm¨-kt- {S-j≥ Iym-ºn-se \mkn tUm-Œ¿ tPmk-^v ao-Ko-en-bp-sS apºn¬ XWp- Ø p hnd- ® v \- · - c m- b n \n- ¬ °p∂ blq- Z s]¨Ip-´n-I-fp-sS `b∂-p hn-d-® I-Æp-Iƒ Fs∂Xp- d n- ® p t\m- ° n. sImSpw X- W p- ∏ n¬ hni∂- v Xf¿∂p \n-∂ A-h-cp-sS \-· i-coc-sØ t\m-°n hr-Øn-sI´ Xam-i ]-dbp-∂ \m-kn tUm-Œ¿-am¿ B- h - i y- s ∏- ´ - t ]m- s e t^m- t ´m F- S p- Ø v Rm≥ aSßn. F-s‚ ]n∂-n¬ tUm-Œ¿ ao-Ko-en ¢n-\n-°ns‚ h-m-Xn¬ A-S-®p. hn-d-bv-°p∂- Im-ep-I-tfm-sS Rm≥ th-Kw \-S∂p. ]n-∂n¬ R-c-ºp-I-sf X-f¿Øp∂- \n-e-hn-fn. tUm. an-Ko-en-b-pw kw-L-hpw Poh-\p-≈ A-h-cp-sS In-fp-¥p i-co-c-Øn¬ sshZyim-kv-{X ]-co-£-W-߃ \-S-Øp-I-bmWv. ]n-∂oSv Kym-kv tN-º-dn-s‚ X-Wp-Ø X-d-bn-epw Rm≥

B ap-Jß-sf Xn-cn-®-dn™p. G-Xm-\pw a-Wn-°q¿ ap-ºv F-s‚ Iym-a-d-bv-°v ap-∂n¬ `-b∂- I-Æp-Itfm-sS F-s∂ Xp-dn-®p t\m°n-b A-tX an-gnIƒ. ]m-Xn hn-S¿∂- Np-≠p-Iƒ Ft¥m ]-d-bm≥ _m°n sh-®Xp-t]m-se. Dd-°w h-cm-Ø cm-{Xn-I-fnRm≥ I-c-™p. Po-hn-°m≥ t^m-t´m-{Km-^n sX-cs™-Sp-Ø-Xn¬ Rm≥ F-s∂Ø-s∂ i-]n®p. Fs‚ {]n-b-s∏-´ Iym-a-d F-\n-°v t]-Sn-bm-Wv k-Ωm\n-®-Xv.'' \m-kn X-S-¶¬ ]m-fb-Øn-s‚ Iym-ºv t^m-t´m{Km-^¿ hn¬slw s{_-bv-kn X-s‚ Hm¿-Ω°p-dn∏n¬ ]-d-™-Xm-Wv ta-ep-≤-cn-® h-cn-Iƒ. C-{Xam{Xw a-\p-jy°p-cp-Xn-°v km£yw h-ln-® shsdm-cmƒ tem-I-Øn√. 2012˛sk-]v-Xw-_¿ 23 ˛\v X-s‚ Nn-{X-ß-ƒ F-t∂-bv-°p-ambn D-t]-£n-®v s{_-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

22

bv-kn Cu tem-I-tØm-Sv hn-S-]-d™p. s{_- b v - k n- b p- s S hm- ° p- I ƒ: ""\m- k n- I ƒ sIm√m≥ sIm-≠p-h∂- in-ip-°-fp-sSbpw sIm®p s]-¨Ip-´n-I-fp-sSbpw {]mbam-b a-\p-jycp-sSbpw I-Æp-Iƒ F-s∂ ]n-¥p-S-¿∂-p. F-s‚ Ip-gn-am-StØm-fw A-h-sb-s‚ ]n-∂m-se-bp-≠m-Ip-sa∂v F\n-°-dn-bm-w.''

X-s∂ G-‰-hp-a-[n-Iw th-Z-\n-∏n-® kw`-hw At±-lw Hm¿-°p∂p. H-cn-°¬ H-cp \m-kn tUm-Œ¿ F-s∂ A-bm-fp-sS Iym-ºv Hm-^o-kn-te-°v hn-fn∏n®p. H-cp X-S-hp-Imc-s‚ ]p-d-Øv th-sdm-cp X-S-hpIm-c≥ B-Z-Øn-s‚bpw l-Δ-bp-sSbpw Nn{Xw ]-®Ip- Ø n- b - X n- s ‚ t^mt´m F- S p- ° Ww. Rm≥ t^mt´m F-Sp-Øv F-s‚ ap-dnbnte-°v aSßn. Hcp a- W n- ° q- d n- \ p- ≈ n¬ F- s ∂- t Ø- S n ho- ≠ pw BsfØn. Rm≥ Iym-ºn-se tUm-Œ-dp-sS Iym-_n-\nseØn. F-s∂ A-bmƒ X-s‚ ]-co-£-W ap-dn-bnte-°v sIm≠p-t]mbn. ssZ-h-ta... F-s‚ \-s´√neq-sS H-cp an-∂¬-]n-W¿ ]m™p. Rm≥ F-Sp-Ø B-Z-Øn-s‚bpw l-Δ-bp-sS-bpw Nn-{Xw B a-\p-jys‚ tXm-tem-sS D-cn-s™-Sp-Øv ta-i-∏pd-Øv hn-cn®n-cn-°p∂p. sIm∂ti-jw tXm-ep-cn-™ i-hw tai-°-Sn-bn¬ In-S-°p∂-p... "\ns‚ t^mt´m F-\n-°v C-„-ambn Cu ]-Sw F-\n-°v Nn√n-´v kq-£n-°-Ww.' Iqk-en√msX \m-kn tUm-Œ¿ ]-d™p. F-\n-°v ap∂-n¬ tem-Iw a-d-bp∂t]m-se, Rm≥ a-c-hn-®v \n-∂p-. sIm√m≥ sIm-≠p-h∂- a-\p-jy-cp-sS Nn{Xw am{X-a√, \m-kn tUm-Œ¿-am¿ blq-Z kv-{Xo-I-fp-sSbpw sIm-®p-Ip-´n-I-fp-sSbpw i-co-c-Øn¬ \-SØnb ImS≥ ]-co-£-W-ß-fp-sSbpw t^m-t´m-sb-Sp-°m≥ s{_-bv-kn \n¿-_-‘n-X-\m-bn. a-c-hn-∏n-°m-sX ico-c-Øn-se A-h-b-h-߃ ]n-gp-sX-Sp-°p-I, s\-©p ]n-f¿∂v- lrZ-bw ]-dn-s®-Sp-°p-I, ico-c A-h-b-h߃ a-‰p a-\p-jy-cn-te-°v ]-dn-®v \-Sp-I. \-·-cm-bn a-\p-jy-sc a-™n¬ \n¿-Øn a-c-W-s∏-Sp∂- co-Xn t\m-°n ImWp-I F∂n-h A-h-bn¬ Nne-Xv am{Xw. a-\pjy-tcm-Sv ]-d-bm≥ ]-‰m-Ø ]-e ]-co-£W-ßfpw \m-kn tUm-Œ¿-am¿ blq-Z kv-{Xo-I-fn\-SØn. ]-e- A-h-k-c-ß-fn-epw C-c-Ifm-b s]¨Ip- ´ n- I ƒ s{_- b v - k n- s b {]- X o- £ - t bm- s S D‰pt\m°n. Iym-a-d-bpw ssI-øn-te-¥n A-bmƒ \n -lm-b-\m-bn \n∂p. ]n-s∂ Bcpw Im-Wm-sX Xs‚ ap-dn-bn¬ t]m-bn I-c™p.

]-Xm-asØ h-b-kn-em-Wv \m-kn-I-fp-sS I-øns]Sp∂Xv. t]m-f-≠n¬ \n∂pw l-¶-dn-bn-te-°v c£-s∏-Sm≥ {i-an°-sh A-Xn¿-Øn-bn¬ sh-®v \mkn t]m-eo-kn-s‚ ]n-Sn-bn-embn. A-h¿ Ah-s\ \n¿_‘nX sXm-gn-en-\mbn Hm-jvhn-‰v-kn-se Iym-ºnte-°v sIm-≠p-h∂-p. t^m-t´m-{Km-^n-bn-se X-s‚ {]m-hoWyw a-\-kn-em-°nb Iym-ºn-s‚ X-e-h≥ dptUmƒ^v tlm-kv ]d-™p Iym-ºn-se-Øp∂- X-Shp-Im-cp-sS Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Un-\p≈ t^m-t´m \o F-Sp-°Ww, km-[y-a-s√-¶n¬ C-t∏mƒ ]-d-b-Ww. \m-kn I-am-≠-dp-sS k-tμ-iw s{_-bv-kn-°v a-\-knem-bn, t^m-t´m-sb-Sp-°m≥ X-øm-d-s√-¶n¬ in-£ a-c-W-am-bn-cn-°pw. \m-kn-Iƒ s{_-bv-kn-bp-sS ssI-øn¬ Nm-∏-IpØn. t]m-f-≠vIm-c≥ X-S-hpIm-c≥ 3444.

t^m-t´m-{Km-^n-bn-se {]m-ho-Wy-am-Wv \m-knI- f n¬ \n∂- p w A- b m- f p- s S Po- h ≥ c- £ n- ® Xv .

F∂m¬ Xm≥ G-‰-hpw Xm¬-]-cy-tØm-sS sX-cs™-SpØ sXm-gn¬ ]n-∂o-Sv A-bm-fp-sSbpw temIw ap-gp-h-t‚-bpw s\m-º-c-ambn. s{_-bv-kn ]I¿Øn-b \m-kn X-S-hp-Im-cp-sS Nn-{X-߃ tem-IØn-s‚ Dd-°w sI-SpØn. H-∏w a\pjycm-in-bp-sS t]mf≠pIm-c\m-b hn¬lw s{_-bv-kn Ccp- N-cn-{X-Øn-se G-‰-hpw hen-b a-\p-jyIp-cp-Xn-°v P\p-hcn 2017 A okn amknI

23

kz-bw kw-km-cn-°p-∂ \m-hp-I-fm-bn A-h. I-dp∏nepw sh-fp-∏nepw Nn-{Xo-I-cn-®-Xm-bn-cp∂p B ]S߃. \m-kn-I-fp-sS {Iqc-X-bp-sS sX-fn-hv am-{X-a√ \m-kn-I-fn¬ {]-ap-J-sc-°p-dn-®pw B Nn-{X-߃ sXfn-hp-I-fm-bn.

1945 P-\ph-cnbn¬ c≠mw tem-I a-lm-bp-≤-Øns‚ A-¥y-]m-Z-Øn¬ d-jy-bp-sS sN-º-S Xß-sf h-f-bp∂p F∂dn-™ \m-kn-Iƒ t^m-t´m-Ifpw Ah-bp-sS s\-K-‰o-hv ^n-en-ap-Ifpw I-Øn-®p-I-f-bm≥ D-Ø-c-hn´p. \m-sf N-cn-{X-Øn-s‚ \m-hp-I-fm-Ipw Cu Nn-{X-߃ F∂-v Xn-cn-®-dn-™ s{_-bv-kn {]-[m-\s∏´ t^m-t´m-Ifpw A-h-bp-sS s\-K-‰o-hv ^n-enapw πm-Ãn-°v _m-Kn-em-°n a-Æn¬ Ip-gn-®n-´p. s\-K-‰o-hpIfpw t^m-t´m-Ifpw Ip-sd-sb√mw I-Øn®p. bp-≤Øn-\p-ti-jw Xß-sf c-£n-® d-jy-bp-sS-bpw Ata-cn-°b - p-sSbpw ssk-\nI-cp-sS k-lm-bt- Øm-sS Ah-sb√mw ho-s≠-Sp-Øp. d-jy-bp-sSbpw A-ta-cn-°bp-sSbpw ssk\nI t^mt´m em-_n¬ B s\-K-‰ohv ^n-en-ap-Iƒ t{_m-ssa-Uv t]-∏-dn¬ Po-h≥]q≠p, Aß-s\ 60 Z-ie-£w a-\p-jy-cp-sS am-bm-Ø tNmc°-d N-cn-{X-ambn. A-h temI-sØ `-b-s∏-SpØn, ]n-s∂ I-c-bn-®p. a-\p-jy-\v a-\pjy-t\m-Sv C-{X {Iqc-X Im-´m≥ ]‰p-tam. Po-hn-®n-cn-°p∂ \m-knI-sf th-´-bm-Sm≥ C-{km-tb-en-s‚ Nm-c-kwL-S-\ sam-kmZn-\v k-lm-b-I-am-bn ]-e Nn-{X-ß-fpw. t]m-f-≠n-se {_n°v-t\m-hn-se ap-Jy X-S-¶¬ ]mf-bw \-bn-® \mkn ]´m-f ta-[m-hn dp-tUmƒ^v sF-®vam-s\-bpw, KykvtN-º¿ ÿm-]n-°m≥ ap-≥ ssI-sø-Sp-Ø sl‚n®v lnw-æ-tdbpw Xn-cn-®-dn-bm-\pw Ah-sc Po-h-t\msS ]n-Sn-°m\pw Cu Nn-{X-߃ k-lm-bn-®p. b-lq-Z¿ \m-kn l-t≠-gv-kv (\m-kn th-´-°m¿ ) F∂- t]cn¬ cl-ky kwL-S-\ cq-]o-I-cn-°m-\pw d-jy≥ ssk-\y-Øn-s‚ ssI-øn¬ s]-Sm-Ø \m-knI-sf ]nSn-Iq-Sm-\pw Cu Nn-{X-߃ D-]Icn®p. ln-‰vedpw Iq´m-fn-Ifpw sIm-s∂m-Sp°n-b km-[p-°-tfm-Sv A-{X-sb¶nepw \o-Xn sN-øm≥ s{_-bv-kn-°v km-[n®p. ln-‰ve-dp-sS h-ewssIøm-b sF-®v-am-s\ Hm-kv{Sn-b-bp-sS {]m-¥{]-tZ-iam-b _-th-dn-b-bn¬ \n∂pw sam-km-Zn-s‚ G-P‚p-am¿ X´n-s°m≠p-t]m-bn C-{kmtb-en¬ sIm-≠ph∂-p X-ß-fp-sS \nbaw A-\p-kcn-®v Xq°n-s°m∂p. A-t\I-sc Kym-kv tN-º-dnsIm-s∂m-Sp°n-b sl‚n-®v lnw-æ¿ k-b-ss\-Uv Ign-®v B-fll-Xy sN-bv-Xp. Po-h-\p-≈ a-\-p-jy i-coc- Ø n¬ lo- \ am- b ]- c o- £ - W - ß - ƒ \- S Ønb tUm.tPmk-^v an-Ko-en sX-s° A-ta-cn-°-bn-te°v

H-fn-t®mSn. ac-Ww h-sc {_-ko-en¬ th-jw am-dn C-{km-tb-en-I-fp-sS I-Æn¬-s∏-Sm-sX Po-hn®p. \m-kn-I-fp-sS X-S-hn¬ \n∂pw tam-Nn-X-\m-bti-jw X-s‚ {]n-b-s∏´ sXm-gn¬ hn¬slw s{_bv-kn D-t]-£n-®p. ]o-∂o-Sv Po-hn-X-Øn¬ H-cn°epw s{_-bv-kn Iym-ad ssI-øn-se-Sp-Øn√. D]-Po-h-\-Øn-\m-bn tkm-tk-Pv \n¿-Ωn-°p∂- sNdnb bq-Wn-‰v ÿm-]n-®m-Wv A-t±-lw Ip-Spw-_w ]pe¿- Ø n- b Xv . Iym- a - d Im- W p- t ºmƒ Xm≥ ]I¿Øn-b Nn-{X-ß-fpw A-h-bn-se ap-J-ß-fpw Hm¿Ω-bn-te-°v hcpw, A-h A-t±-l-sØ `o-Xn-s∏SpØpw.

Hm-jv hn-‰v-kn-se Po-hn-Xw i-]n-°-s∏-´-Xm-bn I-cp-Xn-sb-¶n-epw \m-kn ]o-U-\-ß-fp-sS I-c-f-enbn-°p-∂ IY temI-sØ A-dn-bn-® s{_-bv-kn°v lo-tdm-bp-sS ]-cn-th-jw e-`n-®p. s{_-bv-knbp-sS Iym-a-d \m-kn N-cn-{X-Øn-s‚ G-‰hpw hen-b sX-fn-hmbn. c-≠v h¿-j-Øn-\p-≈n¬ A-ce-£w t]-cp-sS Nn-{X-ß-fm-Wv A-t±-lw ]-I¿-Øn-bXv. A-h-cnemcpw ]n-∂o-Sv tem-Iw I-≠n√ F-∂ th-Z-\ At±l-sØ ]n-¥p-S¿∂-p.

94˛m-w h-b-kn¬ a-cn-°p∂Xn-\v ap-ºv t]mf≠v sS-en-hn-j-\v \¬In-b A-`n-ap-J-Øn¬ A-t±lw ]-d-™p, "C\nsbm-cn-°epw a-\p-jy≥ a-\pjy-s\ sIm√m-Xn-cp-s∂-¶n¬, A-Xn\v Cu Nn-{X߃ {]-tNm-Z-\-am-sb-¶n¬ F-s‚ Po-hn-Xw A¿∞-h-Øm-Ipw'. a-\p-jy≥ D-≈n-S-tØm-fw Im-ew Cu Nn-{X߃ tem-I-tØm-Sv ]-d-bpw, A-cp-Xv sIm√-cpXv.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

P\p-hcn 8˛13 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow P\p-hcn 22˛27 B¥-cnI kuJym-\p-`h - [ - ym\w A okn Sow s^{_p-hcn 19˛24 B¥-cnI kuJym-\p-`h - [ - ym\w A okn Sow

P\p-hcn 2017 A okn amknI

24

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 21

hnip≤Kncn-bn¬ hkn-°m≥ ssa°nƒ Imcn-a‰w ""I¿Øm-th, Aß-bpsS IqSm-c-Øn¬ B¿ Zmlhpw ssZh- t Øm- s Sm- ∂ n- ® m- b n- c n- ° m≥ hkn°pw? Aß-bpsS hnip≤ Kncn-bn¬ B¿ th≠nbmWv, Hmtcm hy‡nbpw AXv hy‡-ambn hmk-ap--d-∏n°pw?'' (k¶o. 15,1).

Adn-™mepw Adn-™n-s√-¶nepw ]dp-Zo-km-bpsSbpw ]dp-Zokm \jvS-Øn-s‚bpw hnh-c-W-ß-fn⁄m\-{K-Ÿ-ß-fn¬, {]tXy-In®pw k¶o¿ØeqsS ss__n-fns‚ BZy Xmfp-I-fn¬Øs∂ \-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ kmaqly \oXnsb Ah-X-cn-∏n® Hcp {]tabamWn-Xv. kw_-‘n-®p≈ {]t_m-[-\-amWv ASp-Ø-Xmbn ImWm≥ {ian-°p-∂Xv. {]hm-N-I-ho-£-W-Øn""\nXy-\q-X\ kuμ-cy-ta, \ncp-]-am-\-μ-ta, I≠-Xn¬ \n∂pw Gsd hn`n-∂-a√ Cu {KŸ-ß- F{X sshIn Rm≥, Fs‚ ssZh- t a, \ns‚ fn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ \oXnbpsS Bi-b-߃. kvt\lw Adn-bm≥, \ns∂ kvt\ln-°p-hm≥!.... ssZh-Øn-s‚ {]tXyI kvt\l-Øn\p hnj-b- \n∂n¬ hnebw {]m]n°pw hsc Bfl-a-kzÿw amb, ssZh-P-\-sa∂p hnfn®p {]tXyIw sXc- lrZ-b-a-im-¥w, Xocw tXSpw Xnc-bmbv ASn-b≥, s™-Sp°-s∏´ Hcp P\-Øn¬ \ne-\n¬t°≠ Xocm-Zm-l-hp-ambv hcp∂p''. hn. AK-Ãns‚ Cu at\m-`m-h-ßfpw PohnX ˛ {]h¿Ø\ ssien-I- Bfl- K Xw Hmtcm a\p- j y- s ‚bpw G‰w ASnfp-am-Wv Chn-sSbpw {i≤m-tI-{μw. ssZh-tØm-Sp≈ ÿm\]c-amb, G‰w Bgw Gdnb B{K-lhpw _‘-Øn\v ChnsS IqSp-X¬ Du∂¬ \evIp-∂- Zml-hp-am-Wv at\m-l-c-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Xmbn ImWmw; B _‘-Øn¬ \n∂mWv kaq- Hcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ F√m aX-ßfpw Cu l-Øn¬, \ne-\n-evt°≠ PohnX {Iaw cq]-s∏- Hcp A\p-`-h-amWv tXSp-∂Xpw hmKvZm\w sNøptS-≠-Xv. ∂Xpw. \oXn-bpsS ASn-ÿm-\hpw Chn-sS-Øs∂ ImW-Ww. F√m-hcpw G‰w IqSp-X¬ B{K-ln-°p-∂Xv Poh-\mWv; Hcn-°epw AkvX-an-°mØ Poh≥. ssZhnI km∂n- ≤ y- Ø n¬ Bizm- k hpw shdpw Aa¿XyX am{X-a√ ChnsS hnh-£n-°p- kt¥m-jhpw tXSp∂ a\p-jy≥ Ft∂°pw ssZh∂Xv; adn®v kt¥m-j-{]-Z-amb Hcp Pohn-X-am-Wv, tØm-sSm-∂n-®m-bn-cn-°m≥ B{K-ln-°p∂p; AXv imiz-X-amb kam-[m-\hpw im¥n-bp-am-Wv. C{]- Cu ico-c-Øn¬ Pohn-°p-tºmƒØs∂ e`n-°Imcw Af-hn-√mØ kt¥m-jhpw AXn-cp-I-fn- W-sa∂pw B{K-ln-°p-∂p. AXn-\m¬ AZr-iy√mØ kv t \lhpw Hcn- ° epw Akv X - a n°mØ Poh\pw ssZh-Øn\p am{Xta \ev I m≥ Ign- b q; ssZh-tØm-sSm-∂n-®mbn- c p- ∂ m¬ am{Xta AXp e`n-°q. AXn\ma\p- j ys‚ G‰w ASn- ÿ m- \ - ] chpw Xo{hhpw auenI-hp-amb B{K-lhpw

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI 25

P\p-hcn 2017 A okn amknI

25

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 21 \mb ssZh- Ø ns‚ Zriy- a mb Fs¥- ¶ nepw {]XoIw Bh-iy-ambn hcp-∂p. AXn-\mbn Nne {]tXyI CS-߃, hkvXp-°ƒ, ÿm]-\-߃, kwhn-[m-\-߃, apX-em-bh a\p-jy≥ Xs∂ cq]s∏- S p- Ø p- ∂ p. C{]- I mcw Hcp kwhn- [ m- \ tam ÿm]-\tam BWv ssZhm-e-bw. `qan-bn¬, a\pjy-cpsS CS-bn¬ ssZhw hkn-°p∂ CSamWv ssZhm-ebw F∂ ImgvN∏ - mSpw hnizm-khpw i‡ns∏-´p. C{]-Imcw Hcp ho£Ww ss__n-fnepw ImWpw. ko\mbv ae-bn¬ h®v \¬Is∏´ DS-º-Sn-bpsS {]am-W-߃ Bte-J\w sNbvX Iev]-eI-Iƒ kq£n-°m-\mbn, ssZh-Øns‚ Iev]\ {]Imcw tami Hcp s]´n-bp-≠m-°n. AXns\ ""DS-º-Sn-bpsS t]SIw'' F∂p hnfn-®p. t]S-I-Øn¬ \n£n-]vXam-bn-cn-°p∂ {]am-W-߃ hgn ssZhw Xs‚ XncplnXw P\sØ Adn-bn-®p-sIm≠v Ah-cpsS at[y hkn-°p-∂p. B {]am-W-߃ A\p-k-cn®v Pohn°p- ∂ - h ¿°v Ahn- S psØ kv t \l- k m- ∂ n≤yw A\p- ` - h - t h- Z y- a m- I pw. Aßs\ DS- º - S n- b psS t]SIw ssZh-Øns‚ hmk-ÿ-e-am-bn. t]S-IØn\p apI-fn¬ Hcp-°nb ]oTw ssZh-Øns‚ knwlm-k\w AYhm Ir]m-k-\-am-bn. t]S-IØns‚ apI-fn¬, Ccphi-Øp-ambn NndIp hncn®p \n∂ sIcq-_p-Iƒ ssZh-Øns‚ tkh-I-Zq-Xcpw Ah-cpsS Nnd-Ip-Iƒ kwc-£Ww \evIp∂ ssZhØns‚ Nnd-Ip-I-fp-ambn ]cn-K-Wn-°-s∏-´p.

C\n Atßm´v ssZhnI km∂n≤yw tXSp∂ `‡¿ Pdp-k-te-an-te°p Xo¿∞m-S-Icmbn hcpw.

AhnsS tZhm- e - b m- ¶ - W - Ø n¬ hkn- ° p- ∂ Xv PohnX km^- e y- a mbn Icp- X - s ∏- ´ p. AhnsS Gt∂°pw hkn-°m≥ `‡¿ Xo{h-ambn B{Kln-®p. skln-tbm≥ k¶o¿Ø-\-߃ (Canticle of Zion)F∂ t]cn¬ Adn- b - s ∏- S p∂ Bdp k¶o¿Ø-\-߃ (46, 48, 76, 84, 87, 122) ssZhØns‚ \K-c-Øn-s‚bpw ssZh-`-h-\-Øn-s‚bpw A]-Zm-\-߃ {]Io¿Øn-®p. Ft∂°pw AhnsS hkn-°m-\p≈ B{Klw Bh¿Øn®p ]mSn. ""I¿Øm- h ns‚ `h- \ - Ø n- t e°p \ap°p t]mIm-sa∂v Ah¿ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kt¥mjn®p'' (k¶o. 22:1). ""ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-th, Aß-bpsS hmk-ÿew F{X at\m-lcw! Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hns‚ A¶-W-Øn-se-Øm≥ hmRvOn®p Xf-cp-∂p.... A\y-ÿeØv Bbncw Znh-k-tØ-°mƒ Aß-bp-sS A¶-W-Øn¬ Hcp Znhkw Bbn-cn-°p-∂Xv IqSp-X¬ A`n-Im-ay-amWv'' (k¶o. 122: 1˛2.10) kwi-b-an-√, tZhm-ebØnembn- c n- ° p- ∂ Xv ssZh- t Øm- s Sm- ∂ n- ® m- b n- c n- ° pI Xs∂-bmWv; tZhm-ebw ÿnXnsNøp∂ kotbm≥ ae ssZh-Øns‚ hnip≤Kncnbpw hmk-ÿ-e-hpw.

AXmWv Hmtcm `‡-s‚bpw Pohn-Xm-`n-emjw; Pohn-X-e-£yw. ssZh-tØm-sSm-∂n-®m-bn-cn-°m≥ th≠n, henb t¢i-߃ kln®pw Zo¿L-Zqcw bm{X sNbvXpw Ah¿ hcpw. hcp-tºmƒ I¿Øm-hn\p ka¿∏n°m≥ ImgvN-Ifpw sIm≠p-h-cpw. F∂m¬ tXm∂nb-Xp-t]mse HmSn-°-b-dm-hp∂ Hcp ae-b√ ssZhØns‚ ae; B¿°pw \n¿∫m[w IS∂p hcm-hp∂ N¥-b√ ssZh-Øns‚ Be-bw. tZhm-e-b-Kn-cnbpsS Xmsg Hcp {]th-i\ Ihm-S-ap-≠v; AhnsS Imh¬ \n¬°p∂ ]ptcm-ln-Xcpw tehm-b-cp-ap-≠v.

Xo¿∞m-S-I-cmbn hcp∂ `‡-tcmSv Ah-cmWv ssZhn-I-km-∂n[yw A\p-`-hn-°m≥ Bh-iy-amb \n_-‘-\-Iƒ ]d™p sImSp-°p-∂-Xv. Cu \n_‘-\I - f - psS Hcp ]´n-Ib - n¬ \n∂mWv Bcw-`Ø - nD≤-cn-®-Xv.

t]SIw kq£n-°m≥ \n¿Ωn® IqSmcw ''kamK-a-Iq-Smcw'' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-´p. ssZhhpw a\p-jy\pw I≠p-ap-´p∂ CSw F∂mWv [z\n. B IqSmcw ssZh-Øns‚ `h-\-ambn ]cn-K-Wn-°-s∏´p. acp-`q-an-bn-eq-sS-bp≈ bm{Xm-th-f-bn¬ t]SIhpw IqSm-chpw P\-Øn\p aptº t]mbn hgn Im´n; ]mfbw ASn-°m≥ CS-߃ ImWn®p sImSpØp. hmKvZØ `qan-bn¬ {]th-in-®-Xn\p tijw IqSm-chpw t]S-Ihpw ]e ÿe-ß-fn¬ amdn amdn kq£n-®p. Ah-km\w ZmhoZv Pdp-ktew ]´-Whpw kotbm≥ tIm´bpw P_q-ky-cn¬ \n∂pw ]nSn-s®Sp- Ø - X n\p tijw t]SIw Pdp- k - t e- a n- t e°p sIm≠p-h-∂p. IqSmcw kotbm≥ ae-bn¬ {]XnBcm- [ \{Ia _‘n- s b∂pw {]t_m- [ I jvTn-®p. XpS¿∂p h∂ tkmf-a≥ IqSm-c-Øns‚ k¶o¿Ø-\-sa∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂-XmWv 15˛mw ÿm\Øv tZhm- e bw \n¿Ωn®v {]Xn- j v T n- ® p. k¶o¿Ø-\w. tZhm-ebw ÿnXn sNøp∂ ae-bnAtXmsS Pdp-ktew hnip-≤K - n-cn-bm-bn; tZhm-ebw te°p Ib-dm≥ B¿°mWv A¿l-Xb - p-≈Xv F∂v ssZh-Øns‚ `h\w AYhm IqSm-c-hpw.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

26

k©mc n- b psS f\mƒhgn kmaq-ly-\ oXn ss__nn¬- ˛ 21 hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ kmaq-ly-\o-Xnsb kw_‘n® Nne hy‡-amb {]t_m-[-\-߃ \ap°p e`n-°p-∂p. DS-ºS- n-bpsS ae-bmb ko\mbv ae-bnssZhw {]Xy-£-s∏-´-t∏mƒ P\-Øn\v hy‡-amsbmcp \n¿t±iw \evIn-bn-cp-∂p. aesb kao-]n°p∂h¿ acn°pw F∂ ap∂-dn-bn∏v ssZhnI km∂n-[yØnte°p hcm≥ Bh-iy-amb Pohn-Xhn-ip-≤nsb kqNn-∏n-®n-cp-∂p (]pd. 19: 9˛15. 20˛23).

Cu k¶o¿Ø-\-Øn¬ B \n_-‘-\-Iƒ hy‡ambn Ah-Xcn∏n°p-∂p.

߃°mWv C∂p ap≥K-W-\. F∂mepw 15˛mw k¶o¿Ø-\w Xo¿Øpw Dt]-£n-°-s∏-´n-´n-√. Cu k¶o¿Ø-\w ASpØp ]cn-tim-[n-°p-∂Xv kmaqly- \ o- X nsb kw_- ‘ n® k¶o¿Ø- \ ßfnse Imgv N - ∏ mSv a\- k n- e m- ° m≥ klm- b - I - a m- I pw, ImcWw \oXn-sb∂ Htc Hcm-i-b-amWv k¶o¿ØI≥ Bh¿Øn®v DZvt_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. Hcm-ibw hy‡-am-°m\pw Du∂n-∏-d-bm\pw th≠n hyXykvX hm°p-I-fn¬ Bh¿Øn®p ]dbpI sl{_mb `mj-bnse, {]tXy-In®pw ]ZyØnse Hcp khn-ti-j-X-bm-Wv. GIm¿∞ kam¥-c-hmIyw (Synonymous parallelism) F∂mWv Cu cN-\m-kt¶Xw Adn-b-s∏-Sp-I. AXp-t]mse Xs∂, Hcm-ibw IqSp-X¬ hy‡-am-°m≥ th≠n B Bi-b-Øns‚ ]e hi-߃ Hs∂m-∂mbn Ah-X-cn∏n°p∂ coXn-bp≠v. CXns\ ka-\zb kam-¥-c-hmIyw (Synthetic parallelism) F∂p hnfn-°p-∂p. Cu c≠p cN\m kt¶-X-ßfpw ]T\-hn-jb - a - mb k¶o¿Ø-\Ø - n¬ D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v.

Xo¿∞m-S-I-cpsS tNmZy-Øn\v ]ptcm-ln-X≥ \ev I p∂ adp- ] Sn F∂ t]mse- b mWv Cu k¶o¿Ø\w cNn-®n-cn-°p-∂-Xv. tZhm-eb ip{iqj-Iƒ°p apºv Be-]n-®n-cp∂ Hcp {]m¿∞\mKm\-ambncp∂p CXv. C∂pw ItØm-en°m tZhm-eb-ß-fn¬, {]tXy-In®pw kotdm ae-_m¿ k`-bn¬, hnip≤ Ip¿_m- \ - b psS Bap- J - a mbn Cu k¶o¿Ø\w ]mSp∂ ]Xn-hp-≠v. Ipsd-°mew apºv F√m Ip¿∫m-\-bnepw ]mSn-bn-cp∂ Cu k¶o¿Ø\w Ime-{I-a-Øn¬ Ah-K-Wn-°-s∏-´Xp tNmZyw t]mse tXm∂pw; Bcm- [ \m h¿j- Ø nse I¿Øm-th, Aß-bpsS IqSm-c-Øn¬ B¿ {]tXyI Ime-߃°-\p-kr-X-ambn, B Ime-ßhkn°pw? fpsS ssNX\yw {]I-S-am-°p∂ a‰p k¶o¿Ø-\-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

27

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 21 3 {]Xn⁄ \nd-th-‰pI Aß-bpsS hnip≤ Kncn-bn¬ B¿ hmk-ap-dD h¿Pn-t°-≠Xv ∏n°pw?

1 {]Xn-⁄-bn¬ \n∂p ]n∑m-dPdp- k sew tZhm- e - b - s Ø- b mWv {]Xy- £ 2 IS-Øn\p ]eni Øn¬ ChnsS I¿Øm-hns‚ IqSmcw F∂p hnti3 ssI°qen jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Pdp-ksew ]´-W-sØ, {]tXyC ˛ 3 Dw D ˛ 1 Dw H‰ {]am- W - a m- b mWv In®v kotbm≥ aesb, I¿Øm-hns‚ hnip-≤Kncnsb∂pw hnfn-°p-∂p. B¿°mWv ]≈n-bv°- hnh¿Ø-\-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv: ""\jvSw IØv hcm≥ A\p-hm-Z-ap-≈Xv; ]≈n-∏-d-ºn¬, kln®pw {]Xn⁄ \nd-th-‰p-∂-h≥''. F∂mAYhm Ipcn- i n≥sXm´n- b n¬ ImepIpØm≥ aqe- ` m- j - b n¬ CXv `mhm- fl - I hpw \ntj- [ mBcmWv tbmKy≥ F∂v km[m-cW kwkmc `mj- flIhpambn c≠p hn[-ØnemWv Ah-X-cn-∏n-®nbn- t e°p hnh¿Ø\w sNøm- h p- ∂ - X mWv Cu cn-°p-∂-Xv. tNmZyw. Xncp-\m-fm-tLm-jß - ƒ°mbn hcp∂ `‡C.3. Ah≥ \jvS-ap-≠m-bmepw {]Xn⁄ \ndP- \ - ß ƒ F√m- h cpw Adn- ™ n- c n- t °≠XmWv th‰pw ]ptcm-ln-Xs‚ adp-]-Sn-bmbn XpS¿∂v Ah-X-cn-∏nD.1. Ah≥ ({]Xn-⁄-bn¬ \n∂v) ]n∑m-dp®n-cn-°p∂ Imcy-߃. ∂n-√.

DØcw Htc Bibw c≠p hn[-Øn¬ Ah-X-cn-∏n2˛5 hmIy-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ \n_-‘- °p∂XneqsS {]ta-b-Øn\v Du∂¬ \¬Ip-∂p. \-Iƒ F{]-Imcw hn`-Pn-°Ww F∂ Imcy-ØnhymJym-X-°-fpsS CS-bn¬ A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap≠v. C{km-tb-ens‚ ASn-ÿm\ {]am-W-ß-fmb GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w ]Øp I¬∏-\-Iƒ°p kam-¥-c-ambn ]Øp ImcyI∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw ß-fmWv ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv F∂p IcpIqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn Xp-∂-h-cp-≠v. F∂m¬ aqe `mjbmb lo{_p-hnin_nc -Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. \¬In-bn-cn-°p∂ {Iaw ASpØp ]cn-tim-[n-®mtIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m Hcp {]tXyI LS\ Zriy-am-Ipw. ssZhnI km∂nsh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN [y- Ø n- t e°p IS∂p hcm≥ A\p- h ¿Øn- t °2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. ≠Xpw h¿÷n-t°-≠-Xp-amb Imcy-߃ CS-I F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f ne¿Øn ]{¥≠v LS-I-ß-fmbn Ah-X-cn-∏n-®n-cnA okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, °p-∂p. CXp Xs∂ aq∂p Imcy-߃ hoXw ASI´-∏\. ßp∂ \mep `mK-ß-fm-bn-´mWv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ∂-Xv. Hmtcm∂pw hni-Z-ambn A]-{K-Yn-°p-∂-Xn\p ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ ]Icw kam-\-X-bp≈ Imcy-߃ Hcp-an®p ImWm aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c n\mWv ASp-Ø-Xmbn {ian-°p-∂-Xv. Nnbmcw Keoen [ym\-tI{μw A sNtø≠ Imcy-߃ \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ 1 \njvI-f-¶-\mbn Pohn-°pI _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 2 \oXn am{Xw {]h¿Øn-°pI 9895390392 3 kXyw ]d-bpI 9072011772, 3,4 B h¿Pn-t°-≠h Off. 9995238683 1 ]c-Zq-jWw t{]m{Kma ns‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw 2 t{Zmlw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 3 A]-hmZ {]N-cWw C sNtø-≠h \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥, 1 ZpjvS kwk¿§w shSn-bpI ^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥ 2 ssZh-`-‡sc BZ-cn-°pI P\p-hcn 2017 A okn amknI

28

IhnX

sNdp-Im-‰-\-°-ß-fm-W-Xv, Nph-sSm-®-I-f√ Xmt°m¬°q-´-a-\-ßn-b-Xm-Wv, sXmSnbnse-°-√n¬ Imen-S-dn-b-X√ \nem-hmWp hogp-∂Xm hmg-°-øn¬, \o´n-b-Sn® tSm¿®v sse‰√ sIm∂p-∏q-hn-dp-∂p-ho-gp-∂-Xm-Wv, \ng-e-\-°-ß-f√ ap√-sam-s´ms° hncn-™-Xm-Wv, AXm-cp-tS-bp-ap-S¬hmk-\-b√ Zqsc-tbtXm ]£n ]mSp-∂-Xm-Wv, Nmsct°ƒ°m≥ Nqfw-hn-fn-I-f√ ag sas√-®m-dn-b-Xm-Wv, ]Sn-bn-emcpw Im¬I-gp-In-b-X√ shdp-sX-b-ßs\ tXm∂p-∂-Xm-Wv, Bcp-amcpw hnfn-®-X√ ]Sn-hm-Xn-e-S-t®-°p-I, C\n-bn-hn-sS-bmcpw hcm-\n√ hnf-°p-Iƒ sISp-ØpI, hgn-bm¿°pw ImWn-°m-\n√ IÆp-I-fn-dp-s°-b-S-°p-I, D≈nse Xncn \o´n sh°p-I, tIƒ°p-I˛ AI-Øp-\n-∂mtcm aqfp-∂-Xm-W-Xv, {]Wbw -˛ NnØnc Ipkpaw

P\p-hcn 2017 A okn amknI

29

k©m- c n- b psS \mƒhgn

[\w t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ `wKnbp≈ Hcp k‘ybmbncp∂p AXv . ]£n \nco£WØn¬ Xm¬]cyap≈ Ipsd sNdp∏°mcpsS CSbn¬. \Ωƒ `£n°p∂Xv \ΩfmbnØocpsa∂ hnNmcØns‚ NphSp]nSn®v, Ipsd°mew Ignbptºmƒ Chscms° InfnIfmbn amdptamsb∂v shdpsX hnNmcn®p.

Xosc I\an√msX, BIpeXIfn√msX, H∂pw IcpXnhbv°msX Dbcßfnte°v NndIv Xpg™v ]£nam\ksa∂ ]ZsØ km¿∞Iam°p∂ hn[Øn¬...

kzm`mhnIambpw B Aebp∂ ac∏Wn°m c\nte°v a\ v Nmbp∂p. BhiyØntesd Abmƒ InfnIfnte°v D‰p t\m°nbn´p≠mhpw... hntijn®pw BImiØnte°v t\m°n A∏m, A∏msb∂v a{¥n®v B s]mcnaWen¬ InS∂pd ßnb \mfpIfn¬. ASbv°mIpcphnIsft∏mepw \neØphogm≥ A\phZn°mØ B ]ca ssNX\yØns‚ ]cn]me\tbm¿Øv angnIeßn bn´p≠mhmw. Hcp ]gb]m´p≠v: His eyes on the sparrow, Cyvila de Martin BWv Nn´s∏SpØn bn´p≈Xv. AhcpsS D‰ kvt\lnXcmbn amdnb IpSpw_Ønse Krl\mYs‚ Hcp Zo¿L\nizmk Øn¬\n∂mWv B Km\w AhcpsS D≈n¬ ]Xn ™Xv . ho¬ sNbdn¬ Bbncp∂p Abmƒ.

HØncn imcocnIhpw `uXnIhpamb t¢i߃ °nSbnepw Abmƒ kZm ]p©ncn®psIm≠ncp∂p.

AXns‚ ImcWw Abmƒ Cßs\bmWv a{¥n®Xv: Cu IpcphnbpsS aosX AhnSpsØ angnIƒ ]Xn™n´p≠v...

P\p-hcn 2017 A okn amknI

30

k©m- c n- b psS \mƒhgn

t`mj≥ lrZbØn¬ ssZhans√∂v a{¥n°p∂p. [\hm≥ F{X `‡\mbn \n߃°\p`hs∏´mepw, AXßs\Xs∂sb∂v F{X `wKnbmbn Abmƒ Xs∂Øs∂ hnizkn∏n°m≥ {ian®mepw AsXm∂pa√ Abmƒ. XXzØne√ {]tbmKØnAbmtfmfw Hcp \mkvXnI≥ C√. {Zhym{Klw Xs∂bmb hn{Klmcm[\sb∂v ]utemkv ]dbp∂Xv Cu ]›mØeØnemWv.

]n∂oSpw Ahs‚ `mjWßfnte°v InfnIƒ cq]Ißfmbn ]d∂ndßn. Hcp sh≈cn{]mhm bmWv , ]pgbnapßnbpbcptºmƒ ⁄m\a hs‚ aq¿≤mhnh∂v sIm°pcpΩnbXv. hnXbv°m≥ HcpXp≠v hbtem, IqsS sImøm≥ NßmXn°q´tam, If∏pcIfpsS _m≤yXtbm C√mØ, `qanbnse \nkzcpsS PohnXamWv BImi°nfnIƒ ]d™p Xo¿°p∂sX∂v hnfn®p ]d™p: ""Ah hnXbv ° p∂n√ sImøp ∂n√ If∏pcIfntiJcn°p∂pan√.'' \ΩpsS ImeØnse Hcp Ihnsb Hm¿°p∂p; ]n.]n. cmaN{μ\mWv. ChnsS D≠v Rm≥ F∂dnbphm≥ a[pcamsamcp Iqham{Xw aXn, ChnsS D≠mbncp∂p Rms\∂Xns\mcp shdpw Xqh¬ Xmsgbn´maXn. C\nbpap≠mIpsa∂Xn\p km£yambn ASbncp∂Xn≥ NqSv am{Xw aXn ˛ CXneptasd efnXamsbßs\ InfnIfmhnjv ° cn°p∂p Pohs\?

Abmƒ Hc]cm[hpw sNbvXn´n√. InfnIsf t∏mse \ndsb IXn¿aWnIƒ D≈ `qanbn\n∂v Xs‚ sIm°n\mhiyap≈ IXn¿aWnIƒ am{XsaSp°pIsb∂ efnXamb ]mTØn\v D≈nDugw sImSpØn√msb∂sXmgnsI. a∂ hogvØptºmƒ ssZhw AXv iTn®ncp∂p; Hmtcmcp Ø\pw Xs‚ IqSmcØnep≈ BfpIfpsS FÆa\pkcn®v Hcp Hma¿ hoXw am{Xw tiJcn°s´. F∂n´pw F√m ImeØnepsa∂Xp t]mse Nne¿ IqSpXepw Nne¿ Ipdhpw tiJcn®p.

F∂m¬ ]n∂oSv Af∂pt\m°nbt∏mƒ IqSpXtiJcn®h¿°v IqSpXtem Ipdhv tiJcn®h¿°v Ipdthm D≠mbncp∂n√ (]pd∏mSv 16:18). Ht∂m¿ Øm¬ Hs° BImiw s]mgn® a∂IfmWv ! aSßn h∂ A\pPt\mSv a\kpsIm≠v Ieºnb aqØhs\ A∏≥ Hm¿Ωn∏n°p∂Xpt]mse: F\n°p≈sX√mw \nt‚XmsW∂v ad∂pt]mbn, EXp°ƒ Dƒs∏sSbp≈sX√mw.

AØcsamcp ]£nPohnXØn\v \nc°mØ h¿ F∂ coXnbnemWv Nne [\nI PohnXß fpsS IY Abmƒ ]d™p X∂Xv. tI´p ]gInb GsXmcp IYbnte°pw Hcp ]p\¿kμ¿i\w GXp ImeØnepw {]mbØnepw km≤yamWv. Htc ]pgbn¬ \n߃s°mcn°epw C\n Ipfn°m \mhns√∂v slcm¢n‰kv ]d™Xv F{X icn bmWv. IYIfpsS ImcyØneXv \qs‰m∂v iX am\w IndpIrXyamWv. Hcp [\nIs‚ Irjn ÿew kar≤amb hnfhp\¬In. Fs‚ Ad∏pc Iƒ s]mfn®v IqSpX¬ henbh ]Wnbpw. AXnRms\√mw kw`cn°pw. F∂m¬ ssZhw Ah t\mSp ]d™p: t`mjm Cu cm{Xn \ns‚ Bflmhns\ \n∂n¬ \n∂mhiys∏Spw. At∏mƒ \o Hcp°n h®ncp∂h BcptSXmIpw?'' (eq°m 12: 16˛20).

{]m¿∞n°ptºmƒ Cu ZnhksØ A∏Øn \pth≠n (Daily Bread) am{Xw A¿∞n°phm≥ B ac∏Wn°mc≥ ]Tn∏n°p∂Xv CtX Iev]\ bpsS ]pXnb \nbahmb\bmWv. a\ptjymNnX ambn Pohn°m\p≈ ASnÿm\ kuIcysa ∂mWv AXns‚ kmcw. ^okp sI´m\mhmØ Xns‚ t]cn¬ \nßfpsS Ip´n ]pdØp \n¬°pI, tNm¿s∂men°p∂ Iqcbn¬ ag Ignbpthmfw htbm[nIcmb amXm]nXm°ƒ XWpØ \neØv Nhn´msX t¢int°≠n hcnI CsXm∂pw C\n ]mSns√∂v kmcw.

Zmcn{ZytØmfw henb ZpxJans√∂mWv `qanbnse Hmtcm IptNe\pw \tXm∂XbpsS XmfØn¬ ]mSns°m≠ncn°p∂Xv. Htc bm\ Øn¬ Xpg™psIm≠ncn°ptºmƒ almcmPmhn

P\p-hcn 2017 A okn amknI

31

k©m- c n- b psS \mƒhgn t\mSmWv IhnbXv DW¿Øn®Xv. c£nt°≠ ]Wsa∂ kz¿Æ°mf°p´n°p Np‰pamWv almP\߃ D≈t∏mƒ `qcn]£hpw Zmcn{Zy BchßtfmsS Abmƒ hew Np‰p∂Xv. Øns‚ ITn\hyYbn¬ \S∂pt]mIp∂Xv Cu cmhn¬ Rm≥ \ns‚ {]mWs\SpØncp sImSnb A\oXnbmsW∂ Hm¿Ωs∏SpØ s∂¶n¬ F∂XmWv IYbpsS ]©v sse≥. emWXv. {]mWs\Sp°pIsb∂Xn\v Pohn®psIm≠n AXn\pa∏pdtØ°v Hcmƒ iTn®p XpSßp cn°p∂ PohnXØns‚ `wKn tNm¿∂pt]mhpI tºmƒ hncen\nSbneqsS PohnXw hgpXnt∏mIp F∂pXs∂bmWv thZ]pkvXIØnse A¿∞w. ∂Xbmfdnbp∂n√... F°metØ°pap≈ A∏w Cu ]gw `£n®m¬ \o acn°psa∂v ]d™n´v Ct∂ IcpXnhbv ° Wsa∂v iTn® Abmsf AXv Blcn® a\pjy≥ hnj°qWv Xns∂mcm t`mjs\∂mWv B ac∏Wn°mc≥ hnfn°p∂Xv. sft∏mse ]nS™phoWv acns®m∂pan√t√m? ]s≠mcn°¬ Bscbpw hnfn°cpsX∂v ]d™v KpWta∑bn√mØ PohnXsat∂ kqN\bp≈q. ]Tn∏n® ]Zßfn¬ AXp≠mbncps∂∂v tiJcWØn\mbp≈ Cu s\t´m´ßfn¬, Hm¿°Ww ˛ t`mj≥! B ]Zw k¶o¿Ø\ Xßf¿ln°p∂ t\ctam [ym\tam D‰h¿°v ßfn¬ XeIm´p∂p≠v: t`mj≥ lrZbØn¬ \¬ImsXt]mIptºmƒ Hcp kzm`mhnI ]cnWXn ssZhans√∂v a{¥n°p∂p. [\hm≥ F{X t]mse ssIhn´pt]mIp∂ _‘ßfmhmw `‡\mbn \n߃°\p`hs∏´mepw, AXßs\X AbmfpsS ]cpt°‰ {]mW≥. AXpas√¶ns∂sb∂v F{X `wKnbmbn Abmƒ Xs∂Øs∂ kz¥w s\©n¬ \n∂v sas√sas√ am™pt]mb hnizkn∏n°m≥ {ian®mepw AsXm∂pa√ Nne kpIrXßfpamImw...

Abmƒ. XXzØne√ {]tbmKØn¬ Abmtfmfw A[m¿ΩnIsa∂ hntijWtØmsSbmWv Hcp \mkv X nI≥ (Practical atheist) C√. {InkvXp [\sØ an°hmdpw hntijn∏n®ncp∂Xv. {Zhym{Klw Xs∂bmb hn{Klmcm[\sb∂v ]pcpjm¿∞sa∂ hnNmcw, `mcXØn\v ]cnNb ]utemkv ]dbp∂Xv Cu ]›mØeØnemWv.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

32

k©m- c n- b psS \mƒhgn ap≠v . AXneqsSbmWv a\pjyPohnXØns‚ apt∂m´p≈ {]bmWw kw`hn°p∂Xv ˛ [¿Ωw, A¿∞w, Imaw, tam£w... [¿ΩØneqsS Ncn®v [\w D≠m°pIbpw AXneqsS B{Kl߃ ]q¿ØoIcn°pIbpw sNøp∂p. B PohnXssi enbpsS kzm`mhnIamb ]cnWmaamWv tam£w. [m¿ΩnIambncp∂p XßfpsS hyhlmcßsf∂v F{Xt]¿°v N¶pdt∏msS ]dbm\mIpw. \mWb Øn\paosX ]et∏mgpw Cuizcs‚ ap{Z ]Xn™n ´ns√∂v B X®\dnbmw. AXpsIm≠mWbmƒ \Ωsf C°meØpw Ne©p sNøp∂Xv. \ns‚ ssIhiap≈ \mWbw ImWs´.

{]os^IvSnt\mSv hn. temd≥kv Aßs\bmWv hnfn®p ]d™Xv: "This is the Church's treasure!"

Ht∂m¿Øpt\m°q, Hcp sNdp∏°mc≥ sshZn I≥ Xs‚ CShIsb°pdn®v Cßs\ ]dbp∂Xv; CXmWv RßfpsS [\w, `¿Ømhpt]£n® \mep bphXnIƒ. Hm´nkap≈ Bdv Ip™p߃, InS∏p tcmKnIfmb ]Xn\mdp htbm[nI¿ Aßs\bßs\... emkdnte°v t\m°q F∂mWv t`Zs∏´ PohnXkmlNcyßfp≈ GsXmcmtfmSpw B X®≥ ]dbm\m{Kln°p∂Xv . Ahs\ {i≤n °mØXpsIm≠p≈ A]cm[ßfn¬ BWv temIant∏mƒ Hcp Ip‰t_m[hpan√msX \nc¥cw G¿s∏Sp∂Xv . ]ckv ] cw k‘n°m\mhmØ hn[Øn¬ D≈h\pw C√mØh\panSbnep≈ B K¿Øw AI∂pt]mIptºmƒ Zcn{Z≥ [\hms‚ sd‰n\bn¬ Ct∏mƒ ]Xnbp∂tXbn√. Abmsf t\m°mØXpsIm≠mWv temIØn\v C{Xbpw AXr]v X n, a’cw... IuXpIIcamb Imcyan XmWv . tbip]d™ IYIfn¬ Hcp t]cv AhImiambn In´nb Htc Hcmƒ AbmfmWv, emk¿. \ΩpsS IYIfn¬ Zcn{Z¿°v t]cn√. [\n I¿t° t]cp≈q. Zo¿LImesØ Ae®nen\p tijw tbip AXv Is≠Ønbn´p≠mIpw, an°hmdpw [\nI¿ Htct]msebmWv. temIsØ √mbnSØpw AhcpsS apJOmbt]mepw GXm≠v Hcpt]msebmWv. hy‡nIsf tamUenßn\mbn CcpØn Nn{Xw hcbv ° m≥ ]Tn∏n°p∂ Hcp IemebØnse A≤ym]I≥ \nco£n°p∂Xp t]mse Hmtcm Zcn{Z\pw Fs¥mcp A]q¿Δ Nn{XamWv. Cu [\nI¿ Ht∂m¿Øm¬ F{X Zcn{ZcmWv.

Behind every fortune there is a sin. F∂ ]gb hnNmcØn\v {]k‡n \jvSamIp∂n√. [\hp ambn _‘s∏´v Ahs‚ as‰mcp IYbn""A[m¿ΩnI [\wsIm≠v kvt\lnXsc krjvSn ®psIm≈pI. AXv \nßsf ssIshSnbptºmƒ Ah¿ \nßsf \nXyIqSmcßfnte°v kzoI cn°pw'' Fs∂mcp hm°p≠v (eq°m 16:9).

A¿∞hypXv]Ønbn¬ AsXßs\bmbmepw, {InbmflIamb Hc\pXm]w F∂\nebnAXns\ hmbns®Sp°m\p≈ kzmX{¥yw \ne\n¬°p∂p F∂p Xs∂ IcpXmw. kqNn°pgbneqsS {]thin°m≥ Aßs\bmWv H´I߃ Ipd®v Ub‰ns߶nepw ]cnioent° ≠Xv . Zcn{Z PohnXamWv \nßfpsS [\w \nt£]n°m\p≈ G‰hpw kpc£nXamb _m¶v. kZm {]m¿∞n°pIsb∂ {Inkv X psamgnIsf t∏mepw A{]Imcw Zcn{Z¿°v CWßnb a´nhmbn®ncp∂ acp`qanbnse ]nXm°∑mcp≠m bncp∂p. AXp-sIm-≠mWv Hmtcmtcm L´ßfnAh¿°v XpWbmbn amdnb \nßsftbm¿Øv ]pXnb\nbaØnse am\km¥cw AXpam{X \n߃ abßptºmgpw Ah¿ \ndangnItfmsS \n߃°pth≠n BImitØmSv {]m¿∞n°p amWv. `uXnI hkvXp°fn¬ \n߃ \SØp∂ ]p\¿hnNn¥\hpw \n¿Wbhpw. kt°hqkns‚ ∂Xv. am\km¥camWt√m I¨sh≥j≥ ]¥epI Zcn{Z¿ Xs∂bmWv XßfpsS icnbmb fn¬ \n∂v C∂pw \mapds° {]tLmjn°p∂Xv. [\sa∂v t]mepw {InkvXp [¿ΩØns‚ BZy kn°aq¿ acØns‚ Dbchpw AbmfpsS s]m° \q‰m≠pIfn¬ a\pjy¿ hnNmcn®ncp∂p. ]≈nsb hpw Hs°bmbn kphntijI¿ IØn°bdpI hf™v ]≈nbpsS kzØp°sfms° XßfpsS bmWv . ImWmsX t]mIp∂Xv Cu hcnIƒ Im¬Nph´n¬ \nt£]n°phm≥ Iev ] n® am{XamWv, kt°hqkv Fgpt∂‰v \n∂v ]d™p; ]´mf°mtcmSv AXn\p hgßp∂ a´n{]t`m,Fs‚ kzØn¬ ]mXn Rm≥ Zcn{Z¿°v AItØ°v t]mbn FÆnbm¬ XocmØ htbm[n sImSp°p∂p. BcpsSsb¶nepw hI h©ns®Sp Iscbpw ssI°p™pßsfbpw tcmKnIsfbp Øn´ps≠¶n¬ \menc´nbmbn Xncn®p \¬Ip∂p. sams° \S°√nte°v B\bn®v ChcmWv tbip ]d™p: ""C∂v Cu `h\Øn\v c£ RßfpsS [\w F∂pds° ]d™ ]pWyhm e`n®ncn°p∂p''. (eq°m 19--:9-10) ∑m¿ Cu [¿ΩØnep≠mbncp∂p. tdmanse P\p-hcn 2017 A okn amknI

33

IY

CSnbpw an∂epw

h,h≈n, hc, ]qPyw.... ^m. tPmkv sh´n-°m´v Ip¿∫m\Ign™v A∏nt®´s\ AhnsSßp ]okv tlmanse "ko\nb¿ kn‰nkWm \p`h[ym\'Øns‚ \memwZnhkw sshIpt∂cw amcpw I≠pan√. GXmbmepw A∂papX\S°m≥ Iq´n\v A∏nt®´s\ ImØp\n¬°p A∏nt®´\p ]pXnb t]cpIn´n, Np°v. Ubdnhm bn®t∏mƒ A®\p a\ nembn°mWpat√m, tºmƒ knÿ B hgn h∂p.

A∏nt®´≥ shdpw Np°√®m, Hcp almkw` ""A®≥ A∏nt®´s\ ImØp \nev°pIbmsW ham.'' A∏nt®´≥ hcp∂XpI≠v knÃdp ∂dnbmw. C∂etØw C∂tØw A®s‚ s]s´∂p \n¿Øn. {]kwKw tI´∏tf a\ nembn A∏nt®´s‚ Ubdnhmbns®∂v. A®t\mS{X CjvSw tXm∂nb ""Cs∂tßm´m A∏nt®´m, Ign™Znhkw XpsIm≠m ]p≈n°mc\X®\p hmbn°m≥ A®t\w sIm≠pt]mbn D]tZin®p hjfm°n.

X∂Xv. Rm≥ ]e{]mhiyw tNmZn®n´pw X∂n´n√. AXns‚ _m°nbmbncn°pw C∂v At√?'' ]t£ Rm\Xv A∏nt®´\n√mØ t\cØp ""AXn\p aZsd, Xe°IØv h, h≈n, hc, apdo¬Ibdn I´phmbn®n´p≠v. A]mcNn¥Ifm ]qPyw, D≈htcmtS ]d™n´p Imcyap≈p.''

FgpXnh®ncn°p∂Xv . AXpt]mseXs∂bm AXptI´v kwKXn ]nSnIn´msX knÃdhnsS ]p≈n ImWn°p∂ ]WnItfmtcm∂pw. A∏n \nev°ptºmƒ Rßfp \S∂p. t®´s\ ChsS√mcpw hnfn°p∂ t]cv A®\dn ""A∏nt®´≥ B ]d™Xv F\n°pw bmtam? Np°v. CXn\papºnhnSncp∂ hnImcnb®≥ A{Xbtßm´p ]nSnIn´nbn√ tIt´m.'' sImSpØt]cm. ]≈o¬ sN∂mepw A∏nt®´\n ßs\ Xs∂bm. Hcp RmbdmgvN Ip¿∫m\ XpS ""F‚®m, shdpw knºnƒ sskt°mfPn. h, ßnbt∏mƒ A®\ev]w X∏ept]mse. H∂pc≠p bv°p h≈nbn´m¬ hn, hc IqsStN¿Øm¬ hnhc, {]m¿∞\ sX‰n°pIbpwsNbv X p. BcpaX{X ]qPywIqSmIptºmƒ ]nSnIn´ntbm, hnhcw. aZdn\p Imcyam°nbn√. ]t£ A∏nt®´\p Imcyw ]nSn hnhcans√∂p apJØpt\m°n ]dbp∂Xp In´n. HmSns®∂v Ipºkmc°q´nencp∂ sIm® acymZb√t√m∂p IcpXn Aev]w sskt°mfPn ®s\ hnfn®nd°n, hnImcnb®s‚ apdnXpd∏n®v, ASn®Xm.'' Nncn®p Nncn®p Npa®pt]mbn. Nncn tai∏pdØncp∂ IÆmSnsbSpØv A©pan\n Ign™t∏mƒ Rm≥ tNmZn®p: ‰n\Iw AƒØmcbnseØn®p. AXmW∏nt®´≥. ""Np°p ImWptam A∏nt®´m, sXm≠°p A∂p {]kwKØn\nSbn¬ hnImcnb®≥ kpJan√, Np°pIm∏nbp≠m°m\m.'' ]d™p: ""AXns\¥m A®m Rm\p≠m°m...''

"Np°n√mØ Ijmbans√∂p \nßfp tI´n ´nt√? A{X KpWap≠v Np°n\v. AXpt]mse Rm\pds°®ncn®t∏mƒ A∏nt®´\hnsS \n¿Øn. \ΩpsSbnSbnse Np°mWv ]okv t lmanse ""Hm.. aZdΩ A®t\mtSXms≠ms°∏d A∏nt®´≥. FhnsS Bhiyapt≠m, Bcpw ™t√?'' ]dbmsX A∏nt®´\hnsSsbØpw. C∂msW ""GXms≠m∂pa√, Np°p \√XmsWt∂ ¶n¬ ]≈n\ndsb BfpIfp≠mbncp∂n´pw ]d™p≈p. AXpt]ms´, A∏nt®´s‚ HdnPn\C{Xbpw {]mbap≈ A∏nt®´≥ am{Xat√ t]sc¥m?''

I≠dns™Ønbp≈p klmbØn\v . A∏n ""]≈oen´t]cv At{]≥, ho´nep≈hcp t®´s\ I≠p]Tn°Ww.' hnfn°p∂Xv A∏n, \m´pImcp hnfn°p∂t]cv P\p-hcn 2017 A okn amknI

34

CSnbpw an∂epw A∏®≥, ChnsSh∂pIgn™p A®\n∏w ]d™Xv.''

In´nbXv ®t∏mƒ Im´n¬ t]mbn°nS∂p a√nSm≥ t]mtWm, D≈Xn\IØp ]WnsbSpØm¬t]mtc∂p tNmZn®p. `mcybpw AXpXs∂]d™p. AsXm ""Rms\mcp Imcyw ]dbs´, shdpsX DuXm≥ ∂pw Iq´m°msX, F{XIjvSs∏´mbmepw Imip ]dbp∂X√ tIt´m, A∏nt®´≥ skan\mco≠m°m\p≈ B¿Ønbn¬, c≠paq∂p Iq´pImcp t]mbncps∂¶n¬ C∏wh√ I¿±n\mfpamtbt\w, IqSn \met©°dp ]m´Øns\SpØp. AhnsS cmjv{SobØnendßnbncps∂¶n¬ DΩ≥Nm≠n Øs∂ IpSnepsI´n Xmakam°n. sh´whogp H∂pa√mXmtbt\w, t]meoknemcps∂¶ntºmƒ Xqºmbpw Iq¥menbpambn´ndßnbm\ΩpsS Ejnkm¿ amdnbncpt∂t\w.''

IÆnencp´p Ibdptºmtf Ibdq. \nemhp ""A®\n\n DuXm≥th≠nØs∂ am¿∏m s≠¶n¬ cm{Xoepw]Wnbpw. cmhnse Hcphenb ∏mtbm, {][m\a{¥ntbm Bscms° BIpam IeØn¬ I∏bpw thsdmcp IeØn¬ tNmdpw bncp∂p F∂p ]d™mepw, Fs‚ D≈nsemcp h®m¬ AØmgwhscbp≈ `£Wambn. HW° ]gb Rm\p≠®m. B Fs∂ Rm≥ ad∂mse aot\m sNΩot\m amßmbn´p Nmdph®mBsc¶nepw DuXptºmƒ Rm≥ ho¿°q. aq∂mepZnhktØbv ° p Iq´m\pambn. BZy ChnSm¿°pw Adnbn√mØ, \m´pImcpw ho´pIm sams° i\nbmgv N ho´n¬ sN√pambncp∂p. cpsams° GXm≠p ad∂pIgn™ Hcp`qXImeap ]ns∂bXp c≠mgv N bnsem∂mbn, amkØn s≠\n°v. F√mcpw Fs∂ Np°m, apfIms∂ms° sem∂mbn. `mcybpw a°fpw Ic™p]dbp ∏d™p h√mXßp s]m°nbSn°ptºmfpw Rm≥ tºmfpw ]Wnbnembncp∂p Iºw.

Fs‚bm ]gb Fs∂ Hm¿°pw. C∂p Rms\ cm{Xn Im´p]∂nsbbpw ap≈t\bp ¥mtWm AsX√mw Fs‚ `mtcysS \∑sIm≠p tamSn°m≥ Hcmsf¶nepw DW¿∂ncn°Ww. am{XamW®m. \mepktlmZc∑mcn¬ aq∂ma ]IesØ ]WnbpwIgn™v DW¿∂ncn°m≥ \mWv Rm≥. A∏≥ \√ A≤zm\nbmbncp∂p. th≠n henXpSßn. \hwº¿ apXetßm´p Rßsf kv I qfn¬ hns´¶nepw ]Ømw¢m n tIm®p∂ XWp∏mWv , Iq´pImcpsIm≠ph∂ seØpwapºv HmtcmcpØcmbn A∏s\ klmbn hm‰pNmcmbwIpSn®p XWp∏pam‰n. AXp a\ n °m≥ ]dºnendßn. Aßs\ F√mcpwIqsS emb `mcy sN√ptºmsfms° Ic™p]dbmdp ]WnXv A∏≥ sXfns®SpØ ]Øncp]tX°dp ≠mbncps∂¶nepw Ahsfmcn°epw ]nWßn `qan apgph≥ \√BZmbam°n. h√t∏mgpsams° bn√. BZyh¿jw \√ em`ambncp∂p. c≠mw A∏\¬]w I≈p IpSn°pambncps∂¶nepw h¿jw henbIW°pIq´en¬ \me©p]Wn°m ho´n¬ Hcp Ipg∏hpan√mbncp∂p. Rßfp\mep scbpw IqsS°q´n. ]Wn°mcp cmhnseXs∂ IpSn t]cpw IeymWwIgn®p. \mept]¿°pw A∏≥ ®n´mbncp∂p ]Wn°ndßp∂Xv. cm{Xnbn¬ No´p hoXhpwX∂p. F\n°pwIn´n \mte°¿. A∏≥ Ifnbpw IpSnbpw. AhcpsSIqsSbncp∂p No´pIfn Xs∂ F\n°p hoSpwh®pX∂p. aq∂p a°fmIp∂ ]Tn®p. AXp ]ns∂ lcambn. ]eZnhkßfnepw Xphsc Rm≥ hfsc Uok‚mbncp∂p. ]Wnbm≥t]mepw CdßmXncp∂p Ifn®p. aqØhs\ kv I qfn¬ hnSmdmbt∏mfmWv Xteh¿jw em`wIn´nbXp apgph≥ Ifn®pXo¿∂ Zp¿tΩmlw IbdnbXv. aq∂pw \√ anSp°∑mcm t∏mƒ ISwhmßn AXph®p No´pIfn®p. B ¨a°ƒ. Ahsc ]Tn∏n®v hey tPmen°mcm h¿jw In´nb BZmbwapgph≥ ISwho´ms\ °Ww. ]t£ kvIqfn¬ t]mIm≥ aq∂pssaXnI™p≈p. AtXkabw IqsSbp≠mbncp∂ \S°Ww. sslkv I qƒ AXnepw ZqscbmWv . ]Wn°mcp kz¥ambn ]dºp ]m´Øn\p _t mSp∂ hgnbpa√. Fßs\sb¶nepw ]nSn°ptIwsNbvXp. Imip≠m°n SuWn\SpØev]w ÿewhmßn hoSphbv ° Ww. `mcytbmSp ]d™t∏mƒ a°fpsS Ic®nepw `mtcysS tXmcmØ \∂mbn´p]WnsbSpØv , ]‰p∂Xpt]mse IÆp\ocpw I≠n´pw Hcp {`m¥pt]msebmbncp∂p sNehpwNpcp°n t\m°msa∂hfpw kΩXn®p. ]ns∂. _m°nbp≈ H‰h¿jwsIm≠v apgph≥ Aß\ncn°ptºmfmWdn™Xv , ]Øncp]Xp Xncn®p]nSn°m\p≈ hmin. aq∂p tªUpIm ssaeIse h\tØmSptN¿∂ dh\yq`qan, tcmSmbn h≥]enibv°p ISsaSpØv ]nt∂w k¿°mcp aq∂psIm√tØ°p IrjnsNøm≥ ]WnXpSßn. ]\n]nSns®mcpamkw InS∂pt]mb ]m´Øn\p sImSp°p∂ps≠∂v. A∏t\mSmtemNn tXmsS ]WnapSßn, IpSn apSßnbpan√. cm{Xn P\p-hcn 2017 A okn amknI

35

CSnbpw an∂epw Iq´n\ph∂ Iq´pImcpambn IfnbpwIpSnbpw XpS¿∂p, cm{Xn ]∂nsb HmSn°m≥t]mepw t]mImsX. \´Xne[nIhpw AXpßfp Xn∂p Xo¿Øp. ISwhmßnb ImipwXo¿∂p. H∂pan √msX shdpwssItømsS, ]m´hpwXo¿∂p, tªUn se ISw _m°nbpw. AXp ho´m≥ hkvXphns‚ G‰hpw BZmbap≠mbncp∂ ct≠°¿ hn‰p.

Hcp]cmXnbpw ]dbmsX `mcy c≠paq∂v AbhoSpIfn¬ ASp°f∏WnsNbvXp ho´psNehn \p≈Xp≠m°n. ak paSpØp ho´nencp∂t∏mƒ ]dºnendßn ]Wnbm\pw aSn. GXpt\chpw A´lkn°p∂ Fs∂ ImWp∂XpXs∂ a°ƒ °p t]Sn. D®bmIptºmƒ kn‰nbnendßpw, No´pIfn°m\pw I≈pIpSn°m\pw Iq´pImcnjvSw t]mse. sshIn ho´nseØptºmƒ a°fpdßn °gnbpw, `mcy `£Ww Ign°msX ImØn cn°pw. I≈pw I∏bpaSn®n´p sN√p∂ ImcWw an°t∏mgpw AØmgw Ign°mdn√mbncp∂p, Ahfpw Ign°msX InS°pw. A°meØn \nSbn¬ c≠p s]¨a°ƒ IqSnbp≠mbn.

Fs∂¶nepw t\csØ ho´nseØptºmƒ `mtcyw]nt≈cpw {]m¿∞n°p∂Xp I≠mNoØhnfn®v aÆphmcn Fdnbpambncp∂p.

AXpImcWw Imdn°qhnbp≈ Fs‚ hchptIƒ °ptºmtg {]m¿∞\\n¿Øn a°sfms° Hfn°pambncp∂p. F∂n´pw Ic™p]dbpIb √msX `mcy Fs∂ Ip‰s∏SpØnbn√. tN´∑mcpsS ho´p]Sn°¬ IqSnt]mcptºmƒ Ahcp {]m¿∞n°p∂XptI´m¬ AhnsS°bdn sXdnhnfn®n´p≠v . Hcpcm{Xn ho´n¬InS∂p _lfwh®t∏mƒ A∏≥h∂p hg°p]d™p.

A∏≥IpSn°p∂XpI≠m Rm\pw IpSn ]Tn®Xv, sImWtZmjn°m≥ t]mc≠m∂p ]d™∏t\mSp X´n°bdn. A∏≥ XebpwIp\n®ndßnt∏mbn.

AXpI≠ `mcy Dds°°c™p. B Acni Øn\p ]nt∂wt]mbn IpSn®p. h√t∏mgpw IpSn°m dps≠¶nepw Hcphm°pt]mepw NoØ]d™n´n √mØ, A∏s‚ im]w hcpØnhbv ° t√∂v ]ns‰Znhkwcmhnse `mcy ]d™pIc™t∏mƒ A∏t\mSp £atNmZn°m\p≈ ss[cyØn\p th≠n cmhnseXs∂ sN∂pIpSn®n´p Imip sImSp°m\ns√∂p ]d™t∏mƒ jm∏pImc≥ sXdn]d™p. AXn\v Abmsf X√n. AXdn™v AbmfpsS a°fp hgo¬ ]nSn®p\n¿Øn A∂v ASn®p ]dn®XmW®m Fs‚hmbnse ]√papgp h≥. AXpad°mXncn°m\mW®m a°fp]d ™n´pw CXphsc Rm≥ ]√p hbv ° mØXv .

A∂sØ Bip]{XnNnIn’bpsS Imipapgph≥ A∏\mWpsImSpØXv . AtXmsS acymZbv ° p Pohn°m≥ Xocam\n®Xmbncp∂p. ]s£ Bip]{Xo∂ndßnhcpwhgn, a°ƒs°Xnsc Rm≥ tIkn\p t]mIm™Xn\p \μnbmbn jm∏pImc≥ {^obmbn´p k¬°cn®p. AtXmsS ]ns∂bpw IpSn®pe°n√msX hgnbn¬InS∏p ]Xnhmbn. Iq´pImscms° HcphIbmbncp∂p.

IpSnIgn™m¬ s]ÆpßsS IqsSt∏mbXpw, acpa°sf Ibdn]nSn®Xpsams°bmbncp∂p Ah¿°p ]dbm\p≈Xv . ]t£ A®m, F{X ]qkmbn´pw Fs‚ `mtcysS \∑tbm¿Øv Rms\mcn°epw HcphrØntISn\pw t]mbn´n√.

HcpZnhkw cm{Xo¬ jm∏nencn°ptºmƒ IqsS°pSn®psIm≠ncp∂bmfns‚ aI≥ Iøn semcp IpdphSnbpambn ]m™pIbdnh∂p. h∂ ]msS \osbs‚ `mtcyt°dn∏nSn°pw At√Sm∂pw tNmZn®v H‰bSnbmbncp∂p A∏s‚ Xe°n´v .

Abmfp Xesh´n®XpImcWw ASnsIm≠Xp tXmfn\mWv. HmSm≥ Fgpt∂‰t∏mƒ Imen\n´pw sImSpØp. \neØpInS∂bmƒ Imdn. DSs\bh≥ taibn¬InS∂ XhnsbSpØv A∏s‚ hmbnIpØn°b‰n. Bsc¶nepw t]meoknseßm\pw ]d™m¬, sIm∂n´p Pbnen¬ t]mIpsa∂pw ]d™v Ah≥]ns∂ Fs‚t\sch∂p. Rm\nd ßntbmSn. Ah≥ ]pdsIbps≠t∂m¿Øp e°n√msXtbmSn FhnsStbm sN∂phoWp. AXp ]≈n∏dºnembncp∂p. Hm¿Ωhcptºmƒ hnImcn b®s\ apºn¬ I≠t∏mfmWv ]≈napdnbnemsW ∂dn™Xv . A®≥ tXm¿Øpwtkm∏pw X∂p.

IpfnIgn™v `£WhpwX∂p. At∏mtg°pw `mcy Hcp_mKn¬ Fs‚ XpWnbpamsbØn.

A®≥ hnfn∏n®Xmbncp∂p. Rms\mcmgv N Ignt™ ho´n¬sN√q, F∂p]d™v Ahsf Xncn®phn´p. Fs∂bpwIq´n A®≥ `cWßm\Øv A okn [ym\aμncØnseØn AhnsSbp≠m bncp∂ B¿a≠®s\ Gev]n®p. [ym\Øns‚ Ahkm\w A®≥ F√mhcpsSbpw apºn¬h®v Fs‚Xebn¬ ssIh®v , Ch\pw A{_ml Øns‚ ]p{X\mWv , Ch≥ \jv S s∏´ncp∂p, Ct∏mƒ Xncn®p In´nbncn°p∂p F∂p]d™v A\p{Kln®phn´p. ho´n¬h∂t∏mƒ F√mh¿°pw henbkt¥mjw. HØncn kºmZn°m≥ t]mbn ]Øph¿jwsIm≠v am\wapgph\pw kzØp]m Xnbpw \in∏n®n´psN∂n´pw B¿°pw ]cmXnbn√.

A∂psshIpt∂cw ]Øph¿j߃°ptijw B¨a°sf aq∂pt]scbpwIq´n B‰n¬t]mbn,

P\p-hcn 2017 A okn amknI

36

CSnbpw an∂epw Ipfn°m≥. Ip™pßfmbncp∂t∏mƒ F√m Znhkhpw Ahcpambn t]mbncp∂XmWv. Ipfn Ign™p aqØhsc CcphiØpw, Cfbhs\ aSnbnepw CcpØn, ]≠v A∏s‚IqsS shdpw `qanbn¬ ]WpXv \√\nebnseØnb Ncn{Xw apX¬ HØncn ImcyßfhtcmSp ]d™p.

HSphn¬, ]mhw AhcpsSAΩ AbeØv ASp° f∏Wn°pt]mbn Ahsc t\mt°≠nh∂XnIÆp\otcmsS AhtcmSp £atNmZn®p. Ahcpw Ic™p. Nm®≥ ]mhamWv, AdnbmsX IpSn®p t]mIp∂XmWv, Nm®\pth≠n F∂pw {]m¿∞n ®m¬ aXnsb∂v AΩ F∂pw AhtcmSp ]d™p sImSp°pambncps∂∂hcp ]d™p. A∂hnSn cp∂v Ahcv F\ns°mcp hm°pX∂p, Ahcp]Tn t®mfmw, \√\nebnepw FØnt°mfmw, Nm®s\m cn°epw IpSn°mXncp∂m¬am{Xw aXnsb∂v .

Rm\hsc sI´n∏nSn®pIc™p. kabwt]mbX dn™n√. A\°wtI´v Xncn™p t\m°ptºmƒ `mcybpw sIm®pßfpw ]pdIn¬. sshInbn´pw Rßsf ImWm™n´v Ahcv At\zjn®ndßn bXmbncp∂p. Rßfßs\ sI´n∏nSn®ncn°p ∂Xp I≠t∏mƒ, AhfpwIqsS Nm®s‚ aSnbnsem∂ncpt∂mt´∂p≈ CfbtamfpsS tNmZyw tI´v Ic®neS°m\mbn√®m. B Ip™p ßsfbpw aSnbnencpØn, `mcybpaSpØncp∂v Hcp sIm¥bpwsNm√n°gn™v hoSn\SpØv FØp tºmƒ ap‰Øv Bƒ°q´w. tN´∑mcpw A\nb\pw A∏\pw AΩbpsa√mhcpap≠v. ""\o h√msX t]Sn∏n®pIf™t√mSm A∏o. \o [ym\wIgn™p hs∂∂dn™p \ns∂sbm∂p ImWm≥ hSowIpØn ChnsS h∂∏w, shf°pw IØn®ph®v, s]tcw ]q´msX, Btcw ChnsS ImWm™t∏mƒ Rm\ßp shc≠pt]mbn.

At∂cw Rm\nhscsb√mw hnfn®pIqhn hcpØnbXm.'' A∏\Xp ]d™t∏mƒ HmSns®∂v A∏s‚ Imev°¬hoWp. A\nb≥ k∑\t msS, Ah\ph®ncp∂, A∏s‚bpaΩbpsSbpw hoXwIqsS F\n°pX∂p.

AXns‚ BZmbwsIm≠p a°sf ]Tn∏n®p.

Rm≥ hm°psX‰n®n√®m. a°fpw hm°p]men®p.

Ahc©pt]cpw ]Tn®p. Cfbh≥ sdbn¬thbn emWv . Ah≥ am{Xta \m´nep≈p. aqØhcp c≠pw, Cfb s]¨a°fpw IpSpw_tØmsS tPmenbpambn hntZiØmWv. A©pa°ƒ°pw Rßfp c≠pt]scbpw IqsSthWw. AXp sIm≠v B¿°pw hnjaap≠mImXncn°m≥

Rms\mcp ]WnsNbvX®m. aqØhcp c≠pt] tcmSpw ]d™v, Cu ]okv tlman¬ R߃°p c≠pt]¿°pw ÿncXmakØn\p≈ ]WaS ∏n®p. Imew amdnbns√b®m. a°sfms° ]e\m ´nembn. Ah¿°p IpSpw_ambn, \√\nebnembn.

C\nbpw AhcpsSIqsS Xmakn®m¬ AhcpsS a°sf hf¿Øepw coXnIfpw, hoSp\SØn∏p sam∂pw R߃°p ]nSns®∂phcØn√.

At∂cw Rßfp {]XnIcn°pw. {]XnIcn®mAh¿°p hnjawhcpw. {]XnIcn°mXncp∂mR߃°p hnjaamIpw. AXp a\ nsemXp°pw, Nnet∏mfXp s]m´epw No‰epamIpw. c≠pIq´ ¿°pw sIm≈m\pw X≈m\pw]‰mØ Ahÿ hcpw. Xs∂b√®m, F{Xbmbmepw Ipsd°gnbp tºmƒ AhcpsS Xnc°n\nSbn¬ R߃ Ah¿ s°mcp _m[yXbpamIpw. C∏sf√m¿°pw \√ kv t \lam. AXp t]mImXncn°m≥th≠nbm Rm\ohgn t\m°nbXv. Bhiyw km[n®pIgn ™XpsIm≠v , A\nb≥ X∂ hoXw Ah\p Xs∂ Xncns®gpXns°mSpØv, `mcytbmSv B¿°pw `mcamIp∂Xn\papºv t]mt∂°m\pw ]d™v, Rm≥ apºnenßpt]m∂p. Fs‚ X∂njv S w sIm≠p≠mb \miw a°ƒt°¬°msX, Fs‚ `mtcysS anSp°psIm≠v Ahcp c£s]´p, Rm\pw. AXpsIm≠®m, Cu ]√n√mØ A∏n Np°√, shdpw NpÆmºmsW∂p ]d™mepw H´p sNm≈Øpan√, ]pWymf\m amemJmbms∂ms° ]d™mepw H´p ho¿°Øpan√. ]gbtXmtcm t∂m¿Øp Rm≥ hnjan®t∏msfms° `mcybm ]d™pX∂Xv, IdpØt_m¿tUet√ Xºpcm\v FgpXn∏Tn∏n°m≥ ]‰q, AXpsIm≠v t_m¿Up IdpØXmsW∂pw ]d™p IcbmsX, IdpØ t_m¿Unse shfpØ FgpØpIƒ hmbn®p ]Tn°m≥. Aßs\ hmbn®p ]Tn®XmW®m A∏osS Ubdoep≈Xp apgph≥. shdpw s]m≈bmbncp∂ h, bv°v h≈nbn´v, hc bpw tN¿Øv, ]qPyhpan´v Cu A∏nsb C∂v Np°v B°nbXv AhfmW®m, Fs‚ `mcy. A®\n\n \St∂m, F\n°©mdp ]qS∏tgmw, Im¥mcow IqsS ]dn°Ww.'' Fs‚ {]XnIcWsa¥msW∂pt]mepw t\m°msX A∏nt®´≥ thKw Xncn®p\S∂p.

ISs™Sp°m≥ Bfn√msX, am‰dnbm≥ DcI√n √msX IS∂p t]mIp∂, CXpt]msebp≈ F{Xtbm Adnhns‚ "hnhc' kw`cWnIƒ, ka Ime kaqlØns‚ Nh‰pIp´Ifmb hr≤aμnc ßfn¬ ]pI™p Xo¿∂pt]mIp∂p!!

P\p-hcn 2017 A okn amknI

37

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

Bflobw

tcmKo-te-]\w ^m. tXmakv ]t´cn AΩsb ad- ° p∂ a°- f n- √ , AΩsb Hm¿°mØ hwi-an-√. ImcWw Ah-fmWv Hcp-hs\ Ah- \ m- ° n- Ø o¿°p- I . AΩn- ™ - ∏ m- e n- s \m∏w kvt\lw \nd®p Ip™n\p ]I-cp-tºmƒ Ahƒ D≈n¬ ]d-bp-∂p-≠mIpw, "Ipt™, F∂pw Rm≥ \nt∂m-sSm-∏-ap-≠v. \ns‚ IÆp \nd-™m¬ F\n°Xp Xmßm- \ m- h n√' Ipcnins‚ Nph- ´ n\n¬°p∂ ]cn. AΩsb ss__nƒ Nn{Xo-I-cn°p- ∂ Xpw CtX hnIm- c - X o- { h- X - t bm- s S- b m- W v . s\©n- \ p- ≈ n¬ kv t \lw \nd- ™ p- X p- f p- º p- ∂ XpsIm≠mWv k`- b m- I p∂ AΩbpw Xs‚ a°sf \nc-¥cw ]cn-]m-en-°p-∂-Xv. a°ƒ Xocmhy-Y-bm¬ ]nS-bp-tºmƒ Znhy-Hu-j-[-hp-ambn AΩ HmSn-sb-Øp-∂Xv CXp-sIm-≠m-Wv. anin-lm-bpsS A\-¥-kvt\-l-Øns‚ Nn{Xo-Ic- W - a m- W v tcmKo- t e- ] - \ - s a∂ IqZm- i . tcmKnIƒ°mWp sshZy-s\-s°m-≠m-hi - y-sa∂v Cutim Bh¿Øn-°p-∂Xv tcmKm-h-ÿ-bn-emWv. Hcp-h≥ ssZhm-t\z-jn-bm-bn-Øo-cp-∂Xv F∂-Xp-sIm-≠m-IWw. kuJy- Ø n- \ mbn Db- c p∂ \ne- h n- f n- I ƒ

hnizm-k-Øn-e-Sn-bp-d-®-Xm-Ipw. B Dd∏v Cutim \¬In-bn-´p-ap≠v: hnizm-k-tØmsS tNmZn-°p-I, Ah≥ {]Xyp-Øcw \¬Ipw. Btcbpw Ah≥ Ah-K-Wn-®n-√, Btcbpw Ah≥ am‰n-\n¿Øn-bn√. Ah-km-\-\n-anjw tXm´-Øn¬ ]Wn°phcp-∂h\pw Htc Iqen-bmWv Ah≥ sImSp-°p-∂-Xv. Xs∂ hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h¿°v Ah-s\{X kao]- ÿ - \ m- W v . hnizm- k - t ØmsS _¿Xn- t a- b qkv F∂ A‘≥ hnfn-®p, Ah≥ c£ {]m]n-®p. as‰mc-‘s‚ IÆp-I-fn¬ Xs‚ Xp∏¬sIm≠p sNfnbp-≠m°n ]pc-´n, Ah\pw kpJ-s∏-´p. Ahs‚ kv]¿i\w kvt\l-Øns‚ G‰hpw henb {]I-S\-am-bn-cp-∂p. Aßs\ F{X-tbm-t]¿°v, hn. {KŸwt]mepw hnh-cn-°mØ F{X A¤p-X-߃ Ahƒ sNbvXp. F√m-h-scbpw Ah≥ Hcp-°p-I-bm-bn-cp∂p. X∂n-te-°p≈ Ah-cpsS bm{X Ah≥ kpKa- a m- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. anin- l m- b psS kv t \lw Ah¿Æ-\o-bw. Ahs‚ Zm\-Øn\p \μn. k`m-Iq-´m-bvab - psS kvt\l-kΩ - m-\a - mWo IqZmi. tcmKn-I-tfmSpw hr≤-P-\-ß-tfmSpw ac-Wm-k-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

38

Bflobw ∂- t cm- S p- a p≈ k`- b psS Imcp- W y- Ø ns‚ a\ mWo IqZm-i. kuJy-Øns‚ ssXew s\‰n-apX¬ ]mZw- h sc ]qin Ahs\ anin- l mbv ° p ka¿∏n-°p∂ AXn-a-t\m-l-c-amb \nanjamWn-Xv. ssZh-kvXp-Xn-Iƒ tI´ ImXp-I-sfbpw Af-h‰ ssZh-Im-cpWyw I≠ IÆp-I-sfbpw tZhm-e-bØn¬ k©-cn® ]mZ-ßs - f-bp-sa√mw ssXe-Øm]qin anin- l m- b v ° - \ p- t bm- K y- c m- ° n- Ø o¿°p∂ at\m-lm-cn-X-bpsS IqZm-i-bm-Wn-Xv. [mc-W-I-fmWp a\p-jys\ an°-t∏mgpw \bn°p-∂-Xv. Aß-s\-h-cp-tºmƒ [mc-W-Iƒ \nco-£W-sØ _m[n-°pw. \nco-£Ww hnizm-k-Øn\p P∑w sImSp-°pw. sX‰mb [mc-W-I-fmWp cq]-hXvI-cn-°-s∏-Sp∂-sX-¶n¬ sX‰mb \nco-£-Whpw sX‰mb hnizm-k-hp-am-bn-cn°pw Hcp-h≥ sI´n-∏-Sp°p-∂-Xv. 1946 se th\¬°m-eØv sXt°-A-tacn-°-bnse Hcp {]hn-iy-bn¬ sImSpw-]-´-nWn-bp-≠mIp-sa∂v Hcp Inwh-Z¥n ]c-∂p. hmkvX-h-ØnAs°m√w Irjn hfsc \∂m-bn-cp-∂p, kar-≤amb hnf-hp-≠m-Ip-hm≥ ]‰nb Imem-h-ÿ-bm-bncp∂p AXv. ]t£ Inwh-Z¥n hniz-kn® 20,000 I¿j-I¿ Xß-fpsS Irjn Dt]-£n-®v \Kcß-fnte°v HmSn-t∏m-sb∂p ]d-b-s∏-Sp-∂p. k`-bpsS AXn-]m-h-\amb tcmKo-te-]-\-sa∂ IqZm-i-sb-°pdn®pw CØcw hnizm-k-amWp \Ωp-sS-bp-≈n¬.

A¥y-Iq-Zm-i-sb∂ [mcW hf¿Øn ac-Wm-k∂¿°p am{Xmbn Hcp-Xcw `oXn-tbmsS Cu IqZmisb ss{IkvX-h¿ t\m°n-°≠p. [mc-W-Iƒ hnizm-k-ß-fmbn knc-I-fn¬ ]S¿∂p. hmkvX-hØn¬ CXn-s‚-b¿∞hpw e£yhpw as‰m-∂m-Wv. Cu IqZmi tcmKn-Iƒ°pw ac-Wm-k-∂¿°p-sa-√map-≈-Xm-sW∂ Adnhv C\nbpw hf-tc-≠n-bn-cn-°p∂p. CXv Sacrament of dying A√, adn®v Anointing of the sick AYhm hym[n-I-fm¬ ]oUn-X-cm-bh¿°m-Wv. tcmK-im¥n e`n-°p-∂X - n-\p-th≠n blqZcpw hnPm-Xo-bcpw Hcp-t]mse D]-tbm-Kn-®n-cp∂ hkvXp-hmWp ssXew. C∂p aninlm Cu ssXeØn\p i‡n ]I-cp-∂p. kuJyw ]I-cp-∂p. Cu kuJyw Nne¿°p imco-cn-I-ku-Jy-ambpw a‰p Nne¿°p Ir]m-]q¿Æ-amb ac-W-Øn\pw hgn-sXfn-°p-∂p. F√m-Øn-\p-aS- n-ÿm\w ssZh-ln-Xa - m-Wv. ""\nß-fn-em-sc-¶nepw tcmKn-bm-sW-¶n¬ Ah≥ k`-bnse t{ijvT-∑msc hnfn-°-s´. Ah¿ I¿Ømhns‚ \ma- Ø n¬ Ahs\ ssXem- ` n- t jIw sNbvXv Ah-\p-th≠n {]m¿∞n-°-s´. hnizm-ktØm-sS-bp≈ {]m¿∞\ tcmKnsb kpJ-s∏-Sp-

Øpw. I¿Ømhv Ahs\ Fgp- t ∂¬∏n- ° pw.

Ah≥ ]m]-߃ sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Ah\p am∏p \¬Ipw'' F∂mWv bmt°m_p «olm Xs‚ teJ\-Øn¬ (5:14˛15) ]d-bp-∂-Xv. ssXew ]g-b-\n-b-aØnepw tcmK-\n-hm-c-W-Øn-\m-bn-´m-bn-cp∂p D]tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. blq-Z-˛-kw-kv°m-c-Øn¬ AØc-Øn-ep-≈ Hcp ]Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp blq-Z≥ tcmK-_m-[n-X-\m-bm¬ sshZy-s‚-b-Sp-°¬ t]mIp∂- X n- \ p- ] - I cw aX- ] p- t cm- l n- X s‚ ASp- ° - t e°mWp t]mbn-cp-∂-Xv. ]ptcm-ln-X≥ ssXe-ØmAhs\ A`n- t jIw sNøp- I bpw Ah- \ mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ssXem-`n-tjIw ]g-b-\n-b-a-P-\-X-bpsS Pohn-X-Øn¬\n∂pw am‰n\n¿Øm-\m-hmØ LS-I-ß-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p. tcmK-_m-[n-X≥ k`-bnse t{ijvT-∑msc hnfn°s´ F∂mWp «olm ]d-bp-∂-Xv. t{ijvT≥ F∂m¬ ss«ln-Im-[n-Imcw ssIImcyw sNøp-∂h-s\-∂¿∞w. Cu A[n-Imcw C∂v BtLm-jn°- s ∏- S p- ∂ Xv ]utcm- l n- X y- Ø n- e q- s S- b m- W v .

Cutim Cuc≠p-t]sc Xnc-s™-Sp-Øv Aip-≤mflm- ° - f p- s S- t a¬ A[n- I mcw sImSp- Ø v kphntijw {]kw-Kn-°m-\mbn Ab-bv°p∂ Nn{Xw a¿t°mkv kphn- t i- j - I ≥ h¿Æn- ° p- ∂ p- ≠ v . a¿t°m-kns‚ kphn-tijw 6˛mw A[ymbw Abbv°-s∏-´-h-sc-°p-dn®p ]d-™-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xnß-s\-bm-Wv: ""Ah¿ At\Iw ]nim-Np-°sf ]pdØm-°n. At\Iw tcmKn-Isf ssXew ]qin kpJs∏-SpØn''. tcmK߃ an°-t∏mgpw Nq≠p-]-e-II-fm-Wv. Bflm-hn-s‚bpw a\- n-s‚bpw {Iacm-lnXy-Øn-\p≈ {]I-S-amb sXfn-hp-I-fm-Wv. Bflmhns‚bpw a\- n-s‚bpw kuJy-am-bncp∂p BZna-k-` ssXem-`n-tj-I-Øn-eqsS \¬In-bn-cp-∂-Xv. ssXew kpJ-Zm-b-I-am-°n-bXp anin-lm-X-s∂-sb∂-Xn¬ C\n sX√pw kwi-b-an-√. ssXem-`n-tj-I-sØ-°p-dn®p k`m-]n-Xm-hmb sX¿Øp- e y≥ hnh- c n- ° p∂ Hcp kw`- h ap≠v . tdma≥ N{I- h ¿Øn- b m- b n- c p∂ Ae- I v k m- ≠ ¿ skth-cqkv Hcn-°¬ tcmK-_m-[n-X-\m-bn. NnIn’ At±-lsØ c£-s]-Sp-Øn-bn-√. \ncm-i-bn-te°v At±lw Iq∏p-IpØn; ac-WsØ apJm-apJw Z¿in®p. Ah- k m\w At±- l - Ø n\p tcmKo- t e- ] \w \¬I- s ∏- ´ p. kI- e - s cbpw kpJ- s ∏- S p- Ø p∂ aninlm At±-lsØ kv]¿in-®p. ssXem-`n-tjIw At±-l-Øn\p \h-Po-h≥ \¬In. At±lw kpJam-°-s∏-´p. CXn\p Ncn{Xw km£n. BZn-a-ss{IkvX-h-k-aqlw tcmKo-te-]-\-sa∂ IqZmi kzoI-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

39

hmb-\-bpsS hmXn¬ Xpd-°p∂ ]pXnb ]w‡n Bcw-`n-°p∂p. ˛F-Un-‰¿

""A£cw''

kwkvIm-c-Øns‚ ]S-hp-Iƒ tUm. tdmbn tXma-kv ho≠pw am¿tIkv ! am¿tI-kns‚ `uXn-Ik - m-∂n≤yw C√m-Xm-bn´v h¿j-ßf - m-Ip-∂p. F¶nepw At±-l-Øns‚ Bflo-b-km-∂n≤yw \ap-°n-S-bn-ep-≠v. am¿tI-kns‚ acW-ti-j-amWv At±-l-Øns‚ {]`m-j-W-߃ {KŸ cq]-Ønemb-Xv. AXpt]mse Xs∂ {it≤-b-amWv "The last Interview and their Conversations' F∂ sNdp-]p-kvXIw. alm-\mb Hsc-gp-Øp-Im-cs‚ Fgp-Øn-te°pw PohnX-Øn-te-°p-ap≈ hgn-Øm-c-bmbn Cu hm°p-Iƒ amdp-∂p. kz¥w IrXnI-fpsS Bflm-hn-te-°p≈ FØn-t\m-´-amWv Cu A`napJ-߃ "GIm-¥X-bpsS \qdp-h¿j-߃' em‰n-\-ta-cn-°-bpsS Ncn-{XsØ apgp-h≥ hm‰n-sbSpØ {]Xo-Im-flI cN-\-bm-sW∂v At±lw kqNn-∏n-°p-∂p. Ncn-{Xhpw cm{„o-bhpw Cg-tN-cp∂ Fgp-Øm-bn-cp∂p am¿tI-kn-t‚-Xv.' Ipe-]-Xn-bpsS ic-XvIm-e-Øn¬ A[n-Imcw Fßs\ IS-∂p-h-cp-∂p-sh∂pw At±lw FSpØp-]-d-bp-∂p. Ncn-{X-tØmSv A[nIm-csØ tN¿Øp-h-bv°p-I-bmWv At±lw. A[n-Im-cØns‚ kq£va-cq-]-߃ \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ F√m Xeß-fn-ep-ap≠v F∂v am¿tIkv \nco-£n-°p-∂p. ]m›mXy Nn¥-bnse bp‡n-bpsS B[n-]-Xy-Øn\p _Z-em-bn-´mWv em‰n-\-ta-cn-°≥ kmlnXyØns‚ \ne-\n-evs]∂v am¿tIkv ]d-bp-∂p≠v. bp‡n-hm-ZnIƒ°v a\- n-em-°m-\m-hmØ am{¥nI bmYm¿∞yØns‚ cmh-W≥tIm-´-Iƒ Bhn-jvI-cn-® FgpØpImcpsS hgn-Iƒ hyXy-kvX-am-bn-cp∂p. em‰n-\-ta-cn-°-bpsS GIm-¥-X-sb-bmWv At±lw Ah-X-cn-∏n-°m≥ {ian-®-Xv. AXn¬ cmjv{Sobhpw Ncn-{Xhpw kwkvIm-chpw anØp-Ifp-sa√mw -C-S-I-ecp-∂p. t\mºns\ bmYm¿∞y-Øns‚ Imhymcn-®n-cp-∂Xv tcmK-ku-Jy-sa∂ al-Ømb e£yw ap∂n¬h-®p-sIm-≠m-bn-cp-∂p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ {]am-W-tc-J-bn¬ tcmKo-te-]-\sØ-°p-dn®p ]dbp∂Xnß-s\-bmWv: ""ac-Wm-k∂¿°p-th≠n am{X-ap≈ IqZm-i-b-√n-Xv. ]ns∂tbm, tcmKtam hm¿≤-Iytam \nanØw Bsc-¶nepw ac- W m- ] - I - S - Ø n- e m- b m¬ Xo¿®- b mbpw AXv Abmƒ°v Cu IqZmi kzoI-cn-°m≥ G‰hpw ]‰nb Ah-k-c-am-bn-cn°pw.'' AXmbXv tcmKn°p imco-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb kuJyw \¬Im≥ Cu IqZm- i bv ° p Ign- b p- s a- ∂ ¿∞w. ImcWw IqZm-i-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂Xp anin-lm-X-s∂-bmWv. _e-lo-\-X-bnemWp ssZh-i‡n {]I-S-am-°p∂-Xv. ]utemkv «olm sImdo-t¥m-knse k`sb DZvt_m-[n-∏n-°p-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv. tcmKm-hÿ

Cutim-bn-te°p ZrjvSn-Xn-cn-°m≥ {]m]vX-cm-°pw. tcmK- ] o- U - I - f m- b n- c p∂p C{km- t b¬ P\sØ ssZh-Øn-te°v G‰hpw IqSp-X¬ ASp-∏n-®-Xv. Ah¿ Xß-fpsS kpJ-Øn-emWv ssZhsØ ad∂-sX∂pw \mw hnkva-cn-°-cp-Xv. At∏mƒ \ΩpsS t¢i-߃ ssZh-km-∂n-≤y-a-dn-bm-\p≈ am¿§-ßfmbn ]cn-W-an-°pw. ssZh-km-∂n≤yw tcmK-ß-sf, thZ-\-Isf F√mw kl-\-ß-fm-°m-\p≈ Ir]bmbn ]cn-Wan-∏n°p∂p. tcmKo-te-]\ - t- Øm-sSm∏w \¬Ip∂ hn. Ip¿_m\bv°p Xncp-∏m-tY-b-sa-∂mWp ]d-bp-∂-Xv. bm{Xbn¬ Xf¿® _m[n-°p-tºmƒ DW¿hpw Dt∑jhpw e`n-°m≥, H∏w kz¿§w {]m]n-°m-\p≈ Xo¿∞m- S - \ - Ø n¬ _ew ]I- c m≥ Cu IqZmibv°p Ign-bp-sa∂ hnizmkw Pohn-XsØ \bn°-s´.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

40

flImhnjvIm-c-ambn At±lw ]cn-h¿Øn-∏n-°p-∂p. tcJo-bhpw Nm{InIhpamb ImesØ AS-bm-fs∏-Sp-Øp∂ ZuXyw F{]-Im-c-amWv kmlnXyw Gs‰-Sp-°p-∂-sX∂v am¿tIkv {]kvXm-hn-°p-∂p. ""As a writer, I’m interested in power, because in it can found all the greatness and misery of human existance '' F∂p ]d™ am¿tI-kns\ \mw Cu A`n-ap-J-ß-fn-eqsS IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bp-∂p. ka-Im-enI `mc-X-Øn¬ A[n-Imcw Fßs\-sb√mw a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ CS-s]-Sp-∂p F∂p a\- nem-°m≥ IqSn am¿tI-kns‚ Nn¥-Iƒ klm-b-I-am-Ipw. PohnXw \nc- ¥ c P\- \ - a m- W v C¥y≥ \h kn\n-a-bpsS A{KZqXcn¬ Hcm-fmWv arWmƒsk≥. At±l-Øns‚ kn\n-a-Iƒ Hcp Ime-Øns‚ Ncn{Xhpw kwkvIm-chpw shfns∏-Sp-Øp-∂-tXmsSm∏w a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Akm-[m-cW aplq¿Ø߃ hc-®n-Sp-Ibpw sNøp-∂p. arWmƒsk≥ F∂ almNe®n{X-Im-cs‚ Bfl-I-Y-bmWv "\nc-¥c P\\w' (Always Being Born). a\p-jy-Po-hnXhpw I¿Ω-ßfpw \nc-¥c P\-\-am-sW-∂mWv Cu Iem-Im-c≥ shfns∏SpØp∂Xv . \nc- ¥ cw P\n- ° m- Ø - h \v , ]pXp- ° m- Ø - h \v k¿Km- fl I {]h¿Ø-\-߃ Akm-[y-amWv F∂mWv At±lw FSpØp ]d-bp-∂-Xv. Ime-Øns‚ inYne Nn{X-ß-fmWv At±-l-Øns‚ Bfl-I-Y-bn¬ \nd-bp∂- X v . ""Rm≥ `qX- I m- e sØ ka- I m- e nI t_m[- Ø n¬ k∂n- t h- i n∏n°p∂p. `qXhpw h¿Øam-\-hp-ambn _‘-s∏-´p-sIm≠v `qXhpw h¿Øam-\-hp-ambn CS-X-S-hn-√msX kwh-Zn-®p-sIm≠v'' At±lw Xs‚ PohnXw Bhn-jvI-cn-°p∂p. arWmƒsk∂ns‚ Hmtcm kn\n-a-bpsS ]n∂nepw IY-bp≠v. AXv At±l-Øns‚ Pohn-X-Øns‚ DuSpw ]mhpamWv. kmln-Xyhpw kn\n-abpw F√mw Nn¥m-hn-j-b-am-Ip-∂p.

Pohn-X-Øn-te-°p≈ B™p-ap-ß-emWv At±lØn\v kn\n-abpw kmln-Xy-hp-sa-√mw. Pohn-XsØ ka-{K-am-bn-°m-Wp-I-bmWv Cu Iem-Im-cs‚ coXn. ""Hcp aoUnbsØ as‰m-∂n-te°v ]dn-®p-\-Sp-tºmƒ, AXv ]p\xkr„n®v, ]p\¿ \n¿h-Nn®v hnj-bsØ ]p\-cm-hn-jvI-cn-°pI F∂Xv Fs‚ `mK-Øp- \n∂p≈ I¿Ø-hy-amWv'' F∂v hniz-kn-®p arWmƒsk≥. ""Hm¿°pI, \n߃ sshhn-[y-am¿∂ am[yasØ sXmSp-tºmƒ a\p-jy-s\-bmWv sXmSp-∂-Xv. \n߃ am[y-a-Øn\v hnt[-b-ambncn°p-∂-Xp-t]mse a\ m£n°pw hnt[-b-cm-bn-cn-°p-∂p. temI-tØ°v \n߃ {]th-in-°p-tºmƒ, Nne sXc-s™-Sp∏p-Iƒ \S-Øp-∂p. As√-¶n¬ ap≥Icp-X-temsS {]h¿Øn-°p-∂p. Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ \n߃ t\Sp∂p As√-¶n¬ \in-°p-∂p. kpc-£n-X-cmbn {]h¿Øn-°p-tºmƒ \n߃ shdpsX \ne-\n-ev°p∂p'' F∂Xmbn-cp∂p At±-l-Øns‚ \n¿t±-iw. Cu hm°p-I-fn¬ arWmƒPnbpsS Z¿i-\-ap-≠v. ""hnizkn-®mepw Cs√-¶nepw, \mw Bcm-bn-cp-∂mepw sNdptXm heptXm, \Ωn-se-√m-h-cnepw km[m-c-W-XzØns‚ Hcp afiew D≠v. \Ωƒ AXn-s\-°p-dn®p t_m[-hm∑mcm-Im≥ XpS-ßp∂ \nanjw, {]Xn-k‘n-bpsS Bgw IqSm≥ XpS-ßp-∂p. Imc-Ww, F√mw BZyw apX¬ Hcn-°¬ IqSn XpS-ßm≥ Hcp hgnbp-an-√. \ΩpsS Xocp-am-\-ßsf Xncp-Øm≥ Hcp am¿§-hp-an√'' F∂ hnizm-k-ap-≈XpsIm≠mWv Xm≥ "\nc-¥cw P\n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p F∂v arWmƒsk≥ ]d-bp-∂-Xv.' hnizmkw kw`-hn-°p-∂Xv Ft∏mgpw icn-bm-bn-cn-°p-tºm-g√ - , adn®v sX‰p ]‰ptam F∂p `b-s∏SptºmgmWv' F∂ \o¬ t_mdns‚ Nn¥-bmWv At±-lsØ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xv. Hcp Ime-L-´-Øns‚ cmjv{Sob kmwkvIm-cnI Ncn{XtcJbmbn "\nc-¥cP\\w' amdp-∂p. \sΩ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂, At\z-j-W-߃°v t{]cn-∏n-°p-∂, DW¿Øp∂ {KŸ-am-WnXv. (\nc-¥c P\\w: arWmƒsk≥, hnh: sI.-F≥. jmPn, Id-‚ v _pIvkv, Xr»q¿) ^mkn- k - Ø ns‚ \mfp- I - f n¬...

2014˛¬ t\m_¬ kΩm\w t\Snb {^©v Fgp-Øp-Im-c-\mWv ]m{SnIv tamZn-bm-t\m. Im^vsI-b≥ hgn-I-fn-eqsS k©cn® Cu FgpØpImc≥ Xo£vW-amb Hcp Ime-L-´-sØ-bmWv Xs‚ IrXn-I-fneqsS Bhn-jv°-cn-®-Xv. "tUmZm {_qU¿: Ncn-{X-Øn¬ C√m-Ø-h¿' F∂ IrXn \mkn Ime-L-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

41

´sØ AXy-Km-[-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. aT-Øn¬ \n∂v ImWm-Xmb tUmdm {_qU¿ F∂ _men-Isb At\z-jn®p \SØp∂ bm{X-bn-eqsS ^mkn-k-Øns‚ \mfp-I-fnse a\p-jy-Po-hnX ka-ky-Iƒ Npcp-f-gn-bp∂p. Ime-sØbpw Ncn-{X-sØbpw I\¬ NnX-dp∂ Hm¿Ω-I-fp-ambn FgpØp-Im-c≥ Iq´n-bn-W-°p-∂p.

Pohn-XsØ XXz-Nn-¥m-]-c-ambn t\m°n-°m-Wp∂ FgpØpImcs\ \mw ChnsS ImWp-∂p. Hmtcm hm°pw Ime-Øns‚ cmh-W≥ tIm´bnse {]Xn-[z-\n-I-fmbn amdp∂p. ""ka-b-sa-Sp-°pw. Imew ambv®p If™-Xns\ ]p\-cp-≤-cn-°m≥ ka-b-sa-Sp-°pw.'' F∂-XmWv bmYm¿∞yw. ^mknkw ]e-Xn-s\bpw ambv®p If-bp∂ lnwk-bpsS {]Xy-b-im-kv{Xam-Wv. AXn¬ \n∂v Hm¿Ω-Isf ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m-\mWv FgpØpImc≥ {ian-°p∂Xv. "e÷m-h-l-amb cl-ky-߃ ad™p InS-°p∂ hnkvarX Ime-Øn\v PmK-cq-I-XtbmsS Imh¬ \n¬°p-∂-h-\mbn' amdpI-bmWv t\mh-en-Ãv. Hm¿Ω-Iƒ sIm≠v A[n-Im-csØ {]Xn-tcm-[n-°p∂ Ie-bmbn FgpØp amdp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. s]¨Ip-´n-sb-°p-dn-®p≈ At\z-jWw _lp-cq-]n-bmbn amdp-∂p. A[n-Im-c-Øns‚ `n∂ apJ-߃ A\m-hr-X-am-Ip-∂Xv \ap°p ImWmw. Hcmƒ A{]-Xy-£-am-Ip-tºmƒ "Hcp-Xcw iq\y-X, Ft¥m Hcp A`mhw' \sΩ _m[n-°p-∂p. ""ChnsS Bcpw A[n-I-t\cw Xßn-√, Cu Iq´p-]m-X-bn¬ \n∂v Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb ]mX-Iƒ sXc-s™-Sp-°mw. \mep Zni-I-fn-te°pw t]mImw.'' F¶nepw aXn¬s°-´p-Iƒ Cu bm{Xbv°p hne-ßp-X-Sn-bm-Ipw. "AXmWv A[n-Im-c-Øns‚ i‡n. CXp Xncn-®-dn-™h\mWv ""- As∂\n-°-\p-`-h-s∏´ iq\yX C∂pw F\n-t°m¿Ω-bp-≠v. ]≠v D≠m-bn-cp-∂-sX-s¥m-s°tbm X´n-Ø-I¿°-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂ \„t_m[w' F∂p ]dbp∂Xv. ^mkn-k-Øns‚ \mfp-Iƒ Bfp-Isf th¿Xncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ""\n߃ C\w Xncn-°-s∏-Sp-IbmWv. Hcn-°epw tI´n´p IqSn-bn-√mØ {Kq∏p-I-fn-te°v \n߃ Dƒs∏Sp-Ø-s∏-Sp-∂p. \nß-fm-sc-∂Xp-ambn Cu Xcw Xncn°en\v Hcp _‘-hp-an-√. lmP-cm-Im≥ DØ-chp hcp∂p. Xcw Xncn-°p-∂p.

XS-hn-en-Sp-∂p. CXn-s‚-sbms° A¿Ysa¥mWv? CsXms° F¥n\v? tlm! -H-∂-dnbm≥ Ign™ncps∂-¶n¬'' F∂ \mb-Is‚ hnem]w Fgp-Øp-Im-c-t‚-Xp-w BWv. "Np‰p-ap≈ I\Ø Ccp-´n-te°v Zo]-kvXw-`-Ønse sk¿®p sses‰∂ t]mse shfn®w hoim-\mWv Rm\o ]pkvXIw Fgp-Xp-∂Xv' F∂-XmWv kXyw. ""AXymlnX-߃ Nnesc am{Xw tXSn-sb-Øp-∂Xv F-¥psIm≠v!'' F∂ tNmZyw AXy¥w {]k-‡-am-Ip-∂p. ""]mcokv \K-c-Øn¬ Fhn-sS-sbms° tUmd-bpsS Imev]m-Sp-Iƒ ]n¥p-S¿∂p Rm≥ sN∂pthm AhnSsams° \n»-_vZhpw \niq-\y-hp-am-bmWv F\n°v A\p-`-h-s∏-´n-´p-≈-Xv.'' F∂p ]d-bp∂ FgpØp-Im-c≥ Hcp Ime-L´sØbmWv hc-®n-Sp-∂-Xv. ""]mhw, Ah-fpsS Aaqeyclkyw, \sΩ If-¶s∏-Sp-Øn-tb-°m-hp∂, D∑q-e\w sNbvtX°mhp∂, Iim-∏p-Im¿°pw N´-߃°pw P¿a≥ A[n-Im-cnIƒ°pw tem°-∏n\pw XS-¶¬∏m-f-b-߃°pw F¥n\v Ncn-{X-Øn\pw Ime-{]-hm-l-Øn\p t]mepw B cl-kysØ Ah-fn¬ \n∂pw th¿]ncn-°m-\m-hn√'' Fs∂-gpXn Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ Hcp Imew sXfn™p hcp-∂p. (tUmdm {_qU¿: Ncn-{X-Øn¬ C√m-Ø-h¿, ]m{SnIvtamZnbmt\m, hnh: {]`m B¿. Nm‰¿Pn, {Ko≥ _pIvkv) GtXtXm kc- W n- I - f nBfl-I-Ybpw bm{Xbpw Ncn-{X-hp-sa√map≈ A£-c-ß-fm-Wv, kn.hn. _me-Ir-jvWs‚ "GtXtXm kc-Wn-I-fn¬' F∂ lrZy-amb ]pkvX-Iw. buh-\-Im-eØv _wKm-fn¬ Pohn-®-Xns‚ A\p-`h km{μamb hnh-c-W-amWv Cu {KŸw. _wKm-fnse Hcp ImesØ cm{„o-bhpw kn\n-abpw kwkvIm-chpw Pohn-X-hp-sa√mw Cu ]pkvX-I-Øn¬ IS-∂p-h-cp-∂p. F√m-‰n-s\bpw Bflm-hp-sIm≠v sXm´-dn-bp-IP\p-hcn 2017 A okn amknI

42

bmWv kn.-hn. _me-Ir-jvW≥. "Bbp ns‚ ]pkvXIw' F∂ al-Ømb t\mh-ens‚ cN\m ]›mØehpw Cu ]pkvX-I-Øn¬ hni-Z-am-°-s∏-Sp∂p. h¿Øam\ Imehpw `qX-Imehpw Cg s\øp∂ \√ A\p-`-hamWv Cu {KŸsØ tNtXm-lc - a - m-°p-∂X - v. At\Iw hy‡n-Ifpw kμ¿`-ßfpw Fgp-Øp-Im-cs‚ Hm¿Ω-I-tfmSp tN¿∂p \n¬°p-∂p. Xm≥ I≠p-ap-´p∂ Hmtcm hy‡n-bpsSbpw a\- n-te°pw \∑Ifn-te°pw ssZ\y-ß-fn-te°pw Fgp-Øp-Im-cs‚ {i≤ ]Xn-°p-∂p. kXy-PnXvdmbnbpw aZ¿sX-tc-k-bpsa√mw {KŸ-Øns‚ `mK-am-Ip-∂p. ""\ap°p ssZhsØ ImtW-≠-Xp-≠v. ]t£, H®-bnepw _l-f-Ønepa√. ssZhw \n»-_vZ-X-bpsS Ifn-°q-´pIm-c-\m-Wv. ac-ßfpw ]q°fpw hb-ense ]p√pw \n»-_vZ-X-bn¬ hf-cp∂Xp ImWp-I. Xmc-I-ßfpw N{μ\pw kqcy\pw \n»-_vZ-X-bn¬ Fßs\ Nen-°p-∂p-sh∂v ImWp-I. BflmhpIsf sXmSm≥ \n»-_vZX IqSntb Xocp' F∂ aZ¿sXtc- k - b psS hm°p{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Iƒ {KŸ-Im-c≥ D≤-cn-°p-∂p. kmln-Xyhpw Iebpw kn\n-a-bp-sa√mw X\-Xmb coXn-bn¬ kn.Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. hn. _me-Ir-jvW≥ Is≠-Øp-∂Xv Dt∑jZmb \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX I-am-Wv. ""alm \K-c-Øn\v Atemkcs∏-SpØp∂ Ccº-a-√msX A{X-ta¬ kuayhpw lrZ-b-lmcnbpamb Hcp i_vZw IqSn-bp-s≠∂v'' t_m≤y-amb Fgp-Øp-Im-cs\ \mw "GtXtXm kc-Wn-I-fn¬' I≠p-ap-´p-∂p, ""F√m B{K-l-ßfpw \nd-th-dp-∂n√. th¿]n-cn™ bm{Xn-I¿ GsX-¶nepw ]mX-bnho≠pw I≠p-ap-´-W-sa-∂p-an-√. jqsk kcam tKm ]d- ™ - X p- t ]m- s e, bm{X Hcn- ° epw Ahkm\n°p∂n√; bm{Xn-I¿ am{Xw HSp-ßp-∂p.''

F∂ kXy-Øn\p ap∂n¬ \mw \n¬°p-∂p.

(GtXtXm kc-Wn-I-fn¬ ˛ kn.-hn. _me-IrjvW≥, amXr-`qan _pIvkv)

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

P\p hcn 1˛5 P\phcn B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w P\phcn 12 B¿a-≠-®s‚ A\p-kva-cWw 11 am P\phcn 13 PmK-cW {]m¿∞\ P\phcn 14 {InÃo≥ GI-Zn\ [ym\w P\phcn 15-- ˛ 19 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w P\phcn 29˛ s^{_p-hcn 2 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

P\p-hcn 2017 A okn amknI

43

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 2000.00 cq]

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

t\m´v _p°v an-Yp≥ Fw. BNmcn bp≤- ß ƒ Ft∏mgpw \jv S ߃ am{Xw Ahtijn∏n-°p-∂p. c≠p temI- a - l m- b p- ≤ - ß - f n\n∂v Dcp-Øn-cn™ kXyw C{Xam- { X- a m- W v. alm- b p- ≤ - ß ƒ, {]tXy-In®v c≠mw temI-a-lm-bp≤hpw ln‰v e - d psS ]S- t bm- ´ - h psams° H∂n-tesd XhW kn\nabv°v {]_‘ßfm-bn-´p≈ hnjb- ß - f m- W v . kv ] o¬_¿Kns‚ ‘Schindler’s List’ Dw ln‰ve-dpsS Xs∂ Ah-km\ Zn\-߃ A{`]m-fn-bn-eh - X - c - n-∏n® P¿Ω≥ Nn{Xw ‘Downfall’ Dw Hs° DZm-l-c-W߃. Ch-sbms° IY ]d-™Xv shSn-sbm-®-I-fn-eq-sSbpw Xo∏-¥-ß-fn-eq-sS-bp-amWv. bp≤-Im-esØ ho¿∏pap´n-°p∂ A¥-co£w am\- nI Xe-Øn¬ a\p-jys\ F{X-tØmfw _m[n-°p∂p F∂t\zjn-°p∂ Hcp lwtK-dn-b≥ kn\n- a - b mWv "The Note book!' AtKmXm {IntÃm-^ns‚ t\mh-ens\ Bkv]-Z-am-°n-sbSpØ Cu Nn{Xw kwhn-[m\w sNbvXXv bmt\mkv jmkv BWv. k¥p- j v S - a mbn Ign™p t]mbn- c p∂ Hcp blqZ IpSpw-_w. A—\pw AΩbpw Cc-´-I-fmb c≠v B¨a-°fpw. ln‰ve-dpsS blqZ th´-bn\n∂v c£ t\Sp-∂-Xn-\mbn ]ncn™p Pohn-°m≥ Xocp-am-\n-°p-I-bmWv IpSpw-_-\m-Y≥. Hcp-an-®p≈ Ah- k m\ cm{Xn- b n¬ A—≥ Hcp `wKn- b p≈ t\m´p ]pkvXIw c≠p a°ƒ°pw IqSn-bmbn \¬Ip- ∂ p. XpS¿∂p≈ Ah- c psS PohnXw AXn¬ ]I¿ØWw F∂ \n¿t±-i-tØm-sS. ]nt‰∂p cmhnse Xs∂ ]´m- f - ° m- c - \ mb A—≥ hoSp hn´n-d-ßp-∂p. AΩ-tbm-sSm∏w ]ncnbm≥ hnk-Ω-Xn® Cc-´-°p-´n-Iƒ AXn¿Øn {]tZi-Øp≈ Ah-cpsS apØ-»n-bpsS ho´n¬ FØnt®-cp-∂p. XSn® I¿°i kz`m-h-°m-cn-bmb Hcp kv{Xobm-bn-cp∂p Ah-cpsS apØ-»n. Ah¿ ]ckv ] cw ImWp- ∂ Xv BZy- a m- b n- ´ mWp Xm\pw.

"A≤zm-\n-°m-Ø-h\v A∂-an√' F∂p ]d™v BZyta Xs∂ Ah¿ \bw hy‡-am-°p-∂p. kpJk-ar-≤n-bn¬ Pohn®p t]m∂ Ip´n-Iƒ°v BZyamZyw Cu ITn-\-Po-hn-X-tØmSv s]mcp-Ø-s∏-Sm≥ Bhp-∂n-√. F∂n-cp-∂mepw apØ-»n-bpsS ISpØ ]oU-\-߃°n-S-bnepw kz¥w PohnXw t\m´p ]pkvX-I-Øn¬ ]I¿Øn hbv°p-hm≥ Ah¿ ad∂p-t]m-Ip-∂n-√.

C{]-Im-c-ap≈ Pohn-X-Øn¬ ]nSn®p \n¬°phm≥ Xß-fpsS ico-csØ ]cn-io-en-∏n-s®-Sp-t°≠Xv Hcp Bh-iy-am-sW∂v B Cc-´-°p-´n-Iƒ a\ n-em-°p-∂p. s_¬‰p-sIm≠v ]c-kv]cw X√n thZ\ ad- ° m≥ {ian- ° p∂ Ip´n- I - f psS cwKw Bcnepw Aº- c - ∏ p- f - h m- ° pw. t_m[w ad™v \neØp hogp-∂Xp hsc Ah¿ ]c-kv]cw X√p∂p. Ah-cpsS hoSn-\-cnsI Iymºv sNøm-s\-Øp∂ ]´m-f-Ø-e-h≥ CXp ImWp-Ibpw AXn-s\-∏‰n tNmZn-®-dn-bp-Ibpw sNøp-∂p. Abmƒ°v kzm`m-hnI-ambpw B Ip´n-I-tfmSv A\p-Iº \nd™ Hcp _lp-am\w tXm∂n-bn-´p-≠m-h-Ww. Hm¿Ω- I sf Fßs\ Hm¿°m- X n- c n°mw F∂mWv Ah¿ c≠m-a-Xmbn ]Tn-°p-∂-Xv. IpSpw_-tØm-sSm∏w D≈ t^mt´m-I-sf√mw Ah¿ AXn\mbn IØn- ® pIf- b p- ∂ p. A{X- \ mfpw s]m∂p-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

44

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn t]mse ImØpkq£n® IS- e mkp Xp≠p- I sf√mw IØn-sb-cn™v Hc¬]w Nmc-ambn ]cnW-an-°p-tºmƒ sshcmKyw Ie¿∂ Hcp at\mkpJw Ah¿ A\p-`-hn-°p-∂p. Aßs\ Ah¿ thZ-\-bnepw kpJw Is≠-Øm≥ ]Tn-°p-∂p.

Cc-´-I-fpsS kz`m-h-Ønepw {]hr-Øn-bnepw KWy- a mb am‰- ß ƒ D≠m- I m- \ m- c w- ` n- ° p- ∂ Xv a™n¬ XWpØp ac-hn®v acn-°m-dmbn Ccp∂ Hcp ]´m-f-°m-cs\ Ah¿ Is≠-Øp-∂-tXm-sS-bmWv. Abmƒ°p≈ Blm-chpw Iºn-fn-bp-ambn Ip´n-Iƒ Xncn-sIsb-Øn-b-t∏m-tgbv°pw B ]´mf- ° m- c ≥ ]c- t emIw ]p¬In- b n- c p- ∂ p. F∂pw kq∏mWv {Iqc-bmb apØ»n Ah¿°p \¬Ins°m-≠n-cp-∂-Xv. A∂p sshIn´v Ah¿ \¬Inb Blmcw B Ip´n-Iƒ \nc-kn-®p. Cc-´-I-fpsS a´pw `mhhpw ]ns∂ IÆp- I - f nse `mh- i q- \ y- X bpw I≠v hr≤ Hcp thf ]I®p t]mIp-∂p. Xm≥ Ign®p sIm≠n-cp∂ Cd®n apgp-h-\mbpw Ah¿ Ip´n-Iƒ°mbn h®p-\o-´p-∂p. F∂n´pw {]tem-`-\߃°p hgn-s∏-SmsX Blmcw \nc-kn-°p∂ Cc´-Iƒ Aßs\ ITn-\-amb aq∂mw A≤ym-bhpw A\m-bmkw IS-∂p-t]m-Ip-∂p. ac-W`bØn\n∂p IqSn Ah¿°v hnSp-X¬ t\tS-≠n-bn-cp-∂p.

AXn- \ m- b n - A - h ¿ sXc- s ™- S p- Ø Xv hyXykvXhpw IuXp-I-I-c-hp-amb am¿§-am-Wv. NØpt]mb jUv]-Z-ß-sfbpw a‰pw \nc-bmbn Ah¿ Xß-fpsS t\m´p-]p-kvX-I-Øn¬ BWn-b-Sn®p tN¿°p- ∂ p. Aßs\ BWn- b - S n®p tN¿Ø Nph∂ \nc ]S-bm-fn-Isf A\p-kva-cn-∏n-®p. kn\na-bn¬ "lmsc-en]v' F∂ IYm-]m{Xw {]tXyI ]cm- a ¿i- a ¿ln- ° p- ∂ p. lmsc- e n- ∏ ns‚ AΩ aqIbpw _[n-cbpw A‘bpw Bb Hcp kv{Xo Bbn-cp-∂p. A∂-∂-tØ-°p≈ Blmcw Ahƒ Is≠-Øn-bn-cp-∂-Xm-Is´ If-hn-eq-sSbpw. ]pXnb A¥-co-£-Øn¬ Cc-´-°p-´n-Iƒ°v ]‰nb Hcp Iq´m-fn-bm-bn-cp∂p lmsc-en-]v. ln‰ve-dpsS P¿Ω\n-s°-Xnsc tkmhn-b‰v bqWn-b≥ B[n-]Xyw t\Sn-b-tXmsS bp≤w Ah-km-\n-®p. hnP-b-{io-emfn-Xc - mbn aS-ßp∂ Hcp tkmhn-b‰v ]´m-fh - ≠ - n-bnlmsc-en]v A`bw tXSp-Ibpw ]´m-f-°m¿ Ahsf _em¬kwKw sNbvXv sIm√p-Ibpw sNøp-∂p.

A{X Imehpw _[n-cbpw A‘-bp-ambn PohnXw Ign® Ah- f psS AΩ At∏mƒ Cc- ´ - I - t fmSv hnfn®p ]d™p: F\n°v IÆp ImWmw, sNhnbpw tIƒ°mw!

At∏m-tg°pw h¿j-߃ IS-∂p-t]mbn°gn-

™n-cp-∂p. Hcp cm{Xn Cc-´-°p-´n-I-fpsS AΩ Ahsc XncnsI sIm≠p-t]m-Im-\mbn FØp-∂p.

AΩ-bpsS H∏w Hcp A\y-]p-cp-j-s\bpw ssI°p™n-s\bpw I≠-Xn-\m-emtWm, AtXm Imew Ah¿°n-S-bn¬ hc® AXn¿tcJ sImt≠m, Cc´-Iƒ AΩ-tbm-sSm∏w t]mIm≥ aSn-®p. Hcp \nanj-Øns‚ CS-th-f-bn¬ B Ip´n-I-fpsS apºnh®v Ah-cpsS AΩbpw B ]n©p Ip™pw acn®v shÆo-dm-bn. F∂n´pw Ah¿ Hcp Xp≈n IÆo¿ s]mgn-®n-√. ]n∂oSv Ah-cpsS A—\pw Ah-i-\ne- b n¬ aS- ß n- s b- Ø p- ∂ p. hr≤ hnf- º nb Blmcw Abmƒ B¿Øn-tbmsS Ign-°p-∂p.

Hcp- a n®v \n¬°- t ºmƒ, ]oU- \ - ß ƒ G‰p hmßp-∂p. thZ\ kln-°p-hm\pw B Cc-´-°p-´nIƒ°v Hcp {]tXyI Bth- i - a mWv . F∂mth¿Xn-cn™p \n¬°p-tºmƒ Ah¿ km[m-cW a\p-jy-°p-´n-If - mbn ]cn-Wa - n-°p-∂p. Pohn-XØ - n\p ta¬ km¿h- { Xn- I - a mb B[n- ] Xyw t\Sp- h m≥ AI∂p Pohn-°p-∂Xp IqSn Hcm-h-iy-am-sW∂v Ah¿ Adn-bp-∂p. AXn\p Icp-hmbn Ah¿ sXcs™-Sp-°p-∂Xv kz¥w A—s\Øs∂-bm-Wv. Ipgn-t_mw-_p-Iƒ \nd™ AXn¿Øn tcJ IS-°p-hm-\mbn Ah¿ A—s\ BZyta Xs∂ ]d™p hnSp-∂p. t_mw_p s]m´n Abmƒ acn®p hogp-∂Xv \n¿hn-Im-c-ambn t\m°n \n¬°p∂ Cc´-°p-´n-I-fn¬ Hcp-h≥ Abm-fpsS s\©n¬ Nhn´n AXn¿Øn IS-°p-∂p. \of-Øn¬ sI´nbncn-°p∂ ap≈p-th-en-I-fpsS A∏p-d-tØ°pw C∏p-d-tØ-°pambn \S-∂-I-ep∂ Ah¿ C\n Hcn-°epw XΩnImtW≠n hcn-s√∂v Dd-∏mWv. bp≤w G‰-hp-a-[nIw _m[n-°p-∂Xv A_-e-Isfbpw Ip´n-I-sf-bp-am-sW∂v Cu kn\na hnfn®p ]d-bp-∂p. hf¿∂p h∂ kml-N-cy-sØ-°mfpw FØ-s∏-Sp∂ kml-N-cy-amIpw Ip´n-Isf Gsd _m[n-°p-I. Note book se Cc-´-°p-´n-Iƒ AXn\p≈ DZmØ DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. kvt\lw am{Xw Adn™p h∂ Ah¿ kz¥w amXm-]n-Xm-°-fp-sSa-cWw Bkz-Zn-°m≥ X° hn[-Øn¬ ]cn-W-an°p-∂p. ]cn-Wmaw Hcp kzm`m-hnI {]Xn-`m-k-amW-t√m. F{X {ian-®mepw Hgn-hm-°m≥ km[y-a√mØ AXn-km-[m-c-W-amb Hcp {]Xn-`mkw! ^nenw ¢_v Fkv.-_n. tImtfPv Nß-\m-t»-cn.

P\p-hcn 2017 A okn amknI

45

Hm¿Ω

s]Æns‚ IÆn¬ t\m°m≥ ]Tn-∏n® A®≥ sI. jmPn °p∂ kXy-k-‘-amb DØcw B kml-N-cyØn¬ sNøm-hp∂ G‰hpw henb Xn∑bpw \mw ]d-bp∂ I≈w G‰hpw henb \∑-bp-am-Ip-∂p. s^en- I v k - ® ≥ ]d™ Cu DZmlcWw At±lsagp-Xnb ]pkvX-I-ß-fn¬\n∂p hmbn-s®Sp-Ø-X-√, Hm¿a-bn¬\n∂p ]d-™-Xm-Wv. A®≥ Aß-s\-bm-bn-cp-∂p, Kl-\-amb [m¿anI \ne-]mSpIsf a\- n¬ tImdn-bn´p Xcpw. I\w-Xq-ßnb IÆp-Ifpw hc≠ a\- p-ambn ssZh-imkv{X]T\-Im-eØv ]e ¢mkp-I-fnepw Ccn-t°-≠n-h∂n´p≠v. Aß-s\-bn-cn°ptºm-gmWv Hcp ag-s∏-bvØpt]mse A®≥ hcp-∂-Xv. C{Xbpw B¿Øn-tbmsS as‰mcp ¢mkn-\p-th-≠nbpw R߃ ImØn-cp-∂n´n-s√∂v Dd∏p≠v. ]d-°p∂ Infnbpw hnS-cp∂ ]qhpw AΩ Ipg-bv°p∂ amhpw AS-bn-cn-°p∂ X≈-t°m-gnbpw hnX-bv°-s∏-Sp∂ hnØpw F√mw D]-tbm-Kn®p ]Tn-∏n® \{k-Ønse Kpcp-hns‚ ssien hen-sbm-c-f-hp-hsc kz¥-am-°n-bn-cp∂p s^en-Ivk-®≥.

Hm¿Ωh®- \mƒ apX¬ tIƒ°p- ∂ - X mWv ap≥]-d™ DZm-l-c-W-Ønse sFkn-bp-hnI≈w ]d-b-cpXv F∂ Imcyw. BZy-Ip¿_m-\- kzo- h®p ]d-b-s∏-Sp∂ I≈w F¥p-sIm-≠mWp kXyI- c - W - Ø n- \ p- a pºv \S- Ø nb Ipº- k m- c - Ø n¬ sØ-°mƒ kpμ-c-am-Ip-∂Xv? AXn-\p-Ø-c-ambn ]d™ G‰hpw henb ]m]hpw I≈w ]d™p CXm A®≥ ]d™ as‰m-cp-Zm-l-c-Ww. (A-®s\F∂-Xm-bn-cp-∂p. I≈-a-√msX as‰m∂pw ]d-bm- gp- X nb ]pkv X - I - ß - f n¬ \n∂√, Hm¿Ω- b n\m-hmØ kml-N-cy-ß-fn¬ I≈w ]d-™-Xns‚ \n∂mWv CXpw ]d-bp-∂-Xv). aZyw sIm≠p-\-S-°pt]cn¬t]mepw Ip‰-t_m[w I\w-Xq-ßn a\- n¬ ∂Xp Ip‰-I-c-am-sW∂p k¶-ev]n-°p-I. c≠p InS- ∂ n- ´ p- ≠ v . Aß- s \- b ßp t]mI- t h- b mWp hy‡n-Iƒ, "A' bpw "B' bpw, A©pIp∏n I≈pF¥p-sIm≠p I≈w ]d-bm-sa∂ IrXy-amb Nne hoXw sIm≠pt]m-Ip-∂p. Ahsc ]nSn-Iq-Sp∂ t_m[y-ß-fn-te°v kmh-[m\w ssI]n-Sn®p \S-Ø- t]meokv c≠p-t]-scbpw A©p-Zn-hkw hoXw s∏-´-Xv. AXn\p Rm\pƒs∏-Sp∂ hnZym¿∞n kaq- Pbn-en-en-Sp-∂p. Htc sX‰n\v Htc in£. CXmWp lsØ klm-bn-®Xp s^en-Ivk-®-\m-bn-cp-∂p ˛ s]mXpth \ΩpsS \ne-]m-Sv. ]t£ CXp icntbm I∏q- ® n≥ k∂ym- k n- b m- b n- c p∂ sdh. tUm. F∂mWv s^en-Ivk-®s‚ tNmZyw. A®s‚ hnis^enIvkv s]mSn-a-‰w. A®≥ ]d™ DZm-l-cWw Zo-I-cWw. "A'bv°v 75 hb-kp-≠v. ]≠v Abmƒ C∂pw a\- n-ep-≠v. lrZbmLm-X-sØ-Øp-S¿∂v Hcp Znhkw ]Øp-Ip∏n I≈p IpSn-®n-cp-∂-Xm-Wv. sF. kn. bphn¬ Ign- b p∂ Hc- Ω . AΩsb Ct∏mƒ am\-km-¥-c-s∏´v, kmh-[m\w IpSn-°p∂ ImWm- \ mbn ]pd- s ∏´ aI≥ tdmUv BIv k n- I≈ns‚ Afhp Ipd- ® p- s Im- ≠ p- h - c n- I - b m- W v .

U‚n¬s]´v s]mSp-∂-\th acn-°p-∂p. ""Fs‚ Aß-s\-bmWv A∂v Abmƒ A©p-Ip∏nbpambn tams\-Øntbm?'' F∂ sF.-kn. bphn¬ InS-∂p≈ t]mb-Xv. C\n " B' sb FSp°pI. 20 hb- v.

AΩ- b psS tNmZy- Ø n- \ p- Ø cw kXy- a m- I m≥ tImtfPpIpam-c≥. ho´n¬h®v I≈ns‚ aWw]mSpt≠m? B sF. kn. bphn¬ h®v \mw sImSp- t]mepw In´nbn´n-√. ASp-Ø-bnsS tImtf-PnP\p-hcn 2017 A okn amknI 46

ImenIw

Hm¿Ω

t]mIm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ 'Iº\n'bn¬ s]´p. kmh-[m\w IpSn-°p-∂-Xns‚ Afhpw Iq´n-°q-´nh-cn-I-bm-Wv. 1. 2, 3, 4, 5.... Aß-s\-bmWv Abmfpw At∂-Zn-hkw A©p Ip∏n-bp-ambn t]meo-kns‚ ssIbn¬ s]Sp-∂-Xv. c≠p-t]cpw sNbvXXv {]hrØn-bn¬ H∂m-sW-¶nepw A¿∞-Øn¬ c≠m-Wv. "A'bpsS Imcy-Øn¬ A©p-Ip∏n I≈v F∂Xv Db¿®-bpsS AS-bmfw; "B'bpsS Imcy-Øn¬ AXp hogvN-bpsS AS-bm-fw. Hcp {]hr-Ønsb \∑sbt∂m Xn∑-sbt∂m tIh-e-amb A¿∞-Ønhnfn-°m-\m-hn-√. kml-N-cy-ßsf ]cn-K-Wn-°mXp≈ hn[n-Xo¿∏p-Iƒ ip≤t`mjv°m-Wv. C\n CØcw DZmlcW-߃ ]d-bm≥ s^enIvk-®-\p-≠m-hn-√. 82 sIm√sØ Pohn-X-Øn\pw 45 sIm√sØ A[ym-]-\-Po-hn-X-Øn-\p-sam-Sp°w A®≥ Unkw-_¿ 17 \p ]pe¿t® aS-ßn-t∏m-bn.

A®s‚ Pohn-X-Ønse Gd-dhpw henb Bthiw A[ym-]-\-am-sW∂v A®≥Xs∂ ]e XhW ]d™n-´p-≠v. Cu aÆn-en-√m-Ø-t∏mgpw Xe-ap-d-Isf ]Tn-∏n-°m≥ th≠n-bmWv A®≥ Fgp-Xn-s°m-t≠bn-cp-∂-Xv. tIm´-b-a-SpØv sX≈-IsØ I∏q-®n≥ hnZym`h\nse A®≥ Pohn® IpSp-kp-ap-dn-bnse BsI-bp≈ BUw-_cw \mep Syp_p-sse-‰p-I-fmWv. Ah-bp-]-tbm-Kn-®mWv A®≥ Cc-hp-Isf ]Iep-I-fm-°n-b-Xv. 137 ]pkvX-I-ßfpw A{X-tØmfw Xs∂ teJ-\ß - fpw Fgp-Xn-bX - v. enwI _pIv Hm^v thƒUv sdt°m¿Uvkn¬ A®≥ CSw t\Sn-bXv Aß-s\-bm-Wv. A®\p ka-io¿j-cn-√m-bn-cp∂p F∂- X n\p Cusbmcp sXfnhp aXn. temI sdt°m¿Uv CSm≥ Nne¿ aoi hf¿Øp-∂-Xp-t]mse-b√ CXv. AXßp kw`-hn-®p-t]m-b-Xm-Wv. A®\v ]d-bm≥ Gsd-bp-≠m-bn-cp-∂p. s]m≈-Øc-ßsf s]mfn-®p\ot°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. AXpsIm≠v A®≥ ]Tn-∏n-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p, C¥ybnse 20-˛¬]cw skan-\m-cn-I-fn¬, CBCI, KCBC, CRI XpS-ßn-b-h-bnse AwK-ßsf, A®-∑m-sc, I\ym-kv{Xo-I-sf... _m°n apgp-h≥ ka-bhpw \n¿ØmsX Fgp-Xn. A®-s\m∂p hn{i-an-®Xp 2015 G{]n¬ apX- e m- W v . ]t£ AXv A[n- I - \ mƒ \o≠p-\n-∂n-√. s^en-Ivk-®s‚ BZysØ ]pkvXIw A®s‚ tUmIvS-td‰v {]_‘w Xs∂-bm-Wv. The Relativity of Natural Law. 1970 ¬ XpS-ßnb B FgpØv Ahkm\w hsc \nin-X-ambn hna¿in-®Xv [m¿anI ssZh-im-kv{X-ta-J-e-bnse ]coi \ne-]m-Smb \nct]-£X hmZ-sØ-bm-bn-cp-∂p. ]Tn®p ]Xn-™p-

t]mb Nne {]am-W-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ am{Xw Fß-s\-bmWp k¶o¿W-Xbpw sshhn-[y-ap≈ Pohn-X-ß-fnse \ne]m-Sp-Iƒ°p t\¿°v hn[n Iev]n-°m-\m-IpI? AØcw [m¿anI [m¿jvSyßsf s^en-Ivk-®≥ shdpsX hn´n-√. AXn-s\°p-dn®v Hcp GI-tZ-i-cq]w In´m≥ kzh¿K-ssewKn-I-X-sb-°p-dn-®p≈ A®s‚ ]pkvXIw hmbn®m¬ aXn. \Ωp-sS {]amWw hmbn®p tI´, Btcm Ft∂m ]d-™p-h®, Nne Imcy-߃ am{X-amWv. a\p- j y≥, Ahs‚ k¶o¿W- X , kwL¿jw, thZ\ H∂p-a√ \ΩpsS {]am-W-߃. kzh¿Km\p-cm-Kn-Isf Ip‰w hn[n-°m≥ Rm\mcv F∂v Hcp am¿]m-∏m-t]mepw tNZn-®n´pw \Ωƒ \S-Øp∂ hn[n-Xo¿∏p-I-sf-°p-dn®v \ap-°p kwi-b-ta-Xp-an-√. ]t£ s^en-Ivk-®\v kwi-b-ß-tf-sd-bp-≠m-bncp-∂p. AXn\p ImcWw A®s‚ ASn-Ød kz¥w {]am-W-ß-f-√, Ncn-{X-Øn¬ CS-s]´ ssZh-am-bncp∂p F∂-Xm-Wv. A®s‚ 59-˛masØ ]pkvX-IØns‚ Xe- s °´p Xs∂ AXp hy‡- a m- ° p∂p≠v: "God is very fond of me.' A®s\ kvt\ln®, A®≥ kvt\ln® ssZhw KWn-I-tbmSv CSs]-´Xv tXmdm-{KŸw hmbn-®n-´-√, Ah-fpsS angnI-fnse thZ\ hmbn-®n-´m-bn-cp-∂-t√m. B ssZhØns‚ cmPy-Øn¬ {]th-i\w In´p-sa∂v Ah≥ ]d™ Hcm-sf-¶nepw \nct]£ [m¿an-I-X-bpsS hne-bn-cp-Ø-en¬ tbmKyX t\Sptam? s^en-Ivk®≥ ]co- i - ∑ m- c psS Im¿°- i y- Ø n- s \m- ∏ - a - √ , {InkvXp-hns‚ Imcp-Wy-Øn-s\m-∏-amWp \ne-bpd-∏n-®-Xv. Iq´-Øn¬ ]d-b-s´, {InkvXphpw Ahs‚ \ne-]m-Sp-Ifpw am{X-am-bn-cp-∂n√ A®≥ B{i-bn®Xv. ssakq¿ k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \n∂pw cmjv{SX-{¥-Øn¬ _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-ap-≠m-bn-cp∂ At±lw Ime-Øns‚ KXn-hn-K-Xn-Iƒ hmbn-°p∂- X nepw hnhn[ ssh⁄m- \ nI taJ- e - I fn¬\n∂p {]tNm-Z\w kzoI-cn-°p-∂-Xnepw _≤{i-≤-\m-bn-cp-∂p. Iq]-Øn¬ InS-∂p-≈ afiqI Pev]\ - a - m-bn-cp-∂n√ A®s‚ hm°p-Is - f∂p kmcw. kzbw-t`m-K-sØ-°p-dn-®p≈ A®s‚ [m¿anI \ne-]m-Sp-I-fmWv G‰hpw IqSp-X¬ hna¿i-\-߃ t\cn-´-Xv. A°m-eØv A®≥ A\p-`-hn® Bflkw- L ¿j- Ø ns‚ GI- t Z- i - c q]w In´m≥ Hcp hkvXpX ]cn-K-Wn-®m¬ aXn: do {]n‚ v sNøm≥ A®≥ A\p-hmZw sImSp-°m-Xn-cp∂ Htc-sbmcp ]pkvXIw AXm-Wv. hcpw Xe-ap-dbv°v AXp hmbn-°m≥ In´n-√. ""Rm≥ am{Xw icn'' hmZ-߃ ]e-bn-SØpw sXgp-- °p-I-bm-W-t√m. Rm≥ ]d-bp-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

47

Hm¿Ω ∂-Xn-\-∏p-dØv H∂pw a‰p-≈-h¿ kwkm-cn-°m-t\m, tIƒ°mt\m N¿® sNømt\m ]mSn- √ - t {X. BcmWp bYm¿∞ C¥ym-°m-c≥ F∂p \tc-{μtamZn ]d- b p∂IW°v BcmWp bYm¿∞ hnizmkn F∂p ]d-bp-∂-h¿ k`-bnepw Ipd-h-√. s^en-Ivk-®≥ Xs‚ \ne-]m-Sp-I-fn-se-Øn-bXv temI-Øp≈ At\Iw ]fin-X-cpsS ho£-W߃ Dd-ßm-Xn-cp∂p ]cn-tim-[n®pw F√m Znhkhpw cmhnse \mepaWn°v Ac-a-Wn-°q¿ GIm¥-[ym-\-Øn-te¿s∏´pw _p≤n-sb-s°m≠v Hcp Zm£n-Wy-hp-an-√msX ]WnsbSp∏n-®p-am-Wv. At±lsØ FXn¿Ø-h-cn¬ an°-hcpw Hcp [ym\-Kpcp-hns‚ {]`m-j-W-Øn-t\m, ]Ømw ¢mkp-h-scbp≈ thZ-]m-T-¢m-kp-I-fn¬ tI´-Xnt\m A∏p-dtØ°p t]mIm≥ th≠n sa\-s°-Sm≥ km[y-Xbn-√m-Ø-h-cp-am-Wv. Nne hna¿i\s°mSp-¶m-‰nA®≥ BSn-bp-e-s™-¶nepw HSp°w AsXms° thcp-Iƒ BgvØm\pw ]S¿∂p-]n-Sn-°m\pw At±l-Øn\p Icp-tØ-IpI Xs∂ sNbvXp. Xs‚ Fgp- ] - Ø - © m- a sØ hb- n¬ A®- s \- g p- X nb "" What has Life Taught Me ''F∂ teJ- \- ØnAt±lw ]d-bp∂p: ""Rm≥ \n»-_vZX ]pe¿Ønbn-cp-s∂-¶n¬ Fs‚ PohnXw Ipsd-°qSn kp-K-aam-Ip-am-bn-cp-∂p. ]t£ AXn-\p-th-≠n-b√ [m¿anI ssZh-im-kv{X-Øn¬ Rm≥ D]-cn-]-T\w t\Sn-b-Xv. Fs‚ FgpØv F{X Atemkcw krjvSn-®mepw Fgp-Xm-Xn-cn-°m≥ F\n-°m-hn-√. Fs‚ cN-\-Isf ]n¥p-S-cp∂ Nne-cpsS Pohn-X-Øn-se-¶nepw am‰-

߃ D≠m- b n´p- ≠ v . Aß- s \- b mWv Ah¿ Ft∂mSp ]d-™-Xv.'' Xß-fpsS sshIm-cnI `mhsØ Bhp-∂{X aqSn-h-bv°p-I, km[n-°p-sa-¶n¬ Aß-s\-sbm-∂ns√∂p \Sn-°pI CsXms° Bflo-b-a-\p-jy¿ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ]e-cp-sSbpw ]pdw]q®p-I-fm-Wv. -AØcw Ak-Xy-߃°p Iq´p-\n-ev°m≥ s^enIvk-®\mIn-√m-bn-cp-∂p. kv{Xo kplr-Øp-°-fpambn KmV-amb _‘w Xm≥ kq£n-°p-∂p-sh∂v Xs‚ hnZym¿∞n-I-tfmSp ]®°p ]d-bm≥ aSn-bn√m-Xn-cp∂ Hcp Kpcp-hm-bn-cp∂p At±lw. IpjvTtcm-Knsb sI´n-∏n-Sn-°p-∂Xpw Npw_n-°p-∂Xpw am{X-amWp kvt\l-sa∂pw kv{Xosb kv]¿in-°p∂Xp kvt\l-a-s√-∂p-ap≈ hmZ-K-Xn-Iƒ ]pkvXI-Ønepw Pohn-X-Ønepw A®≥ X≈n-°-f-™p. kv{XoI-fpsS kulrZw tXSn-t∏m-Ip-Ibpw kz¥w injy-k-aq-l-Øn¬ kv{XoIsf Dƒs∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX \{km-bs\ [ym\n-® Xp-sIm-≠ m-IWw kv { Xosb- ° p- d n®pw k∂ym- k - Ø n- e p- ≠ m- t I≠ B¨- ˛ - s ]¨ kulr- Z - ß - s f- ° p- d n- ® p- s ams° A®≥ ]ns∂bpw ]ns∂bpw Fgp-Xn-s°m-≠n-cp∂-Xv. ]c-kv]-c-]q-c-I-ß-fmb enwK-hn-th-N-\-ß-fn√mØ kulr-Z-ß-fmWv Btcm-Ky-]-c-amb Hcp P\-Xbv°v cq]w sImSp-°p-∂-sX-∂pw Bfl-_-‘ap≈ kulr- Z - ß ƒ Hcp hy‡n- b psS ]q¿W-

P\p-hcn 2017 A okn amknI

48

Hm¿Ω Xbv°v A\n-hm-cy-am-sW∂pw At±lw ]Tn-∏n-®p. kv{Xo˛-]p-cpj kulr-Z-ßsf a™-°-Æm-Sn-bneqsS am{Xw I≠n- c p∂ Hcp kaq- l - Ø nKmVamb Bfl-_‘ - ß - f - psS {]k-‡nsb Du∂n∏- d - b p- I bpw Companionship F∂Xv h¿Wh¿KenwK- h n- t h- N - \ ߃°v AXo- X - a m- s W∂v ka¿-∞n-°p-Ibpw sNbvX-XmWv s^en-Ivk-®s‚ auen-I-amb kw`m-h-\. Xs‚ injy-k-aq-l-ØnA®≥ sNep-Ønb kzm[o\w G‰hpw kc-f-ambn ]d-™Xv A[ym-]n-Ibpw ho´-Ω-bp-amb Hcp-h-fmWv. Ah-cpsS hm°p-Iƒ: ""siΩm-i-∑msc kv{XoIfpsS IÆp-I-fn¬ t\m°m≥ ]Tn-∏n-®-bm-fmWv s^en-Ivk-®≥.'' s^en-Ivk-®≥ Xs∂-Øs∂ \n¿-h-Nn-°p-∂Xv Hcp {^m≥kn-kvI≥ sshZn-I≥ F∂m-Wv. Xs‚ DS-b-h-\p-am-bp≈ KmV-amb _‘-Øn¬\n∂v Dds]m-´n-b-XmWv A®s‚ F√m At\z-j-W-ßfpw ¢mkp-Ifpw Fgp-Øp-I-fpw. Ah-bvs°ms° AwKoIm-c-sa-∂-hÆw 1988 apX¬ '97 hsc Association of moral theology of IndiabpsS {]kn-U-‚m-bpw 15 sIm√w Poh-[m-c-bpsS skIvjW¬ FUn-‰-dmbpw A®≥ h¿Øn-®p. At∏mgpw Hcp {^m≥kn-kvI≥ ssien A`w-Kpcw At±lw kq£n-®p. ]pkvX-Iß-f-√msX as‰m-∂p-an-√m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ apdn-bn¬. tIm´-Kn-cn-bn-ep≈ I∏q-®n≥ skan-\m-cnbn¬ s{]m^-k-dmbn tPmen sNøp-tºmƒ Xs∂ an°-Zn-h-khpw aWn-°q-dp-Iƒ \n∂v hndIp Iodpam-bn-cp-∂p. H∂-c-s°m√w tcmK-i-ø-bn¬ InS-∂t∏mgpw Hcp ]cm-Xn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n√ At±-l-Øn\v. IqsS-bp≈ ktlm-Z-c-∑m-cn¬ \n∂pw In´p∂ sNdnb klm-b-߃°p-t]mepw \μn ]d™v, Ah¿°p Xm\p-≠m-°p∂ _p≤n-ap-´p-Iƒ°v £a tNmZn®v, im¥-X-tbm-sS, kmh-[m\w At±lw hnShm-ßn-s°m-≠n-cp-∂p. sNß-fØv {]IrXnNnIn-’bn- e m- b n- c nt° Iq´- Ø n- e p≈ ktlm- Z - c - t \mSv A®≥ ]d™p: ""Rms\m∂pw Imcy-ambn sNbvXXmbn tXm∂p-∂n-√.'' A o-kn-bnse {^m≥knkv ac-W-°n-S-°n-bn¬ InS-∂p-sIm≠v GI-tZiw CtX hm°p-I-fmWv ]d-™Xv: ""ktlm-Z-c-∑m-tc, \Ωsfm∂pw sNbvXn-´n-√-t√m. hcq, \ap-°m-cw-`n-°mw.''

F{X kvt\ln-®memWv kvt\lw kvt\ln-°-s∏Sp-∂-Xv, At√? F{X Ae-™m-emWv Hcmƒ°p {^m≥kn-km-Im≥ ]‰p-∂Xv? F{X apdn-th-‰m-emWp Hcmƒ°p {InkvXp-hm-Im≥ ]‰p-∂-Xv? hniz-{]-kn≤ [m¿anI ssZh-im-kv{X-⁄-\mb s_¿\m¿Uv slb-dnw-Kns‚ injy-\mb tUm.

s^enIvkv s]mSn-a‰w Hcn-°¬ Cßs\ Ipdn®p: ""Hcm-sf-gp-Xnb ]pkvX-I-ß-fp-sS-bpw cq]-s∏-SpØnb XØz-ß-fp-sS-bpw t]cn¬ am{Xw Abmƒ Hm¿Ωn-°-s∏-´m¬ aXn-sb∂v Cs∂-\n°p tXm∂p∂n-√. \mw icn°pw Hm¿Ωn-°-s∏-tS-≠Xp a‰p-≈h-cpsS Pohn-X-Øn¬ hcp-Ønb am‰-ß-fpsS t]cnem-I-Ww.'' s^en-Ivk-®m, Aßv Hm¿Ωn-°-s∏Spw, Rß-fpsS \qdp-Iq´w kwi-b-߃°v Aßv cm{XnIsf ]I-em-°n-b-Xn-\v, IÆpw-]q´n ssZh-sØbpw a\p-jy--s\bpw kvt\ln-®-Xn-\v, Rß-fpsS icmicn Pohn-X-ßsf \nc-¥cw {]tNm-Zn-∏n-®-Xn-\v.

Atßbv°p hnS, ho≠pw \mw I≠p-ap-´p-∂Xp-h-sc.

IØp-Iƒ tbip-hns‚ BZysØ A¤pXw

tbip Ip´n-°m-eØv a¨In-fn-Isf D≠m-°n-shbv°p-Ibpw AXn¬ B\μw Is≠-Øp-Ibpw sNbvXncp-∂p. Hcn-°¬ Ah-bn¬ H∂ns\ BIm-i-tØbv°v ]d-Øn-b-Xm-bn-cp∂p tbip-hns‚ BZysØ Znhym¤pXw (A- okn Unkw-_¿ 2007, ]pkvXIw 52, e°w 12, t]Pv 34). bmZr-—n-I-ambn A o-kn-bpsS ]g-b-e°-߃ adn-®p-t\m-°n-b-t∏mƒ tase-gp-Xnb hcn-Iƒ hmbn-°m≥ CS-bm-bn. 2016 Unkw-_¿ e°w hmbn-®t]mƒ Adn-bm-sX, AX√ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn AXv Hm¿°m≥ CS-bm-bn. \ΩpsS Ip´n-Isf Ah-cpsS temI-Øn¬\n∂pw ]dn-s®-SpØv apXn¿∂-h-cpsS hcp-Xn-bnepw B{K-lØn-s\mØpw X√n ]cp-hs - ∏-Sp-Øn-sb-Sp-°m-\mWv IqSpX¬ A—-\-Ω-amcpw ITn-\-{]-bXv\w sNøp-∂-Xv. Cu Ah-k-c-Øn¬ Ip™p-Ip-´≥ amÃ-sd-°qSn Hm¿Øpt]m-Ip-∂p. Hme-sIm≠pw sImXp-ºp-sIm≠pw sa®nß-sIm≠pw F{Xsb{X Ifn-∏m-´ß - fpw ]q°fpw ]q∏m{X-ßfpw At±lw \n¿Ωn®v a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-®n-cp∂p. km£-c-Xm-b-⁄-Ønse Hcp {]ap-J-{]-h¿ØI-\m-bn-cp∂p Ip™p-Ip-´≥ amÿ. \h-am-[y-a-ßfpw b{¥-If - n-∏m-´ß - fpw Ac-ßp-hm-gp-Ibpw AΩq-Ωa - mcpw A∏q∏≥amcpw hr≤-kZ- \ - ß - f - nepw ]I¬ho-Sp-If - nepw Ac-tß-dp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ \Ωƒ \sΩ ad-∂p. \ΩpsS X\Xp Ifn-Ifpw Ifn-t°m-∏p-Ifpw A\yw-\n∂p-t]m-bn. ""Cu ]pXn-b-Imew Hcp ]qhn-sem-fn-∏n® Hcp Im´p-ar-Ka - m-sW∂pw Hcp {`m¥s‚ izmkw-sIm≠v izkn-°p∂ ]md-bm-sW''∂pw ˛ Ihn AtUm-Wokv hN\w, Xncp-h-N-\w-t]mse icn-b-t√? s]mXp-C-Sßfpw s]mXp-th-Zn-Ifpw \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. \m\-XzØn¬ GI-Xz-a√ C∂v F√mw GI-am-Wv. aX-ambpw cmjv{So-b-ambpw h¿§o-b-ambpw Fs‚ Ft‚-Xp-am-{Xw. A]-ISw Acßv hmgp-∂p. emk¿ ]´n-°c, tIt®cn ˛ 680 501

P\p-hcn 2017 A okn amknI

49

[ym\w

\h-h-’-c-Nn-¥-Iƒ ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°]pXnb Hcp h¿jw \ΩpsS apºn¬ h∂p-\n¬°p∂p. Hcp-]mSp {]Xo-£-I-tfm-Sp-Iq-Sn-bmWv Cu ]pXnb- h ¿j- Ø n- t e°p \mw {]th- i n- ° p- ∂ Xv. Ign™h¿j-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ lrZ-b-Øn-te‰n ]pXnb h¿j-Øn-te°p IS-∂n-cn-°p-∂p. ssZh-Øn\v Akm-[y-ambn H∂p-an-s√∂ t_m[y-tØmsS ]pXn-bh¿jw \mw Bcw-`n-°-Ww. Hcp h¿jw IS-∂p-t]mIp-∂p-sh-∂-Xn-t\-°mƒ ]pXnb Hcp h¿jw \ap°p e`n-°p-∂p-sh∂ Nn¥-bmWv {][m-\w. P\n-®p-ho-gp∂ Hmtcm Ip™pw ssZh-Øn\v temI-Øn-ep≈ hnizmksØ kqNn-∏n-°p-∂X - p-t]mse IS∂phcp-∂- Hmtcm h¿jhpw ssZhw \¬Ip∂ ]pXnb {]Xo-£-I-fm-Wv. ]c-am-h[n \∑ {]h¿Øn-°p∂ Hcp h¿j-ambn \h-h’-c-Øn¬ \ap°p {]Xn-⁄-sb-Sp-°mw. Hcp hnØv hfsc sNdp-Xm-Wv. B hnØn\v Agp-Ip-hm≥ a\- ps≠- ¶ n¬ At\- I - h r- £ - ß ƒ°pw, ]g- ß ƒ°pw, ]q°ƒ°pw P∑w sImSp-°p-hm≥ Ign-bpw. imkv{X⁄-∑m¿ ]d-bp-∂Xv Hcp hnØn\v Hcp {]tZ-isØ apgp-h≥ lcn-X\nd-am-°p-hm≥ Ign-bp-sa-∂m-Wv. AgpIp-hm≥ a\- n-s√-¶n¬ B hnØv DWßn hc-≠pt]m-Ipw. DW-ßn-t∏m-Ip∂ Hcp hnØm-ImsX \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-Øn\pw {]Xo-£- ]-I¿∂v \ap°p Pohn-°p-hm≥ \h-h-’-c-Øn¬ km[n-°-s´.

Pohn-X-bm-{X-bn¬ Ffn-b-hcpw emfn-Xy-ap-≈-h-cpambn Pohn-°p-hm≥ Ign-bp-∂pt≠m? Nne-scms° \S°p-∂Xp I≠m¬ \Ωp°p `bw tXm∂pw. F{X Kuc-h-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv Ah¿ Nen-°p-∂Xv? henb Kuc-hØ - n¬ \n¬°p∂ ac-ßsf I≠n-´pt≠m? Kuch-Øn-en-cn-°p∂ ]£nsb ImWm-dpt≠m? Kuc-ha - p≈ kqtcym-Zb - t- am, \£-{X-߃ \nd™ cm{Xntbm C√.

Ah-sb√mw Ah-bp-tS-Xmb coXn-bn¬ Nncn-®p-sIm≠p \n¬°p-∂p. Ah-sb√mw \rØw sNbvXp-sIm≠p Ah-bpsS AkvXn-XzsØ BtLm-jn-°p-∂p. Nne a\p-jy¿ sNdnb Db¿®-Iƒ hcp-tºmƒ Al-¶-cn°p-∂p. ]ecpw hf-cm-Ø-Xns‚ ImcWw Cu Al¶m-c-am-Wv. hep-Xm-Ipw-tXmdpw ]c-am-h[n sNdp-Xm-Iphm≥ \ap°p Ign-bp-∂pt≠m? kzbw sNdp-Xm-Iphm\pw Ffn-asb ]pW-cp-hm\pw Ign-bp∂ Hcp \h-h’cw \ap°p ]Wn-Xp-b¿Ømw.

Hcp hml-\Ø - n¬ bm{X sNøp-∂X - p-t]m-se-bmWv Pohn-Xw. Hmtcm ÿeØpw Hmtcm bm{X-°m¿ Ibdp-∂p. Cd-ßp-∂p. Hcmƒ Cd-ßp-tºmƒ Imen-bm-Ip∂ ko‰n¬ ASp-Øb - mƒ Ccn-°p-∂p. Hcmƒ acn-°p-tºmƒ B hnShv \nI- Ø p- h m≥ ASp- Ø - b mƒ hcp- ∂ p.

CXmWv temI-Øns‚ {Iaw. 2016 IS-∂p-t]m-Iptºmƒ 2017 IS-∂p-hc - p-∂p. Fs‚ \ng-ep-t]mse F\ns°m∏w Pohn-Xm-\p-`-h߃ bm{X sNøp-∂p. Fs‚ Bbp- n-s\m∏w AXp IS-∂p-t]m-hp-Ibpw sNøpw.

CsXm∂pw Fs∂ _m[n- ° - c p- X v . am‰- ß ƒ°p hnt[b\mbn kzÿ-Xt- bmsS bm{X sNøp-I. \Ωn]ecpw \mf-sb-°p-dn®v ]≤-Xn-Iƒ sa\™psIm≠ncn-°pw. C∂n¬ Pohn-®p-sIm≠p \mf-sb-°p-dn®p ]≤Xn- I ƒ sa\- b p- t ºmƒ Ct∏m- g sØ Pohn- X sØ \n m-c-ambn X≈-cpXv. Cu \nanjw icn°pw Pohn°p- I . C∂sØ {]k- ‡ n- b p≈ Pohn- X - a mWv \mfsØ \ΩpsS kt¥m-jw. thZ-\n-°p∂ `qX-Ime-ka v c - W - I - ƒ krjvSn-°m-Xn-cn-°p-I. Hmtcm \nan-jhpw icn°pw Pohn-®p-Xo¿-°p-I. Xnc-°p-]n-Sn® Pohn-XØ - n-\n-Sb - n¬ Ipd®p im¥X A\p-`-hn-°t≠? \msa-√m-hcpw Hm´-Øn-em-Wv. BdpZn-hk - ß - f - nse Hm´-Øn-\p-tijw hoWp-In-´p∂ GgmwZn-h-khpw Fs¥mcp _l-f-am-Wv. hnhm-l-am-bn, hnt\m-Z-bm-{X-bm-bn, _o®nepw ]m¿°n-ep-ap≈ Np‰n°-d-°-ambn ho≠pw \Ωƒ Xnc°p Iq´p-∂p. F√m _l-f-ß-fn¬\n∂pw Hgn-™p-amdn Aev]w kzÿX A\p-`-hn-°p-hm≥ ad-°p-∂p. hoWp-In-´p∂ Hgn-hp-Znh-k-ß-fn¬ Pohn-X-]-¶m-fnbpw Ip™p-ß-fp-samØp `£Ww Ign-®v, h¿Ø-am\w ]d™p "shdpsX' Ccn°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. Ccp≠pw shfpØpw IS-∂pt]m-Ip∂ Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ Imew tNm¿∂p-t]mIp-∂p. Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ F√mw Hcp iq\y-X. Aev]w-IqSn im¥-ambn IpSpw-_-tØm-sSm∏w Pohn®v, kzbw im¥-X-b-\p-`-hn®v Pohn-X-sØ- H∂p _es∏-Sp-Øp-hm≥ \h-h-’-csØ D]-tbm-Kn-°mw. km≤y-X-I-fpsS kam-lm-c-amWv a\p-jy≥. \∑bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw km≤y-XI - ƒ \Ωn-ep-≠v. Hcp a\p-jy≥ Bfl-lXy sNbvXm¬ B km≤yX F∂nep-ap-≠v. sIme-]m-XInbpsS-bpw, {`m¥-s‚bpw km≤yX-Iƒ F∂n-ep-≠v. AtX-k-abw Hcp aZ¿sX-tc-kbp-sS-bpw, alm-flm-Km-‘n-bp-sSbpw km≤y-Xbpw F∂n-ep-≠v. sX‰mb km≤y-XI - f - n¬\n∂pw icn-bmb km≤y-X-I-fn-te°v a\p-jy≥ \S-∂p\oßWw. Ign™-h¿j-Øn¬ FSpØ Xocp-am-\ß - ƒ sX‰n-t∏m-sb¶n¬ ]pXnb Xocp-am-\-߃ Cs∂-Sp-°-Ww. \S-∂pXo-cmØ hgn-I-fnse AI-e-ß-fn-te°v hf-hp-I-fnte°v t\m°n s\Sp-ho¿∏n-SmsX C∂sØ sNdn-bIm-cy-ß-fn-te°p ZrjvSn-]-Xn-∏n-°p-I. \∑-bpsS A\¥-km-≤y-X-Isf apdp-sI∏n-Sn-°p-I.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., P\p-Bharananganam, hcn 2017 A okn Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, KottayamamknI (Dist), Kerala,50 Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvXI - ß - ƒ

hnip≤ {^m≥kn-kv

{]Wmaw

Pohn-X-]mT߃

am\-hh - n-tam-N\ - Ø - ns‚ amXrI seb-\m¿tUm t_m^v sI. k®n-Zm-\s‚ Ah-Xm-cnI hne : ` 180

Bflm-hns‚ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ tUm. ssa°nƒ Imcn-a‰w hne : ` 110

sXtckm Fen-k_ - Øv

Ah-km-\sØ Npw_\w

t_m_n tPmkns‚ Ah-Xm-cnI hne : ` 80

\n_n≥ Ipcn-ip-¶hne : ` 110

DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂p ImcpWyw

hn. ]m t{Z]n-tbm-bpsS ]mt{Z]nBflob D]-tZ-i-߃ kam-lc- Ww ˛ hnh¿Ø\w tSmw amXyp

I¿±n-\mƒ hmƒ´¿ Imkv]¿ Xs∂ Gsd kzm[o-\n® ]pkvXIw F∂v {^m≥kokv ]m∏ km£y-s∏-Sp-Øn-b ]pkvXIw ]cn-`mj : _nPp amXyp

]pXnb temI-Øn-\m-bp≈ [¿Ω-kw-lnX

The World Through the Liturgical Year

Virtues for another possible world seb\m¿tUm t_m^v kp`mjv N{μs‚ Ah-Xm-cnI

By Gustavo Gutierez

B≠p-h-´-Ønse F√m Rm b-dm-gvN-Iƒ°pap≈ {{]kw]kw-K-߃ Rmbem‰n≥ Ata-cn-°≥ ssZh-im-kv{X-⁄≥ KpkvXmthm Kp´n-tb-ck - ns‚ hN\hnNn-¥\ - ß - ƒ

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam January 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 27 December, 2016. Date of Posting : 28 December, 2016, Posted at Kottayam RMS

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474