Assisi october 2014

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/October 2014 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 27 September, 2014. Date of Posting: 28 September, 2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

VAZHAPPALLY SERVICE CO-OPERATIVE BANK LTD .K.108.

TD.. NO NO.K.108.

H.O. VAZHAPPALLY, CHANGANACHERRY-3 0481- 2420144,2426875

BRANCHES Vazhappally Main, Kurisummoodu Phone –2722145,

Changanacherry Town Phone-2429680

PERFORMANCE HIGHLIGHTS AS ON 31ST AUGUST 2014 Members Share Capital Deposits Loans Reserves And Funds Net Profit Dividend Branches Neethy Medical Store Audit Classification Category

K.J.Chacko Ex. MLA. (President)

: : : : : : : : : : :

12870 4.35 Crores 177 Crores.

111 Crores.

13.86 Crores 3.96 Crores.

25%.

3 1 ‘A’Class.

Super Grade Service Co-operative Bank Jessamma Joseph (Secretary)

D≈-S°w

06

13

20

23 22 29 A okn ]pkvXIw 59 e°w 10 HIvtSm_¿ 2014

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v

{^m≥knkv ]pWy-hm-f≥ apX¬ {^m≥knkv ]m∏m-hsc (I-h¿tÃm-dn) kvIdnb k°-dnb ................................................................................................................. 6 sk‚ v {^m≥kn-kn-te-°v... (I-h¿tÃm-dn) ^m. F{_mlw Imcm-ta¬ ............................................................................................... 13 tNdn¬ Np- h - S p- d - ∏ n- ® - h ≥ (Kpcp-hgn) Pn.-Un. tPmk^v................................................................................................................... 18 Cud-\p-SpØ im¥n-KoXw (I-hnX) tPmtPm aWn-ae .................................................................................................................. 19 CSXv heXv sNcn™v C√m-Xm-Ip∂ CS-Xp-]£w (IY]-d-bp∂ A{`-]mfn) PntPm Ipcy≥ ...................................................................................................................... 20 Hfn- ™ n- c n- ° p- ∂ Xv (IhnX) tdm_n≥kv tPm¨ ............................................................................................................. 23 a\p- j y≥ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q-®n≥. ............................................................................................... 24 \n - l m- b ≥ (A\p-`hw) \oXn-\ne B¿. ..................................................................................................................... 28 ho´p-kw-`m-j-Whpw kwLw-tN-cepw (ho´Iw) Sn. Zt_md ............................................................................................................................... 29 "ªmIvsa-bn¬' (CSnbpw an∂epw) tPmkv sh´n-°m´v ................................................................................................................ 33 A\-¥-aq¿Øn-bpsS k¿K-bm-{X-Iƒ (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ......................................................................................................... 35 Xpcp-ºp-]m-{X-Ønse sNSn (A\p-`hw) .................................................................. 38 Km‘n hna¿i\w Cß-s\tbm? ({]Xn-I-cWw) kÆn ss]IS ...................................................................................................................... 40 \nb- a - \ n¿Ωm- W - ß ƒ AUz. kn. sdPn AK-Ãn≥ Fw.-Fw.-F-kv. ............................................................... 45 ae- b m- f n°v `£y- k zm- { i- b Xzw km[y- a mWv .................................................................................................................................................... 47 A\p-{K-l-Øns‚ hgn-Iƒ ([ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ............................................................................... 50 ssS∏v sk‰nwKv & amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬ tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿ Aºnfn tPmkv

D]-tZ-iI kanXn t_m_n tPmkv Ih¿ Unssk≥ & tUm. kn. C√n-°-apdn t]Pv sk‰nwKv tUhnUv {^m≥knkv _nPp tPm¿÷v amXyp ss]IS HIvtbSm_¿ 2014 A okn amknI tPm¿÷v hen-]m-SØv

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com

3 E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

im¥-amb hnπhw kaq- l - Ø nepw temI- Ø n- e p- s a√mw am‰w thW- s a∂p \msams° B{K- l n- ° p- ∂ p- ≠ v .

AsX-ß-s\-bm-I-W-sa∂ Imcy-Ønte X¿°-ap≈p. A]-N-b-s∏´pXpS-ßnb kwhn-[m-\-߃ Cf°n-am‰n ]pXn-bh {]Xn-jvTn-°-W-sa∂mWv Hcp Iq´¿ hmZn- ° p- ∂ - X v . Ch- c psS Hc- S n- ÿ m\ hnizmkw icn-bmb kwhn-[m-\ß - f - p-s≠-¶n¬ a\pjy≥ kzXth icn-bm-bn-s°m≈pw F∂m-W-t√m. thsdmcp Iq´¿ t\scadn- ® mWp Imcy- ß sf ImWp-∂-Xv. GXp kwhn-[m-\hpw ssIbm-fp-∂Xv a\p-jy-\m-b-Xp-sIm-≠v, Ah-\mWv ASn-ÿm-\-]c-ambn amtd-≠-Xv. kwhn-[m\w ]pXn-b-sX-¶nepw a\p-jy≥ ]g-b-Xp-X-s∂-sb-¶n¬ F{X-\mƒ B kwhn-[m\w icn-bmb Zni-bn¬ t]mIpw? Cw•ojp-Im-c\pw C¥y-°m-c\pw Hcp-t]mse amtd-≠Xp≠v F∂mWp Km‘n Icp-Xn-b-Xv. `c-W-Iq-SØns‚ am‰-a-√, a\-ÿn-Xn-bpsS am‰-at{X th≠Xv. _e-{]-tbmKw {]iv\w ]nSn-®-Xm-Ip-∂Xv Cu ImgvN-∏m-Sn-eqsS Imcy-ßsf ImWp-tºm-gm-Wv. _e-{]-tbm-K-Øn-eqsS Cw•o-jp-Im-cs\ am‰n-bmepw, ]Icw hcp∂ C¥y-°m-c-\n-eqsS Cw•o-jpIm-c≥ Xs∂-bmhpw `cn-°p-I. At∏mƒ temPnIv efn-X-amWv: _e-{]-tbmKw shdp-∏p-≠m-°p∂p; shdp∏v ho≠pw _e-{]-tbm-K-Øn\p hgn sXfn°p-∂p. Cu temPnIv am¿´n≥ eqY¿ InwKv PqWnb¿ Hs° Gs‰-Sp-°p-∂p-≠v. sh≈-°m¿ Xßtfm-tSm, Xß-fpsS Ip´n-I-tfm-tSm, hoSp-I-tfmtSm F¥p sNbv X mepw X߃ kv t \lwam{Xw XncnsI \evIpw F∂mWv InwKpw Iq´cpw Xocpam-\n-®p-d-∏n-®-Xv. _e-{]-tbm-K-Øn-s‚bpw shdp-∏ns‚bpw Zqjn-X-h-e-b-Øn¬\n∂v shfn-bn¬ NmSm\p≈ Htc-sbmcp am¿Kw AXm-Wv. tam¨SvtKm-adn-bn-ep≈ Xs‚ `h\w A{I-an-Iƒ t_mw_n´p XI¿Ø-Xns\XpS¿∂v AhnsS XSn-®p-Iq-Snb IdpØ-h-tcmSv InwKv ]d-™Xv CXm-Wv: ""\nß-fpsS ssIbn¬ Bbp-[-ap-s≠-¶n¬ Zb-hmbn AXp ho´n¬ sIm≠p-t]m-IpI. Bbp-[-an-s√-¶n¬ Zbhmbn AX- t \z- j n- ° m- X n- c n- ° p- I . A{I- a sØ kvt\lw-sIm≠p t\cn-Sq. tbip-hns‚ hm°p-Iƒ Hm¿an-°pI: "hmsf-Sp-°p-∂-h≥ hmfm¬ acn°pw.' sh≈\nd-ap≈ \ΩpsS ktlm-Z-c-∑m¿ F¥p-sNbvXmepw \ma-hsc kvt\ln-°-Ww. A°mcyw

Ahsc hy‡-ambn Adn-bn-°-Ww. \q‰m-≠p-Iƒ Xm≠n C∂pw tbip-hns‚ hm°p-Iƒ {]Xn-[z-\n°p∂p: "\nß-fpsS i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hn≥; \nßsf ]oUn-∏n-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°phn≥...' CXmWp \mw Pohn-t°-≠-Xv. kvt\lw sIm≠v shdp-∏ns\ A`n-ap-Jo-I-cnt® aXn-bmIq'' (Stride Towards Freedom: The Montgomery Story, p. 137138).

A okn-bnse {^m≥knkv Kp_ntbm {KmaØnse sN∂m-bsb am\-km-¥-c-s∏-SpØn F∂ IY-bnse (AtXm kw`-h-tam?) temPn°pw ap≥]d-™Xp Xs∂-bm-Wv. Hcp-h-iØv {Kma-hm-kn-Iƒ; adp-h-iØv Ahsc \nc-¥cw B{I-an-°p∂ `oa≥ sN∂m-b. B arK-Øn-s\-Xnsc Bbp-[-sa-Sp-°m\p≈ F√m {]tem- ` - \ hpw D≠- h ¿°v.

AXn¬\n∂v ]t£ {^m≥knkv Ahsc XS-bpI-bm-Wv. AtX-k-abw sN∂m-bbpsS AXn-{I-aßsf Xe-Ip-\n®v AwKo-I-cn-°p-∂p-an-√. Cu sN∂mb Bcp-amImw ˛ cmjv{So-b-t°m-a-c-ß-tfm, aX Xo{h- h m- Z - t am, BtKmf IpØ- I - I tfm, Aßs\ F¥pw. AXns‚ IÆp-I-fn¬ `oXn-IqSmsX t\m°n kwkm-cn-°p-I-bmWv {^m≥kn-kv.

AtXm-sSm∏w B arK-Øns‚ {Iucyw \m´p-Imcn-te°p ]S-cp-∂Xp XS-bm-\mbn Abmƒ _≤{i-≤-\p-am-Wv. {Kmao-Wsc B{I-an-°m-Xm-Ip∂ sN∂mb; sN∂m-bsb Xo‰n-t∏m-‰p∂ {Kmao-W¿.

BSpw knwlhpw ChnsS thWw. `qan- b psS kuμcyw CXn-te-sX-¶n-ep-sam∂v C√m-Xm-Ip-tºmg-√, Ch c≠pw Hcp-an®p Pohn-°p-tºm-gm-Wv. hnizm- k n- I ƒ°pw `c- W - I ¿Øm- ° ƒ°pw {^m≥kn-kvI≥ aq∂mw-k-`-°p-sams° {^m≥ knkv IsØ-gp-Xp∂p≠v. henb hnπ-h-I-c-amb Bi-b-ß-sfm∂pw Ah-bn-en-s√-∂Xp icn-X-s∂.

F∂m¬ Abm-fpsS Nne sNdnb \n¿t±-i-߃ Ncn-{XsØ Imcy-ambn kzm[o-\n-°p∂p≠v. DZml- c - W - Ø n\v aq∂mw- k - ` mw- K - ß ƒ bp≤- Ø n]s¶-Sp-°p-∂Xpw Bbp-[a - p-]t- bm-Kn-°p-∂Xpw Cu IØp-I-fn-eqsS {^m≥-knkv \ntcm-[n-®p. aq∂mwk- ` mw- K - ß ƒ `c- W - I q- S - h p- a mbn CS- b m≥ Cu \ntcm-[\w Imc-W-am-Ip-Ibpw sNbvXp. sPbnwkv sab¿ \nco-£n-°p∂p: ""Ccp-]Xp sIm√-Øn-\p≈n¬ bqtdm-∏n¬ Hcp]mSn-Sß - f - n-te°v aq∂mw-k`

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

4

hym]n-°p-∂p-≠v. Cu k`-bn-ew-Ka - √ - mØ Hcp ]pcpj-s\tbm kv{Xosbtbm ImWm-\n-s√∂v Hcn-°Hcmƒ N{I-h¿Øn s{^U-dnIv c≠m-a-t\mSv ]cmXn-s∏-´p. Bbp-[-ta-¥m≥ Xøm-dp-≈-h¿ Atßb‰w Ipd-bp∂ Hcp kml-Ncyw H∂m-tem-Nn-®pt\m-°q. bp≤-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ahsc \n¿_‘n-°-W-sa∂v Nne¿ Nne-bn-SØv `c-W-Iq-S-ßtfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≠v. k` CS-s]-´-Xp-sIm≠mWv AXv \S-°msX t]mb-Xv'' (Social Ideals of St. Francis, p. 37). ^yqU-enkw sImgn-™p-t]mIp-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶p-h-ln-°m≥ {^m≥knkvI≥ kwkvIm-c-Øn-\m-sb∂p kmcw. _lfwhbv°m-Xp≈ Nne am‰-ßfmWv Chsb-√mw. ""am‰w \nß-fn¬ XpS-ßs´'' F∂ Km‘nb≥ Nn¥ Ft∂ {^m≥knkv \S-∏n-em°nØpSßn-bn-cp-∂p. hen-sbmcp Z¿i-\-hp-ambn A©mw \q‰m-≠n¬ XpS-ßnb _\-UnIvss‰≥ k∂ymk kaqlw {^m≥kn-kns‚ Ime-am-Ip-tºm-tg°pw hfsc {]_-e-am-Ip-∂p-≠v. henb `q{]-tZ-i-ßfpsS DS-a-I-fm-bn-cp∂p _\-Un-IvssS≥ B{i-a߃. AXp kwc-£n-°m-\p≈ {ia߃ bp≤ß-fn¬ sIm≠psNs∂-Øn-°p-∂p≠v Nne-t∏m-sg¶n-epw. Ah-cn¬ Nne-scms° ""{]m¿∞n-°p∂ a\p-jy-sc-°mƒ bp≤w sNøp∂ a\p-jy-cm-bncp∂p'' Fs∂mcp \nco-£-W-ap-≠v. CXn-t\mSv {^m≥knkv {]Xn-I-cn-°p-∂Xv Hcp _Z¬ k∂ymk-Po-hnXw Pohn-®m-Wv. Zmcn-{Zyhpw Imbn-Im-[zm\hpw Bbn-cp∂p B Pohn-X-ssi-en-bpsS apJap-{Z-Iƒ. \∑ sNøm≥IqSn Imip-≠m-°m≥ ]mSn√-t{X. t]m¿kyp-¶-e-bn-te°v [mcmfw Xo¿∞m-SI¿ FØn-Øp-S-ßnb Hcp-\m-fn¬ ktlm-Z-c≥ ]o‰¿ IØm\n {^m≥kn-kn-t\mSp ]d-bp-∂p≠v: ""Zcn-{Z¿°p `£Ww sImSp-°m-\mbn kº-∂cn¬\n∂pw \ap- ° ev ] w ]Ww tiJ- c n- ° mw.''

AXn\p {^m≥kn-kns‚ adp-]Sn: ""I\ym-a-dn-bØns‚ cq]w-h-®n-cn-°p∂ AƒØm-c-bnse XpWnIfpw B`-c-W-ßfpw FSpØv hn‰v B {]iv\w ]cn-l-cn-°p-I.'' `n£m-S-\-Øn-s\m-∏tam AXnepw IqSpXtem {]m[m\yw {^m≥knkv Imbn-Im-[zm\-Øn-\p- sIm-Sp-°p-∂p-≠v. Ae-kX ]nim-Nns‚ ]Wn- ∏ p- c - s b∂ ]mT- a p- ≠ m- b n- c p- ∂ - X p- s Im≠v k∂ym-k-k-`-I-sf-√mw-Xs∂ tPmen°v {]m[m\yw sImSp-Øn-cp-∂p. Ip´ s\øp-I, ]ns∂ Agn-°pI, ]ns∂bpw s\øp-I... Cß-s\-sbm-s°-bp≈ Nne ssien-Iƒ. AXm-bn-cp-∂n√ {^m≥kn-kns‚ ssien. ]mSØp klm-bn-°m\pw tcmKn-Isf ip{iq-jn-°m\pw IpjvTt- cm-Kn-Isf ]cn-Nc - n-°m\pw Abmƒ k∂ym- k n- I - t fmSv Bh- i y- s ∏- ´ p.

ssIsØm-gn¬ Adn-bm-Ø-h¿ AXp \n¿_-‘ambpw ioen-°-W-am-bn-cp-∂p. A[zm-\n-®n´pw XnIbm-Ø-Xp -am-{Xta `n£m-S-\-Øn-eqsS t\Sm≥ A\p-h-Zn-°-s∏-´n-cp∂p-≈q. {^m≥kn-kns‚ ImesØ k`m-kw-hn-[m-\ß-fnse√mw henb A]-Nbw IS-∂p-IqSn-bncp-∂t√m. AXn-t\mSp adp-sØm∂pw {^m≥knkv ]dbp-∂n-s√-∂Xp icn-X-s∂. F∂m¬ Xs‚ k∂ymk-k-aqlw AXn-s\mcp _Z¬km-£y-am-I-Wsa∂p Xo¿®-bmbpw Abmƒ Icp-Xp-∂p-≠v. k`bn¬\n∂v Hc-h-Im-ihpw ]‰-cp-sX-∂v, k`-bnse Hcp ÿm\-am-\hpw Ae-¶-cn-°-cp-sX∂v I¿i-\amb \n¿t±iw \evI-s∏-´n-cp-∂p. as‰mcp PohnXw km[y-am-sW-∂mWv Aßs\ {^m≥knkv sXfnbn-°p-∂-Xv. {^m≥kn-kns‚ H∂mw \nbamh-enbn¬ Cßs\ ImWp∂p: ""Hcp hn[-Øn-ep-ap≈ A[n-Im-ctam Itk-ctbm ktlm-Z-c-∑m¿ ssIbmfm≥ ]mSp-≈-X-√. C°m-cy-Øn¬ B¿°pw HgnI-gn-hn-√. a‰w-K-ß-fpsS taep≈ A[n-Im-c-{]-tbmK-߃ D≠m-I-cp-Xv... Bcpw kp∏o-cn-b¿ F∂p hnfn-°-s∏-S-cp-Xv. F√m-hcpw \n mc ktlm-Z-c∑m¿ F∂-dn-b-s∏-SWw; ]c-kv]cw Imep-Iƒ IgpIm≥ Ah¿ Xøm-dm-Ip-Ibpw thWw.'' _\-UnIvss‰≥kv, I¿Øq-kn-b≥kv, kntÿkn-b≥kv XpS-ßnb {]_-e-amb k∂ym-k-k-`-Iƒ hfsc Im¿°-iy-ap≈ \nb-am-h-en-I-fm¬ \nb-{¥n-X-ambn-cp∂p A°m-e-Øv. 1209˛¬ {^m≥knkv FgpXp-Ibpw ]n∂oSv \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNbvX \nbam- h - e n- b m- I s´ s]dp- ° n- s b- S pØ Ipd®p ss__nƒ hmIy-߃ tN¿Øph®v cq]-s∏-Sp-Ønb-Xm-bn-cp-∂p. H∂n-tesd XhW Xncp-Øn-sb-gpXn 1223˛¬ cq]-s∏-Sp-Ønb \nb-am-h-enbpw kphn-tij-ß-tfmSv Ipsdsb¶nepw tN¿∂p-\n-ev°p-∂p. {^m≥knkv Xs‚ k∂ym-k-k-aq-lsØ hn`mh\w sNbvXXv sI´p-d-∏p≈ Hcp kwL-S-\-sb∂-Xn-t\-°mƒ Hcp Pohn-X-ssi-enbpw apt∂-‰hpw F∂ \ne-bv°m-b-Xp-sIm-≠m-Iptam CXp kw`hn-®Xv? {InkvXphpw hn`m-h\w sNbvXXv C∂sØ-°-W°v sI´p-d∏pw Im¿°-iy-hp-ap≈ Hcp k`sb Bbn-cp-∂n-cn-°n-√t√m. hnπhØnte¿s∏´ - B - f √ {^m≥kn- k v .

Abmƒ kzb-samcp hnπ-h-am-bn-cp∂p ˛ im¥-amb hnπ-hw.

sI. jmPn ]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

5

Ih¿tÃmdn

k¶o¿Æ-amb temI{I-a-Øn¬ temIØns‚ F√m `mK-ßfnepw [mcmfw Xncn-®dn-hp-Iƒ \¬Ip∂ {]Im-i -\-£-{X-am-Wv A o-kn-bnse {^m≥knkv. kmºØnI hf¿® am{XamWv hf¿®-sb∂p Icp-Xp∂ temI-{I-aØn\p apºn¬ Hcp {]Xn-km-£y-amWv {^m≥knkv A o-kn.

-{^m≥knkv ]pWy-hm-f≥ apX{^m≥knkv ]m∏ hsc kvIdnb k°-dnb

hy

‡n-bp-sStbm kaq-l-Øn-s‚tbm ÿm]\-Øn-s‚tbm AkvXnXzw \n¿W-bn-°m≥ FÆns∏-dp°n IW°p]d-bp∂ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp∂p. hkvXp-Xm-]-c-amb IW-°p-Iƒ hkvXp-hns\ a\- n-em-°m≥ ]cym-]vX-a-s√∂ [mcW Ct∏mƒ {]_- e - s ∏- S p- I - b m- W v . hnj- b - Ø ns‚ hn\nab aqeyamWv Xn´- s ∏- S p- t Ø- ≠ - X v . hnj- b - Ø ns‚ bmYm¿∞y-sØ-°mƒ amb-bmWv t_m[-cq-]o-Ic-W-Øn¬ \n¿Wm-b-I-sa∂p h∂n-cn-°p-∂p. Cu t_m[yw hn⁄m-\-bp-K-Øns‚ ]pXp-h-gn-Iƒ ASbm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. UnPn-‰¬ bpKw, am[y-abpKw Fs∂√mw CXns\ amdn amdn hnti-jn-∏n°m-dp-≠v. {^m≥knkv ]pWy-hm-f\pw {^m≥knkv ]m∏bpw am[y-a-bp-K-Øn¬ t\Sn-bn-cn-°p∂ hn\na-b-aq-ey-amWv ChnsS ]cn-tim-[n-°p-∂-Xv. tIc-fØns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ CØcsamc-t\z-j-WØn\v th≠p-thmfw {]k-‡n-bp-≠v. tIc-f-ss{I-

kvX-h-k-aq-l-Øns‚ tXmXpw Xchpw, ae-bmf kwkvIm-c-irw-J-e-bpsS kPo-hX F∂nh ]cn-KWn-°p-tºmƒ CØ-c-samcp kao-]-\-Øn\p {]m[m\y- a p- ≠ v . BtKm- f - k m- l - N - c y- Ø n¬ t]mepw {^m≥knkv shdp-samcp t]c-√, am[y-a-kw-`-h-amWv. Hcp t]cn¬ F¥n-cn-°p-∂p-sh∂v ]ecpw tNmZn-°m-dp-s≠-¶nepw Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcpam¿]m∏ {^m≥knkv F∂ t]cp kzoI-cn-®Xv hensbmcp hn\n-a-b-kw-`-h-am-bn. am[y-a-{]-h¿Ø-I-cp-am--bp≈ kw`m-j-W-Øn-\nS-bn¬ {^m≥knkv ]m∏ \¬Inb hni-Zo-I-cWw B t]cn\v henb apg°w \¬In. tIm¨t¢hn(am¿]m- ∏ sb sXc- s ™- S p- ° p∂ I¿±n- \ mƒ kanXn)se thms´Æ¬ Hcp \n¿Æm- b - I - L - ´ Øn¬ FØn-b-t∏mƒ, ]pXnb ]m∏ Bsc∂v Dd∏m-b-t∏mƒ sXm´-Sp-Øn-cp∂ hμy-h-tbm-[n-I-\mb Hcp I¿±n-\mƒ \nbp-‡ -]m∏tbmSp ]d™p:

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

6

I-h¿tÃm-dn ""GXm-bmepw Zcn-{Zsc ad-°-cp-Xv.'' kw`-h-_-lpe-amb ASpØ GXm\pw an\n-‰p-I-fn¬ B hmIyw \nbp-‡s‚ Xe-t®m-dn¬ apg-ßn-s°m-≠n-cp-∂p. {ItaW B i_vZ-Nn{Xw Hcp tcJm-Nn-{X-ambn \nbp- ‡ s‚ a\- n¬ sXfn- ™ p. AXp{^m≥knkv A o-kn-bpsS Nn{X-am-bn-cp-∂p. ]ns∂ Gsd Btem-Nn-t°≠n h∂n-√, shfn-]m-Sn\p Xe Ip\n-°p-∂-Xp-t]mse \nbp-‡≥ Ncn{Xw kr„n®p-sIm≠v {^m≥knkv F∂ t]cv kzoI-cn-®p. tbip-{InkvXp Ign-™m¬ ss{IkvX-h-tem-IØv G‰hpw {]i- k vX- \ mb ]pcp- j ≥ F∂p {]Io¿Øn-°-s∏-Sp∂ {^m≥knkns‚ t]cv, Ign™ F´p \q‰m- ≠ p- I - f mbn ]m∏m- ÿ m- \ - s ØØnb Bcp-sSbpw a\- n¬ DZn-®n-cp-∂n-√. AXv bmZr-—n-Iw. F∂m¬ ]m∏mbv°v {^m≥knkv F∂ t]cv shdp- s amcp t]c- √ ; I¿Ωssien- b psS {]Xncq]am-Wv. k¶o¿Æ-amb temI-{I-a-Øn¬ temI-Øns‚ F√m `mK- ß - f nepw [mcmfw Xncn- ® - d n- h p- I ƒ \¬Ip∂ {]Im-i -\-£-{X-am-Wv A o-kn-bnse {^m≥knkv , kmº- Ø nI hf¿® am{X- a mWv hf¿®-sb∂p Icp-Xp∂ temI-{I-a-Øn\p apºnHcp {]Xn-km-£y-amWv {^m≥knkv A o-kn. kº-∂-amb IpSpw_-Øn¬\n∂v F√m-ap-t]-£n®v Cd- ß n- t ∏m∂ {^m≥knkv , A o- k n- b nse sa{Xms‚ k∂n-[n-bn¬sh®v kzbw hnh-kv{X-\mb-Xp-t]mse F√mw Dt]-£n-°m-\p≈ aplq¿Øam-bn-cp∂p ]pXnb ]m∏m-bpsS ÿm\m-tcm-lWw. ]Xn-hp≈ ÿm\Nn”-߃ ]eXpw At±lw am‰n-sh-®p. ]q¿hn-I¿ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Imdpw sIm´m-chpw ths≠-∂p-sh-®p. a‰p-≈-h-tcm-sSm∏w k©-cn-°p-∂-Xn¬ kt¥mjw Is≠-Øn. sNdnb \S-]-Sn-I-fm-sW-¶nepw Ch-sb√mw {^m≥knkv F∂ cq]-I-hp-ambn IqSn-t®¿∂-t∏mƒ ]pXn-sbmcp hn\n-a-b-irw-J-e-Xs∂ cq]-s∏-´p.

ChnsS kqNn-∏n-°p-∂Xv {^m≥knkv ]m∏, {^m≥knkv ]pWy- h m- f ≥ F∂ cq]- I - Ø n¬

\n∂p {]Im-ihpw {]tNm-Z-\hpw t\Sp∂p F∂mWv. temI-saßpw Akm-[m-cW hn\n-a-b-aq-eyap≈ cq]- I - a mWv {^m≥knkv ]pWy- h m- f ≥. \ΩpsS sIm®p-tI-c-f-Øns‚ ]›m-Ø-e-ØnCsXm∂p ]cn-tim-[n-°mw. tbiphpw adn-bhpw tPmk^pw ]t{Xmkpw Koh¿Kokpw A¬t^m≥ kbpw Nmh-d-b-®\psa√mw X\n-a-bp≈ Adn-hp-hgn-I-fm-Wv tIc-f-Øn¬. P\-Io-bhpw P\-{]n-bhpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb Adn-hp-h-gn-I-fn-eqsS AΩt{X-kysb ]n¥p-S¿∂v Hcp Kth-j-W-{]-_‘w Xs∂ ae- b m- f - Ø n¬ cq]- s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≠ v . {^m≥kn-kn\pap≠v tIc-f-Øn¬ CØcw X\-Xph-gn-Iƒ. A\p-jvTm-\-ßfpw hmMva-b-ßfpw anØpIfpw hoc-I-Ym-]m-{X-ßfpw IS-∂p-I-b-dn-h-cp-∂-hbm-Wv CØcw ]pWy-N-cn-X-߃. \mtSmSn hn\n-ab-irw-J-e- F∂p thWsa¶n¬ CXns\ hnfn-°mw. {^m≥knkv ]pWy-hm-f≥ Fßs\ tIc-f-Øns‚ hn\n-a-b-irw-J-e-bn¬ kPo-h-am-bn-cn-°p∂p F∂p Xncn-®-dn-bm≥ H∂p-c≠v DZm-l-c-W-߃ Nq≠n-°mWn-°mw.

2010 ˛¬ P\-{]oXn t\Snb Iem-aq-ey-ap≈ Nn{Xw F∂ _lp- a - X n- ° ¿l- a m- b Xv cRv P nØns‚ "{^m©n- t b- ´ ≥ B≥Uv Zn skbn‚ v ' BWv. Ifn-a-´n¬ alm-Im-cy-߃ ]d-bp-I-sb-∂XmWp kmwkvIm-cnI hn\n-a-b-Øns‚ ]pXn-b -X{¥w. ]≈n-°p-≈n-em-sW-¶nepw ]≈n-bpsS Nn´-h´- ß sf IS∂p\n¬°p- ∂ - X mWv Nn{X- Ø nse ]pWy-hm-fs‚ s]cp-am-‰w. samØ-Øn-ep≈ hnhkv{XX emfn-XyØn-s‚bpw A\u-]-Nm-cn-I-X-bpsSbpw kqN- I - ß - f mbn amdp- ∂ p. kn\n- a - b psS t]cn¬Øs∂ skbv‚ v F∂p Iq´n-t®¿Øn-cn-°p∂Xv {i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CØcw Nne Znimkq- N n- I ƒ hn\n- a - b - i rw- J ebn¬ s]mcpƒ Xncn°m≥ klm-b-I-amIpw. ae-bmf hn\n-a-b-irw-J-e-bn¬ {^m≥knkns‚ ÿm\w Xn´-s∏-Sp-Øm≥ 2014-˛¬ D]-tbm-Kn-°m-hp∂ \s√mcp hn`-h-amWv sk_m-Ãys‚ Ihn-Xm-k-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn

amlmcw ˛ "\n»-_vZ-X-bnse {]Im-i-߃.' aq∂p Ihn-X-Iƒ AS-ßp-∂ Cu kam-lm-c-Ønse H∂masØ Ihn-X-bmWv ChnsS {]k‡w. \n»-_vZX-bnse {]Im-i-߃ F∂ t]cn¬Ø-s∂-bmWv B Ihn-X. henb Ihn-X-sb-°mfpw al-Ø-c-as{X aÆneqsS Cg-bp∂ Ip™p-dp-ºns‚ PohnXw F∂ ktμiw XnI®pw Imhymfl-I-ambn Ah-X-cn-∏n°p-∂-XmWv eLp-I-hn-X. AXn-semcp `mKw. ""bm{X-bn¬ IqsS-°q-Snb Idp-I-∏p√v apdn°v aqe-bn{^m≥knkv, hn\-b-Øns‚ ]p¬s°m-Sntb \obmtWm Rm\-dn-bmsX ]mZp-I-Øn¬ Xßn-bXv? Infn-I-sfbpw ac-ß-sfbpw ag-tbbpw a\p-jy-scbpw kvt\ln® ktlm-Zcm Rm≥ entbm \ns‚ Ae-®n-ep-I-fn¬ \ng¬]‰n \S-∂-h≥ ]pdØv Pohn-X-\m-Z-߃!

No™{hW-ßfpambn IpjvT-tcm-Kn-Iƒ F\n°v Ahsc Npw_n-°Ww Ah-cn¬ "Ahs\' ImWWw Idp-I-\m-tº, Fs∂ \obm-°n-am-‰pI.'' {]Ir- X n- b p- s Sbpw ssPh- k m- t lm- Z - c yØns‚bpw {]Xo-I-amWv {^m≥knkv ]pWy-hmf≥. aX-t`-Z-߃°-Xo-X-ambn ]cn-ÿn-Xn-bpsS h‡m-hmbn {^m≥knkv ]pWy-hm-f≥ hmgvØ-s∏Sp-∂p. {^m≥knkv ]m∏bv°pw Cu kmwkvImcn tIm¿÷Øns‚ ]n≥_ew e`n-°p-∂p-≠v. eØo\-ta-cn-°-bn¬ \ns∂-Ønb ]m∏bv°v ]cn-ÿn-Xnhn- \ m- i hpw Zpjv { ]- ` p- X zhpw [\m¿Ønbpw AhbpsS ]c-kv]-c-_-‘-Øn¬ a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂p. sIm®p-tI-c-f-Øn-ep-ap-≠v CXn\v A\p-c-W-\߃. ]cn-ÿn-Xnsb ad-∂p-sIm-≠p≈ kmº-ØnI-hm-Z-߃ tIc-f-k-`-bv°p-≈nepw kaq-l-Ønepw Db-cp-tºmƒ {^m≥knkv ]m∏-bpsS i_vZw ]›mØ-e-Øn¬ apg-ßp-∂p. AXn¬ Db¿∂p-tIƒ°p∂Xv {^m≥knkv ]pWy-hm-fs‚ Zm¿i-\nI hN\-ß-fm-Wv. Ihn-Xbpw P\-{]n-b-kn-\n-abpw ]›na-L-´-N¿®bpw cmjv{So-b-hn-hm-Z-ßfpw Bflo-b-hnNm-c-ß-fp-ambn IqSn°e-cp-tºm-gmWv {^m≥knkv hsc F∂ samgn-apØv IqSp-X¬ A¿∞-]p-„-amIp- ∂ - X v . AXn\p ]n∂n¬ Du¿÷w ]I- c p∂ Cutim-k-`m-]m-c-º-cy-Øn-s‚bpw {^m≥kn-kvI≥

kº-Øp-t]-£n®v hnhkv{X- \ mbn Zmcn- { ZyØns‚ aW- h m- ´ nsb kzoI- c n® {^m≥knkv GXp ImeØpw B¿°pw Hcp sh√p-hn-fnbm- W v . A∂pw C∂pw F∂pw {^m≥knkv Hcp km[y-X-bm-Wv, Ncn-{Xm\p- ` - h - a - √ . Ncn- { X- Ø neqsS km£m- X vI- c n°m≥ {ian-°p-∂-XmWv {^m≥kn-kvI≥ B≤ymfln-I-X. AXns‚ {]I-Se- £ - W - ß - f mWv ]©£-X-߃. k`m-]m-c-º-cy-Øn-s‚bpw {]hm-l-ß-fp-≠v. kº-Øp-t]-£n®v hnh-kv{X-\mbn Zmcn-{ZyØns‚ aW-hm-´nsb kzoI-cn® {^m≥knkv GXp ImeØpw B¿°pw Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. A∂pw C∂pw F∂pw {^m≥knkv Hcp km[y-X-bm-Wv, Ncn-{Xm-\p-`-h-a-√. Ncn-{X-Øn-eqsS km£m-XvI-cn°m≥ {ian-°p-∂-XmWv {^m≥kn-kvI≥ B≤ymfln-I-X. AXns‚ {]I-S-e-£-W-ß-fmWv ]©-£X-߃. sk_m-Ãys‚ Ihn-X-bn¬ ]©-£-X߃ IS-∂p-h-cp-∂Xp t\m°pI: ""Rm≥ CSdn ]ns∂ I≠p iq\y-amb InS-°-bn]e sImSp¶m-s‰m-Sp-°n-tbm≥! ]©-£-X-ß-fp-ambn {^m≥knkpw Ah¿ ]c-kv]cw apdn-hq-Xn-bp-W-°p∂p A-h¿ c≠p-t]¿ am{X-a√

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

8

I-h¿tÃm-dn

ChnsS ]m¿Øv t]mb hnip-≤¿ apgp-h\pw'' hnip-≤-cpsS Iq´m-bva-sb-°p-dn-®p≈ ]eXcw Nn{X-߃ ss{IkvXh kmln-Xy-Øn-ep-≠v.

Xo£v - W - k w- t h- Z - \ - Ø n- \ p- ] - I - c n- ° p∂ ]pXp- a bm¿∂ Nn{X-amWp sk_m-Ãy≥ \¬Ip-∂-Xv. tbiphpw {^m≥knkpw- ]-c-kv]cw apdn-hp-I-fq-Xnbp-W-°p-∂p. kl-\-hn-ap-‡hpw kt¥m-j-]q-cn-Xhp- a mb Hcn- S - a mbn B≤ym- fl nItemIsØ ImWp∂ ]mc-º-cy-ß-tfm-Sp≈ hntbm-Pn∏v ChnsS {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. ZpxJ-ßfpw hyXy-kvX-X-Ifpw X¿°-߃t]mepw ]c-kv]-c-]q-c-I-ambn A\p-cRvP-\-_p-≤n-tbmsS sIm≠m-S-s∏-Smw, hnip-≤-cpsS Iq´m-bva-bn¬. {^m≥knkns‚ ImesØ k`-bn\S-am-Sn-bn-cp∂ ]eXpw Hcn-°epw kw`-hn-°m≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-bn-cp-∂p. {^m≥knkv Ah-tbmSp hntbm-Pn-®p. AXns‚ in£ kzbw G‰p-hm-ßpIbpw sNbvXp. AXp-sIm-≠p-am{Xw k`sb X≈n°-fbmw F∂p {^m≥knkv Icp-Xn-bn-√. F√m

kmaq-lnI ÿm]-\-ßfpw t\cn-Sp∂ aqey-{]-Xnk-‘n-Isf kl-\-h-gn-bn-eqsS {]Xn-tcm-[n-°pI F∂- X m- b n- c p∂p {^m≥knkv ]pWy- h m- f s‚ X{¥w.

Km‘n-Pn-bpsS kl-\-k-a-chpw CØ-c-Øn-ep≈- X m- b n- c p- ∂ p- s h∂v Hm¿an- ° p- I . Ipcn- i ns‚ A¿∞w, aqey-߃°pw BZ¿i-߃°pw th≠nbp≈ kacw F∂m-bn-cp∂p {^m≥kn-kn-\v. Ipcnip-bp-≤-Im-eØv am¿]m-∏-bpsSbpw sa{Xm-s‚bpw \n¿t±iw adn- I - S ∂v kv t \l- { ]- t Nm- Z n- X - \ mbn ap…ow `c-Wm-[n-Im-cn-I-tfmSp kwkm-cn-®p. A\pc-RvP-\-Øn\pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n kzbw \„-s∏-Sp-Ønb Cu kml-kn-IX hy¿∞-am-bnt∏m-bn-√. {^m≥knkv am¿]m∏ Ccp-]-sØm∂mw \q‰m- ≠ n¬ CXns‚ aqeyw Xncn- ® - d n- b p- ∂ p. kzh¿§m-\p-cm-Kn-Iƒ, hnhm-l_ - ‘w hnt—-Zn-®h - ¿, K¿`-On{Zw \S-Øp-∂-h¿ XpS-ßn-b-h-tcm-sSm∂pw XØz-Øn¬ cmPn-bm-hm≥ {^m≥knkv ]m∏ Hcp°-a-√, ]t£, Ahsc i]n®v kwk¿K-Øn\n∂pw Iq´m- b v a - b n¬ \n∂pw ]pd- ¥ - ≈ m\pw At±lw Hcp-°-a-√, hna-X-]-£-tØm-Sp≈ Cu Xpdhn k`-bpsS {]Xn-Omb Xnf-°-ap-≈-Xm-°nØo¿°p-∂p. A\p-jvTm-\-ß-fpsS ad-hn¬ temIØn¬\n∂v HmSn-sbm-fn-°m≥ {ian-°p∂ aXm-flI- X - b n¬\n∂v {^m≥knkv ]pWy- h m- f \pw {^m≥knkv ]m∏bpw hyXy-kvX-cm-Ip-∂Xv Cßs\-bm-Wv. tIc-fsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {^m≥knkv ]m∏ \¬Ip∂ ktμ-i-Øn\p hfsc {]k-‡nbp-≠v. A[n-Imcw, Ah-Imiw, kzm[o-\w- F∂nh D]-tbm-Kn®v cmjv{Sob D]-Pm-]ß - f - n¬ CS-s]-Sm\pw kΩ¿±-{Kq-∏mbn {]h¿Øn-°m\pw ss{IkvX-h¿ Xøm-dm-Ip-tºmƒ kw`m-j-W-Øns‚ hmXn-ep-Iƒ AS- b v ° - s ∏- S p- I - b m- W v . cmjv { So- b - t \- X m- ° - ∑ mscbpw kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I-scbpw i{Xp-°sf-t∏mse th´bmSp-tºmƒ kphn-ti-j-ssN-X-\yamWp XI¿°s∏Sp-∂-Xv. KmUvKn¬ dnt∏m¿´pw IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´pw kwhmZ-hn-t[-ba - m-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬, ssPh-km-tlm-Z-cyhpw ]mcn-ÿnXnI k¥p-e-\hpw I¿j-I-cpsS AXn-Po-h-\hpw Dd-∏m-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬, AXm-bn-cn°pw tIcfsØ Hcp kwhm- Z m- fl I kaq- l - a m- ° p- ∂ - X v . kw`mj-W-ß-fn-√, t_m[-h-Xv°-cWw aXn F∂ \ne-]m-Sn-em-sW-¶n¬ AXp kphn-ti-j-ssN-X-\yØn\p hncp- ≤ - a m- I pw. kao- ] - I m- e Øv tIcf ss{IkvX- h - k - a q- l - Ø n¬\n∂v Db¿∂p

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn tIƒ°p∂ Hcp ]cm-Xn-bp-≠v, k`-sbbpw k`mt\- X m- ° - s fbpw lmky- N n- { Xo- I - c - W - ß - f n- e qsS Ah-a-Xn-°p-∂p. \Sp-tdm-Un¬ apgp-h≥ ^vfIvkv t_m¿Up-Iƒ ÿm]n®v ÿm\m-tcm-lWw s]mSns]m-Sn-°p-∂- P-\-{]nb t\Xm-°-∑msc AtX P\{]n-b-kw-kvIm-c-Øns‚ lmkyw-sIm≠v t\cn-Sptºmƒ Cßs\ sNmSn-®n´p Imcy-apt≠m? P\Iobamb Cu lmky-an-√m-bn-cp-s∂¶n¬ C\n ^vfIvkv t_m¿Up-Iƒ th≠ F∂p Xocp-am-\n°m≥ k`mt\Xm-°ƒ°p {]tNm-Z-\-ap-≠m-Ip-ambn-cpt∂m? lmky-Øns‚ ]pXp-h-gn-Iƒ Cc-Isf apdn- s ∏- S p- Ø p- s a∂p Xo¿®. ]t£, Ah- b n\n∂p e`n-°p∂ KpW-]m-T-߃ Dƒs°m≈m≥ Ign-bp-∂-h-cmWv cmjv{So-b-Ønepw aX-Ønepw hnth-I-im-en-Iƒ. Rßsf sXm´p-I-fn-°-cp-sX∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Øntbm Rßsf D]-{Z-hn-°c - p-sX∂p hne-]nt®m lmky-i-c-ß-fn¬\n∂p c£-s]-Sm-\mhn-√. hn\-b-hpw kulr-Z-bØhpw hn\n-a-b-X-{¥ß- s f- ° p- d n- ® p≈ Xncn- ® - d nhpw {]I- S - a m- ° p∂ {^m≥knkv ]mc-ºcyw ChnsS Xnf°w t\Sp∂p.

l-Øn\v Ah-KW - n-°m≥ km[y-a√ - . FhnsSbmWp am‰-ap-≠m-th-≠-Xv. Fßn-s\-bmWp amtd-≠Xv F∂p im¥-ambn Nn¥n-°m\pw Bkq-{XWw \SØm\pw Ign-b-Ww. AXp Zmcn-{Zy-am-Ip∂ aW-hm´n-tbm-Sp≈ IS-a-bm-Wv. ]W-amWp ssZh-sa∂p Icp-Xp∂ hn{K-lm-cm-[-\sb Xpd-s∂-Xn¿°p∂ {^m≥knkv ]m∏ CØ-c-sam-cp -{]-Xn-k-‘n-bn]pXnb Nne t]mwh-gn-Iƒ Xpd-°p-∂p-≠v. tIc-fØnse {]apJ hnZym`ymk GP≥kn F∂ \nebn¬ C°- m - c yØn¬ ss{Ikv X - h ¿°v F¥p sNøm≥ Ignbpw. apdn-hp-Iƒ DuXn-bp-W-°m-\p≈ hnfn Chn-sS-bp-≠v. am[y- a o- I - c n- ° - s ∏´ temIØv B¿°pw H∂n\pw ka-b-an-√-t]m-epw. \ho\ kmt¶-XnI hnZy-bpsS IS-∂p-h-c-thm-sS km[mc-W-°m-cmb amXm-]n-Xm-°fpw A[ym-]-Icpw Hcp \n -lm-b-hÿ-bn-em-Wv. kaq-l-Øns‚ F√m Ad-I-fnepw kwth-Z-\-irw-J-e-bn-eqsS _‘w ]pe¿Øm\pw kzm[o\w sNep- Ø m\pw kaq- l - h n- c p- ≤ - i - ‡ nIƒ°p km[n-°p-∂p. F∂pXs∂b√, IpSpw-_-

]≈nbpw ]≈n-°q-Shpw BXp-cm-e-b-hpw kl-\-h-gn-bn-eqsS \n¿Ωn-s®Sp-Ø-h-cmWv ]q¿Δn-I¿. C∂p kº-Øns‚ Ae-I-fn¬ D√m-k-amSn henb- h- e nb _kn- e n- ° - I fpw s{]m^- j - W ¬ tImf- P p- I fpw aƒ´n- kv s ]jym-en‰n Bip-]-{Xn-Ifpw \n¿Ωn-°mw. ]t£, C u [mcm-fn-Ø-Øn-eqsS Cu \jv S - s ∏- ´ p- t ]m- I p- ∂ Xv k`- b psS kphn- t ij ssNX- \ y- a mWv F∂v {^m≥knkp-am¿ Xncn-®-dn-bp-∂p. A o-kn-bnse {^m≥knkv {`m¥-\mbn ap{Z IpØ- s ∏- ´ p, {^m≥knkv ]m∏sb A¥n- { In- k v X p- h mbpw Ah- k m\sØ ]m∏- b mbpw Nn{Xo- I - c n- ° p- ∂ - h - c p- ≠ v . {^m≥knkv ]pWy- h m- f \pw {^m≥knkv ]m∏bpw sk_m-Ãys‚ Ihn-X-bnse cq]Iw ]cnK-Wn-®m¬ Xß-fpsS apdn-hp-Iƒ ]c-kv]cw DuXnbp-W-°m≥ {ian-°p-I-bm-Wv. CXmWv B≤ymflnI kaq-l-Øns‚ \ntbm-Kw. tIc-f-Ønse hnZym-`ym-k-cwKw Xs∂ t\m°pI. s]mXpÿm]-\-ß-fnse s]mXphnZym`ym-kØns‚ \ne-hmcw ASn-°Sn Ipd-™p-h-cp-∂p. ]pXnb hnj-b-߃ th≠{X kuI-cy-tØmsS ]Tn- ° m≥ Ign- b - W - s a- ¶ n¬ kzm{i- b - ÿ m- ] - \ ßsf B{i-bn-t°-≠n-h-cp-∂p. Zcn-{Z-cpsS t\tc CØcw ÿm]-\-߃ hmXn-ep-Iƒ sIm´n-b-S-°pI-bm-Wv. kaq-l-Øn¬ cq£-am-Ip∂ Cu {]Xnk‘n anj-Wdn ss]Xr-I-ap≈ ss{IkvX-h-k-aq-

Øn-\p-≈nepw hnZym-e-b-Ønepw {]mtZ-in-I-k-aq-lØnepw Iq´p- s I- ´ p- I ƒ Zp¿_- e - s ∏- S pIbm- W v .

Ab¬]- ° - _ - ‘ - ß ƒ C√m- X m- h p- ∂ p. CØcsamcp UnPn-‰¬ {]Xn-k‘n G‰hpw {]Xn-Iq-eambn _m[n-°p-∂Xv kaq-l-Ønse Zp¿_ehn`mK- ß - s f- b m- W v , kmaq- l n- I - a mbpw kmº- Ø n- I ambpw ]nt∂m°w \n¬°p-∂-hsc. B∏nƒ Iº\n-bpsS A[y-£-\m-bn-cp∂ ÃohvtPm_vkns‚ Pohn-X-I-Y-bnse Hcp `mKw ChnsS Hm¿Ωn-°p∂Xp \√- X m- W v. Sm_vse‰pw sF]mUpw sFt^mWpw \n¿Ωn®v temIsØ Itºm-f-am°n am‰nb Ãohv tPm_vkv kz¥w ho´n¬ a°ƒ°v Ch-sbms° hfsc \nb-{¥n-®p-am-{X-amWp \¬Inbn-cp-∂-Xv. {]i-kvX-amb sF ‰n Iº-\n-I-fpsS Xe-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

∏-Øp-≈-h¿ ]ecpw ]Øp-]-Xn-s\´p hb- p≈ Xß-fpsS a°ƒ kzX-{¥-ambn Iºyq-´¿ D]-tbmKn-°m≥ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. DXv]-∂-߃ D≠m-°p∂-h¿ AXns‚ hn]-Øp-IƒIqSn Xncn-®-dn™v ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-tºm-gmWv AXv Imcy£-a-am-Ip-∂-Xv. km[m-c-W-°m-cmb amXm-]n-Xm°ƒ a°-tfm-Sp≈ hm’-ey-{]-I-S-\-Øns‚ `mKambn Chsbms° k¿h-X-{¥-kz-X-{¥-ambn hn´psIm-Sp-°p-∂p. F√m-hn[ kº-Øp-I-fp-sSbpw hn\ntbm-K-Øn-ep≈ [mcm-fnØw ka-Im-enI kaqlw t\cn-Sp-∂ {]Xnk-‘n-bm-Wv. AXns\ adn-I-S-°m≥ \ntcm-[-\-ßtfm hne-°p- Iev]\Itfm aXn-bm-hn√. ]c-kv]cw a\- n-em°n kvt\lm-\p-`-h-ØneqsS am¿K- Z ¿i\w \¬Ip- I . AXmWv {^m≥knkv ]m∏m D]- t Z- i n- ° p- ∂ - X v . Ãohv tPm_vkv F∂pw AØm-g-Øn\v Xs‚ a°-tfmsSm-∏-an-cp∂v aWn-°q-dp-I-tfmfw kwkm-cn-°p-am-bncp∂p t]mepw. DuWp-apdnbn¬ Ce-Ivt{Sm-WnIv hn\n-ab D]-I-c-W-߃ H∂pw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n√. {^m≥knkv ]m∏ amXm-]n-Xm-°-tfmSv ]d-bp∂p: ""Sn.-hn. Hm^m-°q. Ip´n-Iƒ°mbn kabw Is≠Øq.'' kw`mj-Wm-fl-I-amb kaq-l-L-S-\-bmWv ChnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. [mcm-fn-ØØ - ns‚ s]cp-sh-≈∏ - m-®n-emWv tIcf-Øn¬, hnti-jn®v ss{IkvX-h-k-aq-l-Øn¬. [q¿sØ∂p hnfn-t°≠ A\m-Nm-c-߃ s]cp-IpI- b m- W v . Ah- b v s °√mw A\p- j v T m- \ - k z- ` mhw \¬In aX-]-c-amb ]cn-thjw Iev]n-°m-dp-≠v.

G‰hpw \√ DZm-l-cWw \mSns‚ \m\m-`m-K-ßfn¬ Db¿∂p-hc - p∂ Aw_-cN - pw-_nIfmb ]≈n-I-fm-Wv. a’-c-_p≤n- t bm- s S- b p≈ [mcmfnØw F∂v CXns\ hnti-jn-∏n-°mw. kzm{ibhnZym-eb߃ ]W-{]f-b-Øn-emWv. Hcp tImSn

cq]bv°v saUn-°¬ ko‰v hn¬°p-∂Xv N¥-bnse ssien-bnem-Wv. CØcw hmWn-Py-h¬°-c-WsØ D]-t`m-K-Xr-jvW-sIm≠v Bfn-∏-S¿Øm-\mWv kaql-Ønse {]am-Wn-am¿ {ian-°p-∂-Xv. ]≈nbpw ]≈n-°q-Shpw BXp-cm-e-b-hpw kl-\-h-gn-bn-eqsS \n¿Ωn-s®-Sp-Ø-h-cmWv ]q¿Δn-I¿.

C∂p kº-Øns‚ Ae-I-fn¬ D√m-k-amSn hen-b- h-enb _kn-en-°-Ifpw s{]m^-j-WtImf-Pp-Ifpw aƒ´n- kvs]-jym-en‰n Bip-]-{XnIfpw \n¿Ωn-°mw. ]t£, Cu [mcm-fn-Ø-ØneqsS \jvS-s∏-´p-t]m-Ip-∂Xv k`-bpsS kphn-tij ssNX-\y-amWv F∂v {^m≥knkp-am¿ Xncn-®-dn-bp∂p. A o-kn-bnse {^m≥knkv {`m¥-\mbn ap{Z IpØ-s∏-´p, {^m≥knkv ]m∏sb A¥n-{In-kvXphmbpw Ah-km-\sØ ]m∏-bmbpw Nn{Xo-I-cn-°p∂-h-cp-≠v. [mcm-fn-Ø-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ bp≤w B≤ymflnI t]mcm-´-Øns‚ {][m\ ka-c-ap-Jambn {^m≥knkv ]m∏ Xncn-®-dn-bp-∂p. \nXyhpw At±-lsØ t]cp-]-d™v hμn-°p-∂-h¿Xs∂ \nXyI¿Ω-ß-fn-eqsS [mcm-fnØw hf¿Øp-∂p.

D]-t`m-K-k-aq-l-ambn Po¿Æn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ tIcf kaq-l-Øn¬ {^m≥knkp-am-cpsS ktμi-Øn\v {]k-‡nbpw {]m[m-\y-hp-ap-≠v. shdpw kwcw-`-IXzw t]mcm; ]uc-Xz-ap-≠m-I-Ww. ]ucXz-Øns‚ ]mT-߃ k∑m¿§-h-gn-bn-ep-≈-Xm-Wv. anX-Xz-Øn-s‚bpw Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw Xpd-hn-bpsSbpw Nn”- ß ƒ Db¿Øn°m´n- s °m≠v {^m≥knkv ]m∏ ]pXnb ⁄m\-h-gn-Iƒ Xpd°p-∂p. a‰p-≈-hsc hn[n-°m-\-√, {]tNm-Zn-∏n-°m\mWv At±lw {ian-°p-∂X - v. a‰p- ≈ - h sc hn[n- ° m≥ Ffp-∏-am-Wv. ""a‰p-≈hsc hn[n- ° m≥ R m ≥ B c m W v ? '' F ∂ p tNmZn-°W- s a¶n¬

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

11

I-h¿tÃm-dn Ih¿tÃmdn

DZm-c-am-\-hn-I-Xm-t_m[w Bh-iy-am-Wv. {]tXy-In®v, Hcp Bflo-bm-Nm-cy\v. {^m≥knkv ]pWy- h m- f \pw {^m≥knkv ]m∏bv°pw s]mXp-hmbn ]d-bm-hp∂ Hcp kz]v\ap-≠m-bn-cp-∂p. Zcn-{Z-bmb k`; AYhm Zcn-{Z-cpsS k`, Zcn- { Z¿°p- t h≠n \ne- s Im- ≈ p∂ k`. {^m≥knkv ]pWy-hm-f≥ ÿm]n® k∂ym-k-k` Zmcn-{Zy-sØ-°p-dn®p≈ Cu N¿® Gsd-°mew sIm≠p-\-S-∂p. k` hnhn[ L´-ß-fn¬ Zcn-{Z-cpsS -]£wtNcp-∂-Xn-s\-°p-dn®p kwkm-cn-®p. kºØns‚ {]tem-`-\-Øn¬\n∂p hn´p-\n¬°m\p≈ _p≤n-ap-´p-Iƒ k`bpw k∂ym-k-k-aq-l-ßfpw Xncn-®-dn-bp-∂p. Cu sh√p-hnfn am¿]m-∏sb hn\oX-\m-°p-∂p. hnP-tbm-∑m-Z-a-√, Xo¿∞m-S-I-`m-hamWv {^m≥knkv ]m∏-bpsS apJ-ap-{Z. temIØn\p kam-[m\w \¬Im≥ At±-l-Øn\p Igns™∂p hcn-√. F∂m¬ kam-[m-\-Øn\p th≠nbp≈ A`n-\n-thiw km¿h-{XnI k`bv°p \¬Ip∂p.

A¥¿t±iobX- e - Ø nepw cmjv { S߃°p≈nepw k`-bv°p-≈nepw kam-[m-\-Øns‚ {]hmN- I - \ m- I p- t ºmƒ {^m≥knkns‚ kam- [ m- \ {]m¿∞\ a\- n¬ \ndbpw. kam-[m\w km[yam-I-W-sa-¶n¬ hn\-b-]q¿hw kwh-Zn-°m≥ km[n°- W w. AØcw kw`m- j - W - s sien k`m- k aqlßfn¬ t\¿Øp-t\¿Øp hcn-I-bm-Wv. \nba-]-c-Xbpw Ah-Im-i-hm-Z-ßfpw th≠n-h-∂mapjv°p-amWv Bi-b-hn-\n-a-b-Øn¬ {]I-S-am-Ip-∂Xv . CXn- \ n- S - b n¬ hyXy- k v X - a mb Hcp kzcw {^m≥knkv ]m∏-bn¬ \n∂p-≠m-b-t∏mƒ temIw apgp-h≥ AXp {i≤n-®p. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-

ß-fn¬, hninjym ]c-º-cm-KX ss{IkvX-h-cm-Pyß-fn¬ k`-tbmSp hnL-Sn®p \n∂n-cp-∂-h¿ IuXpI-tØmsS ]pXnb am‰-߃ {i≤n-°p-∂p. ]≈n Ct∏mƒ Ah-cpsS Pn⁄mk hnj-b-ambn amdn. _lp-P\ hn\n-a-b-hn-j-b-Øn¬ D≠mb Cu am‰w hni-Zo-I-cn-t°-≠-Xn√. tIc- f ob ]›m- Ø - e - Ø n¬ sNdn- s bmcp kw`hw Hcp hn\n-ab Nn”-ambn Nq≠n-°m-Wn-®psIm≠v teJ\w Ah- k m- \ n- ∏ n- ° mw. Hm¿ØtUmIv k v k`- b psS A[y- £ - \ mb _tk- e ntbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXmen°m _mhm ASp-Ø-Im-eØv tdman¬ am¿]m-∏bp-ambn IqSn-°-≠p. CXns‚ sNdnsbmcp hnhcWw "ImtXm-en°m _mh-bpsS A\p-`-h-߃ [ym\-߃' (2014) F∂ ]pkvX-I-Øn¬ tUm. sI. Fw. tPm¿÷v A\p-_-‘-ambn tN¿Øn-´p-≠v. {^m≥knkv ]m∏-bp-am-bp≈ Hu]-Nm-cn-I -Iq-Sn-°mgvN-Ifpw k¬°m-c-ßfpw \S-]-Sn-I-fp-sa-√mw Xte∂p- X s∂ ]q¿Øn- b m- ° n. ASpØ Znhkw t\cwshfp°pwapºv ImtXm- e n°m _mhbv ° v bm{X ]pd-s∏-S-Ww. C\n sI. -Fw. tPm¿÷-®s‚ hm°p-Iƒ ""]nt‰Znhkw cmhnse A©-c-a-Wn°v _mhbv°v e≠-\n-te°p t]mI-W-am-bn-cp-∂p. t{]mt´m-t°mƒ A\p-k-cn®p sNtø≠ Imcy-ßsfms° hØn-°m≥ `wKnbmbn sNbvXn-cp-∂p.

A©-cbv°v Fb¿t]m¿´n-te°p t]mIm≥ ImdnIb-dm≥ XpS-ßp-tºmƒ CXm ]p©n-cn®psIm≠v km£m¬ {^m≥knkv am¿∏m∏m Cd-ßn-h-cp-∂p.

F√m-hcpw A¤p-X-kvX-_v[-cm-bn. hØn-°m≥ \q‰m-≠p-I-fmbn sI´n-∏-SpØ i‡-amb t{]mt´mt°mƒ tIm´-Iƒ Hcp \nanjwsIm≠v CSn-™pho-Wp. am¿∏m-∏mbv°v Imh¬ \n¬°p∂ kzkv Km¿Up-Ifpw a‰p kpc-£m-`-S-∑mcpw Hcp \nanjw \njv{In-b-cm-bn. am¿∏m∏m _mhsb Bt«-jn®v bm{Xm-h-μ\w ]d-™p. kz¥w ho´n¬ h∂ {]nb¶-c-\mb AXn-Yn°v ktlm-Z-c-\n¿hn-ti-j-amb bm{X-b-b∏v. Hu]-Nm-cn-I-X-bpsS F√m \nb-aßfpw Im‰n¬ ]d-∂p.''

CXmWv {^m≥knkv ]pWy- h m- f ≥ apX{^m≥knkv ]m∏ hsc-bp≈ ]pXnb hn\n-ab sslth-bpsS kz`m-hw. ]m∏sb hμn-°p-∂-h¿ Cu A\u- ] - N m- c n- I - X - b psS Hcw- i sa¶nepw ho´nepw ÿm]- \ - ß - f nepw `c- W - Ø nepw k`bnepw ]≈n-bnepw ]≈n-°q-S-Ønepw {]I-S-am-°nbn-cp-s∂-¶n¬ kphn-ti-j-h¬°-cWw F{X kpKa-am-Ip-am-bn-cp-∂p.

tamUn-bpsS "hnI-k\w': F¥mWv Zni?

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

12

I-h¿tÃm-dn

^m. F{_mlw Imcm-t٬

sk

‚ v {^m≥kn-kns\ Hcp t\mh-ens‚ CXn-hr-Ø-ambn sXc-s™-SpØv t\mh¬ cN-\bpsS Ncn-{X-Øn¬ ]pXn-sbmcp A≤ymbw cNn°p-I-bm-bn-cp∂p Ik≥Zvk-°n-sk∂ kamZ-c-Wob-\mb t\mh-en-Ãv. Xs‚ aX-Z¿i-\-߃°v ]cn]q¿Æ Xr]vXn \¬Inb B≤ym-fln-I Kpcphns\ hnip≤ {^m≥kn- k nt\mh- e nÃv Is≠Ønsb∂-XmWv kºq¿Æ B≤ym-flnI A\p-`hw \¬Ip∂ Hcp hmb-\m-\p-`-h-Øn-te°v Cu t\mh¬ hmb-\-°msc FØn-°p-∂-Xv. thjan´v Acßv XI¿Øv A`n-\-bn-°p∂ A`n-t\Xm°sf \ap°v e`n-°pw, Nne-t∏mƒ \s√mcp t\mhen-Ãn\v AXv krjvSn-°m\pw km[n-°pw. Hcp ]®bmb a\p- j y≥ CXn- h r- Ø hpw IYm- ] m- { X- h pambnØocpI, AXv A\p-hm-NI - c - psS ap∂n¬ Xo{hambn Ah-X-cn-∏n-°pI CXmWv sk‚ v {^m≥knkv F∂ t\mh¬. Cu t\mh-ens‚ ap-J-sam-gn-bn\μn hm°p-Iƒ Ipdn-®p-sIm≠v Ik≥Zvk-°nkv Cßs\ Fgp-Xp-∂p-≠v: ""Cu ]pkv X Isagp- X p- t ºmƒ {^m≥knkns‚ Nne kwkm-c-ßfpw {]hr-Øn-I-fpw Rm≥ Hgn-hm-°p-Itbm thsd Nne-Xns\ am‰n-°p-dn-°pItbm Iq´n-t®¿°p-Itbm sN-bvXn-´p-s≠-¶n¬ AXv hnh-c-t°-Sp-sImt≠m _lp-am-\-°p-d-hp-sImt≠m BsW∂v [cn-°-cp-sX-∂-t]-£, Cu ]pWy-hms‚ Pohn- X sØ At±- l - a m- I p∂ "anØn- ' t\mSp

tN¿Øp-sh-°p-hm≥ B Pohn-XsØ AXns‚ A¥- -Ø-bmbn Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ F\n°v Aßs\ sNbvtX Xocp-am-bn-cp-∂p-≈q.''

Cu t\mh- e n¬ t\mh- e nÃv G¿s∏´ "tN¿Øp-sh-°epw' "Ah-X-cn-∏n-°epw' ]cn-]q¿Æ hnP-b-am-bn-cp-∂p F-∂p-thWw Icp-Xm≥. F∂mF¥mWv t\mh-enÃv tN¿Øp-sh-°m≥ {ian-°p∂-Xv. Hcp km[m-cW At\z-jn-bpsS Pn⁄m-ktbmsS Cu t\mh¬ hmbn-®-t∏mƒ {^m≥knkv F∂ a\p-jy≥ hnip≤ {^m≥knkv F∂-Xn-te°v Nnd-Ip-sh®v ]d-∂p-b-cp-∂-Xn\v Fs¥√mw A\p-`h-ßfpw ]mT-ß-fp-amWv {][m-\-ambpw hc-®n-Sp-∂Xv. Bcpw shdp-sX-bn-cn-°p-tºmƒ Db-c-߃ IogS-°p-∂n-√. {]tXy-In®pw B≤ym-fln-I-X-bn¬. Cu ]mT-ß-sfbpw A\p-`-h-ß-sfbpw Is≠-Øp-∂Xn\pw Xncn- ® - d n- b p- ∂ - X n- \ pw- t h- ≠ n- b p≈ Hcp Ffnb {iaw am{X-amWv Cu hnNm-c-߃.

Cu t\mh-en-eq-sS-bmWv Rm≥ hnip≤ {^m≥kn-kns\ ASp-Ø-dn-bp-∂-Xv. Cu t\mhcN\ {^m≥kn-kns‚ Pohn-X-sØbpw ]›m-Øe-sØbpw a\- n-em-°m\pw Ah-X-cn-∏n-°p-hm-\pap≈ {ia-am-bn-´mWv F∂ coXn-bn¬ ]cn-an-X-s∏Sp-Øm≥ km[n-°n-√. t\mh¬ c-N\ \S-Øn-b-h¿ apX¬ C∂v AXv hmbn-°p-∂-h¿ hsc AXn-te°v Bhm-ln-°-s∏-Sp-∂p-≠v. km[m-cW hymJym\ imkv{X- Ø n- \ - ∏ p- d - a mbn {^m≥knkv F∂

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn

alm{]Xn-`-bn-te°p≈ Hcp Xo¿∞-bm-{X-bmbn Cu hmb\sb ImWm≥ km[n-°pw.

AXm-bXv hmbn-°p-∂-hcpw CXn-hr-Øhpw XΩn¬ DcpIn t®cp∂ Ah-ÿ-bmWv h∂ptN-cp-∂-Xv. A-Xp-sIm-≠m-bncn-°Ww Xo{h-amb thZ\-bnte°pw Ic-®n-te°pw Hmtcm hmb- \ - ° m- s cbpw Cu t\mh¬ £Wn-°p-∂-Xv. ssZhm- t \z- j n- b psS BIpe- X - I ƒ ssZhsØ tXSp- ∂ Xnse kml- k n- I X {^m≥kn-kn-eqsS \mw a\- nem-°p-∂p-≠v. H∂n¬ \n∂pw as‰m- ∂ n- t e°v B bm{X \ofp- ∂ p. Hcp L´- Ø nIs≠-Øp-∂-Xp-t]m-se-b-√, as‰mcp L´- Ø n¬ Is≠Øp- ∂ - X v. kam- \ - X - I ƒ I¬]n-°m≥ km[n-°p-∂n-√. {]Ir- X nsb ImWp- t ºmƒ ]£n- I sf ImWp- t ºmƒ IpjvT- t cm- K nsb ImWptºmƒ ssZhw Hmtcm cq]Øn- e m- W v , `mhØn- e m- W v . k¿Δ-hym-]n-bmWv ssZh-sa¶n¬ sNdn-sbmcp a¨X-cnbn¬ ssZh-Øns‚ ]q¿Æcq]w shfn-s∏-SmsX Xc-an√t√m. AXp-sIm≠v Xs‚ Pohn-X-bm-{X-Isfm∂pw Xakv I - c n- ° - s ∏- S m- \ p--≈ - X - √ .

F√mw kzoI-cn-°-s∏-Sm-\p-≈Xm-Wv. ssZhm-t\zjn Ae-kX-bpsS tXmg-\-√. Cßs\ ]d- b p- ∂ p≠v, ssZhsØ At\z- j n- ° pI A√m- b n- c ps∂- ¶ n¬ Rm≥ Ft∏msg Ae-k-X-bpsS aSn-bn¬ hogpam-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Hcn°epw Xr]vXn- h - c mØ At\z-j-W-Øn-emWv hnip≤ {^m≥kn-kv. ssZhw

Xs‚ D≈nse A·n-bm-Wv. AXns‚ Pze\w \nc- ¥ - c amb bm{X- I ƒ°pw At\zjW߃°pw ImcW-am-Ip-∂p. hn{i-an-°msX HmSm≥ DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ sNbvXp Xo¿°m≥ [rXn-]nSn-∏n-°p∂p F∂-XmWv Cu {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS a\- nem-t°-≠-Xv. Cu bm{X-Iƒ ImWp- t ºmƒ Cu sNdnb Pohn- X - Ø nsNbvXp Xo¿°m≥ km[n-°p-∂-XnA[n-I-amWv ssZhw Hmtcmcp-Ø-scbpw G¬∏n-°p-∂Xv F∂v tXm∂pw. CXv icn-bmWv. {^m≥kn-kmWv AXn\v DØ- c w. Cu At\z- j - W ߃ Hmtcm kml-N-cy-ßfnepw ]q¿Øn-bm-Ip-∂p-≠v. ssZh-tØm-Sp≈ kØm-]-camb sFIyw km[y- a mIp∂bnS- ß - f n- s e√mw Cu At\z-jWw ]q¿Øn-bm-Ip∂p-sh∂v {^m≥knkv ]Tn-∏n°p-∂p. kulrZw \nd-™pXp-fp-ºp∂nSØv, kzb-ambpw kz¥-ambpw Xnc-kvI-cn-°p∂n- S Øv \ntbm- K - ß ƒ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-SØv \ne-]m-Sp-I-fn¬ Dd-bv°p-∂n-SsØ-√m-am-Wv Cu At\z-jW- ß ƒ ]qh- W n- b p- ∂ - X v .

AXp- s Im≠v ssZhm- t \zjn°v ssZhm- \ p- ` hw \nc¥cm\p-`-h-am-Wv. `qansb apgp- h \pw Xmßn\n¿Øm≥ tXmfpw ssIIfpw sI¬∏p- ≈ - X msW∂v Hcmƒ°v Ft∏m-gmWv t_m[y- s ∏- S p- I . {^m≥knkn\v CXv shdp-samcp kz]v\a-√, \ntbm-K-am-Wv. A]-I-SØn-em-Ip-∂Xv kwc-£n-°phm≥ Hcmƒ Gs‰- S p- ° p∂ \ntbm-Kw. AXoh Nmcp-X-

ssZhm-t\zjn Ae-k-XbpsS tXmg-\-√. Cßs\ ]d-bp-∂p≠v, ssZhsØ At\z-jn-°pI A√m-bncp-s∂-¶nRm≥ Ft∏msg Ae-k-X-bpsS aSn-bn¬ hogp-am-bn-cp-∂p.

AXp-sIm≠v Hcn-°epw Xr]vXn-h-cmØ At\z-jW-Øn-emWv hnip≤ {^m≥kn-kv. ssZhw Xs‚ D≈nse A·n-bmWv. AXns‚ Pze\w \nc-¥-c-amb bm{XIƒ°pw At\zjW ߃°pw Imc- W - a m- I p∂p. hn{i-an-°msX HmSm≥ DØ- c - h m- Z n- Ø ßƒ sNbvXp Xo¿°m≥ [rXn-]n-Sn-∏n-°p∂p F∂- X mWv C u {]h¿ Cu Ø- \ - ß - f n- e qsS a\- nem-t°-≠-Xv. C u bm{XCu Iƒ ImWp- t ºmƒ C u Cu sNdnb Pohn- X - Ø nsNbvXp Xo¿°m≥ km[n- ° p- ∂ - X n¬ A[nI-amWv ssZhw Hmtcm-cpØ- s cbpw G¬∏n- ° p∂Xv F∂v tXm∂pw.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

tbmsS am{Xta \ap°v Cu Nn¥-Isf [ym\n°m≥ km[n-°p-Ib - p-≈q. ssZhsØ tXSp-∂h - ¿°v Cß-s\tb Nn¥n-°m≥ km[n-°q. ssZhsØ tXSp- ∂ - h cpsS At\z- j Ww Bcw-`n-°p-∂Xv Ah-c-h-cn¬ Xs∂-bm-Wv. CXv {^m≥kn-kn¬ ]q¿Øn-bm-Ip-∂p-≠v. km[m-cW a\p-jy-Po-hn-Iƒ°v CXv hen-sbmcp sh√p-hn-fn-bmWv. \mw {]Im-i-sØbpw Ccp-´n-s\bpw Iodn-ap-dn®v ap∂n-te-°v t]mIp-∂p-sh-∂Xv a\p-jys‚ F°me-sØbpw Hcp Al-¶m-c-am-Wv. hnI-k-\hpw hfcp∂p F∂-h-Im-i-s∏-Sp∂ kI-ehpw CXp-t]mse Xs∂-bm-Wv. Xncn-®p-h-cm≥ B¿°pw km[n-°p-∂n√. a\p- j ys‚ inip- k - l - P - a mb ASn- ÿ m\ ss\¿a-ey-Øn-te°p≈ Xncn-®p-h-chmWv ssZhmt\z-jn-bpsS BZy-]-Sn. {InkvXp ]d-bp-∂p; \n߃ Xncn™v inip-°-sf-t∏mse BIp-∂n-√m-sb¶nssZh-cm-Py-Øn¬ IS-°m≥ km[n-°n-√. hf¿∂ ico-chpw a\ pw Adnhpw kºØpw ÿm\-am\-ßfpw F¥n\v hkv{X-߃t]mepw Cu PohnX-Øn¬ {]k-‡-a√ F∂v tXm∂p-∂Xv Cu Xncn™p-\-S-°-en-em-Wv. {^m≥knkv CXm-Wv. kz¥w A∏\v Xs‚ hkv{X-߃ apgp-h\pw Agn-®p-sImSpØv \·-ambn ssIIƒ hncn-®p-\n¬°p-∂Xv {`m¥-amb Hcp {]hr-Øn-bmbn tXm∂m-sa-¶nepw

CXv ssZhm-t\z-j-W-Ønse Xo{h-amb Hcp Xncn®-dn-hm-Wv. XnI™ km£y-s∏-Sp-Ø-em-Wv. k`sb ]Wn- b p- ∂ - h ¿ Dƒhn-fn-Isf ssZhnI Acp-f-∏m-Sp-I-fmbn Xncn-®-dn-bm≥ km[n-°p-∂Xv A]m-c-amb km[-\bm-Wv. hnip-≤o-I-c-W-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂h¿°p am{Xta CXv km[n-°q. ssZh-hp-ambn GIm- ¥ - X - b n- e p≈ kw`mj- W - ß fpw Zmcn- { ZyØnse Xo®q-f-bn-eq-sS-bp≈ IS-∂p-t]m°pw Ic®nepw KZvK-Z-ßfpw FÆn-∏-d-®n-ep-Ifpw ]cn-tZ-h\-ßfpw Ie-l-ß-fp-sa√mw ssZh-Øn-te-°p≈ ic-W-]m-X-Ifpw hnip-≤o-I-c-W-Øns‚ hgn-I-fpam-sW-∂-XmWv {^m≥knkv Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. {InkvXp-hn-t\m-sSm-∏-ap≈ bm{X B\-μ-Ic- a m- I p- ∂ Xv PohnXw sIm≠v {^m≥kn- k n\v {InkvXp-hns\ A\p-I-cn-°m≥ km[n-°p-∂-Xp-sIm≠m-Wv. Hcmƒ Fs∂ A\p-K-an-°m≥ C—n-®mAh≥ Xs∂- Ø m≥ Dt]£n®v Ipcn- s i- S pØv Fs∂ A\p-K-an-°s´ F∂ {InkvXp-h-N\w PohnX- Ø n¬ Aß- s \- X s∂ ]I¿Øp- I - b mWv {^m≥kn-kv. Dt]-£n-°-en\v {]tXyI am\-Z-WvUß-sfm-∂p-an-√. Bfl-c-£-bn-te-°p≈ bm{X-bnXS- k - a m- I p- ∂ p- s h∂v t_m[y- s ∏- S p- ∂ - s X¥pw At∏mƒXs∂ Dt]-£n-°p-I-bmWv. Hcp a\p-jy\v

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

Xs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs¥√mw Dt]-£n-°m≥ km[n- ° p- s a- ∂ - X n\v DØa DZm- l - c - W - a mWv {^m≥kn- k v . Dt]- £ n- ° p- ∂ n- S Øv {^m≥knkv ]pXn- b Xv ]Wn- b p- ∂ p- ≠ v . AXm- b Xv H∂pw shdpsX If-bp-I-b-√, ]pXn-bXv \n¿Ωn-°p-IbmWv sNøp-∂-Xv. k` {InkvXp-hns‚ Dbn¿sØgp-t∂‰ ico-c-amWv. ico-csØ thZ-\°pw ac-WØn\pw I_- d n\pw hn´p- s Im- S p- ° p- t ºmƒ k` Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw. {^m≥kn-kns\ kw_‘n®v ChnsS BcmWv k`sb ]Wn-bp-∂Xv F∂ tNmZy-Øn\v Hcp DØ-c-ta-bp-≈q. XI¿∂p hogmdmb \ne-bn¬ \n¬°p∂ tZhm-e-bsØ ]pXp°n-∏-Wn-bp-∂-h¿ Xs∂. ]Wn-Xo-cmØ tZhm-ebw t]mse Xs∂- b m- W v {In- k vXp. ]Wtam {]uVntbm tPmen-°mtcm ]Wn-km-[-\-ßtfm A√ ]Wn- t b- ≠ - X v . ]Wn- b p- ∂ Xv \sΩXs∂ Bbn-cn-°-Ww. \mw Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. Ahn-sSbmWv {InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂¬°≠-Xv. ]Wn- X o- c mØ XI¿∂p- h o- g m- d mb ]≈nbpsS ]Wn ]q¿Øn-bm-°m≥, Nm™p-\n¬°p-∂Xns\ tXmfn-te-‰m≥ HmSn \S-°p-I-bm-bn-cp∂p {^m≥kn-kv. ChnsS k`m imkv{Xw ]p\¿P-\n°p- I - b m- W v . ]- c n- a n- X - a mb A¿∞- ß - f n¬\n∂v hnim-e-amb A¿∞-ß-ƒ ssIh-cn-°p-I-bm-Wv. Bfl-c-£-bmWv ZuXy-sa-∂-Xn\v ]Icw k¿ΔkrjvSn-bpsSbpw hos≠-Sp-∏mWv c£-sb∂v Xncp-ØpI-bmWv {^m≥kn-kv. {^m≥kn-kns‚ k¶¬]Øn¬ ]q°fpw ]p¬®m-Snbpw ]pgp-°fpw ]£nIfpw ac-ßfpw F¥n\v aÆpw AXns‚ aWhpw F√mw hos≠-Sp-∏n-\p-th-≠n-bp≈ {]Xo-£-bn-emWv. {In-kvXp-hns‚ k`bn¬ a\p-jy¿ am{X-a-√, AXn-¬ F-√m-ap-≠v. AXn¬ H∂ns\ Dt]-£n-®mc£ Xs∂ A]q¿ÆamIpw F∂-XmWv ]mTw. k`bv°v CsXmcp ]pXnb shfn-®-amWv. c£ B¿s°ms° \¬I-W-sa∂v Xocp-am-\n-®ncp∂ k`m imkv{X-Øn\v {^m≥knkv Hcp XncpØm-Wv. c£ km¿Δ-{XnI A\p-`-h-amWv F∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ {^m≥knkv hen-sbmcp ]me-amWv, Ncn-{X-Øns‚ Z¿i-\-ßfpsS Ipdp-sI-bn´ ]mew. {]Wbhpw kulr- Z hpw ku-lr-ZsØ AXn-Xo-{h-amb {]W-b-Ønte°v \n¿≤m- c Ww sNøp- I bpw {]W- b - s a∂ hnIm-c-Øn\v A]q¿Δ-amb ssZhn-I-Nm-cpX \¬IpIbpw sNbvX hnip-≤-\mWv hnip≤ {^m≥knkv. Xs∂ Atem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂Xpw thZ-\n-∏n-°p-

∂Xpw ZWv U n- ∏ n- ° p- ∂ - X p- a mb F¥p- a mbn At±lw KmV-{]-W-b-Øn-em-hp-I-bm-Wv. Zmcn{ZysØ h[p-hmbn kzoI-cn-°p-∂Xv Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv. {^m≥knkn\v ¢mc-bmbpw entbm Dƒs∏- s S- b p≈ Xs‚ ktlm- Z - c - ß - f pambpw \ne-\n¿Øp-∂Xpw Cu Xo{h {]Wbw Xs∂-bm-Wv. ssZh-tØmSp X\n-°p-≈Xpw CtX {]Wbw Xs∂. kvt\l-amWv {]W-b-Øns‚ `mj. ssZhkvt\-lsØ X∂n¬ Xncn-®-dn-bp-∂Xpw a‰p-≈-hcn-eq-sS-bm-Wv. \mw \Ωn-te°pXs∂ Xncn-™p-t\m°n- b m¬ \Ωn¬ \nd™p\n¬°p∂ ssZhkvt\lw ]q¿Æ-ambpw ImWm≥ km[n-°n√ F∂v Pohn-Xw-sIm≠v {^m≥knkv km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. a‰p- ≈ - h - c psS IÆn- e mWv Xt∂m- S p≈ ssZhkv t \lw kv ^ pcn- ° p- ∂ Xv F∂v {^m≥knkv PohnXwsIm≠v \ap°v a\- n- e m°nØcp- ∂ p. ¢mc- b psS ap∂n¬ \n¬°p- t ºm- s e- b √ Xs‚ kz¥w ]nXm-hns‚ ap∂n¬ {^m≥knkv \n¬°p∂-Xv. Hcn-SØv Xe \nh¿Øn-bm-sW-¶n¬ at‰-bnSØv Xe Ipºn-´mWv \n¬°p-∂-Xv. ssZhnI {]Wb-Øns‚ ]mc-kv]-cyX Hcn-SØv shfn-s∏-Sp∂p at‰bnSØv ad™p\n¬°p-∂p. {]Ir-Xnbpw PohPm-e-ßfpw ktlm-Z-c-ßfpw Ft∏mgpw Hm¿-Ωn∏n°p∂p {]W-b-ap-≈n-StØ apJm-apJw \n¬°m≥ km[n-°q.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn

kulrZw {]W- b - a m- I p- ∂ Xv Ft∏m- g msW∂v kz`m-hn-I-ambpw Nn¥n-t®-°mw. sImSp°¬˛hmß-ep-I-fn-emWv CsXms° ]cn-K-Wn-°s∏-Sp-∂-Xv. Xs‚ ktlm-Z-c-߃°v {^m≥knkv Fs¥-¶nepw sImSp-°p-∂-Xm-bnt´m Ah-tcm-sSs¥-¶nepw hmßp-∂-Xm-bnt´m \mw ImWp-∂n-√.

F∂m¬ {^m≥kn-kns‚ thZ\ Ah¿°pw thZ\-bm-Ip-∂p-≠v. CsX-ßs\ km[n-°pw. Hcp Ip´n tNmZn-®-Xp-t]mse {InkvXp Ipcn-in¬ acn®mF\n°v Fßs\ c£-bp-≠m-Ipw. At‚m¨sa‚ v Xobdn A√ CXn-\p-Ø-cw. \nd™ kvt\l-amWv AXn-\p-Ø-cw. kvt\l-Øn¬ sImSp-°¬ hmßep-Ifpan√. IS-∏m-Sp-I-fpsS then-s°-´p-I-fp-an-√. kvt\l-Ønse Xo{h-amb sFIy-s∏-S¬ am{X-tabp-≈q. AhnsS thZ-\-Iƒ ]¶p-sh-°-s∏-Sp-∂p. entbm \o DW¿∂n-cn°v F\n°v H‰-bv°n-cn-°m≥ `b-am-Ip∂p F∂p ]d-bp-tºmgpw {InkvXp KZvka-\-bn¬ injy-cpsS Dd°w I≠v hnXp-ºptºmgpw CXv am{X-amWv \ap°pw ]d-bm≥ km[n-°p-I. kulrZw {]W-b-Øn-te°v hf-cp-tºmsg ktlmZ-c\ - p-th≠n DW¿∂n-cn-°m≥ Nne-t∏mƒ ssZh-Øn\p-th≠n DW¿∂n-cn-°m≥ \ap°v km[n°q.

D]- k w- l mcw kXy-k-‘-ambpw {^m≥kn-kns‚ a\- phm-bn-°p-∂Xv Xs‚ \njvI-f-¶-amb {]h¿Ø-\߃ a\- n-em-°n-sIm-≠m-Wv. Bfl-c-£-bn-te-

°p≈ bm{X-bpsS A\n-›n-X-XzsØ-∏‰n Xs‚ kl-bm-{Xn-I\pw ktlm-Z-c-\p-amb entbm ]e L´-ß-fnepw tNmZn-°p-∂p≠v. Hmtcm ka-bØpw IrXy-amb DØ-c-a√ ]d-bp-∂X.v F∂m¬ DØ-c߃ ]d-bm-Xn-cn-°p-∂p-an-√. Pohn-Xhpw {]h¿Ø\-ßfpw shfn-]m-Sp-I-fp-amWv Hmtcm -L-´-ß-fnepw kwkm-cn-°p-∂Xv F∂-Xp-am-{Xw. C{km-tb-en-t\mSv IqsS bm{X sNøp∂ tami, bm{X-bpsS F√m hi-ßfpw Adn-™-Xn-\p-ti-j-a√ bm{X Bcw-`n°p- ∂ - X v . Hmtcm L´- Ø nepw ssZh- i _v Z w tIƒ°m-\p≈ hn\bw am{XwaXn e£y-ß-fnte°v bm{X sNøp- h m≥. e£y- ß - s f√mw ap≥Iq´n \ΩpsS `mjbn¬ shfn-s∏-SpØn°n´nbm¬ bm{X- b v ° v F¥mWv ckw. C∂sØ \ΩpsS bm{X-Iƒ ck-I-c-a-√m-Xm-Ip-∂-Xv IrXyambn e£y-߃ \n¿Δ-Nn®v bm{X- sN-øp-∂X - p-sIm≠m-Wv. GXp- bm-{Xbpw c£m-I-c-am-Ip-∂-Xv shfns∏-Sp-sa∂ {]Xo-£-bn¬ bm{X sNøp-tºm-gm-Wv. hmkvX-h-Øn¬ CXmWv hn. {^m≥kn-kv.

Cu sNdnb Ipdn-∏n-eqsS hnip≤ {^m≥knkns‚ Pohn-Xm-\p-`-h-ßfn¬ G‰hpw Xo{h-am-bsX∂v Fs‚ [ym\-Øn¬ kp{]-[m-\-ambn tXm∂nbXv tN¿Øp-sh-°pI am{X-amWv sNbvX-Xv. \S∂ kw`-h-߃ F∂ \ne-bn-ep≈ Ncn-{X-]-c-amb At\z- j - W - ß ƒ°v ChnsS {]k- ‡ n- b n- √ .

Aßs\ AXv \n¿Δ- l n- ° p- ∂ p- a n- √ . hnip≤ {^m≥kn-kns\ hmbn-°p-tºmƒ ]ns∂ F¥mWv \ap°v ]d-bm-\p-≈-Xv. C∂pw Cßs\ \S-°m≥ F¥p-sN-øWw F∂ Hcp km[m-cW hnizm-knbpsS Pn⁄m-kbpw B{K-lhpw {]Xo-£bpw am{X-amWv ChnsS ]¶p-sh-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. t\mh-enÃv ]d-bp-∂-Xp-t]mse {^m≥knkv Hcp Pe-{]-hm-l-am-Wv. s]s´∂v apJ-߃ amdp-s∂mcp {]hm- l w. Cu {]hm- l - Ø ns‚ Xoc- Ø n- c p∂v AXns‚ apJ-߃ amdp-∂Xv I≠v ckn-°pI F∂-Xn-ep-]cn AXn-en-dßn B {]hm-l-Øns‚ `mK-am-Im≥ Cu hnip-≤≥ \sΩ £Wn-°p-∂p.

AXn-\p≈ IcpØv e`n-°m-\mbn {]m¿∞n-°mw. hnip≤ {^m≥kn- k ns‚ {]m¿∞\ AXn\p \ap°v tIm´-bm-I-s´. (\n-t°mkv Ik≥Zvk-°nkns‚ sk‚ v {^m≥knkv F∂ t\mh-ens\ ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ [ym\-hn-Nm-c-߃)

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

17

Kpcp-hgn

Pn.-Un. tPmk^v

Xs‚ Ikn≥ tbml-∂m-s‚bpw hen-sbmcp P\- k - © - b - Ø n- s ‚bpw apºn¬h®v tbip tPm¿±ms‚ tNdn¬ Nph-Sp-d-∏n-®p-\n-∂p. X\n°p kv \ m\w e`n- ° - W w, Ah≥ ]d- ™ p, AXp ]d™v Ah≥ tbml-∂ms‚ apºn¬ Xe-Ip-ºn´p-\n-∂-t∏mƒ kXy-Øn¬ tbml-∂m-\p-≠m-bXv \Sp-°-amWv? B \Sp-°sØ a\- n-em-°-W-sa¶n¬ tbip Ipºn´p\n∂ B tNdns\ a\- n-em°-Ww. t\mlsb-°p-dn®pw Abm-fpsS s]´-I-sØ-°pdn®pw Abm-fpsS Ime-sØ-°p-dn®pw Hm¿Ω-bnt√? ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv, A°m-eØv Bfp-Iƒ Znhkw apgp-h\ncp∂v Xn∑ sa\-bp-I-bm-bn-cp∂p F∂m-Wv. \mev]Xp ]Iepw \mev]Xp cm{Xnbpw CS-X-S-hn-√msX s]bvX t]am-cn-bn¬ B a\pjycpw Ah-cpsS Xn∑bpw Ah-cpsS sNbvXn-Ifpw a°fpw B¿Øn-Ifpw F√m-sa√mw B tNdn]pX-™p-t]m-bXpw \nß-tfm¿°p-∂nt√? t]SIw sh≈- Ø n¬ s]mßn- b p- b ¿∂- t ∏mƒ AXns‚ Np‰p-h-´Øv Xn∑ Aen™ptN¿∂ tNdm-bn-cp-∂p. tami-bpsS Ime-sØ-°p-dn-®p≈ dnt∏m¿´v Hm¿Ω-bnt√? Zn\-cm-{X-t`-Za - n-√msX CuPn-]vXp-Im¿ ssZh-P-\-Øn\v sXm¥-chv Bbn amdn-b-Xn-s\-°pdn®pw A∂w- t ]mepw sImSp- ° msX Ah- s cs°m≠p ]Wn-sb-Sp-∏n-®-Xn-s\-°p-dn®pw Ah-cpsS

ho´n-\-I-Øp-t]mepw Ib-dn-s®∂v `oXn \nd-®-Xns\-°p-dn®pw Ahsc Xpd-¶n-en-´-Xn-s\-°p-dn®pw sIm∂p-X≈ - n-bX - n-s\-°p-dn-®pw, F√m-‰n-\p-sam-Sp°w B CuPn-]vXp-Im-cpsS cY-ßfpw IpXn-c-Ifpw Bbp-[-ßfpw Zpcm-i-Ifpw sN¶-S¬ ap°n-°-f-™Xn-s\-°p-dn-®pw, ]ns∂ tamibpw Iq´cpw B tNdn¬\n∂v Hcp Nncn-tbm-sS, hnP-b-{io-em-fn-Xcmbn DZn-®p-b¿∂-Xn-s\-°p-dn®pw \n߃ hmbn-®Xv Hm¿Ω-bnt√? tamibpw Iq´cpw A°-sc -I-S-∂n´v Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ I≠Xv ^d-thm-sbbpw Abmƒ {]Xn-\n-[m\w sNbvX F√m-‰n-s\bpw Ipgn®p-aq-Snb tNdm-Wv. Aßs\ ]pXn-sbm-cp -{Iaw, ]pXn-sbmcp Pohn-Xw, ]pXn-sbmcp DS-ºSn Ch-bpsS XpS°w Ipdn-°-s∏-´p.

F∂m¬ AX-[n-Iw-\mƒ \o≠p-\n-∂n-√. ImcWw, kv\m]-I-tbm-l-∂m\v Xs‚ ImesØ blqZsc, Ah¿ InS∂ tNdn¬\n∂v Igp-In-sb-Sp-°W-sa-∂v, am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v Ah-cpsS Xn∑-bn¬\n∂v hnSp-X¬ sImSp-°-W-sa∂v i‡amb tXm∂-ep-≠m-bn.

Cu Xn∑- s b∂p ]d- b p- ∂ Xv A{Xbv ° pw t{Zml-]-c-am-Wv. Ahs‚ Cu Xn∑ F{Xtbm \ncpØc-hm-Zn-Ø-]-c-am-Wv. Fs¥mcp aS-b-Ø-c-am-WXv. \ΩpsS A\p-Zn-\-Po-hnXw AXn-\p- a-Xn-bmb sXfn-ht√? Ct∏mƒ \ap°v A\n-tj-[y-amb Hcp

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

18

sXfn- h p- a m{Xw ]cn- K - W n- ° mw. 1916 emWXv kw`-hn-®-Xv. 17 ssa¬ \ofap≈ Hcp `q{]-tZ-iØv F´p-am-k-Øn\p-≈n¬ a\p-jy¿ ]c-kv]cw sIms∂mSp-°n-bXv ]Øp-e£w t]sc-bm-Wv. AXm-b-Xv, Hmtcm Znh-khpw \mem-bncw-t]¿. a\p-jy-Xn-∑-bpsS tNdv A{Xbv°pw Bg-ap-≈X - m-Wv. h√mØ Zp¿K-‘t- ØmsS, hnj-hm-X-I-߃ AS-°n-h®v AXv \ne- \ n- e v°p- ∂ p. kv\m]- I s‚ apºn¬\n∂v tbip Bh- i y- s ∏- ´ Xv Xs∂ B tNdn¬ ap°m-\m-Wv. kv\m]I≥ aSn-®-Xn¬ A¤p-X-an-√.

F∂m¬ tbip AXn¬ apßn-\n-hcp-I-Xs∂ sNbvXp. Xs‚ sNhn-bn-eqsSbpw IÆp- I - f n- e q- s Sbpw aq°n- e qsSbpw hmbn-eq-sSbpw Hgp-In-bn-d-ßp∂ tNdn¬ ]pX™v Aßs\ \nev°ptºmƒ kz¿Kw Xpd-°-s∏-Sp-I-bm-Wv, Hcp kzcw tIƒ°p- I - b m- W v . ]pXnsbmcp Bflm-hv, ]pXn-sbmcp Poh≥, ]pXn-sbmcp lrZbw Ch-sb-°p-dn®v {]Jym-]\w D≠m-Ip-∂p.

Ah≥ {]Im-i-t[m-c-Wn-bn¬ Ipfn®p-\n∂p; ssZh-Øns‚ kzc-Øn¬ Ba·-\m-bn. Bflm-hn-\m¬ ]qcn-X-\m-bn.

X∂n-anØw ]t£ Ah≥ B tNdns\ Ah- K - W n- ® pthm? ]pXnb {]Im- i Øn¬ AXns\ ad-∂p-I-f-™pthm?

Ah\p \evI-s∏´ Bflmhv Xn∑sb aqSn-hb - v°p-Ib - m-bn-cpt∂m? AXv ab-°pa- c p- ∂ p- I - W - s °tbm t¢mtdmt^mw IW- s °tbm Idp- ∏ p- I - W - s °tbm A\-kvsX-‰nIv IW-s°tbm Bbn-cpt∂m?

Hcn-°epw Aß-s\-sbm-∂p-am-bn-cp∂n√ Imcy- ß ƒ. Bflmhv DSs\ Ahs\ acp- ` q- a n- b n- t e°pw Ahn- s S\n∂p Xncn-sIbpw sIm≠p-h-cp-∂p-≠v. ˛ Cu temI-Øm-bn-cn-°m\pw ]Wn-sbSp- ° m\pw th≠n; ChnsS Pohn- ® psIm≠v \Ωnse Xn∑-bp-ambn \nc-¥-ck-a-c-Øn-te¿s∏´v AXns\ AXn-Po-hn°m≥ th≠n.

IhnX

Cud-\p-SpØ im¥n-KoXw tPmtPm aWn-ae

ssZh-ta, kvt\l-Øns‚ kmK-cta Cs∂s∂ im¥n-bpsS Acp-hn-bmbn Ab-bvt°-W-ta. hntZz-j-ap-≈n-SØv kvt\l-Øns‚ Dd-h-bmbn t{Zml-ap-≈n-SØv £a-bpsS IS-embn ktμ-l-ap-≈n-SØv hnizm-k-Øns‚ ]pg-bmbn \ncm-i-bp-≈n-SØv {]Xym-i-bpsS ag-bmbn A‘-Im-c-ap-≈n-SØv {]Im-i-Øns‚ s]bvØmbn Fs∂ \o Ab-bvt°-Wta

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

Bizmkw tXSmsX Biz-kn-∏n-°p∂ Im‰m-Im\pw BZ-chv Bin-°msX BZ-cn-°p∂ ac-am-Im\pw kvt\ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ kvt\ln-°p∂ AΩ-bm-Im\pw Fs∂ \obn∂p ]Tn-∏n-°-tW....

ImcWw sImSp-°p-tºm-gmWv ag ]pg-bm-Ip-∂Xv £an-°p-tºm-gmWv kvt\lw IS-em-Ip-∂Xv acn-°p-tºm-gmWv hnØv ac-am-Ip-∂Xv BtΩ≥

19

CSXv heXv sNcn™v C√m-Xm-Ip∂ CS-Xp-]£w PntPm Ipcy≥

tI

-c-f-Øn¬ CS-Xp-]-£-Øns‚ ]cm-Pbw kw`-hn-®Xv 2014 sabv 16\v A√, AXp shdpw Xncs™-Sp∏v ]cm-Pbw am{X-ambncp-∂p; AXv kw`hn-®Xv Sn. ]n. N{μ-ti-J-c≥ h[w ]pdw-tem-I-adn™ 2012 sabv 4 \ -- m-bn-cp∂p F∂v A∂pw C∂pw hniz-kn-°p-∂ Hcp km[m-cW tIc-fo-b\mWv Rm≥. A©v h¿jw ap≥]p- h sc C≥Uy≥ tZiob cmjv{So-b-Øns‚ \Sp-\n-c-bn¬ \n∂, 34 h¿jw _wKm-fn¬ kºq¿Æ P\m-[n-]Xy]n≥XpW-tbmsS `cn-® CS-Xp-]m¿´n, Hcp henb Xo≥taibv°v Np‰p-an-cn-°m≥t]mepw P\-{]-Xn-\n-[n-If - psS AwK- _ - e - a n- √ m- X mb- t ∏m- s g- ¶ nepw ""Cßs\ t]mbm¬ ]m¿´n D≠m-hpw, ]t£ P\w IqsS D≠m-hn√'' F∂v hnP-b≥ amjv ]d-™-Xns‚ s]mcpƒ Xncn®dntb≠-Xm-bn-cp-∂p.

Hcn-S-th-fbv°ptijw IÆq-cns‚ sXcp-hp-Iƒ cmjv{Sob ]I-t]m-°e - ns‚ tNmc-°f - a - m-hp-Ib - m-Wv. Sn. ]n. N{μ-ti-J¿ h[-sØbpw "se^v‰v ssd‰v se^v‰v' F∂ kn\n-a-bpsS IYm-[m-c-sbbpw Hcn°¬IqSn Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v Ign™ sk]v‰w_¿ H∂mw XobXn cmhnse B¿.Fkv.Fkv. {]h¿Ø-I≥ at\mPv \Sp-tdm-Un¬ sh´n-s°m-esNø-s∏-´p. 1999-˛¬ kn.]n.Fw. t\Xmhv ]n. Pbcm-P-s\-Xnsc \S∂ h[-{i-a-Ønse A©mw {]XnbmWv at\m-Pv. ae-_m¿ taJ-e-bn¬ Xotb-‰-dp-I-fn¬\n∂pw ]q¿Æ-ambn ]pdw-X-≈-s∏´ 2013-˛se Hcp ae-bmf ¢mknIv kn\n-a-bmWv "se^v‰v ssd‰v se^v‰v'. Xet»-cn-bn¬ {]Z¿i-\m-\p-aXn t]mepw \ntj[n-°s∏-´p. hy‡-amb cmjv{Sob kqN-\-Ifp≈ Hcp

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

20

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ an-°p-∂-Xv. ]m¿´n-sk-{I-´-dn-s°-Xn-sc-bp≈ AgnaXn°Y (em-hven≥ tIkv F∂v kqN-Iw) Nne BZ¿i IΩyq-Wn-kv‰p-Iƒ ]{X-Øn-eqsS ]pd-ØpsIm-≠p-h-cp-∂n-SØv IY hgn-Øn-cn-hn-se-Øp-∂p. kXyw hnfn®v ]d-™-h¿°v Poh≥ \jvS-s∏-Sp∂p. H∏w tdmbn- b p- s Sbpw Pb- s ‚bpw IqsS \n¬°p-∂-h-cpsS PohnXw a\p-jy-Xz-c-ln-X-\mb ]m¿´nsk{I-´-dnbpsS \nKq-V-\o-°-Øn¬ Zpcn-X-°b-Øn-em-Ip-∂p. AXn-\n-S-bn¬ \ne-]m-Sp-Iƒ°v th≠n hne-sIm-Sp-°msX \mSy-Øn-eqsS kz¥w BZ¿i-apJw ImØp-kq-£n-°m≥ {ian-°p∂ Hcp {]Xn-]£ - t- \-Xm-hp-ap-≠v (A-Nyp-Xm-\μ - s - \∂v kqN\). BZ¿i-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ ]m¿´n°v ]pdØm-°-s∏-Sp-Ibpw Ipew-Ip-Øn-I-fmbn hymJym\n®v Ipe-]Xn (]m¿´nsk{I-´-dn) in£ hn[n-°pIbpw sNøp∂ Hcp At[m-tem-I-{]-h¿Ø-\-ambn IΩyq-Wnkw A[-∏-Xn-°p-∂p.

kn\n-a-bm-b-Xp-sIm≠v tNmc-Xn-f-°p∂ IΩyq-WnÃp-Isf Cu Iem-krjvSn Ak-ln-jvWp-°-fm°n.

IY, ]›m-Ø-ew, ico-c-`mj Aßs\ F√m-‰nepw Xs∂ IΩyq-WnÃv ]m¿´nbpw AXns‚ t\XrXzhpw CS-Xp-]-£-Øp-\n∂v he-Xp-]-£-tØ°p amdn- b - X ns‚ hy‡- a mb kqN- \ - I ƒ kn\na sImSp°p-∂p-≠v.

BZ¿i IΩyq-Wn-khpw A{Ia IΩyq-Wnkhpw XΩn-ep≈ kwL-´-\-amWv kn\n-a-bpsS IYm-X-¥p. amS-ºn-Ø-c-Øns‚ Cc-bm-hmsX c£n°-W-sa-¶n¬ kzbw amS-ºn-bm-I-W-sa∂v hniz-kn°p∂ IΩyq-Wn-k-Øns‚ aqSp-]-S-a-Wn™ Hcp Ãmen\n-ÃmWv ]m¿´n sk{I-´-dn-bmb ssItXcn kl- t Z- h ≥. IΩyq- W nkv‰v BZ¿i- Ø ns‚ CcpØw h∂ lrZ-bm-ep-hmb t\Xm-hmWv tdmbn tPmk-^v. tIc-f-Øn¬ A¥- mbn Pohn-°-W-sa¶n¬ ]Ww thWw; AXn\v AXym-hiyw D≈hs‚ Iøn¬\n∂pw X´n®pw sh´n®pw FSp-°p-∂Xn¬ sX‰n-s√∂v hniz-kn-°p∂ tIc-fm-t]m-eokns‚ hm¿∏pamXr- I - b mWv h´v P b≥ F∂ t]meokv Pb≥. Ch¿°n-S-bn-emWv IY ]ptcm-K-

""IΩyq-WnÃv {]ÿm\w he-tØm´v Nm™v AX-√m-Xm-Ip-tºmƒ \jvSw kw`-hn-°p-∂Xv IΩyqWn- k v‰p- I ƒ°p am{X- a - √ , am\- h - c m- i n°p IqSnbmWv'' F∂v Fw. F≥. hnP-b-≥ amjv ]d™Xv Hcn-°¬°qSn Hm¿Ωn-∏n-°m≥ am{Xta Cu Ne-®n{Xw {ian®n´p≈q. F∂m-¬ \n mcw Hcp Iem-kr-jvSn-tbmSpw AXn-Zm-cp-W-amb Hcp h[tØmSpw (Sn. ]n. N{μ-ti-J¿ h[w) {Inbm-fl-Ihpw lrZ-bm-fl-I-hp-ambn {]Xn-I-cn-t°≠ ]m¿´n t\XrXzhpw AWn-Ifpw kn\na ]d-™Xv X-s∂ kXyw F∂v ASn-h-c-bn´v ]dbpwhn[w km[m-cW tIcfo-b-\n¬ `oXn P\n-∏n-®p-sIm≠v skt\m-t^m-_n°mb Hcp NnØ-{`-a-°m-c-s\-t∏m-se-bmWv {]XnI-cn-®-Xv. at\m- P ns‚ sIme- ] mXI hm¿Ø ]pdwtemIw Adn™v \nan-j-߃°Iw ]n. Pb-cmPns‚ aI≥ Xs‚ s^bv k v _p°v t]PnCßs\ FgpXn: ""Cu kt¥m-j-hm¿Ø-bv°mbn F{X Ime-ambn ImØp-\n-∂p. A`n-hm-Zy-߃ {]nb kJm-°-sf... Ht∂m¿°-Ww Rm\p-samcp aI-\m-Wv. Fs‚ Ip´n-°mew tNmc-bn¬ ap°n-bh¿, A—s\ imco-cn-I-ambn Xf¿Øn-b-h≥, RßfpsS kpμ-tc-´s\ sh´n-\p-dp-°n-b-h≥ sXcp-hnInS-∏p-s≠∂p tI´m¬ F∂nse aI≥ kt¥mjn-°p-I-Xs∂ sNøpw.'' cmjv{Sob {]h¿Ø\w Hcp At[m-temI kwkvImcw t]dn-\-S-°p∂ ImetØmfw ]m¿´n-Iƒ Kp≠-I-sf-t∏mse sXcp-hn-eSn-°pw, a\p-jy-Xz-c-ln-X-ambn hnP-bm-lvfmZw {]ISn-∏n-°pw, t]m¿hn-fnIfpw sh√p-hn-fn-Ifpw sIm≠v A¥-co-£w apJ-cn-X-am°pw.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

21

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ dn-bpsS icoc-`m-jbpw A¿∞w-sh-®p≈ hmIv{]tbm-K-ßfpw `b-s∏-Sp-Øp-∂p. ]m¿´n-{Km-a-ß-fpsS \nKq-VX Bi-¶-s∏-Sp-Øp-∂p. Ct∂mfw s]mXpP-\-Øn\v ImWm≥ Hcp Nn{Xw-t]mepw In´mØ ]m¿´n-sk-{I-´-dn-bpsS hoSv Hcp t{]Xm-e-bw-t]mse th´-bm-Sp-∂p. Cu `b-amWv Ne-®n-{X-Øn¬ kptcjns‚ `mcy hnd-bm¿∂ Np≠p-I-tfmsS tdmbn kJm-hn-t\mSv ]¶p-h-bv°p-∂-Xv: ""]m¿´n hnt´∏ns∂ F\n°p t]Sn-bm.'' B `bw kmh-Imiw kptc- j n- s \bpw ]nSn- I q- S p- ∂ p. Bi- b - ] - c - a mb FXn¿∏p- I - f m¬ ]m¿´n- b n¬\n∂v hgn- a m- d nb kptcjpw IpSpw-_hpw ASn-b-¥-cm-h-ÿ-Im-e-Ønse-∂-t]mse ]m¿´nsb Hfn®v ]m¿°p-∂p. Hfn-kt¶-X-Øn¬ Ip™ns‚ Ic-®n¬t∏mepw Abmsf `b-N-In-X-\m-°p-∂p. Ah-km\w `b-s∏-´-sXt¥m AXpXs∂ kw`-hn-®p˛ ]m¿´n-bpsS sh´p-hm-fn\m¬ Zmcp-W-amb A¥yw. hnπ-h-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Hcp ]m¿´n P\m[n-]-Xy-Xn--c-s™-Sp-∏n-eqsS temI-Øm-Zy-ambn `cW-Øn¬ h∂ \mSmWv \ΩpsS tIc-fw. AXmWv hnπ- h - Ø n- s e G‰hpw henb ^enXw. HØp""tNmcbv ° p tNmc- s Im- ≠ p- X s∂ adp- ] Sn Xo¿∏p-I-fpsS Ncn-{Xhpw A∂p XpSßn-b-Xm-Wv. sImSp°-°m≥ sI¬∏p-≈h\mWv IΩyq-Wn-Ãv.'' A√, Ct∏mgpw R߃ e£yw ssIhn-´n-´n-√ F∂v ""Rß-fpsS kJm-°sf sh´n-ho-gvØnb \o, AWn-Isf t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ cl-ky-]m¿´n-tbm\ns‚ acWw At∂-Xs∂ Ipdn-®p-sh-®n-cp∂p.'' K-ßfpw CS-s°ms° Cß-s\-sbmcp Adpw-sImebpw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ""Nph∂ tIm´ Nph-∂p-Xs∂ \n¬°-s´.'' ""Cu ]m¿´n-sb-°p-dn®v \n߃s°m-cp- Np-°p""H∂p In´n-bm¬ H≥]-Xmbn aS-°n-s°m-Sp-°p- a- d n- b n- s √∂v '' ]m¿´n sk{I- ´ dn ]d- b p- t ºmƒ, ∂-XmWv IΩyq-Wn-Ãp-Im-cs‚ ]mc-º-cyw.'' ""IqsS \n∂m¬ F¥pw t\Smw, hn´p-t]m-bm""IÆq- c nse NpW- ° p- ´ n- I ƒ°v lrZ- b - F¥pw \jvS-s∏-Smw, Poh-\-S-°w,'' F∂v t\XmØn¬\n∂v em¬k-emw.''-˛ F∂n-ßs\ ]pI-bp∂ °ƒ AWn-Iƒ°v ap∂-dn-bn∏v sImSp-°p-tºmƒ shdp-∏ns‚ hnjw han-°p∂ \qdp-I-W-°n\v A`n- R߃ km[m-c-W-°m¿°v t]Sn-bm-hp-∂p. aXw {]m-b-{]-I-S-\-߃ Cu {]Xn-Im-c-°p-dn-∏n\v NphsS Idp-∏m-sW∂v ]d™ XØz-imkv{Xw ]m›m-XykJm- ° ƒ Fgp- X n- t ®¿°p- t ºmƒ s]mXp- P \w a-X-Øns‚ F√m cq]ßfpw N´-°qSpIfpw kzoIcn®v Ign-™p. C\n "]m¿´n°p ]pdta c£-bn√'. ]ns∂ ]m¿´n-sb-°p-dn®v F¥v hnNm-cn-°Ww? ChnsS tNmZyw sNø-s∏-Sm≥ ]mSn-√mØ A{]-am1932-˛¬ Ãmens‚ `mcy Bfl-lXy sNbvXZn-Xz-ß-fp-≠v. t_m[y-s∏-´mepw Cs√-¶nepw kzoIXns‚ ImcWw H∂p-am-{X-am-bn-cp∂p ˛ Ãmen≥ cn-t°≠ hnizm-k{- ]-am-Wß - f - p-≠v. N´-°q-Sp-Iƒ°v F∂ hy‡n-tbmSpw Abmƒ krjvSn-s®-SpØ hnt[-b-s∏-Sm≥ sshapJyw ImWn-°p-∂-hsc al\oKq-V-cm-jv{Sob\o°-ß-tfmSpw tXm∂nb A\ntdm≥ sNm√m≥ sI¬∏p≈ A®-S° \S-]-Sn-I-fpb-{¥n-X-amb `oXn. ln‰ve-dpsS `c-Whpw Cμn-c≠v. R߃°v `b- a m- I p- ∂ p. Ct∏m- g sØ bpsS ASn-b-¥n-cm-h-ÿbpw krjvSn® au\w h√m]m¿´nsb-tbm¿Øv, R߃°v `b-am-Ip∂p lrZsØmcp `b-Øm-ep≈ Dƒh-en-b¬ am{X-am-bn-cpb- ] £w F∂ Hcp CS- X p- ] £w C√m- X m∂p. am¿Ivkn-b≥ IΩyq-WnÃv Bi-b-ß-fnIp∂Xns\-tbm¿Øv. {]Xo-£b - ¿∏n-°p∂ ]m¿´n-bn-epƒs∏-SmØ km[mc-W- ae-bm-fnsb ]nW-dmbn F∂ ]m¿´n sk{I-´HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

22

IhnX

tdm_n≥kv tPm¨

Hfn-™n-cn-°p-∂Xv \ΩpsS lrZ-b-ßsf apdn®v Hcp ]pg-sbm-gp-In-bn-cp∂p hk¥w Ah-km-\n-®-t∏mƒ AsXm-gp-Inb Nmev am{Xw \Ω-fnAh-ti-jn-®p.

EXp-t`-Z-ß-fn-eqsS B acw [ym\-Øn-e-acpw

C∂nXm Poh-hr-£-Øns‚ DW-ßnb hnØp-Iƒ Rm≥ \n∂n-te°v AS°w sNøp-∂p. \ns‚ IÆp-\o-cns‚ \\-th‰v \msf Ah

]®-bn-te°v ]em-b\w sNøp-sa∂v Icp-Xn-Xs∂ tNmc hm¿Øv Ah a[p-c-ap≈ ]g-ßsf {]k-hn°pw

\nem-hns‚ t\¿Ø ]pX-∏nad-™n-cp∂v. \o H‰°v ae-bn¬ {]m¿∞n-°p-tºmƒ Hcp shfn-]m-Sp-≠mIpw Hmtcm ac-Øn-\p-≈nepw Hcp Ipcniv Hfn-™n-cn-°p-∂p-s≠-∂v

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

23

k©mcnbpsS \mƒhgn

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

Ip

sd- b - [ nIw sX‰p- I ƒ°n- S - b nAbmƒ sNbvX Htc-sbmcp icn-bX - m-bn-cp-∂p. \nμbp-sSbpw lnwk-bp-sSbpw [q{a-h¿Æ-t®e Np‰nbpw apƒapSn [cn®pw \n¬°p-∂, H‰-ap-dn-hmbn ]cnh¿Ø\w sNø-s∏´ Hcmsf Nq≠n°m´n Bƒ°q´- t Øm- S n- ß s\ ]d- b pI: t\m°q, a\p- j y≥ Hmtcmtcm Imc-W-߃ sIm≠v a\- ns‚ hnNmcW apdn-bn¬ Xe-Ip-\n®p \nev°p∂ Hmtcm-cp-Øscbpw t\m°n-bXv Bh¿Øn-°Ww ˛ a\p-jy≥! \n -lm-b-\mb a\p-jy≥, \njvI-f-¶-\mb a\pjy≥....

a\p-jys\ t\m°q. aWn-°q-dp-I-tfmfw k{Im-cnsb D‰p-t\m-°n-bn-cn-°p∂ D]m-k-Isc \nXym-cm-[\ Nm∏-ep-I-fn¬ ImWm-dp-≠v. AtX GIm-{K-X-tbmSpw Xo{h-X-tbmSpw `qan-bpsS emhWy-Øn-te°v IÆn-ab - S- b - msX kzbw \jvSs - ∏-´ncn-°p∂ bm{Xn-Is - c-bpw... F∂n´pw aÆn\pw am\Øn-\p-an-S-bn¬ t\tc \nev°m≥ {ian-°p∂ B Hcmsf ASnapSn ImWm≥ \mw ad-∂p-t]m-bn, hn≠pIo- d nb Nc- W - ß ƒ apX¬ D≥amZw ]q°p∂ aq¿≤mhp hsc-bp≈ Zpcn-XI - m-fiØ - ns‚ Ipcn-iph-cI - sf Xtem-Sm-sXbpw \Ωfn-ßs - \. ASp-Øh - cn¬ \n∂m-cw-`n®v It√m-e-߃t]mse ]Xps° ]Xps° Acn-Ip-If - n-te-s°-tØ≠ t\m´w. Ahfn¬\n∂v Xs∂ Bcw-`n-°p-I. kp`-Kb - mbn \nßfpsS Pohn-X-Øn-te°v {]th-in®v Dc-™-c™v C√m-sX-bm-Ip∂ Ah-sf. Ia-em-Zm-kns‚ tImemSp-t]mse BXp-cm-eb - Ø - ns‚ CS-\m-gn-bn¬ t_m[w sXfn-™-t∏mƒ "Fs∂ hnSq, ]cn∏p Icn-bp∂ aWw hcp∂p'sh∂v ]d™v IpX- d p∂ B kv{Xosb...

B hm°n\v `qan-bp-ambn _‘-ap≈ kakvXt- a-Je - I - f - nepw Af-hn-√mØ apg°w D≠m-bn, Ie-bnepw Ihn-Xb - nepw t]mcm-´ß - f - nepw D]-hn-{]h¿Ø-\-ß-fnepw Hs°. Xs∂ hni-Zo-I-cn-°m≥ \osjbpw Cu DZo-cWw D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠.v ssZhØn\v ih-a©w ]Wn-Xp-sh∂v am{Xw \Ωƒ [cn®p-hb - v°p∂ B a\p-jys‚ D≥amZw Bcw-`n-°p∂Xv lrZ-bm¿{Z-X-bn¬ \n∂m-sW∂v \mw Adn™n-´n-√. sXcp-hn¬ Nm´-bSn sIm≈p∂ IpXn-csb kwc- £ n- ° m≥ {ian- ° p- ∂ - b mƒ \n›- b - a mbpw Aßs\ t\m°m≥ Ign- ™ - X p- s Imss]Xy-Øns‚ Nc-Sn¬ Ipcp-ßn-bX - m-hW - w. kI- ≠mWv Xs‚ Im¬]mZw Igp- I p∂ kv { Xosb e-sØbpw IpdpsI IS-°p∂ henb a\p-jy-\m-bn- tN¿Øv ]nSn®v km°o-kns‚ A∏q-∏\v s]mdp-Xn°v cp∂p Abm-fpsS kz]v\w. th≠n tItg-≠n-h-∂-Xv. tPmen Ign™p hcp∂ HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

24

k©mcnbpsS \mƒhgn `¿Øm-°∑ - m-cpsS Im¬∏m-Zß - ƒ NqSp-sh-≈Ø - nIgp-Ip∂ coXn-bp≠v B tZisØ kv{XoIƒ°n-Sbn¬. htbm-[n-Ic - m-Wn-t∏m-fn-cp-hc - pw. Ahsf D‰pt\m-°nb Hcp k‘y-bn¬ Ah-fpsS sa√n® hncep-Iƒ I≠v Abmƒ°v k¶Sw h∂p. C\n CXv sNø-cp-Xv. \o Fs‚ Zmkn-b√ dmWn-bm-Wv.... a\pjys\ t\m°n-bm¬ Ip‰-t_m-[a - √ - msX as‰-¥mWv A\p-`h - s - ∏-tS-≠X - v. F∂n´pw \nμn-X\pw XI¿°s∏-´h - \ - p-ambn \n∂ Hcmsf t\m°n-bn´pw Ahs‚ Ime-Øn\v AØcw Hcp Ip‰-t_m[w tXm∂n-bn√ F∂p-≈X - mWv CXm a\p-jy-s\∂ hnfnsb acp-`qan-bnse \ne-hn-fn-bm-°n-bX - v. a\p-jy-\p-th≠n ]q¿h-kq-cn-Iƒ Icp-Xn-hbv°p∂ hmgvØp-Iƒ - H∂p s]mSn X´n-sb-Sp-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. `qan-bpsS Xs∂ ]pcm-X\ {KŸ-ß-fnsem-∂mb ss__nƒ Fß-s\-bmWv Abmsf ASbm-fs - ∏-Sp-Øp-∂Xv? BZy-a\ - p-jy-s\-°p-dn®v thZ-]pkv X Iw F¥mWv ]d- b p- ∂ - X v . aÆp- s Im≠v sa\™v \mkm-c-{‘-ß-fn¬ ssZhn-I-\n-izm-k-hp-

C\n temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ ^nem-‰n-en-bpsS thZnI-fn¬ A£-c-sØ-‰p≈ B Ãmºp-b¿Øn-°m´n C„-ap≈ tee-ØpI hnfn-®p-Xp-Sß - mw. \nß-fpsS A`w-Kn-Iƒ°p t]mepw Hcp Nmcp-Xbpw aqey-hp-ap≠v. \n߃ IpSn® Ibv]n\pw \o¥nb k¶-S° - S- en\pw hln® Ipcn- i n\pw BSnb Xo°m- h - S nIƒ°pw as‰m-cm-fn¬ Bh¿Ø-\a - n-√.

A]m- c - X - b psS kqN- \ - b p- a mhmw AXv .

AXn-cp-If - n-√mØ temI-Øn\p th≠n-bmWv Abmfp-sS sNdnb {]mWs\ ssZhw krjvSn-®n-cn-°p-∂Xv. kphn-ti-j-Øns‚ Ah-km-\-Øm-fp-I-fntemI-Øns‚ AXn-cp-I-fn-te°p t]mhpI F∂ Iev]\ - b - p-am-bmWv Hmtcm Bflmhpw s]mSn-°p-∂Xv. BIm-iam-Wb - m-fpsS AXn-cv. AXp-sIm-≠mWv aXn-ep-I-fn¬ s]´p-t]m-Ip-tºmƒ Abmƒ ]\n\o¿]q-°ƒ \Sp-∂-Xv _jo-dns‚ IY-bn-se-∂t]mse. ap≈p-th-fn-Iƒ°n-S-bn-eq-sS-bmWv ]\n\o¿∏q temIw ImWp-∂-sX∂ Ihn-X-I-fp-≠m-bXv. Aß-s\-bmWv ASp-Øn-cn-°p-∂-h-sc-°mƒ

ssZh-sØ-t∏mse krjvSn-°m\pw F\n-°m-hpw. AsX, iq\y-X-bn\n∂p- X - s ∂. Iqen- ∏ - W n- ° msc t\m°q.... \n\- ° - X m- h p- s a∂v t]c- ° p- ´ ntbmSv ]d-bp∂ htbm-[n-Is\ t\m°q. F√m-hcpw krjvSn-bpsS \S-\-ßfn-em-Wv. Aßs\ Fs¥m-s° hnNm-c-ß-fmWv B sNdnb ]Zw [ym\-\nc-X-am-Ip∂ Hcp a\p-jy\v kΩm-\n-°p-∂-Xv. ambn Hcmƒ. anØm-hmw. ansØ-∂m¬ \pW-°Y - b - √. B ]Z- Ø ns‚ DXv ] - Ø n- b n¬ hmb- S ®pw IÆp]q´nbpw tIƒt°≠ Nne Imcy-߃ F∂v kqN- \ - b p- ≠ v . Aßs\bmWv Htc t\cØv a\pjy]p{X\pw ssZh-]p-{X-\p-ambn \nevt°≠ _m[yX F\n-°p-≠m-b-Xv. BIm-ihpw `qanbpw k‘n-°p∂ Nne-bn-Sß - ƒ D≈n¬ Ah-Im-ia - m-bXv. ssZhw, kz¥w Omb-bnepw kmZr-iy-Xb - nepw Ahs\ krjvSn-®p. F¥mWo ssZhnI ap{Z? F{Xth-Ws - a-¶nepw k¶ev]ns®-Sp-°m-hp-∂t- X-bp-≈q.

A\-\y-Xb - mhmw AXn-em-Zy-tØ-Xv. ssZhØn\v Bh¿Ø-\a - n-√m-ØX - p-t]mse \nßfpw C\n Bh¿Øn-°s - ∏-Sp-Ib - n-√. hnc-eS- b - mfw sXm´v \nßfp-tSXp am{X-amb B K‘w hsc. F√mw `wKn-bp≈-Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. A£-c-sØ-‰p≈ Hcp Ãmºv s]s´∂v ]n≥h- e n- s ®∂p Icp- X - I .

A_≤Øn¬ GtXm Hcmƒ AXp kz¥-am-°n.

AIeØp≈-h¿ ssI\o´n ssaep-Iƒ°-∏psd \n∂v Dbn-cns\ sXmSp-∂X - v. kvt\ln-°m\pw kvt\ln-°s - ∏-Sm-\p-ap≈ a\p-jys‚ km[y-Xbpw ssZhnI kZr-iyXbmbn FÆn-sb-Sp-°m-hp-∂X - m-Wv. H‰-t\m-´Ø - n¬ ]cp-°sct∂m \n w-Ks - ct∂m KWn-°s - ∏-Sp∂ a\p-jy¿ F{X-am{Xw \\-hmWv D≈n¬ sIm≠p-\S- ° - p-∂X - v. kn. hn. _me-Ir-jvWs‚ Hcp sNdnb IY-bnkvIqfn-te°v t]mIp∂ s]¨Ip-´n-bpsS s]mXnt®mdv Ih-cp∂ ZpjvS\ - mb Hcp a\p-jy≥. s]m¥bpsS ad-hn¬\n∂v Abm-f-Xm]-l-cn-°p-tºmƒ Ip™n-°m¬]m-Zß - f - psS i_vZw. HmSn-t∏m-Im≥ ]d™-t∏mƒ, thKw Ign-®n´v tNm‰p-]m{Xw XcnI F∂-hf - psS imTyw. Ahƒ°p-th≠n Abmƒ°Xv XnSp-°-Øn¬ Ign-t°-≠n-bn-cp-∂p. tNm‰p-]m{Xw h®p-\o-´p-tºmƒ C{Xbpw Ipd®v tNmdp-≠m¬ \nßfpsS hey hb-sd-ßs\ \nd-bp-sa∂mWv Ah-fpsS

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

25

k©mcnbpsS \mƒhgn k¶-Sw. AX-bmsf sXm´p. apdn-th‰ Hcp arKw t]mse apc-≠p-sIm-≠b - mƒ HmSn-t∏m-bn. Bcp-sSbp-≈n-emWv AØ-cs - amcp AS-°n-h® \ne-hn-fn-bn√m-ØX - v.... ssZh-am-Ip-Is - b-∂m¬ kvt\ln-°m\pw kvt\ln-°s - ∏-Sm-\p-ap≈ Fs‚ km[y-Xsb Bgs∏-Sp-ØpI F∂pw A¿∞-ap-≠m-IW - w. ssZh-sØ-t∏mse krjvSn-°m\pw F\n-°mhpw. AsX, iq\y-Xb - n¬ \n∂p-Xs - ∂. Iqen-∏W - n°msc t\m°q.... \n\-°X - m-hp-sa∂v t]c-°p-´n-tbmSv ]d-bp∂ htbm-[n-Is\ t\m°q. F√m-hcpw krjvSnbpsS \S-\ß - f - n-em-Wv. Aßs\ Fs¥m-s° hnNmc-ßf - mWv B sNdnb ]Zw [ym\-\n-cX - a - m-Ip∂ Hcp a\p-jy\v kΩm-\n-°p-∂X - v. a\p-jy-\p≈ hmgvØp-X-s∂-bm-bn-cp∂p {Inkv X p- h ns‚ Pohn- X - k m- c hpw kw{K- l - h pw. a\pjy]p-{X≥ F∂mWv kzbw hnti-jn-∏n-®n-cp-∂Xv. A]q¿Δw Nne-bn-S-ß-fn¬ ssZh-]p-{X-s\∂v kzbw ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-tºmgpw AXv cl-ky--Ønkq£n-°p-hm≥ \njvI¿jn-®n-cp-∂p. ssZh-Zq-jW - sa∂ A]-cm-[Ø - n-te°v AØcw shfn-s∏-Sp-Øep-Iƒ hen-®n-gb - v°s - ∏-Sp-sa∂pw AXp Xs‚ acW-t\-csØ Ipsd-°qSn ASp-∏n-°p-sa∂pw Ahn-Sp∂v Icp-Xn-bn-´p-≠m-Ipw. F¥m-bmepw B hm°nh√mØ D∏p-ck - a - p-≠v. sI.-]n. F. kn-bpsS {]ikvX-amb B \mS-IK - m\w tI´p-t\m-°q: ]mºp-Iƒ°p amf-ap-≠v ]d-hI - ƒ°v BIm-ia - p≠v a\p-jy-]p-{X\v Xe-Nm-bv°m-\n-Sa - n-√... B hm°n-\I - Øv a\p-jys‚ F√m hyY-If - p-ap-≠v. tbip a\p-jy-\m-sb∂ hm°n¬t∏mepw al-Xz-Øns‚ AS-°n-h® [z\n-If - p-≠v. Bhp-Is - b∂Xv Iptd-°qSn t`Z-s∏-´X - mbn ]cn-h¿Ø\w sNøs∏-Sp-Is - b-∂p-≈X - m-sW∂v B¿°mWv Adn-bm-ØXv. Npcp-ßp-∂X - √ kz¿§w. A\p-am{X kw`-hn-°p∂ hnIm-ka - m-WX - v. kz¿§w-t]mepw Imw£n® H∂mWv a\p-jy-\m-bn-cn-°pI F∂ `mKyw H‰-t\m-´-ØnssZh-tZmjw IW°v A\p-`h - s - ∏-´mepw im¥-ambn Cu Nn¥sb H∂p a\- n-en-Sq. Ipd-®[ - nIw Im¬∏\n-IX - b - psS AkvIn-Xb - p-s≠-¶n¬ t]mepw ]flcm-Ps‚ "Rm≥ K‘¿Δ≥' F∂ Nn{Xw ]d-bm≥ {ian-°p-∂Xv AXp-Xs - ∂-bm-Wv. Acq-]n-Iƒ°v a\pjy-\m-bn-cn-°p-∂X - ns‚ Ag-tIm, Bgtam Adn-bphm≥ km[y-a-√. k¶-S-ß-fn-√. sXm≠ s]m´p∂ \ne-hn-fn-Iƒ C√. hn≠p-Io-dnb Im¬]m-Zß - f - n-√. tNmc hm¿∂ hnem-hp-I-fn-√, \„-{]-W-b-Øns‚ I\-en-√. a\p-jys\ Hcp \nKq-V-X-bmbn ]cn-N-bn°m-\p≈ A\p-io-e\ - a - mWv Ahn-Sp∂v h®p \o´n-b-

Xv. hn[n-°-cp-sX∂ EPp-hmb \n¿t±iw apXCh¿ sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ch-cd - n-bp-∂n-√ F∂ HSp-hn-esØ {]m¿∞\ hsc B ZqXp-≠v. ]e-Xcw h¿Æ-°S- e - m-kpsIm≠v s]mXn™ Hcp kΩm\w t]mse a\p-jy¿. thZ-]p-kvXI - Ø - ns‚ `mj-bnAgn-bp-t¥mdpw {]Imiw ]c-°p-∂p. hm¿≤-Iy-Ønse-Øn-bn-cn-°p∂ B ]pcp-j-s‚bpw kv{XobpsSbpw apJ-{]-kmZw Zo¿L-Imew sIm≠v Ah¿ ]c-kv]cw Agn-s®-SpØ A]-cs - \∂ \nKq-VX - s - Im≠m-Wv. AX{X Ffp-∏-a-√. Agn-°m≥ XpSßpw tXmdpw ]ns∂bpw ]ns∂bpw Np‰n-s°m-≠n-cn-°p∂ Hcp hnNn{X A¶n sIm≠mWv `K-hm≥ Hmtcm ]pcpj-s\bpw kv{Xosbbpw AWn-bn-°p-∂-Xv. K{_ntb¬ am¿Izn-skms° Hcp {]iv\s - a∂ \ne-bnepw cl-ky-sa∂ \ne-bnepw a\p-jys\ Ah-Xc - n-∏n-°p∂Xv Hc-\p-_‘ - h - m-b\ - b - mbn FSp-°m-hp-∂X - m-Wv. {]iv\s - a-∂m¬ \n߃°v ]cn-lc - n-t°≠ _m[yX-bp-≠v. F∂m¬, \nKq-VX - b - n¬ shdpsX angn-\nd™ \{a-Xt- bmsS a\p-jys‚ km[y-XI - s - f-s¥∂v ]d-™p-sIm-Sp-°p-I-bmWv icn-bmb Kpcp-[¿Ωw. kwkvIr-X-a-√mØ Hcp `mj-sIm≠v GXp \K-cØnepw Xncn-®d - n-bs - ∏-Sp∂ Ipsd a\p-jy¿, ap°ph-cm-Wh - ¿. B hen-ba - p-°p-h≥ sIWn-bn-em-bX - pt]mepw Abm-fpsS `mj-sIm-≠m-sW∂v ]cn-lmkw. \n߃ Keo-en-b° - m-c\ - mtWm F∂ tNmZyØn\v A√m-sb∂v IS-∏p-dØ - p-Im-cpsS adp-]Sn! HcmfpsS ]cn-k-c-Øns‚ IÆm-Sn-bmWv Abm-fpsS `mj. Fßs\ Abmƒ Ipcp-ßm-Xn-cn-°pw.B a\pjy-t\m-SmWv a\p-jys\ ]nSn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂X - v. `qan-bpsS ap°p-hcmIpI F∂ £W-Øn-emWv {InkvXob [¿Ωw Bcw-`n-°p-∂Xp t]mepw. `q]-SØ - ns‚ hnfp-ºn¬ h®m-bn-cp∂p AXv. BIm-isØ Zni-bm-°p∂ Hcp Nq≠p-hn-ce - mWv B £Ww. sk_m-Ãys‚ Ihn-X-bn-se-∂-t]mse; ]cn-h¿Ø\w km[y-am-Wv. ie-`a - m-Im\pw. Bcpw Xncn-®d - n-™n-s√-¶n¬ t]mepw....-sa-‰t- am¿t^m-knse {KnK-dn-s\-t∏mse HSp-hn¬ IoS-am-Im-\p≈X√ Rms\∂p kmcw. a\p-jysc \n m-c-cm-°pIbpw hn[n°pIbpw sNøp∂ {]hm-NI - k - c - W - n-bn¬ \n∂v tbip Hmcw amdn \S-∂p. Af-hp-If - n-√mØ Ahs‚ km[yX-Isf sas√ sXm´p-W¿Øn. Nnc-]c - n-Nbw sIm≠v kc-f-ambn A\p-`-h-s∏-Sp∂ B X®s‚ CØcw samgn-I-fpsS [z\n-I-sfm∂v Hm¿Øp-t\m-°p-I. \n߃ temI-Øns‚ hnf-°m-Wv, \n߃ `qan-bpsS D∏m-Wv, \n߃ `qan-bpsS ]pfn-am-hm-Wv, \nß-fpsS lrZbw hb-em-Wv. \nß-fpsS s\©n¬ \n∂v \Znsbm-gp-Ipw.....-a\ - p-jy-s\∂ Htc-sbmcp GIIw am{X-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

26

k©mcnbpsS \mƒhgn am-bn-cp∂p tbip-hn-\.v ssZhw t]mepw B hm°ns‚ \m\m¿∞-ß-fn¬ H∂p-am{Xw! Hcmƒ°v aqeyw sImSp-°p-∂s - X∂v Imew Icp-Xnb F√m Af-hptIm-ep-Is - fbpw ˛ ]mfin-Xyw, [\w, Ipew, ]mcºcyw Ah-bp-sS-sbms° A]-lm-ky-Xsb shfns∏-Sp-Øn. a\p-jy≥ Fhn-sS-sb-∂mWv Imew At\zjn-°p-∂-Xv. hnf-t°¥n ]´m-∏-I¬ sXcp-hn-eqsS Ae™ B kmXzn-Ih - r-≤s‚ IY-bm¿°mWv ]cnN-ba - n-√m-ØX - v. s\cq-Zb - psS "Ims‚ P\-d¬' a\pjy≥ Fhn-sS-sb∂v At\z-jWw Xs∂-bm-Wv. k®ns‚ hnS-hm-߬ {]kwKw Hm¿°p-∂p. \√- Ifn-°m-c-\m-hpI F∂-Xn-t\-°mƒ \√ a\p-jy-\m-

hpIbmWv {][m-\-sa∂v Hm¿Ωn-∏n®v kz¥w A—s\ Hm¿Øv angn \nd-bp∂ Abm-sf. F¨]Xp-I-fpsS BZyw aZn-cm-in-bnse Hcp shbn-‰nwKv sjUn¬ GXm≠v ÿnc-am-bp-≠m-bn-cp∂ Hcp ss]Xy-°m-cs\°pdn®v tI´n-´p-≠v. Hmtcm bm{X-°mc-s‚-bS- p-°e - pw sN∂v Abmƒ°-hc - n¬ tXm∂nb Nne arK-km-Zr-iy-߃ ]d™v Ahsc sh´n-em°p- a m- b n- c p- ∂ p. Aßs\bncns° sXcp- h ns‚ A‰Øv {]Xy-£s - ∏´ Ae-™p-\S- ∂ - n-cp∂ PS-]nSn-s®m-cmsf I≠-t∏mƒ Abmƒ Dds° \ne-hnfn®p: CXm a\p-jy≥! hnhn[ h¿W-ß-fnepw ^vtfh-dp-I-fn-ep-ap≈ ]m\o-b-°-S-bn¬ Ie¿∏n√mØ Hcp- tIm∏ ]®-sh≈w ImWp-∂X - ns‚ B\μ-am-W-Xv. icn-bmb Hcp a\p-jy-\m-bn-cn-°pI F∂XmWv temI-Øn-te°v G‰hpw emh-Wy-ap≈ ImgvN. a\p-jy-]£ - Øv \ne-bp-d∏ - n-°p-Ib - mWv `qanbnse G‰hpw Ipeo-\-amb [¿Ωw. ln∏n-Ifpw Xo{h- c mjv { Sobm`nap- J y- a p- ≈ - h cpw Dƒs∏- s Sbp≈h¿ BXy-¥n-Ia - mbn {ian-®Xv AXn-\p-th-≠nbm-Wv. BImiw XmWp InS-∂n-cp∂ Hcp ImeØv a\p-jy¿ Dc-Kß - sf IW°v Cgp-∂p. Ipsd Pn.-™ Un.n-ctPmk^v sNdp-In-fn-Iƒ tN¿∂n-´mWv BIm-isØ FÆnØo¿°m- \ m- h mØ kwh- ’ - c - ß ƒsIm≠v Db¿Øn-sb-Sp-ØX - v. Aß-s\-bmWv \s´-√p≈ a\pjy≥ a\p-jy-s\t∏mse \S-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. ⁄m\-]o-T] - p-ck - vImcw kzoI-cn-®psIm≠v Aar-Xm{]oXw \S-Øp∂ ]cm-a¿i-am-Wn-Xv. F√m Ime-ßfnepw a\pjys\ Cg-bm≥ t{]cn-∏n-°p∂ ]e-Xns\bpw Db¿Øm≥ {ian®v Nnescms° D≠m-bn-cp∂p. Ah-cmWv \ΩpsS \a-kvIm-ca - ¿ln-°p-∂h - ¿. hn.Sn ]d-™X - mWv icn. kXy-sa-∂Xv ChnsS a\pjy-\m-Ip-∂p.

C‰-en-bnse Hcp ae-tbmc ]´-W-am-Wv, t]mtPm-_p-kvXm-t\m. FÆqdv h¿j-ambn F√m HIvtSm-_¿ \menepw a≤y-Im-eØ - n-se-∂X - p-t]mse B sIm®p]´Ww sImSn- t Xm- c - W - ß - f mAWns™mcp-ßpw. sXcp-hp-If - n-eqsS ]´-Wh - m-knIƒ Ae™p \S∂v Hcm-Nmcw t]mse Cßs\ hnfn®p ]dbpw: \√-htc \√ ]pecn (Good morning Good People). F´p-\q-‰m-≠p-Iƒ°v ap≥]v Xhn´v hkv{Xw DSp-sØm-cmƒ, bmN-Is\ IW-s°m-cmƒ B hgn-I-fn-eqsS \S∂v Aßs\ hnfn®p ]]d™n´p≠v. AsX {^m≥ko-kn-s\-°p-dn®v Xs∂bmWv ]d-bp-∂X - v...... \√-htc \akvtX

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

27

\n lm- b ≥ \\oXn-\nem B¿.

ssh

Ip-t∂-csØ km[m-cW Im∏n-bpsS CS-thf-bn¬ Bbn-cp∂p Rm≥. sNss∂-bnse Xºm-c-Øp≈ Hcp sF ‰n sI´n-S-Øns‚ 8˛mw \ne-bn-ep≈ Im‚o\ncmhnse apX-ep≈ tPmen-bpsS `mcw Hgn-hm-°m-\p≈ Hcp ]mgv{iaw. sshIp-t∂cw A©c aWn Bb-tXbp≈q. ]t£ AhnsS Fßpw Bcpw C√. Im∏n D≠m°p∂ b{¥w AXns‚ tPmen hrØn-bmbn sNbvXv F\n°p≈ Im∏n FSp-Øn-cn-°p-∂p. Hcp ssIbn¬ Bhn ]d-°p∂ Im∏n-bp-ambn Bsfm-gn™ B Im‚os‚ P\me-bv°-cp-In¬ Rm≥ Zqtc°p t\m°n \n∂p.

AI-te°p \o≠p-In-S-°p∂ hgnbpw AXns‚ Ccph-iß - f - n-ep-ambn Xos∏´n°qSp-t]mse At\Iw hoSp-Ifpw F\n°p ImWmw. ]pXn- b - X mbn h∂ F√m- h tcbpwt]mse Ahn-sS-bp≈ F√m ÿe-ßfpw F\n°v Hcp t]mse tXm∂n. ÿehpw Adn-bn-√. t]cpw Adnbn-√. Cu tIm¨{Io‰v sI´n-Sß - ƒ°n-Sb - n¬ AI-se-bmbn Hcp sNdnb ]m¿°v F\n°p ImWmw. H∂p c≠v Du™mepw Ip´n-Iƒ°v h´Øn¬ Id-ßm-\p≈ D]-I-cWhpw AhnsS D≠v. ]e-{]m-hiyw AhnsS \n∂v ]pdtØ°p t\m°n-bn-´p-s≠-¶nepw BZy-am-bmWv AhnsS Aßs\ Hcp ]m¿°v ImWp-∂-Xv. ]t£, A∂p-I≠ ImgvN Hm¿°p-tºmƒ Aßs\ H∂v Hcn-°epw I≠n-√mbn-cp-s∂-¶n¬ F{X \ - ∂ - m-bn-cp∂p F∂v ]e-h´w Hm¿Øpt]m-bn-´p-≠v. ]m¿°nse h´-Øn¬ Id-ßp∂ Du™m-en¬ Hcp sNdnb Ip´n Ccp∂v Ifn-°p-∂p≠.v Hcp ap∏Xv hb v ASpØv {]mbw hcp∂ Hcp sNdp-∏° - m-c\ - mWv Du™mId°n klm-bn-°p-∂-Xv. hfsc \√ Hcp ImgvN F∂ kt¥m-j-Øn¬ t\m°n\n¬t° Du™m-ens‚ thKX IqSp-∂-Xp-t]mse F\n°p tXm∂n. AtX, Abmƒ B Du™m¬ hfsc thK-Øn¬ Id-°p-I-bm-Wv. IqSp-XH∂pw Nn¥n-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\p apºpXs∂ Abmƒ Du™m-¬ H∂p IqSn i‡n-bmbn Id-°n-bn´v ]m¿°ns‚ A∏p-dsØ A‰Øv t]mbn t\m°p-∂Xp Rm≥ I≠p.

Fs‚ D≈n¬ Hcp sIm≈n-bm≥ an∂n. Abmƒ B Ip™ns\ D]-{Z-hn-°m≥ D≈ ]pd-∏m-Sn-em-Wv. Abmƒ XncnsI h∂-t∏m-g-tØ°pw Du™m-ens‚ Id°w X\ntb \n∂n-cp-∂p. B Ip´n t]Sn-®-c≠v AXnse Iºn-

bn¬ apdpsI ]nSn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. XncnsI Abmƒ h∂n´v Du™m¬ adp-h-i-tØ°v Id-°m≥ XpS-ßn.

AXpw ]g-b-Xnepw thK-Øn¬...B Ipcp∂v Poh≥ apdpsI ]nSn-°p-∂-Xp-t]mse Du™m-en¬ A≈n-∏n-Sn®n-cp-∂p. ]t£ F{X-t\-cw... Ip´n-bpsS ssI Du™men¬ \n∂p≈ ]nSpØw hn´p. Hcp ]g-b-]m-h-°p´nsbt]mse Du™m-en¬\n∂v Ahƒ Aev]w AItebv°v sXdn®p hoWp. 8 \ne-I-fpsS sI´n-S-Øns‚ apI-fn¬ \n∂v hfsc Zqsc \S-°p∂ Cu ImgvN I≠v P\-ens‚ Nn√n¬ Rm≥ B™n-Sn-®p. \nan-j-t\cw sIm≠v FhnsS Hs°tbm X∏n ssN¬Uv sse≥ {]h¿Ø-Isc 1098 ¬ hnfn®v H‰izm-k-Øn¬ Rm≥ I≠Xv apgp-h≥ ]d-™p. ]t£ Fhn-sS-bmWv Cu kw`hw F∂v ]d-bm≥ ]‰msX h∂tXmsS Ahcpw \n m-lb Ah-ÿ-bn¬ ssIa-e¿Øn.

B Ip™ns‚ Zmcp-Wa- mb Ic-®n¬ Rm≥ tIƒ°p∂-Xmbn F\n°v tXm∂n. H∂pw sNøm≥ ]‰m-Ø-Xns‚ k¶-S-Øm¬ achn® ico-c-hp-ambn t\m°n\n¬t°, B a\p-jy≥ B Ip™ns\ s]m°n-sb-SpØv Hcp ]g-¥pWn-s°-s´-∂-hÆw tXmf-Øn´v t]mIp-∂Xv Rm≥ I≠p.

Ah-fpsS Zp¿_-e-amb {]Xn-I-c-W-߃ Abmfn¬ Hcp Ne-\hpw krjvSn-®n-√m-sb∂v F\n°v Dd-∏p≠v, Abmƒ B Ip™ns\ Zpcp-]-tbm-Kn-°m≥ sIm≠p-t]m-hp-I-bmsW-∂v F\n°v Dd-∏m-Wv. hnd-ß-en® ico-chpw Bbn Rm≥ B ImgvN t\m°n \n∂p. Dds° H∂p hmhn-´p-Ic-bm≥ t]mepw BImsX Rm≥ ac-hn®pt]mb \nan-j߃! ]n∂oSp≈ Znh-k-ß-fn¬ F√mw AhnsS Abmsf Fßs\ F¶nepw ImWm≥ ]‰ptam F∂-dn-bm≥ t\m°n\n-∂p. ]t£, ]n∂oSv Hcn-°epw B Ip™n-s\tbm Abm-sftbm Ahn-sS-sbßpw Rm≥ I≠n-√. C∂pw Fs‚ a\- n¬ Ip‰-t_m-[-Øns‚ henb thZ\ \pc-™p-s]m¥p-∂p-≠v. A∂papX¬ Ct∂mfw B Ip™v kpc£nXbmbn-cn-°tW F∂v {]m¿∞n-°p-∂p-ap-≠v. ]t£, F\n-°-dn-bn-√, AhfpsS Zo\-tcm-Z-\-Øns‚ i_vZw Fs∂-¶nepw Fs‚ sNhn-bn¬\n∂v am™p t]mIptam F∂v?

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

28

ho´Iw

ho´p-`m-j-Whpw kwLw tNcepw ho´p-kw-`m-jWw ˛ 5 ‰n.- Z - t _md

ho

´p-Im-cpsS IqSn-h-c-hp-Iƒ ambmØ Hm¿aI-fmbn F√m-h-cnepw D≠m-Ip-at√m. sshIm-cn-IX Xpfp-ºn-\n-ev°p∂ kw`m-j-W-߃, _‘w ]p\xÿm-]n-°¬, ]c-kv]c BZ-c-hv... Aßs\ IqSnh-c-hp-Iƒ \sΩ ho´p-Im-tcmSv Bg-Øn¬ ASp-∏n°p-∂p. Hcp-]mSp Nncnbpw Hm¿Ω-I-fpsS ]¶p-hbv°epw IY-]d - ® - n-ep-If - p-sa-√m-ambn Ahn-kvac - W - ob- a mb aplq¿Øw Pohn- X - Ø n¬ kΩm- \ n- ° p∂p≠v kz¥-°m¿ XΩn-ep≈ ]e HØp-tN-c-epI-fpw. ]t£ AXp am{X-a√ Cu IqSn-h-c-hp-Iƒ Hcmƒ°p kΩm-\n-°p-I. Xß-fpsS kz¥w CSß-fn-te°v aS-ßp-tºmƒ GsX-¶n-ep-sams° thZ\-Ifpw Cu IqSn-h-c-hp-Iƒ an°-t∏mgpw kΩm-\n°p-∂p-≠v. Ip´n-°m-eØp \S∂ Ft¥m Imcy-saSp-Øn´v Ct∏mgpw aqØ-k-tlm-Z-c\v Cf-b-hs\ e÷n-∏n-°m-\m-Ipw. AΩbpw Xs‚ ktlm-Z-cnbpw Ccp∂p h¿Ø-am\w ]d-bp-∂-Xp- I≠v Hcp-hƒ°v Xs‚ Ip™p-\m-fnepw CXp-t]mse am‰n\n¿Øs∏-´X - n-s\-°p-dn®v Hm¿Ω-bp-≠m-Ipw. Hcp-thf F√mhcpw Htc coXn- b n¬ Xe- I pØn Nncn- ° p∂p; thsdmcp thf Hcm-sfm-gnsI _m°n-sb-√m-hcpw

Nncn-°p-∂p. Abmƒ am{Xw hnjm-Z-aq-I-\mbn, kwL-Øn¬\n∂pw ]pd-Øm-b- I-Ws° \nev°p∂p. kz¥-°m¿°n-S-bn-ep≈ Cu IqSn-h-c-hp-Iƒ Htc- k - a bw Hcmƒ°v Ahn- k va- c - W ob aplq¿Øhpw thsdm- c mƒ°v K¿l- W ob aplq¿Ø-hp-am-bn-cp-∂p. Cu bmYm¿∞ysØ hniZo-I-cn-°m≥ Rm\-Xns\ "kwLw-tN-c¬' F∂phn-fn-°p-∂p. Ip´n-Iƒ°p≈ ]pkvX-Ißfn¬ ]Sw hc-bv°m-\mbn IpØp-Iƒ \nd® Xmfp-Iƒ I≠n´nt√? IpØp- I ƒ XΩn¬ t\cm- b tXm hf™tXm Bb tcJ-IƒsIm-≠p Ip´n-Iƒ _‘n∏n-°p-tºmƒ, Nne IpØp-Iƒ _‘n-∏n-°-s∏SmsX H‰-s∏´p InS-°pw. \man-Xp-hsc I≠ D]-cnk-tμ-iw-t]mse Xs∂ kzm`m-hn-I-ambn cq]-s∏Sp∂ kwL-߃°v Hcp-hs\ h√msX apdn-s∏-SpØm- \ p≈ Ign- h p- ≠ v . D]- c n- k - t μ- i - Ø n- s e- ∂ t]mse kwL- t N- c - e nepw ]d- b - s ∏´ Imcy߃°√ {]l-c-ti-jn-bp-≈-Xv, ]d-b-s∏-SmØ Imcy-߃°m-Wv.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

29

ho´Iw

hosS∂ tIm´ ""Rß-fpsS hosSmcp tIm´-I-W-s°-bm-Wv,'' knknen Xs‚ hoSn-s\-°p-dn®v Hcn-°¬ A`n-{]mb-s∏-´p. A]-cn-Nn-X-tem-I-Øn¬\n∂p \sΩ kwc£n-®p-\n¿Øp-∂Xv Cu tIm´-bm-Wv. shfn-bn-ep≈ B¿°pw Cu tIm´ t`Zn®v AI-Øp-I-b-dm≥ A\p-hm-Z-an-√. Cu tIm´ \n¿Ωn-°-s∏-Sp-∂-Xv, ]ckv]cw kw`m-j-W-ß-fn-eqsS ho´p-Im¿ Hscm-‰ kw-L-ambn cq]-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv. Aßs\ B kwLhpw temIhpw F∂ hn`-P\w hcp-∂p.

Du´p-ta-i°p Np‰pw Hcp-an-®n-cp∂v h¿Ø-am\w ]d- b p- ∂ - X v , IY- I ƒ ]¶p- h - b v ° p- ∂ Xv Cu tIm´sb IqSp-X¬ _e-h-Øm-°p-∂p. Xs‚ Imdv \∂m-°m≥ sa°m-\nIv \S-Ønb {iaw ]cm-P-bs∏´Xns\-°p-dn®v Hcp kv{Xo ]d-bp-∂p. Xms\mcn- ° ¬ klm- b n® kplrØv ]n∂oSv AtX kml-N-cy-Øn¬ Xs∂ klm-bn-°m-Xn-cp-∂-Xn-s\°-dn®v Hcp ]pcp-j≥ ]d-bp-∂p. Bh-iy-Øn¬ IqSpX¬ Xs‚ kplr-Øns\ X√nb Hcp A[ym-]n-Isb-°p-dn®v Hcp Ip´n ]d-bp-∂p. Cßs\ kw`-hß-sf-°p-dn®pw Bfp-I-fpsS tamitam \√tXm

Bb {]hr-Øn-I-sf-°p-dn-®p-ap≈ A`n-{]m-b-{]-IS-\-ß-fn-eqsS Xß-fpsS hoSn-\p-]p-d-Øp≈ temIsØ-°p-dn-®p≈ A`n-{]m-b-k-a-\zbw ho´p-Im¿°nS-bn¬ \S-°p-∂p. AXp-aqew hoSn-\-I-Øp-≈-hcpsS _‘w IqSp-X¬ ZrV-am-Ip-∂p. A\ysc ]pdØp-\n¿Øp∂ aXn-en\v L\-ta-dp-∂p. ]t£ hoSn- \ p- N p‰pw aXn- e p- b ¿Øn- b - X psIm≠v AI-Øp-≈-h-cpsS CS-bn¬ kzsscy-Iyap-≠m-I-W-sa-∂n-√. kpkw-L-Sn-X-amb GXp -{Kq∏n-s\bpw FSp-Øp-]-cn-tim-[n-®p-t\m-°q. Ah¿°nS-bn¬ kvt\lhpw sImSnb ]Ibpw \ne-\n-ev°p∂-Xmbn \ma-dn-bp-∂p. hoSn\p ]pd-Øp-≈-h¿s°Xn-cmbn hoSn-\I - Ø - p-≈h - ¿ H∂n-®p-\n-ev°p-sa-∂Xp icn-X-s∂. F∂m¬ Xs∂bpw hoSn-\-I-Øp-≈h¿°n-S-bn¬ kzc-tN¿®-bn-√m-bvabpw kwL¿jßfpw a’-c-ßfpw apdn-hp-Ifpw F√mw Gsd-bp≠v. Ah-bp-f-hm-°p∂ thZ\ hfsc \mtfm, Ipd®p-\mtfm \o≠p-\n-ev°p-Ibpw sNøpw. "kwLwtN-c¬' F∂ k¶ev]w sIm≠v IpSpw-_-sa∂ `mKy-sØ-°p-dn®pw IpSpw-_-sa∂ thZ-\-sb-°pdn®pw \ap°p IqSp-X¬ {Kln-°m≥ t\m°mw.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

30

ho´Iw

ho´n-\-IØp ]d-b-s∏-´ cl-ky-߃ hoSn\p shfn-bn¬ ]d-b-s∏-Sp-tºmƒ am{Xa√ kwL-Øn¬ hn≈¬ hogp-I. hoSn\p shfn-bn¬ ]d-b-s∏´ Nne Imcy߃ hoSn-\-I-tØ°p sIm≠p-h-cp-tºmgpw CtX-Imcyw kw`-hn°mw ˛ IfnI-gn™v sNfn-]p-c-≠- Im-ep-Iƒ Igp-ImsX Ip´n-Iƒ hoSn-\-I-tØ°p Ib-dnh-cp-tºmƒ Xd NoØ-bm-Ip-∂-Xp-t]m-se. tIm´-bnse hn≈¬ : cl-ky-ß-fpsS shfns∏- S p- Ø IpSpw- _ - _ - ‘ - ß ƒ Ac- ° n- ´ p- d - ∏ n- ° p- ∂ Xv kw`m-j-W-ß-fn-eq-sSbpw cl-ky-ß-fpsS ssIam‰-Øn-eq-sSbpw Hs°-bm-W-t√m. ImX-do\v ap∏-Ønc≠mw hb- n¬ s{_Ãv Iym≥k¿ h∂-t∏mƒ Ah-fpsS AΩ HgnsI a‰mcpw Cu `bm-\-I-kXyw Adn-b-cp-sX∂v Ahƒ B{K-ln-®p. ]t£ Xs‚ {]Xo£ sX‰n-t∏m-sb∂v Hcn-°¬ In´nb t^m¨ hnfn-bn¬ \n∂v Ahƒ a\- n-em-°n. Ahƒ Xs‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏n¬ Cßs\ Fgp-Xp-∂p: ""AsXs‚ sU≥h- d n- e p≈ Ikn≥ knb Bbn-cp-∂p. Ah-sf-t∂mSp ]d™p: "Rß-fpsS {]m¿∞- \ m- I q- ´ mbv a \n\- ° p- t h≠n {]tXyIw {]m¿∞n- ° p- ∂ p- ≠ v, tIt´m' AXn- i bhpw Aa¿jhpw Htc ka-b-ØmWv ImX-dos\ Iogvs∏Sp-Øn-b-Xv. hnd-®p-sIm-≠-hƒ AΩ-bpsS t\¿°p Ib¿Øp: "\n߃ At∏mƒ A°mcyw knbtbmSp ]d-™p, At√?' Cs√∂v AΩ. "\n߃ ]d-™p, ]d-™p, ]d™p' F∂v ImX-do≥. AΩ Xe-bq-cm≥ t\m°p-I-bmWv At∏mƒ. ""Rm≥ t\cn-s´m∂pw knb-tbmSp ]d-™n-´n-√. Rm\msI ]d-™Xv \ns‚ ktlm-Z-cn-tbm-Sm-Wv. Ah-fm-bncn°pw AXp knb-tbmSp ]d-™-Xv.'' Cu kw`m-j-W-at[yXs∂ kwLwtNc-ens‚bpw AXns‚ DS¿®p-hm¿°-en-s‚bpw kqN-\Iƒ Bthm- f - a p- ≠ v . ImX- d o- \ p- t h≠n Xs‚ {]m¿∞-\m-Iq-´mbva {]m¿∞n-°p-I-bm-sW∂p ]d™-t∏mƒ knb ImX-dns‚ kwL-Øn-ew-K-am-Im\p≈ {ia-amWp \S-Øn-b-Xv. ImX-do-s\-°p-dn®p Xm≥ ]cym- I p- e - b m- s W∂pw X\n- ° m- I p∂ klmbw \evIp-I-bm-sW-∂p-amWv knb ]d-™Xv. ]t£ ImX-dos\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw knbmbpsS klm-b-sa-∂Xv Xm≥ ]c-a-c-l-ky-ambn IcpXn-h® Hcp Imcyw X\n-°t- ß-b‰w A]-cn-Nn-Xc - mb Hcp- Iq´w {]m¿∞-\-°m-tcm-Sp≈ shfn-s∏-Sp-Ø-emWv. ImX-do≥ \n¿Ωn-®p -kq-£n-°p∂ tIm´-bnhn≈¬ hogvØp-∂-Xmbn Aßs\ Hcp t^m¨

hnfn amdp-I-bm-Wv. Xt‚-Xmbn kq£n-°m-\m-{K-ln°p∂ Hcp hnh-c-Øn-s‚- ta-ep≈ \nb-{¥Ww Ah¿°p \jvS-s∏-Sp-∂p.

X\n-°p -e-`n® hnhcw Xs‚ c≠m-asØ aIfp-ambn ]¶p-h-®-t∏mƒ ImX-dos‚ AΩ ImXdos‚ ktlm-Z-cn-bp-am-bp≈ _‘w Hcn-°¬IqSn ÿm]n-°p-I-bm-Wv. ap≥]p kqNn-∏n® IpØp-Iƒ tbmPn-∏n-®p≈ ]Sw-h-c-bpsS amXrI D]-tbm-Kn®m¬, ImX-dos‚ AΩ ImX-do-\n¬\n∂v X∂nte°v Hcp hc hc-bv°p-∂p. (AXv ImX-do≥ AwKoI-cn-°p-I-Xs∂ sNøpw.) X∂n¬\n∂v Xs‚ c≠masØ aI-fn-te-°mWv ASp-Ø-hc (AXpw ImXdo≥ Nne-t∏mƒ AwKo-I-cn-t®-°mw.) ktlm-Z-cnbn¬\n∂pw Ikn-\n-te-°mWv ASpØ hc (CXmWv Ipg-∏-ß-sf√mw krjvSn-®-Xv) ImX-dos\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]pd-Øp≈ Hcp-hsf (knb) X\n-t°‰w IqSp-X¬ kpc-£n-XXzw tXm∂p∂ kwL-Øns‚ AwK-am-°pI F∂-XmWv Ah-fpsS AΩ sNbvX ]Wn. Aßs\ Ahƒ°v Xs‚ kzIm-cy-Xbpw Xs‚ kpc-£n-X-Xzhpw \jvS-s∏Sp-∂p. cl- k y- ß - f psS ]¶p- h - b v ] n¬ kw`- h n- ° p∂Xv ho´n-\-IØp ]d-b-s∏-´ cl-ky-߃ hoSn\p shfn-bn¬ ]d-b-s∏-Sp-tºmƒ am{X-a√ kwL-Ønhn≈¬ hogp-I. hoSn\p shfn-bn¬ ]d-b-s∏´ Nne Imcy-߃ hoSn-\-I-tØ°p sIm≠p-h-cp-tºmgpw CtX-Imcyw kw`-hn°mw ˛ Ifn-I-gn™v sNfn-]pc-≠- Im-ep-Iƒ Igp-ImsX Ip´n-Iƒ hoSn-\-ItØ°p Ib-dn-h-cp-tºmƒ Xd NoØ-bm-Ip-∂-Xpt]m-se.

Xs‚ `¿Ømhp tSmw sNbvX Hcp Imcy-sØ°p-dn®v tacn°p henb tJZw tXm∂p-∂p-≠v. Xs‚ {]Xn-I-cWw icn-bmtWm F∂-dn-bm≥ Ahƒ Xs‚ ASpØ Iq´p-Im-cn-I-tfmSv C°mcyw ]¶ph-bv°p-∂p. Hs∂m-gn-bmsX Ah-sc-√m-hcpw AhfpsS {]Xn-I-cWw icn-b-h-bv°p-I-bm-Wv. Xs‚ `mKw \ymbo-I-cn-°m≥ tacn X\n°p Iq´p-Im-cn-I-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

31

ho´Iw

fn¬ \n∂p e`n® kΩXw `¿Øm-hns‚ apºnD]-tbm-Kn-°p∂p: ""\n߃ B sNbvXXv H´pw icn-bmbn Fs∂-\n°p tXm∂p-∂n-√. Fs‚ F√mIq-´p-Im-cn-Ifpw AXmWv ]d-™-Xv.'' Ah- k m\w Ahƒ ]d™ hmIy- a mWv tSmans\ sNmSn-∏n-°p-∂-Xv. Xs‚ `mcybpw AhfpsS Iq´p-Im-cn-Ifpw IqSn, ^pSvt_mƒ Ifn-°-fØn¬ Soaw-K-߃ HØp-tN¿∂v X{¥-߃ Bhnjv°c - n-°p-∂X - p-t]m-se, X\n-s°-Xnsc IqSn-bm-temN\ \S-Øp-∂-Xm-bn-´mWv At∏mƒ Abmƒ°p tXm∂n-b-Xv. Xt∂m-Sp≈ Iqdn-t\m-°mƒ Ahƒ°v Iq´p-Im-cn-I-tfm-SmWv AsX∂v Abmƒ°p tXm∂nt∏m-Ip-I-bm-Wv. Xs‚ `mKw B "Iq´p-Im-cn-Itfm'Sp ]d-bm≥t]mepw X\n-°m-In-s√-∂Xpw Abm-fpsS tZjy-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. Xs∂-°p-dn®v Ah¿ cq]-s∏-Sp-Øn-bn´p≈ s\K-‰ohv Nn{XsØ kw_-‘n®v X\n-s°m∂pw sNøm-\m-hmØ \n lm- b X Abmsf h√msX Atem- k - c - s ∏- S pØp∂p.

Cusbmcp kml-Ncyw ]e-t∏mgpw D≠m-Ip∂-XmWv, At√? Xß-fpsS hy‡n-]-c-amb PohnX- Ø nse ]e- Im- c y- ß fpw an°- k v { Xo- I fpw X߃°n-S-bn-ep≈ kw`m-j-W-Øns‚ hnj-b-am°m-dp-≠v. Aß-s\-bmWv Ah¿ ]c-kv]-c-kulrZw s]mXpth ÿm]n-°p-∂-Xv. ho´nse {]iv\ß-sf-°p-dn®p kwkm-cn-°p-tºmƒ ]t£ ]et∏mgpw ho´p-Im¿°p-am{Xw Adn-bm-hp∂ Nne Imcy߃ hoSn-\p-sh-fn-bn-ep-≈-h¿°pw e`n-°p-I-bm-Wv. ]pcp-j-∑m¿ CXp ]e-t∏mgpw Hcp h©-\-bmbn IW-°m-°p-∂p. F¥n-\mWv hoSn-\-IsØ Imcy߃ shfn-bn¬ ]d-bp-∂-sX∂v Ahƒ°p a\- nem- I p- ∂ - t X- b n- √ . ]pcp- j - ∑ m¿°n- S - b n- e p≈ kulrZw cq]-s∏-Sp-∂Xv hy‡n-]-c-amb cl-kyß-fpsS ]¶p-h-bv]n-eq-sS-b-√, ]ns∂tbm s]mXphmb Nne I¿Ω-ß-fn¬ G¿s∏-´m-Wv. tSmans‚ ImgvN-∏m-Sn¬ tacn-bpsS {]hrØn Ah¿°p Np‰pap≈ tIm´-bn¬ hn≈¬ hogvØn-bn-cn-°p-∂p.

Cusbmcp {]iv\-Øn\v Ffp-∏-Øn¬ ]cn-lmc-an-√. Xß-fpsS hg-°n-s\-°p-dn®v tacn BtcmSpw ]d-b-cp-sX-∂-XmWv tSmans‚ B{K-lw. F∂mtacn-°Xv Xs‚ kulrZw Bg-s∏-Sp-Øm-\p≈ Ah-k-c-ßfpsS \ntj-[-am-Wv. F¥mWp tSmw FXn¿°p-∂-sX-∂p-t]mepw kXy-Øn¬ tacn°p a\- n-em-Ip-∂n-√. ImcWw Ahsf kw_-‘n-®nS- tØmfw cl-ky- ߃ ]¶p- h- bv °m- \- s√- ¶n¬

]ns∂ kplr- Ø p- ° - f psS Bhiyw Xs∂ F¥mWv? tSmw Abm-fpsS kplr-Øp-°-tfmSv kwkm-cn-°s´ ˛ CXmWv tacn-bpsS ImgvN-∏m-Sv. "kwLw tNc¬' F∂ {]Xn-`m-kw D]-tbm-Kn®v Cu hyXy-kvX-{]-Xn-I-c-W-ßsf IqSp-X¬ hy‡ambn a\- n-em-°mw. tSmans‚ ImgvN-∏m-Sn-¬ XßfpsS am{X-am-bp≈ kwL-Øn-te-°p≈ A\y-cpsS X≈n-°-b-‰-Øn-\mWv tacn-bpsS ]¶p-h-bv°¬ CSbm-°n-b-Xv. tacn-bpsS ImgvN-∏m-Sn¬ tSmap-am-bp≈ _‘-Øns‚ Bg-s∏-S¬ Cu ]¶p-h-bv°-enepw kw`-hn-°p-∂p-≠v. Imc-Ww, Xs‚ kplr-Øp-°tfmSv Ah¿ kXy-Øn¬ ]d-bp-∂Xv tSmap-am-bp≈ _‘w Xs‚ Pohn-X-Øn¬ a¿Ω-{]-[m-\-amWv F∂m-Wv. CXp Xncn-®-dn-™v, tacn, Xs∂-°p-dn®p Iq´p- I m- c n- I - t fmSp kwkm- c n- ° p- s a- ∂ Xv tSmw s]mXpth AwKo-I-cn-°-Ww. H∏w, tacn Xs‚ Iq´p-Im-cn-I-fpsS A`n-{]m-b-߃ Bcm-bp-Ibpw Ah-cn¬\n∂v Bh-iy-ap-≈Xp kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp∂p; F∂m¬ tSmap-ambn kwkm-cn-°p-tºmƒ Xs∂-°p-dn®p am{Xta Abm-tfmSp ]¶p-h-bv°m≥ ]mSp-≈q.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

HIvtSm-_¿ 5˛10 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow HIvtSm-_¿ 12 ˛17 B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h[ym\w A okn Sow HIvtSm-_¿ 26 ˛ 31 B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h[ym\w A okn Sow \hw-_¿ 2 ˛ 7 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131 HIvtSm-_¿ 12˛17 19˛24 26˛31

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

B¥-cnI kuJy [ym\w B¥-cnI kuJy [ym\w B¥-cnI kuJy [ym\w

32

CSnbpw an∂epw

"ªmbv°v sabn¬' ^m. tPmkv sh´n-°m´v

D

®-bq-Wpw-I-gn™v Hcmsf ImØn-cn-°p-tºmgmbncp∂p samss_ep ]m´p-]m-Sn-b-Xv. \ºcp t\m°nb-t∏mƒ h√-t∏mgpw hnfn®p hfn∏p ]d-bp∂ Hcp dn´-tb¿Uv t]meokv kplr-Øn-t‚Xm-Wv. ""A®-∑m-cpsS Imcyw I´-t∏mI. kq£n-®p-\-S-∂nt√¬ h√- h \pw X´n- ° - f - b pw.'' t]meokv kplrØpX∂ ap∂-dn-bn-∏m-Wv. Fs¥-¶nepw \ºcm-sW-∂-dn-bm-am-bn-cp-s∂-¶nepw Imcyw a\- n-emImsX F¥m-sW∂p tNmZn-®t- ∏mƒ In´n-ba - d - p-]Sn: ""A®-\n-∂-sØ ]{Xw hmbn-®n√m-bn-cpt∂m?'' ""DΔ-t√m, F¥m {]tXy-In®v?'' ""Ipº-kmc clkyw FSp-Øp-I-f-s™∂p ]{XØn¬ I≠nt√? Ipº-km-c- c-l-ky-am-bn-cp-∂mepw A®-∑m-cXv tImS-Xn-bn¬ shfn-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v. tdmao- ∂ p≈ Adn- b n- ∏ m- W v . apº- s Ø- t ∏mse [ym\n- ∏ n- ° m- s \m- s °- t ∏m- I m≥ ]‰m- X m- s b- ∂ v C∂mfp ]d-™nt√? anSp-°-\m-sW-¶n¬ apdn-bnen-cp-t∂m≠p tImSn-I-fp-≠m-°m-\p≈ hIp∏p ]d™p-X-cmw, "ªmfmIv sabn¬'-. h√-th-≠m-Xot\mw ImWn-®n-´ph∂p Ipº-km-cn-®n-´p≈h-scms° ]{Xhm¿Ø hmbn®v C∏w A¶-em-∏n-em-bn-°m-Wpw. Hmtcm-cp-Øtcw hnfn®v C∂sØ ]{Xw-I-≠mcpt∂m Fs∂m∂p tNmZn-°Ww. Cs√-∂p-]-d™m¬ hm¿Ø hmbn-®p-tIƒ∏n-®m¬a-Xn. Aev]wI- g n™p ho≠pw- h n- f n- ® n´v ]pkv X - I - a - S n- ° m\m sWt∂m ]≈n- ] - W n- b m- \ msWt∂m ht√mw ]d™v Hcp-]-Øp-e£w cq]m-th-W-sa∂p ]d™p-t\m-°n-t°. A°u-≠p-\-ºdpw sImSp-tØ°- W w. shdp- s X- I n- ´ p- ∂ - X - s √, k¿°m- c n\p SmIv k pw sImSp- t Ø- ° Ww. km£m¬ a{¥n amWn- k m¿hsc ssIX- c pw. ImcWw A®- ∑ msc√mwIq- s Ssbm- ∂ p- ’ m- l n- ® m¬ _msd√mw IqsS]q-´nbXns‚ \jvSw H‰-bm-gv®-sIm≠p JP\m-hn-se-Øpw. ]s£ HcpImcyw ad-t∂-°-cpXv Hcp \√-Ip-º-km-cw-\-SØn Hcp-ßn-bn-cp-t∂ms≠ ]Wn-Xp-S-ßmhq. ImcWw Ft∏mfm Bsc-¶nepw X´n-°-f™-sX-∂p tNmZn-®m¬aXn. hoXw Xcm-sa¶n¬ s{]m´Iv£\v Rm\pw-hc - mw. h√ _mdp-Imtcm ht√mw-h∂v ASp-Ø-Im-e-sØ-ßm\pw Ipº-km-cn®n-´p-t≠m∂v Ht∂m¿Øpt\m-°n-t°.''

Atß-cp Xam-ip ]d-™-psIm≠n-cp-∂-Xn-\n-

S-bn¬ cmhnse Rm\pw-hm-bn® B hm¿Ø ]{XØn¬ X∏p-I-bm-bncp-∂p, Hcp kwibw Xo¿°m≥ th-≠n. Fs‚ Hm¿Ω icn-bm-bn-cp-∂p, tdman¬\ns∂-∂p-≈Xv ]pf-fn-°m-c≥ Iq´n-t®¿Ø-Xm-Wv. Bw•n-°≥k-`- Cw•-≠nepw Bkvt{X-en-bm-bn-epsams°, tImS-Xn-bp-ambn _‘-s∏-´p≈ tIkp-hnNm-c-W-bn¬ Ipº-km-c- c-lkyIS-∏mSn¬\n∂pw B k`-bnse sshZnIsc tamNn-∏n-°m-\p-t±-in°p∂p F∂p-ffXmbn-cp∂p h - m¿Ø-. Rm\pw AXp hmbn-®t∏mƒapX¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv {^m≥knkv am¿∏m-∏mbv°pw Aß-s\-sbmcp [oc-amb Xocpam-\-sa-Sp-°m≥ i‡n \evI-Wta-sb∂v ]cn-ip-≤mflm-hn-t\mSp i‡-ambn {]m¿∞n-°m≥Xp-S-ßn.

Aß-s\m-c-h-k-c-ap-≠m-bm¬ kw`-hn-°m≥ km[yX- b p≈ ]e- X n- s \- ∏ - ‰ nbpaßs\ Znhmkz]v \ w I≠p-sIm-≠n-cn°ptºm-gm-bn-cp∂p {]Xo-£n-®ncp∂ BfpsS hc-hv. Fhn-sS-tbm- t]m-Ip-∂-hgn Fs‚-b-Sp-Øp-I-bdn Rm\-Sp-Ø-\m-fn¬ Xøm-dm°nb Aº-Xp-hn-ip-≤-cpsS Poh-N-cn-{X-]p-kvX-I-ßfpsS Hcp-^pƒsk‰v aI-fpsSIp´n-°p P∑-Zn-\kΩm\w-sIm-Sp-°m≥th≠n hmßm-\mWp hcp-∂sX-∂p]-d-™n-cp-∂-XpsIm≠v Rm\Xp Xøm-dm-°n-h-®n´pap-≠m-bn-cp-∂p. Atßcp X\n-®m-bn-cn-°p-sa∂mbncp∂p Rmt\m¿Ø-sX¶nepw Ahcp \mept]-cp-≠m-bn-cp-∂p. A≤ym]-I-cmbn hnc-an® A∏\pw AΩbpw, kuZn-bn¬ tPmen-sN-øp∂ aIfpw acp-a-I\pw. h¿Ø-am-\-hp-sam-s°-∏-d-™v, ]pkvXI-hpw-hmßn bm{X-]-ds™gp-t\-‰-t∏mgm-Wv Ahcv Ipd- ® - I - s e- b ≈ Hcp \nXym- c m- [ - \ m- N m- ∏ - e nt]mIm\m- W p- h - ∂ sX∂p ]d- ™ Xv . kuZn°mcpc≠pw Ipº-km-cn-®n´pw HØn-cn-\m-fmbn, AXn-\pwIqsSbmWp t]mIp-∂-sX∂p ]d-™t∏mƒ s]s´-∂p- Rm-\p-d-s°-®n-cn-®p-t]m-bn. sXm´pap-ºp-≠mb t^m¨ kw-`m-j-W-am-bn-cp∂p Fs‚ Hm¿Ω-bn¬. Nncn-°m-\p-≈-sXm∂pa√ Ahcp ]d™sX-¶nepw Rm\n-cp∂p h√m-sX-Nn-cn-°p-∂-XpI≠v ]I-®p-t]mb Ah-tcmSv ]{X-hm¿Ø-bpw-ImWn®v cmhn-se-tI´ Xamipw]d™v hni-Zo-I-cWw sImSp-t°-≠n-h-∂p. ""\ΩpsS ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ CXp-h-sc-bp≈ \S]-Sn-Iƒh®p t\m°n-bm¬ Xma-kn-bmsX ItØm-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

33

CSnbpw an∂epw en-°m-k-t`epw Aß-s\-sbmcp Xocp-am\w D≠mIm≥ ]mSn-√m-bvI-bn-√.'' kmdns‚ \nco-£-W-ambn-cp∂p AXv. ""Atßcp Imew- s N- ø p- ∂ - X n- \ p- a pºv Aß- s \Xs∂ kw`-hn-°-tW-∂mWv Fs‚ {]m¿∞-\. aq∂p-sIm-√-Øn-e-[nIw Bbp- pImWns√-∂mWp ]m∏m CubnsS kqNn-∏n-®-Xv.'' Rm\-Xp-]-d-™t∏mƒ So®dp ]I-s®s∂ t\m°n. ""Aß-s\-h-∂m¬]ns∂ Bsc-¶nepw Ipº-km-cn°m≥ t]mIptam A®m?'' ""Aß-s\-√mcpw Ipº-km-cn-°m≥ t]mIm-Xn-cn°m≥th- ≠ nØs∂bm Rm≥ ]d- ™ - X v.''

Rms\t¥m henb A]- c m[w ]d- ™ - a mXncnbmbn-cp∂p F√m-h-cp-sSbpw t\m´w. ""F√m- h cpw t]mIp- ∂ Xp "Ipº- k m- c n- ° m≥' As√? AXp \n¿Ø- W w. "A\p- c - ⁄ \ IqZmi'bv°mWv Bcm-bmep-sa-tØ-≠-Xv.'' H∂pw a\- n-em-ImsX A¥w-hn-´hcn-cn°p∂Xp I≠t∏mƒ ]d-™Xp a≠Ø-c-am-tbm-s∂mcp i¶.

Aß-\ßp hnSm\pw ]‰mØ Ah-ÿ. ""GXm-bmepw HØn-cn-\m-fp-IqSn kuZo-s∂Øn Ipº-km-cn-°m≥ t]mhp-I-b-s√, Xnc-°p-s≠-∂dnbmw F∂mepw ]Øp- a n- \ n- ‰ n- c n- ° v , At∏mtgbv°pw Hmtcm-I∏p Nmbbpw sdUn-bm-Ipw.'' t]mIm≥ Fgp-t∂‰ Ahsc ho≠pw Ccp-Øn. ""Rm≥ ]d-™p-t]m-b-Xns‚ s]mcpfp IqSn X∂ns√-¶n¬ sX‰n-[m-cW - t- bmsS \n߃t]mIpw AXpsIm-≠m-Wv. Ipº-km-c-°q-´nse CSn ]e-t∏mgpw \n߃ I≠n-´p-≠m-Ip-at- √m. Fßn-s\-¶nepw H∂p O¿±n- ° m- \ p≈ sXc- ° s√ AXv ? D≈n¬In- S °p∂ Agp-s°-√mw-IqsS H∂p O¿±n-®n´v Hcm-izmk- Ø n- \ p- t h- ≠ n- b p- f f CSnbs√ \S- ° p- ∂ Xv ?

Aßs\ P\-Øns‚ O¿±n-ep-ap-gp-h≥ hmcn-°q´p∂ tXm´n- b psS ]- W n- s N- ø m≥ A®- \ pw! ioewsIm≠p a\-∏m-T-am-b-Xp-]-eXpw hnfn-®p-]-d™-X-√msX ]d-™-sX-¥m-sW-∂p-t]mepw Nnet∏mƒ {i≤n-°m-Ø-hcs√ AXn¬ Gsd-t∏cpw? ]nt∂w Xn∂m≥th≠n AÆm- ° nssIøn´p O¿±n-°p∂ "F∏n-°q-dn-b≥kv' F∂p]- d - b p∂ Hcp- X cw Xo‰- ∏ - ≠ m- c - ß fp ]≠p {Koknepw tdman-ep-sam-s°-bp-≠m-bn-cp∂p F∂p tI´n-´p≠v. B Hcp h¿§w A\yw-\n-∂n-´n-√. Ipºkm-c-°q-´n-en-cn-°p-tºmtg AX-dn-bq. F√m hrØntISpw Im´n-°q-´n-bn´v AsXm∂v A®s‚ sNhotebv°v O¿±n-®n-Sm≥ a\- m-£n-bpsS AÆm-°nssIøn-Sp-∂-h¿. Ah¿°-Xp-I-gn-bp-tºm-ƒ In´p∂

Bizm- k - s a- ¥ m- s W- ∂ - d n- b mtam? AXp- h - s c- b p≈Xp apgp-h≥ t]mbn C\n-bpw-sN-bvXmepw kmcan-√, ]ns∂bpw Ipº-km-cn-°m-a-t√m-∂v. Cu Ipºkm- c - a n- √ m- c p- s ∂- ¶ n- s e‚®m \Ω- s f- ∂ m- s Nbv t Xt\w F∂m- i z- k n- ° p∂ F{Xtbm t]sc I≠n-cn-°p-∂p. ]mh-s∏´ s]Æp-ßsf h©n®p am\-`w-Ks∏-Sp-Øn-bn´v Ipº-km-cn®p am\y-∑m-cm-bn´p \S-°pIbpw, AXp-Xs∂ ]ns∂-bp-a-h-cXm-h¿Øn-°pIbpw sNøp-tºmgpw am\-`w-K-Øns‚ _m°n-]{Xw Npa°p∂- h ¿ PohnXwapgp- h ≥ \c- I n- ° p- ∂ F{Xsb{X kw`-h-߃! a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb A\oXn {]h¿Øn-®n´vv Ipº-km-c-Øns‚ ad-bna\- m-£nsb XWp-∏n®p am\y-ambn Pohn-°ptºmgpw B A\o-Xn-bpsS Zpc-¥ßƒ BPo-h\m¥-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿ F{Xtbm t]¿? CsXms° Adn-bm-hp∂ Ipº-km-cn-∏n® A®\pw Adn-bmsX AXn\p Iq´p-\n-ev°p-I-bt√?

Rm\o-∏-d-™-XmWv "Ipº--kmc'sa∂p ]dbp∂ kwK-Xn. NXnbpw h©-\-bp-sam-fn-°m-≥ Ipº-km-c-°qSns\ Xmh-f-am-°p∂ Cu ]mc-º-cyØn\v "Ipºkmcl-ky'-Øns‚ ]cn-c£ Bh-iyan-s√∂p ]cn-ip-≤-]n-Xmhp {]Jym-]n-°-tW-∂mWp Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂-Xv. Xncpk` ]Tn-∏n-°p∂Xv "A\p-c-⁄-\-IqZmi'bmWv. AXns‚ kØ A\p-c-⁄-\-am-WpXm-\pw. AXn-s\-Øp-∂h - ¿ H∂pw Hfn-∏n-°m-s\-Øp∂-h-c-√. AXn-\Wbp-∂-h¿°v Hfn-°m\sam-∂p-an√. sX‰p-Xn-cn-®-dn™mW-hcp hcp-I, Xncp-Øm-\mW- h - s c- Ø p- I . Ah- c n- e q- s S- h ∂ A\oXnbv ° v Bhp∂ GXp ]cn-lm-c-Øn-\pah¿ Xøm-dm-bncn°pw, ]cn-l-cn-®n-cn-°pw. Ah¿°p kw`-hn® hogvNbv°v F¥p {]Xn-hn-[n°pw Ah¿ Xøm-dmbn-cn-°pw. AXn-\p≈ Ir]-bv°m-bm-W-hcp IqZmi-bvs°-Øp-I, A√msX shdpsX O¿±n-®n´v Bizkn-°m-\-√. AXn-\p klm-bn-°m-\mWp Xºpcms‚ {]Xn-\n-[n-bm-bn´v A®-\-hn-Sn-cn-°p-∂-Xv. A√msX O¿±n-tIm-cm-\-√. AXn-^-e-Zm-b-I-amb Cu IqZm-isb shdpw A®s‚ sNho-tebv°p Ah-\-hs‚ AIr-Xy-ß-fpsS hngp-∏p-Iƒ hntcNn®n´v c£-s]-Sm-\p≈ shdp-samcp X{¥-am-°p-∂Xn-s\-bmWv "Ipº-kmcw' sIm≠p Rm\p-t±-in-®Xv.'' Ahcv A\p-c-⁄-\-Iq-Zm-i-bv°p-Xs∂ Hcpßn-bmWp t]mb-Xv.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

34

\m´p-sh-fn®w

A\-¥-aq¿Øn-bpsS k¿K-bm-{X-Iƒ..... tUm. tdmbn tXmakv

""Pohn-°pI

F∂m¬ temI-Im-cy-ß-fnAI-s∏-S-em-Wv. \ap°p \nb-{¥n-°m-\m-hmØ kw`-h-ß-fpsS kmao]yw A\p-`-hn-°p-I-bmWv'' ˛ tUm. bp.- B¿. A\-¥-aq¿Øn. temI-Im-cy-ß-fn¬ AI-s∏´v Pohn® {]Xn-`mim-en-bm-bn-cp∂p A\-¥-aq¿Øn. Ihn, t\mh-enÃv, IYm-Ir-Øv, \ncq-]-I≥, A[ym-]-I≥, sshkv Nm≥kn-e¿, hnh¿Ø-I≥, FUn-‰¿, F≥.-_n.-‰n. sNb¿am≥, kmln- X y- A - ° m- U an {]kn- U ‚ v , {]`m-j-I≥, tkmjy-enÃv F∂n-ßs\ `n∂-ap-Jß-fmWv At±-l-Øns‚ hy‡n-Xz-Øn-\p-≈-Xv. ka-Im-en-I -`m-c-X-Ønse G‰hpw k¿§m-fl-I-amb a\- n-\p-S-a-bmbmWv ]ecpw At±-lsØ hne-bncp- Ø p- ∂ - X v . cmjv { So- b - a mb IrXyX- t bmsS At±lw kw`- h - ß - f n¬ CS- s ]- ´ p. Xm≥ {]h¿Øn® F√m taJ-e-I-fnepw A\-¥-aq¿Øn hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n-®p.

t\mh-ep-Ifpw au-\n, kqcys‚ IpXnc XpS-ßnb IY-I-fnepw At±lw ]mc-º-cysØ hna¿i-hn-t[b-am-°p-Ibpw B[p-\n-I-amb temI-t_m-[hpw Pohn-X-Z¿i-\hpw Bhn-jv°-cn-°p-Ibpw sNbvXp. "kwkv I mc' Xpd- ∂ p- h n´ hnπ- h - Ø ns‚ A·n I∂U kwkvIm-csØ Gsd-°mew kzm[o-\n-®ncp- ∂ p. A{K- l m- c - Ø n¬ ]nd- ∂ p- h oW A\- ¥ aq¿Øn {_m“-Wy-Øns‚ Po¿Æ-X-Isf IS-∂m{I-an-®p. \mc-W-∏s‚ Pohn-X-bm{X bmYm-ÿn-XnI-amb Pohn-X-hy-h-ÿ-Isf XInSw adn-®p. ]m›mXy- a mb \hy- k m- l n- X y- Ø ns‚ kzm[o- \ - X - I ƒ CXn\v ]n≥_-e-ta-In. ""sImtfmWn-b¬ B[p-\nI- X bpw C¥y≥ ]mc- º - c yhpw XΩn- e p≈ kwL¿jsØ hfsc khn-ti-j-amb coXn-bn¬, C¥y-bn-seßpw hntZ-i-ß-fnepw {i≤n-°-s∏-´n´p≈ hn[-Øn¬, Xs‚ kmln-Xy-Ir-Xn-I-fn¬ AhX-cn-∏n-®n-´p-≈-h-cn¬ {]ap-J-\mWv bp.-B¿ A\-¥aq¿Øn'' F∂v Fw. KwKm-[-c≥ icn-bmbn \nco£n-°p-∂p.

]mc- º - c y- Ø ns‚ thcp- I - f n¬ Dd- ® p- \ n- ∂ psIm≠v A\-¥-aq¿Øn \ho-\-Xsb kzoI-cn-®p.

Pohn-°p∂ Ime-Øns‚ kΩ¿±-ß-tfmSv kPokwkvIm-chpw B[p-\n-I-Xbpw XΩn¬ k¥p-enha mbn {]Xn-I-cn® hy‡n-bmWv A\-¥-aq¿Øn.

X-amb taf\w At±lw km≤y-am-°n. kwkvIm]mcº c y-tØm-Sp≈ At±-l-Øns‚ _‘w khnc, `mc-Xo-]p-cw, Ah-ÿ, `hw, Znhyw XpS-ßnb ti-j-am-bn-cp-∂p. ""Ime-{]-hm-l-Øns‚ apI-fnHIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

35

\m´p-sh-fn®w \sΩ s]m°n-\n¿Øp-∂Xv \ΩpsS ]q¿hn-I-cmWv'' F∂ Xncn- ® - d nhv At±- l - Ø n- \ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.

F∂m¬ At±lw ]mc-º-cy-hp-ambn k¿Km-fl-Iambn Ie-ln-®p. ""]mc-º-cy-hp-ambn Ie-ln-®n-s√¶n¬ \ap°v k¿§m-flI-am-hm≥ Ign-bn√ F∂Xp kXy-am-Wv. Cu Ielw \tΩm-Sp-X-s∂-bp≈ Iel-hp-am-Wv. Hmtcm ]pXn-b-kr-jvSnbpw Hcp hgn-amd-em-Wv. ]pXp-Po-hn-X-Øn-te°p IS-°m-\p≈ Hcp ac-W-am-Wv. AXp-sIm≠v \sΩ s]m°n-\n¿Ønb ]q¿hn-I-cn-te°v IqSp-X¬ kº-∂-cmbn aS-ßemWv'' F∂v {]kvXm-hn-°p-tºmƒ Xs‚ k¿K{In-b-Isf At±lw \n¿h-Nn-°p-I-bmWv sNøp-∂Xv. kz¥w `mj-tbmSpw kwkvIm-c-tØmSpw \m`o\m-f-_‘w ]pe¿Ønb Fgp-Øp-Im-c-\mWv A\¥- a q¿Øn. amXr- ` m- j - b psS IcpØv At±lw i‡-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn. sshtZ-in-I-km-lnXyhpw `mj-Ifpw ]cn-N-bn-°p-tºmgpw At±lw F∂pw kz¥w `mj-bn-te°p Xncn™p \S-∂p. ""`mj Hm¿ΩbpsS A\p-`qXn Dd-∏n-°p-∂p. thZ\ A\p- ` - h n- ° p- ∂ - X n- s ‚, hf¿®- b psS ]co- £ - I tfbpw hnj-a-ß-tfbpw t\cn-Sp-∂-Xn-s‚, Aßs\ ]IzX ssIh-cn®v Ah-\-hs‚ hn[nsb t\cn-Sp∂-Xn-s‚, Hm¿a AXv \ne-\n¿Øp-∂p. Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw I∂-S-`m-j-bmWv \mtSm-Sn]m-c-º-cy-Øns‚ Hm¿Ωbpw kwkvIr-X-Øns‚ ¢mkn-°¬ Hm¿Ωbpw \ne-\n¿Øp-∂-Xv. ]ns∂, Iosgm-Xp-°m≥X° _ - e - a - p≈ bqtdm-∏ns‚ kzm[o\-hp-ambn CS-]-gIn AXns\ kzmb-Ø-am-°m-\p≈ D]m-b-߃ ]Tn-∏n-®Xpw Cu `mj-bm-Wv.'' amXr`m-jsb X≈n-°-f™v ]eXpw t\Sm≥ ]pd-s∏Sp∂ \ap°v A\-¥-aq¿Øn-bpsS Cu hm°p-Iƒ ]pØ≥sh-fn®w \¬Ip-∂p-≠v.

Ip´n-°m-eØv Xm≥ Dƒs°m≠ Pohn-Xhpw kwkvIm-c-hp-amWv Xs‚ Fgp-Øn-s‚bpw bm{Xbp-sSbpw ASn-Ød F∂v A\-¥-aq¿Øn kqNn∏n-°p-∂p. ""sNdp-∏-Im-esØ Hm¿a-I-tfm-sSm-∏amWv Rm≥ Pohn-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw sNøp∂-Xv. Ah F\n°v cq]-I-ß-fpsS Ie-h-d-bm-bn-cp∂p. aT-Øn\p kao-]-ap≈ Pohn-Xw, k‘y-°p≈ hni- Z - a mb ]qP- I ƒ, Im¿Øn- t Im- ’ - h - ß ƒ, ]WvUn-X-∑m-cpsS kwhm-Z-߃, lcn-I-Ym-em-]-\߃, Fs‚ Nne Ab¬hm-kn-I-fpsS `‡n-\n¿`chpw efn-X-hp-amb PohnXw F∂n-h-tbm-sSm-∏w-Xs∂, PmXnt{iWnsb-°p-dn-®p≈ t_m[-ap-≠m-

"" A \ - ¥ - a q ¿ Ø n ] d - b p tºmgpw Fgp-Xp-tºmgpw ]pXnb Adn-hp\n¿Ωn°s∏Sp- ∂ Xm- b mWv Fs‚ A\p-`-hw. Kuc-h-Ønep≈ kw`m- j - W - a m- b mepw Xam- i - b m- b mepw At±lw kZm- k¿K-kr-jvSn-bn-em-Wv. Cßs\ {Intb-‰o-hmb thsdmcp a\p-jys\ F\n°p ]cn-N-b-an√. B alm-\p-`mhs‚ im¥-amb Xntcm-[m-\amWv Fs‚ Pohn-X-Øn-em-Zyambn km£yw-h-ln-°m-\n-Sh∂ A¥yw' A¥yw''' °nb _men-i-amb Alw-`m-hw, Rß-fpsS BfpI-f-√m-Ø-h-tcmSv DZm-c-X-bn-√m-bva, `qhp-S-a-bmb aTw ]mh-ß-fmb IpSn-bm-∑m¿s°-Xnsc \S-Ønh∂ A¥-an-√mØ X¿°-ßfpw tImS-Xn-hy-h-lmc-ß-fpw ˛ CXn-s‚-sb√mw Hm¿Ω-bn-emWv Rm≥ Pohn-°p-∂Xpw Fgp-Xp-∂-Xpw.'' Xm≥ Dƒs°m≠ Cu ]mc-º-cy-sØ-bmWv At±lw D≈n¬\n∂v hna¿in-®-Xv. AXp-sIm-≠mWv ""Hcp C¥y≥ FgpØp-Im-c≥ F∂ \ne-bv°v, kwkvIm-c-ß-fpsS sshhn-[y-Øn¬ BÀm-Zn-°p-∂Xpw. a‰p i_vZ߃ tIƒ°m≥ Xmev]-cy-ap-≈-Xp-amb Hcp ]uck- a q- l sØ krjv S n- ° m≥ \ap- s °m- c p- a n®v {]h¿Øn-°m≥ Ign-bs´ F∂v Rm≥ {]m¿∞n°p-∂p. At∏mƒ am{Xta kmln-Xy-Øn\v Xgbv°m-\mhq; `mjbv°v t{]-cn-∏n-°m-\p≈ IgnhmIpw AØcw kaq-l-Øns‚ kPo-hX'' F∂p {]kvXm-hn-°m≥ A\-¥-aq¿Øn°p Ign-bp-∂-Xv. kwkvIm-c-Øns‚ _lp-kz-c-X-bv°p-th-≠n-bmWv At±lw \ne-sIm-≠-Xv. aX- Ø ns‚ \nKq- V m- fl - I - L- S - I - ß - f mkzm[o-\n-°-s∏-´-Xp-sIm≠v Ah Rm\-dn-bmsX Fgp- Ø n¬ IS- ∂ p- s h∂v At±lw ]d- b p- ∂ p. "kwkvImc' F∂ t\mh-en¬ aXm-fl-I-X-bpsS Bgw hy‡-am-°m≥ A\-¥-aq¿Øn°p km[n-°p∂p. ""al-Øm-Wv, Kw`o-c-amWv F∂p≈ `mh-ßsfm- ∂ p- a n- √ m- Ø , F√m- h ¿°pw kzIm- c y- s a- ∂ t]mse ASp-°m≥ Ign-bp-∂, Bflo-b-X-bp≈

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

36

\m´p-sh-fn®w ∂p. Cu ImgvN-∏m-Sn¬\n-∂mWv At±-l-Øns‚ atX-X-c-Xz-Nn-¥-Iƒ cq]wsIm≈p-∂-Xv. ""hmkvXh-Øn¬ F√m aX-co-Xn-I-tfmSpw Htct]mse BZchv tXm∂p∂ at\m-`m-h-amWv icn-bmb atX-X-cXz-Øns‚ ASn-ÿm\w'' F∂v At±lw Xd-∏n®p ]d-bp-∂p. ]m›mXyamb atX-X-c-Xz-k-¶-ev]-a√ A\-¥-aq¿Øn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv F∂Xp {it≤b-am-Wv.

Hcp `mj-bn¬ am{Xta henb kmln-Xy-krjvSn km[y-amhq'' F∂p ]d-bp∂ At±lw Xs‚ IrXnI-fn¬ AØ-c-Øn-ep≈ `mj-bmWv D]-tbm-Kn-®Xv. Aßs\ B IrXn-Iƒ At±-l-Øns‚ a\ ns‚ At\z-j-W-ß-fmbn amdp-∂p.

XnI™ atX- X - c - h m- Z n- b mbn A\- ¥ aq¿Ønsb AS-bm-f-s∏-Sp-Ømw. ""ssZh-Øn-te°v ]e am¿K-ß-fp≠v F∂ Dd® t_m[-Øn¬ \n∂p≠m-hp∂ atX-X-c-Xz--amWv A ¬ atX-X-cXzw Fs∂-\n°p tXm∂p-∂p. {]]-©-Ønse a\p-jys\-°p-dn®v \n߃°p-≠m-hp∂ t_m[w ]e-X-cØn-em-hmw. hmkvX-h-Øn¬ F¥mWv aXw? a\pjys\ Cu alm-{]-]-©-hp-ambn _‘n-∏n-°p∂ Hcp coXn-bm-WXv ˛ ]£n-I-fp-am-bn, ac-ß-fp-am-bn, BIm-i-hp-am-bn, ac-W-hp-am-bn, Pohn-X-hp-am-bn...

F√mw _‘n-∏n-°p-∂-XmWv aXw'' F∂mWv A\¥-aq¿Øn A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. aX-sØ-°p-dn®p≈ ka-{Khpw hnim-e-hp-amb Z¿i-\-am-Wn-Xv. ""F\n°p ssZh-sØ-∏‰n t_m[-ap-≠m-hp-I-bm-sW¶n¬ ]e -co-Xn-bn-ep≈ ssZh-t_m-[-sØ-°p-dn®v A¤p-X-tØmsS Nn¥n-°m≥ F\n°p Ign-bWw'' F∂-XmWv sshhn-[y-]q¿Æ-amb aXm-h-t_m-[Øns‚ Nn{Xw. CØ- c - s amcp aX- t _m- [ - a mWv `mcXw Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v . ""ssZh- a p- s ≠∂v hnizkn-°m-\p≈ G‰hpw \√ hgn ssZhw F√m‰n- e p- a p- s ≠∂v hniz- k n- ° p- I - b mWv'' F∂ bmYm¿∞yw A\-¥-aq¿Øn Db¿Øn-°m-Wn-°p-

B[p-\n-I-Xsb A\-¥-aq¿Øn Dƒs°m-≠Xv hyXy-kvX-amb coXn-bn-em-Wv. B[p-\n-I-\m-Kcn-IXsb At±lw ktμ-l-tØmsS ho£n--°p-∂p. ""B[p- \ n- I - \ m- K - c n- I - X - b psS ktμ- l - k z- ` mhw Fs∂ kzm[o-\n-®n-´n-s√-¶n¬ Rm≥ t\mh-en-ÃmIp-am-bn-cp-∂n-√. AtX-k-a-b-Øp-Xs∂ B[p-\n-I\m-K-cn-I-X-tbm-sS-\n°v Ie-l-an-√m-bn-cp-s∂-¶nC∂p Rm≥ Bbn-´p≈ Xcw t\mh-en-Ãm-Ip-am-bncp-∂n√'' F∂v At±lw Xd-∏n®p ]d-bp-∂p. ""B[p\nI ]cn-jvIm-c-Øns‚ tZmj-ß-sf-s¥-√m-amWv F∂pw, AXv a\p-jys‚ kpJ-Øn\pw kXym-t\zj- W - Ø n\pw F{X- t Ømfw A{]- [ m- \ - a mWv F∂pw alm-flm-Km‘n hnh-cn-®Xv C¥y-bnBcpw th≠-Xp-t]mse {i≤n-®n-´n√'' F∂p ]dbp-∂Xv CXns‚ XpS¿®-bm-Wv. kmln-Xy-Ønepw kwkvIm-c-Ønepw am{X-a-√, cmjv{So-b-Ønepw kpNn-¥n-X-amb A`n-{]m-b-ap≈ A\-¥-aq¿Øn Xs‚ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ hnfn®p]dbp-∂-Xn¬ `b-s∏-´n-√. Pohn-X-Øns‚ Ah-km-\L- ´ - Ø nepw \mw AXn\p km£yw hln- ® p.

C¥y≥ cmjv{So-b-Ønse {][m-\-s∏´ Hcp kμ¿`Øn-emWv A\-¥-aq¿Øn IS-∂p-t]m-b-Xv. ""A\¥-aq¿Øn ]d-bp-tºmgpw Fgp-Xp-tºmgpw ]pXnb Adn-hp-\n¿Ωn°s∏Sp-∂Xm-bmWv Fs‚ A\p-`h - w.

Kuc-h-Øn-ep≈ kw`m-j-W-am-bmepw Xam-i-bmbmepw At±lw kZm- k¿K- k r- j v S n- b n- e m- W v .

Cßs\ {Intb- ‰ o- h mb thsdmcp a\p- j ys\ F\n°p ]cn-N-b-an√. B alm-\p-`m-hs‚ im¥amb Xntcm-[m-\-amWv Fs‚ Pohn-X-Øn-em-Zy-ambn km£yw-h-ln-°m-\n-S-h∂ A¥yw'' F∂v tUm. cmP≥ Kpcp-°ƒ \nco-£n-°p-∂p. Cu \nco-£Ww A¿∞-h-Øm-sW∂v A\-¥-aq¿Øn-bpsS k¿Kbm-{X-Iƒ sXfn-bn-°p-∂p.

A\p-_‘w: A\-¥-aq¿Øn hm°p-]m-en-®p. \tc- { μ- t amZn A[n- I m- c - Ø n- s e- Ø n- b m¬ Xm≥ C¥y- h n- ´ p- t ]m- I p- s a∂p ]d- ™ - h ≥ Cu temIwXs∂ hn´p-t]m-bn-cn-°p-∂p.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

37

A\p-`hw

Xpcp-ºp-]m-{X-Ønse sNSn

_m

ƒ´n tam¿se tPm¨ tlm]vIn≥kv Bip-]{- Xn-bpsS FXntc D≈ sXcp-hn-emWv RßfpsS hoSv. XmgsØ \ne-bn¬ Rßfpw apI-fn¬, Bip-]-{Xn-bn¬ hcp∂ tcmKn-Iƒ°v hmS-Ibv°v sImSp-°p∂ apdn-Ifpw BWv. Hcp th\¬ Ah-[n-bpsS ka-b-Øv- A-Ømgw Hcp-°n-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ hmXn¬°¬ Hcp ap´ptI-´p. hmXn¬ Xpd∂pt\m°p-tºmƒ Fs‚ ap∂nenXm hrØn-bn-√mØ Ip≈-\mb Hcp a\p-jy≥.

A¬]w Iq\p≈ Abm-fpsS apJw Nph∂v h√msX hnIrXamb H∂m-bn-cp-∂p. H‰-t\m-´-Øn¬Øs∂ Adn-bm-sX \ap°v Ad∏v tXm∂p∂ apJw. ]t£ Abm-fpsS kzcw hfsc kuay-ap-≈Xm-bn-cp-∂p. Ing°v BWv At±-l-Øns‚ hoSv. C\n shfp-∏nt\ D≈q Ahn-tS°p h≠n. D®-apX¬ Hcp apdn At\z-jn-®p≈ Ae-®n¬ BWv. ]t£ CXp-hsc Bcpw apdn sImSp-°m≥ Xømdm-bn-√. At±lw ]d™p: ""F\n-°-dnbmw Fs‚ apJw BWv {]iv \ w F∂v . ]t£ tUmŒ¿ F\n°v hm°p X∂n-´p-≠v. Ipd®p \mfsØ ]cnN-cWw sIm≠v AXv icn-°m-Ipw F∂v.''

C{Xbpw Bbn´pw F\n°v apdn sImSp-°m≥ a\- ph∂n√. At∏mƒ Abmƒ ]d™p: ""]pdØv t]m¿®nse Itk-c-bn¬ Ccp-∂p-d-ßm≥ A\p-hmZw X∂m¬ aXn. cmhnse 4 aWn-bpsS h≠n°v Rm≥ s]mbvt°m-fmw.''

F\n°v tXm∂n-bn-√. apdn -Xcmw F∂v Abmƒ°v Rm≥ hm°v sImSp-Øp. cm{Xn AØm-g-Øn\v At±-lsØ £Wn-®-t∏mƒ hfsc \μn-tbmsS At±lw AXp th≠m F∂v ]d-™p. cm{Xn- b n¬ InS- ° m≥ t]mIp- ∂ - X n- \ p- a pºv At±-l-tØmSv A¬]w kwkm-cn-°m≥ Rm≥ H∏w t]mbn-cp-∂p. Npcp-ßnb kabw sIm≠v B sNdnb a\p- j ys‚ D≈nse henb lrZbw F\n°v ImWm≥ km[n-®p. Ing°v \n∂p≈ Hcp ap°p-h≥ BWv Abmƒ. aI-tfbpw Ah-fpsS 6 Ip™p-ß-sfbpw, Hc-]-I-S-Øn¬ \Sphp XI¿∂p t]mb aI- f psS `¿Øm- h n- s \bpw t]m‰p- ∂ Xv At±lw BWv. \√ IjvS-X-bn¬ Pohn-°p∂ Abm-fpsS hm°p-I-fn¬ Hcn-°epw ]cm-Xn-bpsS Hcp em©\ t]mepw D≠m- b n- c p∂n√. F√m hm°p-Iƒ°pw HSp-hn¬ ssZh-Øn\p \μn ]d-bp∂-Xm-bn-cp∂p At±lØns‚ kwkm-cw. Xs‚ apJsØ sshIrXw Hcp- X cw Iym≥k¿ BsW∂p ]d-bp-tºmgpw AXn\p thZ-\-bn-√m-ØXn\p ssZh- Ø n\p \μn ]d- b m- \ m- b n- c p∂p Abmƒ°v CjvSw. Ip´n-I-fpsS apdn-bn¬ Hcp InS° Abmƒ°p R߃ Hcp-°n. cmhnse Rm≥ Fgp-t∂-‰-t∏m-gtØ°pw t]mIm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-em-bn-cp∂p At±-lw. hrØn-bmbn InS-°-hncn F√mw aS-°nh-®n-cp-∂p. Im∏n th≠m F∂p ]d™p t]mIm\n- d - ß n- b - t ∏mƒ Abmƒ tNmZn®p ASpØ

At±-l-Øns‚ B At]£ \nc-kn-°m≥ HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

38

A\p-`hw {]mhiyw hcp- t ºmƒ Rß- f p- s S- s bm∏w Xmakn°p-hm≥ A-\p-hmZw Xcptam F∂v. Abmƒ ]d™p: ""apXn¿∂-h¿ Fs‚ apJw I≠v `b-°ptºmƒ Chn-SsØ Ip´n-Iƒ°v AXv Hcp hnj-bta A√m- b n- c p- ∂ p. F\n°p Fs‚ kz¥w hoSp t]mse-bm-bn-cp∂p \nß-fpsS H∏-ap≈ Xma-kw.''

Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw hcm-sa∂v ]d™v At±lsØ Rm≥ bm{X-bm-°n.

sIm≠v \nd-™-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS ]qt¥m-´w.

AXnse G‰hpw \√Xv Hcp {Inkm-¥Øns‚ sNSn-bm-bn-cp-∂p. ]t£, AXp \n∂Xv Hcp Xpcpºn® _°-‰n-epw. CXp I≠-t∏mƒ Rm≥ D≈n]d™p, Rm≥ Bbn- c p- s ∂- ¶ n¬ Cu sNSn G‰hpw \√ _°- ‰ n¬ F√m- h cpw Im¨sI shbv°p-am-bn-cp∂p F∂v.

At∏mƒ Fs‚ kplrØp ]d-™p: ""N´n-bn√mØ ka-b-ØmWv Cu sNSn F\n°v In´n-b-Xv. CXv at\m- l camsW∂v Adnbm- a m- b n- c p- ∂ Xp sIm≠p- X s∂ Cu sNSn \´n- s √- ¶ n¬ henb \jvSw BIpw F∂v F\n°v tXm∂n. ]ns∂ Rm≥ N´n H∂pw t\m°n-bn-√. In´nb ]m{X-Øn¬ \´p. c≠p ZnhkØn\p-≈n¬ Chs\ Rm≥ G‰hpw \√ ÿeØv ]pXnb N´n-bn-te°p am‰pw.'' CXptI´v Rm≥ Fs‚ D≈nse Nn¥-sb-∏‰n Hm¿Øv s]m´n-®n-cn-®p. kz¿§-Øn¬ \S-°p∂ Hcp cwKw Fs‚ a\- n-te°v HmSn-h-∂p. ssZhw `qan-bnse hnIr-Xa - mb Hcp N´n-bn¬ \n∂v Hcp hb- ≥ ap°p]n∂oSv h¿j-ß-tfmfw NnIn-’bv°v Abmƒ hs\ kz¿§-Ønse G‰hpw \√ N´n-bn-te°v am‰n h∂-t∏mƒ F√mw Xmakw Rß-fpsS H∏w Bbn\Sp-∂p. cp∂p. hcp-tºm-sg√mw ]gtam ]®-°-dntbm aot\m "a\p-jy≥ ]pdw-tam-Sn-bn¬ {i≤n-°p-tºmƒ At±lw R߃°p th≠n Icp- X n- b n- c p- ∂ p.

CSbv°p {]tXyI X]m¬ hgnbpw \√ ]®-°-dn- ssZhw lrZ- b - Ø n- t e- ° mWv t\m°p- ∂ - X v . ' Iƒ At±lw Ab-bv°p-am-bn-cp-∂p. aq∂p ssaZqcw AI-se-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ t]mtÃmD]- I m- c - k v a - c W ^o-kv. F∂n´pw ho´n¬ D≠m-°nbn-cp∂ F¥ns‚bpw Hcp ]¶v R߃°v Ab-°m≥ Abmƒ Fs‚ aI≥ tXP-kn\v Fw._n.- F . bv ° v AUv a n- j \p ad-∂n-√. Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂pw Abmƒ R߃°v th≠n- b pw, _m¶v tem¨ Ab- ® p- X - ∂ Cu kΩm\- ß ƒ Ft∏mgpw A\p-h-Zn®v In´p-∂-Xn-\p-thR߃°v Aaq-ey-ßfm-bn-cp-∂p.

ASpØ {]mhiyw shfp-∏n\v Ggp-a-Wn°v R߃ IÆp-Xp-d-∂Xv Cu a\p-jys‚ hnfn tI´mWv. Hcp henb ao\pw Hcp s]´n \ndsb, Rm≥ I≠n-´p-≈-Xn¬ h®v G‰hpw henb RuWn-°bpw Bbn-´mbncp∂p Abmƒ h∂-Xv. tami-am-Im-Xn-cn°m≥ A∂p shfp-∏ns\ ]nSn® ao\m-W-s{X. Rm≥ Nn¥n-®-t∏mƒ F\n°p a\- n-embn: \mepa-Wn°p≈ _kn\p t]m∂ Ct±lw R߃°v Cu kΩm\w Xcm≥ F{X t\ctØ DW¿∂pImWpw F∂v.

At±lw BZyw h∂- Znhkw Rß-fpsS Hcp Ab¬]-°-°m-c≥ ]d-™Xv Rm≥ Hm¿°p∂p: ""Cß-s\-bp≈ a\p-jy¿°v apdn sImSp-Øm]ns∂ _m°n-bp-≈-h-cmcpw AhnsS hmS-Ibv°p hcm≥ Iq´m-°n-√'' F∂v. kXy-amWv, R߃°v H∂p-c-≠p-t]sc Ct±-l-Øns‚ hchp ImcWw \jv S - a m- b n- ´ p- ≠ v . ]t£ At±lw R߃°p \¬Inb kt¥mjw F{X hep-Xm-bn-cp-∂p! PohnX-Ønse IjvS-X-Isf ]p©n-cn-tbmsS kzoI-cn°m\pw F√m \∑-Iƒ°pw ssZh-Øn\v \μn ]dbm\pw Rßsf ]Tn-∏n-®Xv Cu ap°p-h≥ Bbncp-∂p.

Ipd®p Znh-k-߃°p apºv Rm≥ Fs‚ Hcp kplrØns‚ Irjn-bnSw kμ¿in-°m≥ t]mhpI-bp-≠m-bn. hfsc at\m-l-c-amb \nc-h[n ]q°ƒ

≠nbpw ^m. _¿°p-am≥kv A®s‚ am≤yÿw At]-£n®-Xns‚ ^e-ambn F√m-Im-cyßfpw hfsc `wKn-bmbn \S∂p. CXn\v Rm≥ ssZh-\m-aØn¬ \μn ]d-bp-∂p. F∂v hniz-kX v X - t- bmsS eukn tPmk^v

at\mPv tXmakv I√p-Ifw

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

39

{]Xn-I-cWw

Km‘n hna¿i\w Cß-s\tbm (I-gn-™-e°w XpS¿®)

kÆn ss]IS

""F

√m-hcpw Htc tXP- ns‚ kv^penw-K""kh¿W lnμp- ° ƒ lnμp- a - X - Ø n- \ p- t hß-fm-I-bm¬ Bcpw P∑\m Abn-Ø-°m-cm-hpI ≠nbpw X߃°p-th-≠n-Ø-s∂bpw sNtø≠ km[y-a√'' (From Yarvada Mandir).

Hcp {]mb-›n-Ø-amWv Abn-tØm-®m-S-\w. ip≤oI-cn-t°-≠Xv Abn-Ø-°m-sc-b-√, Db¿∂ PmXn""AbnØw lnμp-a-XØnse G‰hpw henb I-sf∂p ]d-b-s∏-Sp-∂-h-sc-bm-Wv.'' (bßv C¥ym If-¶-am-sW∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.'' (bßv C¥ym 26/12/1924) 27/4/1921). ""\nb-a-Øn-s‚-t]mepw _ew-sIm≠v AbnØw ""lnμp-aXw bYm¿∞-Øn¬ AbnØw A\p\in-∏n-°-s∏-Sp-I-bn-√. Cuiz-c-t\mSpw a\p-jyh-Zn-°p-∂p-s≠∂p I≠m¬ lnμp-a-X-sØ-Xs∂ t\mSpw sNøp∂ Hc-]-cm-[-amWv AsX∂p `qcn\ncm-I-cn-°m≥ Rm≥ aSn-°n-√. F¥p-sIm-s≠]£w lnμp-°ƒ a\- n-em-°n, AXn-s\-°p-dn®v ∂m¬ aXw B t]¿ A¿ln-°p-∂-Xm-I-W-sa-¶ne÷n-°m≥ XpS-ßn-bmte AXv \in°q. a‰p \oXn-bp-sSbpw kZm-Nm-c-Øn-s‚bpw auen-I-X-Xzhm°p-I-fn¬, AsXmcp ]cn-h¿Ø-\-I¿Ω-am-Wv. ߃°v tbmPn-®-Xm-bn-cn-°-W-sa∂v Rm≥ hnNmAXm-bXv lnμp-lr-Zbw ip≤o-I-cn-°m≥ Cu ]cncn-°p∂p'' (bßv C¥ym 20/10/1927) jvIm-c-Øns‚ ]ptcm-K-Xnsb \nbaw XS-bp-I-tbm, ""AbnØw Pohn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ lnμp-aXw \nbaw AXn¬ ssIbn- S p- I tbm sNøp- t ºmƒ \in-°p-∂-XmWv F\n°v IqSp-X¬ CjvSw'' (bßv am{Xsa \nb-a-k-lmbw tXSm-hq.'' (l-cn-P≥ 23/ C¥ym 26/11/1931).

9/1939) HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

40

{]Xn-I-cWw ta¬kq-Nn-∏n® {]kvXm-h-\-I-fn¬\n∂v AbnØm-Nm-c-WsØ Km‘nPn GXp-hn-[-Øn-emWv kao-]n-®-sX∂v hy‡-am-Wv. hni-Zo-I-cWw Bhiy-an-√m-Ø-hn-[-Øn¬ kv]jvShpw efn-X-hp-amb Cu \ne-]m-Sp-I-fp-am-bmWv Abn-tØm-®m-S-\-{]h¿Ø-\-߃ Km‘nPn apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-b-Xv. Hcp hn`m-KsØ apJy-[m-c-bn¬\n∂v am‰n\n¿Øn Nhn-´n-sa-Xn-®Xn\v DØ-c-hm-Zn-I-fm-b-h¿ Xs∂ AXn\v ]cn-lmcw ImWm≥ ap∂n-´n-d-ß-W-sa∂ Km‘n-bpsS \ne-]m-Sn-s\, tImgnbpsS kpc£ Ipdp-°≥ Gs‰-Sp-°-W-sa∂p ]d-bp-∂-Xp-t]m-seF∂v ]cn-l-kn-®-h-cp-≠v. F∂m¬ Hcp hn`m-KtØmSv as‰mcp hn`m-K-Øn\v tXm∂p∂ \nIr-jvSamb hnth-N-\-Øns‚ amen\yw a\- n¬ \ne\n¿Øn- s °m≠v CØcw A\m- N m- c - ß sf Fßs\ t\cn-Sm-sa-∂p-am{Xw ]cn-lm-k-°m¿ ]dbp-∂p-an-√.

IqSn-tb -I-gnbq F∂p Rm≥ Ah-tcmSv ]d-bm-dns√∂p am{Xw.'' (l-cn-P≥ 28/9/1934) Km‘nPn Cßs\ Htckabw kh¿Æ lnμp-°-fpsS {]mb›n-Ø-Øn\pw Ah¿W P\-X-bpsS Pohn-X-ØnKpW-]-c-amb am‰-߃ hcp-Øp-∂-Xn-\pw -th-≠nbp≈ \ne-]m-Sp-Ifpw I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-fp-amWv apt∂m´ph®-Xv.

Km‘nPn P\-\w-sIm≠v kh¿Æ-k-ap-Zmbw F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-´n-cp∂ H∂n¬s∏´-bm-fm-bncp-∂-Xn-\m¬ k¿h-Æ-cpsS {]mb-›n-Ø-sØ-°pdn-®mWv IqSp-X¬ kwkm-cn-®n-cp-∂-Xv. At±-lØns‚ C°m-cy-Øn-ep≈ hn´p-ho-gvNb - n-√mØ \ne]m-Sp-Iƒ, kh¿Æ kap-Zm-bmw-K-ß-fn¬ Hcp hn`mK-Øn\v A\n-jvS-ap-≠m-°n-b-t∏mƒX-s∂, as‰m-cphn- ` mKw Abn- t Øm- ® m- S - \ - { ]- h ¿Ø- \ - ß - f nka¿∏-W-tØmsS cwK-Øp-h-cm≥ CS-h-cp-Øn. tIc-f-Øn¬Xs∂ kzman B\-μ-Xo¿∞-s\-t∏m£am-]q¿Δw kh¿Æ-ln-μp-°-fnse ]cn-jvI- ep≈ F{Xtbm Bfp-I-fmWv B Ime-L-´-Ønc-W-hm-Zn-Iƒ _m°n kh¿Æ-ln-μp-°-fpsS at\m- A[x- ÿ n- X - P - \ - h n- ` m- K - ß ƒ°mbn XymtKm`m-h-Øn¬ ]cn-h¿Ø\w hcp-Øm-\mbn kl-\-]m- ÷zeamb {]h¿Ø-\-߃°v cwK-Øn-d-ßn-bn-´p-

kh¿W lnμp-°ƒ lnμp-a-X-Øn-\p-th-≠nbpw X߃°pth-≠n-Ø-s∂bpw sNtø≠ Hcp {]mb-›n-Ø-amWv AbntØm- ® m- S - \ w. ip≤o- I - c n- t °- ≠ Xv Abn- Ø - ° m- s c- b - √ , Db¿∂ PmXn-I-sf∂p ]d-b-s∏-Sp-∂-h-sc-bmWv. X-bn-te-°n-d-ß-W-sa-∂mWv Km‘nPn ]d-™-Xv. AØ-c-samcp \o°w Htc kabw kh¿Æ lnμp°-fpsS sX‰n-\p≈ {]mb-›n-Øhpw Cu {]iv\Øn-\p≈ ASn-ÿm-\] - c - a - mb ]cn-lm-ch - p-am-sW∂v Km‘nPn Dd®p hniz-kn-®n-cp-∂p. kh¿Æ-ln-μp°- t fmSp {]mb- › n- Ø - s Ø- ° p- d n®v ]d™ Km‘nPn Ah¿Æ-cmbn ap{Z-Ip-Øs - ∏´ P\-Xt- bmSv Bflm-`n-am-\-t_m-[-tØmsS Cu Xn∑sb t\cnSm≥ k÷-cm-Im\pw D]-tZ-in-®n-cp-∂p. ""ipNnXzw thWw, NØ P¥p-°-fpsS amwkw `£n-°-cp-Xv, aZyhpw el-cn-h-kvXp-°fpw D]-tbm-Kn-°-cp-Xv, hnZym-`ymkw sNø-Ww, Ip´n-Isf ]Tn-∏n-°-Ww, kh¿Æ- l n- μ p- ° - f psS F®n¬ Xn∂- c pXv Fs∂ms° Rm≥ lcn-P-\-ßsf D]-tZ-in-°mdp≠v. CsXms° Abn-tØm-®m-S-\-Øn\p apºv

≈-Xv. Ah-cpsS {]h¿Ø-\-߃s°m≠v Xo¿®bmbpw \√ ^e- ß - f p- ≠ m- b n- ´ p≠v F∂Xv B¿°mWv \ntj-[n-°m≥ Ign-bp-I. \q‰m-≠p-Ifmbn XpS¿∂ PmXn-hn-th-N\w hfsc s]´-∂-hkm- \ n- ° p- I - b n- √ . F¥m- b mepw PmXn- h n- t hN\Øns‚ `mj-bn¬ Xpd∂p kwkm-cn-°p-hm≥ C∂v tIc-f-Øn-se-¶nepw kh¿W-P-\-hn-`m-K-ßfn¬s]´-h¿°v kt¶m-N-ap-s≠-¶n¬, AXv \nb-asØtbm Ah¿W P\-hn-`m-K-ß-fpsS {]Xn-tj-[sØtbm `b-∂-√ adn-®v, PmXn-hn-th-N\w am\y-a√mØ Nn¥m-K-Xn-bm-sW∂ t_m[-ap-≈-Xp-sIm≠p-Iq-Sn-bm-Wv. AØ-c-sam-cp- t_m-[-ap-W¿Øm≥ Ign-™-Xn¬ kh¿Æ-ln-μp-k-ap-Zm-b-Øn¬ s]´ \nc-h[n t\Xm-°-fp-sSbpw {]h¿Ø-I-cp-sSbpw XymtKm-÷z-e-{]-h¿Ø-\-߃°v henb ]¶p-s≠-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

41

{]Xn-I-cWw ∂Xv AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-°mbn-te°v DW¿Øm-\mWv {ian\m-hn-√. B t\Xm-°f - p-sSbpw ®-Xv. Ah¿ kaq-l-sØ -hn-`{]h¿Ø-I-cp-sSbpw apJy-{]Pn-°mt\m D≈ hn`-P-\-ßsf tNm-ZI tI{μw Cu {]iv\imiz-X-am-°mt\m A√ ]cn-{iØn-ep≈ Km‘n-b≥ \ne-]man-®n-´p-≈-Xv. Ah-cpsS {]h¿ØSp- I ƒ Xs∂- b m- b n- c p- ∂ p. \- ß - f p- s Sbpw \ne- ] m- S p- I - f pPmXn-hn-th-N\w icn-b-s√∂ sSbpw kmcmw- i - Ø nt_m[-ap-≈-t∏mƒXs∂, sshcp≤yw Is≠-Øm≥ {iankº- Ø n- s ‚bpw A[n- I m- c °p-∂h¿ Nne AP-≠-I-fp-≈Øn-s‚bpw hne-t]-i-en\v D]h-cm-Wv. PmXn-Nn-¥-s°-Xn-cmWv tbm-Kn-°m-hp∂ Hcp D]-I-cF∂ \mSy-Øn¬ PmXn-bpsS W- a mWv PmXn- s b∂ Nn¥ t]cn- e p≈ hne- t ]- i ¬Nn¥{]_-e-s∏´phcp-∂Xv ImWmsIm≠p\S-°p-∂-h-cm-Wv. AcpXn- c n- ° p- ∂ p- a n- √ . bYm¿∞‘Xn tdmbn-sb-t∏m-ep-≈-h¿ Øn¬ AXv PmXn-Nn-¥-b√ CØcw hne-t]-i¬ Nn¥m-K-XnAXn- t \- ° mƒ amc- I - a mb °m-cpsS ]n¥p-W-°m-cm-hp-∂Xv hne- t ]- i ¬ Nn¥- b m- s W\ncm-im-P-\-I-am-Wv. ∂Xpw B hne-t]-i-en¬ \new-]-cn-im-Ip-∂Xv Km‘nPn GXp hnj-b-Øn-se-Sp-Øn-´p≈ \nekh¿W Ah¿W hn`m-K-ß-fnse km[m-c-W-°m]m- S p- I ƒ ]cn- t im- [ n- ® mepw AXn¬ At±lw cm-sW-∂Xpw a\- n-em-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v.

1908˛¬ Fgp-Xnb lnμv kzcm-Pnse ImgvN-∏m-Sp-Ikh¿Æ kapZm- b - s a∂v Icp- X - s ∏- ´ n- c p∂ fpsS an∂-em´w ImWmw. ImcWw Km‘n-Z¿i-\H∂n¬s∏-´-bm-fm-bn-cp∂ Km‘nPn kh¿Æ-cpsS Øns‚ kmcmw-iw-Xs∂ kzcmPv BWv. ""kzcmPv a\x-]-cn-h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v Dd® \ne-]m-sS-Sp-Ø- F∂ph®m¬ \ΩpsS cmPy-°m-cn¬ G‰hpw Ffnt∏mƒ Ah¿Æ-k-ap-Zm-b-ß-sf∂v Icp-X-s∏-´n-cp∂ b-h-cpsS kzmX{¥yw F∂mWv Fs∂ kw_kaq-l-ß-fn¬s∏-´-h-cm-bn-cp∂ \mcm-b-W-Kp-cphpw ‘n-®n-S-tØmfw A¿∞w'' F∂v 12/6/1924˛se Aø≥Im-fnbpw Ah¿Æ P\-k-aq-l-ß-fpsS Pohn- bßv C¥y-bn¬ Km‘nPn Fgp-Xp-∂p-≠v. kaq-lX-Kp-W-\n-e-hm-c-h¿≤-\-hn\pw Bflm-`n-am-\-t_m- Ønse G‰hpw ]n∂- W n- b n¬ \n¬°p- ∂ - h [- Ø ns‚ DW¿Δn\pw Du∂¬ \¬In \pƒs∏sS F√m-h-cp-sSbpw F√m A¿∞-Øn-ep{]h¿Øn®psIm≠n- c p- ∂ p. AXn- s ‚b¿∞w ap≈ kzmX- { ¥y- s Ø- b mWv Km‘nPn kzcmPv Km‘n-Pn-bp-sSbpw Ah-cp-sSbpw kao-]-\-ß-fn¬ F∂p hnfn-®-Xv. kzcmPv F∂m¬ kzbw`cWw sshcp- ≤ y- a p- ≠ m- b n- c p∂p F∂m- W ¿∞w. kzcmPpw F∂mtWm? \mcm- b - W - K pkpcmPpw XΩn¬ A¥-c-ap-≠v. cphpw Aø- ¶ m- f nbpw kpcmPv k¬`- c W- a m- s Wkh¿Æ-cpsS Abn-Ø-a-t\m¶nepw as‰m-cm-fpsS `c-W-am`mhw amd- W - s a∂p Xs∂Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kzcmbt√ B{K- l n- ® n- ´ p- ≈ - X v .

Pn\v ]I-c-a√ kpcm-Pv. kzcmKm‘nPn Ah¿Æ-P-\-hn-`m-KPns‚ Zni-bn-e√ B[p-\n-I-\mØns‚ Pohn-Xm-h-ÿ-bnK- c n- I X hnI- k n- ® p- h - c p- ∂ Xv KpW-]-c-amb ]cn-h¿Ø-\-apF∂v Km‘nPn Hcp \q‰m≠p ≠m-Ip-∂-Xn-\p-IqSn ]cn-{i-anaptº lnμp- k z- c m- P n¬ ]d®- b m- f m- W - t √m. bYm¿∞™n- c p∂p Ft∂m¿°- W w. Øn¬ Km‘n-Pnbpw \mcm-bB[p- \ nI \mK- c n- I - X - b psS W- K p- c phpw Aø≥Im- f n- b p`mK-amb hyh-km-bh - n-πh - s - Øsa√mw PmXn-hn-th-N-\-sa∂ bpw, C∂sØ hnZym- ` ym- k Zpcm-Nmcw IpSn-bn-cn-°p∂ a\sØ- b pw sshZy- s Ø- b pw p-Isf a\p-jy-kaXz Nn¥tImS-Xn-I-sf-bpw hnI-k-\-ImHIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

42

{]Xn-I-cWw gvN-∏m-Sp-I-sf-bpw tI{μo-Ir-X -A-[n-ImcLS-\-Isfbpw X≈n-∏-d™ Hcm-sf∂ \ne-bn¬ Km‘nPnsb a\- n-em-°n-s°m-≠p-thWw At±lw Htcm -ImcyØnep-sa-Sp-Øn-´p≈ \ne-]m-Sp-Isf hne-bncp-Øm≥. F√m-hcpw Htc tXP- ns‚ kv^penwK-ß-fm-sW∂ hnizm-k-amWv kzcm-Pns‚ ˛ kzbw `c-W-Øns‚ ˛ h‡m-hm-Im-\p≈ Km‘n-Pn-bpsS Dƒt{]-c-W. Aß-s\-bp≈ Hcmƒ°v Hcp- k-aqlsØ apJy-[m-c-bn¬\n∂v am‰n-\n¿Øn Ah-KWn-°p-∂-Xn-t\mSv tXm∂p∂ {]Xn-I-c-W-amWv Abn-Øm-N-c-W-sa∂ kmaq-ln-I-Zp-c-¥-tØm-Sp≈ Km‘n-b≥ \ne-]m-Sn¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv. Ah-KWn®v am‰n \n¿Øp∂ Zpcm-Nm-c-Øn-\p≈ ]cn-lmc-a√ am‰n \n¿Øn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xpw. c≠v kao]-\-ß-fnepw am‰n\n¿Ø-ep-ap-≠v. kaq-l-Øns‚ CØ-c-Øn-ep≈ hn`-P\w imiz-X-am-Ip∂ ]cn-lmc-am¿§-ß-fn-eqsS Abn-Ø-Pm-Xn-°m-cpsS Zpcn-X߃°v Adp-Xn-bp-≠m-hn√ F∂ hy‡X Km‘nPn-°p-≠m-bn-cp-∂p. am‰n \n¿Ø¬ at\m-`mhw kh¿Æ- c psS lrZ- b - ß - f n\n∂pw, amdn\n¬°¬ at\m-`mhw Ah¿W-cpsS lrZ-bß- f n¬ \n∂pw am‰n \n¿Øm- \ mWv Km‘nPn e£y-an-´n-cp-∂-Xv. Xm¬°m-en-I -ap-´p-im¥n ]cn-lmc-ßf - n-eq-sS-b√ CØcw kmaq-lnI Zpcm-Nm-cß - sf t\cn-tS-≠Xv F∂ A`n-{]m-b-am-bn-cp∂p Km‘n-Pn°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Awt_-ZvI-dp-am-bp≈ Km‘n-PnbpsS hntbm-Pn-∏ns‚ a¿Ωw CXm-bn-cp-∂p.

B[p-\nI C¥y-bpsS hnI-k-\-°p-Xn-∏nsRcn-™a - c - p∂hcn¬ `qcn-]£ - hpw Zfn-Xcpw BZnhm-kn-I-fp-apƒs∏-Sp∂ Ah¿W-P-\-hn-`m-K-ß-fmsW-∂n-cn-s°, C∂sØ hnI-k\ amXr-I-Isf 1908˛¬ lnμp kzcm-Pn-eqsS tNmZyw sNbvX Km‘nPnsb Cu P\-hn-`m-K-ß-fpsS i{Xp-hmbn {]XnjvTn-°m≥ {ian-°p-∂Xv Bsc klm-bn-°m-\mWv?

F∂m¬ kzmX-{¥y-{]m-]vXn-tbmsS F√m- cwK- ß - f n¬\n∂pw Km‘n- b ≥ Bi- b - ß ƒ tNm¿∂pt]mIp-∂-XmWv \mw I≠-Xv. C¥y≥ `cW-L-S-\-bn¬Øs∂ Hcp kuP-\y-sa∂ \ne-bnKm‘n-b≥ kz]v\-ßsf \n¿t±-i-I-X-Xz-ß-fn-tes°m- X p- ° p- ∂ - X n¬ s\lv d phpw Awt_- Z v I - d psa√mw hnP-bn-®p. Ah-scms° tN¿∂v cq]w-sImSpØ `c-W-L-S-\-bn¬ sXm´v kXyw sNbvXpsIm≠v Ah¿W-cpƒs∏sS \nc-h[n `c-Wm-[n-Imcn-Iƒ ]©m-bØv apX¬ tI{μ-k¿°m-cn¬hsc `cWw \S-Øn. Ign™ Bd-c-]-Xn-‰m-≠n-e-[n-Iambn \S-°p∂ Cu `c-W-{]-{In-b-sIm≠v PmXn Nn¥bpw PmXn hnth-N-\hpw PmXn kwL¿jßfpw IqSp-X¬ hym]-I-am-hp-I-bmWv sNbvX-Xv. CXns‚ DØ- c - h m- Z n- X z- s a- ¥ n\v Km‘n- P n- b nBtcm- ] n- ° - W - s a∂ tNmZy- Ø n\v Acp- ‘ Xn tdmbnbpw Awt_Zv°ssd-‰p-Ifpw adp-]Sn ]d-tb≠-Xm-Wv. am{X-hp-a√ IqSp-X¬ IrXy-amb Nne tNmZy-߃°p-IqSn Ah-tcmSv tNmZn-°m-\p-≠v.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q.

A[x-ÿnX P\-hn-`m-K-߃°v F√m A¿∞Ønepw CSw e`n-°p∂ cmjv{So-b-˛-km-º-ØnI hyhÿ Km‘n-b≥ kz]v\-Øn-ep-≈-Xm-bn-cp-t∂m, C∂p-≈-XmtWm AtXm amthm-bnÃv kz]v\-ßfn-ep-≈-XmtWm? tÉpw tIm¿∏-td-‰p-Ifpw G‰hpw kpkw-LSn-X-amb lnwkm-i-‡n-I-fmbn amdn°gn™ B[p\n-I-Im-e-Øv, A[x-ÿn-X-P-\-hn-`m-K-ß-fpsS tamN\-Øn-\mbn Km‘nPn apt∂m´ph® Alnw-kmam¿§-a-√msX as‰-¥mWv {]mtbm-Kn-I-ambn kzoImcy-am-bn-´p-≈Xv? B[p-\nI \mK-cn-I-X-bpsS a\p-jy-Xz-hn-cp-≤X Hcp \q‰m≠papºv IrXy-ambn Nq≠n-°m-Wn® Km‘n-Pnsb hne-bn-cp-Øp-tºmƒ ]pe¿tØ≠ kq£va-Xbpw ka-{K-Xbpw Acp-‘-Xn-tdm-bn-sbt∏m-ep-≈-h¿°n-√msX t]mIp-∂Xv F¥p-sIm≠mWv?

z

\n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂mcko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°phm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^okn¬ Adn-bn-°pI.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

12.00 cq] 130.00 cq] 250.00 cq] 350.00 cq] 1500.00 cq]

z 43

Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-߃

ssZh-Øns‚ t`mj≥ {InÃ-^¿ sImbvtem H.-F^ - v.F - w. hnh: PntPm Ipcy≥

Price ` 250.00

hn. {^m≥knkns‚ {]m¿∞\ seb\m¿tZm t_m^v hnh: sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv Price ` 90.00

Pohn-X-Ko-Xn-Iƒ ((I-hn-XI - ƒ) tUm. F.-]n.-sP. A_vZpƒ Iemw hnh: ]n.-hn.-B¬_n

Price ` 70.00

hn. tPm¨ Ccp-]Ø - n-aq-∂m-a≥ tSmWn Nn‰n-e∏ - n≈n Price ` 70.00

aeme

Iuamcw

sIm®n-bnse XW¬ hr£w

A[ym-]-\-Ie

hnZym¿∞n-If- psS lotdm

Icp-tØmsS Icp-Xt- emsS

Iuam-ch - n-Zym`- ymkw

^mØna kpld

tUm.-kn.-sP. tPm¨

{_Z¿ amhq-cqkv amfn-tb-°e- ns‚ Pohn-Xs- a-gpØv

Price ` 100.00

hn\m-bIv \n¿Ω¬

Price ` 120.00

Price ` 60.00

ao\Sw lcn-Ip-am¿

Price ` 65.00

DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂p k∂ymkw A¿∞hpw Bghpw _km-te¬, Fen-tb-\mbn F∂o {]kn-≤Ir-Xn-Iƒ°ptijw ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂-ens‚ G‰hpw ]pXnb IrXn

^m. tPmk^v a‰w Fkv.-sP.

tZhm-e-b-߃°p-a-∏pdw

ss{Ikv X - h - k - ∂ ymkw t\cn- S p∂ {]Xn- k - ‘ nIfpw sh√p- h n- f n- I fpw B[p-\n-I-X-bpsS ]›mØ- e - Ø n¬ hne- b n- c pØp∂ {KŸw.

^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬

Poh≥ _pIv k v, `c-W-ßm\w, , tIm´-bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474, E-mail: jb@assisijeevan.com, , web: www.assisijeevan.com

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

44

\nbaw

\nb- a - \ n¿Ωm- W - ß ƒ AUz. kn. sdPn AK-Ãn≥ Fw.- F w.- F - k v . [m-c-bn¬ sIm≠p-h-cnI F∂p-≈-XmWv F∂-XmWv. F∂m¬ tI{μ-a¥nk` ]n∂oSv _me-\o-Xn\n-b-a-Øn\v t`Z-KXn hcp-Øp-hm≥ AwKo-Imcw \evIn. 18 hb v hsc F√m-hcpw Pph-ss\¬ Bbn´mWv _me-\o-Xn-\n-baw IW-°m-°p-∂-Xv. ]pXnb t`Z-K-Xn-{]-Imcw 16\pw˛18 \pw CSbv°v {]mb-ap≈ -Ip-´n-Iƒ _em-’w-Kw, sIme-]m-X-Iw a‰v KpcpX- c - a mb Ip‰- ß ƒ F∂n- h - b n¬ G¿s∏- ´ mapXn¿∂-cpsS sF.-]n.-kn. in£m-\n-b-a-{]-Imcw skj≥kv tImS-Xn-bn¬ hnkvXc - n-°p-hm-\mbn Pphss\¬ PÃnkv t_m¿Un\v Xocp-am-\-sa-Sp-°m-hp∂-Xm-Wv. CXv \ne-hn-ep≈ \nb-a-hp-ambn s]mcpØ-s∏-SmsX Hcp hntcm-[m-`m-k-ambn \ne-sIm-≈p∂p. sIme-]m-X-Iw sNbvX-Xp-sIm-t≠m, _em’wKw sNbvX-Xp-sImt≠m Ah≥/Ahƒ Ip´nbpsS \n¿h-N-\-Øn¬ \n∂v am‰-s∏-Sp-∂n-√. Chsc apXn¿∂-h-cpsS \nb-a-a-\p-k-cn®v tImSXn \S-]-Sne-\o-Xn-\n-b-ahpw AXns‚ in£m-\-S-]- Iƒ°v hnt[-b-am-°n-bn¬ Cu t`Z-KXn ho≠pw Sn-Ifpw {]tXyI tImem-l-e-ß-sfm∂pw Xs∂ Hcp X¿°-Øn\v hgn-sX-fn-°pw.

D≠m- ° msX aptºm- ´ p- t ]m- I p- t ºm- g mWv 2012 Ggp-h-b v ]q¿Øn-bm-ImØ Ip´n-Iƒ sNøpU¬ln Iq´-_-em¬kwK tIkn-epw, t_mws_- ∂-sXm∂pw Ip‰-am-In-s√∂v C¥y≥ in£m-\n-baw bnse i‡n-an¬ tIknepw {][m\ Ip‰-hm-fn-I- 82-˛mw hIp-∏n¬ ]d-™n-´p-≠v. 7 hb v Bbn-´nfmbn Ip´n-Iƒ ]nSn-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ch¿°v sNbvX s√∂p I≠m¬ Hcp Ip´n-sbbpw Hcp Ip‰-Øn\v Ip‰-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ in£m-hn-[n-Iƒ \evIm≥ in£n-°m≥ ]mSn-√. C¥y≥ in£m-\n-baw 83-˛mw \nbaw A\p-h-Zn-°p-∂n√ F∂ Imcyw A∂p-ap- hIp∏v ]d-bp-∂Xv 7 hb- p-ap-X¬ 12 hb- p-h-scX¬ kaq-l-Øn\v t_m[y-am-bn. XpS¿∂v _me- bp≈ Hcp Ip´n°v hnth-I-]q¿Δw Nn¥n-°p-∂-Xn\oXn \nbat`Z-K-Xn°p th≠n apd-hn-fn-Iq´n XpS- \p≈ ]Iz-X-bm-bn-´n-s√∂v sXfn-™m¬ in£n-°pßn. hm≥ ]mSn√ F∂-Xm-Wv. Chn-sS-sb√mw hb v

_m

]t£ Cu \nb-a-t`-Z-K-Xn-°p-th-≠n, tI{μtØmSv ip]m¿i sNøm≥, kp{]ow tImS-Xn-bnA∂v ka¿∏n® l¿Pn-Iƒ No^v PÃo-kp-am-cmb Altamas Kabir PÃnkv S.S. Nijjar, PÃnkv Chelameswar F∂n-h¿ AS-ßnb aq∂wK _©v X≈p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXn\v ImcWw Bbn Ah¿ kqNn- ∏ n- ® Xv _me- \ oXn \nb- a - Ø ns‚ A¥x-kØ F∂Xv Ip´n°v ITn-\-amb in£mhn[n \evImsX ]p\-c-[n-hm-k-Øn-eqsS ka{K hf¿® \evIn hos≠-SpØv kaq-l-Øns‚ apJy-

]cn-K-Wn-®mWv Ip´n-I-fpsS in£m-\-S-]-Sn-I-fnCf-hp-h-cp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ip]m¿i sNø-s∏-´n-cn-°p∂ t`Z-K-Xn-{]-Imcw 16 hb- mb Hcp Ip´n sIme-]m-XIw sNbvXmC¥y≥ in£m-\n-b-a-{]-Imcw in£n-°-s∏-Smw. _em-’w-K-am-sW-¶n¬ ]Øp-h¿jsØ XS-hn\pw in£n-°-s∏-Smw. ]n∂o-Sp≈ GI-hgn ta¬t°m-SXn-bn¬ A∏o¬ sImSp-°p-I-bm-Wv. ChnsS _me\o-Xn-\n-baw AXns‚ e£yØn-se-Øn-t®-cp-∂n√.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

45

\nbaw

CsX√mw CXns‚ Hcp-hiw am{Xw. thsdsbmcp hi- s a- ∂ - X v , Cß- s \- s bmcp \nbaw h∂m¬ 16 hb- n\p apI-fn-ep-≈-h¿ CØcw Ip‰Ir-Xy-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂Xv Ipd-bptam F∂-XmWv. CØ-c-Øn-ep≈ Ip‰-Ir-Xy-ß-fn¬ G¿s∏Sp∂ Ip´n-I-fpsS FÆw apXn¿∂-h-cpsS Ip‰-IrXy-ß-fp-ambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ Ipd-hm-sW¶nepw (\m-j-W¬ ss{Iw _yqtdm-bpsS 2013 se IW-°-\p-k-cn®v tIc-f-Øn¬ samØw 1,221 _em’w- K - t I- k p- I ƒ cPn- Ã ¿ sNø- s ∏- ´ - t ∏mƒ 32 FÆ-Øn-emWv Ip´n-Iƒ Ip‰-hm-fn-I-fm-bn-´p-≈-Xv. 372 sIme-]m-X-I-Øn-¬ 7 FÆ-Øn¬ BWv Ip´nIƒ Dƒs∏-´n-´p-≈-Xv). CXp-t]m-se-bp≈ Ip‰-IrXy-ß-fn¬ G¿s∏-Sp∂ Ip´n-I-fpsS FÆw h¿≤n®p-h-cp-∂-Xm-bmWv Hmtcm Pn√-bnepw Pph-ss\PÃnkv t_m¿Uv apºmsI hcp∂ tIkp-I-fpsS FÆw ImWn-°p-∂-Xv. sX‰v sNbvXm¬ in£n°-s∏Spw F∂ [mc-W Ip´n-I-fn¬ Ipd™v hcpI-bm-Wv. "t]meo-kn\v Hc-Sn-sb-¶nepw Xcm≥ ]‰pw.

Pph-ss\¬ PÃnkv t_m¿Un\v Rßsf Hcp Np°pw sNøp-hm≥ km[n-°n√' F∂-XmWv HcpIq´w Ip´n-I-fpsS Nn¥m-K-Xn. icn-bmb in£Ww Hcp- ]-cn-[n-hsc kz`m-hcq-]o-I-c-W-Øn\v klm-bn-°pw. Hmtcm Ip‰-Ir-Xyß-fp-sSbpw A\-¥-c-^ew Adn-bp-hm-\p≈ _p≤nhn-Im-khpw am\-knI hf¿®bpw Cu Ime-L-´Øn¬ Ip´n-Iƒ°p-≠v. Ip‰w sNbvX Ip´n°v AhImiw Ds≠∂v Dd-∏n-°p-tºmƒ "Cc' \oXnbpw Ah- I m- i hpw Dd- ∏ m- t °- ≠ - X p- ≠ v . AXn- \ mbn

_me-\oXn \nb-a-Ønse in£m-\-S-]-Sn-I-fpsS emL-hXzw Hgn-hm°n Hmtcm Ip‰-Ir-Xy-߃°pw Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS ImTn-\y-a-\p-k-cn®v {]tXyIw in£m-hn[nIƒ \n›-bn-°p-I-bmWv th≠-Xv. kvs]jy¬ tlmanepw H_vk¿th-j≥ tlmanep-ap≈ Ip´n-Iƒ°v hnZ-Kv≤-cmbhcpsS Iu¨kenwKpw Bh-iy-amb sXdm-∏nbpw XpS¿®-bmbn \ev I p- h m- \ p≈ kuIcyw Hcp- t °- ≠ - X p- ≠ v . kvIqƒ ]mT-]-≤-Xn-b-\p-k-cn®v ]Tn-°p-hm-\p≈ kuI-cyhpw kvs]jy¬ tlmap-I-fn¬ k÷o-Icn-t°-≠-Xm-Wv. AXp-t]mse hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ sXmgn-en¬ ]cn-io-e\w \evIn Ah¿°v Pohn-XØn¬ {]Xo-£- \-evtI-≠-Xm-Wv. F¶n¬ am{Xta _me-\oXn \nb-a-Øns‚ e£yw km[n-s®-Sp-°phm\pw Ip‰-Ir-Xy-߃ sNøp∂ ioe-ap≈ Ip´nIsf kaq-l-Øn¬ apJy-[m-c-bn-se-Øn-°p-hm\pw km[n-°p-I-bp-≈p. CXn-\p≈ kuI-cy-ß-sfm-∂pwXs∂ Ct∏mƒ \ΩpsS kvs]jy¬ tlmap-I-fne`y-a-√. F¥n-t\sd, {]mb-a-\p-k-cn®v Ip´n-Isf th¿Xn- c n®v ]m¿∏n- ° m≥ D≈ ÿe- k u- I - c y߃t]mepw H_vk¿th-j≥ tlmap-I-fn¬ e`ya-√. CXn-ep-]cn Hcp Pn√bv°v Hcp H_vk¿thj≥ tlmw F∂-Xp-t]mepw X´n-°q-´m≥ km[n-®n´n√ F∂Xpw ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. \nbaw t`Z-KXn sNøp-tºmƒ Xe Nmbv°m≥ CS-an-√m-sX, IS-ØnÆ-I-fn-epw _kvÃm‚p-I-fnepw I©m-hpw, aZyhpw D]-tbm-Kn®v Id-ßn-Øn-cn-bp∂ B¨Ip-´n-I-fpsS ]p\-c[ - n-hmkw \ap-°p-ap-ºn¬ Hcp tNmZy-Nn-”a - mWv.

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

46

ae-bm-fn°v `£y-˛-kzm-{i-bXzw km[y-amWv `£y-˛-B-tcm-Ky-kzm-{i-bXzw t\Sn-sb-Sp-°m≥ GsXmcp IpSpw-_-Øn\pw km[n-°p-sa-∂Xv tIcf-Ønse \qdp-I-W-°n\v IpSpw-_߃ sXfn-bn®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. Hcp]t£ `£ykzm-{ib-Xz-Øns‚ Afhv Hmtcm IpSpw-_-ß-fpsSbpw kml-N-cy-߃°-\p-k-cn®v hyXym-k-s∏´n-cn-°mw. H‰-s∏´ \ne-bn¬ Ahn-S-hn-sS-bmbn \nch[n IpSpw-_-߃ Gdnbpw Ipd™pw `£ykzm{i-b-Xz-Øns‚ hgn-bn¬ Cßs\ k©-cn-°p-∂Xns\ IqSp-X¬ Bkq-{Xn-Xhpw GtIm-]n-Xhpw hym]- I - h p- a mbn hnI- k n- ∏ n- s ®- S p- Ø m¬ AXv k¿°m¿ \b-ß-fnepw ]cn-]m-Sn-I-fnepw s]mXp-kaq-l-Øns‚ ImgvN-∏m-Sp-I-fnepw kzm[o\w sNepØpw. Cusbmcp km[y- X - ap- ∂ n¬°≠mWv ASpØ Hcp h¿jwsIm≠v tIc-f-Ønse F√m Pn√-I-fn-ep-ambn \qdp -ÿ-e-ß-fn¬ Ign-bp-sa-¶n\qdv kwL-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ {Xnh-’c Du¿÷nX {]h¿Ø\ tI{μ- ß - f m- c w- ` n- ° m≥ `£y-˛-B-tcm-Ky-kz-cmPv Imº-bns‚ `mK-ambn πm≥ sNøp-∂-Xv. C°-gn™ Nnßw H∂n\v (BKÃv 17) XpS°w Ipdn® Cu ]cn-]m-Sn°v CXn-t\mSIw Xncp-h-\-¥-]p-cw, Be-∏p-g, tIm´-bw, CSp°n, Xr»q¿,tIm-gn-t°m-Sv,IÆq¿,-- Im-k¿tKmUv Pn√-Ifn¬ {]h¿Ø-\-tI-{μ-߃ \n›-bn®p Ign-™p.

Cu ]›m- Ø - e - Ø nemWv {Xnh- ’ c Du¿÷nX {]h¿Ø-\-tI-{μ-ß-fn¬ s]mXp-hmbn kzoI-cn-°m-hp∂ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ ChnsS kqNn-

∏n-°p-∂Xv. Hmtcm {]tZ-i-sØbpw I¿Ω-]-cn-]mSn-I-sf-°p-dn-®p≈ Btem-N-\°v klm-b-I-c-amb Hcp amXrI F∂ \ne-bn¬ am{X-amWv Xmsg-∏-dbp∂ \n¿t±-i-߃ apt∂m´phbv°p-∂-Xv. 1. Cu {]h¿Ø\ ]≤-Xn-bn¬ tNcp∂ IpSpw_-ß-fpsS cPn-kvt{Sjv\pw k¿tΔ-bpw Hmtcm Du¿÷nX {]h¿Ø\ tI{μ-Ønepw 50 apX¬ 100 hsc IpSpw-_-ßsf Cu ]≤-Xn-bntN¿°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. kaq-l-Øn¬ {i≤n- ° - s ∏- S p∂ Bfp- I sf Cu ]≤- X n- b ntN¿°m≥ t_m[-]q¿Δw {ian-°p-∂Xv CXn\v kmaq-ln-Imw-Ko-Imcw e`n-°p-∂-Xn\v klm-bn-°pw.

2. {Kq∏v Xncn-°Hcp {]tZ-iØv Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ AwKambn tN¿∂n-cn-°p∂ IpSpw-_-ß-fn¬ ASp-Ø-SpØp≈ 10 IpSpw-_-ßsf Hcp {Kq∏mbn IW-°m°p- I bpw Ah- c n¬\n∂v Hcp ]pcp- j - s \bpw kv{Xosbbpw {Kq∏v eoU¿am-cmbn \n›-bn-°pIbpw sNøp-I. am{X-hp-a√ Hmtcm {Kq∏nepw Dƒs∏´n-´p≈ IpSpw-_-߃°v Nne Imcy-ß-fn¬ Iq´mb Nne {]h¿Ø-\-߃ Gs‰-Sp-°m-\mhpw. DZm-l-cW-Øn\v, Ipd®v Irjn ÿew ]m´-Øn-s\-SpØv F√m-hcpw tN¿∂v Irjn sNøm-\p≈ km[yX, Hcp {Kq∏n¬ Hcm- s f- ¶ nepw \mS≥ ]ip- h ns\ hf¿Øn F√m- h ¿°pw Pohm- a r- X hpw a‰pw hnebv°v FØn-°m-\p≈ km[yX XpS-ßnb \nch[n Imcy߃ Imcy-£a - X - t- bmsS \n¿Δ-ln-°m≥ Cu hntI-{μo-I-cWw Bh-iy-am-Wv. am{X-hp-a√

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

47

{]mtZ-inI kwLm-S-I¿°v kwL-S\ {]h¿Ø-\߃ kpK-a-am-°m\pw CXv klm-bn-°pw.

3. ap≥K-W\ \n›-bn-°]≤-Xn-bn¬ tN¿∂n-´p≈ IpSpw-_-ß-fpsS Irjn sNøm-\p≈ ÿe-e-`y-Xbpw IpSpw-_mwKß-fpsS FÆhpw IW-°n-se-SpØv Hmtcm IpSpw_-Øn-s‚bpw ap≥KW\m{]h¿Ø-\-߃ \n›bn-°-s∏-S-Ww. F√m IpSpw-_-ß-fnepw \n¿_-‘ambpw D≠m-th≠ hnf-Iƒ (DZm: apcn-ß,- tImh¬, Im¥m-cn, C©n, -I-dn-th∏v) Gh-sb-√m-sa∂v \n›- b n- ° - s ∏- S - W w. F√m IpSpw- _ - ß - f nepw \n¿_-‘-ambpw kzoI-cn-t°≠ Nne ioe-߃ (DZm: sIm{]m-bp-≠m°n an√n¬ B´n-sb-SpØ FÆ D]-tbm-Kn-°pI, a™ƒ. apf-Iv, a√n XpSßn-bh Irjn sNbvXp-≠m-°m≥ Ign-™n-s√¶nepw kz¥-ambn hmßn ip≤-am°n s]mSn®v D]tbm-Kn-°p-I, ssaZ D¬]-∂-߃, ]mbv°‰v `£W-߃ XpS-ßn-bh Ign-bp-∂{X Hgn-hm-°¬) Ghsb-√m-sa∂v \n›-bn-°p-I. 4. `£y-tbm-Ky-amb Ce-h¿§-߃ Gh-sb-√msa∂pw Ah-bpsS cpNn-I-c-amb ]mN-I-co-Xn-Ifpw F√m IpSpw-_-ß-sfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I. AhbpsS t]mj-I-˛-Hu-j-[-aq-ey-sØ-°p-dn®v t_m[h¬°-cWw \S-Øp-I. 5. ÿe-e-`y-X-b-\p-k-cn®v Ign-bp-∂{X \mS≥ ^e-h¿§-߃ (πmhv, amhv, t]c, ]∏-mb, ss]\m∏nƒ etc..) \´p-]n-Sn-∏n-°m≥ t{]cW \¬Ip-I. 6. hnhn-[-bn\w ]®-°-dn-Iƒ Imem-hÿbpsSbpw aÆn-s‚bpw {]tXy-I-X-Iƒ°v A\p-krX-ambn Irjn sNøm≥ t{]cn-∏n-°p-I. 7. Ing-ßp-h¿§-hn-f-Iƒ ÿe-e-`y-X-b-\p-k-cn®v IpSpw-_-߃ H‰bvt°m As√-¶n¬ {Kq∏-Sn-ÿm\-Øntem Irjn-sN-øm-\p≈ Bkq-{X-Whpw Xømsd-Sp-∏p-Ifpw ap≥Iq-´n-Xs∂ sNøp-I. 8. s\¬°rjn sNøm≥ hb-ep-Iƒ e`y-amb taJ-e-I-fn¬ Ah -X-cn-in-SmsX Irjn-sN-øm-\p≈ {ia-߃°v t\XrXzw \¬Ip-I. 9. sNdp-[m-\y-߃ ÿe e`y-X-b-\p-k-cn®v Irjn sNøp-∂-Xn\v ]cn-{i-a-ß-fp-≠m-°p-I. Ah D]-tbm-Kn-°p∂ `£y-ioew hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. 10. \mS≥ ]ip-h-f¿Ø-en\v km[yX-bp≈ IpSpw- _ - ß sf A°m- c y- Ø n¬ klm- b n- ° p- I . \mS≥ tImgn-Iƒ hf¿Øn Ah-bpsS ap´bpw amwkhpw D]-tbm-Kn®v tlm¿tam¨ tImgn-I-fpsS D¬]-∂-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ Btcm-Ky-{]iv\-߃ Hgn-hm-°p-I.

11. ip≤- P - e - a ’ywhf¿Ø- e n\v t{]c- W \¬Ip- I . ]Sp- X m- ° pfw \n¿Ωn®v a’yw hf¿ØpI F∂Xv _p≤n-ap-´p≈ Imcy-a-s√∂v t_m[y-s∏-´v Bfp-Iƒ A°m-cy-Øn¬ apt∂m-´ph-∂m¬ a’y-Øn-\mbn Itºm-fsØ B{i-bn-°p∂Xv KWy-ambn Ipd-bv°m-\mhpw.

12. amwk-`-£-W-Øns‚ Afhv Ipd-bv°p-∂Xn\pw Ign-°p∂ amwk `£-W-Øns‚ KpW-ta∑ Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ F√m-]-cn-{i-a-߃°pw ap≥KW\ \¬tI- ≠ - X p- ≠ v. (DZm: apbhf¿Ø¬,-]∂n hf¿Ø¬ XpS-ßn-b-h).

13. `£W kwkvI-cWw an° `£y-hn-f-Ifpw Hmtcm kok-Wp-I-fnemWv e`y-am-IpI. Hm^v kok-Wp-I-fn-te°v Ah DW- ° nbpw D∏n- e n´pw kwkv I - c n®v kq£n°p∂Xn\p≈ ]cn-io-e\w \¬Ip-I. 14. Hmtcm IpSpw-_-Øn-se-bpw Ip´n-Iƒ B IpSpw-_-Øns‚ `£-W-{Iaw \n›-bn-°p-∂-Xn\n¿Æm-bI ]¶p-h-ln-°p∂p F∂p a\- n-em°n A\m-tcm-Ky-I-c-amb `£W ioe-ß-sf-°p-dn®v Ah¿°v t_m[yw \¬Ip-∂-tXm-sSm∏w Btcm-KyI-chpw cpNn-I-c-hp-amb `£-W-hn-`-h-߃ Ahsc ]cn-N-b-s∏-Øp-Ibpw sNøp-I. 15. hnhn[ `£y-hn-f-I-fpsS D¬]m-Z\w h¿≤n°p- ∂ - a p- d °v IpSpw- _ m- h iyw Ign- ™ p- ≈ Xv am\yamb hnebv°v hn¬°p-∂-Xn\v kuI-cy-ap≈ BgvN-N-¥-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I. 16. F√m- ho-Sp-I-fnepw Nne Huj-[-k-ky-ß-

HIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

48

z

sSbpw tI{μo- I r- X - a mb \nb- { ¥- W - Ø nt\m ta¬t\m-´-Ønt\m hnt[-b-am-b-√ adn®v, ka-`m-htØm-sS-bp≈ Hcp Iq´m-bvam-t_m-[-tØm-sS-bmhpw GtIm-]n-∏n-°-s∏-Sp-I. AXn\v klm-b-I-c-ambn Nne D]-I-c-W-߃ (Tools) Ct∏mƒ Xøm-dm-bn-´p≠v.

1. `£y-˛-B-tcm-Ky-kz-cmPv F∂ ]pkvXIw s^b¿t{SUv Ae-b≥kv tIcf {]kn-≤o-I-cn-®ncn-°p-∂Xv F√m Pn√-I-fnepw FØn-bn-´p-≠v. GXp tcmKhpw am‰p-hm≥ t]mjWw icn-bm-°n-bmaXn F∂ ]pkvXIw \√ `qan {]Ir-Xn-I¿jI kwLw {]kn-≤o-I-cn-®Xpw e`y-am-bn-´p-≠v.

2. tIm´bw Pn√-bnse G¥bm¿ sP.-sP. a¿^nsa-tΩm-dn-b¬ sslkv°qƒ t\®¿¢∫v - `£y-˛B-tcm-Ky-kz-cmPv t]mÿ-˛-_m-\¿ sk‰v Xøm-dm°n-bn´p≠v.

3. Xncp-h-\-¥-]pcw im¥n{Kmw, `£-W-Ønse -ambw kw_-‘n-®pw, ]\nNnIn-’-bpsS t]cn-ep≈ X´n-∏p-Iƒ kw_-‘n-®p-w Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ kn.- U n- I fpw `£y- t bm- K y- a mb Ce- h ¿§- ß ƒ kw_-‘n-®p≈ t]mÿsk-‰p-w. a‰p Nne t]mÿ sk‰p-Ifpw eLp-te-JIfpw knUn-Ifpw Xø-dm-°n-h-cp-∂p.

Hcp {]ÿm-\-Øns‚bpw tI{μo-IrX \nb{¥-W-ß-fn-√msX sNdpXpw hep-Xp-amb F√m {]ÿm-\-ß-fp-sSbpw sFU‚n‰n AwKo-I-cn-®psIm≠pw, ka-`m-h-\-tbmsS sImSp-°¬ hmß\S-Øm-\p≈ kao-]-\-tØm-sSbpw XpS°w Ipdn®n- c n°p∂ PohnXkv ] ¿in- b mb Cu thdn´ b⁄-Øn¬ ]¶m-fn-bm-bn `£y-kz-bw-]-cym-]vXX-bnte°pw Btcm-Ky-Po-hn-X-Øn-te°pw \ap°v aS-°bm{X \S-Ømw.

sf-¶nepw \´p-h-f¿Øp-I. km[m-c-W-bmbn F√mh¿°pw hcm- \ n- S - b p≈ eLp- t cm- K - ß ƒ°v Huj[kky-߃ GXp-hn-[-Øn¬ D]-tbm-Kn-°msa∂ Adnhv Hcp ho´n¬ Hcmƒs°-¶nepw D≠mhp-∂-Xn-\p≈ ]cn-io-e\w \¬Ip-I. 17. ta¬ kqNn-∏n® {]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-I-fnNne-Xn\v HutZym-KnI kwhn-[m-\-ß-fn¬\n∂v kmt¶-Xn-I km-º-ØnI klm-b-߃ e`y-am-Wv. Irjn-`h - ≥, ]©m-bØvcmPv ÿm]-\ß - ƒ, _-tbmssU-th-gvkn‰n amt\-Pvsa‚ v IΩn‰n, sI. F¬.Un t_m¿Uv, \_m¿Uv XpS- ß n- b h AØcw GP≥kn-I-fn¬ Nne-Xm-Wv. Ch-bpsS ]≤-Xn-Ifp- a mbn `£y- ˛ - B - t cmKy kzcmPv {Xnh- ’ c Du¿÷nX {]h¿Ø\ tI{μ-ß-fnse {]h¿Ø\-ßsf _‘-s∏-Sp-Øn-bm¬ AXv {]tbm-P-\-Ic-am-hpw. `£y˛-B-tcm-Ky-kz-cmPv GtIm-]-\-k-anXnt^m¨ 9446234997 18. {Xnh-’c Du¿÷nX {]h¿Ø-\-tI-{μz ߃°n-S-bn¬ Iq´mbva hf¿Øp-∂-Xn\v Pn√m-Snsshhm- l nIw ÿm-\Ø - n¬ aq∂p amk-Øn-sem-cn-°epw kwÿmIm™n- c - ∏ ≈n cq]- X - b n¬s∏´ CS- Ø cw \-X-e-Øn¬ h¿j-Øn-sem-cn-°epw IqSn-t®-c-epIƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw A\p-`-h-ßfpw Adn-hp- IpSpw-_-Ønse 36 hb- p≈ (5 ASn 6 C©v) bphm-hn\v (sh-fp-Ø-\n-dw) hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ Ifpw ssIam-dp-Ibpw sNøp-I.ChnsS kqNn-∏n-°-s∏´ 18 ]cn-]m-Sn-Ifpw £Wn-bv°p-∂p. Ct∏mƒ, ImØ-enIv kndn-b≥ Hmtcm ÿe-sØbpw kml-N-cy-߃°v tN¿∂- _m¶n¬ Znh-k-th-X-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ tPmen hn-[-Øn¬ thWw \S-∏n-em-°m≥. Ah-bn¬ Nne- sNøp-∂p. hnZym-`ymk tbmKyX {]oUn-{Kn. Xmev]c - y-ap≈ amXm-]n-Xm-°ƒ _‘-s∏-SpI. Xv Hgn-hm-°p--∂Xpw a‰v Nne-Xp-Iq-Sn-°q-´n-t®¿°p∂Xpsa√mw {]mtZ-inI kwLm-SI - c - psS `mh-\°pw {]tXy-In®v Unam‚p-Iƒ H∂pw Xs∂-bn-√. {]h¿Ø-\t- i-jn°pw A\p-`h - ß - ƒ°pw ASn-ÿmt^m¨: 9605052676 \-Øn-em-bn-cn-°W - w. Cu {]h¿Ø-\] - c - n-]mSn BcpHIvtSm_¿ 2014 A okn amknI

49

[ym\w

A\p-{K-l-Øns‚ hgn-Iƒ ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

\

Ωƒ ]e- s cbpw "A\p- { K- l n- ° - s ∏´ a\pjy¿' F∂p ]d-bm-dp-≠v. `uXn-I-amb kar≤n-bp-≈-h-scbpw ÿm\-am-\-ap-≈-h-sc-bpw kaq-lØn¬ AwKo-Im-c-ap-≈-h-sc-bp-sa√mw A\pKr-loX¿ F∂p hnfn-°p-∂p. hnip≤ {KŸ-Øn-eqsS IS∂p-t]m-Ip-tºmƒ A\p-{K-l-Øns‚ as‰mcp Nn{XamWp \ap°p e`n-°p-∂Xv! temIw ImWp-∂-Xpt]m-se-b√ A\p-{K-lsØ \mw ChnsS ImWp∂- X v . a\p- j ys‚ k¶- e v ] - Ø n- e p≈ A\p- { KlsØ hnip-≤-{KŸw Xncp-Øp-∂p. ]q¿Δ ]nXmhmb bmt°m-_ns‚ Pohn-X-Øn-eqsS bYm¿∞ A\p-{K-l-sa-s¥∂p \mw ImWp-∂p. `uXn-I-amb kº-Ø√ A\p-{K-l-sa-∂-XmWv BZysØ Nn¥. k¿Δ-k-º-Øp-ap≈ bmt°m_v "Xs∂ A\p-{Kln-°-Wta' F∂p bmNn-°p∂p. bmt°m-_n\v kº-Øp-s≠-¶nepw kam-[m-\-an-√. kzÿ-X-bn√mØ kºØv A\p-{K-l-a-√. kt¥m-jn-°m\pw Nncn-°m\pw ]‰msX kº-Øp-ambn Ign-bp∂ a\pjy-cp-≠v. Npa∂ IÆp-Ifpw ]ncn-ap-dp-°-ap≈ apJhp-ambn \S-°p∂ a\p-jysc A\p-Kr-lo-X-sc∂p hnfn-°m-\m-hn-√. A\p-Krlo-X-sc∂p temIw IcpXp-tºmgpw Akz-ÿ-X-bpsS \o¿°-b-Øn-em-Wh¿ Ign-bp-∂Xv! ]mc-º-cy-ap≈ IpSpw-_-Øn¬ P\n-°p-∂Xv A\p-{K-lambn Icp-Xn-tb-°mw. bmt°m_v ]mcº-cy-ap≈ IpSpw-_-Øn¬ ]nd-∂-h-\m-bn-cp∂p. ]t£ _‘-ß-fn¬ Abmƒ XI¿®-b-\p-`-hn-®p. kz¥w ktlm-Z-c≥ Gim-Δp-am-bp≈ _‘-Ønhn≈¬ hogp-∂p. eq°m 15 se aqØ-]p-{Xs‚ Nn{XsØ Hm¿°p-I. ktlm-Z-c-\p-ambn _‘w XI¿∂-h-\m-bn-cp∂p Ah≥. F{X- \√ IpSpw-_Øn¬ ]nd- ∂ mepw kmº- Ø n- I - a mbn Db¿∂p \n∂mepw ktlm-Z-c-_-‘-Øn¬ XI¿® kw`-hn®m¬ Hcp-h≥ A\pKr-lo-X\-√. temIw Xcp∂ AwKo-Im-csØ A\p-{K-lambn ImWp-∂-h-cp-≠v. em_m≥ sImSpØ `mKy߃ bmt°m-_n\v A\p-{K-l-ambn amdn-bn-√. kzØpw BSp-am-Sp-Ifpw F√mw e`n-®n´pw B¥co-I-amb Akz-ÿX bmt°m-_ns\ Ae-´n-sIm≠n-cp-∂p. _mly-amb A\p-{K-l-߃ h¿≤n-®t∏mgpw bmt°m-_n¬ Im]-Sy-Øns‚ Hcp- apJw ad-™n-cp-∂p. B clky Pohn-X-Ønse Xmf-∏n-

g- I ƒ A\p- { K- l sØ ad- ® p- I - f - ™ p. henb ÿm\- a m- \ - ß fpw AwKo- I m- c - ß fpw \nd™p \n¬°p-tºmgpw Xn∑-bpsS Ae-b-Sn-Iƒ D≈nep≈ a\p-jy\v A\p-{Klw A\p-`-hn-°p-hm≥ Ignbp-∂n-√. \Ωp-sS-sbms° A\p-Zn\ Pohn-X-ØnHØn-cn-tbsd ku`m-Ky-߃ _mly-ambn ImWptºmgpw bYm¿∞- Ø n¬ \mw A\p- K rlo- X cmtWm? H∂p-an-√m-Ø-h¿ A\p-`-hn-°p∂ B¥co-I-k-am-[m\w \ap°v A\p-`-hn-°m≥ Ign-bp∂pt≠m? H∂p-an-s√-¶nepw F√mw D≈-hs - \-t∏mse Ign-bp-hm≥ \ap°p km[n-°ptam? bYm¿∞ A\p-{Klw tXSp-hm-\p≈ 2 hgn-Iƒ ss__nƒ \ap°p ImWn®pXcp-∂p. ssZh-Ønte°p aSßn hcp-∂-hs\ ssZhw A\p-{K-ln-°pw.

D¬∏Øn 31- ˛ ma≤ym- b Øn¬ aSßnhcp∂ bmt°m_v A\p-{Klw {]m]n-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p. eq°m 15˛ ¬ ]nXr-`-h-\-Øn-te°p aSßnh∂ [q¿Ø]p{X≥ A\p-{Klw kzoI-cn-°p∂-Xmbn \mw ImWp-∂p-≠-t√m. bmt°m_n\v em_ms‚ `h- \ - t ØmSv hnS ]d- t b- ≠ n- h - ∂ p. [q¿Ø-]p-{X≥ ]∂n-°p-gn-tbmSpw IpØ-gn-™- kplrZv_‘-tØmSpw hnS-]-d-™p. Cß-s\-bp≈ Dt]-£-Iƒ \S-Øn-bmse ssZhm-\p-{Klw ssIhcn-°p-I-bp-≈p. F¥n-t\m-sSm-s°-bmWv Rm≥ hnS]-d-tb-≠Xv? Fs¥√mw Dt]-£Iƒ \S-Øn-bmemWv \mw A\p-{Klw {]m]n-°pI? ssZhw \S-Ønb hgn-Isf t\m°n \mw \μn ]d-bWw. 2 hSn-I-fpambn ]pd-s∏´ bmt°m_v 12 KW-ß-fmbn hf¿∂p. Xs‚ hogvN-I-sf-°p-dn®p ]›m- Ø - ] n®pw ssZhw \S- Ø nb hgn- I - s ftbm¿Øpw \μn ]d- ™ - t ∏mƒ bmt°m_v A\pKrlo-X-\m-bn. Ign-™-Ime ]m]-ß-sf-°pdn®p ]›m-Ø-]n-®-t∏mƒ [q¿Ø-]p-{X≥ A\pKrlo-X-\m-bn. Cu amXr-I-Iƒ \ap°p am¿§Zo]ß-fm-bn-cn-°-s´. temI-kp-J-Øns‚ imZz-e-`q-antbmSp hnS-]-d™ {^m≥knkv A okn A\pKr- l o- X - \ m- b n- Ø o¿∂- X ns‚ Hm¿Ω- b m- W t√m HIvtSm-_¿ 4 ¬ \mw A\p-kva-cn-°p-∂Xpw. ]m]Øns‚ temI-Øn¬\n∂pw bm{X-]-d™v {InkvXphns‚ hgn-bn-te°p h∂ At±lw c≠mw {InkvXpsh∂v hnfn-°-s∏´p. At±-l-Øns‚ Pohn-X-am-XrIsb ]n¥p-S¿∂v \ap°pw A\p-{K-lo-X\ - m-bn-Øo-cmw.

z Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Capuchin Post Bag No.505, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 A okn amknI HIvJoseph tSm_¿ 2014 Provincialate, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

VAZHAPPALLY SERVICE CO-OPERATIVE BANK LTD .K.108.

TD.. NO NO.K.108.

H.O. VAZHAPPALLY, CHANGANACHERRY-3 0481- 2420144,2426875

BRANCHES Vazhappally Main, Kurisummoodu Phone –2722145,

Changanacherry Town Phone-2429680

PERFORMANCE HIGHLIGHTS AS ON 31ST AUGUST 2014 Members Share Capital Deposits Loans Reserves And Funds Net Profit Dividend Branches Neethy Medical Store Audit Classification Category

K.J.Chacko Ex. MLA. (President)

: : : : : : : : : : :

12870 4.35 Crores 177 Crores.

111 Crores.

13.86 Crores 3.96 Crores.

25%.

3 1 ‘A’Class.

Super Grade Service Co-operative Bank Jessamma Joseph (Secretary)

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/October 2014 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960 Date of Pub: 27 September, 2014. Date of Posting: 28 September, 2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474