ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw (Biblical Topics)
^m. tkhy¿ Jm≥ h´m-bn¬
Published by Maranatha Media Centre Sanjoe Tower, Opp. KSRTC Palakkad, Kerala - 678 014 Ph : 0491-2504290 E-mail : maranatha@sehion.org
Daiveeka Samrakshanam Oru Yadharthyam (Malayalam) Author
: Fr. Xavier Khan Vattayil
Copyright Co-ordinator Published by
: The Author : Sabu Kasargod : Maranatha Media Centre Sanjoe Tower, Opp. KSRTC Palakkad, Kerala - 678 014 Ph : 0491-2504290 E-mail : maranatha@sehion.org : August 2011 -20,000 copies : April 2012 -10,000 copies : October 2013 -10,000 copies : Anup M. A. : Alwaye Press, Aluva
First Published on Second Edition Third Edition Cover design DTP & Printing
^m. tkhy¿ Jm≥ h´m-bn¬ ssZh-h-N-\sØ Bkv]-Z-am°n cNn-®n-cn-°p∂ a‰p _p°vse-‰p-Iƒ 01. \nß-fpsS kwJy Ipd-™p-t]m-I-cpXv 02. aZy-]m\w AcpXv 03. Ip´n-Iƒ°v hnip-≤-cpsS t]cp-Iƒ CSWw 04. tbip-\m-a-Øns‚ i‡n 05. ssZh-h-N-\-am-Ip∂ hmƒ FSp-°pI 06. an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam? 07. Ahsc XStb≠ (ssh-Zn-I¿°pw k\y-kvX¿°pw th≠n) 08. i]n-°-cpXv 09. H∂pw \nßsf D]-{Z-hn-°p-I-bn√ 10. Zimwiw F¥v ? F¥n\v?
skln-tbm≥ {]kn-≤o-I-c-W-߃ e`n-°p∂ ÿe-߃ amdm-\mØ _p°v Ãmƒ, ]me-°mSv. tacn-amX _p°v Ãmƒ, Xmh-fw, A´-∏mSn. tlmfnt{Im-Ãv, ]me-°mSv. F¬j-Zmbv samss_¬ _p°v Ãmƒ. A`n-tj-Im·n _p°v sk‚¿, I¬°-≠n, A´-∏mSn. A`n-tj-Im·n _p°v sk‚¿, ]pd-\m-´p-I-c, Xr»q¿. A`n-tj-Im·n _p°v sk‚¿, tjmf-bq¿, B\-°´n. Im¿Ω¬ [ym\-tI{μw, sNØn-∏p-g, Nß-\m-t»cn. A`n-tj-Im·n _p°v sk‚¿, Np¶-Ø-d, \ne-ºq¿.
t^m¨: 0491 2504290 t^m¨: 9745000705 t^m¨: 8547814091 t^m¨: 8593805711 t^m¨: 9947390843 t^m¨: 95399920129 t^m¨: 9496867726 t^m¨: 0481 2728325 t^m¨: 9446949404
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw ""\o I¿Øm-hn¬ B{i-bn®p; AXyp-∂-X-\n¬ \o hmk-ap-d-∏n®p \n\°v Hcp Xn∑bpw `hn-°p-I-bn√; Hc-\¿∞hpw \ns‚ IqSm-csØ kao-]n-°p-I-bn-√.'' k¶o¿Ø\w 91:9˛10 Hcp CS-hI [ym\-ip-{iq-j-bpsS Znh-k-ß-fn¬ Hcp ssZh-ss]-X-epambn I≠p-ap-´m-\nSh∂p. At±lw c≠p-Zn-h-k-ambn [ym\-Øn\v h∂n-´n-√msb-∂-dn-™p. Rm≥ At±-l-tØmSp tNmZn-®p, ""ktlm-Z-cm, F¥p-sIm-≠mWv c≠p Znh-k-am-bn´pw CS-h-I-[ym-\-Øn¬ ]¶p-tN-cm-ØXv ?'' At±lw ]d™p: ""Atøm \mte-°¿ d_¿tXm-´-ap-≠v. AXnse apgp-h≥ jo‰pw hoSn\p shfnbn-emWv C´n-cn-°p-∂-Xv. AXv Rm≥Xs∂ t\m°n-bn-s√-¶n¬, thsd-bmcp t\m°pw? Ah-\-h≥ t\m°n-bm¬ Ah-\-h\p sIm≈mw.....'' Rm≥ ]d™p: ""ssZh-amb I¿Øm-hns‚ Xncp-h-N-\-߃ tIƒ°m≥ hcnI; \ns‚ `h-\Øn\pw hkvXp-h-I-Iƒ°pw I¿Ømhv kwc-£Ww \¬Ipw.'' At∏mƒ At±lw ]d™p: ''F\n°v I¿Øm-hn¬ A{Xbv°v hnizm-k-an√; AXp-sIm≠mWv Rm≥ ho´n¬ d_¿ jo‰n\v Imh-en-cn-°p-∂-Xv.'' Cu hm°p-Iƒ tI´-t∏mƒ Fs‚ lrZ-bØ - n¬ Hcp-]mSv thZ-\b - p-≠m-bn. B cm{Xn-bn¬ Rm≥ I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-en-cp∂v I¿Øm-hn\v tNmZn®p: ""Aß-bpsS a°ƒ°mbn Aßv \¬In-bn-cn-°p∂, \¬Ip-hm-\m-{K-ln-°p∂ Aß-bpsS kwc-£-W-sØ-°p-dn®v shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-c-Wta!'' I¿Ømhv \¬Inb Nne t_m[y-߃ ChnsS Ipdn-°p-I-bm-Wv. Xs‚ DS-ºSn P\sØ A`n-hr-≤n-bnte°v \bn-®p-sIm≠v ssZhw ]d™p: ""Rm≥ \nßfpsS ap≥]n¬\n∂p P\-X-Isf \njvImk\w sNøpw. \nß-fpsS AXn¿Øn-Iƒ Rm≥ hn]p-ea - m-°pw. h¿j-Øn¬ aq∂p- {]m-hiyw \nß-fpsS ssZh-amb I¿Ømhns‚ ap≥]n¬ lmP-cm-Im≥th≠n \n߃ t]mIp-tºmƒ Bcpw \nß-fpsS `qan ssIb-S-°m≥ {ian-°p-I-bn-√. ]pd∏mSv 34:24
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
{]nb-s∏´ ssZh-a-°-tf, Hcp hy‡n I¿Øm-hn¬ B{i-bn-®v, Hcp ssZh-ss]-X-embn cq]m-¥-c-s∏-Sp-tºmƒ At±-l-Øns‚ ka-kvX-a-fi-e-ßfp-sSbpw kwc-£Ww I¿Ømhv Gs‰-Sp-°p-∂p. CsXmcp bmYm¿∞y-amWv; Xncp-en-Jn-X-ß-fn-eqsS ssZhw \¬Ip∂ hmKvZm-\-am-Wv. Hcp hy‡n ]m]w Dt]-£n-®v, Xn∑-I-fn¬ \n∂-I∂v tbip-{In-kvXphns\ lrZ-b-Øn¬ c£-I-\mbn kzoI-cn®v ssZh-Øns‚ aI-\m-bn, aI-fmbn cq]m-¥c- s- ∏-Sp-tºmƒ B hy‡n-bp-sS-ta¬, At±-lØ - ns‚ `h-\Ø - n-s‚-ta¬, IpSpw-_mw-K-ß-fp-sS-ta¬, D]-Po-h-\-am¿§-ß-fp-sS-ta¬ F√mw-Xs∂ Hcp ssZhn-I-kw-c-£W hebw D≠v F∂p-≈Xv ss__nƒ {]Im-c-ap≈ Hcp bmYm¿∞y-am-Wv.
kJdnb 2:5 ""Rm≥ AXn-\p-Np-‰pw A·n-sIm-≠p≈ tIm´-bm-bn-cn-°pw. Rm≥ AXns‚ a[y-Øn¬ AXns‚ alXz-am-bn-cn-°pw.''
Feojm {]hm-NI - s‚ `rXy≥ ]e-cpsS Pohn-XØ - nepw Ac-£n-Xm-hkvY D≠m-Ip-∂Xv ssZhnI kwc£-W-sØ-°p-dn-®p≈ A⁄X Imc-W-am-Wv. Feojm {]hm-N-Is‚ `rXy\pw CXp-X-s∂-bmWv kw`-hn-®-Xv. kndnbm cmPmhv Feo-jmsb ]nSn-°m≥ cY-ßfpw IpXn-c-Ifpw Bbn Hcp henb ssk\ysØ Ab-®p. Hcp- Zn-hkw Feo-jm-bpsS `rXy≥ cmhnse Fgp-t∂‰v ]pd-Øp-h-∂t∏mƒ i{Xp-ssk\yw \Kcw hf-™n-cn-°p-∂Xv I≠v `b-s∏´v Aedn: ""Atøm bP-am-\-t\, \mw F¥mWv sNøpI? F∂m¬ F-eo-jmbv°v `bw H´pw D≠mbn-cp-∂n-√. Feo-jm-bpsS `rXy≥ `b-s∏´v Cu hn[w \ne-hn-fn-®s- X-¥p-sIm≠v? ImcWw, Abmƒ°v ssZhnI-kw-c-£-W-sØ-°p-dn®v t_m[y-an-√m-bn-cp-∂p. CXv a\- n-em-°nb Feojm Cßs\ {]m¿∞n-®p. ""I¿Ømth Chs‚ IÆp-Isf Xpd-°-Wta! Ch≥ ImWs´! X¬£Ww Xs∂ AXv kw`-hn-®p. Xs‚ bP-am-\\p Np‰pw Bt·-b- c-Y-ß-fpw IpXn-cI - f - p-ambn Hcp h≥ssk\yw hebw sNbvXv kwc-£Ww Xo¿Øn-cn-°p-∂Xv Ah≥ I≠p. Ahs‚ `bw Ahs\ hn´pt]m-bn. 2 cmPm°∑m¿ 6:15˛17
Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn 23-˛mw hb- n¬ tbip-{In-kvXp-hns\ c£nXm-hmbn kzoI-cn-®p. 1812¬ Ae-Ivkm-≠-dns‚ `c-W-Im-eØv s\t∏m-fn-bs‚
f 6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
{^©v ssk\yw djysb Iogvs∏SpØm≥ k∂m-l-ß-tfmsS FØn. Xs‚ Zp¿_- e - a mb ssk\yØn\v s\t∏mfn- b s‚ Icp- Ø p‰ {^©v ]Ssb XI¿°pI Akm-[y-am-sW∂v I≠ Ae-Ivkm-≠¿ B cm{Xn-bn¬ Xs‚ Bflob D]-tZ-jvSm-hns\ sIm´m-c-Øn-te°v hnfn-∏n-®p. Bflob Kpcp, kpkvta-c-h-Z-\-\mbn ]d™p: 91-˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ H∂mw hmIyw Bh¿Øn®v ]d™p {]m¿∞n-°p-I. ""AXyp- ∂ - X s‚ kwc- £ - W - Ø n¬ hkn- ° p- ∂ - h \pw k¿Δ-i-‡s‚ XW-en¬ Ign-bp-∂-h-\pw, I¿Øm-hn-t\mSv Fs‚ kt¶-Xhpw Fs‚ tIm´bpw Rm≥ B{i-bn-°p∂ Fs‚ ssZh-hpw F∂p ]d-bpw.'' Ae-Ivkm-≠¿ Cu hN\w cm{Xn apgp-h≥ ap´n-t∑¬ \n∂v Bh¿Øn®v ]d™v {]m¿∞n®v i‡n {]m]n-®p. B cm{Xn-bn¬ ssZhw CS-s]-´p. N{Ih¿Øn ap´n-t∑¬\n∂v I¿Øm-hns‚ kwc-£-W-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[yØn¬ ASn-bn-d®v hniz-kn®v {]m¿∞n-®-t∏mƒ AXy-¤p-X-I-c-amb coXn-bn¬ ssZhw djy°v kwc-£Ww \¬In. Imew-sX-‰n h∂ AXn-I-Tn-\-ambn lna]m-XØ - nepw ssiXy-Ønepw ASn-]X - d- nb {^©v ]S I\Ø Bƒ\miw t\cn´v ]n≥hm-ßn-b-Xn\v Ncn{Xw km£n.
ssZhn-Ik - w-c£ - Ww Hcp bmYm¿∞y-amWv k¶o¿Ø\w 34:7 ""I¿Øm-hns‚ ZqX≥ ssZh-`-‡-cpsS Np‰pw ]mf-b-a-Sn®v Ahsc c£n-°p-∂p.''
k¶o¿Ø\w 91:10-˛11 ""\n\°v Hcp Xn∑bpw `hn-°p-I-bn√. Hc-\¿∞hpw \ns‚ IqSm-csØ kao-]n-°p-I-bn-√. \ns‚ hgn-If - n¬ \ns∂ ImØp-]m-en-°m≥ Ahn-Sp∂v Xs‚ ZqX≥amtcmSv Iev∏n-°pw.''
kJdnb 2:5 ""Rm≥ AXn-\p-Np‰pw A·n-sIm-≠p≈ tIm´bm-bn-cn-°pw. Rm≥ AXns‚ a[y-Øn¬ AXns‚ al-Xz-hpam-bn-cn-°pw. I¿Ømhv Acp-fn-sN-øp-∂p.''
a\p-jy-\pw Ahs‚ Icp-Xe - p-Ifpw \n m-ca- m-Wv h¿j-߃°p-apºv Rm≥ Hcp sshZn-Ih - n-Zym¿∞n Bbn-cp∂ ImeØv Hcp IpSpw-_Ø - nse HØp-Ie - ym-WØ - n\v (hn-hm-l\ - n-›b - Ø - n-\v) Ah¿ Fs∂ £Wn-®p. hfsc kt¥m-j-tØmsS B kpZn\w Rm≥ ImØn-cp-∂p. {]`m-X-
f 7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
Øn¬ Xs∂ Hcpßn bm{X ]pd-s∏-´p. ]s£ Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ timIaq-I-amb Hc-¥-co-£-amWv I≠Xv.... HØp-I-eymWw C√..... IpSpw-_-\m-Y≥ Xte-cm-{Xn-bn¬ acn-®p! kw`-hn-®Xv Cß-s\-bm-Wv. F√m-hcpw henb BÀm-Z-tØmsS Hcp Ieym-W-Øns‚ Xs∂ Bth-i-tØmsS s]Æns‚ ho´n¬ ]nt‰ Znh-k-tØ°p≈ Hcp-°ß - ƒ \S-Øp-Ib - m-Wv. _‘p-°ƒ F√m-hcpw \m\m-tZ-iß - f- n¬ \n∂v FØn-tN¿∂p. ]¥¬ Db¿∂p. hº≥ k-Zy-bv°p-th≠ Hcp-°-߃ [rX-K-Xn-bn¬ \S-°p-∂p. cm{Xn hfsc sshInbpw Hcp-°-߃ \S-Øp-Ibm-Wv. A∏w NpSm-\p≈ amhv henb Ip´-Iß - f- n¬ Ipg-®p-sh-®p.... Idn-°p≈ km[-\-߃ sNºp-I-fn¬ sdUn-bm-°n....-k-Zy-bv°p≈ Hcp-°-߃ Hcp-hn[w ]q¿Øn-bm°n F√m-hcpw InS-°m≥ t]mbn. t\c-sØ-Xs∂ F√m-hcpw Fgpt∂¬°-Ww..., A∏w NpS-Ww..., Idn-°p≈ km[-\-߃ ASp-∏n¬ hbv°Ww...., F√mw πm≥ sNbvXmWv InS-°m≥ t]mb-Xv. ]d- ™ - X p- t ]mse shfp- ∏ n\v aq∂p- a - W n- ° p- X s∂ ]ecpw Fgpt∂- ‰ p. A∏w NpSm- \ p≈ N´n- I - s f√mw ASp- ∏ n¬ h®p. I´≥Nmb D≠m°n IpSn-®p. At∏mƒ IpSpw-_-\m-Y≥ ]d-™p. ""F\n°v Hcp s\©pth-Z-\ -t]mse tXm∂p-∂p.... At±lw I´n-en¬ h∂v InS-∂p... \nan-j߃°p≈n¬ BÀmZw Zpc-¥-ambn amdn. IpSpw-_-\m-Y≥ acn®p! lrZ-bkvXw-`\w! HØp-I-eym-W-Øns‚ Hcp-°-ß-sf√mw \ne-®p. A∏w NpSm-\p≈ amhv ]m{X-߃ \ndsb Ccn-°p-I-bm-Wv. Nne¿ ]d™p: adn-®p-I-f-bmw. a‰p Nne¿ ]d-™p. ]mh-߃°p sImSp°mw. HSp-hn¬ B \m´nse ]mh-ßsf hnh-ca-dn-bn-®p. Ah¿ h∂v ]m{X-߃ \ndsb sIm≠p-t]m-bn. {i≤n-°p-I, Xte-cm{Xn Hcp ho´n¬ amhp-Ip-g-®p-sh-®p. t\cw shfpØ-t∏mƒ B \m´n-ep≈ F√m hoSp-I-fnepw A∏w- Np-´p. Nn¥n-°p-I; C∂pcm{Xn \Ωƒ Ipg-®p-h-bv°p∂ amhp-sIm≠v \msf cmhnse Bcv A∏w Np´p Xn∂Wsa∂v ssZhw Xocp-am-\n-°pw. Ct∏mƒ ASp-∏Øv Xnf-®p-sIm-≠n-cn°p∂ I™n \ΩƒXs∂ IpSn-°p-sa∂v B¿s°-¶nepw Dd-∏pt≠m? a\pjys‚ Icp-X-en\v C{Xtb i‡n-bp-≈q. a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iqdn¬ Hcn-Sh - I - b - n¬ [ym\-Øn\v sN∂-t∏mƒ Hcp DtZymKÿ {]m¿∞n-°p-hm≥ h∂p. {]iv\-an-Xm-Wv, I¨t]m-f-Iƒ AS-®m¬ Xpd°m≥ ]‰p-∂n-√. Hcp-]mSp tUmIvS¿amsc ImWn-®p. tPmen-°p-t]m-Im≥ ]‰msX hnj-an-®n-cn-°p-tºm-gmWv [ym\-Øn\v h∂-Xv. a\p-jys‚ \n -lm-bmhÿ I≠ \nan- j - ß - f m- b n- c p∂p AXv . AS- b v ° p∂ I¨t]mf H∂v ta¬t∏m´v s]m°m≥t]mepw \ap°v kz¥-ambn Ign-hn√!
f 8
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
C{Xbpw \mƒ \ΩpsS Db¿®-bmbn h∂-\p-`-hn-®-sX√mw \ΩpsS anSp°p-sIm-≠m-sW∂v hnNm-cn®v Al-¶-cn-°-cp-Xv. C∂sØ \ΩpsS kpÿnXn°p ImcWw \ΩpsS Bkq{X-Whpw Ign-hp-am-sW∂v hnNm-cn®v sRfn-bcp-Xv. ssZhw Xs‚ ssIøpsS ad-hn¬ \sΩ ImØp-]m-en-®n-cp-∂p. CXp-hscbpw h≠n-b-]-I-S-Øn¬s]´v acn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv {Sm^nIv \nb-a-ß-sf√mw IrXy-am-bn ]men®v tdmUns‚ he-Øp-hiw tN¿∂v \S-∂-Xp-sIm≠v am{X-amsW∂v hnNm-cn-°-cp-Xv. ssZh-Øns‚ kwc-£Ww Hm¿°p-I.
_mdq°v 6:7 ""Fs‚ ZqX≥ \nß-fpsS IqsS-bp-≠v. Ah≥ \nß-fpsS Poh≥ ImØp-kq-£n-°p-∂p.'' ]q¿Δ-]n-Xm-hmb bmt°m_v Xs‚ aIs\ A\p-{K-ln-®p-sIm≠v Cu ssZhn-I-kw-c-£Ww G‰p-]-d-™p. ""Ah≥ tPmk-^ns\ A\p-{K-ln-®p-sIm≠p ]d™p: Fs‚ ]nXm-°-∑m-cmb A{_m-lhpw Ck-lm°pw Bcm-[n®n-cp∂ ssZhw, C∂p-hsc Fs‚ Pohn-XI - mew apgp-h≥ Fs‚ CS-b-\m-bn-cp∂ ssZhw, F√m Xn∑-I-fnepw \n∂v Fs∂ ImØp-t]m∂ ZqX≥ Cu _me≥amsc A\p-{K-ln-°s´!'' D¬]Øn 48:15-˛16 ]nim-Nn-\p-t]mepw Cu ss__nƒ bmYm¿∞yw Adn-bmw. tPm_n-s\°p-dn®pw ssZhw Ah\p \¬Ip∂ ssZhn-I k - w-c£ - W - s- Ø-°p-dn®pw ]nimNv ]d-bp∂ A`n-{]mbw tPm_ns‚ ]pkvI-X-Øn-ep-≠v.
tPm_v 1:10 ""Aßv Ah\pw Ahs‚ `h-\-Øn\pw kºØn\pw Np‰pw then-sI´n kpc-£n--XXzw \¬In. Ahs‚ {]hr-Øn-Isf A\p-{K-ln®p; Ahs‚ kºØv h¿≤n-∏n-°pIbpw sNbvXp.''
I¿Øm-hns‚ kwc-£W - sØ hniz-kn-°pI; B{i-bn-°p-I k¶o¿Ø\w 125:1˛2 ""I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°p-∂-h¿ AN©-e-ambn Ft∂°pw \ne-sIm-≈p∂ kotbm≥ ]¿Δ-Xw- t]mse-bm-Wv. ]¿Δ-X-߃ Pdp-k-se-ans\ Nqgv∂p \n¬°p-∂-Xpt]m-se, I¿Ømhv C∂p-sa-t∂°pw Xs‚ P\sØ hebw sNøp-∂p.''
f 9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
CuPn-]vXn¬\n∂v ]pd-s∏´p t]m∂ P\-X-bpsS A\p-`hw Cu kXyw ÿnco-I-cn-°p-∂p. CuPn-]vXn¬\n∂v ssZhw hnSp-hn® P\X \S-∂p-\-S∂v sN¶-S-ens‚ Xoc-Øp-h-∂p. apt∂m-´p≈ bm{X XS- -s∏-SpØn Ah-cpsS ap∂n¬ sN¶-S¬ hgn AS-®p. ]pd-tIm´v Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ IpXn-c-∏S-bm-fn-Ifpw tXcp-Ifpw Bbn B¿Øn-cºn hcp∂ CuPn-]vjy≥ ssk\yw. ""^dthm kao-]n-®p-sIm-≠n-cp-∂t- ∏mƒ C{km-tb¬ P\w IÆp-I-fp-b¿Øn t\m°n. Xßsf ]n≥Xp-S-cp∂ CuPn-]vXpImsc Ah¿ I≠p. `b-hn-lz-e-cmb C{kmtb¬°m¿ I¿Ømhns\ hnfn®p {]m¿∞n-®p.'' ]pd∏mSv 14:10 ssZh-Øns‚ a\- -dn™ tamk v Cu A]-I-S-k-‘n-bn¬ ssZhØns‚ hgn shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv t\m°p-I.
]pd∏mSv 14:13˛14 ""... \n߃ `b-s∏-SmsX Dd-®p-\n-ev°phn≥. \n߃°p-th≠n C∂p I¿Ømhp sNøm≥ t]mIp∂ c£m-IrXyw \n߃ ImWpw. C∂p-I≠ CuPn-]vXp-Imsc C\n-ta¬ \n߃ ImWp-I-bn-√. I¿Ømhv \n߃°p-th≠n bp≤w sNbvXp-sIm-≈pw. \n߃ im¥-cm-bn-cp-∂m¬ aXn.'' {]Xn-k‘n L´-ß-fn¬ \msa¥p \ne-]mSv kzoI-cn-°-W-sa∂v ssZhw tami-bn-eqsS shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. \sΩ kwc-£n-°p∂ ssZhw \ap-°p-th≠n {]h¿Øn-°pw. `b-s∏-SmsX Dd-®p-\n¬°-Ww. ssZh-Øns‚ i‡n-bn-em-{ibn-®p-sIm≠v. hN-\-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xp-t]mse Xs∂ ssZhw {]h¿Øn-®p.
]pd∏mSv 14:19˛20 ""C{km- t b¬ P\- Ø ns‚ ap≥t] s]mbvs°m-≠n-cp∂ ssZh-Zq-X≥ AhnsS \n∂p-amdn Ah-cpsS ]n≥t] t]mIm≥ XpS-ßn. taL-kvXw-`hpw ap≥]n¬ \n∂pamdn ]n≥]n¬ h∂p \n∂p. AXv CuPn-]vXp-Im-cp-sSbpw C{kmtb¬°m-cp-sSbpw ]mf-b߃°n-S-bn¬ h∂p-\n-∂p. taLw Ccp´p \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. AXn-\m¬, Hcp Iq´¿°p a‰-hsc kao-]n-°m-\m-hmsX cm{Xn Ign-™p.'' F¥m-bn-cp∂p B taL-Øns‚ {]tXy-IX? taL-Øns‚ Hcp hiØv Ccp´pw adp-h-i-Øv {]Im-i-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. CuPn-]vXp-Im¿°v Ccp´pw taLhpw D≠m-bn. F∂m¬ C{km-tb¬°m¿°p cm{Xn apgp-h≥ {]Im-i-am\-am-bn-cp∂p F∂pw a‰p {]mNo\ ]cn-`mjIfn¬ ImWp-∂p.
f 10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
]pd∏mSv 14:24-˛25 ""cm{Xn-bpsS A¥y-bm-a-Øn¬ I¿Ømhv A·n-bp-sSbpw taL-Øn-s‚bpw kvXw`-Øn¬\n∂v CuPn-]vXpIm-cpsS ssk\ysØ t\m°n Ahsc ]cn-{`m-¥-cm-°n. AhnSp∂p cY-N-{I-߃ XS- -s∏-Sp-Øn. X∑qew KXn ZpjvI-c-ambn. At∏mƒ CuPn]v X p- I m¿ ]d- ™ p: C{km- t b¬°mcn¬\n∂v \ap°v HmSn c£-s]-Smw. I¿Ømhv Ah¿°p-th≠n CuPn]vXn-s\-Xntc bp≤w sNøp-∂p.'' A{I-an-°m-\mbn k¿Δ-k∂ - m-lß - t- fm-Spw-IqSn ]n≥Xp-S¿∂p- h∂ ^dthm-bpsS ssk\yw ssZhw CS-s]-´-Xp-I≠v ]n¥n-cn-t™m-Sn.
a\p-jysc `b-s∏-S-cpXv Giø 51:7˛8 ""\ymb-a-dn-bp-∂-hcpw, Fs‚ \nbaw lrZ-bØn¬ kq£n-°p-∂-h-cp-amb P\-ta, Fs‚ hm°ptIƒ°phn≥. a\p-jy-cpsS \nμ-\sØ `b-s∏-Sp-Itbm iIm-c-ß-fn¬ kw{`-an-°p-Itbm th≠. hkv{Xw-t]mse Cc-´-hm-e\pw Iºnfn-t]mse ]pgphpw Ahsc Xns∂m-Sp°pw; F∂m¬ Rm≥ \¬Ip∂ tamN\w \nXy-amWv; c£ Xe-ap-d-I-tfmfw \ne-\nev°pw.'' Giø 51:12˛13 ""Rm≥ Xs∂ \ns∂ Biz-kn-∏n-°p-∂-h≥. ac-W-ap≈ a\p-jy-s\bpw XrW-k-Zr-i-\mb a\p-jy-k-¥-Xnsbbpw \o F¥n\p `b-s∏-SWw? `qan°v ASn-ÿm-\a - n-Sp-Ibpw BIm-isØ hncn-°p-Ibpw sNbvX \ns‚ {kjvSm-hmb I¿Øm-hns\ \o ad-∂p-If - t™m? \ns∂ \in-∏n-°m≥ hcp∂ ]oU-Is‚ t{Im[-sØ-°p-dn®p \o \nc-¥cw `b-s∏-Sp-∂-sX¥n\v?.....'' {]`mjI≥ 10:4˛5 ""I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fmWv `qansb \nb{¥n-°p-∂Xv; .... a\p-jys‚ hnPbw I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fnem-Wv....''
ssZhn-I k - w-c£ - W - s- Ø-°p-dn-®p≈ ssZhn-I- hm-KvZm-\ß - fn-eqsS Giø 31:5 ""]£n Nnd-In≥ Iogn-se-∂-t]mse ssk\y-ßfpsS I¿Ømhv Pdp-k-te-ans\ kwc-£n°pw; Ahn-Sp∂v AXns\ c£n-°p-Ibpw tamNn-∏n-°p-Ibpw A`bw \evIn Poh≥ ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNøpw.''
f 11
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
\nbamh¿Ø\w 23:14 ""\ns∂ kwc-£n-°m\pw \ns‚ i{Xp°sf \n\°v G¬∏n-®p-X-cm\pw Bbn \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv ]mf-b-Øn-eqsS k©-cn-°p-∂p-≠v.''
tlmknb 2:18˛20 "" B \mfp-I-fn¬ \n\-°p-th≠n h\yar-Kß - t- fmSpw BIm-i∏ - d - h - I - t- fmSpw Cg P¥p-°t- fmSpw Rm≥ Hcp DS-ºSn sNøpw. hn√pw hmfpw bp≤hpw tZiØp \n∂p Rm≥ XpS-®p-am-‰pw. kpc-£n-X-ambn ibn-°m≥ Rm≥ \n\°n-S-h-cp-Øpw. Ft∂-°p-ambn \ns∂ Rm≥ ]cn-{K-ln-°pw. \oXn-bnepw kXy-Øn\pw kvt\l-Ønepw Imcp-Wy-Ønepw \ns∂ Rm≥ kzoI-cn-°pw. hniz-kvX-X-bn¬ \ns∂ Rm≥ kz¥-am°pw; I¿Ømhns\ \o Adn-bpw.''
tehy¿ 26:11 "" Rm≥ Fs‚ IqSmcw \nß-fpsS CS-bn¬ ÿm]n-°pw. Rm≥ \nßsf Dt]-£n-°p-I-bn-√.''
tehy¿ 26:6 "" Rm≥ \n-ß-fpsS \m´n¬ kam-[m\w ÿm]n°pw. \n߃ sskzc-ambn hkn-°pw. Bcpw \nßsf `b-s∏Sp-Øp-I-bn-√. Rm≥ \m´n¬\n∂p ZpjvS-ar-K-ßsf HmSn-®p-I-fbpw. \nß-fpsS tZi-Øp-IqsS hmƒ IS-∂p-t]m-I-bn-√.''
]pd∏mSv 23:20 ""CXm, Hcp ZqXs\ \n\-°p -ap≥s] Rm≥ Ab-°p-∂p. Ah≥ \ns‚ hgn-bn¬ \ns∂ ImØp-sIm≈pw; Rm≥ Hcp-°n-bn-cn-°p∂ ÿe-tØ°p \ns∂ sIm≠p-h-cnIbpw sNøpw.''
]pd∏mSv 34:24 ""Rm≥ \nß-fpsS apºn¬\n∂p P\-X-Isf \njvIm-k\w sNøpw. \nß-fpsS AXn¿Øn-Iƒ Rm≥ hn]pe-am-°pw. h¿j-Øn¬ aq∂p {]mhiyw \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns‚ apºn¬ lmP-cm-Im≥th≠n \n߃ t]mIptºmƒ Bcpw \nß-fpsS `qan ssIb-S-°m≥ {ian-°p-I-bn-√.
tbip-{In-kvXp-hns‚ hmKvZm-\ß - ƒ tbip ssZhn-I- kw-c-£-W-Øns‚ DØ-a-hm-KvZm-\-߃ \¬In-bn-´p≠v. tbip-hns‚ ac-W-Øns‚ kao-]-\m-fp-I-fn¬ Xs‚ injy¿°p sImSp°p∂ Dd-∏p-≠v.
f 12
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
tbml∂m≥ 14:18 ""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-Ibn-√. Rm≥ \nß-fpsS ASp-tØ°p hcpw.'' tbip kz¿§m-tcm-lWw sNøp-∂-Xn\p sXm´p-apºv \¬Inb hmKvZm\-Ønepw C°mcyw Dd-∏n-°p-∂p. aØmbn 28:20 ""bpKm¥w hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfmSp IqsS-bp-≠m-bn-cn-°pw.'' am{X-a-√, k¿Δ-i-‡-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hns\ tbip \ΩpsS klmb-I-\mbn Ab-°m-sa∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p.
tbml∂m≥ 16:7 ""F¶n-epw, kXyw Rm≥ \nß-tfmSp ]dbp-∂p. \nß-fpsS \∑-bv°p-th-≠n-bmWv Rm≥ t]mIp-∂-Xv. Rm≥ t]mIp-∂n-s√-¶n¬, klm-b-I≥ \nß-fpsS ASp-°te°p hcp-I-bn-√. Rm≥ t]mbm¬ Ahs\ \nß-fpsS ASp°-te°p Rm≥ Ab-bv°pw.''
ssZh-Øns‚ alXzw shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ XS- a- m-Wv, `bw ""......-]c - n-{`-an-°m-Xn-cn-°p-I. AXp Xn∑-bn-te°p am{Xta \bn-°q.'' k¶o¿Ø\w 37:8 ssZh-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ ImWm≥ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ `b-s∏SmsX Dd-®p-\n¬°-Ww. AXn-\mbn ImØn-cn-°-Ww. ""^dthm kao-]n-®p-sIm-≠n-cp-∂t- ∏mƒ C{km-tb¬ P\w IÆp-I-fp-b¿Øn t\m°n. Xßsf ]n¥p-S-cp∂ CuPn-]vXpImsc Ah¿ I≠p. `b-hn-lz-ec-- mb C{km-tb¬°m¿ I¿Ømhns\ hnfn®p {]m¿∞n-®p..... tami P\-tØmSp ]d-™p. \n߃ `b-s∏-SmsX Dd-®p-\n-ev°p-hn≥. \n߃°p-th≠n C∂p I¿Ømhp sNøm≥ t]mIp∂ c£m-IrXyw \n߃ ImWpw. C∂p-I≠ CuPn-]vXp-Imsc C\n-ta¬ \n߃ ImWp-I-bn-√. I¿Ømhp \n߃°p-th≠n bp≤w sNbvXp-sIm-≈pw. \n߃ im¥-cm-bn-cp-∂m¬ aXn.'' ]pd∏mSv 14:10˛14 "a\p-jys\ `b-s∏-Sp-∂Xv Hcp sIWn-bmWv; I¿Ømhn¬ hnizm-k-a¿∏n-°p-∂≥ kpc-£n-X-\-s{X.'' kp`mjnXw 29:25 ""bmt°m-t_, \ns∂ krjvSn-°p-Ibpw C{km-tb-te, \ns∂ cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX I¿Ømhv Acp-fn-s®-øp-
f 13
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
∂p. `b-s∏-tS-≠m, Rm≥ \ns∂ c£n-®n-cn-°p∂p; \ns∂ t]cp-sNm√n hnfn-®n-cn-°p-∂p. \o Ft‚-Xm-Wv. kap-{Z-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ Rm≥ \nt∂m-Sp -Iq-sS-bp-≠m-bn-cn-°pw. \Zn-Iƒ IS-°p-tºmƒ AXp \ns∂ ap°n-°f - b - p-Ib - n-√. A·nbn-eqsS \S-∂mepw \n\°p s]m≈-te-¬°p-I-bn-√. Pzme \ns∂ Zln-∏n-°p-I-bp-an-√.'' Giø 43:1˛2
ssZhn-Ik - w-c£ - Ww ˛ ssZh-hN - \ - ß - f- n-eqsS 1. Giø 52:12 ""''\n߃ XnSp°w Iqt´≠; thKw HmSpIbpw th≠. I¿Ømhv \nß-fpsS ap≥]n¬ \S-°pw. C{kmtb-ens‚ ssZh-am-bn-cn°pw \nß-fpsS ]n≥Im-h¬°m-c≥.''
tPmtb¬ 3:16 ""I¿Ømhv kotbm-\n¬ \n∂pw K¿Pn2. °p∂p; Pdp-k-se-an¬\n∂v Ahn-SpsØ i_vZw apg-ßp∂p; BIm- i hpw `qanbpw {]I- º \w sIm≈p- ∂ p. F∂m¬ I¿Ømhv Xs‚ P\-Øn\v ASn-a-bmWv; C{km-tb¬ P\-Øn\v i‡n-Zp¿Kw.'' 3. kJ-dnb 9:8 ""Bcpw Ib-dn-bn-dßn \S-°m-Xn-cn-°m≥ Rm≥ Fs‚ `h-\Ø - n\p Np‰pw ]mf-ba - S- n®p Imh¬ \n¬°pw. Hcp a¿±-I\pw C\n Ahsc Iog-S-°p-I-bn-√. Fs‚ IÆv Ahcp-sS-ta¬ D≠v.'' 4. Giø 30:15 ""AXn-\m¬, C{km-tb-ens‚ ]cnip≤\mb ssZh-amb I¿Ømhv Acp-fn-s®bvXp.... Xncn®p-h∂v kzÿ-am-bn-cp-∂m¬ \n߃ c£-s]-Spw kzÿ-Xbpw B{ibhpw Bbn-cn°pw \nß-fpsS _ew....''
Giø 26:3 ""Aß-bn¬ lrZ-b-ap-d-∏n-®n-cn-°p∂hs\ 5. Aßv kam-[m-\-Øns‚ XnI-hn¬ kwc-£n-°p-∂p. Fs¥∂m¬ Ah≥ Aß-bn¬ B{i-bn-°p-∂p.'' 6. kJ-dnb 12:5 ""bqZm-bpsS Ipe-߃ ]d-bpw; Pdp-ksew \nhm-kn-Iƒ°v Xß-fpsS ssZh-amb ssk\y-ßf - psS I¿Ømhn¬\n∂p i‡n e`n-°p-∂p.'' 7. kJ-dnb 12:9 ""A∂p Rm≥ Pdp-ks- e-an-s\-Xnsc hcp∂ kIe i{Xp-°-sfbpw \in-∏n-°pw.''
f 14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
8. 1 a-°_ - m-b¿ 2:62 ""]m]n-bpsS hm°p-Isf `b-s∏-tS≠m. Ahs‚ {]Xm]w NmW-Ihpw ]pgp-°-fp-ambn amdpw.'' 9. 2 a°-_m-b¿ 8:18 ""Ah≥ ho≠pw ]d™p: Ah¿ Bbp-[-Ønepw kml-k-Ir-Xy-ß-fnepw B{i-bn-°p-∂p. \aps°-Xnsc hcp∂ i{Xp-°-sfbpw temIw apgp-h-s\-Ø-s∂bpw AwKp-eoN-e-\w- sIm≠p Xd-]-‰n-°m≥ Ign-bp∂ k¿Δi-‡\mb ssZh-Øn-emWp \ΩpsS {]Xym-i.'' 10. 2 a-°-_m-b¿ 15:21 ""B tk\m-hyq-lhpw hnhn[ XcØn-ep≈ Bbp-[-ß-fpw B\-I-fpsS `oI-c-Xbpw Z¿in® a°t_-bqkv kz¿§-Øn-te°p ssIIƒ Db¿Øn A¤p-X-߃ {]h¿Øn-°p∂ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p. Fs¥-∂m¬, I¿Ømhv Bbp-[-ß-fm-e-√, kz¥w \n›-b-{]-Im-c-amWv A¿ln-°p-∂-h¿°p hnPbw t\Sn-s°m-Sp-°p-∂-sX∂v Ah≥ Adn-™n-cp-∂p.'' 11. bqZnØv 9:11 ""Ahn-SpsØ i‡n kwJy-sbtbm AhnSpsØ {]Xm]w i‡-∑m-sctbm B{i-bn-°p-∂n-√. Ahn-Sp∂p Ffn-b-h-cpsS ssZhhpw a¿±n-X-cpsS klm-b-I-\p-am-Wv. Ahisc Xmßp-∂-h\pw \ncm-[m-csc ]cn-]m-en-°p-∂-h\pw Bib-‰-hsc c£n-°p-∂-h-\p-am-Wv.'' 12. 2 Zn-\hrØm¥w 20:20 "".....bqZm Pdp-ksew \nhmkn-Isf tIƒ°p-hn≥. \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn¬ hniz-kn-°p-hn≥. \n߃ hnPbw hcn-°pw.'' 13. Giø 50:7:10 ""ssZh-amb I¿Ømhv Fs∂ klm-bn°p-∂-Xn-\m¬ Rm≥ ]X-dp-I-bn-√. Rm≥ Fs‚ apJw inemXp-ey-am-°n. F\n°p e÷n-t°≠n hcp-I-bn-s√∂p Rm\-dnbp-∂p. F\n°p \oXn \S-Øn-Ø-cp-∂-h≥ Fs‚ ASp-Øp≠v. Bcp≠v Ft∂mSp a’-cn-°m≥? \ap°v t\cn-Smw, BcmWv Fs‚ FXn-cmfn? ASpØp hcs´! ssZh-amb I¿Ømhv Fs∂ klm-bn-°p-∂p. Bcv Fs∂ Ip‰w hn[n°pw? Ah-sc√mw hkv{Xw-t]mse ]g-In-t]m-Ipw. Cc-´-hm-e≥ Ahsc Ic-≠pXn-∂pw. \nß-fn-em-cmWv I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-Ibpw AhnSpsØ Zmks‚ hm°v A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv? {]Imi-an-√msX A‘-Im-cØ - n¬ \S-∂n´pw I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬
f 15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
B{i-bn-°p-Ibpw Xs‚ ssZh-Øn¬ A`bw tXSp-Ibpw sNøp-∂-h≥ Xs∂.'' 14. k¶o¿Ø\w 16:8 ""I¿Ømhv Ft∏mgpw Fs≥d I¨ap≥]n ep≠v; AhnSp∂v Fs≥d heØp`mKØp≈Xp sIm≠p Rm≥ IpepßpIbn√.'' 15. k¶o¿Ø\w 18:39 ""bp≤Øn\mbn iIvXnsIm≠v Aßv Fs≥d Acapdp°n; Fs∂ B{Ian®hsc Aßv F\n°v A[o\ am°n.'' 16. k¶o¿Ø\w 27:3 ""Hcp ssk\yw Xs∂ F\ns°Xntc ]mfb aSn®mepw Fs≥d lrZbw `bw AdnbpIbn√; F\ns°Xntc bp≤ap≠mbmepw Rm≥ BXvass[cyw shSnbpIbn√.'' 17. k¶o¿Ø\w 27:5 ""t¢iImeØv AhnSp∂p Xs≥d BebØn¬ F\n°v A`bw \¬Ipw; Xs≥d IqSmcØn\p≈n¬ Fs∂ Hfn∏n°pw; Fs∂ Db¿∂ ]mdta¬ \ndpØpw.'' 18. k¶o¿Ø\w 28:8 "" I¿Ømhp kz¥w P\Øns≥d iIvXn bmWv; Xs≥d A`njnIvX\p kwcIvjWw \¬Ip∂ A`b kvYm\w AhnSp∂mWv.''
19.
k¶o¿Ø\w 31:20 ""Aßv Ahsc a\pjycpsS
KqVmtemN \bn¬\n∂p cIvjn°m≥ AßbpsS km∂n[yØns≥d adhn¬ Hfn∏n®p. \nμmhN\߃ G¬°msX AßbpsS IqSmcØn¬ Ahsc ad®ph®p.'' 20. k¶o¿Ø\w 140:7 ""I¿Ømth, Fs≥d I¿Ømth, Fs≥d iIvX\mb c£Im, bp≤Znhkw AhnSp∂v Fs∂ ]SsØm∏n AWnbn®p.'' 21. k¶o¿Ø\w 144:1 ""Fs≥d A`binebmb I¿Ømhp hmgvØs∏Ss´! bp≤w sNøm≥ Fs≥d ssIIsfbpw ]S s]mcpXm≥ Fs≥d hncepIsfbpw AhnSp∂p ]cnioen ∏n°p∂p.'' 22. sl{_m-b¿ 13:5˛6 ""Rm≥ \ns∂ Hcp hn[Ønepw AhKWn°pItbm Dt]£n°pItbm C√ F∂v AhnSp∂p
f 16
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
]d™n´p≠t√m. AXn\m¬ \ap°v BXvass[cytØmsS ]dbmw: I¿ØmhmWv Fs≥d klmbI≥; Rm≥ `bs∏SpIbn√; a\pjy\v Ft∂mSv F¥p sNøm≥ Ignbpw?''
ss]im-NnI i‡n-Isf Hcp ssZh-ss]-X¬ `b-s∏-S-cp-Xv ssZh-Øns‚ CjvSw ssZh-a-°ƒ ]nim-Nns\ `cn-°-W-sa-∂p-≈-XmWv.- A-hs\ Hcn-°epw `b-s∏-S-cp-Xv. AXn-\m¬ hfsc hy‡-am-bn-Øs∂ ssZhw Xs‚ a°ƒ°pw, ip{iq-jI - ¿°pw ]nim-Nn-s‚-ta¬ A[n-Imcw \evInbn-´p-≠v.
]nim-Nn-s‚-ta¬ A[n-Imcw 1. eq°m 9:1 ""Ah≥ ]{¥≠pt]scbpw hnfn®v kIe ]nimNp°fpsSbpwta¬ Ah¿°v A[nImchpw iIvXnbpw sImSpØp.'' eq°m 10:19 ""CXm, ]mºpIfpsSbpw tXfpIfpsSbpw 2. i{Xphns≥d kIe iIvXnIfpsSbpw aotX Nhn´n \S°m≥ \n߃°p Rm≥ A[nImcw X∂ncn°p∂p. H∂pw \nßsf D]{Zhn°pIbn√.'' 3. aØmbn 18:8 ""\n߃ `qanbn¬ sI´p∂sX√mw kz¿§Ønepw sI´s∏´ncn°pw; \n߃ `qanbn¬ Agn°p∂sX√mw kz¿§Ønepw Agn°s∏´ncn°pw.'' 4. aØmbn 10:8 ""tcmKnIsf kpJs∏SpØphn≥. acn®hsc Dbn¿∏n°phn≥. IpjvTtcmKnIsf ip≤cm°phn≥. ]nimNp°sf _lnjvIcn°phn≥. Zm\ambn \n߃°p In´n; Zm\ambnØs∂ sImSp°phn≥.'' 5. tbml∂m≥ 14:12 ""kXyw kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p, F∂n¬ hnizkn°p∂h≥ Rm≥ sNøp∂ {]hrØnIƒ sNøpw. Rm≥ ]nXmhns≥d ASptØ°p t]mIp∂XpsIm≠v Chsb°mƒ henbhbpw Ah≥ sNøpw.'' 6. 1 tbml∂m≥ 4:4 ""Ip™pa°tf, \n߃ ssZhØn¬ \n∂p≈hcmWv. \n߃ hymP {]hmNI≥amsc Iogvs∏SpØnbncn°p∂p. Fs¥∂m¬, \nßfpsS D≈nep≈h≥ temIØnep≈hs\°mƒ henbh\mWv.''
f 17
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
7. a¿t°mkv 1:23˛25 ""Aip≤mXvamhp _m[n® Hcph≥ AhnsS D≠mbncp∂p. Ah≥ Aedn..... \kdmb\mb tbipth, \o F¥n\v RßfpsS ImcyØn¬ CSs]Sp∂p? Rßsf \in∏n°m\mtWm \o h∂ncn°p∂Xv ? \o BcmsW∂v F\n°dnbmw ˛ ssZhØns≥d ]cnip≤≥. tbip Ahs\ imkn®p: \n»_vZ\mbncn°pI; Ahs\ hn´p \o ]pdØphcpI.'' 8. a¿t°mkv 3:14˛15 ""Xt∂mSpIqSn Bbncn°p∂Xn\pw {]kwKn°m≥ Abbv°p∂Xn\pw ]nimNp°sf _lnjvI cn°m≥ A[nImcw \¬Ip∂Xn\pambn Ah≥ ]{¥≠pt]sc \ntbmKn®p.'' 9. a¿t°mkv 6:7 ""Ah≥ Xs≥d ]{¥≠pt]sc ASpØp hnfn®v c≠pt]sc hoXw Abbv°m≥ XpSßn. Aip≤m flm°fpsSta¬ Ah¿°v A[nImchpw sImSpØp.'' 10. a¿t°mkv 6:12 ""injy≥am¿ ]pds∏´v, P\ßtfmSv A\pX]n°Wsa∂p {]kwKn®p. At\Iw ]nim-Np-°sf ]pdØm-°n,'' 11. a¿t°mkv 1:32 ""A∂p sshIpt∂cw kqcymkvXabam bt∏mƒ, tcmKnIfpw ]nimNp_m[nXcpamb F√mhscbpw Ah¿ Ahs≥d ASpØp sIm≠ph∂p.'' 12. a¿t°mkv 16:17 ""hnizkn°p∂htcmSpIqsS Cu AS bmf߃ D≠mbncn°pw: Ah¿ Fs≥d \maØn¬ ]nimNp °sf _lnjvIcn°pw. '' 13. eq°m 10:17 ""Fgp]Ønc≠pt]cpw kt¥mjtØmsS Xncn®ph∂p ]d™p: I¿Ømth, \ns≥d \maØn¬ ]nimNp°ƒ t]mepw R߃°p Iogvs∏Sp∂p.'' 14. Giøm 27:1 ""A∂p I¿Ømhv Xs≥d hepXpw AXn iIvXhpamb ITn\ JUvKwsIm≠p ehnbmYs\, ]pf™p ]mbp∂ ehnbmYs\, inIv j n°pw. kap{ZhymfsØ AhnSp∂v sIm∂pIfbpw.'' 15. k¶o¿Ø\w 74.:13 ""iIvXnbm¬ Aßp ISens\ hn`Pn®p; kap{ZØnse `oIckXzßfpsS Xe ]nf¿∂p. ehnbmYs≥d XeIƒ AhnSp∂p XI¿Øp:''
f 18
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
16. tdmam.16:20 ""kam-[m-\Ø - ns‚ ssZhw DS≥Xs∂ ]nimNns\ \nß-fpsS Im¬Io-gn-em°n XI¿Øp-I-f-bpw.''
{]m¿∞\ \o GXp Ah-ÿb - n¬ s]´n-cn-°p∂ hy‡n-bm-sW-¶nepw ssZh-Øn\v \ns∂ c£n- ° m≥ Ign- b pw. Giø 43:15 ""C{km- t b- e ns‚ {kjvSmhpw \nß-fpsS cmPmhpw ]cn-ip-≤-\pamb I¿ØmhmWv Rm≥; kap-{Z-Øn¬ hgn sh´p-∂-h\pw s]cp-sh-≈Øn¬ ]mX-sbm-cp-°p-∂h - \pw'' Ahn-Sp∂v A¤p-Xß - ƒ sNbvXv c£n°pw. AXn\v \mw F¥p-sN-ø-Ww. tdmam 10:12˛13 ""...... Xs∂ hnfn-®t]-£n-°p∂ F√m-h-cp-sS-ta-epw Ahn-Sp∂v Xs‚ kºØv h¿jn-°p-∂p. Fs¥-∂m¬ I¿Øm-hns‚ \maw hnfn-®-t]£n-°p∂ F√m-hcpw c£ {]m]n-°pw.'' Rm\pw \nßfpw I¿Ømhmb tbip-hns\ G‰p-]-d-b-Ww. \nß-f-I-s∏-´n-cn-°p∂ `b-Øns‚ sI´p-I-f-gn-bm≥ Xmsg-sIm-Sp-Øncn-°p∂ {]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-∂Xv \√-Xm-Wv.
hnizm-k-{]-amWw (33 XhW hoXw 9 Zn-hkw sNm√p-I). k¿Δ-i-‡-\mb ]nXmhpw BIm-i-Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw {kjvSmhp-amb ssZh-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Ahn-SpsØ GI-]p-{X\pw RßfpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lmbnepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Cu ]p{X≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ K¿`-ÿ-\mbn I\y-Im -a-dn-b-Øn¬ \n∂p ]nd∂p; ]¥ntbmkv ]oem-tØm-kns‚ ImeØv ]oU-Iƒ kln-®v, Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´v, acn®v AS-°s- ∏´p; ]mXm-fØ - n-te-°n-dß - n, acn-®h - c- psS CS-bn¬ \n∂p aq∂mw\mƒ Dbn¿Øp; kz¿§-Øn-te-s°-gp-∂-≈n, k¿Δ-‡n-bp≈ ]nXm-hmb ssZhØns‚ he-Øp-`m-KØv Ccn-°p∂p; Ahn-sS-\n∂v Pohn-°p-∂-h-tcbpw acn®-th-cbpw hn[n-°m≥ hcp-sa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. hnip≤ ItØm-en-°m-k-`-bn-epw, ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Øn-epw, ]m]-ß-fpsS tamN-\-Øn-epw, ico-c-Øns‚ Dbn¿∏nepw \nXyamb Pohn-X-Ønepw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. BtΩ≥ Ipd-®p-t\cw D®-Øn¬ kvXpXn-°p-I. tbipth kvtXm{Xw....., tbipth \μn.......
f 19
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
23-˛mw k¶o¿Ø-\w (Cu k¶o¿Ø\ hN-\-߃ 3 {]mhiyw \ΩpsS sNhn-sIm≠v tIƒ°mhp-∂{X D®-Øn¬ sNm√n {]m¿∞n-°p-I. `b-Øns‚ ]oV hn´p-t]m-Ipw)
I¿Ømhv Fs≥d CSb≥ Zmho-Zns‚ k¶o¿Ø-\w.
I¿ØmhmWv Fs≥d CSb≥; F\ns°m∂n\pw Ipdhp≠mhpIbn√. ]®bmb ]p¬ØInSnbn¬ AhnSp∂v F\n°p hn{iaacpfp∂p; {]im¥amb PemibØnte°v AhnSp∂v Fs∂ \bn°p∂p. AhnSp∂v F\n°v D≥tajw \¬Ip∂p; Xs≥d \masØ{]Xn \oXnbpsS ]mXbn¬ Fs∂ \bn°p∂p. acWØns≥d \ng¬hoW XmgvhcbneqsSbmWp Rm≥ \S°p∂sX¶nepw, AhnSp∂p IqsSbp≈Xn\m¬ Rm≥ `bs∏SpIbn√; AßbpsS Du∂phSnbpw ZWvUpw F\n°v Ddt∏Ip∂p. Fs≥d i{Xp°fpsS ap≥]n¬ AhnSp∂v F\n°p hncps∂mcp°p∂p; Fs≥d inc p ssXewsIm≠v A`ntjIw sNøp∂p; Fs≥d ]m\]m{Xw Ihns™mgpIp∂p. AhnSpsØ \≥abpw IcpWbpw PohnXImew apgph≥ Fs∂ A\pKan°pw; I¿Ømhns≥d BebØn¬ Rm≥ Ft∂°pw hkn°pw. Ipd-®p-t\cw D®-Øn¬ kvXpXn-°p-I. tbipth kvtXm{Xw....., tbipth \μn.......
f 20
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
27-˛mw k¶o¿Ø\w (Cu k¶o¿Ø\ hN-\-߃ 3 {]mhiyw \ΩpsS sNhn-sIm≠v tIƒ°mhp-∂{X D®-Øn¬ sNm√n {]m¿∞n-°p-I. `b-Øns‚ ]oV hn´p-t]m-Ipw)
I¿Ømhn¬ B{ibw Zmho-Zns‚ k¶o¿Ø-\w.
I¿Ømhv Fs≥d {]Imihpw cIvjbpamWv, Rm≥ Bsc `bs∏SWw? I¿Ømhv Fs≥d PohnXØn\p tIm´bmWv, Rm≥ Bsc t]Sn°Ww? FXncmfnIfpw i{Xp°fpamb Zp¿hrØ¿ Zpcmtcm]Wßfpambn Fs∂ B{Ian°ptºmƒ, Ah¿Xs∂ ImenSdn hogpw. Hcp ssk\ywXs∂ F\ns°Xntc ]mfbaSn®mepw Fs≥d lrZbw `bw AdnbpIbn√; F\ns°Xntc bpZv[ap≠mbmepw Rm≥ BXvass[cyw shSnbpIbn√. Hcp Imcyw Rm≥ I¿Ømhnt\mSv At]Ivjn°p∂p; Hcp Imcyw am{Xw Rm≥ tXSp∂p; I¿Ømhns≥d am[pcyw BkzZn°m\pw I¿Ømhns≥d BebØn¬ AhnSpsØ lnXw Bcmbm\pw th≠n PohnXImew apgph≥ AhnSpsØ BebØn¬ hkn°m≥Xs∂. t¢iImeØv AhnSp∂p Xs≥d BebØn¬ F\n°v A`bw \¬Ipw; Xs≥d IqSmcØn\p≈n¬ Fs∂ Hfn∏n°pw; Fs∂ Db¿∂ ]mdta¬ \ndpØpw. Fs∂ hebw sNøp∂ i{Xp°fpsS apIfn¬ Fs≥d inc v Db¿∂p \n¬°pw; BlvfmZmchtØmsS AhnSpsØ IqSmcØn¬ Rm≥ _enIf¿∏n°pw; Rm≥ hmZytLmjtØmsS
f 21
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
I¿Ømhns\ kvXpXn°pw. I¿Ømth, Rm≥ D®Øn¬ hnfn®t]Ivjn°ptºmƒ AhnSp∂p tIƒ°Wta! ImcpWy]q¿hw F\n°v DØcacpfWta! Fs≥d apJw tXSphn≥ F∂v AhnSp∂p I¬]n®p; I¿Ømth, AßbpsS apJw Rm≥ tXSp∂p F∂v Fs≥d lrZbw AßtbmSp a{¥n°p∂p. AßbpsS apJw F∂n¬\n∂p ad®phbv°cptX! Fs≥d klmbI\mb ssZhta, AßbpsS Zmks\ tIm]tØmsS X≈n°fbcptX! Fs≥d c£I\mb ssZhta Fs∂ XnckvIcn°cptX! Fs∂ ssIshSnbcptX! A∏\pw AΩbpw Fs∂ Dt]Ivjn®mepw I¿Ømhv Fs∂ ssIs°m≈pw. I¿Ømth, AßbpsS hgn F\n°p ImWn®p XcWta; F\n°p i{Xp°fp≈Xn\m¬ Fs∂ \nc∏mb hgnbneqsS \bn°Wta. sshcnIfpsS CjvSØn\v Fs∂ hn´psImSp°cptX; I≈kmIvjnIƒ F\ns°Xntc Db¿∂ncn°p∂p; Ah¿ {IqcX \nizkn°p∂p. Pohn°p∂hcpsS tZiØp I¿Ømhns≥d \≥a ImWmsa∂p Rm≥ hnizkn°p∂p. I¿Ømhn¬ {]Xymib¿∏n°phn≥, Zp¿_ecmImsX ss[cyahew_n°phn≥; I¿Ømhn\pth≠n ImØncn°phn≥. Ipd-®p-t\cw D®-Øn¬ kvXpXn-°p-I. tbipth kvtXm{Xw....., tbipth \μn...............
f 22
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
91˛mw k¶o¿Ø\w (Cu k¶o¿Ø\ hN-\-߃ 9 {]mhiyw \ΩpsS sNhn-sIm≠v tIƒ°mhp-∂{X D®-Øn¬ sNm√n {]m¿∞n-°p-I. `b-Øns‚ ]oV hn´p-t]m-Ipw)
I¿Ømhns≥d kwcIvjWw AXyp∂Xs≥d kwcIvjWØn¬ hkn°p∂h\pw, k¿hiIvXs≥d XWen¬ Ignbp∂h\pw, I¿Ømhnt\mSv Fs≥d kt¶Xhpw Fs≥d tIm´bpw Rm≥ B{ibn°p∂ Fs≥d ssZhhpw F∂p ]dbpw. AhnSp∂p \ns∂ thSs≥d sIWnbn¬ \n∂pw amcIamb almamcnbn¬\n∂pw cIvjn°pw. Xs≥d XqhepIƒsIm≠v AhnSp∂p \ns∂ ad®psIm≈pw; AhnSpsØ NndIpIfpsS Iogn¬ \n\°v A`bw e`n°pw; AhnSpsØ hnizkvXX \n\°p IhNhpw ]cnNbpw Bbncn°pw. cm{Xnbnse `oIcXsbbpw ]I¬ ]d°p∂ Akv{XsØbpw \o `bs∏tS≠m. Ccp´n¬ k©cn°p∂ almamcnsbbpw \´p®bv°p hcp∂ hn\misØbpw \o t]Snt°≠m. \ns≥d ]m¿izßfn¬ Bbnc߃ acn®photW°mw; \ns≥d heØphiØp ]Xn\mbncßfpw; F¶nepw, \n\°v Hc\¿Yhpw kw`hn°pIbn√. ZpjvScpsS {]Xn^ew \ns≥d IÆpIƒsIm≠pXs∂ \o ImWpw. \o I¿Ømhn¬ B{ibn®p; AXyp∂X\n¬ \o hmkapd∏n®p. \n\°v Hcp Xn≥abpw `hn°pIbn√; Hc\¿Yhpw \ns≥d IqSmcsØ kao]n°pIbn√.
f 23
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
\ns≥d hgnIfn¬ \ns∂ ImØp]men°m≥ AhnSp∂p Xs≥d ZqX≥amtcmSp I¬]n°pw. \ns≥d ]mZw I√n¬ X´mXncn°m≥ Ah¿ \ns∂ ssIIfn¬ hln®psIm≈pw. knwlØns≥dbpw AWenbpsSbpw ta¬ \o Nhn´n\S°pw; bphknwlsØbpw k¿∏sØbpw \o Nhn´n saXn°pw. Ah≥ kvt\lØn¬ Ft∂mSv H´n\n¬°p ∂Xn\m¬ Rm≥ Ahs\ cIvjn°pw; Ah≥ Fs≥d \maw Adnbp∂XpsIm≠v Rm≥ Ahs\ kwcIvjn°pw. Ah≥ Fs∂ hnfn®t]Ivjn°ptºmƒ Rm≥ DØcacpfpw; Ahs≥d IjvSXbn¬ Rm≥ Aht\mSp tN¿∂p\n¬°pw; Rm≥ Ahs\ tamNn∏n°pIbpw alXzs∏SpØpIbpw sNøpw. Zo¿Lmbpkvkp \¬In Rm≥ Ahs\ kwXr]vX\m°pw; Fs≥d cIvj Rm≥ Ah\p ImWn®psImSp°pw. Ipd-®p-t\cw D®-Øn¬ kvXpXn-°p-I. tbipth kvtXm{Xw....., tbipth \μn...............
121˛mw k¶o¿Ø\w (Cu k¶o¿Ø\ hN-\-߃ 9 {]mhiyw \ΩpsS sNhn-sIm≠v tIƒ°mhp-∂{X D®-Øn¬ sNm√n {]m¿∞n-°p-I. `b-Øns‚ ]oV hn´p-t]m-Ipw)
I¿Ømhv Fs≥d Imh¬°mc≥ Btcm-l-W-KoXw
]¿hXßfnte°p Rm≥ IÆpIƒ Db¿Øp∂p; F\n°p klmbw FhnsS \n∂p hcpw? F\n°p klmbw I¿Ømhn¬\n∂p hcp∂p; BImihpw `qanbpw krjvSn® I¿Ømhn¬\n∂v.
f 24
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
\ns≥d Im¬ hgpXm≥ AhnSp∂p kΩXn°pIbn√; \ns∂ Im°p∂h≥ Dd°w XqßpIbn√. C{kmtbens≥d ]cn]meI≥ abßpIbn√; DdßpIbpan√. I¿ØmhmWp \ns≥d Imh¬°mc≥; \n\°p XWteIm≥ AhnSp∂p \ns≥d heØp`mKØp≠v. ]I¬ kqcyt\m cm{Xn N{μt\m \ns∂ D]{Zhn°pIbn√. kIe Xn≥aIfnepw \n∂p I¿Ømhv \ns∂ ImØpsIm≈pw; AhnSp∂p \ns≥d Poh≥ kwcIvjn°pw. I¿Ømhp \ns≥d hym]mcßsf C∂psat∂°pw ImØpsIm≈pw. Ipd-®p-t\cw D®-Øn¬ kvXpXn-°p-I. tbipth kvtXm{Xw....., tbipth \μn...............
skln-tbm≥ an\n-kv{So-kns‚ {][m-\-s∏´ t^m¨ \º-dp-Iƒ sklntbm≥ an\n-kv{Sokv sk≥{S¬ Hm^okv ......... 09447138300 A`ntjIm·n sk‚¿, Xmhfw, A´∏mSn ............... 9446004314 skln-tbm≥ sSen-hn-j≥, ]me°mSv ..................... 0491˛2504090 amdm-\mØ aoUnb sk‚¿, ]me°mSv .................. 0491-˛2504290 {]m¿∞\m klmbw....................................... 04924˛327770 [ym\w ˛ At\z-jWw ...................................... 04924˛327710 a[yÿ{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ................... 8593804015 F¬j-Zmbv samss_¬ _p°v Ãmƒ .................. 8593805711 sk‚v F{^mbnw sk‚¿, Xmhfw, A´∏mSn ........... 04924˛204314 skln-tbm≥ [ym\-tI{μw, Xmhfw, A´∏mSn........... 04924˛253333 skln-tbm≥ [ym\-tI{μw ................................ 04924-˛253647 skln-tbm≥ [ym\-tI{μw ................................ 8593980741
f 25
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
Visit us at Website : Retreat Booking : Web Radio : Mobile Application : Web Live : Blog Spot : : Youtube :
www.sehion.org www.sehion.in www.sehionradio.org www.sehion.org/m www.sehion.org/webTV ww.sehionretreatcentre.blogspot.com www.sehiontelevision.blogspot.com www. youtube.com/sehionvideos
e-mail fvattayil@gmail.com sehioncommunities@gmail.com sehiontelevision@sehion.org director@sehion.org maranatha@sehion.org abhishekagnicenter@gmail.com elshaddaibookstall@gmail.com
skln-tbm-\n-te-°p≈ hgn NH 213
aÆm¿°mSv ]me-°mSv Æ40 km
Æ
100 km
tImgn-t°mSv
Æ
28 km Æ 55 km
skln-tbm≥ \K¿ Xmhfw
Æ
tImb-º-Øq¿ ( via B\-°-´n)
f 26
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ssZhnI kwc-£Ww Hcp bmYm¿∞yw
f 28