Assisi May 2017 by EDINS JOSEPH

Pohs‚ ]pXnb ]pkvXI - ß - ƒ

tbip-{InkvXp {]Xym-i-bpsS Dd-hnSw

DS≥ {]kn-≤o-Ic- n-°p∂p hnip≤ ]ms{Z-]n-tbm-bpsS Bﬂob {]t_m-[-\-ßƒ

tUm. ssa°nƒ Imcn-a‰w

kam-lc - W - hpw hnh¿Ø-\hpw

Price : ` 110.00

tSmw amXyp

Price : ` 80.00 F√mw XI¿∂-Sn-bp∂p F∂p tXm∂p-tºmgpw Cf-ImØ, am‰-an-√mØ H∂p≠v˛ ssZh-Øns‚ kvt\lw. ""ae-Iƒ AI-∂p-t]m-tb°mw; Ip∂pIƒ am‰-s∏-t´-°mw. F∂m¬, Fs‚ AN-©e kvt\lw \ns∂ ]ncn-bp-Ibn√; Fs‚ kam-[m\ DS-ºS- n°p am‰w hcp-Ib - p-an√''(Gi.54,10). C{]-Imc-samcp ss[cyhpw {]Xym-ibpw e`n-°m≥ klm-bn-°pI F∂XmWv Cu {KŸ-Øns‚ e£yw.

hnip≤ ]ms{Z-]n-tbmbpsS Bflob {]t_m-[\ - ß - ƒ F∂ Cu ]pkvXIw Bflob hf¿®-°p-th≠n ]cn-{i-an-°p∂ Gh¿°pw Hcp A£-bJ - \ - n-bm-Wv. Baqey apØp-If- psS tiJ-cw F∂pXs∂ ]d-bmw. Bfl-hn-ip-≤o-Ic- W - Ø - n\v D]-Ic- n-°p∂ DØ-a{- KŸw

..................................

kln-°p∂ {InkvXp kln-°p∂ a¿Xy≥

hnip≤ Ip¿_m-\

seb-Wm¿tUm t_m^v

tbip-hns‚ _en-bpsS IqZmi

]cn-`mj :

tUm. kn{]n-b≥ C√n-°-apdn

tPmk^v t]mƒ ]c-bv°m´v

Price : ` 250.00 {_ko-en-b≥ ssZh-im-kv{X-⁄≥ seb-\m¿tUm t_m^ns‚ "kln°p∂ {InkvXp kln-°p∂ a¿Xy≥' F∂ Cu {KŸw tbip-{In-kvXphns‚ ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw ssZh-im-kv{X-]-c-ambn hymJym-\n-°p∂p. ssZh-im-kv{X-Øns‚ t¢i-I-c-amb ssienbpw ]mc-º-cy-Øns‚ _p≤n-ap-t´-dnb ]Zm-h-enbpw am‰n-h®v km[m-cW hnizm-knIƒ°v a\- nem-°m-hp∂ `mj-W-ssi-en-bmWv Cu {KŸ-Øns‚ auen-I-X.

ss{IkvX-h-Po-hn-X-Øns‚ tI{μ-ÿm-\-amb hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS B¥-cm¿∞-ßƒ Imen-I-ambn ka-{K-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°p∂ {KŸw. {]ikvX ssZh-im-kv{X-PvR\pw At\Iw CuSp‰ {KŸ-ß-fpsS cN-bnXm-hp-amb tUm. kn{]n-b≥ C√n-°-apdn I∏q-®ns‚ cN-\.

.................................. ..................................

\nemhv s]bvXp s- ]bvXv

H‰-®n-d-Ip≈ ]£n-Iƒ

(t\mh¬)

XI-cm-sX, Xf-cmsX

Un. {iotZhn

hn\m-bIv \n¿Ω¬

Price : ` 70.00

a\p-jy-sc-√m-hcpw kml-N-cy-Øns‚ ASn-a-I-fm-Wv. kvt\l-Øns‚ A¥¿[m-c-bmWv Cu t\mh-ens‚ Icp-Øv. Ip´n-Iƒ°v Gsd {]nb-¶-camb IY Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

XnI®pw am\p-jn-Ia- mb coXn-bn¬ t\m°n-bm¬ ]cn-an-Xs- a∂v \mw hne-bn-cp-Øp∂, sshI-ey-ßƒ \nd™ Pohn-X-ß-fn¬ \n∂v Bbn-cn°p∂ Ah-ÿ \ne-\n¿Øn-s°m≠v Xs∂ Pohn-XØ - n¬ al-Ømb hnPb-ßƒ ssIh-cn-°p-Ibpw At\-I¿°v {]tNm-Z-\-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX hy‡n-Xz-ßsfbmWv Cu {KŸ-]c- º - c- b - n¬ \nßƒ ]cn-Nb - s- ∏Sm≥ t]mIp-∂X - v.

D≈-S°w CS- Ø m- h - f - a √ ImcpWyw (Ih¿tÃmdn) am¿ tPmkv ]pfn-°¬ ........................................................................................................ 7 \oXn- b psS B\μw (Ih¿tÃmdn) jo_ Aao¿ .........................................................................................................................11 kvt\l-Øns‚ A∂w (Ih¿tÃmdn Gen Next) sePn≥ h¿§okv tPm¨ ................................................................................................ 14 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23

07 ssa°nƒ Imcn-a‰w ............................................................................................................ 17 Ihn- X - I ƒ AizXn CYnI ................................................................................................................... 22 ta¬°q- c bpw `nØ- I fpw (ImenIw) kn. enk s^enIvkv ....................................................................................................... 24 ^cn- t k- b \pw ss{Ikv X - h \pw ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc)

tSmw amXyp ........................................................................................................................... 26 hgn-amdn \S-∂-h¿ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ .............................................................................................. 28 ISp- h - s b- ] n- S n® InSp- h m... (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 32

At\z- j - W - Ø ns‚ ]S- h p- I ƒ (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 37 Ncn-{X-tc-J-bmbn amdp∂ kn\na (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) A≥h¿ Aen, tdm_n≥kv tPm¨ ............................................................................ 41 kvt\lm-£-c-ßƒ (ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw) A¶nX tPmjn ................................................................................................................... 44 Pbn-°m-\mbn P\n-®-hƒ (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ) hn]n≥ hn¬{^Uv ............................................................................................................. 46 kl- \ - Ø n¬\n∂v al- X z- Ø n- t e°v ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

apJ-°p-dn∏v ]pkvXIw 62 e°w 5

sabv 2017 If you have come to help me, you can go home again. But if you see my struggle as part of your own survival, then perhaps we can work together. FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°¬

(\nß-sfs∂ klm-bn-°m-\mWv h∂-sX¶n¬ \nßƒ°v ho≠pw \nß-fpsS ho´n-te°v aS-ßn-t∏m-Imw. F∂m¬ Fs‚ kwL¿j-ßƒ \nß-fpsS Xs∂ AXn-Po-h-\-Øns‚ `mK-amIp-∂p-sh-¶n¬ \ap°v Hcp-an®v {]h¿Øn-°m≥ km[n-t®-°pw.)

amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

˛Hmkvt{S-en-b≥ B-Zn-hm-kn-kv{XobpsS hm°p-Iƒ.

ssS∏v sk‰nwKv

AXn-Po-h-\-Øns‚ XØz-imkv{Xw c≠pX-c-Øn¬ ]d-™p-h-bv°mw, H∂v Iogvs∏-SpØnbpw c≠v Iq´n-t®¿Øpw. aX-Ønepw kaqlØnepw cmjv{So- b - Ø nepw Hcp- t ]mse ]I¿Øn-sb-gp-Xm-hp-∂-XmWo c≠p {]tbm-Kß-fpw. Imew t]msI Iogvs∏-Sp-Øe - ns‚ AXnPo- h - \ - X {¥w hfsc Iui- e - t ØmsS IqsStN¿°p- ∂ - X ns‚ aqSp- ] - S w AWn™v Fhn-sSbpw Ac-ßp-X-I¿°p-∂-XmWv h¿Øam-\-Im-e-Øns‚ A«o-ew. A«o-e-ßsf ioeam°n am‰m≥ AXn-\n-Sb - n¬ em`-Øns‚ \mWb-In-ep-°-ßsf t]cmbpw {]i-kvXn-bmbpw [\-ambpw A[n-Im-c-ambpw Cg-Xn-cn-s®-Sp-°m≥ am{Xw i‡- a m- W n- ∂ sØ hyh- ÿ m- ] nX kwhn-[m-\-ß-sfm-s°-bpw. Ign™ Znh-k-ßfn-¬ Ipd®v sIm®p-Iq-´p-Im-tcmsSm∏w Ccp∂v Nne Ah-tem-I-\-ßƒ \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ (Iu-am-c-°m-cpsS Hcp sNdnb Iq´w) Ah-cpsS sNdnb _p≤n-bn¬ (heptXm?) tXm∂nb Hcp \∑ GXm≠v Hcp h¿j-tØmfw XpS¿∂p. BZy-amZyw \∑-Iƒ kzoI-cn-°p-∂hsc tIƒ°p-hm≥ Ah¿ IqSp-X¬ kabw sNe-h-gn-®n-cp-∂p. ]n∂oSv kaqlØns‚ A`n\-μ-\-ßfpw t{]m’m-l-\-ßfpw G‰p-hm-ßn-

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

sabv 2017 A okn amknI

b-t∏mƒ Ah¿ Xncn-®-dn™p Xßƒ sNøp∂Xv GtXm "henb' ImcyamsW∂v. XpS¿∂v BZysØ IÆocpw thZ-\bpw hgn-am-dn. Bflm`n-am-\w, kwXr]vXn XpS-ßn-bh Ipń-I-fn¬ Xg-®p-h-f-cm≥ XpS-ßn. Aßs\ XnI®pw bm{¥n-Ia - m-bn-t∏mb B \∑-Iƒ ]n∂oSv A[nI-Imew XpS-cm≥ Ah¿°p km[n-®n-√. sNdnb sNdnb XS-kß - f - n¬ Xń Ah-cXv Dt]-£n®p. C∂p kw`- h n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ HuZm- c yØns‚ IpsØm-gp-°p-Iƒ°p ap≥]n¬ apXn¿∂p t]mb Fs‚ Al-¥-Iƒ°pw em`-s]cp-°ß - f - psS "Nmcn‰n' {]h¿Ø-\ß - ƒ°pap≈ adp-]Sn Ipń-I-fpsS Cu \nco-£-W-Øn¬ Ds≠∂p Rm≥ Xncn-®-dn-bp∂p. IÆp-\n-d™p Xs∂ AX-h-cn-hnsS km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v (I-h¿tÃmdn Gen Next). CsXmcp ]mT-am-Wv, A]cs‚ thZ-\-Ifpw kwL¿j-ßfpw Ft‚-XmhmsX F\n-s°m-cn-°epw AXn-Po-h-\-Øns‚ IqS-W-bm≥ ]‰n-√. Zimw-i-Øn-s‚bpw ]Xm-cØn-s‚bpw IW°v am{Xw ]Tn-∏n°p∂ C∂v {InkvXp \ap-s°mcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. ""c≠pSp∏p≈-h≥ H∂v C√m-Ø-h\v sImSp-°-s´.'' (eq°m 3:11) tI´p Xg- º n- ® , ]d™v \in- ∏ n® \∑ \nd™ ]Z- ß - f n¬ H∂m- W n∂v "Nmcn‰n'. sIm´pw Ipc-hbpw B\bpw Aºm-cn-bp-ambn \S-Øp∂ Cu ama-m¶-ß-sfms° XqsØ-dn-bs∏-Sp∂ Imew hnZq-c-a-√. bph-X-e-ap-dbv°v e£y-t_m-[-an-s√∂pw ssZhn-I-X-bn¬\n∂v AI-se-bm-sW∂psams° hne-]n-°p-∂-h¿ Ft¥ kphn- t i- j - Ø nse {Inkv X p- h ns\ ImWmsX t]mIp∂p? kvt\lhpw Icp-Wbpw \o sNtø≠ HuZm-cy-a-s√∂pw AXv \oXnbm-sW∂pw IS-a-bm-sW∂pw \{km-b≥ ]d™-Xns\ Bh¿Øn-°m≥ \mw `b-°p-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv? kz¥w kuI-cy-ß-fpsS ]pd-t¥m-Sp-Iƒ s]mń®p If-tb-≠n-h-cp-sa∂v `b-∂n-´mtWm? kz¥w kpc-£n-X-Xz-ß-fpsS ta¬°q- c - I ƒ s]mfn- ® n- d - t ß- ≠ n- h - c p- s a∂ Bi-¶-bmtWm?

F∂p-≈-Xm-Wn-t∏m-gsØ Bizm-kw. H∂n\pw th≠n-b-√msX kz¥w IqS-∏n-d-∏n-s\-t∂mWw kzbw apdn-®p-sIm-Sp-°m≥ k∂-≤-cm-Wn-h¿. t]cp- I ƒ ]d- b p- ∂ - X n- \ p- t ]mepw Ah¿°p XmXv ] - c y- a n- √ . Nne tNmZy- ß ƒ°p- Ø cw A o-kn-°mbn Fgp-Xmtam F∂v kvt\ltØmsS Bh-iy-s∏-s´-¶nepw Atß Xebv°¬ \n»-_vZX am{Xw. B \n»-_vZ-Xbv°p ap≥]n¬ Xe-Ip-\n-°p-tºm-gmWv klm-b-ßsfm-s°bpw HuZm-cy-a√ - , IS-ab - m-sW∂pw \oXnbm-sW∂pw a\- n¬ ]Xn-bp-∂-Xv. IcpW AkvXn-Xz-]-c-amb A\n-hm-cy-X-bmWv F∂v am¿ tPmkv ]pfn-°¬ Xs‚ A\p-`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ Ipdn-°p-tºmƒ AXv ]pXnb {]Xo-£-bm-hp-I-bmWv. BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpsS a\w aSp-∏n-°p∂ GI-Xm-\-X-bn¬ Ipcpßn-°n-S-°p∂ Bflo-b-Xbv°v {InkvXp-h-N-\ßƒ C\n-sb-¶nepw tamN-\-am-h-Ww. ""I¿Øm-th, I¿Ømth R-ßƒ \ns‚ \ma-Øn¬ {]h-Nn-°p-Ibpw, \ns‚ \ma-Øn¬ ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°p-Ibpw \ns‚ \maØn¬ \nc-h[n AZv`p-X-ßƒ {]h¿Øn-°pIbpw sNbvXnt√? At∏mƒ Rm≥ Ah-tcmSp ]dbpw: \nßsf Rm≥ Hcn-°epw Adn-™nń√; A\oXn {]h¿Øn-°p-∂-hsc, \nßƒ F∂n¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Ip-hn≥'' (a-Øm. 7: 22-˛23) AsX, Ah- s \s∂ Adn- b n√, Rm\nt∏mgpw Bc-h-ßƒ°p \Sp-hn-em-Wv. klmbw A¿ln-°p-∂-h¿ At\-Iw. kvt]m¨tk¿Uv klm-bß - f - psS ]ńI s]cp-Ip-∂p. Imń-Iq-ńb AXn-{I-a-ßƒ°pw A]-N-b-ßƒ°pw ]Icw e`n® em`-ß-sfm-s°bpw ASn-b-d-sh®v klmbn-°m≥, AXp-hgn tam£w In´p-sa∂ AXym{K-lhpw CXn\p Nq´p-I‰ ]nSn-°m≥ A`n-\h cmP{]am-Wn-am-cpw. Hm¿°pI [\-hms‚ taibnse D—njvSw emk-dn\p In´msX t]mb-XpsIm-≠√ [\-hm≥ \nXym-·n-bn¬ hogp-I, ]ns∂tbm [\-hm≥, Ahs‚ D—njvSw emkdn\v sImSp-ØXpsIm≠p am{X-am-Wv!

Cu Bi-¶-I-tfbpw `b-tØbpw Im‰n¬ ]dØn Ipd-®p-t]¿ C∂n-hnsS D≠m-hp-∂p≠v sabv 2017 A okn amknI

tSmw IÆ-¥m\w 5

IØp-Iƒ

{]Xo£ Ign™ e°w A okn F\n°v hfsc {]nb-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. {]nb-s∏´ ]pg-Isf ]‰n eX-tN-®n, DÆn-tb-´≥, am¿ń≥ Hs° Fgp-Xn-bXv hmbn-®p. F∂m¬ G‰hpw CjvS-s∏-´Xv B≥ tacn h¿Kokv Fgp-Xnb ]pg A\p-`-h-am-Wv. Ipń-I-fmWv \ΩpsS \msf-sb-°p-dn-®p≈ GI {]Xo-£. acw shńbpw ImSv IØn®pw, Hgp-Ip∂ ]pg-Isf sIń-\n¿Ønbpw Hs° \ΩpsS Xe-apd hnI-k\w sIm≠m-Sptºmƒ B≥ tacn h¿Ko-kns\t]mep≈ ]pXp-X-e-apd Ah-ti-jn-°p∂ Ah-km\ ]pg-sbm-gp-°ns\bpw ImSn-s\bpw Poh-s\bpw s]men-bmsX tN¿Øp-\n¿Øm≥ {ian-°p-∂p. hfsc kt¥m-jw. tUm. aoc F{_m-lw, Xncp-h√ ]pgac- W ß- f n¬ Hcn- ‰ p- I - Æ o¿ IqSn ]Ømw Xc-Øn¬ ]Tn-°p-tºmƒ "Hmt´m-{Km^n' \mbn Hcp \√ hmIyw ]d-™p-X-cp-hm≥ A∏-t\mSv tNmZn-®-t∏mƒ "Nn¥-Iƒ Npgn-t]mse Np‰msX ]pg t]mse Hgp-IWw' F∂p adp-]Sn Inń. Ign™ e°w A okn amkn-I-bpsS Xmfp-Iƒ F\n°p kΩm-\n-®Xv B ]gb Hmt´m-{Km^v Nn¥-bm-Wv. F√m am¿§-X-S- -ß-tfbpw XgpIn XtemSn AXn-Po-hn®v tNX-\hpw AtN-X-\-ß-fp-amb At\Iw ssPh-k-º-Øp-°sf D≈n-sem-Xp°n \n»-_vZ-ambn Hgp-Ip∂ ]pgbpsS XØz-imkv{Xw C∂se hsc a\p-jy-N-cn-{X-Øn¬ Ahs‚ kwkvIm-c-Øn¬ kzm[o-\n-®n´p≠v. F∂m¬ \msf \nf-bpsS Bflmhns\ sXm´-dn-bm≥ Fw. Sn. bpsS \mep-sI´v hmbn-t°≠n hcp-sa-¶n¬ AXv ae-bm-fn-bpsS im]-amWv. kwkvIr-Xn-bpsS inYn-eo-I-c-W-am-Wv. Cu kXysØ ap≥Iqń I≠v ]pg-bpsS Bflm-hns‚ Dbn¿∏p Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-hm≥ Blzm\w sNbvX A okn amkn-I-bnse F√m-h¿°pw A`n-\-μ-\-ßƒ. _m_p sNm≈m- \ n- ° ¬, Icnw- I p∂w

Pq¨ e°w apX¬ ]pXnb ]w‡n Bcw-`n-°p-∂p. sI. jmPn I∏q-®n≥ Fgp-Xp∂

thZ- [ ym\w XncphN- \ - Ø ns‚ Dƒs∏m- c p- f p- I ƒ \{km- b s‚ IÆn- e qsS

sI. jmPn I∏q-®n≥ (ssZ-h-imkv{X A[ym-]-I≥, , I∏q-®n≥ hnZym-`-h≥, sX≈-Iw.) sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

CS-Øm-h-f-a√ ImcpWyw A¥y-Øm-g-th-f-bnse ]mZ-£m-f-\-tØmfw Imcp-WyapJw {]Xn-_nw-_n-∏n-°p∂ as‰mcp ]cym-b-an-s√∂p thWw ]d-bm≥. ssZh-]p-{X≥ `qan-tbmfw Xmgv∂n-d-ßnb a\p-jym-hXm-c-Øns‚ X\n {]Im-i-\-am-bn-cp∂p B [oc-{]-hr-Øn. Kpcp tae¶n am‰n CS-°-®-Np‰n ASn-a-bpsS ZuXy-\n¿Δ-l-W-Øn\p apXn-cp-tºmƒ ˛ H‰n-s°m-Sp-°m-\n-cn-°p-∂-hs‚ t]mepw ]mZw Igp-Ip-tºmƒ ˛ ImcpWyw F{X DZm-Ø-am-bn-´mWv B¿{Z-`mh-ßƒ hcn-°p-∂-Xv. am¿ tPmkv ]pfn-°¬ Im™n-c∏ - ≈n cq]Xm klm-bs - a-{Xm≥

ImcpWyw k`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ HuZm-cy-a-√, Xm¬°m-en-I-amb CS-Øm-h-f-hp-a√; adn®v, \nXyw XpS-tc≠ AkvXn-Xz-]-c-amb A\n-hm-cy-X-bmWv!

""\nß-fpsS Kpcphpw I¿Øm-hp-amb Rm≥ \nß-fpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-sb-¶n¬, \nßfpw ]c-kv]cw ]mZ-ßƒ IgpIW''sa∂ {InkvXp-sam-gn-I-fn¬ k`-bpsS ZuXy-apJw sXfna-tbmsS A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp-∂Xp hy‡w. ]mZ-£m-f\w {InkvXp-in-jys‚ Pohn-X-ssi-ensb AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I-bmWv. CØcw AS-bm-f-ßƒ Kpcp-hns‚ If-cn-bnse ASn-ÿm\-]m-T-ß-fm-bn-cp-∂p-sh∂v BZyin-jy-cpsS hnfn-bn¬Øs∂ {]IS-am-Ip-∂-Xp-Im-Wmw. bmt°m_pw tbml-∂m\pw A_≤-Nn-¥-Ifpw A[n-Im-c-tam-l-ß-fp-ambn FØp-tºmƒ ip{iqjbpw Bﬂ-k-a¿∏-W-hp-amWv injys‚ kØm-]-c-amb `mhsa-∂mWv Kpcp-a-Xw. BZy-sam∂pw Ah¿°Xp Xncn-bp-∂n-s√¶nepw ]n∂oSv Pohn-X-h-gn-I-fn¬ shfn-s∏´pIn´p-∂p. Aß-s\bmWv kvt\l-Øns‚ A∏-kvtXm-e≥ tbml-∂m\pw c‡km-£n-bmb bmt°m_v «olmbpw P∑-sa-Sp-Ø-Xv. ]¶p- t N- c ¬ Kpcp-hns‚ ssien-bnepw Pohn-X-Øn-ep-ap≈ "]¶v' injys‚ IS-abpw Ah-Im-i-hp-am-Wv. ]t{Xmkv am\p-jnI tNmZ-\-bm¬ {InkvXp-hns\ XS-™p-sIm≠v Xs‚ Imep-Iƒ Igp-I-cp-sX∂p iTn-°p-tºmƒ \n\°v Ft∂m-sSm-∏-ap≈ "]¶v' \„-s∏-Sp-sa∂ Xm°oXv Abm-fpsS at\m-hn-Im-c-ßsf XInSw adn-°p-∂Xp {it≤-bw. sk_-Zo-]p-{X-∑m-tcm-Sp≈ anin-lm-bpsS tNmZyhpw Fs‚ ]m\-]m-{X-Øn¬ "]¶p-tN-cm≥' \nßƒ°p Ign-bptam F∂XmWv. {InkvXp-in-jyXzw Bh-iy-s∏-Sp∂ B¿{Z-kvt\-l-Øns‚ ssien-bnepw ka¿∏-W-Øn-ep-ap≈ ]¶p-tN-c-emWv Chn-SpsØ {]ta-bw. AXn¬ hen-sbmcp iq\yh¬°-c-W-ap-≠v, XymK-k-a¿∏-W-ap≠v; Imcp-Wyw AXns‚ ka-kvX-`m-h-ßfnepw Xnf-ßp∂pap-≠v. "iwJ-\mZw' F∂ IhnX-bn¬ t{]wPn Ipdn-°p∂p: ""icn-bm-sW-∂p-≈nse P¥p NØp-t]m-bn, Rm\n-s∂mcp sXm≠m-hmw, tJZ-sa-\n-°-Xn-en-

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn s√m-´pw.'' D≈nse P¥p NØp-t]m-b-Xns‚ ]cnW-X-^-e-amb ]p\¿\n¿Ωn-Xn-bn-emWv ]qPy-\mZw apg-°p∂ iwJv ]nd-hn-sb-Sp-°p-∂-Xv. kzm¿∞Øns‚ ac-W-amWv \∑-bpsS Dbn¿∏p-Imew!

angn-I-fn¬, a\- n-em-°-s∏-Sm\pw £an-°-s∏-Sm\pw kzX-{¥-bm-°-s∏-Sm-\p-ap≈ B{Klw aninlm hmbn-®-dn-™p. ]m]-Øns‚ Zpcn-XsØ B¿{Zkvt\-l-Øns‚ hkv{X-ap-Sp-∏n-°p-I-bmWv {InkvXp AhnsS sNbvX-sX∂ ]m∏m-bpsS \nco-£Ww Xo£vW-am-sbmcp Bﬂ-hn-a¿i-\-Øn\p If-samcp-°p-∂p. ]pXn-sbmcp Z¿i-\hpw Znim-t_m-[hpw anin-lm-bpsS XpS¿®-bmb Xncp- -`-bn¬\n∂v \ap°p kzoI- c n- ° m≥ Ign- b - W - s a- ∂ - X p- X - s ∂bmWv Cu Aa-c-°m-c≥ A¿∞-am-°p-∂-Xv.

Imcp-Wy-h¿j-k-am-]-\-Øn¬ {^m≥kokv ]m∏m Ipdn-°p-∂-Xn-ßs\: ""ImcpWyw k`-bpsS Pohn-XØ - n¬ tIhew Hcp CS-Øm-hf - a - m-bn-cn-°m≥ km[y- a - √ . AXv Ah- f psS Akv X n- X z- Ø n- s ‚Xs∂ ASn-ÿm-\-am-Wv. AXv kphn-ti-j-Øns‚ AKm-[-k-Xy-ßƒ shfn-hm-°p-Ibpw kv]¿i-\o-bam-°p-Ibpw sNøp-∂p'' (MISERICORDIE ET MISERA-1). Imcp- W y- Ø ns‚ Huj[w ]m]n-\n-bmb kv{Xobpw c£-I\pw I≠p-ap-´p∂ a[y-Im-e-L-´-Øns‚ `uXn-Im-[n-]-Xy-Øn¬ kphn-ti-j-cw-K-Øns‚ ]cn-t{]-jy-Øn¬ Icp-W\ndw sI´pt]mb k`-bpsS apJw XpS-®p-an-\p-°m≥ bpsS A∏-kvtXm-e≥ k`-bpsS Dƒ°m-ºn-te°v ssZhw \ntbmK n- ® - h - c n¬ A o- k n- b nse tNmZy-sa-dn-bp-I-bm-Wn-hn-sS. Hcp ]cn-Xy-‡-bpsS

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

anin-lm-bpsS XpS¿®-bmb Xncp- ` F∂pw "`qanbpsS D∏pw temI-Øns‚ {]Im-i-hp'-ambn Pohn-t°-≠-hƒ Xs∂. B ZuXyw k` XpS¿∂p-h-cp-∂psh-∂Xpw \ntj-[n-°m-\m-hmØ kXy-am-Wv. ]t£, B \{km-tbs‚ hgnbpsS D]-cn-\-∑-Iƒ ]¶p-h-bv°-W-sa-¶n¬ C\nbpw Gsd Zqcw \Ωƒ ]n∂ntS-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh-∂Xp Rm≥ hnkva-cn-°p-∂n-√.

{^m≥kokv C∂pw {]k-‡-\m-Wv. Zmcn-{Zy-a-Whm-´nsb kzbw hcn-®p-sIm≠v Abmƒ XpS-ßn-h® hnπ-h-°m‰v C∂pw sI´-S-ßmsX hoin-s°m-≠n-cn°p-∂p. AØ-c-samcp ]pXp-ssN-X-\y-Øn-emWv {^m≥kokv ]m∏m Imcp-Wyw-sIm≠v Ncn{Xw cNn°p-∂-Xpw. Icp-W-bpsS apJw aßn-Øp-S-ßn-b-t∏msg√mw \nb-a-Øns‚ AXncphn´ Im¿°-iy-ßfnepw AXn`uXn-I-X-bpsS KWn-X-ß-fn-ep-ap-S°n k`-bpsS Nph-Sp-Iƒ CS-dn-sb-∂Xv Ncn-{X-h-kvXpX-bm-Wv. CXp a\- n-em-°n-bm-Wv, "k` Im¿°iy-Øns‚ Bbp-[-ß-fp-t]-£n®v Imcp-Wy-Øns‚ Huj[w ]pc-´m-s\m-cp-ßp∂p'sh∂v c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn-en\v XpS°w Ipdn-®p-sIm≠v hn. tPm¨ 23˛a≥ am¿]m∏m ]d-™Xv. Imc-Ww, ImcpWy-sa-∂Xv {InkvXp-hns‚ lrZ-b-`m-hhpw `mjbp-amWv; AXp \„-am-bm¬ Nc-Sp-ap-dn™ ]´Øns‚ Zp¿KXn k`-bn-ep-ap-≠m-Ipw. ImcpWyw k`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ HuZm-cy-a-√, Xm¬°men-Ia - mb CS-Øm-hf - h - p-a√; adn®v, \nXyw XpS-tc≠ AkvXn-Xz-]-c-amb A\n-hm-cy-X-bmWv! Imcp-Wyh¿j-Øns‚ Ihm-S-aS-™Xv Pohn-X-Øn¬ \Ωƒ ]men-t°≠ Imcp-Wy-ssi-en-I-fpsS i‡-amb Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-tem-sS-bmW.v "A]-cs‚ thZ-\-Ifn-te°v lrZbw Xpd-°pI' F∂ A¿∞-amWv Misercordie / ImcpWyw F∂ aqe ]Z-Øn-\p-≈Xv. Fs‚ km∂n-[y-Øn\v hne-bp-≠m-Ip-∂Xv Np‰pap≈ kl-Po-hn-I-fpsS apdn-hp-Iƒ°v, angn-\o-cn\v Rm≥ DØ-c-am-Ip-tºmƒ am{X-am-sW-∂Xv ad-°m\m-hn-√. {InkvXp-Z¿i-\-Øn¬ Rms\∂ hy‡nbpsS krjvSn-]-c-amb \ntbmKw Xs∂-bmWv Cu Icp-Xens‚ `mhw ˛ A]-cs\ s\t©mSp tN¿Øp]n-Sn-°pI F∂-Xv. At∏m-gmWv PohnXw A¿∞]q¿Whpw B\-μhpw Bbn amdp-∂-Xv.

k-ßƒ°-Xo-X-ambn H∂n-®p-Iq-Sp-∂-Xv. BXp-c-ip{iq- j , Ah- b - h - Z m\w XpSßn k` t\XrXzw sImSp°p∂ ]pWy-th-Zn-I-fn-sems° Imcp-WyØns‚ \n»-–-kp-hn-tijw Dds° {]tLm-jn-°s∏-Sp-∂Xv \Ωƒ tIƒ°p∂p≠v. AhnsS A∂w hnf-ºp-tºmƒ ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏´hs‚ thZ\-Iƒ am{X-amWv a\- n¬ In\n-bp∂ s\mº-cw; Ahs‚/Ah-fpsS hni∏pw Zml-hp-am-bn-cn°pw F√m-h-cp-sSbpw Nn¥m-hn-j-bw. aX-tam, PmXn-tbm, h¿§tam AhnsS am\-Z-ﬁ-am-Ip-∂n√; hnim-e-amsbmcp a\p-jy-Z¿i\w a\- n¬ IØn-\n-ev°p-∂p. "\n w-K-X-bpsS BtKm-fo-I-c-W-amWv B[p-\n-Item-IØ - ns‚ sImSnb Xn∑'sb∂p \nco-£n-°p∂ {^m≥kokv ]m∏m-bpsS ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°v henb {]Im- i - a p- ≠ v . A]- c s‚ s\©p- c p- ° - ß fpw IÆocpw _m[-I-a-√m-Ø-hn[w Rm≥ kzm¿∞-\mIp-tºmƒ {InkvXym\n F∂ t]cv F\n-°n-W-ßp∂n-√. Hcp ta¬°q-cbv°p Iosg Xma-kn-°p-∂h¿°n-S-bnepw ssaep-I-fpsS AI-e-ap-≠m-Ip-s∂¶n¬ Ahn-sS-bt√ A]-\n¿ΩnXn Bcw-`n-t°-≠Xv . ho´- I Øp XpS- ß mØ Imcp- W y- { ]- h rØnIƒ°v \m´n¬ hne-bn-Sn-bp-sa-∂Xp Xo¿®. \∑- b psS AS- b m- f - ß ƒ

XS-hd t{]jn-X-ta-J-e-bn¬ ip{iqj \n¿Δln-®n-cp∂ KX-Im-e-kva-c-W-Iƒ Bﬂ-\n¿hr-XnbpsS \nan-jß - ƒ sIm≠phcp-∂p-≠v. Pbn¬in£ Ign-™n-d-ßnb XS-h-d-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS ]p\-c-[nhm-k-tI-{μ-Øns‚ (kvt\-lm-{iaw ˛ Xriq¿) NpaXe hln- ® n- c p∂ \mfp- I - f n¬ Ah- t cm- s Sm∏w ]¶n´pw A¥n-bp-d-ßnbpw lrZbw tN¿Øp-h-®t∏m-gmWv a\p-jys\ IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bm≥ Ign- ™ - X v . Ahs‚ IÆo- c ns‚ D∏nepw Imcp- W y- ` m- h - ß - f psS πm‰v t ^m- a n- e mWv hnb¿∏ns‚ K‘-Ønepw F\n°pw ]¶p-s≠∂ F√m a\- p-Ifpw PmXn, aX, h¿§, h¿Æ hyXym- kXyw kmh-[m\w cpNn-®-dn-™p. Abmƒ Ip‰sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn hm-fn-bm-b-Xn¬ F\n°pw Hcp ]¶p-s≠∂ hnNmcw a\- ns\ Ipd-®p-IqSn icn-bmb t_m[y-ß-fnte°p \bn- ® p. h¿Kokv Icn- t ∏- c n- b - ® \pw {^m≥kokv sImSn-b-\-®\pw tPm¿÷v Ip‰n-bv°e-®-\p-sams° t\XrXzw \e-In cq]-s∏-Sp-Ønb {]nkän-\n-kv{Sn-sb∂ k`-bpsS t{]jnX ip{iqj-bn-eqsS F{X-b-[nIw Pohn-X-ß-fmWv Ccp-ńs‚ CS-\m-gn-If - n¬\n∂pw shfn-®Ø - ns‚ hgn-If - n-te°v IS- ∂ p- h - ∂ Xv ; ac- W - ° p- g n- b n¬ AI- s ∏- ´ p- t ]mImsX Pohn-X-Øn-te°v tNt°dnb-h¿ Gsd-bp≠v. Bfl-l-Xym-ap-\-ºn¬\n∂pw Adpw-sIm-ebpsS òI-c-X-bn¬\n∂pw \∑-bpsS ]pXp-∏n-dhn e`n® \nc-h[n hy‡n-I-fpsS apJw Fs‚bp≈n¬ sXfn-bp-∂p-≠v. anin-lm-bpsS XpS¿®-bmb Xncp- ` F∂pw "`qanbpsS D∏pw temI-Øns‚ {]Im-i-hp'-ambn Pohn-t°-≠-hƒ Xs∂. B ZuXyw k` XpS¿∂ph-cp-∂p-sh-∂Xpw \ntj-[n-°m-\m-hmØ kXy-amWv. ]t£, B \{km-tbs‚ hgn-bpsS D]-cn-\-∑Iƒ ]¶p-h-bv°-W-sa-¶n¬ C\nbpw Gsd Zqcw \Ωƒ ]n∂n- t S- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p- s h- ∂ Xp Rm≥ hnkva-cn-°p-∂n-√. F∂m¬, tIc-f-Øn-s‚, `mc-XØns‚ kmwkv°m-cnI `qan-I-bn¬ \∑-bpsS ASbm-f-ßƒ ]Xn-°m≥ k`-bpsS ip{iq-j-Iƒ°v Ign-™n-´p-≠v. BXp-c-ip-{iq-j-bp-sS, kmaq-ln-I{]-Xn-_-≤-X-bpsS, \nkzm¿∞-k-a¿∏-W-Øns‚ tim`n-X-ap-J-ß-fmbn h¿Øn-°p∂ sshZn-Icpw

k∂y-kvXcpw Aevamb {]ap-J-cp-ambn At\-Imbn-c-ßƒ k`-bpsS apX¬°q-´mbn C∂p-ap-≠v. ag s]øp- t ºmƒ ac- ® p- h - ´ n- t e°v amdn\nev°m≥t]mepw Ign-bmØ am\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ, \ncm-[m-c-cmb `n£m-S-I-a-°ƒ, sXcp-hn-e-e-bp∂ ]n©p-_m-ey-ßƒ, Dt]-£n-°-s∏´ hr≤-Po-hn-Xßƒ XpSßn ]e-X-c-Ønepw ]m¿iz-h¬°-cn-°s∏-´-h¿°p≈ ip{iq-j-Iƒ k`-bpsS Imcp-WyapJw Xs∂-bmWv; kwi-b-an-√. bp≤- ` q- a n- b nse BXp- c m- e bw \∑- I - f psS IqSm- c - Ø n- \ p- ≈ nepw hy‡nIƒ°pw ÿm]-\ßƒ°pw kw`hn-°p∂ ]ng-hpIƒ \Ωƒ Kuc-h-am-bn-Øs∂ ImWmsX Xc-an√. Ah Xo¿®-bmbpw Xncp-Ø-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv. F∂m¬ Bcp-sS-sb-¶nepw sX‰p-I-fpsS t]cn¬ Xncp- -`-sb∂ AΩsb X≈n-∏-d-bm\pw A\m-hiy-ambn sXcp-hn¬ hnNm-cW sNøm\pw \Ωƒ {ian-°p-∂-Xn¬ A]-I-S-ap-≠v. AXp {Inbm-ﬂI hna¿i- \ - Ø ns‚ k¬^- e - ß ƒ°p ]Icw aqey\ncm-k-Øn-s‚, ssZh-\n-tj-[-Øn-s‚ Ccp´p]-c-Øp-sa∂p Rm≥ Nn¥n-°p-∂p. kz¥w IpSpw_- Ø n- s em- c mƒ°p sX‰p- ] - ‰ n- b m- s e- ∂ - h n[w kvt\l-]q¿Δw Xncp-Øm\pw IÆo-tcmsS {]m¿∞n°m\pw Ign-™m¬ henb apt∂-‰-ßƒ°v km[yX-tb-dp-sa-∂mWv Fs‚ ]£w. "k` bp≤-`q-an-bnse BXp-cm-e-b-am-sW∂' Z¿i\w {Inkv X p- h ns‚ a\- - d n- ™ mWv {^m≥kokv ]m∏m ]¶p-h-bv°p-∂-Xv. ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-´-h-cn-te°v Cdßn- h ∂v IqsS \n¬t°≠ k` Xs∂-bmWv ChnsS hnNm-c-hn-j-bw. \„-s∏-´-Xns\ tXSn-sb-Øp-∂, apdnth-‰-Xns\ tXmfn-te‰n ]cn-N-cn-°p∂ AΩa\- n-te°v \Ωƒ H∂n®p hftc-≠Xv ka-Im-en-I-amb A\n-hm-cyX-bm-Wv. ]pd-Øn-d-ßn-\n∂p Ip‰w-hn[n- ° msX k`m- I q- ´ m- b v a - b psS D≈n¬\n-∂p-sIm≠p F√m-h-scbpw tN¿Øp-]n-Sn-°m≥ \ap°p Ign-bptºm-gmWv A]-cs‚ lrZ-b-an-Sn-∏pIƒ tIƒ°m- \ m- h p- ∂ - X v . Fs‚ D≈nse kzm¿∞-sa∂ P¥p NmIptºmƒ am‰-Øns‚ iwJ-\mZw apgßn-Øp-S-ßpw. tZh-KoXw apg-°p∂ Imcp-Wy-Øns‚ iwJ-\m-Zw...

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

\oXn-bpsS B\μw jo_ Aao¿ \mj-W¬ hna¨ Hm^v Zn Cb¿ 2011, IBN-CNN Real Hero Award tPXmhv, Fgp-Øp-Imcn, AXn-ep-]cn 2006˛¬ ÿm]n-Xa - mb ""skmtekv' F∂ kwL-S\ - b - psS ÿm]I Aa-c° - mcn. Ct∏mƒ Iym≥k¿ apX-emb amdm-tcm-Kß-fm¬ Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p∂ 1800˛¬ A[nIw Ip´n-Iƒ°pw IpSpw-_-ßƒ°pw skmtekv Bizm-k-ambn amdp∂p-≠v.

aX-hn-izm-k-an-√mØ Hcp hy‡n°v \√ a\p-jy-\mImw F∂v ItØm-en°mXncp-k-`-bpsS ]ctam-∂X ]Zhn Ae-¶-cn-°p∂ t]m∏v {^m≥knkv ]d-™p-sh-∂Xv hcp∂ Ime-sØ-°p-dn-®p≈ ip`{]-Xo£ aßmsX ImØp-kq-£n-°m≥ Fs∂ t{]cn-∏n-°p-∂p. Cßs\ F√m aX-ß-fp-sSbpw ]utcmlnXyw Dd-∏n®v ]d-™n-cp∂psh-¶n¬ A‘-ambn aX-Øn¬ Ipcp-ßn-°n-S-°p∂ Hcp-]mSv a\p-jy¿ kzX-{¥-cm-Ip-am-bn-cp-∂p. F√m aX-ßfpw ]d-bp-∂Xv \√ a\p-jy-\m-Im-\m-Wv. ]t£ a\pjy≥ aXßƒ ]Tn-∏n-°p∂ am\p-jn-I-aq-ey-ß-fn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Ip-Ibpw shdpw A‘-hn-izmkn am{X-ambn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. A\p-jvTm-\-ß-fn¬ am{Xw IpSp-ßn-°n-S∂v Ah≥ Imew Ign-°p∂p. Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-h-cp-tºmƒ Fs‚ aIƒ°v amc-I-tcmKw D≠mbn F∂Xv a\ ns\ IØn-®m-º-em-°p∂ A·n-bm-bn-cp-∂p. F\n°v Np‰pw \nc-h[n Ip™p-ß-fpsS, Ah-cpsS

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

AΩ-am-cpsS thZ-\-Iƒ I≠p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ D≈nse A·n, Hcp A·n-]¿ΔXw Xs∂-bmbn amdn-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ZpxJtØmSv apJw Xncn°m≥ F\n°v Ign-™n-√. Aß-s\-bmWv amc-ItcmKw h∂ Ip™p-ß-fpsS thZ-\bv°pw AhcpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS \n -lm-b-Xbv°pw Ipds®-¶nepw ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ Cd-ßn-Øn-cn-®Xv. ]Xn-\m-dp-sIm√w GXp \nan-jhpw PohnXw \ne-®p-t]m-tb°mw F∂v Adn-bm-am-bn-cp∂ Fs‚ s]mt∂m- a \ aI- s fbpw sIm≠mWv Rm≥ CsXms° sNbvX-Xv. C°m-e-a-{Xbpw ]ecpw tNmZn® Hcp tNmZy-ap-≠v, ""Cu kpJ-an-√mØ Ip™n-t\bpw sIm≠v Fßs\ \nßƒ kabw Is≠-Øp∂p'' F∂v. kaq-l-a-\- p-I-fn¬ Dd-®p-t]mb kzm¿∞-Nn¥-bn¬\n∂mWv B tNmZy-ap-≠m-Ip-∂Xv. Ah-\hs‚ Ip™n-t\mSv \oXn ]pe¿ØWw, A°m-cyØn¬ \ap-°m¿°pw kwi-b-an-√. kz¥w IpSpw_-Ønse Hcm-fpsS {]iv\-Øn-t\mSv apJw Xncn®m¬ Hcp]t£ Bfp-Iƒ Ip‰-s∏-Sp-Øpw. kaq-

l-Ønse a‰p-≈-h-sc-°qSn tN¿Øp-]n-Sn-®m¬ Cu tNmZy-am-bn. F\n°v H‰ adp- ] - S ntb D≠m- b n- c p- ∂ p- ≈ q. ""Xs‚ Np‰p-]m-Sp-Isf Xt∂mSv tN¿Øv \n¿Æbn- ° m- Ø - X ns‚ {]iv \ - a m- W - X v . A∏p- d Øv tIƒ°p∂ \ne-hn-fn°v ImXp-sIm-Sp-°m-sX, B \ne-hnfn am‰m≥ {ian-°msX t]mIp-∂-h¿ a\pjy- \ m- t Wm...'' a\p- j y≥ F∂ krjv S n- b psS kuμcyw ]q¿W-am-Ip-∂Xv _p≤nbpw a\ pw HØn-Wßn {]h¿Øn-°p-tºmƒ am{X-at√? Xs‚ I¨ap-∂n¬ ImWp∂ Zpcn-Xhpw ZpxJhpw IÆv \\-bn-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ Hcp \√ a\p-jy≥ BsW∂v \nkw-ibw ]d-bmw. Hcp Ipkr-Xntbm kt¥m-j-ap-f-hm-°p∂ as‰-s¥-¶neptam ImWptºmƒ Np≠n¬ ]p©ncn hncn-bp∂ Hcmƒ \n¿ae lrZ-ba - p-≈h - \ - m-bn-cn-°pw. ZpxJhpw Zpcn-Xhpw I≠v IÆv \nd-bp-∂-h≥ AXn-t\mSv CS-s]-SmsX apJw Xncn®v IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ G‰hpw Npcp-ßn-bXv

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Ah-s‚-bp-≈n¬ Hcp Ip‰-t_m-[-sa-¶nepw D≠mInt√? Ah≥ A¥n-°p-h∂v {]m¿∞-\m-°q-´n¬ Ib-dn-bn-cp∂v "hni-°p-∂-hs\ Du´Ww'' F∂ hnip≤ hmNIw ]e-X-hW Dcp-hn´v ssZh-Øns‚ {]oXn kºm-Zn-°m≥ {ian-°p-∂-Xn¬ h√ Imcyhp-apt≠m? Ah\v X∂nse Ip‰-t_m[w Igp-In°-f-bm≥ Hcp ]t£ Aßs\ {]m¿∞n-®m¬ km[n-°p-∂p-≠m-Imw. hnip≤ {KŸ-ß-fn¬ FgpX-s∏-´-sXm-s°bpw A£-c-ßfpw hm°p-Ifpw am{X-ambn AhnsS \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. Ah\p th≠Xv tam£tam kz¿Ktam BWv. AXv aXßƒ Bh-iy-s∏-Sp∂ A\p-jvTm-\-ß-fn¬ \n∂v e`y-am-sW∂v aqV-\mb Ah≥ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnizm-kn-bmbn Pohn-°p-∂-hs‚ ]mIØn\v Xp∂n- s h® Bﬂo- b - X - b psS Ip∏m- b - a Wn™v Ah≥ ssZh-`-b-Øn¬ Imew Ign-°p-∂p.

Ipdn®v ]cn-X-]n-°p-tºmƒ ""\nßƒ AXn-s\mcp ]cn-lmcw ]dbq'' F∂v Xs‚ Np‰p-]m-Sn-ep-ap-≈h-cn-te°v Zb-\o-b-am-sbmcp klm-bm-`y¿∞\ IqSn \S-Øp∂p-≠v. AXm-bXv Fs‚ \n -lm-bX-bn-te°v \nß-fpsS klmbw \o´q F∂¿∞w. \mw Np‰p-]m-Sp-I-fn-¬ \n∂v {]Xo-£n-°p-∂Xv AhntSbv°v sImSp-ØtXm sImSp-°m≥ Xøm-dp-≈tXm BtWm-sb∂v Btem-Nn-®m¬ Xs‚ thZ-\-bn¬, Zpcn-X-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ Bcp≠v F∂-Xns‚ DØcw Xm≥ as‰m-cm-fpsS thZ-\-sbtbm Zpcn-XsØtbm Gs‰-Sp-Øn-´pt≠m F∂v kzbw Adn-bem-Wv. \mw kaq-l-Øn¬ \n∂v {]Xo-£n-°p-∂Xv \mw kaq-l-Øn\v sImSpt°≠Xm-Wv. B ]mckv]cyw kaq-l-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-am-bn-cn-°pw. Hcmƒ hoWp-In-S-°p-∂Xv I≠v Ahs\ Fgpt∂¬°m≥ klm-bn-®n-´p≈ Hcmƒ°v am{Xta Xm≥ hoWm¬ Xs∂ ]nSn-s®-gp-t∂¬∏n-°m≥ a‰p- ≈ - h ¿°p- t h≠n Pohn- ° p- t ºm- g mWv Bsc-¶nepw hcWw F∂v {]Xo-£n-°m≥ AhbYm¿∞-Øn¬ Hcmƒ Pohn-°p-∂-sX∂pw AßIm-i-ap-≈q. s\- b mWv PohnXw km¿∞- I - a m- I p- ∂ - s X∂pw Ah≥ Adn-bp-∂p-t]m-ep-an-√. bYm¿∞ B\μw kuI-cy-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Xmtgbv°v Zm\A\p-`-hn-°m≥ km[n-°msX H´p-an° Pohn-X- tam, HuZm-cy-tam, tkh-\tam h®p-\o-´p-I-b√ ßfpw Xo¿∂p-t]m-Ip-∂p. a\p-jy-_-‘-ß-fn¬ th≠Xv adn®v kaqlØn¬ \Ωƒ \ne]men-t°≠ Hcp \oXn-bp≠v F∂p ]d-bp-∂-Xn- \n¿tØ≠ kmtlm-Z-cyhpw ]c-kv]-cm-{in-X-Xzhpw t\-°mƒ {]k-‡-amb ]d-®n¬ as‰m-∂n-t\mSv \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-am-bn-cn-°-Ww. _p≤n-ap-´p-∂A\oXn ImWn-°m-Xn-cn-°Ww F∂-Xm-Wv. {]Ir- h-tcmSv kl-Xm-]-Øn\v ]Icw A\p-Xm]w D≠mXn- t bm- S v , Np‰p- ] m- S p- I - t fm- S v , kl- P o- h n- I - t fmSv Ip-Ibpw Ah-tcmSv Iq´p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS A\oXn ImWn-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤tbm Icp-Xtem A¥- ns\ Db¿Øn-∏n-Sn-°m-\p≈ {]h¿Ø-\-ß]men-°Ww. Xs‚ Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ ImWp∂ thZ- fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNøpI F∂-XmWv ka-Xz\-I-tfmSpw Zpcn-X-ß-tfmSpw Icp-W-tbm-Sp≈ {i≤ Øn-te°pw bYm¿∞ kzmX-{¥y-Øn-te°pw D≈ ]men- ° - s ∏- S p- t ºmƒ _‘- ß ƒ°v Cg- b - S p∏w hgn. Fs‚ hni-∏n-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°p-Ibpw \ne-\n¬°pw. AXn\p ]cn-lmcw ImWp-Ibpw sNøp-∂Xv ùXnIhpw, as‰m-cm-fpsS hni-∏n-s\-°p-dn®v ZpxJn°pkpJ-an-√mØ Ip™p-ßfpw IpSpw-_-hp-ambn Ibpw AXn\v ]cn-lmcw ImWp-Ibpw sNøp-∂Xv _‘-s∏´ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-Ip-tºmƒ ]e Bflo-bhpw BWv. kμ¿`-ß-fnepw Bflo-b-am-sbmcp shfn®w F\n°-\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠v. Hcp Ip™n\v e`n-t°≠ temIw I≠- X n¬h®v A\p- X m- ] - Ø ns‚ acp∂v sF. kn. bphn\v ]pd-tabv°v F{X cm{Xn- G‰hpw hnip- ≤ n- t b- d nb DZm- l - c Ww tbipbnepw FØn-®p-sIm-Sp-°p-tºmƒ, ASpØ Znhkw {InkvXp BWv. a‰p-≈-h¿°p-th≠n Ipcn-in¬ XdB Ip™n\v kpJ-ap-s≠∂v Adn-bp-tºmƒ B bv ° - s ∏´ alm≥. a‰p- ≈ - h ¿°p- t h≠n kzbw AΩ-bpsS apJsØ kam-[m\w ImWp-tºmƒ, ]oU\w G‰p-hm-ßnb hnip-≤≥. AhnsS thZ-\nFs‚ s\©n¬ Xe- N mbv ® v Ah¿ Bizm- k - °p-∂-h-tcm-sSmØv kl-bm{X sNøpI am{X-a√ tØmsS hnXp- º p- t ºmƒ... Aßs\ Rm\pw Xm≥ ]pe¿Øn- t ∏m∂ aqey- Ø n- \ p- t h≠n acAhfpw H∂mbn Cgp-In-t®-cp-tºmƒ e`n-°p∂ WsØ kzmKXw sNøp-Ibpw Bfl-XymKw hcnB\μw Hcp {]m¿∞-\-bn¬ \n∂v e`n-°p-∂-Xn- °p-I-bp-amWv At±lw sNbvX-Xv. t\-°mƒ F{Xtbm apI-fn-em-Wv. kl- P o- h n- I - t fm- S p≈ A\p- X m- ] - Ø n¬ Hcmƒ Xs‚ ZpxJß-tfbpw thZ-\-I-sfbpw \n∂mWv ka-Xz-Nn¥ cq]-s∏-tS-≠-Xv. sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

kvt\l-Øns‚ A∂w ""\nß-fpsS Ip´n-Iƒ°v \nß-fpsS kvt\lw \¬IpI. ]s£ \nß-fpsS kz]v\-ßƒ \¬IcpXv . ImcWw Ah¿°v Ah- c psS kz]v \ - ß - f p- ≠ v . B kz]v \ - ß sf \nß- f p- t S- X m°n am‰pI.''˛Jeo¬ Pn{_m≥. C\n apX¬ Iuam-c-°m-cpsS hm°p-Ifpw kz]v\-ßfpw \ne-]m-SpIfpw Gen Next F∂ ]w‡nbneqsS A okn {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. A okn amknI ssIImcyw sNøp∂ hnj-b-ß-sf-∏‰n Fgp-Xm≥ Xmev]-cy-ap-≈ Iuam-c-°m¿°v amkn-I-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv. Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com ˛ FUn-‰¿ C≥ No^v

sePn≥ h¿§okv tPm¨ XII, tacnamXm lb¿sk-°-≠-dn, kvIqƒ, ]Ø-\w-Xn´ \∑-bpsS ]®-∏p-I-fm¬ kar-≤-amb Hcp \h-temI krjvSn-°p-th≠n Rßsf (Hcp Iq´w Iuamc-°m-sc) H∂n®p tN¿Ø Rß-fm-bn-cn-°p∂ kml-N-cy-ß-fn¬ {]Imiw ]c-Øp-∂-h-cm°n am‰m≥ ]Ø-\w-Xn´ sk‚ v t_kn¬ I∏q-®n≥ B{i-a-Øn¬ kw`hn-®-XmWv Kaleidoscopic teens F∂ Iymºv. ]n∂n´ \mep h¿j-ß-fnepw ]cn-N-b-s∏´ \∑-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw hyXykvX Dd-hpIƒ Hs°bpw Rß-fpsS lrZ-bsØ \∂mbn XWp-∏n®pw s]m≈n®pw apt∂m´p t]mIp-∂p-≠v. CXn-\n-S-bn¬ Rßƒ t\Snb Adn-hp-I-fp-sS-bpw FØn-t®¿∂ t_m≤y-ß-fp-sSbpw shfn-®-Øn¬

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

`£-Ws - ]m-Xn-If - p-am-bp≈ Rß-fpsS BZy-bm-{X-bn¬ Xs∂ IÆp-\n-db - p∂ ]e A\p`-h-ßƒ ImWp-hm-\n-S-bm-bn. `£Ww ImWp-tºmƒ Xs∂ B¿Øn-tbmsS HmSn-h-cp-∂h¿, a°ƒ°pw IqsS-∏n-d∏ - p-Iƒ°pw th≠n `£-Ws - ∏mXn bmNn-°p-∂h - ¿, \nhr-Øn-tISp-sIm≠v kzoI-cn-°p-∂-h¿ Aßs\ ]e apJ-ßƒ. kaq-l-Øn¬ {Inbm-fl-I-amb CS-s]-S-ep-Iƒ \S- ssZhw F{]-Im-c-amWv Rß-fpsS Bi-¶-Isf Øp-hm-\mbn MicrounitIƒ (4/5 Ipń-I-fpsS sNdp- AI-‰p-∂-sX-∂v. Iq- ´ w) Bbn Xncn™v kao- ] - { ]- t Z- i - ß - f n¬ `£-W-s]m-Xn-I-fp-am-bp≈ Rß-fpsS BZy{]h¿Øn-°mw F∂ Xocp-am-\-Øn-se-Øn. bm-{X-bn¬ Xs∂ IÆp-\n-d-bp∂ ]e A\p-`-hAX-\p-k-cn®v ]Ø-\w-Xn´ SuWn¬ s]mXn- ßƒ ImWp-hm-\n-S-bm-bn. `£Ww ImWp-tºmƒ t®mdp hnX-cWw Rßƒ Bcw-`n-®p. amk-Øn¬ Xs∂ B¿Øn-tbmsS HmSn-h-cp-∂-h¿, a°ƒ°pw c≠p Znh-k-sa-¶nepw D®-`-£Ww s]mXn-I-fm°n IqsS-∏n-d-∏p-Iƒ°pw th≠n `£-W-s∏mXn bmNna‰p kplr-Øp-°-fpsS `h-\-ß-fn¬ \n∂v tiJ- °p-∂-h¿, \nhr-Øn-tI-Sp-sIm≠v kzoI-cn-°p-∂-h¿ cn®v SuWn-\p-≈n¬ Rßƒ hnX-cWw \S-Øn. Aßs\ ]e apJ-ßƒ. BZyw Rßƒ Ah-cpsS IY-Iƒ tI´p, Ah-cpsS thZ-\-I-f-dn-™p. Ah""klm-b-a¿ln-°p∂ Hcmsf ssZhw \ΩpsS tcm-sSm∏w Ah-cn-sem-cm-fmbn IqsS Ccn-°m≥ apºn¬ sIm≠p-h-cp-∂Xv Abmƒ°p-th≠n \mw Rßƒ°v km[n-®p. ]e-t∏mgpw N¥-bn-emWv Fs¥-¶nepw sNø-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-°pRßƒ `£Ww sImSp-°p-hm-\mbn t]mIp-∂-Xv. tºm- g mW.v AXv bmZr- — n- I - a - √ . ssZh- Ø ns‚ AhnsS Xosc \nhr- Ø n- b n- √ m- Ø - h - s c, Hcp ap≥]-≤Xn {]Im-c-am-WXv. Abmsf klm-bnt\csØ A∂-Øn-\p-t]mepw hI-bn-√m-Ø-hsc °m≥ \mw IS-s∏-ń-cn-°p-∂p.'' Imń- Ø - c p∂ Hcp I®- h - S - ° m- c ≥ tN´≥ ""]mh-s∏-´-h\v \ΩpsS kl-Xm]w Bhiy- Rßƒ°p- ≠ v . F√m Bgv N - I - f nepw At±lw an√, adn®v Ah\p th≠Xv \ΩpsS Icp-Wbpw Rß-fpsS hchv ImØn-cn-°pw. HcmgvN apS-ßnkvt\l-hp-am-Ip-∂p.'' bm¬ Rßƒ c≠p-Iq-´¿°pw henb hnj-a-am-Wv. hn. aZ¿ sXtc-km-bpsS Cu hm°p-Iƒ Fs∂ hf-sc-b-[nIw kv]¿in-®n-cp-∂p. AX-\p-k-cn®v Xs∂ Hcn-°epw kl-Xm]w F∂ IÆn-eqsS Rßƒ Bscbpw t\m°n-bn-√. R-ß-fpsS s]mXnt®mdp hnX-c-W-Øns‚ am\-Z-fi-ß-fn¬ H∂m-atØXv CXm-bn-cp-∂p.

""F¥m a°sf Ign-™-bmgvN hcm™Xv?'' F∂v tNmZn-°p-tºmƒ Rß-fpsS a\ v hnßns∏m-´pw. AhnsS Xs∂ Rß-fpsS hchv ImØncn-°p∂ as‰mcp A∏-®≥ D≠v. am\-kn-I-tcm-K-aps≠- ¶ nepw Rßsf A∏- ® \v Xncn- ® - d n- b m≥ km[n-°pw. BZy-sams° [mcmfw NoØ-hn-fn-s®¶nepw ]n∂oSv cmlp¬ A∏-®≥ (R-ßƒ C´ t]cv) Rß-tfmSv \∂mbn ASp-Øp. `£Ww B¿Øn-tbmsS Rß-fpsS ssIbn¬ \n∂v hmßn°-gn-°p-tºmƒ AhnsS IÆp \nd-bm-Øh - ¿ Bcpw Xs∂ C√.

BZy-hn-X-c-W-Zn\w Rßƒ°v \√ `b-ap-≠mbn- c p- ∂ p. Bfp- I ƒ hmßp- t am, s]mXn- t ®mdp shbv Ã m- I ptam Fs∂m- s °. Rß- f psS tIm˛Hm¿Un-t\-t‰-gvkn¬ Hcm-fm-bn-cp∂ _nPp A¶n-fns\ hnfn®v Cu `bsØ]‰n ]¶p-h-®-t∏mƒ Hcp sNdp]p- © n- c n- t bmsS At±lw s]mXn-t®mdp Xo¿∂p Ign™p \S-°p-tºmƒ ]d™p:""\nßƒ Xncn-sI-h-cp-tºmƒ \nß-fpsS ho≠pw tNmZn®p hcp-∂-h-cp-≠v. ssIbn¬ H∂pssIbn¬ Hcp s]mXn-t®m-dp-t]mepw _m°n-Im-Wp- an-√msX hcp∂ Cu Ah-k-c-Øn¬ Rß-fpsS I-bn√ F∂v F\n°v Dd-∏p-≠v.'' ssIbn-ep≈ sIm®p Imsi-SpØv tlm´-en¬ \n∂v SuWn¬ Cd-ßn-bXpw hfsc thKw Xs∂ `£Ww hmßn-s°m-Sp-°pw. C{]-Imcw Hcp h¿jRß-fpsS ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ s]mXn-I-sf√mw tØmfw Rßƒ s]mXn-t®mdp hnX-cWw \S-Øn. Xs∂ Xo¿∂p. A∂p Rßƒ°v a\- n-embn

F∂m¬ Cu s]mXn-t®mdp hnX-cWw \n∂n´v

sabv 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

Ct∏mƒ Hcp h¿j-am-bn. F¥p-sIm≠v CXv \n∂pt]mbn F∂v Rßƒ kzbw Ah-tem-I\w \SØn-b-t∏mƒ AXn\v Rßƒ°v e`n® Imc-Wßƒ ]eXm-Wv. ]T-\-Øn\p IqSp-X¬ {]m[m\yw h∂- t ∏mƒ (Syqj≥, kv s ]jy¬ ¢mkp- I ƒ, Assk≥sa‚ v F∂o Imc-W-ß-fm¬) s]mXnt®m-dp-hn-X-c-W-Øn-\mbn _p≤n-ap´v A\p-`-h-s∏-´p. CXn-\m¬ Xs∂ Rßƒ XΩn-ep≈ kw`m-j-Wßƒ Ipd-™p-h-∂p. ]T-\-Øn-\mbn Rß-fn¬ Nne¿ hnZq-c-ÿ-e-ß-fn-te°v bm{X-bm-bn. F¶nepw taev]-d™ Imc-W-ß-tf-°mƒ D]cn- G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ ImcWw F∂p Rßƒ a\- n- e m- ° n- b Xv as‰m- ∂ m- W v . BZysams° s]mXn-t®mdp kzoI-cn-°p-∂-hsc Rßƒ \∂mbn tIƒ°p-am-bn-cp-∂p. Ah-cpsS thZ-\Iƒ Rß- f p- a mbn ]¶p- h - ® n- c p- ∂ p. Aßs\ Ah¿°v Rß-fp-ambn Hcp Bﬂ-_‘w cq]-s∏´p. t]msI t]msI a‰p-≈-h¿ Rßsf A`n-\-μn°p-Ibpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-Xp-S-ßn-

b-t∏mƒ Rßfpw s]mXn-t®mdp kzoI-cn-°p-∂hcpw XΩn-ep≈ kw`m-jWw Ipd™p hcn-Ibpw Bﬂ-_‘w \jvS-am-hp-Ibpw sNbvXp. AhnsS kw`-hn-®Xv s]mXn-t®mdp kzoI-cn-°p-∂-hcpsS {]iv\-ßfpw Ah-cpsS thZ-\-Iƒ tIƒ°m-\p-ff a\ pw Rßƒ IqsS D≠v F∂v Dd∏p \evIp∂ hm°pIfpw Rßƒ°v C√mXmbn F∂-XmWv. Np‰p-ap-≈-h-cpsS A`n-\-μ-\-ßƒ G‰p-hm-ßp-hm≥ XpS- ß n- b - t ∏mƒ Cu s]mXn- t ®mdp hnX- c Ww XnI®pw bm{¥n-I-am-bn. ""D®bv°p `£Ww Ign-®pthm?'' ""C√'' ""F-¶n¬ CXm'' C{]-Imcw Rßƒ `£Ww hnX-cWw sNbvXp. Hcp HuZmcyw t]mse Bbncn-°-cpXv F∂ Rß-fpsS \n›-b-Zm¿VyØn\v hn]-co-X-ambn kw`-hn-°p-hm≥ XpS-ßn. AsX... C∂v Rßƒ a\- n- e m- ° p- ∂ p. kvt\l-Øns‚ ]¶p-h-bv]mWv th≠-Xv. Hcn-°epw kl-Xm-]-a-√. XncnsI H∂pw {]Xo-£n-°m-sX, A`n-\-μ-\ßfm¬ Dƒ°mgvN aßmsX ho≠pw CXv XpS-cWw F∂v Rßƒ AXn-bmbn B{K-ln°p- ∂ p. AXv Xo¿®- b mbpw Rßƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IS-a-bm-Wv. hn. {^m≥knkv A okn ]d-™-Xp-t]mse ""Biz-kn-∏n°p-∂-Xn-t\-°mƒ Biz-kn-∏n°p-∂X - n\pw a\- nem-°p-∂X - nt\-°mƒ a\- n-em-°p-∂X - n\pw kvt\ln-°s - ∏-Sp-∂X - n-t\-°mƒ kvt\ln-°p-∂-Xn\pw F\n°v CSbm°-W-ta. Fs¥-∂m¬ sImSp- ° p- t ºm- g mWv Rß ƒ°v e`n-°p-∂-Xv.'' Hmtcm- c p- Ø cpw kz¥w Xocp-am-\-ßf\k-cn-®p-thWw {]h¿Øn-°p-hm≥. ssha-\-kytØm-sStbm \n¿_-‘-Øn\p Iogv h g- ß ntbm BI- c p- X v . kt¥m-j-]q¿Δw \evIp∂h s\-bmWv ssZhw kvt\ln-°p∂Xv (2. tImdn. 9:7).

sabv 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23

Pohn-Xw-Xs∂ {]t_m-[\w ssa°nƒ Imcn-a‰w

""Ipdp-\-cn-Iƒ°pw amf-ßfpw BIm-i-Ønse LS-I-ambn FSp-°-Ww. ]nXm-hns‚ lnXw H∂p]£n-Iƒ°v IqSp-I-fp-ap-≠v. a\p-jy-]p-{X\v Xe- am- { X- a mWv tbip- h ns‚ Pohn- X sØ \bn- ® - X v (tbml 4, 34; eq°m 22, 34; aØm 26, 53-˛54). hn´pNm-bv°m-\n-S-an√'' (eq°m 9, 58). ho-gvN-bn-√mØ A\p-k-c-W-am-bn-cp∂p B Pohnkmaq- l y- \ o- X nsb kw_- ‘ n® ss__nƒ X-Øns‚ apJ-ap-{Z. Imen-°q-Sp-ap-X¬ Im¬hcn ]T\w AXns‚ tI{μ-Øn¬ FØp-∂Xv a\p-jyhsc Zo¿Ln® PohnXw ]q¿W-ambpw Hcp shfn\mbn Ah- X - c n® ssZh- h - N - \ - Ø ns‚ Pohn- X s∏- S p- Ø - e m- b n- c p- ∂ p. ]nXm- h mb ssZh- Ø ns‚ Ønepw {]t_m-[-\-ß-fn-ep-am-Wv. ]d-™p ]Tn-∏nkv t \l- Ø n- s ‚bpw c£m- I - c - ] - ≤ - X n- b p- s Sbpw °p-∂-Xn\p aptº Pohn-®p-Im-Wn-°p-I-bmWv a\pAXn-t\m-Sp≈ ]p{Xs‚ kºq¿W ka¿∏-W-Ønjy-]p-{X-\mb tbip sNbvX-Xv. AXn-\m¬ kmaqs‚bpw shfn-s∏-Sp-Ø¬. AXn¬ kmaq-ly-\o-Xnly-\o-Xnsb kw_-‘n® Ahs‚ At\z-jWw bpsS ka-{K-amb Hcp Nn{Xw ImWmw. Ahs‚ Pohn-X-Øn¬Xs∂ XpS-ß-Ww. \{k-Ønse X®\p hnhm-l-\n-›bw sNbvXntbip-hns‚ Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-®-sXm∂pw cp∂ adnbw F∂ {KmaoW I\y-I-bpsS aI-\mbn BI-kvan-I-am-bn-cp-∂n-√, F√mw ssZhw ap≥Iqń ]nd-°pI F∂ Xocp-am-\-Øn¬ XpS-ßp∂p Cu \n›-bn-®Xpw {]hm-N-I-∑m¿ hgn Adn-bn-®ncp-∂shfn-s∏-Sp-Ø¬. ]nXm-°-∑m-tcmSpw {]hm-N-I-∑m¿ Xp-ambncp-∂p. kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±-Øn\p hgnbpw ap≥Iqń Adn-bn-®n-cp∂ c£-I≥ Zmhohg-ßntbm, addp am¿K-ßƒ C√m-Ø-Xn-\mtem Zns‚ ]p{X-\mbn P\n-°p∂ cmPm-hm-bn-cn°pw tbip H∂pw sNbvXn-ń-√, ]d-™n-´p-an-√. Cu \ncoF∂v C{km-tb¬ P\w \ymb-ambpw {]Xo-£n-®p. £Ww XpS¿∂p≈ N¿®-bn¬ Hcp \n¿Wm-bI

sabv 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 Zmho-Zns‚ hwi-Øn¬ P\n-°p-∂Xv Cu {]Xo-£bpsS `mKn- I - a mb ]q¿Øo- I - c - W - a m- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ XnI®pw A⁄m-X-am-b, ss__n-fn¬ Hcn- ° ¬t∏mepw FSpØp ]d- ™ n- ´ n- √ mØ \{kØv F∂ Ip{Km-a-Ønse Hcp ac-bm-im-cnbpsS aI-\m-bn-cn°pw c£-I≥ F∂v Ah¿°v kz]v\-Øn¬t]mepw hniz-kn-°m≥ Ign-bp-am-bncp-∂n-√. butk-∏n\p \evIn-bn-cn-°p∂ "X®≥' F∂ hnh¿Ø\w icn-b√ F∂v hmZn-°p-∂-h-cp-≠v. aqe`m-j-bmb {Ko°n¬ sXs´-tXm¨ (teckton) F∂ ]Z-Øn\v Hcp km[m-cW ac-∏-Wn-°m-c≥ F∂√, cmP-sIm-´m-c-ßfpw tZhm-e-b-ßfpw {]`p-a-μn-cßfpw t]mse Aaq-ey-`-h-\-ßfpw hkvXp-°fpw kwhn-[m\w sNøp-Ibpw \n¿Ωn-°p-Ibpw sNøp∂ "cmP-inev]n' F∂mWv hnh¿Ø\w sNtø--≠Xv F∂p Icp-Xp-∂-h-cp-≠v. butk∏v Hcp {KmaoW ac-∏-Wn-°m-c-\m-bn-cp-∂n-√. tltdm-tZmkv A¥n∏mkv skt^m-dn-kn¬ \n∂v am‰n Keo-en-bpsS Xeÿm\w ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® Xnt_-cn-bm-kv F∂p t]cp sImSpØ ]´-W-Øns‚ apJy-in-ev]n-bm-bncp∂p F∂ hmZw Hcp t\mh-en¬ kzoIm-cy-am-Imsa-¶nepw Ncn-{X-Øns‚ shfn-®-Øn¬ sXfn-bn-°m\m-hn-√. AXn-\m¬Ø-s∂, ]nXm-hns‚ sXmgn¬ Gs‰-SpØv XpS¿∂p-t]mb tbip-hn-s\bpw Hcp km[m-cW ac-∏-Wn-°m-c-\mbnØs∂-bmWv kphnti-j-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Cu XpS-°w-Xs∂ hy‡-am-sbmcp Xnc-s™Sp-∏ns‚ AS-bm-f-am-bn-cp-∂p. a‰p-≈-h-cpsS ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n®v, A\y-cpsS A≤zm-\-^-eØm¬ Poh\w Ign- ° p∂ ]cm- ∂ - t `m- P n- b - √ , kzbw A[zm-\n®v Pohn-°p∂ Hcp sXmgn-em-fn-bmbn-cp∂p tbip-hns‚ ]nXmhpw tbip-hpw. \oXnbpsS Hcp am\-Zﬁw ChnsS A\m-hr-X-am-Ip-∂p. ""s\‰n-bnse hnb¿∏p-sIm≠v A∏w `£n°pw'' (D¬]. 3, 19) F∂ kI-e-a-\p-jy-cp-sSbpw Ahÿbpw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbv X p. Cu amXr- I - b psS shfn- ® - Ø n- e mWv "A[zm-\n-°m-Ø-h≥ `£n-°m-Xn-cn-°s´' (2 sXk 3, 10) F∂v ]utemkv Iev]n-°p-∂-Xv. A[zm\w hgn D]-Po-h-\-am¿Kw Is≠-Øm≥ F√m-h¿°pw IS-a-bp-≠v, Ah-Im-i-hpw. AXn-\m-h-iy-amb kmlN-cy-ßƒ e`y-am-°p-Ibpw kmaq-ly-\o-Xn-bpsS `mKw Xs∂.

e-am-bn-cp∂ Kpl-bn¬ ]nd-°p-∂Xpw Cu Xnc-s™Sp-∏ns‚ `mKw Xs∂-bm-Wv. ""Ahs\ ]n≈-°-®Iƒ sIm≠v s]mXn™v ]p¬sØm-ń-bn¬ InSØn. ImcWw k{X-Øn¬ Ah¿°v ÿew e`n®n-√.'' (eq°m 2, 7) Zmho-Zns‚ P\-\-ÿ-e-amWv s_Xve-slw. aninlm cmPmhv Cu ]´-W-Øn¬ P\n°pw F∂ {]h-N-\-ap-≠m-bn-cp-∂p (an°m 5,2). F∂m¬ AXv Hcp sXmgp-Øn-em-bn-cn°pw F∂v B¿°pw Duln-°m≥ t]mepw Ign™n√. a\pjy¿ ImWp-∂X - p-t]m-se-b√, ssZhw ImWp-∂Xpw hne-bn-cp-Øp-∂Xpw F∂v XpS°w apXte A\pkva-cn-∏n-°p-∂p. blq-Z-cpsS cmPm-hns\ tXSn-h∂ PvRm\n-Iƒ°p hgn-sX-‰n. ImcWw Ah¿ cmPsIm-´m-c-Øn-em-W-hs\ At\z-jn-®-Xv. a\p-jys‚ ImgvN-∏m-Sn¬ D∂-Xhpw Aaq-ey-hp-ambn ImWp∂Xv ssZh-Zr-jvSn-bn¬ hne-sI-´-Xmbn Ah-X-cn-∏n°p∂ Hcp \ntj-[-Øns‚ ImgvN-∏mSpw \ne-]mSpw XpS-°-Ønte sXfn-bp-∂p. ""Fgp-t∂‰v inip-hn-s\bpw AΩ-sbbpw Iqń CuPn-]vXn-te°p ]em-b\w sNøp-I... tltdm-tZkv inip-hns\ h[n-°m≥ th≠n DSs\ At\z-jWw XpSßpw'' (a-Øm. 2, 13). Poh≥ c£n-°m≥ th≠n A¿≤-cm-{Xn-bn¬ \mSp-hn-t´m-tS≠n hcp∂ A`bm¿∞nbpsS PohnXw Ah≥ kza-\ m kzoIcn-®p. cmjv{So-bm-[n-Im-cn-Iƒ°v òj-Wnbpw X÷\y-amb Ah-cpsS `b-Øn¬ \n∂p-b-cp∂ {IqcXbv°v Cc-bm-IpI F∂Xpw c£-I≥ kzoI-cn®, ssZhw Gev]n® Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂p. a\p-jy≥ A\p-`-hn-°p∂ F√m ]oU-\-ßfpw ZpxJßfpw Ac-£n-Xm-h-ÿ-Ifpw kzX-{¥-ambn Gs‰-SpØpsIm≠v ho≠pw \oXn-bpsS ]mTw ]Tn∏n- ° p- ∂ p. ""CuPn- ] v X n¬ \n∂v Rm≥ Fs‚ aIs\ hnfn®p'' (tlmkn 11,1) F∂ {]h-N\w ChnsS ]q¿Øn-bm-bn; AtXm-sSm∏w kIe ]oUnX-tcmSpw a¿±n-X-tcm-Sp-ap≈ XmZm-flo-I-c-W-hpw.

\{k-Øn-te°p aS-ßn-h-∂-h≥ amXm-]n-Xm-°∑m¿°p hnt[-b-\mbn Pohn-®p.(eq°m 2, 51); ]nXmhns‚ IqsS sXmgn¬ A`y-kn-®p. Cu sXmgn¬ sIm≠p-Xs∂ D]-Po-h\w Ign-®p. Aßs\ X®≥, ac- ∏ - W n- ° m- c ≥ F∂ sXmgn¬t∏cpw In´n. (a¿t°m 6,3). ]c-ky-Po-hn-X-Øn-\p≈ hnfn e`n°p-∂Xp hsc A⁄m-X\mb Hcp sXmgn-em-fnbmbn Pohn-®p-sIm≠v sXmgn-ens‚ al-Xzhpw kmaq-ly-\oXn bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn¬ A[zm-\Øn-\p≈ ÿm\hpw kz¥w PohnXw sIm≠v ]Tn]´-W-Øn\p shfn-bn¬, arK-ßƒ°v hmk-ÿ∏n-®p. sabv 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 tPm¿±m-\n¬ h®v kv\m\w kzoI-cn® tbiphn\p apI-fn¬ kz¿Kw Xpd-∂p; ]cn-ip-≤m-ﬂmhv {]mhns‚ cq]-Øn¬ Cd-ßn-h∂v Ah-\n¬ Bhkn-®p. XSp¿∂v kz¿K-Øn¬ \n∂v ]nXm-hns‚ i_vZw apgßn: ""\o Fs‚ {]nb-]p-{X≥. \n∂n¬ Rm≥ kw{]o-X-\m-bn-cn-°p∂p'' (am¿t°m 1, 11). kwi-b-an√, CXp XpS-°-am-bn-cp-∂p. ]c-ky-Po-hnX-Øns‚ XpS-°w. ]nXm-hn¬ \n∂v AwKo-Im-chpw Bﬂm-`n-tj-Ihpw kzoI-cn®v ZuXyw Bcw-`n-°p∂ ssZh-]p-{X≥ BZyw FSp-°p∂ Xocp-am-\hpw sNøp∂ {]hr-Ønbpw kmaq-ly-\o-Xnsb kw_‘n®v kp{]-[m-\-am-sbmcp ImgvN-∏mSv Ah-X-cn-∏n°p-∂p.

\evIp-∂-Xn-t\m-sSm∏w \oXn-\n-tj-[n-°-s∏-´v, hni∏n\pw Zml-Øn\pw Cc-bm-bn-Øo-cp∂hcpsS A\p`- h - ß fpw Ah¿ t\cn- S p∂ {]tem`- \ - ß fpw kz¥w Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn-°p-IIq-Sn-bm-bn-cp∂p. Ffp-∏-am¿K-Øn¬ A∏w kºm-Zn-°m\pw A∏sØ A[n-Im-c-Øns‚bpw B[n-]-Xy-Øns‚bpw Bbp-[-am-°n-am-‰m-\p-ap≈ {]te-`-\-amWv Cu D]-hm-k-Zn-\-ß-fn¬ ap∂n´p \n∂-Xv.

A∏w Bh- i y- s a- ¶ nepw Bﬂm- h n- \ p≈ Blmcw IqSp-X¬ {][m-\-am-sW∂ Xncn-®-dnhv {]tem-`-\-Øn\p adp-]-Sn-bm-Ip-∂p; H∏w Bcpw A∏-Øn\v ASn-a-bm-I-cp-sX∂pw Bscbpw ASn-abm-°-cp-sX∂pap≈ {]t_m-[-\-hpw. a\p-jys‚ \mev]Xp Zn\-cm-{X-ß-fnse D]-hm-kw, ssZhn- G‰hpw {]mY-an-Ihpw ASn-ÿm-\-]-c-hp-amb BhI- k m- ∂ n- ≤ y- Ø n¬ `mhn ]≤- X n- I ƒ°p cq]w iyhpw Ah-Im-i-hp-amWv A∏w. AXn-\mbn F√m-

sabv 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23

[\n-I-cpsS {]uVnbntem A[n-Im-cn-I-fpsS [m¿jvSy-Øntem Ah≥ BIrjvS\ - m-bn-√; `b∂p ]n∑m-dn-bX - p-an-√. ]¶p-hb - v°m-\p≈ \n¿tZ-isØ ]p—n® ^cn-tk-b¿s°-Xnsc Ah\p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv C∂p-am-bn-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ t{Im[m-·n-sb-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. hcpw A[zm-\nt® aXn-bm-Iq. AXn-\m¬ A[zm-\n°msX A∏w kºm-Zn-°m\pw A[zm\n-®mepw A∏w e`y- a m- I m- X n- c n- ° m\pw hgn- s bm- c p- ° p∂ kIe kmaq- l y- k w- h n- [ m- \ - ß - f p- s Sbpw t\scbp≈ \ntj-[m-fl-I-amb adp-]-Sn-bmWv {]tem-Ì\p \evIp-∂-Xv. ""a\p-jy≥ A∏w sIm≠p am{Xa-√, ssZh-Øns‚ \mhn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp∂ Hmtcm hm°p-sIm-≠p-amWv Pohn-°p-∂Xv'' (aØmbn 4,4). hnkva-b-ß-fn-eqsS A¤p-X-s∏-SpØn P\-{i≤ ]nSn-®p-]-‰m\pw AXp-hgn P\m-[n-]Xyw Dd-∏n-°m\p-ap≈ {]tem-`-\hpw tbip Xncn-®-dn-™p, X≈n∏d-™p. A¤p-X-ßƒ°p-th-≠n-bp-≈ Zmlhpw AXn¬ ]Xn-bn-cn-°p∂ NXn-°p-gn-Ifpw Xncn-®-dn™p-sIm-≠mWv ssZhsØ ]co-£n-°-cpXv F∂ adp-]Sn \evIp-∂Xv (a-Ømbn 4, 7). kl-Po-hnIƒ°p-ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p∂ ùXn-Im[n-Imcw ss]im-Nn-I-am-sW∂ shfn-s∏-Sp-Ø-en¬ F∂pw \ne-\n-ev°p∂ A\o-Xn-bpsS ASn-Ød shfn-hm-Ip-∂p (a-Ømbn 4, 10). C\n Ah-ti-jn°p-∂Xv kvt\l-Øn-s‚, XymK-Øns‚ Ipcn-in-s‚ am¿K-am-Wv. AXmWv \oXn-bn-te-°p≈ hgn-bmbn tbip Xnc-s™-Sp-Ø-Xpw, \S∂p Xo¿Ø-Xpw. Xm≥ DZvLm-S\w sNøp∂ ssZh-cm-Py-Øns‚ BZysØ AwK-ßfpw ip{iq-j-Icpw {]tLm-jIcpw Bbn sXc-s™-SpØhcn¬ \n∂pw C{]Imcw Hcp Xocp-am-\hpw XZ-\p-kr-X-amb PohnXssienbpw tbip Bh-iy-s∏-´p. H∂p-an-√mØ ]c-a-Z-cn-{Z-cm-bn-cp-∂n√ tbip Xnc-s™-SpØ BZyin-jy-∑m¿. h≈hpw hebpw Iqen-°mcpw kz¥am-bp-≠m-bn-cp∂p Ah¿°v. ]pcm-hkvXp Kth-jI¿ I^¿Wm-an¬ A\m-h-cWw sNbvXp {]Z¿in∏n-°p-∂Xp hniz-kn-°m-sa-¶n¬, GI-tZiw F´p apdn-I-fp≈ kmam\yw henb Hcp hoSn\p DSa-bmbn-cp∂p injy-{]-ap-J-\mb ina-tbm≥. ]n∂oSv

sagp-Ip-t]mse Dcp-In-sb-¶nepw ]md F∂mWv Kpcp Ahs\ hnfn-®-Xv. hnfn-tI-´-h-sc√mw Xßƒ °p≠m-bn-cp-∂-sX√mw XyPn-®v, shdpw ItømsS Kpcp-hn\p ]n∂mse t]mbn. (a¿t°m 1, 16-˛20; 10, 28). CXv tbip Xnc-s™-SpØ Pohn-X-ssi-enbpsS `mK-am-bn-cp-∂p. Xs∂ A\p-K-an-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ XpS-°Ønte hy‡-ambn Nne Imcy-ßƒ Adn-™n-cn°-W-sa∂p tbip-hn\p \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]Wn-ime Dt]-£n®v Cd-ßn-Øn-cn-®-h\v \msftb kw_-‘n®v `uXn-I-amb bmsXmcp kpc-£n-XXzhpw C√m-bn-cp-∂p. ]£n-Iƒ°pw arK-ßƒ°pap≈ IqSpw am\hpw Xcp∂ kpc- £ n- X Xzw t]mepw Ah\pw A\p-bm-bn-Iƒ°pw D≠mbn-cn°p-Ib - n-√. ]ns∂ Fßs\ Pohn°pw? F¥m-sWmcp-d∏v? Xe-Nm-bv°m≥ CS-an-√m-Ø-h≥ `qkz¿K-ßfpsS DS-a-bm-sW∂ t_m[y-amWv tbip-hn-\p-≠mbn-cp-∂Xpw ssIam-dm≥ {ian-®-Xpw. ssZhsØ ]nXmth F∂p hnfn-°p-Ibpw hnfn-°m≥ ]Tn-∏n°p-Ibpw sNøp-∂X - n-eqsS Cu kXyw tbip- shfns∏-Sp-Øp-∂p. kI-e-Xn-s‚bpw {kjvSmhv Xs‚ ]nXm-hm-sW∂pw ]nXm-hn-\p-≈-sX√mw Xt‚-XpamsW∂pw tbip Adn-™p. AXp hniz-kn-°m≥ injysc ]Tn-∏n®p; {]m]vX-cm-°n. kmaq-ly-\oXnbpsS BWn-°-√mWv Cu hnizm-kw. CXn¬ \n∂m-bn-cn-°Ww kmaq-ln-I-{I-a-ßsf kw_‘n® ]≤-Xn-Ifpw \nb-a-ßfpw cq]-s∏-tS-≠-Xv. kz¥- a mbn H∂p- a n√ F∂- d n- b p- t ºmgpw H∂n\pw Ipdhp hcm≥ ]nXmhpw ]cn-]m-e-I-\pamb ssZhw A\p-h-Zn-°p-I-bn√ F∂v tbip A\p`-h-Øn-eqsS Im´n-Ø∂p; hm°p-I-fn-eqsS ]Tn-∏n®p. tbiphpw injycpw ]s¶-Sp-°p∂ \nc-h[n hncp∂p-Iƒ Cu ssZhnI]cn-]m-e-\-bpsS AS-bm-f-ß-

sabv 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 fm-bn-cp-∂p. Xs∂ £Wn® Bcp-sSbpw hncp-∂n¬ \n∂v tbip Hgn-™p-am-dn-bn-√. Xs∂-bp-a-√, hncp∂p- I ƒ kmaq- l y- \ o- X nbpw kam- [ m- \ hpw sFIyhpw kt¥m-jhpw ÿm]n-°m-\p≈ Ahk-c-ßfpw D]-I-c-W-ß-fp-ambn ]cn-K-Wn-°p-Ibpw sNbvXp. Np¶-°m-c≥ aØm-bn-bp-sSbpw ^cn-tkb≥ ina-tbm-s‚bpw hncp-∂p-I-fn¬ ]s¶-SpØ tbip, hncp∂p taibv°p Np‰pw \oXn-\n-jvT-amb Hcp kaq-l-sØ cq]-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. B hncp∂p tai-Iƒ Xs∂ kaq-e-]-cn-h¿Ø-\-ß-fneqsS kwPm-X-am-tI≠ kmaq-ly-\o-Xn-sb-°p-dn®p≈ {]t_m-[\ thZn-bm°n am‰n-bn-cp-∂p( eq°m 7, 36-˛50; 11, 37-˛54). [\n-I-cpsS {]uVnbntem A[n-Im-cn-I-fpsS [m¿jvSy-Øntem Ah≥ BIr-jvS-\m-bn-√; `b∂p ]n∑m-dn-b-Xp-an-√. ]¶p-h-bv°m-\p≈ \n¿tZ-isØ ]p—n® ^cn-tk-b¿s°-Xnsc Ah\p ]d-bm-\p-≠mbn-cp-∂Xv C∂p-am-bn-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ t{Im[m·n-sb-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. (eq°m 16, 13-˛16. 19-˛31). kzcp-°q-´n-h-bv°p∂ kº-Øns\ ssZhm-\p-{K-lØn-s‚-b-√, A\o-Xn-bp-sSbpw AXp hnfn®p hcpØp∂ im]-Øn-s‚bpw AS-bm-f-am-bn-´mWv A-h≥ I≠-Xv: ""a-\pjy¿°v D¬Ir-jvS-am-b-Xv, ssZhZrjvSn-bn¬ \nIr-jvS-amWv'' (eq°m 16, 15). Xs‚ {]h¿Ø-\-ß-fm¬ Akz-ÿ-\mb \mSphmgn h[n-°m≥ Hcp-ßp∂p F∂dnbn® ^cn-tkb-t\mSv tbip-hn\p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂Xv `b-∂Sn-bd hbv°p∂ hnt[-b-Xz-Øns‚ adp-]-Sn-bm-bncp-∂n-√; ""\nßƒ t]mbn B Ipdp-°-t\mSp ]d-bphn≥...'' (eq°m 13, 31-˛33). \mSp-hm-gn-bpsS am{Xa√ temIw apgp- h - s ‚bpw ta¬ B[n- ] Xyw ÿm]n-®n-cn-°p∂p F∂p Icp-Xnb tdmans‚ `cWm-[n-Im-cn-tbmSpw tbip-hns‚ kao-]\w CXp-Xs∂-bm-bn-cp-∂p. (tbml 19, 11). \nIp-Xn-sb-°p-dn®p≈ tNmZy-Øn-eqsS Xs∂ IpSp-°n-em-°m≥ h∂-h¿°p \evInb adp-]-Sn-bn¬ Cu \ne-]mSp hy‡-am-°p-∂p. ""kok-dn-t‚Xv kok-dn\pw ssZhØn-t‚Xp ssZh-Øn\pw'' (a¿t°m 12, 17). ssZhØn-t‚-X-√msX F¥mWv kok-dn-\p-≈Xv? H∂pan-s√-¶n¬ AXp kok-dns‚ A[n-Im-c-sØbpw B[n-]-Xy-sØbpw X≈n-]-d-bp-∂-Xn\p Xpey-amhnt√?

Wm-[n-Im-cn-Isf hgn-sX-‰n-°p-Ibpw kok-dn\p \nIpXn sImSp-°p-∂Xp \ntj-[n-°p-Ibpw Xm≥ cmPm-hmb {InkvXp-hm-sW∂v Ah-Im-is - ∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn Rßƒ I≠n-cn-°p∂p'' (eq°m 23, 2). kIe A[n-Im-c-ßfpw ssZh-Øn¬ \n∂msW∂pw ssZh-Øns‚ A[n-Im-csØ AwKo-I-cn®p-sIm≠p am{Xta `uXnI A[n-Im-c-ßƒ°pw A[n-Im-cn-Iƒ°pw \ne-\n¬°m≥ Ah-Im-i-ap≈p F∂p-am-bn-cp∂p tbip-hns‚ {]t_m-[\ - w. AhnsS Øs∂-bmWv kmaq-ly-\o-Xn-bp-sSbpw Dd-hn-Sw. C{]- I m- c - a p≈ Pohn- X hpw {]t_m- [ - \ hpw kz`m-hn-I-ambpw FXn¿∏p-Isf t\cn´p. H‰-s∏-SpØ- e p- I fpw Ip‰m- t cm- ] - W - ß fpw Xnc- k v I - c - W ßfpw h[-{i-a-ßfpw D≠m-bn. hmbv] hmßnb Igp-X-∏p-dØv cmPm-hmbn Pdq-k-te-an¬ {]th-in®-h≥ \mep \mƒ Ign-™-t∏mƒ Ipcnipw Npa∂v \K-c-Øn\p ]pd-tØ°p h∂p. as‰mcp tLmjbm{X ˛ AtXm hnem-]-bm-{Xtbm? tbip-hns‚ Ah- ÿ - b n¬ ZpxJm¿Ø- c mb kv { XoIƒ°v AsXmcp hnem-]-bm-{X-bm-bn-cp-∂p. tbip-hns‚ hntcm-[n-Iƒ°v BtLm-j-bm-{X-bpw. bm{Xbv°p ap≥t] sIm≠p- t ]mb ^eIw bm{X- b psS bYm¿∞ kz`mhw hnfn-®-dn-bn-®p; "\{k-Ønse tbip, blq-Zc-- psS cmPmhv' Aev]w Bg-Øn¬ ImWm≥ Ign- ™ - h ¿°v CXv bYm¿∞- Ø n¬ tLmj-bm{X Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]m]-Øn-\p-ta¬ ssZh-Øns‚ kvt\lw, ac-W-Øn-\p-ta¬ Poh≥, A\o-Xn-°p-ta¬ ssZhn-I-\oXn hnPbw hcn-°p-∂Xns‚ BtLmjw hnfn-®d - n-bn-°p∂ tLmj-bm{X!

AXp-hsc a\p-jy≥ Icp-Xn-h-®n-cp∂ aqey-t{iWn-Isf Xe-IpØn \n¿Øp-∂-Xm-bn-cp∂p tbiphns‚ PohnXw \evIp∂ {]t_m-[\ - w. F√m-h¿°pambn ssZhw \evIn-b-XmWv Cu `qanbpw AXnse hn`-h-ß-fpw. kºØv kzcp-°q´n hbv°m-\p-≈-X√, F√m-h¿°p-ambn ]¶p-h-bv°m-\p-≈-Xm-Wv. A[n- I m- c - s a- ∂ m¬, B[n- ] - X y- a √ tkh- \ - Ø n\p≈ Ah-Im-ihpw IS-a-bp-am-Wv. G‰w Xmsgbp≈hcmWv G‰w hen-b-h¿. DÆp-∂-h-\-√, hnfºp-∂-h-\mWv IqSp-X¬ t{ijvT≥. Poh≥ ac-WtØ-°mƒ i‡-am-Wv. Zmcn{Zyw im]-a-√, ssZhm\p-{K-l-Øns‚ AS-bm-f-am-Wv F∂v \ap°v \nch[n Xncp-Ø-ep-Iƒ \evIp-∂-Xm-bn-cp∂p tbiphns‚ Pohn-Xw. AXns‚ ]n≥_-e-tØm-sS-bmWv CXm-bn-cp∂p tIƒhn-°m¿ Is≠-Ønb \nKkmaq-ly-\o-Xnsb kw_-‘n® ]pXnb {]t_m-[a\w F∂v ]n∂oSv Ah¿ Db¿Øp∂ Btcm-]Ww \-ßƒ tbip \evIn-b-Xv. AXn-te°v ASpØ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. ""Cu a\p-jy≥ Xß-fpsS `ce°-Øn¬ {i≤ Xncn-°mw. sabv 2017 A okn amknI

IhnXIƒ

]p\¿P\n Aßp Zqsc BIm-i-Øns‚ A‰-Ømbn Hcp kz¿Kw D≠m-bn-cn-°Ww kvt\lw Xo¿∂p-t]m-Ip∂ Znhkw Rm\pw AhnsS FØntb°pw Npw_-\-ß-fpsS ssZhw Ft∂mSv tNmZn°pw \o Fs∂ F¥p sNbvXp Al-¶m-c-tØmsS Rm≥ ]d-bp-am-bn-cn°pw Rm≥ Ce-Isf Npw_n-®nt√ Im‰n-t\mSpw Infn-I-tfmSpw IY ]d-™nt√ hnUvVn... _m°n-h®p h∂-h-bv°mbn ho≠pw P\n-°p-I... Rm≥ ho≠pw P\n-°p-am-bn-cn°pw ho≠pw kvt\ln-°p-hm≥ ]ns∂bpw Npw_n-°p-hm≥

sabv 2017 A okn amknI

IhnXIƒ

Ce™n Rm≥ Ce™n \ob-dnbpw apºv Rm≥ D≠m-bn-cp∂p sam´m-bn-cp-∂t∏mƒ Rm≥ Dd-ßn-°n-S∂p ]qØ-sIm-ºn¬ \n∂p Rm≥ ]n∂oSv kz]v\-ßƒ I≠p IÆpIƒ angn®p Rm≥ temI-Øns‚ A‰w t\m°n C√m A‰-an-√... Rm≥ Be-ky-tØmsS IÆp-I-f-S-®p... Aßp Zqsc \n∂p I≈-®n-cn-bp-ambn Im‰v hcp-∂Xv F\n°v ImWm-am-bn-cp-∂p. sR´v Fs∂ X≈n am‰m≥ ]mSp-s]-Sp-∂p≠v Rm≥ CsX-s¥∂v Nn¥n°pw ap≥t] Im‰v h∂p Fs∂ X≈n-Xm-sg-bn´p IS∂p If™p Rm≥ ho≠pw apI-fn-te°v t\m°n C√ sRńt\m sImºnt\m Ce-Iƒt°m am‰an√ Rm≥ \ne-Øn-ßs\ Hmtcm Ime-Sn-Ifpw Rm≥ `b-tØmsS t\m°n Fs∂ Nhn-ń-b-c-°-cp-tX-sb∂v Dds° Ic™p Nne¿ \mknI Xpd∂v Fs‚ K‘w Du‰n-sb-SpØp \S-∂p-t]mbn Rm≥ ho≠pw kpK‘w ]cØn ac-Øn-te°v t\m°n Rm≥ thZ-\-tbmsS Xnc°n C{Xbpw kpK-‘n-bmb Fs∂ F¥n-\mWv Cu \ne-Øn-ßs\ X≈n-bn-´Xv F¥p-sIm-≠mWv Rm≥ CØ-c-Øn¬ Dt]-£n-°-s∏-´Xv ]®n-e-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂v Hcp kzcw Hgp-In-bn-d-ßp-∂Xv Rm≥ tI´p \o Ce-™n-bmWv ]qt°-≠-hƒ, sImgn-tb-≠-hƒ, kpK‘w ]c-tØ-≠-hƒ \n\°v kz]v\-ß-fn√ \n\°v BUw-_-c-ßtfm Ah-Im-i-ßtfm C√ aÆnepw a\- nepw kpK-‘n-bmbn Xotc-≠-h-fmWv \o Icn-™p-Wßn {Zhn®p Xocp-thmfw kpK-‘-am-bn-cn-°pI \o Ce-™n-bmWv C∂p Rm≥ \ns‚ ssII-fn-emWv \n\°p Np‰pw kpK-‘n-bmWv \ns‚ Bflm-hns‚ B`-c-W-amWv \ns‚ IÆp-Iƒ°v Ipfn¿a-bmWv \o lrZ-b-Øn-te°v FSp-Øp-h® lmc-amWv \o hen-s®-dn-bp-thmfw \n\-°mbn kpK‘w ]c-Øp∂ Ce-™n-bmWv AsX Rm≥ Ce-™n-bmWv ]qØ-sIm-ºn¬ \n∂p sR´‰p hoW-hƒ kzbw C√m-Xm-Ip-tºmgpw \n\-°mbn kpK-‘-am-Ip-∂-hƒ Ce™n sabv 2017 A okn amknI

ImenIw

ta¬°qcbpw `nØnIfpw kn. enkm s^enIvkv

'' t\cw Ccpfp∂ Hcp t\cØv .... IqSWbp∂ ]£nIsfbpw ]Xps° \n›eamIp∂ {]IrXnsbbpw t\m°n \o H‰bv°ncn°p∂Xpt]mse ImWs∏Sp∂p. FhntSbv ° mWv t]mtI≠sX∂v AdnbmØXpt]mse... As√¶n¬ CSan√mØXpt]mse..

t]mIm≥

Ccp´mWv.. ]t£ Ccp´n\pt]mepw \nt∂mSp IcpW tXm∂p∂p≠v... ""ho´n¬ t]mWnt√'' Fs∂m∂pw tNmZn®v Rm≥ \ns∂ XI¿°p∂n√.'' ta¬°qcbpw \mephiØp \n∂p≈ adbpw ]ns∂mcp Xdbpw tN¿∂v Hcp°p∂ kpc£nXXzamWv hoSv. \mephiØp\n∂p≈ adIƒ. kpc£nXXzamWXv . ...Nne Im‰nepw agbnepw Hs° \n∂p≈ kpc£nXXzßƒ... "\m∑dIƒ' F∂v thZßsf tN¿Øv ]dbmdp≠v. \mep thZßsfbpw tN¿Øv ... ]≠v , thZßƒ ]Tn® ]Wv U nX¿ ta¬PmXn°mcmbncp∂p. Ah¿°v hoSpw A¿∞hpw kpc£nXXzhpw Bƒ_ehpw \ndhpw kar≤nbpw D≠mbncp∂p. A∂v hnZym`ymkw sNøphm≥ AhImian√mØ Iogv P mXn°m¿ D≠mbncp∂p. Ah¿°v s]mfn™ `nØnbpw Xpf™ ta¬°qcbpw Ac£nXXzhpw A\¿∞ßfpw

sabv 2017 A okn amknI

ImenIw `b∏mSpIfpw Ipdhpw Zmcn{Zyhpw am{Xw ta¬°qcIfn√mØ a\pjy¿, D≠mbncp∂p... `nØnIfn√mØ a\pjy¿, IjvSImWvUßfn¬ H∂p adbmbn \n¬°m≥, lrZb ASp∏ap≈ At∏mƒ \m∑dIƒsIm≠v ad™Xpw Hcmfn√msX t]mIp∂h¿ .... Ipd®pt]¿ am{XamWv. k¶SßfpsS a\pjy¿... AXv thZßfpsS Ipg∏a√. GsXmcp almZm\sØbpw AXns‚ ]q¿ÆXbn¬ \n∂pw, Ahsc {]Xn D≈ ta¬°qcIsfms° Dt±in® ^eØn¬ \n∂psams° s]mfn®pIf™n´v \ncØnte°ndßn \n¬°m≥ hyXnNen∏n°m≥ Nne hyhÿnXnIƒ°p Nne¿s°ms° tXm∂pw... aZ¿ Ignbpw. sXtcksbt∏mse... ^m. Umanbs\t∏mse... At∏mƒ `nØnIfpw ta¬°qcbpw D≈hcpw ssZhw Aßs\ h∂p \n∂Xns‚ t]cmWv .... AXv C√mØhcpw... {InkvXp... XmWh¿ Ft∏mgpw hoWh¿ Bbncp∂p, ]t£ F∂pw, B tXm∂ens\t∏mepw Db¿∂h¿ BIs´, hogvØnbhcpw... A£c∏niImtb temIw Nq≠n°mWn°q. Aßs\ c≠pXcw a\pjy¿, Xf¿∂hcpw XmgvØnbhcpw, HXpßnbhcpw HXp°nbhcpw,... Fs¥ms°tbm Nne hyXymkßƒ h∂psh∂X√msX, C∂pw GXm≠v CtX {Iasams°Øs∂bt√..! C∂pap≠v, ta¬°qcIfn√mØ a\pjy¿... F√mh¿°psam∂pw Hcp ta¬°qcbpsS kwc£Whpw kpc£nXXzhpw \nbXn \n›bn®n´n√. Ahscms°, shbnepw agbpw Im‰pw tImfpw ]®bv ° p \n∂v A\p`hn®psIm≠v AXnPohn°pIbmWv... k¶SßfpsS a\pjy¿... Bcpw ip]m¿i ]dbm≥ C√mØh¿... ta¬°qc F∂m¬ F¥msW∂mWv... F√m kpc£nXXzßfpw ta¬°qcIft√.. Hs° Hmtcm ta¬°qcIfmWv. apIfnsems° ]nSn]mSps≠¶n¬, Nne ag \\bmsXbpw shbnep sIm≈msXbpw Ah¿ \nßsf ssI X∂v am‰n\n¿Øpw. Aßs\ am‰n\n¿Øs∏´p Ign™n´v , ]ns∂bpw Ahtijn°p∂ a\pjy¿ D≠v... t_’bv Z mbnse Xf¿hmXtcmKn {InkvXphnt\mSv ]d™ Hcp k¶Sap≠v. sh≈w CfIp∂p≠v, Abmfm \Sbnepw D≠v, F∂n´pw... CSbvs°mcmfn√mØXn\m¬ ...

sabv 2017 A okn amknI

{^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc

^cn-tk-b\pw ss{IkvX-h\pw tSmw amXyp

""AXn-\p-tijw FfnabpsS ]q¿W-X-bn¬ B hnip≤ kvt\ln-X≥ IpjvT-tcm-Kn-I-fn-te°v Cdßn-s®-∂p. Ah-tcm-sSm∏w Pohn®p; ssZh-Øn-\pth≠n Ahsc tkhn-®p. Hky-Øn¬ Ah≥ ]dbpw-t]mse ˛]m]-Øn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ IpjvT-tcmKn-Isf ImWp-∂-Xp-t]mepw F\n°p shdp-∏m-bncp-∂p. F∂m¬ ssZhw Fs∂ Ah-cn-te°v \bn®p. Rm≥ Ah-cn¬ \n∂v ImcpWyw A`ykn-®p. Hcp ImeØv {^m≥kn-kn\v IpjvT-tcm-Kn-Isf ImWp- I - s b- ∂ Xv A{X Atcm- N - I - a m- b n- c p- ∂ p. s]mß-®-Ø-Øns‚ B \mfp-I-fn¬ Ah-cpsS IpSn-ep-I-fpsS Gg-b-e-tØ-°p-t]mepw Ah≥ FØn-t\m-°n-bn-cp-∂n-√. Ahsc ImWp-tºmƒ Ah≥ aq°p s]mØn- ∏ n- S n- ® p. Ct∂m.... Hcp Znhkw Ah≥ Hcp IpjvT-tcm-Knsb I≠p-ap-´n. a\ ns\ _e-s∏-Sp-Øn, Ah≥ B IpjvT-tcm-Knsb Npw_n-®p.'' (1 skemt\m 17) Hscm‰ ]nXm-hns‚ a°-fmb \mw DS-∏n-d-∂h-cmWv F∂ Xncn-®-dn-hmWv am\-km-¥-cw. Acm-PKmb-I-\mbn, tXm∂ym-kn-I-fmb bphm-°-fpsS t\Xm-hmbn, buΔ\w BtLm- j n® A o-kn-bnse {^m≥knkv Hcp Akp- J - I m- e Øv Hcp {]Xn-k-‘nsb A`n-aq-Jo-Icn- ® p. Ah≥ Bﬂm- h n¬ Akw-Xr-]vX-\m-bn. Ah≥ Ah-s\-∏‰n Nn¥n-°m≥ XpSßn. AXn-\p-tijw Ah≥ ""Zcn-{Z-tcmSv {]tXyI ASp∏hpw A\p-I-ºbpw klm\p-`q-Xnbpw'' ImWn®p XpSßn. {]Xn- k - ‘ n- I ƒ aq¿—n- ° pt¥mdpw (Hcp {]`p-hm-Ip-∂-Xn-\p≈ {iaßƒ°p≈ Xncn- ® Sn Dƒ∏- s S) ""C√m-Ø-h-tcm-Sp≈ ImcpWyw'' Ahs‚-bp-≈n¬ h¿≤n-®p h∂-Xmbn Poh-N-

cn-{X-Im-c-∑m¿ ]d-bp-∂p. ]nXm-hns‚ Akm-∂n-[yØn¬ IS-bnse tai-ta¬ Ah≥ Zcn-{Z¿°mbn A∏w hmßn \nd-®p. Hc-h-k-c-Øn¬ t^mfn-t·mbnse N¥-bnse I®-h-S-Øn¬ \n∂p Inńb ]Wa-{Xbpw km≥Zm-an-bmt\m ]≈n-bnse Zcn-{Z-]p-tcmln-X\v Zm\w sNbvXp. {^m≥kn-kns‚ hy‡n-Po-hn-X-Ønse kμnKv≤X aq¿—n-®p. I®-h-S-Øn¬ Xm¬]cyw Ipd™p. HSp-hn¬ sa{Xm\p ap∂n¬ ]nXm-hp-am-bp≈ _‘w hnt—- Z n- ® p. XpWn hn‰v Inńb ]Ww ]nXmhv aS°n Bh-iy-s∏-´p. DSp-XpWn Agn-®p\evIn {^m≥knkv ]q¿W-\Kv\\mbn. sa{Xm-\n¬ \n∂v `n£ bmNn®v Zmcn-{Zy-Po-hnXw XpSßn. A∂p apX¬ {^m≥knkv ""Ipjv T - t cm- K n- I ƒs°m∏w Pohn-®p.'' Ah≥ Ah-cpsS {hW-ßƒ h®p-sI-ń.

sabv 2017 A okn amknI

{^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc `n£- s b- S pØv Blmcw \ev I n. AI- a - g n™ B¿{Z- X - t bmsS ip{iq- j n- ® p. Ah≥ kz¥w temIsØ ]cn- X y- P n- ® p. ]mh- s ∏- ´ - h s‚ temIsØ ]cn-W-bn-®p. AXv Zcn-{Z-cpam-bp≈ XmZm-fly-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw t]m¿kyp-¶p-em-bnse sNdnb tZhm-e-b-Øn¬ Ah≥ kphn-tijw {ihn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. temIsØ kphn-tijw Adn-bn-°m≥ tbip injysc Ab- b v ° p∂ `mKw Ah≥ hmbn®p tI´p. (a-Øm. 10:7, a¿t°mkv 8:9, eq°m 9:1-˛6). kz¿Whpw sh≈nbpw Iøn¬ Icp-Xm-sX, aSnio- e - b n- √ msX, `£Ww IqSm- s X, `mfitam sNcnt∏m Icp-Xm-sX, am‰m≥ hkv{Xw C√m-sX, tbip- h ns‚ hm°p- I ƒ am{Xw aqe- [ - \ - a m°n injy¿ temI-Øn-te-°n-d-ßp-∂p. B ktμiw X\n-°p≈XmsW∂v {^m≥kn-kns‚ A¥-cwKw Adn-™p. Ah≥ ]d-™p, ""CXmWv Rm≥ B{Kln-®X - v. ]q¿W-lr-Zb - t- ØmsS Rm≥ ka¿∏n-°m≥ B{K-ln® I¿Ω-a-fiew CXm-bn-cp-∂p.'' ""]mh-ß-fpsS ]nXmh,v Zcn-{Z\pw Ffn-b-h-\pamb {^m≥knkv F√m Zcn-{Z-cp-ambn XmZm-fly-s∏´p. Ah- t \- ° mƒ Zcn- { Z- c mbn Bsc- s b- ¶ nepw ImWp-∂Xv Ah\v Ak-ly-am-bn. AXv shdpw {]I-S-\-am-bn-cp-∂n-√. AKm-[-amb klm-\p-`q-Xn-bmbn-cp-∂p. Ah≥ [cn-®n-cp-∂, Po¿Wn® ]n™n-°odnb DSp-∏p-t]mepw Ah≥ Zcn-{Z¿°mbn ]¶n-´p.'' ""\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp kº∂-\m-bn-cp-∂n´pw Ahs‚ Ir]-bm¬ \sΩ {]Xn Zcn-{Z-\m-bn. Xs‚ Zmcn-{Zy-Øm¬ \nßƒ kº-∂cm- I p- ∂ - X n\p th≠n- Ø - s ∂. (^n- e n. 2, 6˛8) {^m≥knkpw Ahs‚ ]Z- h nsb Xmtg- Ø - ´ ntebv°v {]Xn-jvTn-®p. Ah≥ [\n-I-]-Zhn hn´v Zcn{Z-]-Z-hn-bp-ambn XmZm-fly-s∏´v AXns\ \n¿h-Nn®p. Bcm-[y-amw-hn[w {InkvXp k∂n-ln-X-cm-bn-cn°p∂ IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°v Ah≥ ap¥nb ]cn-KW\ \evIn. ""{InkvXp-hn¬ Fs‚ ktlm-Z-c-¿'' F∂v Acp-a-tbmsS Ahsc hnti-jn-∏n-®p. Ahcn¬ \n∂v Ah≥ kz¥w Pohn-X-Øns‚, ssZhØn- s ‚, {Inkv X p- h n- s ‚, kmtlm- Z - c y- Ø ns‚ A¿∞w Is≠-Øn. Zmcn-{Zy-sØ-°p-dn®p ]d-bp-tºmgpw {InkvXphns\ hgn-Im-ń-bmbn Nq≠n-°m-Wn-°p-tºmgpw Ah≥ aØm- b n- b psS kphn- t ijw F´mw A[ymbw Ccp-]Xmw hmIyw D≤-cn®p: ""Ipdp-\-cn-

Iƒ°v amf-ap-≠v, BIm-i-Ønse ]d-h-Iƒ°v IqSp-≠v, a\p-jy-]p-{X\v Xe-Nm-bv°m≥ aÆn¬ CSan-√.'' H∂p-an-√m-Ø-h¿s°m-∏hpw Ah-cpsS IqsS-bpamWv ssZh-sa∂v Kpcp-h-N-\w. Kpcp-hns\ ]n¥pS¿∂v A o-kn-bnse {^m≥knkv ]W-°m-cn¬ \n∂v ]mh-s∏-´-h-cn-te°v ]cn-h¿Ø\w sNbvXp. ]t£ B amXr-I-Iƒ ]mh-s∏-´-hsc, ]mh-s∏-´h-cmbn \ne-\n¿Øm-\p≈ \ymb-hm-Za - mbn hymJym\n-°p-∂h - ¿ IÆ-S®v Ccp-´m-°p-∂p. Ghcpw GtImZ-c-kvt\-ln-X-sc∂pw G-hcpw ]c-kv]cw kvt\ln°p-hn-≥ F∂pw Acp-fn-s®-bvX-h≥ Ghcpw Xpeysc∂ ktμ-i-amWv \evIn-b-Xv. emk-dns\ [\hms‚ tai- b nse hncp- ∂ pImc- \ m- ° p- I - b √ ss{IkvX-h-[¿aw. [\-hm≥ AXn-\m¬ am{Xw \cI-Øn\v A¿l≥ F∂ Kpcp-sam-gn-bpsS s]mcpƒ [\w AXn-\m¬ am{Xw Xn∑ F∂-t{X. ssZh-Z-Ø-amb hn`-h-ßƒ AXn-\m¬Øs∂ B¿°pw kz¥- a - s √∂pw AXv Bh- i ym- \ p- k cWw Gh¿°pw ]¶n-Sp-I-bmWv \oXn F∂pw Kpcp H∂n-tesd XhW hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. A[m¿anI-ambn B¿Pn® kzØn\p Zimw-i-Ømepw Zm\[¿a-Ømepw \oXn-I-cWw Is≠-Øp-∂Xv ^cntk-bs‚ am¿K-a-t{X. kzØp kzbw ssIsbmgn™p ktlm- Z - c ¿°p Xpey- a m- I p- ∂ - h t\ ss{IkvX-h≥ F∂p hnfn-°-s∏-Sm≥ A¿l-Xbp≈q F∂-Xns‚ Pohn-°p∂ DZm-l-c-W-at{X A o-kn-bnse hnip≤ {^m≥kn-kv. (I-S-∏mSv: seb-\m-¿tUm t_m^ns‚ hnip≤ {^m≥knkv : am\h hntam- N - \ - Ø ns‚ almamXrI)

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335 sabv 7˛12 ]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tj-I-[ym\w, A okn Sow sabv 13˛15 {InÃo≥ [ym\w , A okn Sow (8, 9, 10 ¢m nse Ip´n-Iƒ°v) (13˛mw XobXn cmhnse 9 \v Bcw-`n®v 15 \v 4 pm \v Ah-km-\n-°p-∂p) sabv 28˛Pq¨ 2 B¥-cnIkuJym-\p-`h[ym\w A okn Sow

sabv 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

hgn-amdn \S-∂-h¿ t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

HcmfpsS Dbcw Af°m\p≈ GIIßfnsem∂v F{X Ipeo\ambn Abmƒ Nne Imcyßsf hn´pIf™p F∂p≈XmWv . hgnamdpIbmWv G‰hpw Ipeo\ hgn. thZßfnepw CXnlmkßfnepw ]pcmWßfnep sa√mw \mw \nc¥cw CØcw IYm]m{Xßsf I≠pap´p∂p≠v . bbmXn, `ojva¿, I¿Æ≥, Aßs\ F{Xtbm t]¿. aXNcnXw \ndsb AØcw IYIfp≠v. kzmX{¥ym\ ¥c C¥ybpsS BtLmjßƒ°nS bn¬ Hcp Cw•ojv ]{XØn¬ h∂ Nn{Xw IÆp\\bn°pw. sXcphp Ifn¬ ]S°ßfpw tai∏q°fpw ]e\ndßfnepw i_v Z ßfnepw Dbcptºmƒ \n¿ΩaX tbmsS AXns\Xnsc hSnIpØn \S∂pt]m Ip∂ Km‘nbpsS Nn{Xw. thZ]pkv X IØn¬ kmhqƒ˛ {]IrXym A[¿Ωnb√. X\ns°Xnsc Hcmƒ Db¿∂p hcp∂Xv ImWptºmgp≈ Dƒ∏IbnemWbmƒ A[¿ΩØnte°v De™p t]mbXv. Aßs\ F{Xt]¿... ]pXnb \nbaw kv\m]Itbml ∂ms\ hmgvØnbmWv Bcw`n°p∂Xv . tbiphn\paosX t]mepw BhiyØntesd tZzjßfpw hna¿i\ßfpw D≠mbncp∂p. F∂m¬ tbml∂m\v AØcw {]Xnk‘nIsfm∂pw A`napJoIcn t°≠n h∂n´n√. a\pjy¿ Abmsf {]hmNI\mbpw `mjWßsf ssZhi_vZambpw KWn®p. F∂n´pw Hcp {]tXyI L´Øn¬h®v F{X Ipeo\ambmWv Abmƒ amdns°mSp °p∂Xv . Btcm ]dbp∂p≠v : \o

sabv 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

F√m taJeIfnepw kwL¿jØn\v ImcWamIp∂Xv hgnamdm≥ aSn°p∂ a\pjy`mhßfmWv. Xs‚ ImeØv A]q¿Δw CSßfn¬ am{XamWv tbip kzoIcn°s∏´Xv. an°hmdpw {Kmaßsf√mw Xßsf hn´v t]mIWsa∂v Aht\mSv iTn®n´p≠v. kv\m\w sImSpØbmƒ \ns∂°mƒ IqSpX¬ BfpIsf BI¿jn°p∂ps≠∂mWv. AbmfpsS adp]Sn: aWhdtØmgs‚ t\cw Ign™p. C\n aWhmfs‚ t\camWv. tbml∂ms‚ acWsØ sIme]mXIam sWs∂ms° ]dbptºmgpw Nne ktμlßƒ _m°nbp≠v. acp`qanbn¬ am{Xw ]m¿Øncp∂ Hcp a\pjy≥ F¥n\mWv ]´WØntebv ° p hcp∂Xv ? F¥n\mWv `cn°p∂ cmPmhns\ Ne©v sNøp∂Xv ? t_m[]q¿Δw Ifw Imenbm°phm≥ th≠nbp≈ {iaßfmbncpt∂m Chsb√mw F∂v kwibn°mhp∂XmWv. Abmƒ ]Xps° hgnamdnbXmbncn°mw. Ipeo\amb AØcw ]n≥hmßepIfpsS IY HSphnseØp ∂Xv AtX \maw t]dp∂ {]nbs∏´ injy\nemWv. tbiphns‚ D∞m\Znhkw tbip kam[n tXSnt∏mb kv { XoIƒ aSßnsbØn, ]cn{`m¥cmbn I√d iq\yamsW∂p ]dbp∂p. Hgn™ I√dbpsS s]mcpƒ IrXyambn a\ nem°nbXv Ah¿ CcphcpamWv , tbml∂m\pw ]t{Xmkpw. Ahcnßs\ hfsc XnSp°Øn¬ HmSnt∏mIp∂p, kz`mhnIambpw tbml∂m≥ Xs‚ sNdp∏wsIm≠v BZyw HmSnsbØp∂p. F∂m¬ Abmƒ AXnte°v {]thin°p∂n√. ]t{Xmkn\p {]thin°m≥ hgnamdns°m≠v... tbip acn°p∂Xn\p ]Xns\´v aWn°q¿ ap≥]pt]mepw BcmWv Xßfn¬ henbh≥ F∂ X¿°w Ah¿°nSbn¬ \S°p∂p≠v . F∂n´pw Ct∏mƒ BZyw HmSnsbØp∂h¿ Xßƒ°v A¿lXbp≈Xv shs≠∂p hbv ° ptºmƒ e`n°p∂ PohnXØns‚ A]q¿Δ emhWyßfnte°mWv Ah¿ {]thin°p∂Xv. Hcp kl]mTnsb Hm¿°p∂p, k¿hoknencp∂p acn® A—s‚ tPmen Abmƒ°v AhImis∏´Xmbncp∂p. F∂m¬ Ipd®v DØchmZnXzØns‚ {]iv \ ßfp≈

A\pPs\°pdn®v Gsd Bi¶Ifp≠mbncp∂ Abmƒ ˛ Ah\p {]mb]q¿ØnbmIp∂Xphsc ImØncp∂p. A\pP\Xp Dd∏phcpØn Xs‚ Iqen∏Wnbnte°v aSßnt∏mbn. `qan apgph≥ AØcw IYIƒ NnXdn InS∏p≠v. kl\w F∂ hm°ns\b√ tbip sslsse‰v sNøm≥ {ian®sX∂v tXm∂p∂p. kl\sØ Fßs\ XymKam°mw? Suffering Dw Sacrifice Dw XΩn¬ hyXymkap≠v. hn[ntbm, Imetam, hy‡nItfm \nßƒ°p apIfn¬ ASnt®¬∏n°p∂ H∂mWv Suffering . tkz—bn√msX \nßƒ°p aotX s]øp∂ H∂v. AXns\ as‰mcp PmeIØneqsS kao]n°phm≥ ]Tn°ptºmƒ kl\w XymKambn amdpw, tbip Ft∏mgpw kl\sØ hnfn®ncp∂ hm°v "kv \ m\w' F∂mWv . t_m[]q¿Δw Hcmƒ A\ph¿Øn°p∂XmWXv. kvt\l]q¿Δw Hcmƒ ths≠∂p hbv°p∂ I¿Ωßƒ ˛ XymKw B hm°n\v henb apg°ap≠v . \thm∞m\ImeØv Gsd {i≤n°s∏´ ]pkv X IamWv "A·nkm£n'. [mcmfw A\ph¿Ø\ßfpw ]p\¿hmb\Ifpw AXn¬ \S∂n´p≠v. kv{XokzXz`n∂XIƒ°p {]m[m\yw \¬Ip∂ t\mhemsW¶nepw Ct∏mgpw D≈ns\ Debv°p∂ IYm]m{XamWv AXnse "DÆn \ºqXncn.' AbmfpsS PohnXw Cu ]n∑m‰Øns‚ kμ¿`ßfm¬ BhrXamWv , C√Øp≠mbncp∂ F{Xtbm a\pjycpsS C—Iƒ°p ap≥]n¬ ZmºXy_‘w t]mepw \o°nhbv°p∂p≠bmƒ. a°fn√mØ ˛ am\ knIhn{`m¥nbp≈ Hcp apØ»n Xm≥ acn®m¬ DÆn I¿Ωw sNøWsa∂v Bhiys∏´n´p ≠mbncp∂p. AXn\pth≠n Abmƒ PohnX Øn¬ \nXm¥amb H‰s∏SepIƒ Gs‰Sp°pI bmWv . "I¿Ωw' [¿ΩamIptºmƒ AXp \ndth‰m≥ Akmam\y C—mi‡n BhiyamWv. DÆn\ºqXncn ]n∂osSmcp kμ¿`Øn¬ ]dbp∂p: PohnXw A·ntlm{XamsW∂v .

sabv 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn A·nkv\m\w ˛ b⁄w, Fs¥ms°tbm AXn¬ Icn™pt]mIp∂p≠v . .. AXnepw aqeyap≈ sXt¥m AXn¬ kv^pSw sNøs∏Sp∂p. F\n°v ]n∂mse Hcph≥ hcp∂p≠v. Ah≥ \nßsf A·nsIm≠v kv \ m\s∏SpØpw F∂v tbml∂m≥ ]dbp∂Xv sImSnb A\p`hßsf A·nkv \ m\am°n am‰m≥ B ac∏Wn°mc≥ `qansb ]Tn∏n°pw F∂ Dd∏nemWv. A¿lX bp≈ CSßfn¬ \n∂v ]pdtIm´v amdn Ccn°pI F∂ Krl]mTØnemWv tbip Bcw`n°p∂Xv. F√m taJeIfnepw kwL¿jØn\v ImcWamIp∂Xv hgnamdm≥ aSn°p∂ a\pjy`mhßfmWv . Xs‚ ImeØv A]q¿Δw CSßfn¬ am{XamWv tbip kzoIcn°s∏´Xv . an°hmdpw {Kmaßsf√mw Xßsf hn´v t]mIWsa∂v Aht\mSv iTn®n´p≠v . kzoIcn°s∏´ A]q¿Δw CSßfn¬ h®v tbip ]dbp∂p: F\n°p a‰p \Kcßfnte°v t]mIWw. AXp hmbn°p∂h¿°p a\ nemIpw B \Kcßsf√mw Xs∂ tbip reject sNøs∏´ CSßfmWv. tN¿Øp ]nSn® CSßfn¬ am{Xw

PohnXw Ipcptß≠X√msb∂pw hfsc aXn∏pw kvt\lhpap≈ CSßfn¬\n∂v angnXpS®v bm{X XpStc≠nhcpsa∂pw AhnSp∂v Ct∏mgpw a{¥n°p∂p≠v . HcpXcw klP k\ymkw! kay°mbn XyPn°m≥ IgnbpI. GXv, FhnsS F∂v Dt]£n°Wsa∂v IrXyXbp≠mhpI AXmWv {][m\w. GsXmcp Imgv N bv ° pw AIeßƒ Bhiyap≠v, Aesthetic distance. Hcp Nn{Xw `nØnbn¬ ]Xn®m¬ AXp ImWm≥ \nßƒ kq£nt°≠ Zqcap≠v. AXp ]men®ns√¶n¬ \mw Nn{XØns‚ `mKambn amdp∂p. ImgvNbpsS `wKn Ipdbp∂p. temI\mSIthZnbn¬ henb ]cnh¿Ø\ßƒ D≠m°nb H∂mbncp∂p F∏nIv Xntb‰dns‚ ]mTßƒ. IYm]m{X ßfmbn kzbw ImWpIbpw Xo£v W ambn X∑bo`hn®v sshImcnIambn ASns∏´p t]mIp∂ AcntÃm´nenb≥ IYm¿knkns‚ kpZo¿L ]mcºcysØbmWv F∏nIv \mSIthZnbneqsS _¿tØmƒUv {_lv ‰ v adnIS∂Xv . am\knIamb AIeØns‚

sabv 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn XXzimkv { Xambncp∂p AXv . Acßpw ImWnIfpw XΩn¬ sshImcnIamb AIew kq£n®psIm≠v . \nßƒ ImWp∂Xv Hcp \mSIw am{XamsW∂v \nc¥cw Hm¿Ωn∏n®p sIm≠v... ImWnIsf _p≤n]camb {]tNmZ\ ßƒ°v t{]cn∏n°p∂p. kn.sP.tXmakns‚ 1128˛¬ ss{Iw 27' F∂ \mSIsams° ChnsS Hm¿Ωn°mhp∂XmWv. "acWw Hcp ênXamWv {]tXyIn®v Ah\hs‚ acWw' ˛CXmWv B AIeßfn¬ kn.sP.]dbm≥ {ian®Xv. Bscbpw Aft°≠ A¿lX B¿°pan√ t]m∏v ss_\UnIv‰ns‚ C‚¿hyq Hm¿°p∂p... ssZhØnte°v F{X hgnIƒ? F∂p ]{X°m¿ tNmZn°ptºmƒ t]m∏v ]dbp∂Xv F{X a\pjycpt≠m A{Xbpw hgnIƒ F∂mWv . AXn\¿∞w A{Xbpw icnIƒ D≠v. XßfpsS icnIsf°pdn®pam{Xw A‘amb ]nSnhminIƒ D≈h¿ AXy¥nIambn DƒòXnbneqsSbmWv Pohn°p∂Xv . .. ChnsSbmWv tbml∂ms\ ho≠pw Hm¿t°≠Xv . F\n°v ]n∂mse hcp∂hs‚ sNcp∏ns‚ hmdgn°m≥ Rm≥ tbmKy\√ F∂p ]dbp∂nSØv hcpw Xeapdsb°pdn®p≈ BflhnizmkamWv Abmƒ tLmjn°p∂Xv . \nßfpsS a°fmbncn°pw \nßsf hn[n°m\ncn°p∂sX∂v tbiphpw ]dbp∂p≠v . tkm{Iókv alm\mIp∂Xv sNdp∏°mcpsS km[yXIsf Xncn®dnbp∂nSØmWv. At±lsØ Nqgv∂p \n∂ Btcm]Ww t]mepw AXmbncp∂p, "sNdp∏ °mcpsS kv t \lnX≥'. XeapdIfpsS A`ncp NnIƒ XΩn¬ kwL¿jap≠mIp∂Xv hgnamdm≥ `b°p∂Xp sIm≠pXs∂bmWv . \nL≠phnse Nne ]Zßsf hniIe\w sNbvXp t\m°nbm¬ XeapdIfpsS CSbn¬ ˛ s]mcpØ t°Sp≠mIpsa∂p a\knemIpw. tIm¶Æ≥, N´pIme≥, s]Æ≥, s]mÆ≥ XpSßnb ]Zßƒ Ign™ XeapdbpsS ]ZtImiØn¬ Fßs\ h∂p? sshIeyßsf am\n°mØ XeapdbpsS krjvSn Xs∂bmWh. sshIeyap≈ Iq´pImsc FSpØv ¢m v apdnIfn¬ sIm≠pt]mIp∂ ˛ Ahsc refreshing room ˛¬ sIm≠pt]mIp∂ ]pXnb Xeapdbnse IpńIsf C{Xbpw `bs∏tS≠Xpt≠m? A]IzXsb∂v ]gnt°≠ Xpt≠m? PohnXØn¬ A\p]mXan√mØ Bi¶Iƒ°p CSwsImSpØv A`wKnIfnte°v hgpXnt∏mIp∂p \Ωƒ.

ZmhoZv tZhmebw ]Wnbm≥ Hcpßnbt∏mƒ ssZhw ]d™p \ns‚ ssIIfn¬ BhiyØn tesd c‡w ]pc≠n´p≠v. A[¿Ωw {]h¿Øn® h¿°v ]≈n]Wnbm≥ AhImian√. C\n Bcv ]≈n ]Wnbpw? aI\mb itemtam\mWv tZhmebw ]WnXXv. ZmhoZv AXn\p Bhiyap≈ sX√mw t\ctØ IcpXnh®p. Npcp°Øn¬ AXv Akw_nƒ sNtø≠ _m[yXtb aI\p≈q. F√mw Hcp XpS¿®bmWv . sSent^m¨/ Photography CsX√mw hgnam‰ßfpsS IYbmWv. Ncn{Xw kq£n°s∏Sp∂p. `mhnXeapdbv ° p th≠nbp≈ Xncptijn∏pIƒ. \mtSmSn°YIfpw \mtSmSn∏m´pIfpw BcmWv cNn®Xv? t^mIvtem¿ ]\T\ßfn¬ ]cnNnXamb Hcp hm°p≠v "A⁄mXI¿ØrXzw' Bsc¶nepw \n›bambpw D≠mbncp∂ncn°mw. Hcp tZiØn\pth≠n XeapdIƒ°pth≠n kzcq]n °s∏´ `mh\bpsSbpw hn⁄m\Øns‚bpw J\nIfn¬ \n∂v XßfpsS t]ch¿ ad®p ]nSn°m≥ B{Kln®ncn°mw. "hgn' F∂ ]ZØn\v \S∏mX F∂pw PohnXssien ˛at\m`mhw F∂psams° A¿∞ap≠v. hgnam‰w ˛ k©mc]Yßsf√mw PohnXssienbmbn amdWw. "I¿ΩtbmKw' ]dbp∂Xv AXmWv Unattached and free.' "Rm≥ Rm≥' F∂ `mhßƒ°v i‡n Iq´m≥ km[yXbp≈ taJebmWv BﬂIYbptSXv. A]ISIcamwhn[w BﬂcXn Ipanbp∂ Cu FgpØpcq]Øn¬ t]cpsIm≠p t]mepw A\\ysa∂v hntijn∏n°s∏Sp∂ H∂mWv Xnt°mSnbs‚ "Acßp ImWmØ \S≥.' hy‡n]camb Zpc¥ßfpw ˛ GIm¥X Ifpw IS∂p t]mb B a\pjys‚ ]cntZh\ßƒ AXn¬ FhnsSbpw \nßƒ°v Is≠Øm\mhn√. GItZiw \m\qtdmfw ]pdßfp≈ Cu ]pkvXIw Ahkm\n°p∂Xv Cßs\: aXn. Rm\nhnsS Ahkm\n∏n°s´. AIse Fs‚ Acsßmcp ßp∂p. thZnbn¬ kar≤amb shfn®w Xnc»o ebv°p ]ndIn¬. F¥mbmepw F\n°cßn¬ tIdmsX høm. \Ss\∂ t]cp hoWp t]mbm¬ AhnsS tIdntb ]‰q. Rm≥ kt¥mjtØmsS hnS hmßp∂p. kZky¿°v Bio¿hmZw t\¿∂p sIm≠v Acßns\ e£yw sh®p\S°p∂p.

sabv 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw

ISphmsb]nSn® InSphm... ^m. tPmkv shń-°m´v KpWtZmjn®p \∂m°m≥th≠n a°sfbpwsIm≠p amXm]nXm°fp hcp∂Xp ]XnhmWv . a°ƒ°p ]dbm\p≈sXms° tI´pIgnbptºmƒ hmkv X hØn¬ BZyw \∂mtI≠Xv aXm]nXm°fmsW∂p ]et∏mgpw AhtcmSp ]d™psImSpt°≠nhcptºmƒ Ah¿°sXm´p ]nSn°mdpan√. CXnt∏msfmcp hey∏\mWv \n¿∫‘w, A®≥ sIm®paIs\ °≠v Ahs\ H∂p]tZin°Wsa∂v . Ah≥ kzbw a\ mbn F‚SpØph∂m¬ Fs∂s°m ≠p]‰p∂Xp sNømsa∂p ]ds™¶nepw Aßs\ Ah≥ hcØn√, hey∏≥Xs∂ Ahs\ Iqńs°m≠p hcmsa∂mbn At]£. At]£ kzoIcn®v katbmw \n›bn®p. ]t£ A∂hcp h∂n√, Aßs\ c≠paq∂h[n ]d™v Ahkm\w h∂p. hey∏≥ Fs∂I≠t∏mtf GXmt≠ms° ]d™p XpSßn. F\n°p tIƒt°≠Xv Ah\p ]dbm\p≈XmsW∂pw AXpIgn™pam{Xw th≠nh∂m¬ hey∏t\mSp kwkmcn°msa∂pw ]d™p Rm\Xn\p XSbn´p. ap‰Øp c≠paq∂p t]sc I≠XpsIm≠v AXn¬ GXmWv Fs‚ Cc F∂p hey∏t\mSp tNmZn®p. tK‰n\p ]pdØp tdmUnte°pt\m°n aXnepwNmcn \n∂ncp∂ {]Xnsb hey∏≥ sN∂phnfn®p. Dd°wXqßn∏nt≈sc Ipcniphc°m≥ hnfn°pºw Fgpt∂‰phcp∂t]mse Xebpw sNmdn™v Atßm´pantßm´psams° t\m°n, ]Xnsb Ah≥ \S°m≥ XpSßn. sNØpjqkv, N¥osS ]IpXn°pXmsg _¬‰psIm≠v DS°nh®ncn°p∂ Po≥kv , kv s s]U¿ams‚ ]Sap≈ j¿´v, sNhn°IØq∂p shct]mse \o≠p Po≥kns‚ t]m°‰nseØp∂ ]m´p tIƒ°m\p≈ Ipgev , Npfbn√msX NInWn am{Xap≈ N°Øp≠n D®nbn¬ sIńh®amXncn shń°qńb XeapSn, BsIsbmcp \yqsP≥ ep°v. apdnbn¬ FØn Ccn°m≥ ]d™t∏mfpw ssIønencp∂ kv a m¿Sv t^mWnembncp∂p Ahs‚ IÆv. t]cp tNmZn®p, ]d™p. ]Tn°p ∂Xp tNmZn®t∏mƒ πkv hÆn\msW∂pw

]d™p. t^mWnte°p am{Xw t\m°nbncp∂ Ah\p s]s´∂p h√mØ Hcp’mlw. ""A®\nhnsS sshss^ D≠t√?'' ""A®∑mcp IeymWw Ign°ptIse∂p \n\°dn bmt∑te, ]ns∂ß\m F\n°nhnsS ssh^p ≠mIp∂Xv?'' Rms\m∂p a≠≥Ifn®p. Ah\p Nncnhs∂¶nepw Rm≥ Nncn®pan√. ""ssh^pt≠m∂√, sshss^bpsS Imcyam Rm≥ ]d™Xv, s\‰v IW£≥. ChnsS ssh ss^ Ds≠∂p t^mWn¬ ImWn°p∂p≠t√m.'' ""B, F\ns°ßpadnbØn√. ChnsS h∂hsc ßm\pw ad∂ph®n´p t]mbXpht√mambncn°pw.'' Rm≥ ]ns∂bpw s]m´≥Ifn®t∏mƒ Ah\¬]w I¨^yqj≥. ""A®\t∂cw hmSvkms∏m∂pant√?'' ""Fs‚tamt\, ssZhm\p{KlwsIm≠v Aev]w hmXØns‚ {]iv\samgn®m¬ thsd B∏pIsfm ∂panXphscbn√.'' Rm\{X a≠\mtWm AtXm a≠≥Ifn°pImtWm∂v Ah\p kwibw tXm∂n°mWpw. ImcWw Aev]w BtemNn®ncp ∂n´mWv Ah≥ kz¥w\nebn¬ hniZoIcWw XpSßnbXv. ""RßsS ]≈ose hnImcnb®\m BZyw Rßsf A®s‚ t^mWn¬ hmSvkm∏pImWn®p ]Tn∏n®pX∂Xv. ]Ømw¢m p Ign™p ]ns∂ thZ]mTØn\p sN√mØXpsIm≠v hmSvkm∏p ImWm≥ A®s‚t^m¨ XcØn√. thtW¬ ho´n¬sN∂p]d™v kz¥ambn´p t^m¨ hmßn°m≥ ]d™p.'' ""At∏mƒ thZ]mTØn\p t]m°p \n¿Øn. ]≈ot∏mt°m?'' ""hmSv k m∏pImWm\m ]≈ot∏mbncp∂Xv . A®\Xp \n¿ØnbXpsIm≠p {^≠v s k√mw IqsS IqSp∂ps≠¶n¬am{Xw Rßfp NpΩm t]mIpw. CsX√mw Ifn∏ocmsW∂m {^≠v

sabv 2017 A okn amknI

k©m- cCSnbpw n- b psS \mƒhgn an∂epw sk√mw ]dbp∂Xv . Pokkv ss{IÃpw IeymWwIgn°msX aKv Z e\madnbØns\ IqsSXmakn∏n°p∂p≠mbncps∂∂m {^≠v s kms°∏dbp∂Xv . AXp thZ]mT ¢m n¬ tNmZn®Xn\p knÃdp Rßsf A∏ ∑msc hnfnt®m≠phcmsX ¢m nencpØp tIse∂p ]d™nd°nhn´p. A∏t\mSp ]d™∏w A∏\p thsd ]Wnbps≠∂p ]d™p. AXpsIm≠p Rßfp]ns∂ thZ]mTw \n¿Øn.''

ChnsSßpw CXphsc XpSßnbn´n√.'' ""h√t∏mgpsams° Id≠p I´mtWm∂dnbØn√.''

t]mImdp≠v ,

""Fs¥mcp Ijv S w. Aßs\ Id≠pt]mb kabsØßm≠m \o _m¿_¿jm∏n¬ t]mbXv. AXpIgns™¶nepw IÆmSosem∂p t\m°≠m cpt∂m? Ahsc∂Xm \ns‚ Xte¬ ImWn®p h®ncn°p∂sX∂v . Ct∏m \ns‚ XeI≠m¬ HcpamXncn ]pÆp]nSn®p ]qSs]mgn™ ]qS∏ósS Rm≥ IW°pIqńbXns\°mfpsams° apXpIpt]msebp≠v.'' X∏nt\m°m≥ ssIs]m°n Fs‚ ssIønsemXpßmØ tIkpsI´mWp sb¶nepw Rm≥ Nncn°p∂Xp I≠t∏mƒ Ah≥ ap∂nencn°p∂sX∂p a\ nembn. BcpsSsbm ssI XmgvØn. s°tbm h√mØ kzm[o\ØnemWv Ah\pw Ahs‚ Iq´pImcpw sN∂ps]ńcn°p∂sX∂pw ""CsXms°bmbmepw t\csØ tNmZn°m≥ ad∂pt]mbn, \ns‚ A∏s\∂m tPmen?'' Dd∏mbncp∂p. Rm≥ thKw hnjbwam‰n. ""\n\°v hb‰nekpJw ht√mapt≠m, {]tXyIn®v ""hoń¬Øs∂bm Irjn∏Wnbm.'' Hgn®ntem Aßs\ ht√mw?'' ""Hm AXpicn, Rmt\m¿ØXp heyk¿°mcp ""hmbn¬ sNe∏sfms° Ipcphcp∂ tZymKÿ\msW∂m. IrjnbmtW¬ ]Øp AkpJap≠v, AXn\p tlmantbm Ign°p∂p≠v.'' ]Xn\t©°dp ÿesams° ImWpambncn °pat√m.'' ""AXp \√t]mse sh≈wIpSn®mepw amdnt°mfpw. Rm≥ tNmZn®Xv AX√, \ns‚ ""At{Xsam∂pan√, aqt∂°dps≠∂m A∏m∏n hbdns‚ Imcyam. ]s≠ms° h≈n\n°sd∂pw ]dbp∂Xv.'' ]d™v Hcp kq{Xap≠mbncp∂p. \o I≠n´p ""Bcm Cu A∏m∏n?'' ≠mIØn√. I≠m¬ GXm≠v Ct∏mgsØ _¿aqUt]msebncn°pw. AXn\p c≠p hiØpw ""Fs∂ ChnsS Iqńt°m≠ph∂ ]m¿ńbnt√, \ofap≈ h≈nbp≠mbncp∂p. Imen¬IqsS Fs‚ hey∏≥, B ]p≈nsb Rm≥ hnfn°p∂Xv hen®ptI‰n h≈nc≠pw tXmfn¬ sIm≠pt]mbn A∏m∏o∂m.'' DS°nbnSpw. AXn´m¬ eqkmbn´ßp sISt∂mfpw. Nncn hs∂¶nepw Rm≥ aknep ]nSn®p AXp km[mcW Hgn®nep]nSn® ]t≈scbmWv KuchØnencp∂p. CSo®ncp∂Xv. ImcWw _¬‰pw _´≥kpsams° ""\nßsS ap‰tØm ]dºntem Fßm\pw Hcp Ducnhcptºmtgbv ° pw t{_°pt]msb¶n¬ {]tXyI acw Np‰pw thensIń Bscbpw ASp∏n \n°dn\IsØ√mw C®o®n t]mIptIse. °msX A∏≥ \n¿Ønbn´pt≠m?'' CXmIpºw tXmfn¬\n∂pw h≈nbqcnbm¬ ]qs°∂p \n°dpUu¨, sse≥ ¢nb¿. \ns‚bo ""C√, ]dºn\pNp‰pw thenbp≠v.'' N¥osSXmsg ^n‰psNbv X ncn°p∂ ]m‚ v k v ""A√, Hcp kwibw Xo¿°m≥ tNmZn®Xm. I≠t∏mƒ ]gb h≈n\n°dn\p ]Icap≈ h√ Rmt\m¿Øp \nßsShoń¬ Cu ]Ww kwhn[mt\mw Bbncn°ptam∂p kwibw Imbv ° p∂ acw ht√mw ImWpsa∂v . aqt∂ tXm∂n. AXpsIm≠mWp hb‰n¬ AkpJw °do∂v IrjnsNbvXv A∏\p In´p∂XpsIm≠p ht√mapt≠m∂p tNmZn®Xv. Ds≠¶nepw ChnsS \ns∂t∏mse HcpØs\ t]m‰Wsa¶n¬ {]iv \ an√ tIt´m, sXm´SpØpXs∂bm A√msXß\m km[n°pI? c≠p kv a m¿Sv tSmbv e ‰v . '' AdnbmsX Ah≥ ]pdIphiw t^mWpw, ASns]mfn {U pw, knen°¨ X∏nt\m°p∂Xp I≠p. ]ns∂ an≠mXncp∂ jqkpw.'' XpsIm≠v A¬]wIgn™p Rm≥ tNmZn®p: Ahs‚ apJ`mhw amdp∂Xp Rm≥ {i≤n®p. ""\nßStßms´ms° Id≠pI´p XpSßntbm?

sabv 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw ""Hcp t^mtW A∏≥X∂ ImipsIm≠p Rm≥ ]d™psImSpØp. hoń¬ ImWn°msX Ch≥ hmßn®n´p≈p, a‰Xv F\ns°s‚ {^≠v k p t^m¨ Hfn∏n®p. F∂n´v t^m¨ hmßn®p X∂Xm.'' sImSp°Wsa∂pw ]d™p hoń¬ hg°n´p. Imins√∂v A∏≥ ]d™t∏mƒ HcmgvN°Iw ""Hm AXpicn. At∏m Aºm\osStbmat‰m t^m¨ hmßm≥ A∏≥ Imip sImSpØns√¶n¬ a°fpht√mcpambn´mbncn°pw \n\°pIq´v , ]≠sØt∏mse Ah≥Xs∂ Imip≠m°p kvam¿Sv t^mWpwa‰pw kΩm\w Xcm≥.'' sa∂h≥ Xo¿Øp]d™p. \mepZnhkw ""AhΩmsc t]meokp s]m°mXncn°m≥ Ign™t∏mƒ A∏≥ Imip≠m°ns°mSpØp. AhΩmcp X∂Xm.'' Ah≥ t^mWpwhmßn. ]≠sØt∏mse Fhs\mcp ]penbmWt√m∂p a\ ntem Imip≠m°psa∂p ]d™Xv F¥msW∂p ¿Øp. ASpØ F∏ntkmsU¥mbncn°pw Rm≥ tNmZn®t∏mƒ aSn®n´msW¶nepw Ah≥ t]mepw! GXmbmepw Ahs\s°m≠p ]camh[n kXyw]d™p. as‰ Iq´pImcp c≠pw t]meo ]dbn∏n°Wsas∂mcp ]qXntXm∂n. sshss^ kns‚ t\m´∏p≈nIfmbncp∂p. AXpsIm≠p bpsS ]m v t hUp sImSpØp hiØm°n, IS°mc≥ Ah¿°p t\cn´p I©mhp \bØn\p kwkmcn®v B Ncn{Xhpw Ahs\ sImSp°n√mbncp∂p. AXpsIm≠v Chs\ Ahcv s°m≠p ]dbn∏n®p. \√ Dbcap≈XpImcWw CS°mc\m°n. IS°mc\pw Iq´pImcpw Ah\p ¢m nse G‰hpw ]n≥_©nemWnhs‚ ko‰v. Imip sImSpØncp∂XpsIm≠v A©mdp sXm´SpØncn°p∂Xv h√t∏mgpw I©mshms° {]mhiyw I©mhp ssIamdnbt∏mƒØs∂ hen°mdp≈ c≠pt]cmWv . HcpZnhkw Ah\v ]Ø™qdpcq]m Inń. Hcp Znhkw {]n≥kn∏¬ ¢m n¬h∂v AXn¬ Hcmsf a^v Ø nt]meokv hgnbn¬h®v Ahs\ hnfnt®m≠pt]mbn. Aev]wIgn™v A‰≥U¿ km[\tØmsS ]nSnIqSn. A∏s\ tÃj\n¬ h∂v Ahs‚ _mKpw FSptØm≠pt]mbn. B hnfn∏n®v FgpXnh∏n®n´mWp hn´Xv . Cu kabØv ASpØncp∂ a‰h≥ Chs‚ {]mbØn\nSbn¬ C{Xbpsams° Imń°qńb t]m°‰n¬ Ft¥m XncpInh®n´v D®hsc AXp Ch\p \s√m∂m¥cw cmjv{Sob`mhn D≠t√m∂p kq£n°pImsW¶n¬ Ahs‚ t^m¨ Ch\p a\ ntem¿Øp. sImSptØ°msa∂p ]d™p. Ipd®p Ign™t∏mƒ A‰≥U¿ ho≠pwh∂v a‰hs\bpw hnfn®v Ahs‚bpw _mKpsaSptØm≠p t]mbn. IpńIsfØnhen™p t\m°nbn´v ap‰Øv t]meokph≠n InS∏ps≠∂p ]d™p. C‚¿h√n\p hn´t∏mƒ Ch≥ t]m°‰nse s]mXn Agn®pt\m°n. AsXmcp kz¿Æhfbmbncp∂p. Ah∑mcp I©mhp hmßm≥ Imin\pth≠n FhnSpt∂m ASn®pam‰nbXmsW∂v Ah\p a\ nembn. c£s]Sm\mWv Ah∑mcv AXhs‚ t]m°‰nen´sX∂pw Ah\pd∏mbn. ssIønen cp∂m¬ A]ISamsW∂v Ah\p tXm∂nbXpsIm≠v Ah≥ _p≤n]q¿Δw \oßn. Ah\Xp kvIqfns‚ ]pdInse `nØnbnse Hcp s]mØn¬ AXp XncpIn°b‰nh®p. ASpØ ]ocyUp ]IpXnbmbt∏mƒ a‰hcp c≠pw _mKpIfpambn´p Xncs®Øn. ¢m n\nSbn¬, Hfn∏n® ÿesamgnsIbp≈ Imcyßƒ Ch≥ AhtcmSp ]d™p. ¢m n¬h®pXs∂ knw DucnsbSpØn´v t^m¨ Chs‚ ssIøn¬ Inń°gn™t∏mƒ Hfn∏n® ÿehpw Ch≥

""F∂mepw πkv hÆn\p ]Tn°p∂ \n\°v Ct{Xw ap¥nb t^mWns‚ Bhiyap≠mcpt∂m? \o t]Sn∏n® ImcWw \n‚∏≥ F{X hnjan®mbncn°pw At{Xw ss]kbp≠m°n bsX∂p \o Nn¥nt®m? \nßfp a°ƒ°pth≠n A∏∑msc¥pam{Xw IjvSs∏Sp∂ps≠∂v \obpw Iq´pImcpw Ft∏msg¶nepw Hm¿Øpt\m°n bn´pt≠m?'' ""CsXms° A∏m∏n Znhtkmw ]dbp∂tI´p Rm≥ aSpØncn°phm. Ft∂mSn\ow Aß\sØ h¿Øam\w ]dt™°cpsX∂p Rm≥ ]d™n´p≈Xm. kvIqfn¬ sN√pºw {^≠vkpw ]dbpw Ahcpw ho´n¬sN∂p ss]km tNmZn®mepSs\ CXpXs∂bm ]d®nse∂v . tNmZn°ptºmsfms° Xcm≥ ]‰Øn√. IjvSs∏´m ss]km D≠m°p∂sX∂v. F∂m ∏ns∂ a°fn√mXncp∂m¬ t]mcmcpt∂m, a°fp≠mbXpsIm≠t√ ss]km sImSpt°≠n h∂Xv? Rm\p≠mbXp Rm≥ ]d™n´mtWm? A∏\patΩw kpJn®p Pohn®∏w a°fp≠mbn.

sabv 2017 A okn amknI

IY CSnbpw an∂epw D≠mImsX t\m°m≥ taemcpt∂m, A∏\pw Pohn®ncn∏p≠mcp∂p. Xosc sIS∏mbn´p D≠msb¶n∏ns∂ a°sSImtcymw Ahcp apdose√mw hrØntISm°pºw, Imdpt∂mscm∂p t\m°Ww.'' NmIptIans√∂pw ]d™v AΩmΩ Acnis∏´p NoØ]dbpw. At∂cw hey∏≥ \o apSn™p Hcpfp∏pan√msX hmbn¬s°m≈mØ t]mItØbps≈So∂p i]n°pw. A∏m∏n henbh¿Øam\w t\sc Fs‚ apJtØ°p I≈pwIpSnt®®ph∂v cm{Xoepw NoØ]d®n¬. Xs∂ t\m°nbncp∂v Ah≥ Xńhn´t∏mƒ Rm\©mw¢m n¬ ]Tn°ptºmƒ HcpZnhkw Nqfnt∏mbXp Rm\mWv . C\nbpanht\mSp hnImcnb®≥ hoń¬h∂p, Cu ]m¿ńsb an≠p∂Xp kq£n®pthWsa∂p a\ nepd∏n®p. D]tZin°m≥. A∂v A®s\ hcmt¥¬t]mepw ""Imcyßsfms° Cßs\ \n\°p ]d™p tI‰msX Cu A∏m∏ow AΩmtΩw IqsS, Xcm≥ \√ {^≠vkv D≈Xv Ft∏mfpw \√Xm. A®≥thWsa¶n¬ Imdpt∂msc°qsS At{Xw \√ {^≠vkv \n\°v D≈XpsIm≠m ]≈napdotem´p sIm≠pt]mbn t\m°nt°mfm≥ Wt√m t^m¨t]mepw kΩm\w X∂Xv . ]d™v HmSn®Xv Rßfp It≠m≠p\n∂Xm. AhcpsS t]c≥kv an°hmdpw Kƒ^nembncn°pw hey∏≥ acn®pIgn™v c≠pwIqsS At√?'' Fßm≠pt]mbn [ym\wIqSn. AXpIgn™p Ahs\ IpSp°m\mWv Fs‚ \o° c≠pt]cpwIqsS Ct∏mƒ ]≈o°qsS \S°phm. sa∂h\p kwibw tXm∂nbn´mIWw Aev]w GXmbmepw hoń¬ Aeºn√. Fs‚ A\nbØn Ign™mWv ]ns∂bh≥ kwkmcn®Xv . sbm≠v . Ahfp sS¥p Ãm≥Um¿Unem AXphscbp≠mbncp∂ kwkmcØns‚ coXnbpw ]Tn°p∂Xv. Ahsf∏gpw A∏m∏n°p hmáSn®p \S°pw. A∏m∏n°v AhnSp∂panhpSp∂pw In´p∂ amdn. Imipapgph≥ AhfSn®pam‰pw. A∏m∏n ]dbp∂ ""C∏w Fs∂ ChnsS sIm≠ph∂ ]m¿ńbns√, t]msetb Ahfp sNøq. ]≈ot∏m°pw B ]p≈n t]Sn®n´m Fs∂ ChnsS sIm≠p thZ]mTØn\p t]m°pw cmhnse ss__nƒ h∂Xv.'' hmbt\w F√mw A∏m∏osS UndIv j \nem. ""\ns‚ hey∏s‚ Imcyas√ \obo ]dbp∂Xv?'' A∏m∏n Ahsfbpw hjfm°pw. Rm\htfmSXp ]dbpºw Ahfp ]dbpw tN´≥ tN´s‚Imcyw ""B, AXpXs∂, A∏m∏n. A∏≥ t^m¨ t\m°nbm¬ aXnsb∂v . ]t£ Ahf{X hmßn°m≥ ImipX∂∏w B ]m¿ń°p `b¶c a≠nsbm∂pa√. A∏m∏osS Imip ]‰ns®Sp FXn¿∏v. Rm≥ ]d™p A∏m∏osS Imiv °m\p≈ AShm AhsS ]≈ot∏ms°ms°. A∏m∏n ht®mfm≥. sIS∏mIpºw A∏m∏ntbw ImcWw AhfpsS Iq´pImcp apgph\pw RßsS AΩmΩtbwIqsS Rm≥ h√ hb ΩmcpsS Iº\os∏´hcpXs∂bm. GXmbmepw Rm\n∏w aμncØnepw sIms≠bm°psa∂pw Rm≥ t]mbn ]m¿ńsb hnfnt®m≠phcpw, Fs‚ ]d™p. ]ns∂ ]p≈nsbm∂pw an≠nbn√.'' ImcyØnenSs]Sm≥ t]mc≠ms∂m∂p ]d™p Cht\mSn\n an≠p∂XpXs∂ A]ISam sImSptØ°Ww.'' Ah\ndßn H‰tbm´w. sW∂p a\ nembXpsIm≠v F{Xbpw thKw ISphmsb ]nSn® InSphm!! Hgnhm°p∂XmWp _p≤n F∂ptXm∂n. c≠pwIqsS hcptºtg°pw apdow]qń Aht\mSp thKwt]mbn A∏m∏nsb hnfnt®m≠p apßnbmtemt∂m¿Øp Rm\pw ]pdØndßn. hcm≥ ]d™p. Ah≥ t]mIm≥ Fgt∂‰n´v F∂mepw AXp ]‰n√t√m. F¥mbmepw C\n Ft¥m Xocpam\n®Xpt]mse ]ns∂bpancp∂p. AItØ°p Ib‰nbncpØn "A∏m∏o'sS ""Rm≥ hnfnt®m≠p hcmw. ]t£, B ]pcmWwIqsS tIƒ°m\p≈ BtcmKyans√∂p ]m¿ńtbmsSm∂p ]dbWw, Fs∂ \∂m°m≥ tXm∂nbXpsIm≠v ]pdtØ°psN∂p. sIm≠p\S°≠m∂v . Fs∂ \∂m°m≥ \qdpiXamt\mw Rm≥ tXm‰p sXm∏nbn´ \S°p∂ Cu ]m¿ń C∏gt√ ]≈o∂ndßmØXv. tIkpsI´v . t\scsNmtΔ Fs¥¶nepsam∂p A∏m∏ow AΩmtΩw c≠pw IW°mcp∂p. ]d™psImSp°m≥ a\ n¬ ]cXnbn´v H∂pw I≈pwIpSn®p hoń¬ h∂pInS∂p c≠pwIqsS Inńbpan√. c≠pt]cpw ap‰Øp≠mbncp∂Xp F∂pw X√pw _ltfmamcp∂p. A∂v A∏m∏osS sIm≠v Fs¥¶nepw ]d™p XSnbqcmsa∂p sabv 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw a\ nepd∏n®v ASptØ°psN∂p. F¥p]d™p A`ymkßfpw ]ns∂ Fs¥ms°°mWpsa∂v XpSßpw F∂p i¶n®p\nev°pºfXm InS°p∂p Rm≥ IqSpXep NnI™n√. F¥mbmepw kwKXn sXm´papºn¬! Hcp thÃpIq\!! Ahs\ Ipcnip]≈nbm°m≥ Fs∂s°ms≠ Gev ] n®m¬ Rm≥ Xºpcm≥ ""tam≥ Ipd®ßp amdn\nt∂m. \o ]dbWsa∂p I¿Ømshm∂pa√t√m. kXyØn¬ Xºpcm≥ ]d™Imcyw A∏m∏ntbmSp ]dbm\m.'' Ah≥ I¿ØmhpXs∂ I\nbmsX sIm®paI≥ amdnbt∏mƒ Rm≥ XpS¿∂p. Cjv S ]p{X\mIpsa∂v F\n°p tXm∂p∂n√. ""F‚∏m∏o F∂m ]dbm\m. Rm\msI Imen I¬`cWnbn¬ shdpw ]®sh≈w h√msØmcp IpSp°nembncn°phm. tZ Atßm´p \nd®t∏mgpw Xºpcm≥ ssI\oń°gn™t∏mƒ t\m°nt°, B henb thÃpIq\ It≠m? ip≤amb ho™mbnt√? B Xºpcms‚ Ipd®pZnhkßfmbn´p tdmUp]Wn°mcp apºn¬Xs∂ sIm≠ph®p ssIsøm∂p tdmUns‚ c≠p sskUo∂pw sPkn_o°v \o´tW∂p a\ dn™p {]m¿∞n°v. A√msX am¥nbnf°nhmcn AhnsSs°ms≠Ø≈nbXm thsdmcp hgow Rm≥ ImWp∂n√. F¥mbmepw AXpapgph≥. AXn\IsØ∂sX√maps≠ ht√mw thKw sNbv X ns√¶nte Ah≥ ∂dnbmtam. hgnbcnIn¬InS∂ ]mÍfv , tIcfØnse ASpØXns‚ ]n∂sØ h¿Iv t jm∏pImcp hens®dn™ I≠ IW apJya{¥ntbm ht√mw Bbnt∏mIpw.'' IpWIfv, Ip∏n®n√v, πmÃnIv Nm°v, Bcms≠√mw Xºpcms‚ ]cn]me\tbm¿Øp thÃpIq\°p sIms≠ hgnbcnIn¬ X≈nb sIm¨{Io‰pthÃv, a\ n¬ \μow ]d™p Rm≥ thKw I´°jWßfv ]ns∂ Ipsd N∏pw Nhdpw aÆpw. Xncn®p\S∂p!! sIm≈mhp∂sX∂p ]dbm≥ AXn\IsØm∂pw Xs∂bn√. F∂n´pw RßsS kp∏ocyd®\v H‰ \n¿∫‘w. Ft∂mSp ]d™ncn°phmWv , GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w thsdm∂pw Xcm\n√, At{Xw B thÃpIq\ I∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw sIm≠v \msfØs∂ AhnsSsbmcp \√ IqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn Ipcnip]≈n ]WnbWsa∂v. Rms\∂msNøpw? in_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. A∏m∏nXs∂sbm∂p ]d.'' tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m ""A®≥ NpΩm Xamip ]dbm≥th≠n ]d™Xm sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN sWs∂\n°dnbmw. Ahs‚ Imcyw Fßs\bm 2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. b®m? Rm≥ {]m¿∞nt®m≠ncn °phmcp∂p.'' F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f n¬ ""A®≥ NpΩm Xamip ]dbm≥th≠n A okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, ]d™sXm∂pa√. Ahs‚ ImcywXs∂bm I´-∏\. Rm\o∏d™Xv. Rm≥ ]d™Xp XamimsW∂p c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS tN´\p tXm∂nbsX¥psIm≠m? B ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ thÃpIqºmcwsIm≠p \S∏n√mØ a≠≥Imcyw aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c n¬ kp∏ocyd®≥ ]dbns√∂pd∏p≈XpsIm≠t√? Nnbmcw Keoen [ym\-tI{μw F∂mte, AXns\°mfpw hey Hcp \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn thÃpIqºmcØns\bm A∏m∏n cmhnse Fs‚ t_mbvkv Su¨ apºn¬ sIm≠ph∂ph®Xv . B ImWp∂ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, thÃpIqºmcØn¬ X∏ns∏dp°nbm¬ 9895390392 Nnet∏mƒ A©mdp I√pw Ipsd aÆpsa¶nepw 9072011772, 3,4 sIm≈mhp∂Xp ImWpw. ]t£ A∏m∏n Off. 9995238683 sIm≠ph∂ Iqºmcw Acn®p s]dp°nbmepw Hcp t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw Xcnt]mepw \√Xp In´ptam∂p kwibam. Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \nßsSsb√mw thÃns‚ kw`cWnbm Ah≥. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥, \nßsS A∏≥ {]mInb ]vcm°p apX¬ \nßfp ^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥ IpSn®n´p IpÍfn®Xpw, AΩmtΩsS sabv 2017 A okn amknI

A£cw

At\z-jW-Øns‚ ]S-hp-Iƒ ""A£cw'' tUm. tdmbn tXmakv tZio- b X \mbm- ´ n- \ n- d - ß p- t ºmƒ h¿Ø-am-\-Im-esØ Pm{K-X-tbmsS t\m°n-°m-Wp-Ibpw hna¿i-hn-t[b-am-°p-Ibpw sNøp∂ Fgp-Øp-Im-c-\mWv sI. Ac-hn-μm-£≥. Km‘nb≥ Nn¥-Iƒ At±-l-Øns‚ Nn¥-I-fpsS ASn-Ø-d-bm-Wv. Km‘n-Pnbnse kPoh-L-S-I-ßsf At±lw Xs‚ aqey-hn-Nm-c-ßƒ°v ]›mØ-e-am-°p-∂p. Xm≥ Pohn-°p∂ Ime-tØm-Sv, Ncn-{X-k-‘n-I-tfmSv {]XnI-cn-®p-sIm≠v Ac-hn-μm-£≥ Fgp-Xnb Ccp-]-Øn-b©v teJ-\-ß-fpsS kam-lm-c-amWv "tZio-bX \mbm-ń-\n-d-ßp-tºmƒ'. C∂v `mcXw t\cnSp∂ Ht´sd {]iv \ - ß sf At±lw A`n- k w- t _m- [ \ sNøp- ∂ p. C∂sØ C¥y≥ bmYm¿∞y-ßfpw Km‘n-khpw ]cn-ÿn-Xnbpw A[nIm-c-hp-sa√mw Nn¥m-hn-j-b-am-Ip-∂p. kzX-{¥hpw [oc-hp-amb At±-lØns‚ At\z-j-W-ßƒ bYm¿∞ cmjv{So-b-Øn-te-°p≈ bm{X-bmbn amdp-∂p. "hne-°-s∏´ hm°v' \ΩpsS \mń¬ \ne-\n¬°p∂ A£-c-hn-tcm-[Øns‚ Nn{X-amWv A\m-h-cWw sNøp-∂-Xv. auen-I-hm-Zn-I-fpsS hne°p-Iƒ hm°p-Iƒ°p-ta¬ \ng¬ hogn-°p-∂Xv \mw ImWp-∂p. ""_lpkz-c-X-I-fp≈ kaqlßfpsS Poh-hm-bp-hmWv Bhn-jvIm-c-kzm-X-{¥yw. hn\n-abw, kwhm-Zw, P\m-[n]-Xyw, anYy-bmb kln-jvWp-X-bp-sSbpw C√mØ ]c-kv]-c-_-lp-am-\-Øn-s‚bpw t]cn¬ \ma-Xn\v XS-bn-Sp-I-bm-sW-¶n¬ kzX-{¥-amb hm°v A\yw \n∂p-t]mIpw'' F∂mWv sI. Ac-hn-μm-£≥ \nco£n-°p-∂-Xv. hf¿∂p hcp∂ Ak-ln-jvWpX P\m-[n-]-Xy-Øn\p òj-Wn-bm-Ip-∂Xv At±lw a\ n-em-°p-∂p. CXns\ sNdp-°-W-sa-¶n¬ \ap°p "kmwkvIm-cnI cmjv{Sob Pm{KX' A\n-hm-cy-amWv. \mw Dd-ßn-°n-S-∂m¬ òI-c-amb kXy-amIpw \msf ]nd-hn-sIm-≈p-I. \ΩpsS \mSn-t\-‰n-cn-°p∂ [m¿Ωn-Ihpw Bflo-b-hp-amb £X-ßƒ Cu Fgp-Øp-Im-cs\ thZ-\n-∏n-°p-∂p. ""F√m lnwk-Iƒ°pw ASn-bn-ep-≈Xv A[n-Im-c-°m-cy-amWv'' F∂ kXyw At±lw FSp-Øp-]-d-bp-∂p. \jvS-s∏´ [m¿ΩnI i‡n hos≠-Sp-Øm¬ am{Xta \ap°v CXn-s\-Xnsc i_vZn-°p-hm≥ km[n-°q. ""hyh-ÿm-]n-X-am-bXn-s\, arX-am-b-Xn-s\, bmYm-ÿnXn-I-am-b-Xns\, a\p-jy-hn-cp-≤-am-b-Xns\ tNmZyw sNøp-I-sb-∂Xv Poh\p≈ kaq-l-Øns‚ e£-W-am-Wv. Poh-\p≈ kaq-l-am-Im-\p≈ ssNX\yw ssIh-cn-°pI Hgn-hm-°m-\m-hn-√. "kwhm-Z-Øn-\n-S-an-√mØ Hc-S™ temI-Øns‚' hf¿® teJ-I≥ ImWp-∂p. "k¿Km-fl-I-ambn {]h¿Øn-°m-\p≈ Xpd- p-Iƒ' \jvS-am-Ip-tºmƒ kaq-l-Øns‚ Btcm-Kyw \jvS-am-Ip-∂p. Cu Xpd- p-Iƒ°p-th≠n At\z-jn-°p-tºmƒ Ac-hn-μm-£≥ Km‘n-b≥ aqey-ß-fn-te°v IS°p-∂p. "Km‘nPn AXn-Po-hn-°ptam' F∂ tNmZyw AXy¥w {]k-‡-am-Wv. "a\p-jy\pw a\p-jy\pw XΩnep≈ kwhmZw A¿∞-h-Øm-Ip-∂-tXm-sS-bmWv a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw XΩn-ep≈ bYm¿∞-kwhmZw Bcw-`n-°p-∂Xv'' F∂ Nn¥ {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p. bYm¿∞ cmjv{Sobw F¥m-sW∂ At\z-jWw Ac-hn-μm-£≥ \S-Øp-∂p-≠v. a\p-jy\pw ]cn-ÿnsabv 2017 A okn amknI

A£cw Xn-bp-sa√mw Iqń-bn-W-°p∂ cmjv{So-b-Øn-\m-bp≈ Bcm-b-em-W-Xv. ""a\p-jy≥ al-Ømb Hcp ssPhirw-J-e-bpsS IÆn am{X-am-Wv. {]]-©-Ønse ssP-hhpw AssP-h-hp-amb kI-e-Xn-s\bpw ImcpWy-tØmsS ImtW≠ [m¿ΩnI DØ-c-hm-ZnXzw a\p-jy-\p-≠v.'' Cu Xncn-®-dn-hmWv bYm¿∞ cmjv{Sobw. as‰√mw Acm-jv{So-b-hm-Z-ambn amdp-∂p. \ne-\n¬°p∂ cmjv{Sob ]m¿ń-I-sf√mw Acm-jv{So-bamWv Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-sX∂v At±lw ]d-bp-∂p. ""bYm¿∞ cmjv{So-b-Øn¬ sNdn-b-h-cpsS i_vZØn\pw i{Xp-hns‚ A`n-{]m-b-Øn\pw {]k-‡n-bp-≠v. bYm¿∞ cm-jv-{Sobw P\-ß-fpsS Pohn-°m\p≈ Ah-Im-i-Øn-eq-sS-bmWv hf¿∂p hnI-kn-°p-∂-Xv. Hcp ]pgp-hn\pw ]p¬\m-ºn\pw Cu cmjv{Sob-Øn¬ ]¶p-≠v.'' CXmWv bYm¿∞ cmjv{So-b-sa∂v \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. ]cn-ÿn-Xn-Nn-¥-Iƒ sI. Ac-hn-μm-£s‚ Nn¥-I-fn¬ {][m-\-am-Wv. ""{]Ir-Xn-bpsS I\n-hp-I-fmb XWepw ]q°fpw sNSn-Ifpw ac-ßfpw arK-ßfpw aÆpw C\n-sbm-cn-°epw C∂sØ Imcp-Wy-tØmsS \ap-°p≈hbm-bn-cn-°p-I-bn-√'' F∂ Is≠-Ø¬ \n¿Wm-b-I-am-Wv. B[p-\nI \mK-cn-IX krjvSn°p∂ {]Xn-k-‘n-Iƒ \m\m-hn-[-amb ]mcn-ÿn-XnI {]Xym-Lm-X-ßƒ krjvSn-°p-∂p. a\pjys‚ AIhpw ]pdhpw iq\y-am-Ip-∂, ]cn-k-c-hp-am-bp≈ ssPh-h-_‘w apdn-bp∂ kwkvImcw temIsØ acp-`q-an-bm-°p-I-bm-Wv. {]Ir-Xn-tbm-Sp≈ [m¿Ωn-I-amb DØ-c-hm-ZnXzw Xncn-®-dn-bpI {][m-\-am-Wv. lnwkbv°p ]Icw Imcp-Wy-Øns‚ ]mX-bn¬ k©-cn-°p-I-bmWv th≠-Xv. aXhpw cmjv{So-bhpw A[n-Im-chpw ]cn-ÿn-Xnbpw Ak-ln-jvWp-Xbpw F√mw N¿®-sN-øp∂ Cu {KŸw \sΩ IqSp-X¬ Pm{K-X-bp-f-f-h-cm-°p-∂p. [m¿Ωn-I-X-bpsS hos≠-Sp-∏mWv Ac-hn-μm-£s‚ e£yw. \mSns‚ ]nt∂m-´p≈ \S-Ø-Øn¬ hyk-\n-°p∂ a\p-jy-kvt\-ln-sb-bmWv \man-hnsS A`nk‘n-°p-∂-Xv. "bYm¿∞ At\zjn Hcn-°epw Hcp aW¬Øn-ńepw HXpßn \n¬°n-√. Abmƒ kzbw ]pXp-°n-s°m-≠n-cn-°pw, Hgp-In-s°m-≠n-cn-°pw.'' kzbw ]pXp-°n-s°m-≠n-cn-°p∂, Hgp-In-s°m-≠n-cn°p-∂, hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ At\z-j-Is‚ hm°p-I-fmWv "tZio-bX \mbm-ń-\n-d-ßp-t-tºmƒ' F∂ {KŸsØ Bg-ap-≈-Xm-°p-∂-Xv. kaq-l-Øns‚, cmPy-Øns‚ \ne-\n-ev]n\v A\n-hm-cy-amb ImgvN∏m-Sp-I-fmWv sI. Ac-hnμm-£≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. (tZ-io-bX \mbm-ń-\n-d-ßp-tºmƒ, sI. Achn-μm-£≥, Un. kn. _pIvkv tIm´-bw) ]pXnb \mtSmSn t\mh-enkv‰v, IYm-Ir-Øv, teJ-I≥, hnh¿Ø-I≥ F∂o \ne-bn¬ {it≤-b-\mWv Fw. Ia-dp-±o≥. "ico-chpw kwkvIm-chpw' F∂ {KŸØn\p tijw At±lw {]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-k-am-lm-c-amWv "]pXnb \mtSm-Sn. a\-»m-kv{X-X-Øz-ßƒ {]tbm-P-\-s∏-SpØn a\pjy-Po-hn-X-Øns‚ `n∂-X-e-ßƒ hni-Z-am-°p∂ Cu {KŸw k¿Kmfl-I-amb At\z-j-W-ß-fm¬ ]qcn-X-am-Wv. Akm-[m-c-W-amb Dƒ°mgvN-bmWv Cu {KŸsØ {it≤-b-am-°p-∂-Xv. a\p-jy-Po-hn-XsØ Nqgv∂p \n¬°p∂ F√mw kq£va-hn-i-I-e-Øn\v hnt[-b-am-Ip-∂p. `£-Whpw hoSpw hnizm-k-hp-sa√mw AXns‚ `mK-am-Ip-∂p. `bsØ adn-I-S-°m≥ a\p-jy≥ \S-Øp∂ ]cn-{i-a-ß-fpsS kz`mhw hni-Z-am-°p-tºmƒ Cu Fgp-Øp-Im-c≥ AKm-[-Nn-¥-I-fn-te°v \sΩ \bn-°p-∂p. a‰p a\p-jy-cpsS Pohn-X-tØmSv DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-h-cmbn Cl-tem-I-Øn¬ Pohn-°m≥ Nne aqey-ßƒ A\n-hm-cy-am-sW∂ bmYm¿∞yw Ia-dp-±o≥ Xncn-®-dn-bp-∂p-≠v. "hnZym¿∞n-Ifpw A[ym-]-I\pw' XΩn-ep≈ _‘-ssh-cp-≤y-ßƒ At±lw Xpd∂p ImWn-°p-∂p. hnZym-`ymkw Fßs\ A[n-Im-cØns‚ `mK-am-Ip∂p F∂v At±lw Is≠-Øp-∂p. "hnZym-`ym-ksØ hy‡n-bpsS tamN-\-Øn\pw kaq-l-Øns‚ tamN-\-Øn\pw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Ignbpw' F∂v Ia-dp-±o≥ Xncn-®-dn-bp-∂p. F∂m¬ \ne-\n¬°p∂ hnZym-`ym-k-k-{º-Zm-b-ßƒ AXn\p ]cym-]vX-amtWm F∂v At±lw kwi-bn-°p-∂p. sabv 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ A£cw hnZym-`ym-k-Øns‚ hntam-N-\-aq-ey-amWv \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. ""Hcp ]£n-bpsS Nnd-ISn Bkz-Zn-°p∂-h-s‚-b-√, AXns‚ Nnd-I-Sn-Iƒ°nS-bnse ]ng-hp-Isf Xs‚ tXm°ns‚ hnP-b-ß-fm°n amd-dp∂ th´-°m-cs‚ a\ v kaq-l-Øns‚ apgp-h≥ a\- m°n am‰m-\mWv Ct∏mƒ hnZym-`ym-k-hn-N-£-W∑mcpw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv'' F∂mWv Ia-dp-±os‚ A`n-{]m-bw. ""\mw kz]v\w ImtW≠ Hcp hnZym¿∞n-bp-≠v. kz¥w Ime-L-´-Øns‚ Zpcn-X-kXyw a\- n-em-°m≥ Dƒ°mgvN t\Snb, X∂n-eqsS bm{X-sNbvXv Xs‚ kl-Po-hn-bn-te-s°-Øp-∂, AYhm Xs‚ kl-Po-hn-bn-eqsS X∂n-te°v {]bm-W-am-cw-`n-°p∂ Hcp hnZym¿∞n. B hnZym¿∞n a’-cn-°m-\√ ]Tn-°p-I, a’-cßƒ Ah-km-\n-∏n-°m-\m-Wv. Xs‚ Bk-‡n-Iƒ°v Cu {]Ir-Xnsb `£-W-am-°m-\-√, Ncm-N-c-ßsf-sb√mw {]nb-tØmsS ]pW-cm-\mWv B{K-ln-°p-I. B hnZym¿∞n-°p-ap-∂n¬ Imew hn\-bm-\zn-Xam-bn-cn°pw'' CXmWv Ia-dp-±o≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂ [m¿ΩnI k¶-ev]w. Bk-‡n-Iƒ kpK-‘-ap≈ Hcp hneßv \ap-°mbn Hcp-°p-∂p. kmt¶-Xn-I-hnZy \sΩ GIm-¥-XbpsS XS-h-d-bn-eSbv°p-∂p. kwL-t_m-[-Øn-\p-]-Icw Ah-\-h-\n-te-°p≈ Npcp°w am{X-am-Wn∂v {]_-ew. ""Fs‚ ico-c-Øn¬ Xs∂ temIsØ Rm≥ sIm≠p-\-S-°p-∂p. a\p-jys‚ BZn-a-amb kwL-t_m-[-Øns‚ tKm{X-\-∑-Iƒ Ae-™-I-ep-∂-Xns‚ Hcp Nn{Xw Chn-sS-bp-≠v. hrØn-sI´ Hcp kzIm-cy-X-bn-te°v a\p-jy≥ Bbn-Øo-cp∂p F∂-XmWv CXp-sIm-≠p-≠m-Ip-∂-Xv.'' CXv a\pjy-\n¬ henb {]Xn-k-‘n-Iƒ krjvSn-°p-∂p. D]-t`m-Km-k-‡n-bpsS kz]v\-ß-fn¬ Ae-bp∂ B[p\nI \mK-cn-IX a\p-jys\ s]m≈-bm-°p-∂p. ""a\p-jym-ﬂm-hn\p apI-fn¬ hkvXp-°-fpsS `c-Wta¿s∏-Sp-Øn-s°m≠v F√m a\p-jy-scbpw Xnc-°p-]n-Sn-®-h-cm-°n-s°m≠v thK-Xsb Pohn-Xm-Z¿i-am°n-s°m≠v B[p-\nI \mK-cn-IX F√m-h-scbpw Hcp AZr-iy-bp-K-Ønse ]S-bm-fn-I-fm°n am‰p∂p'' F∂ \nco-£Ww ]c-am¿∞-am-Wv. CXv kpK-‘-ap≈ hne-ßmbn amdp-∂p. Ffp-∏-Øn¬ IpS-s™-dnbm-\m-ImØ hne-ßv. "`£-Whpw a\ pw kwkvIm-chpw' F∂ teJ-\-Øn¬ {it≤-b-amb Nne \nco-£-W-ßƒ Ia-dp±o≥ \S-Øp-∂p-≠v. ""AΩbpw A∂hpw Benw-K\w sNøp∂ Hcp ssii-hm-\p-`-h-amWv a\p-jys‚ ]n¬°m-e-N-cn-{X-Øns‚ Hc-Sn-ÿm\w'' F∂mWv At±lw \nco-£n-°p-∂-Xv. AXp-t]mse "`£-WcoXn Hcp hy‡n-bp-sSbpw Nne-t∏mƒ Hcp P\-X-bpsS Xs∂bpw kmwkvImcnI \ne-tbbpw ss\XnI-\n-e-tbbpw a\- n-em-°m-\p≈ Hcp am]n-\n-bmWv' F∂pw At±lw ]d-bp-∂p. `£Ww Hcp cmjv{Sob-bp-≤-ambn amdp-∂Xv \man-t∏mƒ ImWp-∂-Xm-W-t√m. "ico-c-Øns‚ Ime'-am-Wn-sX∂v Ia-dp-±o≥ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. ico-c-Øn-te°p Npg-‰n-sb-dn-b-s∏-Sp∂-h-cmbn \mw amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ""Xmc-X-ay-am-Wt√m B[p-\n-I-temIw I≠p-]n-Sn® {][m\ A¤pX-ß-fn¬ H∂v. as‰m∂v A\p-I-c-W-am-Wv'' F∂mWv teJ-Is‚ A`n-{]m-bw. Aßs\ Hcp kaqlw apgp-h≥ DXvI-WvTm-tcm-Kn-I-fm-bn-cn°p-∂p. ""ZpxJw, Imcp-Wyw, kl-Po-hn-kvt\-lw, `qX-Zb XpS-ßnb am\p-jn-I-hn-Im-c-ß-fn¬ \ns∂√mw e`n-°p∂ kwXr-]vXn-°p-]-Icw ico-csØ Bμn-∏n-°p∂ GsX¶nepw Hcp Dev]-∂sØ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv D]-t`m-‡m-°-fpsS am{Xw Hcp kaq-lsØ krjvSn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.'' CXmWv C∂ns‚ bmYm¿∞yw. thK-X-bpsS hymI-c-W-amWv C∂ns\ \nb{¥n-°p-∂-Xv. ""Bcpw ImgvN-°m-cn-√mØ Hcp a’-c-tbm-´-Ønse AwK-ß-fmbn Hcp P\X apgp-h≥ amdn-bn-cn-°p-∂p.'' \sΩ, \ΩpsS Pohn-XsØ Bg-Øn¬ Xncn-®-dn-bm-\p≈ {ia-amWv Ia-dp-±o≥ Cu {KŸ-Øn-eqsS \S-Øp-∂-Xv. Xnc-°n´p ]mbp-∂-Xn-\n-S-bn¬ H∂p Xncn-™p-t\m-°m\pw Ftßm-´mWo Hm´w F∂p kzbw tNmZn-°m\pw {KŸ-Im-c≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. (]p- X nb \mtSm- S n, Fw. Ia- d p- ± o≥, C≥sk‰v ]ªn- t °j≥, tImgn- t °m- S v )

Ihn- X - b psS ]m¬Rcºv `mj-bp-sSbpw Nn¥-bp-sSbpw kq£va-cq-]-amWv Ihn-X. AI-tØ-°p≈ t\m´-ambn amdp∂ Ihn-XIƒ \sΩ Bﬂo-b-ambn D∂-an-∏n-°p-∂p. Pohn-X-Øns‚ a‰v {]X-e-ß-fn¬\n∂v BﬂobX tNm¿∂p-

sabv 2017 A okn amknI

A£cw t]m-Ip-tºmƒ IhnX Bflo-b-am-b DW¿hn-te°p \sΩ \bn-°p∂p. tdmkn Xºn-bpsS "]m¬R-cºv' F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw Bflob-X-bpsS `n∂-am-\-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂p. ]pd-tØ-°p-t\m°n kaml-cn-°p∂ A\p-`-h-ßsf Bflm-hn¬ ]mI-s∏-SpØn Pzen-∏n-s®-Sp°p-I-bmWv Ihn. \ΩpsS Ime-Øn\p \jvS-s∏Sp∂ Dƒt\m-´-ßƒ tdmkn Xºn-bpsS Ihn-X-Isf km{μ-am-°p-∂p. ]pcp-js‚ ImgvNbn¬\n∂p hyXy-kvX-amb s]¨t\m-´-ßfpw {it≤-bw. AIØpw ]pdØpw acp-`qan ]S-cp∂ C∂ns‚ Xcn-ip-Im-esØ Cu¿∏w sIm≠p XWp-∏n-°m≥ Ihn {ian-°p-∂p. a\p-jys‚ hogvN-Isf klm-\p-`qXn-tbmsS ho£n-°p∂ Ihn Nne-Xns\ \nin-X-ambn AS-bm-f-s∏-SpØm\pw aSn-°p-∂n-√, \ap°p \jvS-s∏-Sp∂ kzXz-Øns‚ A[n-I-am\-ßsf ]p\-cm-\-bn-°m-\p≈ {ia-amWv Ihn \S-Øp-∂-Xv. eoem-hXn So®dpw Sn. ]n. cmPo-h\pw \S-Øp∂ \nco-£-W-ßƒ tdmkn XºnbpsS Ihn-X-Isf km[q-I-cn-°p-∂p. ""GXp Iqcn-cp-ńepw Hcp \£{Xw ImØn-cn-°p-∂p-s≠∂'' {]Xym-i-bmWv Xs‚ IhnX F∂v Ihn FSpØp]d-bp-∂p. sIÍme-Øns‚ {]Xym-i-bmbn Cu Ihn-X-Iƒ amdp-∂p. as‰mcp Pohn-X-Øns‚ km[yX Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm≠v {]Xn-kw-kvIm-c-Øns‚ h‡m-hmbn Ihn amdp-∂p. AXpsIm≠mWv Hcn-°epw {]W-bn-°m-Ø-h-tcmSv ssZh-sØ-°p-dn®p ]d-bm≥ Cu Ihn°p Ign-bm-Ø-Xv. {]W-bhpw hnc-lhpw {]m¿∞-\bpw ss__nƒ kwkvIm-chpw CXn-lm-k-]p-cm-W-ß-fp-sa√mw Cg]m-Ip∂ Hcp kwkvIm-c-Øn¬ \n∂mWv Cu Ihn-X-Iƒ P\n-°p-∂-Xv. shfn-®-Øn-\p-th≠nbp≈ {]m¿∞-\-I-fmbn Ihn-X-Iƒ amdp-∂p. Ccp-ńs\, \\-hn-√m-bvasb AI-‰m-\mWv Ihn-bpsS {iaw. BWpw s]Æpw ssZhhpw {]Ir-Xn-bp-sa√mw k¥p-en-X-ambn h∂p \nd-bp∂ Cu Imhy-ßƒ \ΩpsS kzXzØns‚ Bg-ß-fn¬ {]Xn-[z-\n-Iƒ krjvSn-°p-∂p. im¥-am-sbm-gp-Ip∂ \Zn-bmbn \ΩpsS Bflmhv cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. `bw {Kkn-°p∂ Bflm-hns\ \nXy-X-bn-te°v Db¿Øm≥ Ihn shºp-I-bm-Wv. Imew AXn-\-\p-h-Zn-°p-∂n-√. "-"F\n°p an≠m-Xn-cn-°m-\m-hn-√. Fs‚ k¶-S-ß-fm-sWs‚ hm°p-Iƒ'' F∂v Ihn Ipdn-°p-∂-Xns‚ ]›m-Ø-e-am-Wn-Xv. ""lrZ-b-Ønse aW¬h-gn-I-fn¬ \Zn-bpsS Ddh Infn¿°p-∂p≠v'' F∂v Ihn {]Xym-in-°p-∂p. kv{XobpsS Pohn-X-Øns‚ ]e L´-ßfpw tdmkn-Xºn AXnkp£va-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. ""s]ÏmgvN-I-fpsS km{μX \man-hnsS ImWp-∂p. henb Ae¿®-I-f√ ChnsS Ihn-bp-sS {]Xn-I-c-Ww. hna¿i\hpw Xncp-Øe - p-Ifpw au\-ap-{Zn-Xa - m-Wn-hn-sS, F∂m¬ i‡-hpw. ]ucp-jØ - ns‚ hgn sX‰nb bm{Xsb kvss{XW Bflo-b-X-bpsS \\-hn-\m¬ ]qcn-∏n-°m\mWv Ihn-bpsS {iaw. ""hogp-tºmƒ Xmßp∂ hm°p-I-fmWv' Ihn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Ncn-{XsØ Xs∂ khn-ti-j-co-Xn-bn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p Ihn. AXv ]pcp-js‚ am{X-a-√, kv{Xobp-sSbpw ac-ß-fp-sSbpw Infn-I-fp-sSbpw k¿Δ-N-cm-N-c-ß-fp-tSXp-am-Wv. Ncn-{XsØ ka-{K-ambn ap{Z-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Ihn. Ncn-{XsØ ]men-°m-\p≈ ]pXnb IÆp-I-fmbn Ihn-X-Iƒ amdp-∂p. lcn-X-amb Hcp Bflo-b-X-bv°p≈ Bcm-b-ep-Ifpw {it≤-b-amhWw. "hm°p-Iƒ Imbv°p∂ hr£w Rm≥ AXns\ IhnX F∂p hnfn®p' hm°n-\m-bp≈, hm°n-s\-°p-dn-®p≈ At\z-j-Whpw {]m¿∞\-bp-amWv tdmkn Xºn-bpsS Ihn-X-Iƒ. \ap°p \jvS-s∏´ \\-hns\ Xncn-®p-]n-Sn-°m-\p≈ {iaamWnXv. "Duj-c-]p-cp-j-a-W¬°m-ń¬ D¿Δcw kv{XoP∑w' F∂v Ihn CXns\ hymJym-\n-°p-∂p. ssPhn-I-amb Hcp i‡n Bflo-b-ambn amdp∂p Cu Ihn-X-I-fn¬. \mf-tØ-°p≈ shfn-®-am-Wn-Xv. (]m¬R-c-ºv, tdmkn Xºn, Un. kn. _pIvkv, tIm´-bw)

sabv 2017 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn

Ncn-{X-tc-J-bmbn amdp∂ kn\na A≥h¿ Aen, tdm_n≥kv tPm¨ ]pXp-asb Xs‚ kn\n-a-I-fpsS \n¿ΩmW XXz-ambn ImWp∂ kwhn-[m-b-I-\mWv entPm tPmkv s]√n-t»-cn. "\mb-I≥' apX¬ "A¶amen Ub-dokv' hsc-bp≈ Hmtcm kn\n-abnepw Xs∂-Øs∂ A\p-I-cn-°m-Xncn-°m≥ AXoh Pm{KX ]pe¿Øp-∂p≠v Ct±-lw. entPm-bpsS Hmtcm kn\n-abpw hyXykvX Zriym\p`hßfm- W v . AXp- s Im≠p Xs∂bmWv kn\nam hyh-km-b-Øns‚ Itºmf bp‡n-Isf [oc-ambn sh√p-hn-fn-°m≥ Ct±l- Ø n\v km[n- ° p- ∂ - X v . khn- t i- j - a mb BJym-\-coXn sIm≠pw kn\na F∂ kmt¶XnI am[y-a-Øns‚ kq£va-amb {]tbmKw sIm≠pw ae-bm-f-Ønse ka-Im-enI kwhn[m-b-I-cn¬ kz¥w CSw At±lw CXn-t\mSIw Xs∂ Dd-∏n®p Ign-™p. kmt¶-Xn-IX F∂Xv entPm tPmkv kn\n-a-I-fn¬ B¿`m-Sa√ adn®v BJym-\-Øns‚ Ahn-`m-Py-L-S-Iam-Wv. t]cp kqNn-∏n-°p-∂Xpt]mse Hcp {]tZ-

i-Øns‚ Ub-dn-°p-dn-∏p-I-fmWv "A¶-amen Ub-dokv.' A¶-amen F∂ ÿe-tØbpw AhnSpsØ hn\n-a-b-ßƒ cq]-s∏-Sp-Øp∂ A¶amen F∂ CS-tØbpw kn\na kq£va-XtbmsS Ah-Xc - n-∏n-°p-∂p. "ÿew' F∂Xv Hcp `uXnI {]Xy- £ - a m- I p- t ºmƒ "CSw' Hcp kmwkvIm-cnI \n¿Ωn-Xn-bm-Ip-∂p. Cu CS- Ø ns‚ BJym- \ - a mWv kn\n- a . kn\n-a-bnse {]mtZ-in-I-Xsb ChnsS IrXyambn a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. khn-ti-j-amb Hcp Ncn{X kμ¿`-Øns‚ \n¿ΩnXnbmWv AXv . BtKmfh¬°- c - W - Ø ns‚ am\I bp‡n-Iƒ {]mtZ-inI t`Z-ßsf ]e-t∏mgpw Xnc-kvI-cn°p∂p. CXn-s\-Xn-cmb sNdpØp \n¬∏p-Iƒ kao-]-Im-eØv kPo-h-am-bn-´p-≠v. t•m_-sse-tkj\p tij-ap≈ t•m°-ssetk-js‚ Ime-ØmWv A¶-am-en-bnse {]mtZinI BJym\w hnj-b-am-Ip-∂-Xv. hn≥sk‚ v s]s∏ F∂ apJy IYm-]m-{XØns‚ Pohn-X-ØneqsS-bmWv Cu Ne-®n-{X-

sabv 2017 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn Øns‚ BJym\w hnImkw {]m]n-°p-∂-Xv. s]s∏ A¶-amen-bnse Hcp CS-Øcw IpSpw_-Ønse AwK-am-Wv, {]mtZin-I-amb A\p-`h ]cn-k-c-ßfpsS kzm[o-\-^-e-ambn Abmfn¬ Hcp km[m-c-W-°m-c-\mb A¶- a m- e n- ° m- c ≥ cq]w sIm≈p-∂p. Abmƒ A¶-amen F∂ "CS'Øns‚ DXv]-∂-amWv. _mey-Iu-am-c-ß-fn-eqsS IS- ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ s]s∏ A\p-`-hn-°p∂ hnhn[ A\p`q-Xn-Ifpw A\p-`-h-ß-fp-amWv Abm-fnse kzXz-cq-]o-I-cWw km[y-am-°p-∂Xv. XnI®pw {]mtZ-in-I-amb A\p-`-h-ß-fpsS kzm[o-\-Øn≥ Iogn¬ \n∂pw ]pXnb Hcp CSØn-te-°p≈ s]s∏-bpsS ]em-b-\sØ Cu Nn{Xw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. \mS≥ cpNn-Ifpw \m´nse N´-ºn-am-cmb tN´-∑m-cpsS ImbnI _eØneq-sS-bp≈ A[n-Imc \n¿Ωn-Xnbpw, s]cp-∂m-fp-Ifpw kn\n-abpw Hs° I≠pw tI´pw A\p-`-hn®pw hf-cp∂ s]s∏ buh-\Øn-te°v {]th-in-°p-∂-tXmsS Xs‚ a\ n¬ cq]w sIm≠ Nne \m´p ]pcp-j-∑msc A\p-Icn°m\pw {ian-°p-∂p-≠v. F∂m¬ CXn\n-Sb - nepw {]W-bm-\p-`q-Xn-IfneqsS IS-∂p-t]mIp∂ s]s∏-bn¬ Hcp Imev]-\nI\mb A]c-s\bpw Is≠-Ømw. F∂m¬ Xs‚ BZy {]Wbw s]s∏bv°v \jvS-am-Ip∂p. ]n∂oSv Abmƒ hnZym- k - º - ∂ - b mb as‰mcphfp- a mbn {]W- b - Ø n- e m- I p- ∂ p- s ≠¶nepw, A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp sIme-°p-‰Øn¬ s]´ s]s∏, B tIkn¬ \n∂pw c£s]-Sm≥ sImesNø-s∏´ BfpsS IpSpw-_Øn\v \jvS-]-cn-lmcw \¬Ip-hm≥ \n¿_-‘nX-\m-Ip-∂p. AXn-\p≈ ]Ww Is≠-Øm≥ s]s∏bpw Iq´cpw BZyw sXc-s™-Sp-Ø-Xv A[m¿Ωn-I-amb Nne am¿§-ß-fm-bn-cp-∂p. Cu kμ¿`-Øn¬ {]WbØns‚ Imev]-\n-I-`mhw At±-l-Øns‚ hgn-I-fp-ambn tN¿∂p t]mIp∂-X-s√∂v Xncn-®-dn-bp∂ s]s∏ Xs‚ c≠mw

{]W-bhpw t_m[-]q¿Δw s]m´n-s®-dn-bp-∂p. Xs‚ a\- nse [oc-X-bpsS Bƒcq-]sØ sIm∂ chn F∂ Bfp- a mbpw s]s∏bpw kwLhpw ]e XhW sImºp tIm¿°p-∂p≠v. F∂m¬ D]-Po-h-\-am¿§w F∂ \ne-bn¬ ]∂n-°-®-hSw XpS-ßp-∂-tXmsS chn-bp-ambn kulrZw ÿm]n°m-≥ Abmƒ \n¿_-‘nX-\m-Ip-∂p. hg-°-Sn®pw Iq´pIqSnbpw apt∂dp∂ Hcp {KmaoW a\x-imkv{Xw Cu kn\n-abn¬ Is≠-Ømw. Cu kulr-ZØ - n\p ]n∂n¬ Hcp "I®- h S'bp‡nbpw D≠v . em`- Ø ns‚ {Km^n-ep≈ hyXn-N-e-\-ß-fmWv Cu kulrZ-Øns‚ ssZ¿LysØ \nb-{¥n-°p∂ LSIw. Iøq-°p-≈-h≥ Imcy-°m-c≥ F∂ BZna XXz- i mkv { Xw Chn- s Sbpw IS∂phcp- ∂ p. s]s∏bpsS Pohn-X-Øn-te°v HSp-hn¬ IS∂p hcp∂ en√n F∂ kv{Xo Abm-fpsS hgn-Øncn-hn\v IqSn Imc-W-°m-cn-bm-Ip-∂p. {KmaoW Pohn-X-Øns‚ I®-h-S-bp-‡n-I-fn¬ IpSp-ßnbp≈ PohnXw s]s∏- b n¬ Xo¿°p∂ A¥¿kw-L¿j-ß-fmWv Hcp ]pXphgn sh´nsØ-fn-°p-hm≥ Abmsf t{]cn-∏n-°p∂Xv. kn\na-bpsS Ah-km-\Ø - n¬ Kƒ^n¬ tPmen sNøp∂ s]s∏-bpsS Zriyw Abm-fpsS ]pXp Pohn-X-Øns‚ ip`-kq-N-\-bmWv t{]£-I-cnte°v ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xv. s{Ibn-\n-en-cp∂v tPmen sNøp∂ s]s∏-bpsS BImi Zriyw Abm-fpsS at\m-L-S\bn¬ Xs∂ kw`-hn® am‰-Øns‚ kqN-\-bmbn ImWmw.

sabv 2017 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn [m¿Ωn- I - X - s bbpw AXns\ kw_- ‘ n°p∂ AXn¿h-c-ºp-I-sfbpw Ipdn-®p≈ kaqØns‚ ]Xnhp [mc-W-Iƒ°p taep≈ Hcp Np-‰nI {]tbm-K-ambn Cu kn\na amdp-∂p. \ap°v A]-cn-Nn-X-amb PohnXsØ shdpw sI´p-I-YIfmbn am{Xw ImtW-≠-Xn-s√∂ hkvXpXsb Cu kn\na Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. sshhn-[y-ßƒ kuμ-cy-Øns‚ am\-Z-ﬁß-fn-sem-∂m-Wv. sshhn-[y-ßsf Dƒs°m≈m≥ a\- ns\ k÷o-Ic - n-°p-tºmƒ am{Xta "A¶-amen Ub-dokv' apt∂m´p hbv°p∂ cmjv{So-bsØ Dƒs°m-≈m-\m-hq. \∑, Xn∑ XpS-ßnb k¶-ev]-ß-fpsS Zm¿i\n-I-amb hni-I-e-\-Øn\v Cu kn\na t{]cW \¬Ip-∂p-≠v, as‰m-c¿∞-Øn¬ ]cn-jvIr-Xw, A]-cn-jvIrXw F∂ [mc-W-Isf kw_-‘n°p∂ ImgvN-∏m-Sp-Isf \ho-I-cn-°m≥ IqSnbp≈ t{]cW Cu kn\na \¬Ip-∂p. tIcfw sshhn-[y-ß-fpsS \mSm-Wv, hnhn[ hnizm-kßfpw k¶-ev]-ßfpw BtLm-j-ßfpw cpNnt`-Zß - fpw kmwkvImcnI sshhn-[y-ßfpw IqSnt®-cp∂ Cu \mSns‚ sshhn-[y-ßƒ°n-S-bn¬ \n∂pw No¥n-sb-SpØ Hcp AScp am{X-amWv A¶- a men Ub- d o- k v . BtKmfh¬°- c - W Øns‚ Ime-Øv, AXp krjvSn-°p∂ ]pXnb Adn-hp-Isfbpw A\p-`q-Xn-I-sfbpw adn-I-S∂v {]mtZ-in-IX - b - psS X\n-at- bbpw AXns‚ kº∂-amb sshhn-[y-ß-sfbpw J\\w sNbvXv kq£n°pIbmWv entPm tPmkv s]√n-t»cn Cu kn\n-a-bn-eqsS sNbvX-Xv. {]mtZ-in-I-Xbn-eq-∂nb Adn-hn-S-ßƒ \ap°v ssItamiw h∂p-t]m-Ip-∂p. Hmtcm \mSn-s\bpw kqNn-∏n°p∂ AS- b m- f - h m- I y- ß fpw _nw_- ß fpw ]pØ≥ ImeØv ad-bv°-s∏´p t]mIp-tºmƒ \jv S - a m- I p∂ CSsØ hos≠- S p- ° m\pw, Hm¿sØ-Sp-°m\pw D≈ {ia-amWv Cu kn\nam kwcw-`w. "adhn' F∂ kmaq-ly-im-]sØ adn-I-S-°m\p≈ D]m- [ n- b mbn kn\na amtd- ≠ - X ns‚ {]k‡n A¶-amen Ub-dokv Ah-X-cn-∏n-°p∂p-≠v. apJy-[mcbn¬ CSw e`n-°msX t]mbn-

´p≈ HØncn kmwkvIm-cnI sshhn-[y-ßƒ C\nbpw Ds≠∂pw AXn-\m¬ Ie-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw cpNn-bp-sSbpw Hcp kam¥c ]mX A{`-]m-fn-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°∏-tS-≠-Xns‚ {]m[m-\y-sØbpw hfsc Kuch-tØmsS kn\na temIw ]cn-K-Wn-t°-≠-Xps≠∂pw, Hcp kam- ¥ c Ncn{XtcJ- b mbn kn\na F∂ Iem-cq-]-Øn\v amdp-hm≥ Ign-bpsa∂pw A¶-amen Ub-dokv Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p. Cu Nn{X- Ø n- e p- ] - t bm- K n- ® n- c n- ° p∂ ]m´pIƒ {]tXyIw {i≤-b¿ln-°p-∂-h-bm-Wv. C{X-tbsd ]pXp-ap-J-ßsf h®p-sIm-≠p≈ kml-kn-I-am-b Cu kn\nam {]h¿Ø\w aebmf kn\n-a-bpsS hcpw-ImesØ°p-dn-®p≈ ip` kqN-\-Iq-Sn-bm-Wv. \ne-\n¬°p∂ kn\na k¶- e v ] - ß sfbpw Xmc k¶- e v ] - ß - s fbpw ASn-apSn DS®p hm¿°p-∂p≠v Cu kn\n-a. hmWnPy kn\n- a - b m- b n- c n- ° p- t ºmƒ Xs∂ F{]-Imcw Hcp kn\n-a-bv°v kmwkvIm-cn-Iambpw Iem- ] - c - a mbpw Ipeo- \ Xzw ImØp kq£n-°m-\m-Ip-sa∂p kn\n-asb kw_-‘n°p∂ ]pXnb XXz-im-kv{XsØ IqSn-bmWv Cu Nn{X-Øn-eqsS entPm Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. Hmtcm IYm- ] m- { X- ß ƒ°pw ]q¿ÆX \¬Ip-∂-Xn¬ kwhn-[m-b-I≥ ]pe¿Øn-bn-cn°p∂ {i≤ A`n-\-μ\m¿lam-Wv. Gsd kn\na-I-fn-eqsS kp]cnNnX-\mb sNº≥ hnt\mZmWv Cu Nn{X-Øns‚ Xcn-°Y Hcp-°n-bn-cn°p-∂-Xv. ae-bmf Ne-®n{X Ncn-{X-Øn¬ khnti-j-amb HcnSw "A¶-amen Ub-do-'kn\pw D≠mIpw F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. kam¥-c-amb Pohn-Xm-\p-`-h-ßsfbpw kmwkvImcnI `qan-im-kv{X-sØbpw CS-ßs - fbpw hnhn[ A\p-`qXn aﬁ-e-ß-sfbpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p. Nn{X-ßƒ Ime-L-´-Øns‚ Bhiyw IqSnbm-Wv. CØcw kn\n-a-Iƒ kmwkvIm-cnI Ncn{X cN-\-bpsS ZuXyw IqSn-bmWv Gs‰SpØncn°p-∂-sX∂v \n w-ibw ]d-bmw.

sabv 2017 A okn amknI

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw At\-Iw ag-Øp-≈n-I-fm-Wt√m Acp-hn-I-fp-sSbpw ]pg-I-fp-sSbpw Poh-\m-Un. Aev]w ]pfnamhv apgp-h≥ amhn-s\bpw ]pfn-∏n-°p-sa∂pw ISp-Ip-aWnbn¬ hr£w Dd-ßp-∂p-sh∂pw ssZhcm-Py-sØ-°p-dn®v kz]v\w I≠ {InkvXp ]Tn-∏n-®p. ""H‰bv°p kz]v\w ImWp-tºmƒ kz]v\w kz]v\-am-bn-Øs∂ XpS-cp-w, AXv Btcm-sS-¶nepw ]¶n-Sp-tºmƒ bmYm¿∞y-Øn-te°v hgn-Xpd-°pw''˛_nj∏v sl¬U¿ Ima-d-. \s√mcp \msfsbIp-dn®v kz]v\w ImWp-tºmƒ \∑-bpsS Awiw t]dp∂ a\p-jy¿ Fhn-sS-sb-¶n-ep-sams° D≠v F∂ Xncn-®-dnhv \sΩ _‘n-∏n-°p∂ Nc-Sp-I-fm-Ip-∂p. \nßƒ°v ]cn-N-b-ap≈ \∑-bpsS \pdp-ßp-sh-´-ßsf (hy-‡n-I-tfm, kwLß-tfm) A o-kn-bnse Cu ]w‡n-bn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømw. Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com

kvt\lm-£-c-ßƒ A¶nX tPmjn ]mh-°m-t]mse \o≠p-sa-en™v InS-°p∂ \ΩpsS tIc-f-Øns‚ Aßv Xe-b‰w sXm´v Cßv hme‰w hsc-bp≈ \√ A ev Ae-º-∑m-scbpw Ae-ºØn-I-sfbpw tN¿sØmcp {Kq∏v. F∂n´v AXn\v "Ae-ºp]bep-Iƒ' Fs∂mcp t]cpw. Cu {]mhiyw ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw Ah-tcmsSm-∏-am-Wv. Hcp tXmWn Hgp-°n\p IpdpsI F{X-t\cw \ap°v X\nsb Xpg-bm≥ km[n°pw? thK-Øn¬ Xs∂ Xpg™p Xpg™p ssI Xfcpw. AtX-k-abw kplr-Øp-°-tfm-sSm-∏-amWv Cu tXmWn bm{X F¶ntem? Zqc-ßƒ Xm≠p-∂Xv \Ωƒ Adn-bp-∂-tX-bn-√. CØ-c-Øn-semcp k©m-c-amWv Aeºp]bep-I-fp-tS-Xv. Hcp-ans®mcp tXmWn Xpg-b¬. Cu bm{X Hcp-]mSv Xoc-ßƒ Xm≠n FØn-t®¿∂ncn-°p-∂Xv "kvt\lm-£-c-ßƒ' F∂ Xoc-Øm-Wv. Rm\pw Rm\p-sas‚ IqsS B \mev]-Xp-t]cpw tN¿∂v kn\n-a-bn¬ ]qacw sIm≠v Hcp I∏¬ D≠m-°n-b-t∏mƒ, Ae-ºp]bep-Ifpw Ah-cpsS kplr-Øp-°fpw kplr-Øp-°-fpsS kplrØp°fpw tN¿∂v tIc-f-Øns‚ Xe-b‰w sXm´v Cßv hme‰w hsc 14 Pn√-I-fn-embn Hcp]‰w hnZym¿∞n-Iƒ°p Xß-fpsS kvt\l-k-Ωm-\-ßƒ FØn-®p-sIm-≠n-cn-°pI-bm-Wv. B¿∏p-hn-fn-Itfm Xmf-hm-Zy-ßtfm henb _m\-dp-Itfm ktΩ-f-\-ßtfm H∂p-an-√msX Ah-cpsS kΩm-\-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-cnepw FØnt®¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ip™p Ic-ßƒ B kΩm-\-s∏mXnIƒ G‰p-hm-ßp-tºmƒ AXv BcpsSbpw HuZm-cy-am-bn-´-√, adn®v Ah-cpsS Adn-hn-\v, Ign-hn-\v, anI-hn\v e`n® AwKo-Im-c-am-bn-´mWv

sabv 2017 A okn amknI

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw \evIp-∂-Xv. AXm-bXv Ah¿°p e`n® Hmtcm kΩm-\-s∏m-Xn-I-fnepw Ah-cpsS A[zm-\-Øns‚ hnb¿∏p-I-W-ßƒ IqSn D≠v. C\n Hmtcm kΩm-\-s∏m-Xn-Iƒ Xpd-°p-tºmgpw Ae-ºp]bepIƒ Xß-fpsS IqsS-∏n-d-∏p-Iƒ°mbn kplr-Øp-°-fn¬\n∂pw tiJcn® h¿Æ- N n- { X- ß ƒ \nd™ ]pØ≥ t\m´p- _ p- ° p- I fpw s]≥knepIfpw t]\Ifpw t_mIvkpw kvsI®p-s]∂pw _mKp-sa√m-ambn Hcp A≤y-b-\-h¿jw apgp-h≥ Ah¿°v th≠-sX√mw B kΩm-\-s]m-Xn-I-fn¬ Hcp-°n-h-®n-cn-°pw. BcmWv Cu Ae-ºp]bep-Iƒ ? F¥mWv kvt\lm-£-c-ßƒ? sFdojv h’Ω F∂ sNdp- ∏ - ° m- c ≥ Xs‚ kplr- Ø p- ° sf tN¿Øv cq]w sImSp-sØmcp facebook group BWv "Ae-ºp]bepIƒ'. a‰p-≈-h-cpsS ImgvN-∏m-Sn¬ FSp-Øp-]-d-b-Ø-°-Xmb Ign-hpItfm hnZy-Itfm Pohn-X-km-l-N-cyßtfm H∂p-an-√mØ Hcp-]‰w sNdp-∏-°m¿. AXp-sIm≠v Xs∂ B {Kq∏n\v Ah¿ Ae-ºp]bep-Iƒ F∂ t]cpw \evIn. "hnZym-[\w k¿Δ-[-\m¬ {][m\w' F∂m-Wt√m ]q¿Δn-I¿ \sΩ ]Tn-∏n-®n´p≈-Xv. ]Tn-°p-hm\p≈ kml-Ncyw e`n-°mØ [mcmfw Ipń-Iƒ \ap°v Np‰p-ap-≠v. AØcw Ipń-Isf Is≠Øn Ahsc klm-bn-°m\pw Ah-cpsS {]iv\-ß-fn¬ Hcp kplr-Ømbn Ah¿s°m∏w k©-cn-°p-hm-\pap≈ Hcp {ia-amWv "kvt\lm-£-c-ßƒ.' temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw kpa-\-kvI-cmb BfpIƒ hmßn-\-evInb ]T-t\m-]-I-cW-ßƒ, A¿l-cmb Ipń-Isf Is≠Øn Ah¿°v kΩm-\n-°p-∂-XmWv BZy-]-Sn. ]n∂oSv B IpńI-fp-ambn \nc-¥cw kº¿°w ÿm]n-°p-Ibpw Ah¿°v `mhn-bnepw ]T-\-Øn-\m-h-iy-amb kml-Ncy-ßƒ Hcp-°p-Ibpw sNøm≥ e£y-an-´p≈ Hcp kwcw-`-amWv "kvt\lm-£-c-ßƒ'. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ \qdn-e-[nIw kplr-Øp-°-fpsS Hcp Iq´m-bva-bneq-sSbmWv kvt\lm-£-c-ßƒ ]nd-∂Xv. ]n∂oSv kmaq-ly-am-[y-a-ß-fn-eqsS Ah¿ Ah-cpsS kplr-Øp°-fpsS CS-bn-te°v Ah-X-cn-∏n® Cu Bibw, hfsc thKw s]mXp-P-\-ßƒ Gs‰-Sp-Øp. Ah¿ ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ hmßn \evIp-hm≥ XpS-ßn, [mcmfw Bfp-Iƒ Ah hmßn \¬Im-sa∂v hmKvZm\hpw \¬In-bn-´p-≠v. ""kvt\lm-£-c-ßƒ'' \¬Ip∂ coXn-bnepw {]tXy-I-X-I-fp-≠v. kmº-ØnI _p≤n-ap´v A\p-`-hn°p∂ Ipń-Isf Is≠Øn Ahsc Dƒs°m-≈n®psIm≠v sNdnb Iem-Im-bnI a’-c-ßƒ \SØn Ah-bv°p≈ kΩm-\-ß-fm-bmWv F√m-h¿°pw ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ \¬Ip∂Xv. Hmtcm Pn√-bn-tebpw tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿am¿ "kvt\lm-£-c'-ß-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \evIp-∂p. kΩm-\-s∏mXn-I-fp-ambn IS-∂p-sN∂v Ah-tcm-sSm∏w BSnbpw ]mSnbpw IY-Iƒ ]d™pw hnti-j-ßƒ ]¶ph®pw Hcp Znhkw Ah-tcm-sSm∏w sNe-h-gn®v Ah¿°p kΩm-\-ßƒ \evIp-∂p. ImcWw Ae-º∑m¿°p "kvt\lm-£-c-ßƒ' Ah-cpsS HuZm-cy-a-√, adn®v IqS-∏n-d-∏p-I-tfm-Sp≈ IS-abpw kvt\l-hpam-Wv. Hmtcm Ipcp∂v Np≠nepw hncn-bp∂ ]p©n-cnbpw B IÆnse kt¥m-j-hp-sa√mw Ae-ºp-]-bep-Iƒ°p hne-a-Xn-°m-\m-hmØ Bfl-kw-Xr-]vXn-bmWv \evIp-∂-Xv. IS-∂p-h-cp∂ Hmtcm-cp-Ø-scbpw kz¥w IqsS-∏n-d-∏mbn ImWp-Ibpw Ah¿°p-th≠n sNøp∂ Hmtcm {]hr-Ønbpw kz¥w IS-a-bmbn ImWp-Ibpw sNøp-∂p. Ae-ºp-]-b-ep-Iƒ Xß-fpsS {]h¿Ø\-ta-Je "kvt\lm-£-c-ßƒ'°p≈n¬ am{Xw HXp-°p-∂n-√. thZ-\n-°p∂ IqsS-∏n-d-∏ns‚ IqsS F∂pw Ah¿ D≠m-Ipw. Nne-t∏mƒ Hcp ]nSn A∂-hp-am-bn, As√-¶n¬ ]pØ-\p-Sp-∏p-am-bn, AXp-a-s√-¶n¬ Ft∏mgpw XW-embn IqsS \n¬°p∂ DØa kplr-Øm-bn. ]t£ Ah¿ sNøp∂ Cu {]hr-Øn-Isf√mw Cu Ae-ºp-]-b-ep-I-fn¬ HXpßn \n¬°pw. Xß-fpsS hewssI sNøp-∂Xv CSw ssI Adnbm-sX.

sabv 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿-tcJIƒ

Pbn°m\mbn P\n®hƒ! hn]n≥ hn¬{Ûv ]Xn\mbnc°W°n\v \ncmew_cpw \nkzcpamb cmPÿm\n s]ÏpńIƒ°pw h\nXIƒ°pw XßfpsS hntamN\Ønte°p≈ ]mXsbmcp°nbXv {]ho¨ eX k≥ÿm≥ F∂ k∂≤kwLS\bmbncp∂p. B kwLS\bpsS ÿm]Ibpw A≤y£bpamb `mcXn knwKv Nulm≥ Ah¿°v Xßsf \cIbmX\bn¬ \n∂v hos≠SpØ "`m`nk' bmWv. t_ń _®mthm, t_ń ]Tmthm, t_ńtbmw In kpc£ F∂ ap{ZmhmIyhpambn `mcXn F∂ `mcXh\nX cmPÿm\n¬ hnπØns‚ \hImlfw apg°pIbmWv. Pbv]qcn¬ \n∂v _wKfpcphnte°v IpSntbdnb, XmcXtay\ sa®s∏´ kmºØnIÿnXnbp≈ Hcp IpSpw_ØnemWv `mcXn P\n®Xv . sshInbmbncp∂p AhfpsS amXm]nXm°fpsS hnhmlw. BZysØ 15 sIm√°mew B ZºXnIƒ°v Hcp Ip™n°mep ImWm\p≈ `mKyw kn≤n®n√. Aßs\bh¿ _‘Ønep≈ Hcp Ipńsb ZsØSpØp. AsX°pdn®v `mcXn ]dbp∂p. B _‘p°ƒ

kt¥mjtØmsS XßfpsS Ipńsb A—\p \¬IpIbmbncp∂p. A—s‚ kºØnembncp∂p AhcpsS t\m´w. ]n∂oSv Rm\pw A\pP\pw ]nd∂tXmsS Ah¿ ]nWßn. B Ipńsb Ah¿ hnfn®psIm≠pt]mbn. A—s\ IpSpw_mwKßƒ °nSbn¬ \n∂v h√msX H‰s∏SpØpIbpw sNbv X p. H∂ncpńshfpØt∏mtg°pw A—≥ \nkz\mbnØo¿∂p . hcm\ncn°p∂ Zpc¥ßfpsS XpS°w am{Xambncp∂p AXv. Hc]ISØn¬ AhfqsS Ip™\nb≥ AIs∏´tXmsS B IpSpw_Øns‚ kmºØnIÿnXnbmsI XInSw adn™p. A©p\nes°ńSØn\p apIfn¬ \n∂v hoW B H∂chb pImc\v amcIambn ]cnt°‰ncp∂p. NnIn’bv°mbn kzØpapgph≥ sNehnń´pw B A]ISw Ahs\ Poh]cy¥w InS°bn¬ Xf®p. \nXyhrØn°pt]mepw KXnbn√mXmb B IpSpw_w ZpcnX°bØn¬ \n∂v Ictbdm\mhmsX \´w Xncn™p. A∂v `mcXn \memw Ivfm n¬ ]Tn°pIbmbncp∂p. B IpSpw_w \KcØn\p]pdsØ Hcp H‰apdn

sabv 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

Hc]ISØn¬ AhfqsS Ip™\nb≥ AIs∏´tXmsS B IpSpw_Øns‚ kmºØnIÿnXnbmsI XInSw adn™p. A©p\nes°ńSØn\p apIfn¬ \n∂v hoW B H∂chb pImc\v amcIambn ]cnt°‰ncp∂p. NnIn’bv°mbn kzØpapgph≥ sNehnń´pw B A]ISw Ahs\ Poh]cy¥w InS°bn¬ Xf®p. \nXyhrØn°pt]mepw KXnbn√mXmb B IpSpw_w ZpcnX°bØn¬ \n∂v Ictbdm\mhmsX \´w Xncn™p. A∏m¿´v s a‚ nte°v Xmakw amdn. ]ńWn InS∂n´mbmepw XßfpsS aIƒ°v anI® ]T\kuIcyw \¬IWsa∂v B AΩb∏ ∑m¿°v \n¿∫‘ap≠mbncp∂p. _wKfpcphnse sa®s∏´ Hcp hnZymebØn¬Øs∂ Ah¿ Ahsf ]Tn∏n®p. Aßs\bncns°bmWv PohnXw ]ns∂bpw amdnadnbp∂Xv. `mcXn F´mw ¢m n¬ ]Tn°ptºmƒ AhfpsS A—≥ Hcp tdmU]ISØn¬s∏´p. AXt±lØns‚ Imgv®i‡nsb KWyambn _m[n®p. Aßs\ PohnXw hgnapń \n¬s° hn[nbpsS sh√phnfnsb t\cnSm≥ AhfpsS \nc£cbmb AΩ ss[cy]q¿Δw Xocpam\n°pIbmbncp∂p. B sXcphn¬ sFkv{Iow hn‰psIm≠v IpSpw_w ]pe¿Øm≥ Ah¿ ap∂nńdßn. ]T\Øn\nsS `mcXnbpw B ZuXyØn¬ ]¶mfnbmbn. IqSpX¬ Imew _wKfpcp t]msemcp alm\KcØn¬ ]nSn®p\n¬°m≥ Ah¿°mIpam bncp∂n√. kz¥w \mSmb Pbv]qcnte°pXs∂ aSßm≥ Ah¿ Xocpam\n®p. AsXmcp henb Bizmkambn. Pbv]qcnse kz¥°m¿°nSbn¬ Ah¿ {ItaW PohnXw Icp∏nSn∏ns®SpØp. AΩ kmcnIfn¬ ^mƒ ]nSn∏n°p∂ ]WnsbSp°m≥ XpSßn. AΩsb tPmenbn¬ klmbn°m≥ aIfpw IqSn. Hcp kmcnbn¬ ^mƒ ]nSn∏n°p∂Xn\v 10 cq] In´pambncp∂p. koa F∂ AbesØ tN®n ssaem©nbnSm≥ ]Tn∏n®tXmsS Ahƒ°v AXpsamcp hcpam\am¿§ambn. I√ymWhońsems° salvμnbn´psImSpØm¬ 25 cq] Inńbncp∂p. tPmenbn¬ {i≤sNeptØ≠nh∂tXmsS ]TnØw apSßn. H≥]Xmw ¢m n¬ Ahƒ ]cmPbs∏´p. AXhƒ°v h√msX hnjaap ≠m°n. C\n ]T\Øn¬ Hcp hn´phogv®bv°pan√ F∂hƒ Xocpam\n®p. Nne h¿jßƒ°p tijw cmPÿm≥ k¿hzIemimebn¬ \n∂v sImtagvkn¬ Ahƒ _ncpZw t\Sn CXn\nsS AΩbv°v ]£mLmXw h∂tXmsS Ahscbpw tcmKnbmb A—s\bpw CSbv°nsS A]kvamcw hcp∂ A\nbs\bpw ]pe¿tØ≠

NpaXe `mcXnbpsS am{Xw Npaenembn. tPmen tXSnbes™mSphn¬ kao]sØ kq∏¿ am¿°‰n¬ ASnhkv{Xßƒ hn¬°p∂ hn`mKØnemWv Ahƒ°v tPmen e`n®Xv . Hcphn[w sa®s∏´ iºfw Inńbncps∂¶nepw Fs∂t∏mse Hcp Iuamc°mcn°v H´pw Dƒs°m≈m\mhp∂ Hcp tPmenbmbncp∂n√ AXv. kl{]h¿ØI∑mcn¬ ]ecpw, ]et∏mgpw IÃtagvkpw ssewKnI®phtbmsS kwkmcn°p Ibpw ssItb‰w sNøpIbpsams° sNbv X n ´p≠v `mcXn Hm¿Ωn°p∂p. A°meØmWv ]n∂oSv PohnXkJmhmbnØo¿∂ `pht\{μ knwKv Nulms\ Ahƒ I≠pap´p∂Xv . Hcp cm{Xn hml\w tISmbn hgnbneIs∏´ Ahsf XncnsI kpc£nXambn hońseØn® B bphmhv AhfpsS ZpcnXabamb PohnX]cnkcw I≠v A£cm¿YØn¬ XI¿∂pt]mbn. B cmhn\ptijw ]n∂otSsd°mew Ah¿ XΩn¬ I≠n√. ]pXnsbmcp tPmenbnte°v Ahƒ amdn. Um‰s_bvkv Atkmkntb‰vkv F∂ _m¶nwKv tkh\ ÿm]\Øn¬ e`n® B tPmen Ahƒ°v IqSpX¬ Ahkcßƒ \¬In. AXv AhfpsS BflhnizmksØ im‡oIcn®p. A°meØmWv cmPÿm≥ ]{XnI F∂ Zn\∏{XØn¬ {]mtZinI tImUnt\‰¿ Hgnhnte°v At]£ £Wn®p≈ ]ckyw {i≤bn¬s∏Sp∂Xv. C‚¿hyqhns\Ønbhcn¬ Iºyq´¿ AdnbmØ, Fw _n Fbn√mØ GI DtZymKm¿Ynbmbncp∂p Ahƒ. F¶nepw BflhnizmktØmsSXs∂ Ahƒ B apJmapJw t\cn´p. Hcp 15 Znhkw F\n°pXcm≥ Rms\s‚ t_mknt\mSmhiys∏´p. B ]Xn\©pZnhkßƒ ASpsØmcp C‚¿s\‰v It^bn¬ t]mbncp∂v thUpw FIvskepsa√mw ]Tns®SpØp. {]kt‚j\pIƒ D≠m°m\pw AXymhiyw thKØn¬ Xs∂ ssS∏v sNøm\pw ]Tn®p. cmPÿm≥ ]{XnIbnse tPmen°meØmWv `pht\{μ Nulms\ Ahƒ ho≠pw ImWp∂Xv . A∂v tPmenbt\zjn®p

sabv 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ \S°pIbmbncp∂ B bphmhn\v B ]{Xÿm] \Øn¬ tPmen t\Sm≥ `mcXn klmbn®p. ]n∂oSh¿ D‰ kplrØp°fmbnamdn. Nne h¿jßƒ°∏pdw PohnXØnepw Ah¿ H∂n®p. A©p h¿jßƒ°ptijw 2005 ¬ `mcXn ssZ\nIv kamNm¿ F∂ ]{XØn¬ AknÃ‚ v amt\Pcmbn {]thin®p. sshImsX A∂v l®v F∂p t]cp≈ C∂sØ thmUt^m¨ Iº\nbn¬ tPmen t\Sn. 2012 ¬ thmUt^m¨ Iº\nbpsS thƒUv Hm^v Un^d≥kv ]≤Xnbn¬ Ahƒ `mK`m°mbn. apwss_bnse sXcphpIpńIfpsS hnZym`ymkhpw ]p\c[nhm khpw e£yanSp∂ Hcp kwLS\bv s °m∏w `mcXnbpw Iq´pImcpw {]h¿Øn°m\ndßn. AhnsS Ahƒ Xs‚ ]mX Is≠ØpIbm bncp∂p. Btcmcpan√mØ B IpńIƒ°nSbn¬ Ahƒ kvt\l\n[nbmb "ZoZn'bmbn.. Ah¿s°m∏w _eq¨ hn¬°m\pw tNcnbnse hgntbmc°Sbn¬ \n∂v `£Ww Ign°m\p sams° Ahfpw IqSn. \mń¬ XncnsIsbØnb `mcXn as‰mcmfmbncp∂p. As°m√w Xs∂, aq∂pamkØn\p≈n¬, F¥n\ptaXn\pw Ahƒ°v k¿Δmfl\m ]n¥pW \¬Inbncp∂ AΩbpw AΩmbnbΩbpw \„s∏´Xv Ahsf A£cm¿YØn¬ k¶S°b Ønem°n. hnjmZtcmKØnte°v Iq∏pIpØnb Ahsf XncnsI PohnXØnte°v \bn°m≥ \√]mXn, `pht\{μ Nulm≥ Xs‚ tPmenbp t]£n®v IqsSbncp∂v ip{iqjn®p. {ItaW Ahƒ kzm`mhnIPohnXØnte°v aSßnsbØn. ]mhs∏´h¿°nSbnep≈ {]h¿Ø\ßƒ°p

am{XamWv X\n°v kt¥mjw ]Icm\mhp ∂sX∂v Ahƒ Xncn®dnbpIbmbncp∂p. Aßs\ Pbv]qcnse \ncm{ibcpw Zcn{Zcpamb IpńIƒ°v hnZym`ymkhpw sXmgn¬ ]cnioe\hpw \¬Ip∂ {]h¿Ø\ßfn¬ Ahƒ apgpIn. `mcXn Xs‚ hgnØncnhv Cßs\ Hm¿sØSp°p∂p. A°mesØmcp \mƒ Hcp s]Ïpń IpSpw_mwKØn¬ \n∂v Xm≥ t\cn´ ssewKnIm{IaWsØ∏‰n Ft∂mSv ]d™p. F¥psNøWsa∂v Ahƒ°dnbn√mbncp∂p. Rm\hsf ss[cys∏SpØn. i‡ambn {]XnIcn°m\pw s]mcpXm\pw D]tZin®p. Ahfßs\ sNbvXp. HSphn¬ B _‘phns\ AhfpsS A—≥ hoń¬\n∂v X√n∏pdØm °pIbpw sNbv X p. Cu kw`htØmsSbmWv , \ΩpsS \mńse IpSpw_ßƒ°p≈n¬ ssewKnI ]oU\ßƒ F{Xam{Xw k¿Δkm[mcW amsW∂v F\n°p a\ nemhp∂Xv. sshImsX anj≥- Pm{KXn F∂ I¿Ω ]≤Xnbpambn `mcXn P\a[yØnte°ndßn. kvIqfpIfpw tImtfPpIfpw kμ¿in®v s]ÏpńIƒ t\cnSp∂ ssewKnI]oU \ßsf∏‰nbpw NqjWßsf∏‰nbpw Ahsb {]Xntcm[nt°≠sXßs\sb∂psams° {]t_m[n∏n®p. Ah¿°mbn ¢m pIfpw Iu¨kenwKpIfpw kwLSn∏n®p. 17000tesd s]ÏpńIƒ Cu ]cn]mSnIfpsS `mKambn. Cu IpńItfmSv B¿ØhIme ipNnXzsØ°pdn®pw Ahƒ kwkmcn°m≥ XpSßn. Aßs\, F∂pw X\n°v {]tNmZ\taInb AΩbpsSbpw

sabv 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS t\¿-tcJIƒ AΩmbnbΩbpsSbpw t]cpIƒ tbmPn∏n®v {]ho¨ eX k≥ÿm≥ F∂ k∂≤kwLS\ cq]w sIm≠p. Pbv ] qcnse Xs‚ hoSns‚ XmgsØ \nebn¬ \qtdmfw AicWcpw Zcn{Zcpamb IpńIƒ°v hnZym`ymkhpw sXmgn¬ ]cnioe\hpw \¬Im\mcw`n®p, Ah¿. ChnsS F√mw k∂≤{]h¿Ø\amWv . Ah¿ ]dbp∂p, F√mh¿°pw RßfpsS s^bvkv _pIv t]Pv hgn kamlcn°p∂ km\n´dn \m]vIn\pIƒ \¬Ip∂p. Chsc ]Tn∏n°p∂ hcpw ]cnioen∏n°p∂hcpw Hcp cq] t]mepw {]Xnêw hmßp∂n√. Cu kwcw`w IqSpX¬ hnimeam°phm\p≈ DZyaØnemWv Rßƒ... Ct∏mƒ, C¥y≥ kaqlØn¬ h\nXIƒ t\cnSp∂ {]iv \ ßfnte°v ]pcpj∑mcpsS kPohamb CSs]S¬ Bhiys∏´p≈ sdkvs]Œv jn F∂ ]pXnb I¿Ω ]≤Xnbp ambn apt∂m´v hcnIbmWv `mcXnbpw `¿Ømhv `pht\{μbpw. \qdpIW°n\v bphm°ƒ tkmjy¬ aoUnbbneqsSbpw a‰pw Cu I¿Ω]≤XnbpsS `mKambn°gn™p. C¥y≥ kaqlØn¬ h\nXIƒ C{Xtbsd ZpcnX a\p`hn°p∂Xns‚ aqeImcWsa¥v F∂ tNmZyØn\p adp]Snbmbn `mcXn Cßs\ adp]Sn \¬Ip∂p, hnZym`ymkØns‚ Ipdhpw AΩamcpsS ioen∏n°epamWv {]iv\w. \Ωsf√mtcmSpw ]dbmdp≠v Hcn°epw B¨ s]¨ th¿Xncnhp ImćpsX∂v . F∂m¬ ]£t`Zhpw th¿Xncnhpsams° hoSn\p≈n¬Ø s∂bmWv XpSßp∂Xv . {KmaoWtaJebn¬ am{Xa√ \Kcßfnepw Aßs\Xs∂bmWv . AΩamcmWv Bä°sfbpw s]ä°sfbpw XΩn¬ h√mØ th¿XncnhpIm´p∂Xv. Ah¿ s]ä°sf ho´ptPmensbms° ]cnioen ∏n°pw, Bä°sf `£Ww hmcns°mSpØv hjfm°pIbpw sNøpw. \ΩpsS Hcp kwkvImc a\pkcn®v apXn¿∂hcmWt√m PohnXaqeyßƒ ]pXpXeapdbv ° v ]I¿∂p \¬IpI. AXp sIm≠v AhnsSØs∂ thWw XncpØepIfp ≠mIm≥. hnZym`ymkw t\Sp∂XneqsS am{Xta s]ÏpńIƒ°v kz¥wImen¬ \n¬°m\p≈ sI¬∏p≠mhq F∂v Rm≥ IcpXp∂p.. XymtKmPzehpw {]Imi`cnXhpamb tkh\Øn\v \nch[n ]pckv°mcßƒ `mcXnsbtØSnsbØnbn´p≠v. tZiob h\nXm inipt£a hIp∏ns‚ hpa¨ A®oh¿ _lpaXn, thmUt^m¨ Iº\n \¬Ip∂

]ctam∂X _lpaXnbmb hpa¨ C≥ sdUv, antj¬ H_ma ^ut≠js‚ C‚¿\mjW¬ tKƒ ssdknwKv Imsºbv ≥ s‚ Aw_mkU¿ ]Zhn F∂nh Ahbn¬ NneXpam{Xw. PohnXkJmhns\m∏w Xs‚ I¿Ω]YØn¬ `mcXnbpsS bm{X XpScp∂p. PohnXmtbm[ \Øns‚ tkzZImﬁw Xm≠nsbØnb Cu h\nX C∂v Xs‚ PohnXw sIm≠v temIØn\pap∂n¬ C—mi‡nbpsS as‰mcp t\¿tcJbmhpIbmWv.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v A©v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

sabv 2017 A okn amknI

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 180.00 cq] 350.00 cq] 500.00 cq] 850.00 cq] 2000.00 cq]

[ym\w

kl-\-Øn¬\n∂v al-Xz-Øn-te°v ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ I¿Øm-hns‚ kl-\-a-cW D∞m-\-ß-fpsS Hm¿Ω-I-fpsS hgn-bn-emWv \mw \n¬°p-∂-Xv. HcnØncn B≤ym-flnI Nn¥-Iƒ \ap-°mbn \¬Ins°m-≠mWv Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ IS-∂p-t]m-b-Xv. sNdpXpw hep-Xp-amb kl-\-ßƒ ssZhw \ap°mbn \ev I p- ∂ p- ≠ v . sNdnb ¢mkp- I - f nse ]co£ Ffp-∏-am-Wv. B ]co-£-Iƒ Pbn-°ptºmƒ sNdnb s{]mtam-js\ e`n-°q. henb ¢mkp-I-fnse ]co£ Iń-bp-≈-Xm-Wv. Ah Pbn®m¬ henb s{]mtam-j≥ e`n-°pw. sF. F. Fkv. \√ ISp-∏-ap≈ ]co-£-bm-Wv. AXp Pbn®p Ign™m¬ henb ÿm\w e`n-°pw. B≤ym-flnI Pohn-X-Ønepw CXv kXy-am-Wv. sNdnb sNdnb kl-\-ßƒ AIm-c-W-ambn A\p-`-hn-t°≠n hcptºmƒ sNdnb Ir]-Ifpw e`n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. AIm-c-W-ambn henb kl-\-ß-fn-eqsS IS-∂pt]m- t I≠n hcp- t ºmƒ D∂- X - a mb Ir]- I ƒ sIm≠v ssZhw \sΩ \nd-bv°pw. F¥n-s\∂p tNmZn-°msX shdpsX kln-°p-∂-hsc I¿Ømhv A\p-{K-ln-°pw. Ipi-h≥ Ahs‚ CjvS-{]-Imcw ]m{X-ßƒ sa\™v D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-t]mse ssZhw Xs‚ CjvS-{]-Imcw a\p-jys\ D]-tbmKn-°p-∂p. AXn-I-Tn-\-amb kl-\sØ tNmZyw sNømsX ssZh-]p-{X≥ kzoI-cn-®p. AXn\v D∞m\-sa∂ henb kΩm\w ssZhw \evIn. F√mw IS-∂p-t]m-Ipw. H∂pw imiz-X-a√ F∂ Nn¥bpw I¿Øm-hns‚ kl\w hgn \mw ]Tn°p-∂p. \sΩ ]pI-gvØp∂ Hmim\ hnfn-Ifpw \sΩ Xf¿Øp∂ sIme-hn-fn-I-fp-sa√mw IS-∂pt]m-Ipw. Zpjvt]-cp-Ifpw k¬t]-cp-Ifpw IS-∂pt]m-Ipw. kºØpw Zmcn-{Zyhpw IÆocpw ]p©ncn-bp-sam∂pw ÿnc-a-√. Ccp≠pw shfpØpw IS∂p-t]m-Ip∂ Zn\-cm-{X-ßƒ°n-S-bn¬ kw`-hn-°p∂-sX√mw Dƒs°m-≈p-I. \mw Xo¿∞m-S-I-cm-Wv. IS-ense Xnc-am-e-Iƒ t]mse Hmtcm A\p-`-hßƒ IS-∂p-h-cpw. H∂n-s‚bpw apºn¬ Xf-c-cp-Xv. Ah-sbm∂pw ÿnc-ambn \n¬°n-s√∂pw AXn\p-a-∏pdw Hcp Pohn-X-ap-s≠∂pw tbip-hns‚ actWm-∞m-\-ßƒ \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. tbip-hns‚ ITn-\-amb kl-\-ß-fmWv B Pohn-XsØ Xnf-°-ap-≈-Xm°n am‰n-b-Xv. kl\w \ΩpsS Pohn-X-Øn\v Xnf°w Xcn-Ibpw \√ cpNn

Iq´p- I bpw sNøp- ∂ p. IqSp- X ¬ kln- ° p- ∂ h¿°mWv IqSp- X ¬ Xnf°w tXm∂n- ° p- ∂ - X v . ho≠pw ho≠pw an√n¬ C´v IpØp∂ Acn-bmWv cpNn-bp≈ Acn. XoPzm-e-Iƒ°n-S-bn¬ icn°pw ip≤o-I-cn-°-s∏Sp∂-XmWv- G‰hpw Xnf-°-ap≈ kz¿Ww. apdn-s∏-Sp-Øn Zzmc-ßƒ hogp-tºm-gmWv at\m-l-c-amb HmS-°p-g-¬ cq]-sa-Sp-°p-∂-Xv. sNºpI-j-W-ßƒ ASn-®p-]-c-Øp-tºm-gmWv Acp-fn°m D≠m-Ip-∂-Xv. tKmXºp aWn ho≠pw s]mSn-°s∏-Sp-tºm-gmWv Xncp-thmkvXn D≠m-Ip-∂-Xv. \ΩpsS Pohn-XsØ h¿Æ-]-In-´p-≈-Xm-°m≥ kl-\ßƒ klm-bn-°p-∂p. Bscm-s°tbm Fhn-sS-sbm-s°tbm kln-°ptºm-gmWv temI-Øn¬ hnip-≤o-I-cWw \S-°p-∂Xv. \ΩpsS _p≤nsImt≠m bp‡n-sImt≠m CXp a\- n-em-°m≥ Ign-bn-√. HØn-cn-t∏¿ kln-°ptºmƒ \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ hnip-≤o-I-cWw \S-°p-∂p. Bcp-sS-sbm-s°tbm ]m]-ßƒ°p ]cnlm-c-ambn Nne-scms° kln-t°≠n hcp-∂p. _p≤n-sIm≠p Nn¥n-®m¬ CXn-\p-Øcw ImWm\m-hn-√. ]g-b-\n-b-a-Ønse tPmk-^n-s\-t]mse \mapw ]d-b-Ww, ""ssZhw X∂p, ssZhw FSp-Øp, ssZh-Øns‚ Xncp-\maØn\p kvXpXn.'' "F\ns°m∂pw a\- n-em-Ip-∂n-√, \ns‚ CjvSw t]mse \S-°s´' F∂v adn-b-sØ-t]mse \Ωfpw G‰p-]d-b-Ww. Hmtcm kl-\hpw I¿Øm-hns‚ AƒØm-cbn- t e°p \sΩ Db¿Øp∂ hgn- I - f mW.v A¬t^m≥km-Ωbpw sIm®p-t{X-kym-bp-sams° \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv, kl-\-ßƒ ZpcnX-ß-f-√, adn®v ssZh-Øn-te°v \sΩ hen-®-Sp-∏n-°p∂ hgnI-fm-Wv. kln-°p∂ a‰v a\p-jytcmSv \sΩ XmZmﬂy-s∏-Sp-Øp-I-bmW.v IqSp-X¬ £am-io-ehpw am\-knI ]Iz-Xbpw \ap°p e`n-°p-∂p. \ΩpsS Pohn- X - Ø ns‚ \n m- c - X tbbpw ssZh- Ø ns‚ henb i‡n-tbbpw kl\w \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. a‰p-≈-hsc B{i-bn-°msX \ap°p Pohn-°m\m-hn-s√∂ henb ]mThpw kl\w \sΩ ]Tn-∏n°p-∂p. \ΩpsS I¿Øm-hns‚ D∞m-\-Øns‚ hnip≤ kvac-W-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ kl-\-Øns‚ \nKq-V-amb A¿∞-X-e-ß-sf-∏‰n \ap°v [ym\n-°mw.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., amknI sabv 2017 A okn 50 Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

IÆp-Iƒ Xpd-°m≥ lrZbw Pzen-°m≥ KpkvXmthm Kp´n-tb-ckv ]cn-`mj: tUm. ssa°nƒ ]pØ≥Xd

kp{]kn≤ {_ko-en-b≥ ssZh-im-kv{X-⁄\pw sUman-\n-°≥ k`mw-Kh - pamb KpkvXmthm Kp´ntbc-kns‚ Rmb-dmgvN {]kw-Kß - f- psS kam-lm-cw. B≠p-h´- Ø - nse F√m Rmb-dm-gvNI - ƒ°p-ap≈ {]kw-Kß - ƒ. eØo≥ ABC thZ-]m-TIw A\p-kc- n-®p≈ {]kw-Kß - ƒ. GXp doØn¬s]´-h¿°pw ss__nƒ `mKw Xnc-s™-Sp-°m≥ k-lm-b-I-ambn Bible Index Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam May 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 28 April, 2017

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474