ANGELS ARMY December-2016 by EDINS JOSEPH

www.angelsarmy.in

Volume-1 | Issue-10 | December 2016 |Rs 15/-

FUn-äÀ-..............................................................

kp-\nÂ- Gen-bm-kvAtÊm-kn-tbäv- FUn-äÀ-......................................

amÀ-«n³- tPm-kvFIv-kn-Iyq-«ohv- FUn-äÀ-.....................................

{]o-Xm- tPm-k^v-

Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bn-se Ip-ªp-§sf Ahcp-sS p-kcn-¨v- aq-¶v- {Kq-¸p-Ifm-bn- Xn-cn-¨n-cn -¡p-¶p. {]m-b¯n-\\ -

FIv-kn-Iyq-«o-hv- am-t\PÀ-.....................................

an-Yp³- t]mÄFUn-täm-dn-bÂ- t_m-À-Uv-....................................

dh.- ^m.- sPdn³- Xp-cp-t¯Â- CMI sd¶n- Rm-d¡p-fwPkv-än³- Fw.-FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P kn-Ppan-\n- hnÂ-k¬tdm-kvc£m-[n-Im-cn-IÄ-................................................

_n-j¸v- amÀ- dm-t^Â- X«nÂ(sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC)

ssdäv- dh.- tUm.- tPm-k^v- Im-cn-¡tÈcnsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC

_n-j¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sFtd\n-tbm-kvsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC BXv-ao-b D]tZiI³-..........................................

dh.- ^m.- hÀ-¤o-kv- aWhm-f³D]tZiI kan-Xn-.................................................

dh.- ^m.- sNdn-bm³- t\scho-«nÂdh.- ^m.- Pkv-än³- ssI¸d¼m-S³dh.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- FtUzÀ-Uv- FtSg¯vt__n- Nm-t¡mt_m-Wn- sNÃm-\wNm-¹n³-................................................................

dh.- ^m.- A{_lmw- ]Ån-hm-Xp-¡Â- Fkv.s- P k - À¡ptej³ amt\PÀ.......tPmk^v Ipcy³ (7012903354) {]nâÀ- & ]»n-jÀ-...............tPmkv- tUm-an-\n-Ivte Hu-«v-............................{io-\n ]p-d-bv-¡m«v CÃkv-t{Sj³-.....................a[p-

Angels' Army, Jesus Youth Emmaus H.M.T. Colony P.O Kalamassery, Kochi 683503 hcn-kw-Jy-

Hä{]Xn- 15/þ cq-] hmÀ-jn-I hcn-kw-Jy- 160/þ cq-] hn-tZit¯¡v- 1500/þ cq-]

Angels' Army December 2016

Ip-ªp-®n- am-em-J ssk\yw Wombcat KÀ-`n-Wn-Ifm-b A½amÀ- X§fp-sS DZc¯n-ep-Å Ip-ªn-\p-thïn- {]mÀ°n-¡p-¶tXm-sSm-¸w- At_mÀ-j\v- hn-t[bam-Im³- km-[y-Xbp-Å HcpIp-ªn-s\¡q-Sn- Zs¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡p-¶p.- kw-km-cn-¡m³- Xp-S§m¯Ip-ªp-§Ä-¡p-thïn- Ahcp-sS A½amÀ- Ip-ªp-§sf aSn-bn-encp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-ÃWw.D®n- am-em-J ssk\ywLapcat 2þ5 hbÊp-hscbp-Å Ip-«n-IÄ- D®n-s¡m-´ sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn--Xz. Hm-tcm- clky-t¯m-sSm-¸w- sNm-ÃWw.Ip-ªp-am-emJ ssk\yw- Kidcat 5 hbÊp-ap-Xep-Å Ip-«n-IÄ-¡vhN\w,- kp-Ir-XP]w,- sIm-´ (Zn-hkhpw)Ip-«nIÄ- FÃm- Zn-hkhpw- sNm-tÃï sIm-´bp-sS \n-tbm-K§Ä1þmw- Zn-hy-clkyw-: amÀ-]m-¸,- _n-j¸p-amÀ,- sshZn-IÀ,- k¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hy-clkyw-: am-Xm-]n-Xm-¡Ä,- A²ym-]IÀ3þmw- Zn-hy-clkyw-: am-em-J ssk\n-IÀ4þmw- Zn-hy-clkyw-: ip-²o-IcW kv-Ye¯p-ÅhÀ5þmw- Zn-hy-clkyw-: an-jWdn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡Ä,- At_mÀ-j\n-cbm-b Ip-ªp-§Ä. Ip-«n-IÄ- ssZhhN\w- ]Tn-¡p-Ibpw- A§s\ hN\w- AhcnÂ- amw-kw[cn-¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ- sXäpw icn-bp-w- hn-thNn-¨dn-bm³- AhÀ-¡vkm-[n-¡pw.- Xn-cp-k`tbm-Sp-Å kv-t\l¯mÂ- ]cn-ip-² A½tbm-sSm-¸wam-em-Jam-tcm-Spw- hn-ip-²tcm-Spw- tNÀ-¶v- Hcp- ]p-¯³- Xeap-d hm-À-s¯Sp¡p-Iþ CXm-Wv- Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bp-sS e£yw.- Cu- e£yw- km-[y-am-Ip-¶Xv {][m-\am-bpw- “Fbv-©Â-kv- BÀ-an ’’am-kn-Ibn-eq-sSbm-Wv.-

Ip-ªp-§Ä- A½bp-sS DZc¯nÂ- cq-]s¸Sp-¶ \n-an-jw- ap-XÂ- Ahsc hn-ip-²n-bnÂhfÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡sfbpw- ssZhm-\p-`h¯n-epw- ssZht¯m-Sp-Å _Ô¯n-epwhfÀ-¶p-hcm³- Ip-ªp-§sfbpw- klm-bn-¡p-¶ Hcp-- {]mÀ-°\m-kw-cw-`am-Wv- Fbv©Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn¡p-¶ Ahkv-Y.- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°\bpwssZhm-{ibXz-hpw- Bhiy-ap-Å Hcp- Im-eL«am-Wv.- Cu- kab¯v- A½bp-sS a\Ên-eqsS IS¶p-t]m-Ip-¶sXÃmw- Ip-ªn-te¡v- ]Ics¸Spw.- am-Xm-]n-Xm-¡sf kw-_Ôn-¨nSt¯m-fw- Cu- Im-eL«w- ssZhkv-t\l¯n-sâ \n-dhnÂ- Bbn-cn-¡p-I F¶Xv- hfsc {][m-\s¸«Xm-Wv.- CXn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡sf Fbv-©Â-kv- BÀ-an- klm-bn-¡p-¶p.-

FUntämdnbÂ

kZv-hmÀ¯

¡fp-sS {In-kv-Xpa-kv {^−-n-\p-th- −n B-iw-km-ImÀ-UpIÄ hm-§p-hm-\mWv R§Ä I-S-bnÂ F-¯n-b-Xv. F-¶mÂ an-¡ ImÀUp-I-fnepw kn-\n-am \-So-\-S-·m-cp-sSbpw aäpw Nn-{X-§-fm-Wp-− mbn-cp-¶Xv. “Chn-sS D®o-tim-bp-sSbpw am-Xm-hn-sâbpw Nn-{X-§fpÅ ImÀ-Up-I-sfm-¶p-antÃ?”, I-S-bpS-a-tbmSp R-§Ä Xn-c¡n. I-S-bpSa ]-dªp: ""Hm, AXn-s\m¶pw C-¡me-¯v hen-b Un-amânÃ. AXp-sIm−-vA-§-s\-bp-Å ImÀ-Up-IÄ R-§Ä A-[n-I-ambn F-Sp-¯p h-bv-¡m-dnÃ.'' I-S-bp-S-a-bp-sS a-dp-]-Sn-tI-«v A-¼-c-¸pw H¸w, k-¦-Shpw tXm-¶n. G-sd t\c-s¯ A-t\z-j-W¯n-s\m-SphnÂ e-`n-¨ Xn-cp-Ip-Spw-_-¯n-sâ Nn-{X-ap-Å ImÀ-Up-am-bn a-S-§pt¼mÄ HmÀ¯p-t]mbn Cutim CÃm-¯ {In-kv-Xp-atkm...? Po-hn-X-¯nÂ B-tLm-j-§Ä-¡v ap-s¼-§p-anÃm-¯-hn-[w {]m-[m \yw \-ev-Ip-¶ H-cp Im-e-L-«-am-WtÃm C-Xv. sNdn-b Im-cy§Ä-t]m epw hen-b B-tLm-j-am-¡n-am-äm³ sh¼Â-sIm-Åp-¶ H-cp k-aq-lhpw, A-Xn-sâ I-¨-h-S-km-[y-X-IÄ ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯phm³ {i-an-¡p-¶ hym]mck-aq-l-hpw. {In-kv-Xp-akpw shdp-sam-cp B-tLm-j-am-bn am-dp-IbmtWm? {In-kv-Xpa-kv H-cp kZvhmÀ-¯-bmWv. \-ap-¡m-bn H-cp c-£-I³ ]n-d¶n-cn-¡p-¶p F¶ kZvhmÀ-¯. kz-bw c-£-s]-Sp-hm³ km-[n-¡m¯-hÀ-¡m-Wv c-£I-sâ B-h-iy-ap-ÅXv. ]m-]w sN-bv-Xv ssZh-¯nÂ \n-¶-I¶p-t]m-b a-\p-jy-\p ho −pw ssZ-h-a-¡-fp-sS Øm-\-t¯-¡p XncnsIsb¯p-hm-\p-Å H-cp ]m-e-am-Wv {In-kvXp. G-hÀ¡pw k-ao-]-Ø-\m-bn A-hn-S-¶v ]p-ev-¡q-«nÂ h-¶p] n-d¶p. c-£I-sâ C-S-s]-SÂ B-h-iy-ap-Å \-½p-sS Po-hn-X-ta-Je-I-fn-te-¡v \-ap-¡-hnS-s¯ £-Wn-¡mw. H¸w, Cu c-£I-s\ \-½p-sS Np-ä-ap-Å-hÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯mw. A§s\ G-hcpw Cu-tim-sb kz-´-am-¡s«. {In-kv-Xpa-kv B-tLm-j-¯nÂ ]-s¦-Sp¡p-t¼mÄ, {In-kv-Xpa-kv B-iw-k-IÄ t\-cp-t¼mÄ, Cu-tim-sb ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m³ a-d-¡m-Xn-cn-¡mw.

kp-\nÂ G-en-bmkv F-Un-äÀ Angels' Army December 2016

Rm-s\m-cp{In-kv-Xym-\n-bm-WvFen-k_¯v

Fen-k_¯v

Iq-«p-Im-tc,- aq-n- ¶cIvp- hbÊpÅt¸mÄ- Cutim-bv-¡p-th− -Xkm-£n-bm-bn,- ]n¶o-Sv- hn-ip-² ]Zhn-bn-te¡v- DbÀ-¯s¸« sIm-¨p-Ip-cym-t¡m-kn-s\¡p-dn-¨v- \n-§ÄtI«n-«p-t −m?- Ip-cym-t¡m-kv F-¶ t]-cn sâ AÀ-°w “IÀ¯m-hn-tâXv”F-¶m-Wv. hm-gv-¯s¸« bq-en-¯n-bm-Wv (Pqenbäv) hn.- Ip-cym-t¡m-kn-sâ A½.- Xsâ Po-hn-X]-¦m-fn-bp-sS s]-s«-¶p-Å a-cW-¯n-\pti-jw G-sd XymKw k-ln-¨m-Wv AhÄ -Ip-cym-t¡m-kn-s\ h-fÀ-¯n-bXv. Xsâ A½ Gsdt\cw- {]mÀ-°n-¡p-¶Xpw]m-h§sf klm-bn-¡p-¶Xpw Hs¡ I−mWv- B Ip-ªv- hfÀ-¶Xv. Hcp- {In-kv-Xym\n-bm-bn-cn-¡p-¶XnÂ- F¶pw- A`n-a\n-¨ncp-¶ Xsâ A½sb A\p-Icn-¨p-sIm−-v,kw-km-cn-¨p-Xp-S§n-bt¸mÄ-¯s¶ 4

Angels' Army December 2016

sIm-¨p-Ip-cym-t¡m-kpw- ]dªp-Xp-S§n,""Rm-s\m-cp- {In-kv-Xym-\n-bm-Wv.''- Cutim-tbm-Sp-Å kv-t\-l-¯mÂ Ah-sâ Ipªplr-Zbw- Pz-en-¨n-cp¶p. F.-Un.- \m-emw- \q-äm−-n Â- tdm-am km-{-amPyw- `cn-¨n-cp-¶Xv- Ub¢o-j³- N{IhÀ-¯nbm-bn-cp-¶p.- {In-kv-Xym-\n-IÄ- {Iq-cam-bn- ]oUn-¸n-¡s¸«n-cp-¶ Cu- Im-e¯v- aX]o-U \¯nÂ-\n-¶pw- c£s¸Sp-hm-\m-bn- aq-¶phbÊp-Im-c³- sIm-¨p-Ip-cym-t¡m-kpw- A½ bpw- H¸ap-− m-bn-cp-¶ c− v- tPm-en-¡m-cnIfpw-, P·\m-«nÂ-\n-¶pwhn.- ]u-tem-kn-sâ \m-Sm-b XmÀkq-kn-te¡v- ]em-b\w- sNbv-Xp.- F¶mÂ XmÀ-kq-kn-se `cWm-[n-] \m-bn-cp-¶ AeIv-km-t{− mkpw-- {In-kvXym-\n-Itfm-Sv- {Iq-cam-bn-«m-Wv- s]cp-am-dnbn-cp-¶Xv.-

AeIv-km-t{−mknsâ ap-¶dn-bn-¸pIsf hIhbv-¡m-sX, Xms\mcp{In-kv-Xym-\n-bm-sW¶v- shfn-s¸Sp-¯n-b Xn-\mÂ- bq-en-¯n-bpw- sIm-¨pIp-cym-t¡m -kpw- Adkv-äv- sN¿s¸«p.- tbiphn-s\ XÅn-¸dbm-sa¦nÂ- Ahsc hn«b¡msa¶vAbmÄ]dªp."Fsâ Cu- Ip-ªp-t]m-epw- AXv- sN¿n-Ã'F¶v- Ahfp-sS adp-]Sn- tI«t¸mÄ- AbmÄ Ip-ªn-sâ t\sc Xn-cn-ªv- tNm-Zn-¨p."\o- Cu- ssZh§sf Bcm-[n-¡m-tam?'Bthit¯m-sS Dds¡ Ah³- hn-fn-¨p-]d ªp-: ""Rm³- Hcp- {In-kX v- ym-\n-bm-Wv.- BImihpw- `q-an-bpw- kr-jv-Sn-¨ tbip-hn-s\ am -{Xta Rm³- Bcm-[n-¡p-Ibp-Åq.-''- Ah³BhÀ-¯n-¨p- ]dªp,- ""Rm³- Hcp- {In-kvXym-\n-bm-Wv,- Rm³- Hcp- {In-kv-Xym-\n-bmWv.''GsX¦n-epw- hn-[¯nÂ- Ahs\ ]n³-Xncn-¸n-¡p-hm³- AbmÄ- {ian-s¨¦n-epw Ah³Xsâ Xo-cp-am-\¯nÂ- Dd¨p\n-¶Xn-\mÂAeIv-km-t{−mkn-\v- Ien-bn-fIn.- AbmÄAhsâ Cfw- Im-ep-IfnÂ- ]n-Sn-¨v- ]SnIfn -eq-sS Ahs\ hen-¨n-g¨p.-- ]Sn-IfnÂXebn-Sn-¨v- \n-an-j§Ä-¡Iw- Ahsâ BXv-am-hv- ssZhk¶n-[n-bn-te¡v- FSp-¡ s¸«p.- AXp- I−p-\n-¶ bq-en-¯n- C§s\ {]mÀ-°n-¨p-: “ssZ-hta, \n-sâ a-l-¯z-¯nsâ In-co-Sw kzo-I-cn-¡p-hm³ F-sâ aI-s\ \o A-\p-h-Zn-¨p-h-tÃm. F-s¶bpw A-§v kzo-I-cn-¡-Wta.” AXp- tI«bp-Ss\ Ahsfbpw- h[n¡phm³ N{IhÀ-¯nD¯chn-«p.- ]n-¶o-Sv- cm-{Xn-bm-bt¸mÄ- bq-en¯n-bp-sS Iq-sS h¶n-cp-¶ the¡m-cnIÄ- Ip-cym-t¡m-kn-sâbpw- A½bp-tSbpw -Po-h\ä ico-c§Ä- Bcpw- Im-Wm-sX HcpKp-lbnÂ- adhp-sNbv-Xp.F.-Un.- 313þÂ aX]o-U\§sfm-s¡ Ahkm-\n-¨tijwB the¡m-cnIÄ- B A½bp-sSbpw aIsâbpw -ico-c§Ä- adhp-sNbv-X kv-Yehpw Cu -kw-`h§fpw tem-I¯n-\pap-¶nÂshfn-s¸Sp-¯n.- ]n-¶o-Sv- sIm-¨p-Ip-cymt¡m-kv hn-ip-²]Zhn-bn-te¡pw- A½

a\pjycpsS ap¼nÂ Fs¶ Gäp]dbp ¶hs\ Fs³d kzÀKkvY\mb ]nXm hns³d ap¼nÂ Rm\pw Gäp]dbpw. (a¯mbn 10:32)

bq-en-¯n- hmgv-¯s¸«hÄ- F¶ ]Zhn -bn-te¡pwDbÀ-¯s¸«p.Cu-timbn-ep-Å hn-izm-kwIm-¯p-kw-c£n¡p-¶Xn-\m-bn- Xsâ Poh³-t]m-epw- HcpaSn-bpw-Iq-Sm-sX hn-«p-sIm-Sp-¯ Cu- sIm-¨pIq-«p-Im-csâ BXv-ass[cyw- \½p-sS Pohn-X§fn-te¡pw- ]IÀ-¯mw.- Hcp- {In-kvXym-\n-bm-bn-cn-¡p-¶XnÂ- \-ap¡pw- A-`n-a-m\n-¡mw. tbip-hn-ep-Å \-½p-sS hn-izmkw ]-¦p h-bv-¡p-hm³ e-`n-¡p-¶ FÃm A-h -k-c-§fpw \-ap¡pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. ""a\pjycpsS ap¼nÂ Fs¶ Gäp]dbp ¶hs\ Fs³d kzÀKkvY\mb ]nXm hns³d ap¼nÂ Rm\pw Gäp]dbpw.'' (a¯mbn 10:32) Angels' Army December 2016

6 Ip-«n-Ifp-sS Iq-«p-Im-c\m-b hn-ip-²

tUm-an-\n-Iv- km-hn-tbm hn-ip-²-\m-I-Ww- F-¶- B-{K-l-t¯m-sS- Po-hn-¨- tUm-an-\n-¡n-s\Hm-d-«-dn-bn-se- Ip-«n-I-fpw- Kp-cp-¡-·m-cpw- kv-t\-ln-¨n-cp-¶p.- Ip-«nIÄ- X-½n-ep-Å- XÀ-¡-§Ä- ]-cn-l-cn-¡m³- tUm-an-\n-Iv- F-¶pwap-¶n-ep-ïm-bn-cp-¶p.tUm-an-\n-Iv-, H-¶p- th-Kw- h-t¶.- \-½p-sScï-v- Iq-«p-Im-À- A-hn-sS- h-g-¡n-Sp-¶p.\m-sf- ssa-Xm-\-¯p-h-¨v- ]-c-kv-]-cwI-sÃ-dn-ªp- tXmÂ-¸n-¡m³- A-hÀsh-Ãp-hn-fn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.-

tUm-an-\n-Iv A-h-sc- ]n³-Xn-cn-¸n-¡m³- {i-an-s¨-¦n-epwIp-«n-IÄ- h-g-§n-bn-Ã; ]n-tä- Zn-h-kw-þ

A-cp-Xv...-

Cu- {Iq-in-X- cq-]-¯nte-s¡m-¶p- t\m-¡q.F-¶n-«v- B-Zyw- F-s¶I-sÃ-dn-bq.-

Angels' Army December 2016

tUm-an-\n-¡n-sâ- C-S-s]-SÂ- aq-ew- c-ïp- Ip-«n-I-fpwh-g-¡nÂ-\n-¶v- ]n-·m-dn.-

\n-§Ä- cï-p-t]-cpwC-¶p-X-s¶- H-cp- \-ÃIp-¼-km-cw- \-S-¯-Ww.-

A-hÀ- A-¶p-X-s¶Ip-¼-km-cn-¨p-. a-säm-cp-Zn-h-kw

A-sX-´m-WvA-hn-sS...B- \-Sp-¡n-cn-¡p-¶Ip-«n-sb- I-tïm?- A-h³A-h-sâ- Iq-«p-Im-c-s\- ImWm³h-¶-Xm-Wv.- h-¶-t¸mÄ- H-c- p- No-¯am-kn-I-bpw- sImï-p-h-¶n-«pï-v.F-s¶-bpw- hn-fn-¨p.Rm³- t]m-bn-Ã.-

A-ip-²-am-b- H-cpIm-gv-N-a-Xn- B-Xv-am-hnÂ]m-]-¯n-sâ- I-d- ]p-c-fm³ F-¶- Im-cyw- \n-§Ä-¡vA-dn-hp-Å-Xm-W-tÃm.-

]m-]w sN-¿mXn-cn¡m³- ]-cn-ip-² A-½tbm-Sp-Å`-IX -v n \-s½ k-lmbn- ¡ pw F- ¶ v tUm-an-\n-I-v ]-dªp.-

Iq-sS-¡q-sS- Ip-¼ km-cn-¨mÂ \-½p-sSNo-¯- kz-`m-h-sa-Ãmwam- d n- ¡ n- « p- s a- ¶ pwhn-ip-² IpÀ-ºm-\kzo-I-cn¨v- \-ap-¡v- hnip-²n-bnÂ- h-f-cmwF-¶v- A-h³- F-t¶mSpw- ]-d-ªp.-

tUm- an- \ n- ¡ n- s \- t ¸m- s e \-½fpw a-äp-Å-hÀ¡v \-sÃm-cp kp-lr-¯m-bn-cn¡Ww. Iq-«p-Im-sc hn-ip²n-bn-te-¡p \-bn-¡m³ hn.tUm-an-\n-Iv \n§-sf k-lm-bn-¡pw. ASp-¯ am-kw- ho-ïpw- Im-Wmw.Bye.

F-¶n-«pw- \n-§ÄNo-¯-Im-gv-N-IÄ- Im-Wm³B-{K-ln-¡p-¶-sX-´m-Wv?-

Angels' Army December 2016

I-¯n-t¸m-b\-£-{X-¯n-sâHmÀ-½...t_m-Wn sNÃm\w

{In-

kvXp-a-kv- HmÀ-½-IÄ- H-¯n-cn-bp−-v.A-Xn-sem-¶v...A-¶v- C-e-Iv-{Sn-kn-än-bn-Ãm-¯- H-¯n-cn- ho-SpI-fp−-v.- Fsâ ho-«n-epw- C-Ãm-bn-cp-¶p.- A-XpsIm−-v - hn-f-¡p-h-bv-¡p-¶- \-£-{X-§-fmbn-cp-¶p- Iq-Sp-XÂ.- an-¡-hm-dpw- Hm-tcm- ho-«pI-m-cpw- \-£-{Xw- sI-«n-bp-− m-¡pw.- sX-§nsâ- Hm-e-bp-sS- X-−v-t\-cn-b-Xm-bn- Io-dn- D-W¡n-sb-Sp-¯m-Wv- D-− m-¡p-¶-Xv.- Un-kw-_À]-Ip-Xn-tbm-sS- C-Xn-\p-Å- H-cp-¡-§Ä- Xp-S§pw.- ho-«nÂ- tN-«-\m-bn-cp-¶p- C-Xn-sâ- kvs]-jy-en-kv-äv.- kp-µ-c-am-bn- \-£-{Xw- D-− m¡pw.- A-Xp-I−-v - A-Sp-¯- ho-«p-Im-cpwH-sc-®w- B-h-iy-s¸-«p.- A-hÀ-¡v- \evInb-t¸mÄ- c−- p- ho-«p-ImÀ-¡p-Iq-Sn- th-Ww.A-hÀ-¡pw- i-cn-bm-¡n- sIm-Sp-¯p.8

Angels' Army December 2016

\-£-{Xw- \evIn-b-Xn-\v- tN-«-\v- A-hÀt{]-m-Õm-l-\-k-½m-\-hpw- \ev-In.- s-Im-SpwZm-cn-{Zy-¯n-sâ- Xm-f-ap-− m-bn-cp-¶- ho-«nÂk-½m-\-¯p-I- B-izm-k-am-b-t¸mÄ,- tN-«-\va\ÊnÂ Hcmi-bwþIp-d¨p\-£-{X-§-fp-− m-¡n- H-cp- hn-e-bn-«v- hn-ämtem?- ]n-s¶- ssh-In-bn-Ã.- ]-e-X-cw- \-£-{X§Ä-!- ]-e- \n-d-¯nÂ-!- ho-Sv- tdm-Un-\-cn-InÂB-bn-cp-¶-Xn-\mÂ- \-£-{X-§Ä- {i-²n-¡-s¸«p.- kw-`-hw- ¢n-¡m-bn.- \-£-{Xw- NqS-¸w-t]m-se t]m-bn.- Un-kw-_À- 24 ssh-Ip-t¶-cw- H-cp\-£-{X-¯n-\p-Iq-Sn- B-sf-¯n.- F-Ãmw- XoÀ¶p.- C-\n-bp-Å-Xv- ho-«nÂ- sX-fn-bn-¡m³am-än-h-¨p.- H-cp- \-£-{Xw- am-{Xw.- A-Xn-sâss]-k-Iq-Sn- ho-«n-te-¡m-hp-a-tÃm- F-¶pI-cp-Xn- tN-«³- A-Xpw- sIm-Sp-¯p.- F-¶n-«v-

D-S-s\ho-«n-te-¡p-Å\-£-{X-¯n-sâ]-Wn- Xp-S-§n.- C-\n- H-cp- \-£-{Xw-Iq-Sn- ]qÀ -¯n-bm-¡m-\p-Å- km-a-{Kn-IÄ- I-jv-Sn-t¨bp Åq.- H-cp- hn-[-¯nÂ- \-£-{Xw- ]qÀ-¯n-bm¡n-b-t¸mÄ- t\-c-w- h-f-sc- ssh-In.- F-Ãmho-Sp-I-fn-epw- \-£-{X-§Ä- sX-fn-ªn-cp¶p.- C-e-Iv-{Sn-kn-än-bp-Å- ho-Sp-I-fnÂ- hÀ-®_Ä-_p-I-fpw.- t\-cw- C-cp-«n-bn-«m-sW-¦n-epwa-s®-®- hn-f-¡v- I-¯n-¨v- ho-Sn-sâ- ap-ä-¯vA-¶p-−m-bn-cp-¶- A-c-W- a-c-¯nÂ- R-§Ä\-£-{Xw- D-bÀ-¯n.- k-Ôy-bm-b-Xn-\mÂ -th-Kw- Ip-fn-¨v- Ip-cn-ip-h-c-bv-¡m³- A-½-bp-sS -\nÀ-t±-iw- D-−m-bn-cp-¶p.H-¯n-cn- ]-g-In- s]m-fn-ªp-hogm³- \nev¡p-¶- ho-Sn-sâ- C-d-b-¯v- a-s®-®- hn-f-¡nsâ- A-c- − sh-fn-¨-¯nÂ- {]mÀ-°n-¡m-\mbn- R-§Ä- \m-ep-a-¡-fp-w- ap-«n-t·Â- \nev-¡pt¼mÄ- Pm-e-I-¯n-eq-sS- ]p-d-t¯-¡p-t\m¡n-b- C-f-b- tN-¨n- D-d-s¡- ]-d-ªp-:- ""At½,\-£-{Xw- I-¯p-¶p...-!''- R-§Ä- aq-¶p-t]-cpwt\m-¡n.- i-cn-bm...- \-£-{X-¯n-\p- Xo- ]n-Sn¨n-cn-¡p-¶p.- Hm-Sn- sN-Ãp-t¼m-tg-bv-¡pw\-£-{Xw- I-¯n- XoÀ-¶n-cp-¶p.- I-cn-]n-Sn-¨vXq-§n-¡n-S-¡p-¶- \-£-{X-¯n-sâ- A-kv-Yn¡q-Sw- am-{Xw.- h-Ãm-¯- k-¦-S-hpw- I-c-¨nepw- h-¶p.- R-§Ä- a-¡-fp-sS- k-¦-SwI−-v-A-½-bp-sS- D-Åpw- s\m-´p.- F-Ãm- ho-SpI-fn-epw- \-£-{X-hn-f-¡n-sâ-bpw- hÀ-®-_Ä_p-I-fp-tS-bp-w {]-`- ]-S-cp-t¼mÄ,- C-hn-sSam-{Xw- C-cp-«p-Ip-¯n-b- H-cp- ho-S.vC-hn-sS- F-´p-sN-bv-Xm-epw- K-Xn-]n-Sn¡n-Ã- F-s¶m-cp- h-Ãm-¯- Nn´ D-bÀ-¶p\n-ev-¡p-¶- k-a-b-am-bn-cp-¶p- A-Xv.- aq-¯-

Hcp- \£{X Hcp- \£{X Nn-´

Nn-´

tN-¨n- A-½-tbm-Sv- tNm-Zn-¨p-:- ""F-s´m-cpim-]-am-W-t½-bn-Xv.- \-sÃm-cp- Zn-h-k-am-bn-«v\-£-{Xw- X-s¶- I-¯n--t¸m-b-tÃm-!- A-¶v- A-½]-d-ªp-:- ""a-¡-tf,- \-£-{Xw- Xq-¡p-¶-Xpw\-£-{X-¯n-sâ- \n-d-hpw- h-en-¸-hpw- sh-«-hpw H-¶p-a-Ã,- D-ÅnÂ- ssZ-h-¯n-sâ- sh-«w \½nÂsI-Sm-Xn-cn-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv- {]-[m-\w.''- BhÀ-jw- \-£-{Xw- C-Ãm-¯,- \-£-{Xw- hn-äp-In«n-b- Im-ip-sIm−-v - B-tLm-jn-¨- {In-kvXp a-km-bn-cp-¶p.]pd-ta- D-bÀ-¯p-¶- hÀ-®-tim-`-bp-Å\-£-{X-§Ä-¡pw- A-¸p-d-¯-v, D-ÅnÂ- {]-`Xq-In- \nev-t¡--− \-·-bp-sS- \-£-{Xw D-s− ¶v- Cu 6þmw- ¢m-Êp-Im-c-\v- A-½-bnÂ-\n¶v ]-Tn-¡m-\m-b-Xv-þ "Zm-cn-{Zy-¯n-sâ- I-¯nt¸m-b\-£-{Xw'- D−m-b-Xp-sIm-−m-Wv.- Po-hn-X¯n-sâ- G-ä-hpw- A-Km-[-am-b- Nn-e- ]m-T-§Ä Ip-d-¨n-«p-Å- Zm-cn-{Zy-sa-¶- ]p-kv-X-I-s¯hm-bn¡m³A-h-k-cwIn-«p-I-sb-¶XvA-kp-e-`-am-b- `m-Kyw-X-s¶.- A-Xv- e-`n-¡m-sX t]m-Ip-¶-hÀ- h-Ãm-sX- \n-c-£-c-cm-bn-«mbn-cn¡pw- I-S-¶p-t]m-bn-«p-− m-hp-I.- Zm-cn-{Zy-s¯Im-Wm-sX-bpw- Z-cn-{Z-s\- \-akv-¡-cn-¡msXbpw- C-{X-bpw- Xn-c-¡n-«v- \mw- {In-kv-Xpa-kvB-tLm-jn-¡p-¶-sX-´n-\m-sW-¶v- HmÀ-¡ Ww.- {In-kv-Xpa-kv- Zm-cn-{Zy-¯n-sâ- ]n-d-¶mfm-Wv.- Im-en-s¯m-gp-¯nÂ- dm-´Â- hn-f-¡nsâ- sh-«-¯nÂ- ssh-t¡mÂ- Xp-dp-hnÂ- ] g´pWnbnÂ aq-Sn¸p-X-¨p-In-S-¡p-¶- D-®n-tbip-hn-sâ- ]n-d-¶mÄ...- Zm-cn-{Zy-s¯- Im-Wm-\pwZcn-{Z-s\- \-a-kv-¡-cn-¡m-\pw- Cu- {I-n-kv-Xpakn-\v- a-¡-sf- ]-Tn-¸n-¡mw. K-em-¯n- 2:-10 ""]m-h§-sf-¸-än- Nn-´- th-Ww.''-

Xv-seslanÂ- D®n-tbip- In-S¶n-cp-¶ kvYe¯n-\p- ap-IfnÂ- h¶p-\n-¶ Zn-hy-\£{Xw-! B \£{X¯n-\p- Xm-sg, Imens¯mgp¯nÂ- D®n-tbip- D−m-bn-cp-¶p.- \½Ä- {In-kv-Xpakn\p-Å Hcp-¡¯n-sâ `m-Kam-bn- \£{X hn-f¡p-IÄ- Xq-¡n-bn-Sp-¶ Zn-\§Ä- BKXam-bn.- Cu\£{X§Ä- \n-È_v-Zcm-bn- tem-It¯m-Sv- hn-fn-¨p-]dbp-hm³- B{Kln-¡p-¶sX´m-Wv?- ""CXm ChnsS, Cu- ho«nÂ,- Cu-tim-bpsS km-¶n²y-ap−-v.- Cu-tim-bp−-v.- AXv- Adn-bn-¡p-hm-\m-WvRm-\n-§s\ an-¶n-¯n-f§p-¶Xv.''- IÀ-¯m-th, \£{Xhn-f¡p-IÄ- sXfn-bn-¡p-hm-s\m-cp§p-¶ Fsâ lr-Zb¯n-Â-, hoSn\p-ÅnÂ- \n-sâ km-¶n-²y-ap-t− m?- \n-sâ BXvamhnsâ \n-dhpt− m?- \Ã X¼p-cm-s\, \£{Xhn-f¡p-IÄ- sXfn-bn-¡p-hm-\p-Å tbm-Ky-XþBXvamhnsâ \n-dhv-þ \ev-In- FÃm IpSpw_§sfbpw A\p-{Kln-¡Wta.-

kn.- \nÀ-½Â- kn.-Fw.-kn. Angels' Army December 2016

kid cat F´m-Wv- kam-[m-\w-?

YOUCAT 395

(CCC 2304-2305)

kam[m-\w- \o-Xn-bp-sS A\ćêhpw- {]m-hÀ-¯nIam-¡s¸« kv-t\l¯n-sâ ASbm-fhp-am-Wv.- kam[m-\ap-Ån-S¯v- Hm-tcm- kr-jv-Sn-¡pw- h¶v- {Ia¯nÂhn-{ian-¡m³- Ign-bpw.- kzÀ-¤t¯bpw- `q-an-tbbpwA\p-cRv-Pn-¸n-¨ {In-kv-Xp-hn-\p-Å kam-[m-\¯n-sâ {]Xn-Ñm-bbm-Wv- ù-an-I kam-[m-\w.-

Ip-«n-:- {In-kvXpakv- Hcp-¡am-bn R§sfÃmw- C¶v- tem-I k a m - [ m - \ ¯ n - \ p t h −n {]mÀ-°n¡Wsa¶v- kn-kv -äÀ- ]dªp. {]mÀ-°n¨mÂ tem-Ikam-[m-\w- In-«p-tam A½mt½?A½m-½: -Cu-tim- P\n-¨t¸mÄ- am-em JamÀ- ]m-Sn-b ]m-«v- tam-\dn bm-atÃm.Ip-«n-: Adn-bmw.- AXyp-¶X§fnÂ ssZh¯n-\v- alXzw.- `q-an bnÂ ssZ-hIr-] e-`n-¨h - À ¡p k-am-[m-\w. A½m-½: It−m.- {In-kv-Xpakv- kam [m-\¯n-sâ Zn-hkam-Wv.Ip-«n- : Cu-tim- P\n-¨p-Ign-ªn «pw- F´m- A½m-t½,- tem-I ¯nÂ- Ct¸mgpw- kam-[m-\w - CÃm-¯Xv?

Angels' Army December 2016

A½m-½: Cu-tim- \½p-sS lr-Zb §fnÂ- P\n-¡p-t¼m-gm-Wv Cu-tim-bp-sS kam-[m-\w \ap-¡v- In-«p-¶Xv-.- lr-Zb ¯nÂ- kam-[m-\hpw- k t´m-jhpwDÅhÀ-¡v Btcbpw- t{Zm-ln-¡m-\pw hn-jan-¸n-¡m-\pw- ]än-Ã.Ip-«n-: AXv- icn-bm-WtÃm- A½m t½.- {]mÀ-°n-¨mÂ- Cutim tIÄ-¡pw- F¶tÃ A½m -½ ]dªn-«p-ÅXv.- Cu- {In kv-Xpakn\v- FÃm-hcp-tS bpw- lr-Zb§fnÂ- Cu-tim P\n-¡m³- R§Ä- {]mÀ °n-¡pw.-

an«p, Cu-tim K-Zv-k-a³ tXm-«-¯neq-sS Ft´m [ym-\-n¨v \-S-¡p-IbmsW¶v tXm¶p¶-tÃm?

Cu-timtb, Rm³ Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p. A-§-bp-sS Iq-sS Rm\pw h-cp-I-bmWv.

bq-Zm-bp-sS cm-Pm-hm-bn \n-Ý-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ B-Ä A§tÃ?

AsX. ]-s£ A-Xm Btcm h-cp¶pïv. bq-Zm-kv kv-Idn-bm-¯ B-sW-¶p tXm-¶p¶p. A-sX bq-Zm-kv Xs¶.

bq-Zmtk, \o F-sâ Iq-sS h-cm-\m{K-ln-¡p¶-Xv am-\pjn-I ]-cn-K-W-\IÄ h¨p-sImï-mWv. Rm³ h-¶n«pÅ-Xv \o hn-Nm-cn-¡p-¶Xp-t]m-ep-Å e-£y-§Ä t\-Sm\Ã.

bq-Zm-tk F-sâ cmPyw Cu tem-I-hym-]v-Xn-bnÂ s]-«XÃ. B kXyw \o a-\-Ên-em-¡Ww. bp-²w sN¿mt\m A-[n-Im-cw G-ev¡m-t\m, A-Sn-t¨ev¸n¡mt\m Rm-\m-{K-ln-¡p-¶nÃ.

Angels' Army December 2016

F-sâ i{Xp ]n-im-Nv am-{X-am-Wv. kv-t\-l-¯n-sâ Pzm-e-sIm-ïv ]n-im-Nn-sâ N-§-e-IÄ s]m-«n-¡p-I-bpw, B-ßm¡-sf tam-Nn-¸n-¡pI-bp-am-Wv F-sâ e-£yw.

bq-Zmtk, Rm³ hoïpw ]-d-bp¶p, \n-t¶mSpw FÃ-h-tcm-Spw, Cu tem-I-¯n-se [-\w tam-ln-¡-cpXv. a-dn-¨v A-\-iz-cam-b [-\-¯n-\p th-ïn A-²zm-\n-¡p-hn³. \o t]m-bn C-sXm-s¡ B-tem-Nn-¨p t\m¡q. Kp-tcm, A-s§-s¶ D-t]-£n-¡p-hmtWm? A-s§-s¶ in-jy-\m-bn kzo-I-cn¡p-tam.

bq-Zmtk, \o \-¶m-bn {]mÀ-°n¡pI. \-ap-¡v \m-sf I-hm-S-¯nÂh-¨v Im-Wmw. IÀ-¯m-hn-sâ Im-cpWyw \n-s¶ c-£n-¡s«.

Kp-tcm, A-t§-bv-¡v \µn.

Angels' Army December 2016

F´v hen-b Zu-Xy-¯n-\mWv Cutim h-¶Xv. kv-t\-l-¯n-sâ Pzm-e-sImï-v ]n-im-Nn-sâ N-§e s]m-«n-¨v a-\p-jy-a¡-sf kz-X-{´-cm-¡m-\tÃ.

A-sX In«p. ]m-hw bq-Zm-kn-\v C-sXm¶pw a-\-Ên-em-Ip-¶n-sÃ-¶v tXm-¶p¶p.

LITTLE

KIDS

Iq-«p-Im-tc,- C-¯-h-W- {In-kv-Xpa-kv- BtLmjw a-t\m-l-c-am-¡m³{In-kv-Xpa-kv- -^m-Z-dn-s\ H-¶p- k-lm-bn-¡-tW...- Iq-«p-ImÀ- aq-¶vIm-cy-§Ä- sN-¿-Ww...1.- {In-kv-Xpa-kv- BtLmjw \-S-¡p-¶- kv-Y-e-t¯-¡v- {In-kv-a-kv- ^m-Z-dn- \v- Ir-Xy-am-bn- F-¯m³- h-gn- Im-Wn-¨p-sImSp-¡-Ww.2.- t]m-Ip-¶- h-gn-bnÂ, A-¸q-¸-sâ- k-½m-\-§Ä- Im-¯n-cn-¡p-¶- H-cp-]m-Sv- Iq-«p-Im-cp-−v-. Hm-tcm-cp-¯-cp-tS-bpw- k-½m-\w- Ir-Xy-am-bn sIm-Sp-¡-tW...3.- k-½m-\w- \evIp-t¼mÄ- H-cp- Im-cyw- A-h-tcm-Sv- {]-tXy-Iw- ]-d-b-Ww. "GOD BLESS YOU; YOU ARE A BLESSING". F-¶mÂ- bm-{X- Xp-S§ - mw...A-tÃ...?-

Angels' Army December 2016

Fsâ am-em-J""A

Xyp-¶-X-§-fnÂ ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw! `q-an-bnÂ ssZ-hIr-] e-`n-¨-hÀ-¡p k-am-[m-\w!'' (eq-¡m 2:14)

Iq-«p-Imsc, s_-Xv-se-sl-anÂ D-®n-tb-ip ]nd¶p F-¶p-Å hmÀ-¯-bp-am-bn B-«n-S-b-·m-cp-sS ASp-¡-te-¡v F-¯n-b-Xm-cmWv? am-em-J-am-ctÃ. Iq-«p-ImÀ-¡v t]-¸À-sIm-− v am-emJ-sb D−-m¡m³ A-dnbm-tam? H-¶p {i-an¨m-tem. (sIm-¨pIq-«p-ImÀ¡v am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS k-lm-bw tNm Zn¡mw).

"Cu-tim-tb, F-s¶bpw A-§-bp-sS H-cp D-]-I-c-W-am-¡W-ta' F-¶v D-cp-hn«p-sIm−-v\-ap-¡v X-¿m-dm-¡mw. ao\p amXyp

B-h-iy-ap-Å km-[-\§Ä: I-fÀ/shÅ t]¸À, I-{XnI, fevicol, scale & pencil.

Step 1 22 cm \of-¯nepw 16cm ho-Xnbnepw c−-vIj-Ww t]-¸À ap-dns¨-Sp-¡pI.

Angels' Army December 2016

Step 2 c−- v t]-¸d- p-Ifpw Nn-{X-¯nÂ Im-Wp-¶X - p-t]m-se \o-f¯ - nÂ a-S¡ - pI.

Step 3 a-S¡nb c-− v t]-¸d- p-Ifpw Nn-{X¯nÂ Im-Wp-¶X - p-t]m-se, H-cp h-iw 14 cm, a-tä h-iw 8 cm F¶n§s\ a-S¡ - pI.

Step 4 Nn-{X-¯nÂ Im-Wp-¶X - p-t]m-se a-S¡nb c−-p `m-K§ - fpw ]-i D-]t- bm-Kn-¨v tNÀ-¯v H-«n-¡pI.

Step 7 t]-¸À \o-f¯ - nÂ a-S¡ - n-bX - n-\ptijw Nn-{X-¯nÂ Im-Wp-¶X - pt]m-se Np-cp-«p-I. C-Sb - ¡ v v ]-i tNÀ-¯v H-«n-¡p¶-Xv \Ã-XmWv.

Step 5

Step 6

Ch c−- pw ]-ck - ] v cw tNÀ-¯v H-«n-¡p-I. C-t¸mÄ am-em-Jb - p-sS Nn-dI - p-Ifpw D-Sp¸pw sd-Un-bmbn.

Step 8

C-\n 55 cm \of-¯nepw 2.5 cm ho-Xn-bn-epw Hcp Ij-Ww t]-¸À ap-dns¨-Sp-¡pI.

Step 9

25 cm \of-¯nepw 1 cm ho-Xnbn-epw Hcp Ij-Ww t]-¸À ap-dns¨-Sp-¡pI. Nn-{X-¯nÂ Im-Wp-¶X - p-t]m-se Np-cp-«nb t]-¸d- n-\p-Npäpw H-cp h-fb - a- m-bn H-«n-¡pI.

C-t¸mÄ X-¿m-dm¡n-b am-em-Jbp-sS X-e, t\c-s¯ sN-bX -v (Step 5)`m-Kh - p-ambn ]-i tNÀ¯v H-«n-¡pI.

amem-J sdUn!!! CXp-t]m-se ]-eh - e - p-¸¯ - nÂ Iq-«p-ImÀ X-\n-sb am-em-Jam-sc D-−m-¡p-I. F-¶n-«v \n-§f- p-sS am-Xm-]n-Xm-¡· - mcp-sS A-\p-hm-Zt- ¯m-sS ap-dn-If- nÂ Xq-¡n-bn-«v A-e¦ - c- n¡pI. Christmas tree D−-m¡ - p-t¼mÄ AXnepw Xq-¡nbn-Smw. am-em-Ja- m-sc-t¸m-se a-äp-Åh - À-¡v k-t´m-ja- p-fh - m¡p-¶ Im-cy-§Ä am{Xw kw-km-cn-¡m³ Iq-«p-ImÀ {i²n¡p-atÃm... Angels' Army December 2016

Chn-sS kv-Yeapï-v-

_nPn ShIbnÂ- aXt_m-[\ hn-ZymÀ-°n-IÄCu-tim-bp-sS P\\w- Hcp- \m-SIam-bn- AhXcn-¸n-¡p-hm³- Xo-cp-am-\n-¨p.- 5þmw- ¢m-ÊpIm-c³- tSm-Wn-¡v- k{Xw- kq-£n-¸p-Im-csâ tdm-fm-Wv- e`n-¨Xv.- butk¸n-Xm-hpw- am-Xmhpw- h¶v- k{X¯nÂ- CSw- tNm-Zn-¡p-t¼mÄBZyw- "Chn-sS kv-Yean-Ã'- F¶pw- ]n-¶o-SvAev-]w- tZjy-¯nÂ- "Chn-sS kv-Yean-sÃ ¶tÃ ]dªXv,- IS¶p-t]mIq'- F¶pw- ]d bp-I F¶Xm-bn-cp-¶p- Ah³- sNt¿−n-bncp-¶Xv.- ]e {]m-hiyw- BhÀ-¯n-¨v- Ah³Ubtem-Kv- a\x-]m-Tam-¡n.HSp-hnÂ- \m-SIw- AhXcn-¸n-¡p-¶ Zn-hksa¯n.- k{Xw- kq-£n-¸p-Im-c\m-bntSm-Wn- thZn-bn-se¯n.- AXm- hcp-¶p- bu-tk ¸pw- KÀ-`n-Wn-bm-b adnbhpw.- s]s«¶vAht\mÀ-¯p,- "ssZhta,- Cu-tim-bv-¡v- ]n-d

Angels' Army December 2016

¡m³- kv-Yean-sÃ¶m-WtÃm- Rm³- ]dtb −Xv!-' bu-tk¸n-Xm-hv- hfsc £o-Wn-X\mbn,- bm-N\m-]qÀ-Æw- Aht\m-Sv- k{X¯nÂAev-]w- kv-Yew-Xcm-tam- F¶p- tNm-Zn-¨p.Chn-sS kv-Yean-Ã F¶p- ]dª Ahsâ sXm- −bn-Sdn.- bu-tk¸n-Xm-hn-sâbpw- amXm-hn-sâbpw- Zb\o-bam-b B \n-ev-]vI−t¸mÄ- Ah\v- Ic¨nÂ- h¶p.- s]s«¶vAh³- Nn-´n-¨p,- Fsâ Cu-tim-tb,- \n-\¡vkv-Yean-sÃ¶v- Rm-s\§s\ ]dbpw?- Ah³s]s«¶p- ]dªp,- ]n-t¶,- Chn-sS kv-Ye an-sÃ¶v- ]dbWsa¶m-Wv- Ft¶m-Sv- ]d ªXv.- Btcm-Spw- ]dbtÃ...-Aev-]w- kv-YewRm³- Xcmw- tIt«m.-..! ""CXm, Rm³ hmXnenÂ ap«p¶p. Bsc¦nepw Fs³d kzcw tI«p hmXnÂ Xpd¶pX¶mÂ Rm³ Ahs³d ASpt¯¡p hcpw.'' (shfn]mSv 3:19-20)

BIm-i Im-gv-N

a-¡-tf....\n-§Ä- A-Xv- {i-²n-t¨m...B- ho-«n-se- kmw- F-¶- Ip-«n- F-ÃmZn-h-k-hpw- B-cpw- ]-d-bm-sXC-cp-¶v- ]-Tn-¡pw.-

IYbpsS Npcp¡w: 2 Ip«nIÄ eqbnbpw A\phpw Hcp ]£n ]d¡p¶Xp Iït¸mÄ AhÀ¡pw ]d¡Wsa¶v B{Klw tXm¶n. AhÀ X§fpsS B{Klw CutimtbmSv ]dªt¸mÄ Cutim Hcp amemJsb AhÀs¡m¸w BImi¡mgvNIÄ ImWm³ Ab¨p. XpSÀ¶v hmbn¡pI...

F-sâ- am-em-tJ...F-sâ- ho-«nÂ- an-¡- Zn-h-k-hpwssh-Ip-t¶-c-§-fnÂbp-²-am-Wv.Hm...- F-sâ- ho-«n-epw-!A-½-bv-¡v- ]-Tn-¡v...- ]-Tn-¡v...F-¶v- ]-d-bm³- am-{X-tat\-c-ap-Åq. AXp-sIm-ïm-Wv- Cu- cw-Kw\n-§-sf- Rm³- Im-Wn-¨p-X-¶-Xv.X-§-fp-sS- D-¯-c-hm-Zn¯w- i-cn-bm-bnsN-¿p-¶-Xv Cu-tim-bv-¡v- H-¯n-cnC-jv-S-am-Wv.-

A§s\sb¦nÂ...Rm³- C-\n- ap-XÂA-½- ]-d-bm-sX-X-s¶]-Tn-¡pw.-

Rm-\pw Cutimbv¡v CjvSapÅXp sN¿pw..-

Angels' Army December 2016

am-em-JamÀ""AXyp-¶X§fnÂ- ssZh¯n-\p alXzw-! `q-an-bnÂ- ssZ-h Ir-] e-`n-¨-hÀ-¡p kam-[m-\w!''-ssZhln-Xw- Bscm-s¡ B{Kln ¡p-¶p-thm- AhÀ-s¡Ãm-ap-Å k½m-\ am-Wv- kam-[m-\w.- am-em-JamÀ- ]m-Sn-bXvCXm-Wv-.- Bscm-s¡ ssZh¯n-sâ Cjv-Sw\n-dthdm³- B{Kln-¡p-t¶m- AhÀs¡Ãmw- kam-[m-\w.- \ap-¡pw- ssZthjv-Sw- \n-dth-äp¶hcm-Imw.-

]pev-¡q-Sv \-t½

Pv-Rm-\n-IÄ aq-¶v- Pv-Rm-\n-IÄ- Cu-tim-sb Bcm[n

-¡m³- Zq-sc tZi¯p-\n-¶pw- h¶p.hfsctbsd ]Tn-¸pw- _lp-aXn-bpw- D−m bncp¶n«pw ssZham-Wv- X§fp-sS Gähpw -hen-b \n-[n-sb¶v- Xn-cn-¨dn-ªhcm-Wv- Cu- cm-Pm-¡·mÀ.- AXpsIm−-v - F{X Ijv-Ss¸«pw \£{Xwt\m-¡n-þAXm -bXv- hn-izm-kw- am-{Xw- ssI bn-seSp-¯m-Wv- AhÀ- c£ Is\ Bcm-[n-¡m³- ]p-d s¸Sp-¶Xv.- Adn-hpw- _lpaXn-bpw- DÅt¸m-gpw b - YmÀ -°Pv-Rm-\n-IÄ- Ft¸m-gpwFfn-abp-Åhcm-Wv.- Ffn-a bp-ÅhÀ-¡v- ssZh¯n-sâ kz-cw -tIÄ-¡m-\pw- Xn-cn¨dnbm\pw- Ffp-¸am-Wv.-

]p-ev-s¯m«n Xsâ D-®n-sb In-S-¯m³ ]nXm-shm-cp-¡nb-Xv ]-«p-sa¯bÃ. ]-cp-]-cp-¯ ]p-ev-s¯m-«n-bmWv. I-¶p-Im-en-I-fp-sS a-W-ap-Å ]p-ev-s¯m-«n Zm-cn-{Zy-¯n-sâ ]-cymbamWv. F-¶mÂ B ]p-ev-s¯m-«n-bp-sS A-Sp-¯v a-dn-b-ap−v, A-h-fp-sS hn-ip-²nbp-sS ]-cn-a-f-hpw. kv-t\-l-¯n-sâ Du-jv-a-f-Xbpw I-cp-X-ensâ ar-Zp-Xzhpw...A-hn-sS kzÀ-K-¯n-sâ A-\p`-hw D-−m-¡pw. 18

Angels' Army December 2016

B«n-Sb·mÀkIe

½m-Sp kw-km-cn-¡p¶p

P\¯n-\pw-th− n-bp-Å kZvhmÀ-¯þIÀ-¯m-hm-b Cu-tim- P\n-¨n-cn-¡p-¶pþ-BZyw- Adn-bn-¡p-¶Xv B«n-Sb·m-sc bm-Wv-.- tem-I¯n-\p-ap-¼nÂ- Gähpw- \n-Êm-ccm-bhscbpw Ffn-bhscbpw- ssZhw- DbÀ-¯p-¶Xv- F§s\bm-sW¶v It−m.a\p-jy-cp-sS t\m-«¯nÂ- hn-ebn-Ãm-¯hsc ssZhw- hn-eaXn-¡p¶p.- Ahsc _lp-am-\n-¡p-¶p. AXpsIm−tÃ kzÀ-¤w- Xsâ c£Isâ hchv- BZyw- Chsc¯s¶ Adn-bn-¡p-¶Xv.- \½p-sS Npäpw- hn-ebn-Ãm-¯hÀ- F¶p- \½Ä- Fgp-Xn-¯Åp-¶hÀ-¡vssZhw- sIm-Sp-¡p-¶ hn-e hep-Xm-sW¶vB«nSb·mÀ- \s½ HmÀ-½n¸n-¡p-¶p.- AXp-t]m-se \½p-sS Ip-Spw-_¯nepwAdn-hn-sÃt¶m- ]Wan-sÃ t¶m- ]Tn-¸p- Ip-dsht¶m\½Ä- Icp-Xp-¶ Bsc¦nep-ap-s¦−nÂ HmÀ-¡p-I,ssZhw- Ahsc- hn-eaXn¡p-¶p,- \½fpw Ahsc hn-eaXn-¡Wsa¶vssZhw- B{Kln-¡p-¶p.-

FÃm-¯n-sâbpw D-S-b-h-\m-bn«pw ssZ-hw H-¶p-anÃm¯-h-s\-t¸m-se-bm-Wv C-hn-sS P-\n-¨Xv. Cu tem-I¯n-\v \½-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯m-\m-hnÃ. tem-I-¯n-sâ am-b-bnÂ-s]-«v th−-X pw th-− m-¯-Xp-saÃmw \mw hm-cn-¡q-«p-t¼mÄ {In-kv-Xp- InS¶ ]p-ev-s¯m-«nsb \-ap-¡v [ym-\n-¡mw. Angels' Army December 2016

""im´-am-hp-I,

Rm³ ssZ-ha- m-sW-¶d- nbpI (k¦o 46: 10)

Ip-

kJdnbm

ªv- P\n-¡p¶Xp-hsc \o- \n-È_vZXbnÂ- Ign-bpw- F¶ am-em-Jbp-sS hm-¡p-IfmÂDu-a\mbnIgn-bp-¶ kJdn-bm-]p-tcm-ln-X³.- B \n-È_v-ZX þ ssZh sFIy-¯n-\p-Å Imeam-bnam-dn.kJdn-bm]p-tcm-lnXtâXvssZhkz-cam-bnam-dm³ B \n-È_v-ZX A\n-hm-cy-am-bn-cp¶p.""Fsâ hm¡p-IÄ Rm³ Ahsâ \mhnÂ \nt£-]n-¡pw. Rm³ Iev]n¡p-¶-sXÃmw Ah³ Ah-tcmSv ]d-bpw.'' (\n-bam-hÀ-¯\w- 18:18) B´cn-I au-\w- ]cn-io-en-¡m-\pwssZhkz-cw- Xn-cn-¨dn-bm-\pw- FÃm A-¸·mÀ-¡pw Ignb-s« F¶v \ap-¡v {]mÀ-°n ¡mw.

ssZ

Fen-k_¯v

h¯nsâ kz-]v-\am-b Xsâ Ipªv- hftcï Xv- {]mÀ-°\bn-em-sW¶vFen-k_¯v Xn-cn-¨dn-ªp.- A½bp-sS \n-izm-kw- Adn-bp¶ Ahfp-sS DZc¯n-se Ip-ªv-tbm-l¶m³A½tbm-sSm-¸w -au-\¯n-te¡v- IS¶p.- - AXp-sIm-−mWv Xs¶ tXSn-h¶ ssZham-Xm-hn-s\bpwD®n-tbip-hn-t\bpw- Xn-cn-¨dn-ªv- Ah³ Xp-Ån-¨m-Sn- hcthäXpw- ]n¶oSv AXyp -¶Xsâ iIv-X\m-b {]hm-NI\m-bXpw. ""IÀ¯m-hn-sâ c£-sb im-´-am-bn Im-¯n-cn-¡p¶-Xv D¯aw.'' (kp`m 11:12) Fen-k-_-¯n-s\-t¸mse KÀ`m-h-Øap-XÂ Ip-ªp§sf ssZ-h-Iy-¯nÂ h-fÀ¯p-hm³ FÃm- A½-am-À¡pw C-S-bmI-s« F-¶p {]mÀ-°n-¡mw.

ImhÂ am-em-J-tbm-Sp-Å {]mÀ°-\ Fsâ ImhÂ am-em-tJ, FÃm-hn-[ A-]-I-S-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ kw-c-£n-¡-Wta. C-t¶ Zn-h-kw Cu-tim-bp-sS \Ã Ip-ªm-bn-cn-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-¡-W-ta. Cu cm-{Xn-bnÂ FÃmhn-[ B-]-¯p-I-fnÂ-\n¶pw Zpx-kz-]v-\-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ Im¯p-sIm-Å-Wta. 20

Angels' Army December 2016

amXm]nXm¡-Ä¡mbv

{^m³-kn-kv- amÀ-]m-¸ {In

k - X v- p- \ap-¡m-bn- P\n-¨n-cn-¡p-¶p.- \½p-sS c£bp-sS Cu- Zn-\¯nÂ- \ap-¡v- B\µn-¨vBlv-fm-Zn-¡mw.{In-kv-Xpakv...]n-Xm-hm-b ssZhw- Xsâ ar-Zp-eX tem-I ¯n-\p- shfn-s¸Sp-¯n-b Icp-Wbp-sS Zn-hkw.`b¯n-sâbpw- DXv-IWv-Tbp-sSbpw- AÔIm-c s¯ CÃm-Xm-¡p-¶ {]Im-i¯n-sâ Zn-hkw.A\p-cRv-P\hpw- kw-hm-Zhpw- km-[y-am-¡p-¶ kam-[m-\¯n-sâ Zn-hkw.- FÃm- a\p-jyÀ-¡pwB\µ¯n-sâ Zn-hkw.]pev-¡q-Sv; ssZhw- \ap-¡m-bn- \ev-In-b ASbm-fw- Im-Wp-hm³- \s½ CSbm-¡p-¶p.- ""]n-Å¡ ¨-sIm−-vs]m-Xn-ªv-, ]pevs¯m«nbnÂ In-S¯nbn-cn-¡p-¶ Hcp- in-ip''- (eq-¡m- 2: 12).- B«n-Sb·mÀs¡m-¸w- Cu- ASbm-fw- ImWm-\m-bn- \ap-¡pw- ]p-d s¸Smw.- tbip-hm-bn- AhXcn-¨ ssZhkv-t\ls¯ kzo-Icn-¡p-¶ FÃm- kaq-l§fpw- FÃm- Ip-Spw-_ §fpw- CShIIfpw- Cu- kw-`hw- Hm-tcm- hÀ-jhpw\ho-Icn-¡p-¶p.ssZhw- ]n-d¡p-¶n-S¯v- {]Xym-i P\n-¡p-¶p.ssZhw- ]n-d¡p-¶n-S¯v- kam-[m-\w- P\n-¡p-¶p.kam-[m-\w- ]n-d¶n-S¯v- bp-²¯n-t\m- shdp-

¸n-t\m- bm-sXm-cp- kv-Ym-\hp-an-Ã.- F¦nepwtem-I¯n-sâ ]e `m-K§fn-epw- kw-LÀ-j §fpw- A{Ia§fpw- \n-e\nev-¡p-¶p.- \mwtem-Iw- ap-gp-h\p-wth− n-bpw- {]tXy-In-¨v- C{kmtbÂ,- ]m-ekv-Xo³,- Cdm-Jv,- kn-dn-b,- en-_n-b,ba³,- {^m³-kv,- Cu-Pn-]v-Xv,- Ds{Ibn³- Xp-S§n-b cm-Py-§Ä-¡m-bn- {]mÀ-°n-¡p-¶p.{]Xym-i P\n-¨n-S¯v- hy-Iv-Xn-IÄ- X§fp-sS alXzw- ho-s−Sp-¡p-¶p.- F¶n-cp-¶m-epw- C¶pwAt\Iw- kv-{Xo-]p-cp-j·mÀ- alXzw- \jv-Ss¸ «hcm-bn- Po-hn-¡p-¶p.- D®o-tim-sbt¸m-se Ahcpw- XWp-¸pw- Zm-cn-{Zy-hpw- AhKW\bpw- kln¡p-¶p.- Ip-Sn-tbä¡m-À¡pw- A`bmÀ-°n-IÄ¡pwklm-bw- e`y-am-¡m³- A²zm-\n-¡p-Ibpw- Ahsc kz-o-Icn-¡p-Ibpw- sN¿p-¶ FÃm- hy-Iv-Xn-IÄ-¡pwcm-Py-§Ä-¡pw- ssZhw- {]Xn-^ew- \ev-Is«. - C¶v-, \½psS c£bp-sS Cu- Zn-\¯nÂ- \ap¡v- H¶p-tNÀ-¶v- B\µn-¡mw.- ]pev-¡q-Sn-s\ [ym-\ n-¡p-t¼mÄ- D®n-tbip-hn-sâ hn-SÀ-¯n-b Ic§fnte¡v- \ap-¡v- t\m-¡mw.- ssZh¯n-sâ Icp-Wm-]q-À-Æ am-b Benw-K\am-Wv- AXv- kq-Nn-¸n-¡p-¶Xv.- \ap ¡pw IcpWbpÅhcmImw. Angels' Army December 2016

hnip-²À-s¡m¸w hn-ip-²n-bn-te-¡v H-cp bm{X Cu 25 Zn-hk-s¯ {In-kv-Xpa-kv H-cp-¡¯neqsS \-ap¡v hn-ip²-cp-sSh-gn-bn-eq-sS \-S¶v, Cu-tim-sb IqSpXembn kv-t\-ln ¨p-sIm−-v Aht\msSm¶mImw... Un-kw-_À

hymgw

hn.- sIm-¨p-t{XkymFÃm- Im-cy-§fpw- Cu-tim-tbm-Sp-Å kv-t\ls¯{]Xn- sNbv-Xv- hn-ip-²n-bp-sS D¶X§fn-te¡v- IS¶hÄ.- ]cm-Xn-]dbm-\pw- Ip-äw-hn-[n-¡m-\pw- tXm-¶p-¶ kµÀ-`§Ä AhÄ- t_m-[]qÀ-hw- kv-t\l¯n-tâXm-¡n.- Cu-tim-sb kv-t\ln-¡p¶Xnepw BXv-am-¡sf t\Sp-¶Xn-ep-am-bn-cp¶p Ah-fpsS {i²-ap-gp-h³. AXn-sâ ^etam?]pdw-tem-Iw A-dn-bm-sX an-− m-aT-¯nÂ Po-hn-¨ Cu I-\ym-kv-{Xo-bpsS Po-hn-Xw F-{Xb-[n-Iw t]-sc-bm-Wv kzm-[o-\n-¡p-¶Xv. hN\w-: “{InkvXphns³d kvt\l¯nÂ\n¶v Bcp \s½ thÀs]Sp¯pw? t¢itam ZpcnXtam ]oU\tam ]«nWntbm \Kv\Xtbm B]t¯m hmtfm?” (tdmam 8:35) kp-Ir-XP]w-: Hm- Fsâ kv-t\lta, Fsâ kÀ-hkz-ta. {]hr-¯n-: C¶v \½Ä- F´p- sN¿p-t¼mgpw Cu-timtbmSpÅ kvt\l-s¯-{]Xn sN¿m³ {i²n¡mw.- A§s\ At\Iw Bßm-¡-fpsS c£ km[n-X-am-I-s«. FÃm an-j-\-dn-amÀ¡pwth−-n "hn-izm-k-{]-am-Ww' sNmÃn {]mÀ-°n-¡mw.

Un-kw-_À

shÅn

hn.- ^u-kv-äo-\ ssZhIcp-Wsb¸-än-bp-Å A-h-t_m-[w a-\p-jy-cnÂ \n-d-bm³ \n-an-¯am-b Cu hnip-², kz-bw- ssZh¯n-\v- kaÀ-¸n-¨t¸mÄ- ssZhIcp-W-bp-sS A-¸kv-tXm-e-bmbn am-dn.- Cu hn-ip-² \t½m-Spw- ]dbp-¶p−-v: kz-bw- kaÀ-¸n-¡p-I.- Cu- Im-eL«¯nÂ\n-§fpw- ssZhssNX\y¯n-sâ \oÀ¨m-ep-Ifm-Im³- hn-fn-¡s¸«n-«p-−m-Imw. \½n-se ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ ssNX\y-s¯bpw CSs]Sep-Isfbpw \ap-¡pw- Xn-cn-¨dn-bmw-. hN\w-: “\n-§fp-sS ]n-Xm-hv- Icp-Wbp-Åh\m-bn-cn-¡p-¶Xp-t]m-se \n-§fpw- Icp-W bp-Åhcm-bn-cn-¡p-hn³.” (eq-¡ 6:36) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim--tb, At§ Icp-W-bpsS D-]IcWam-¡n- Fs¶- amäWta.-{]hr-¯n-: C¶v \½psS IpSpw-_-¯nepw \½psS Npäp-ap-Å-h-tcmSpw Icp-W -Im-Wn¡p-hm³ In«p¶ Ah-k-c-§-Ä \jvS-am-¡m-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡mw. "Icp-W-bpsS P-] am-e' sNmÃn {]mÀ-°n-¡mw.

Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

i\n

hn.- ]t{Xm-kv- Ço-lmXsâ

Kp-cp-hn-sâ Po-hn-X¯n-se Gähpw- \nÀ-Wm-bI L«¯nÂ- 3 {]m-hiywAh³ XÅn-¸dªp.- Xn-cn-¨dn-hp-−m-bt¸mÄ- s\©p-s]m-«n-¡cªp.- ssZhw- B ]Ým¯m]w - I−p.- It¯m-en-¡m-k`bp-sS BZy-s¯ amÀ-]m-¸bm-bn- DbÀ-¯n.\½p-sS Po-hn-X¯nepw- ho-gv-NIfp−-m-Ip-t¼mÄ- ssZh¯n-¦te¡v- Hm-Sn-s¨Ãmw.Ahn-S¶v \s½ tNÀ-¯p-]n-Sn-¡pw.-.hN\w-: “\n-\¡v Fsâ Ir-] aXn.- Fs´¶mÂ, _e-lo-\-X-bn-emWv Fsâ iàn ]qÀW -ambn {]I-S-am-Ip-¶-Xv.” (2 tIm-dn 12:9a) kp-Ir-XP]w-: ssZht-a, Rm-\§bnÂ- B{ibn-¡p-¶p.{]hr-¯n-: \½p-sS tXm-Âhn-Isf HmÀ-¯v- ssZh¯n-\v- \µn-]dbmw.- C¶v- kw-km-c ¯nepw- {]hr-¯n-bn-epw- tXm-äp-sIm-Sp-¡m³- In-«p-¶ Ahkc§fnÂ- t_m-[]qÀ-hwtXm-äp-sIm-Sp-¡mw.- C¶s¯ hN-\w H-cp t]-¸-dnÂ F-gp-Xn apdnbnÂ H-«n-¨ph-bv-¡mw.

Un-kw-_À

RmbÀ

hn.- Fan-en-b -{]mÀ-°-\bpw D-]-hm-khpw ]-cn-Xym-K-hpw-sIm−v`À-¯m-hpw 5 a-¡fpw A½m-bn-b½bpw F-an-en-bm--bp-apÄ-s¸-sS B IpSpw-_-¯n-se 8 t]À hnip-²cmbn!! Hcp hyàn Cu-tim-tbm-Sv hn-iz-kv-X-X ]p-eÀ-¯n-b-t¸mÄ B hn-ip-²n Np-äp-ap-Å-h-cn-te-¡pw ]-I-c-s¸«p. A§s\ hn-ip-²n- ]Ics¸-Sm-hp¶ Hcp- Im-cy-am-sW¶v- ChÀ tem-I ¯n-\v- Im-Wn-¨pX¶p. \ap-¡pw- kz-]v-\w- Im-Wmw, \mapw \½p-sS Np-äp-ap-Åhcpwhn-ip-²cm-Ip-¶Xv.- {In-kX v- ym-\n-Ifm-b Hmtcm-cp-¯cpw hnfn-¡s- ¸-«n-cn-¡p-¶Xv Hcp- hn-ip²³-/hn-ip-² BIm\m-WtÃm. hN\w-: “hn-ip-²am-bh hn-ip-²n-tbm-sS sN¿p-¶hÀ hnip-²-cm-Ipw; Ah A`y-kn-¡p¶-hÀ c£-I−-s¯pw.” (Pv-Rm- 6:10) kp-Ir-XP]w-: Fsâ Cu-tim--tb, hn-ip-²n-bp-sS hkv-{Xw- Fs¶ AWn-bn-¡Wta.{]hr-¯n-: C¶p \½psS t]cn\pImc-W-`q-X-cmb hnip-²³/hnip-²-bpsS PohN-cn{Xw Is−¯n a\-Ên-em-¡mw. thZ-]m-T-¢m-Ênse Iq«p-ImÀ¡pw A[ym-]-IÀ¡pw “\ap¡pw hnip-²-cmImw” F¶v Hcp t]-¸-dnÂ Fgp-Xn-s¡m-Sp¡mw.

Un-kw-_À

Xn¦Ä

eoam-bn-se hn. tdm-kmsNdp-{]m-b¯nÂ- A½bv-¡v- Xn-c¡m-bXn-\mÂ- Ip-ªp-tdm-km- D®o-tim-tbm-Sp- ]d ªp-: ""Cu-tim-tb, Fs¶ Fgp-Xm-\pw- hm-bn-¡m-\pw- ]Tn-¸n-¡Wta.''- Hcp- Zn-hkwAhÄ- X\n-tb Ip-td A[n-Iw- Fgp-Xp-Ibpw- hm-bn-¡p-Ibpw- sNbv-Xp.- D®o-tim-bm-WvXs¶ ]Tn-¸n-¨sX¶ shfn-s¸-Sp¯Â A½sb AZv-`p-Xs¸Sp-¯n. \½p-sS Po-hn-X¯n-se G-Xm-h-iy-¯n\pw a-Xn-bm-b-h-\mWv Cu-tim. \-ap-¡-hn-Ss¯ B-{i-bn-¡mw. h - N\w-: “IÀ-¯m-h-v \nsâ ]p-{Xsc ]Tn-¸n-¡pw;- AhÀ- t{ibkmÀ-Pn-¡pw.” (- Gi¿ 54:13) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-²m-Xv-am-th, F\n-¡v- Adn-hv- \ev-IWta.-{]hr-¯n-: C¶v- \ap-¡v- FÃm- hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡pw- A²ym-]IÀ-¡pw- th−n- {]mÀ-°n¡mw.- {]tXy-In-¨pw- GsX¦n-epw- hn-jbw- ]Tn-¡m³- {]bm-kap-ÅhÀ- B hn-jbw- ]Tn¸n-¡p-¶ A²ym-]IÀ-¡p-th−n- "P]am-e-bp-sS Hcp c-lkyw' sNmÃn {]mÀ-°n-¡mw. Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

sNmÆ

hn-. tPm¬- t]mÄ- cïm-a³tem-I¯v- Ak-am-[m-\w- D−m-bt¸mÄ- Ahn-sSsbm-s¡ kam[m-\¯n-sâ ]m-eam-bn am-dnb ]m-¸.- Xs¶ sIm-Ãm³- {ian-¨ bp-hm-hn-s\ Pbn-enÂ- t]m-bn- kµÀin-¨vA\p-{K-ln¨p.- It¯m-en-¡mk-`bv¡v IS-¶p-sN-Ãm³ km[n-¡m-Xn-cp¶ ]e-bn-S§-fn-te¡pw kvt\lw-sIm−vIS¶pIbdn Ah-cpsS lrZbw IhÀ¶p Cu amÀ ]m¸.- \½p-sS kvt\l_Ô§fnÂ- GsX¦n-epw- Xc¯n-ep-Å hn-Åep-IÄ- D−mbn-«p-s− ¦nÂ- \ap-¡v- Cu hnip-²s\ Iq«p-]n-Sn¨v B hnÅ-ep-IÄ amän-sb-Sp¡mw. hN\w-: “i{Xp-¡sf kv-t\ln-¡p-hn³;- \n-§sf ]o-Un-¸n-¡p-¶hÀ-¡p-th−n- {]mÀ-°n¡p-hn³.” (a¯m 5:44-) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim--tb, A§-bpsS lrZbw F\n¡v -X-cWta. {]hr-¯n-: tem-Iw- ap-gp-h\pw-th−n- C¶v- {]tXy-Iw- {]mÀ-°n-¡mw.- \½Ä- Btcm-sS¦n-epwhg¡p-Iq-Sn- AIevNbnÂ- BsW¦nÂ- C¶v- Ahsc H¶v- t_m-[]qÀ-hw- t^m¬hn-fn-t¨m- t\cnÂ- It−m- Ahcp-am-bn- Ip-d¨p-kabw- kw-km-cn-¡mw.- IqSm-sX {]mÀ-°\-bnÂ Ah-sc A-\p-{K-ln-¨v H-cp "{Xn-Xzkv-Xp-Xn' sNmÃmw.

Un-kw-_À

_p[³

CuPn-]v-Xnse hn-. adn-bwGXv- ]m-]n-¡pwhn-ip-²³-/hn-ip-²bm-Im-\p-Å Hcp- km²y-XbpsS A-S-bmfam-Wvadn-bw.- ]m-]¯nÂ- ap-§n-¡n-S¶ Ahkv-YbnÂ-\n-¶pw- IÀ-¯m-hn-sâ kv-t\lw- kz-X {ám-¡n-b \n-an-jw-ap-XÂ- adn-bw- Ahn-Ss¯ A\p-Kan-¨p.- At\-IÀ-¡v ]m-]-¯n-\v Im-c-Wam-b AhÄ Cu-tim-bp-sS kv-t\-lw A-\p--`hn-¨-dn-ª-Xn-\p-ti-jw G-hÀ¡pw hn-ip-²n-bn-te-¡p h-gn-Im-«n-bmbn. IÀ-¯m-hn-sâ kv-t\lw- \½p-sS FÃm- Ip-dhpIfn-epw-\n-¶v- \s½bpw kz-X{ám-¡s« hN\w-: “AhnSps¯ ]p{X\mb tbiphns³d cIvXw FÃm ]m]§fnepw \n¶p \s½ ipZv[oIcn¡p¶p.” (1 tbml 1:7--b) kp-Ir-XP]w-: Hm,- kzÀKob kvt\-lta, F-s¶ e-l-cn-]n-Sn-¸n-¡-Wta. {]hr-¯n-: IÀ-¯m-hn-sâ kv-t\l¯mÂ kz-X{ám-tI−]m]taJeIÄ, -Xg¡tZmj§Ä F¶nh Is−¯n- Cu-tim-bp-sS Ip-cn-in-te¡v- sIm-Sp-¡mw.- C¶s¯ hN\wIq-S¡q-sS Dcp-hn-Smw.

Un-kw-_À

hymgw

[\ybm-b acn-b Im-ca³ I-t¯m-en-¡ k` [\ybm-bn D-bÀ-¯nb 9 h-b-Êp-Imcn. sN-dp-¸w ap-XÂ G-Xp km-l-N-cy-¯nepw k-Xy-k-Ô-bm-bn s]-cp-am-dp-hm³ A-hÄ io-en-¨n-cp¶p. H-cn-¡Â A-hÄ-¡v k¦-Sw h-cp-sa-t¶mÀ-¯v A-½ H-cp sNdn-b If-fw ]-dªp. A-t¸mÄ acn-b ]-dªp, “At½, Z-b-hm-bn F-t¸mgpw kXyw am{Xw ]-d-btW. F-\n-¡p th-Z-\n¨mÂ-t¸mepw I-Åw ]-d-b-cptX.” þCu sIm¨p a-cn-b-sb-t¸m-se \-ap¡pw k-Xy¯nÂ hym-]-cn-¡mw. hN\w-: “hn-esI«h ]dbm-sX kZv-hN\§Ä- am-{Xw- kwkmcn¨mÂ \o- Fsâ \m-hp-t]msebm-Ipw.” (Psd 15:19b) kp-Ir-XP]w-: Cu-tim--tb,- Fsâ \m-hn-s\ hn-ip-²o-Icn-¡Wta.{]hr-¯n-: \½p-sS \m-hv- \p-W ]dªp-io-en-¨n-«p-t−m?- tam-iam-b hm-¡p-IÄ- ]dªv- F\n¡v- Xg¡w- h¶n-«p-t−m?- \½p-sS \m-hp-Isf hn-ip-²am-bpw am-\y-am-bpw- D]tbm-Kn -¡m-\p-Å Ir-]bv-¡mbv {]mÀ-°n¡mw. 10 X-h-W Ip-ªp-§-fpw 20 X-h-W am-Xm-]n-Xm-¡fpw C¶s¯ h-N-\w Gäp]dªp {]mÀ°n¡mw.

Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

shÅn

-hn. BKv-\kvXsâ

sIm-¨p{]m-b¯nÂ-¯s¶ kaÀ¸W¯nsâ t{ijvTX a\-Ên-em-¡nb hnip-²-bmWv BKv\kv. PohnXtaml§Ä hmKvZm\wsNbvX-h-cnÂ\n¶v tbip hnsâ \maw ]dªv Hgn-ªp-am-dn-b-t¸mÄ AhÄ A\p-`-hn¨ kl-\-§Ä kzÀK-¯nte-¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-I-fmbn amdn. \ap¡pw imco-cnIhnipZv[n Im¯p-kq-£n-¡mw. H¸w, Cutim-sb -km-£y-s¸-Sp-¯m³ eÖn¨ \nan-j-§fpw, aäp-Å-h-cpsS Ifn-bm¡epIÄ `b¶v sNt¿-− \· sN¿m-Xn-cp-¶Xpw, FÃmw HmÀ¯v IÀ¯m-hn-t\mSv am¸p-tNm-Zn-¡mw.hN\w-: “\n§Ä hnebv¡p hm§-s¸-«hcmWv. BI-bmÂ, \n§-fpsS ico-c-¯nÂ ssZhs¯ al-¯z-s¸-Sp-¯p-hn³.” (1 tImdn 6:20) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, Fsâ i-coc-s¯ \n-sâ hn-ip-²-k-{Im-cn-bm-¡n am-ä-Wta. {]hr-¯n-: C¶v- ¢m-ÊnÂ- / Hm-^o-knÂ- t]m-Ip-t¼mÄ- Hcp- ss__nÄ- Iq-sSs¡m-− pt]m-Imw.- Hgn-hp-kab¯v- Hcp- A²ym-bw- Ahn-sSbn-cp-¶v- hm-bn-¡mw.-

Un-kw-_À

Un-10 kw-_À i\n

hn. aZÀ- sXtck ssZ-h-kv-t\-lm-án-bmÂ Pz-en-¨v FÃm-hÀ¡pw FÃmamb A-½.- H-cn-¡Â H-cp hy-ànbp-sSap-¼nÂ ssI\o«n, X-sâ a-¡Ä-¡v F-s´-¦nepw Xc-tW F-¶v A-`yÀ-°n¨p. A-t±-lw a-Z-dn-sâ ssI-bnÂ Xp¸n. DS-s\ ssI XpS-¨v A-½ ]-dªp, F-\n-¡pÅ-Xv In«n; C-\n F-sâ a-¡Ä-¡pÅ-Xv Xcm-tam? AicWÀ-¡pw- ]m-hs¸« tcm-Kn-IÄ¡pw- Xm-§m-b H-c½.- \ap-¡pw Npäp-ap-Å-h-cnÂ Cutimsb ImWp-hm-\Å Ir]bv¡mbn {]mÀ°n-¡mw.hN\w-: “Cu sNdnbhcnÂ Hcph\v, injy\v F¶ \nebnÂ Hcp ]m{Xw shÅsa¦nepw sImSp¡p¶h\p {]Xn^ew e`n¡mXncn¡pIbnsÃ¶p kXyambn Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p.” (a¯m 10:42) kp-Ir-XP]w-: IÀ-¯m-th, Fs¶ kv-t\-l-¯n-sâ D-]-I-c-W-am-¡n am-ä-Wta. {]hr-¯n-: C¶v- \ap¡v Hcp s]mXn-t¨mdv hni¡p-¶ HcmÄ-¡v- sIm-Sp-¡mw; A\m-Ya-µn-c-tam, hr²-k-Z-\tam kµÀin-¡mw.

Un-kw-_À

RmbÀ

hn. F-hp-{]m-kym ImÀ½-enÂ hnSÀ¶ tdmkm¸qhv. ip²o-I-c-Wm-ßm-¡-fpsS {]nb-s¸« Iq«p-Im-cn. Xsâ {]mÀ°-\-bpw ]cn-Xym-K-§fpw AhÀ¡mbn ImgvN-h¨v ip²o-I-c-WmK-v\nbnÂ \n¶v At\-Im-bncw Bßm-¡sf c£n¨p Cu {]mÀ°n¡p¶ A½. "k{Im-cnbp-sS Im-hÂ-¡mcn' F¶ Hma\-t-¸cn-e-dn-b-s¸-«n-cp¶ Cu A½sbt¸mse \ap¡pw \½psS DÅnÂ hkn-¡p¶ Ctimsb kvt\ln¡mw; Cutim-tbm-sSm¯v PohnXw sNe-h-gn-¡mw. hN\w : “Fsâ Gähpw Ffnb Cu ktlm-Z-c³amcnÂ Hcp-h\v \n§Ä CXp sNbvXp-sIm-Sp-¯-t¸mÄ F\n¡p Xs¶-bmWv sNbvXp-X-¶-Xv.” (a-¯m 25:40) kp-IrXP]w-: IÀ¯mth, ip²o-I-c-Wm-ßm-¡-fpsStaÂ Icp-W-bm-bn-cn-¡-Wta. {]hr-¯n-: skan-t¯-cn k-µÀ-in-¨v ip²o-I-c-Wm-ßm-¡Ä¡pth−n {]mÀ°n¡mw. H¸w, "acn-¨-hn-izm-kn-I-Ä-¡pth−n-bpff {]mÀ°\' ]e-{]m-h-iy-ambn sNmÃp-Ibpw sN-¿mw. Angels' Army December 2016

Un-kw-_À Un-12 kw-_À

hn-. amÀ-«n³- Un- t]m-dkv-

Xn¦Ä 09

Zm-cn-{Zy-hpw- hÀ-Why-Xym-k¯n-sâ Häs¸Sp-¯ep-Ifpw- sIm-¨p-amÀ-«n-s\ Cu-timtbm-Sp-Å kv-t\l¯nÂ-\n-¶v- am-än-bn-Ã.- ]Icw,- cm-{Xn-bp-sS bm-a§fnÂ- {Iq-inXcq-]¯n-\p-ap³-]nÂ- ap-«p-Ip-¯n- ]o-Um-kl\w- [ym-\n-¨v- tNm-Zn-¡p-w, Cu- kv-t\ l¯n-\v -Xm³- F´v- {]Xn-^ew- \ev-IWsa¶v.- 15þm-as¯ hbÊnÂ- sshZn-I\mIm³- tbm-Ky-\Ã F¶ Nn-´bnÂ,- tUm¬-t_m-kv-t¡m- B{ia¯n-se Hcp- klm-bnBIm³- Xo-cp-am-\saSp-¯p.- ]p-tcm-ln-Xt{ijv-Tsâ \nÀ-t±-i-¯n\p-hg§n- ]n-¶o-SvsshZn-I\m-bn-.- \½p-sS Po-hn-Xhpw- \ap-¡v- ssZh-s¯- Gev-]n-¡mw-. Po-hn-Xm-´ÊvXn-csªSp-¡m³- Cu-tim-sb- Iq-«p-]n-Sn-¡mw.hN\w- : “""sImbv¯p hfsc; the¡mtcm Npcp¡w. AXn\mÂ sImbv¯n\p the¡msc Abbv¡phm³ sImbv¯ns³d \mYt\mSp \n§Ä {]mÀ°n¡phn³.''” (eq¡m 10:2) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, F-sâ Po-hn-Xm-´Êv- Xn-csªSp-¡m³ Fs¶ k-lm-bn-¡Wta. {]hr-¯n-: C¶s¯ Znhkw ssZh-hnfn Xn-cn-¨-dnbm³ _p²n-ap-«p-¶-hscbpw ssh-Zn-I-hn-ZymÀ-°nIÄ, k-¶ym-kmÀ-°n-\n-IÄ F-¶nhscbpw HmÀ¯v 3 "F{Xbpw Zb-bpÅ am-Xm-th' F¶ P-]wsNmÃn ImgvN-h-bv¡mw.

Un-kw-_À

Bhn-em-bn-se hn. A½t{Xky-

sNmÆ

ssZhkv-t\l¯nÂ- Pz-en-¨p-\n-¶p-sIm−-v-{]mÀ-°\bp-sS Bg§fn-te¡v- DuÀ¶n-d§n-b Hcp- hn-ip-².- It¯m-en-¡m-k`bp-sS thZ]m-cw-KXbm-b Cu- A½bp-sS Cutimbp-am-bp-Å _Ôw- hfsc Bgap-ÅXpw- F¶mÂ- hfsc efn-Xhp-am-bn-cp-¶p.\ap-¡pw- A½t{Xky-sbt¸m-se hy-Iv-Xn-]cam-b {]mÀ-°\bn-eq-sS ssZhhp-am-bnhyàn_Ôw- kv-Ym-]n-¡mw. hN\w-: “Fs³d BXva\mY³ Ft³dXmWv; Rm³ Aht³dXpw. Ah³ Xs³d B«n³]äs¯ enÃnIÄ¡nSbnÂ tabv¡p¶p.” (D¯a 2:16) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, Fsâ Bßm-hn-s\ A§nÂ e-bn-¸n-¡-Wta. {]hr-¯n-: C¶p-apXÂ hy-Iv-Xn-]cam-b {]mÀ-°\ (Personal Prayer) Bcw-`n-¡mw, km[n¡p-sa-¦nÂ Zn-hy-Im-cp-Wy k¶n-[n-bnÂ. Hcp- Zn-hkw-t]m-epw- AXv- ap-S¡n-Ã F¶p- Xo-cp-am\saSp-¡mw.-

Un-kw-_À

_p[³

hn. ¢m-c Xsâ

Ahkm-\ \m-fp-IfnÂ- Akp-Jw- aqÀ-Ñn-¨Xp-aq-ew- ]Ån-bnÂ- t]m-Im³AhÄ¡v km-[n-¡m-Xn-cp-¶t¸mÄ Ahfp-sS k¦Sw- a\Ên-em-¡n-b Cu-tim-, C¶v- \mw Sn.hn bnÂ- Im-Wp-¶Xp-t]m-se ]Ån-bnÂ- \S¡p-¶ IpÀ-ºm-\ apdn-bp-sS `n-¯nbnÂ Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p.- AXn-\mÂ, sSen-hnjsâ a²y-kv-Ybm-bn ¢m-c ]p-Wy-hXnsb k` hW-§p-¶p. - -\·bpw Xn-·bpw Xn-cn-¨-dn-ªv am[y-a-§-sf hn-th-I-t¯mSpw A-¨-S-¡-t¯m-SpwIq-Sn D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å Ir-]-bv-¡m-bn \-ap-¡p {]mÀ-°n-¡mw. hN\w-: “I®mWp icoc¯ns³d hnf¡v. I®v IpäaäsX¦nÂ icocw apgph³{]Im in¡pw.” (a¯m 6:22) kp-Ir-XP]w-: -Fsâ Cutimtb, Fsâ C{µn-b-§sf hnip-²o-I-cn-¡-Wta.

{]hr-¯n-: am-[y-a§Ä- \½sf sXäm-bn- kzm-[o-\n-¨n-«p-s− ¦nÂ- \ap-¡Xv- Is−¯n- ¢m-c ]p-Wy-hXn-bp-sS am-[y-kv-Yy-w- bm-Nn-¡mw.- C¶v- am-[y-a§Ä-¡p-th−n- {]tXy-Iw- {]mÀ°n-¡mw.- C{µn-b-§-fp-sS \n-b-{´-Ww Cu-tim-bv-¡p sIm-Sp-¯v "Ip-cn-iphc-¨p' {]mÀ°n-¡mw.

Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

hymgw

hn. tPm¬- 23þma³- ]m-¸ k`bnÂ- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ ]p-Xn-b Hcp- Im-äv- ho-in-bXv- tPm¬- 23þmw- ]m-¸bneqsS XpS-§nh¨ 2þmw- h¯n-¡m³- Iu¬-kn-en-eqsS-bm-WtÃm. AXp-hgn- k`bnÂ- \hoIcW¯n-sâ AebSnIÄ DbcpIbpw tem-Iw ap-gp-h\nepw H-cp ]pXp-ssN-X-\y hpw hn-ip-²nbpw kzo-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. hN\w-: “Rm³ \nt¶mSp ]dbp¶p: \o ]t{XmkmWv; Cu ]mdtaÂ Fs³d k` Rm³ kvYm]n¡pw. \cIIhmS§Ä AXns\Xntc {]_es¸SpIbnÃ.” (a¯m 16:18) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-²m-Xv-am-th Ahn-Sp-s¯ iIv-Xn-bmÂ- Fs¶ \n-dbv-¡Wta.{]hr-¯n-: C¶v- Xn-cp-k`-bv-¡pth−n \ap-¡v- {]mÀ-°n-¡mw.- ]cn-ip-²m-Xv-am-hnsâ Hcp]pXp-ssN-X\yw \½p-sS Po-hn-X-¯nepw Ip-Spw_-¯nepw k` ap-gph\n-epw- \n-d-bp-hm\m-bn ""kzÀ-K-Ø\m-b ]n-Xm-th'' F¶ {]mÀ-°\ sNmÃmw.-

Un-kw-_À

shÅn

hn. Pnbm\ Xsâ

Ip-ªn-sâ P\\w-Im-¯n-cp-¶ Pnbm\- X\n-¡v- Im³-kdm-sW¶v- Xn-cn-¨dnbp¶p.- Nn-In-Õbp-sS `m-Kam-bn- Ign-t¡−acp-¶p-IÄ- Xsâ DZc-¯nÂ hfcp-¶ Ipªn-s\ A]IS¯nÂ-s¸Sp-¯pw- F¶v- tUm-Iv-Sdmb Cu- ]p-Wy-hXn- a\Ên-em-¡n.Xsâ Po-h³- A]IS¯n-em-Ipw- F¶v- Adn-bm-am-bn-cp-¶n-«pw- Xsâ {]khwhsc acp-¶p-IÄ- Ign-¡m³- AhÄ X¿m-dm-bn-Ã.- Xsâ Po-hs\¡m-fpw- Ip-ªnsâ Po-h\v- hn-eIev-]n¨p-sIm−v-Po-hsâ hn-e tem-I-¯n-\p a\Ênem¡nX¶p Cu A½. hN\w-: “{In-kv-Xp- kz-´w- Po-h³- \ap-¡p-th−n- ]cn-Xy-Pn-¨p- F¶XnÂ-\n-¶v- kv-t\lwFs´¶v- \mw- Adn-bp-¶p.-” (1 tbml 3:16a) kp-Ir-XP]w-: Fsâ Cu-tim--tb, kv-t\ln-¡m³- Fs¶ ]Tn-¸n-¡Wta.{]hr-¯n-: C¶v- FÃm- KÀ-`n-Wn-Ifm-b A½amÀ-¡p-wth−n- \ap-¡v- {]mÀ-°n-¡mw.GsX¦n-epw- Hcp- KÀ-`n-Wn-bm-b A½sb Im-Wp-Ibm-sW¦nÂ- "Jesus loves you & I Love you Ip-ªp-hm-th' F¶v- ]dbmw.-

Un-kw-_À

17 i\n

[\y-bm-b s\t¶m-eo\

Xsâ kl\§sfÃmw- Cu-tim-bv-¡p-Å t{]ateJ\§fm¡n- Bdmw h-b-ÊnÂ a-cn¨ Ip-ªp-hn-ip-².- Xsâ Ip-ªp-{]m-b¯nÂ- _m-[n-¨ tcm-Kw- \ev-Inb ITn-\ thZ\IÄ- Cu-tim-tbm-Sp-Å kv-t\lw- H«pw- Ip-d¨n-Ã.- Hm-tcm- {]m-hiy-hpw- thZ\bmÂ -]p-fbp-t¼m-gpw- Cu-tim-tbm-Sp-Å kv-t\lmán lr-Zb¯nÂ- Iq-Sp-XÂ- Bfn¡¯n.- AXp- ap-gp-h³- ]n-Xm-hm-b ssZh¯n-\pw- Cu-tim-bv-¡p-ap-Å sIm-¨p-sIm¨p- Fgp-¯p-Ifm-¡n- am-än.- Hscgp-¯v- C{]Im-cam-bn-cp-¶p-: ""F{Xbpw {]n-b-s¸-« D®o-tim-tb...-Fsâ Im-ev Xn-cn-¨p-Xm...Cu-tim-bv-¡nã-sa-¦nÂ am{Xw...F\n-¡-v Cu-tims-b H¯n-cn C-ã-amWv.''hN\w-: “Rm³ \nt¶mSv kvt\l-hm-KZv m-\t- ¯msS Hcp DS-¼S- n-sNbvXp; A§s\ \o Ftâ Xmbn¯oÀ¶p.” (Fsk- 16:8c) kp-IrXP]w-: Cutimtb, asä-´n-s\-¡mfpw A-[n-I-am-bn Rm³ \n-s¶ kv-t\-ln¡p¶p. {]hr-¯n-: C¶v- Cu-tim-bv-¡v- Hcp- Fgp-¯v- Fgp-Xn- AXnÂ- \½p-sS kt´m-j§fpwBcp-am-bpw- ]¦p-hbv-¡m³- ]äm-¯ Zpx-J§fpw- thZ\Ifps-aÃmw- Fgp-Xmw.Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

RmbÀ

hn. Ip-cn-bm-t¡mkvaX]o-U-\Im-e-L-«-¯nÂ Cu-tim-bn-ep-Å hn-izm-k-s¯-{]Xn cIv-Xkm-£n-bm-bn¯oÀ¶ 3 hb-Êp-Imc³. Hcp- {In-kv-Xym-\n-bm-bn-cn-¡p-¶XnÂ- F¶pw- A`n-am\n-¨ncp-¶ Xsâ A½sb A\p-Icn-¨p-sIm−-v,- kw-km-cn-¡p-hm³ -Xp-S§n-b-\mÄ apXÂ Rm-s\m-cp- {In-kv-Xym-\n-bm-sW-¶v A-h³ ]-d-bp-am-bn-cp¶p. C-tX Im-c-W-¯mÂ A-½-tbm-sSm-¸w ]n-Sn-¡-s¸-«-t¸mÄ Rm³- Hcp- {In-kv-Xym-\n-bm-Wv tbip-hn-s\ am-{Xta Rm³- Bcm-[n-¡p-Ibp-Åq- F¶v D-ds¡ hn-fn-¨p-]d-ªp-sIm−-vAh³ cIv-X km-£n-bm-bn. sIm-¨p-Ip-cym-t¡m-kn-s\-t¸mse. tbip-hn-ep-Å \-½p-sS hn-izm-kw ]-¦ph-bv-¡p-hm³ e-`n-¡p-¶ FÃm A-h-k-c-§fpw \-ap¡pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. hN\w-: ""a\pjycpsS ap¼nÂ Fs¶ Gäp]dbp¶hs\ Fs³d kzÀKkvY\mb ]nXm hns³d ap¼nÂ Rm\pw Gäp]dbpw.'' (a¯m 10:32) kp-Ir-XP]w-: Hm- Fsâ Cutimtb, Fsâ Po-hs\. {]hr-¯n-: C¶p-ap-XÂ \ap¡v Znh-khpw Znhy-_e - n-bnÂ ]s¦-Sp-¡mw. ssh-Zn-IÀ¡pw k-¶y-kvXÀ¡pw th−-n IpÀ_m-\ Im-gN v- h - b - ¡ v- mw. hn-Im-cn-b¨-s\ I−-vkvX - p-Xn sIm-Sp¡m\pw a-d¡ - c- pXv. A-tXm-sSm-¸w "IÀ-¯m-hn-sâ amem-J' F-¶ P-]h - pw sNmÃmw.

Un-kw-_À

Xn-¦Ä

hn. tbm-l-¶m³ Çolm Cu-tim-bp-sS lr-Zb¯t¯m-Sp tNÀ-¶n-cp¶ A¸kv-tXm-e\m-b tbm-l¶m³-.- Cu-timbv¡v Bizm-kam-bn,- Po-hn-Xw-ap-gp-h³- kv-t\lam-¡n-bh³-. ]m-tßm-kv Zzo-]nte-¡v \m-Sp-I-S-¯s¸« tbm-l-¶m-³ A-hn-sS-h-¨v sh-fn-]m-Sv {K-Ùw c-Nn-¨p-. {In-kv-Xphn-sâ c−mw h-chnÂ hn-P-bIn-co-S-a-Wn-bp-¶ k`-sb Cu {K-Ù-w Nn-{Xo-I-cn-¡p¶p. \ap¡pw Cutim-bp-sS c−mw h-c-hn-\p-th−-n {]mÀ-°n-s¨m-cp-§mw. hN\w \-½p-sS lr-Z-b-¯nÂ \n-d-bs«. hN\w-: “acWwhsc hnizkvX\mbncn¡pI; Pohs³d IocnSw \n\¡p Rm³ \evIpw.” (shfn- 2:10d) kp-Ir-XP]w-: amdm-\m-¯þIÀ-¯mth, th-Kw h-c-Wta. {]hr-¯n-: shfn-]mSv 12mw A²ym-bw hm-bn-¡p-I, hn. an-Jm-tben-t\m-Sp-Å {]mÀ-°\ sNmÃpI. A\p-Zn-\w ssZ-h-hN-\w hm-bn-¡m³ \-ap-¡v Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡mw.

Un-kw-_À

sNmÆ

hn. {^m³-kn-kv- AÊo-kn{]`p- Ip-Spw-_¯nÂ- P\n-¨ {^m³-kn-kv- Cu-tim-sb Adn-ªt¸mÄ- eu-In-Iam-b kp-J§Ä- Dt]£n-¨v- Gähpw- efn-Xam-b Po-hn-Xssien-bn-te¡v- Xn-cn-ªp.- {]IrXn-sbbpw- Po-hPm-e§sfbpw- kv-t\ln-¨p.- BZy-s¯ ]pev¡q-Sv- AhXcn-¸n-¨Xv- {^m³ -kn-kv- Bbn-cp-¶p- Po-h\p-Å a\p-jy-scbpw- ar-K§sfbpw- D]tbm-Kn-¨v- AhXcn¸n-¨ Hcp- Po-h\p-Å ]pev¡q-Sv.- {^m³-kn-kv-]p-Wy-hm-fs\t¸m-se \½p-sS Po-hnX¯nÂ- em-fn-Xyw- A`y-kn-¡mw.- BÀ`m-S-§Ä\n-dª PohnXw \ap¡v Dt]-£n¡mw.hN\w-: “Hcph³ temIwapgph³ t\Snbmepw kz´w BXvamhns\ \jvSs¸Sp¯n bmÂ Ah\v F´p {]tbmP\w? Hcph³ kz´w BXvamhn\p]Icambn F´p sImSp¡pw?” (a¯m 16:26) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, F\n¡v A[n-I-am-bn-«p-Å-sXÃmw aäp-Å-h-cp-tS-Xm-sW¶v Xncn-¨-dn-bp-hm³ Fs¶ klm-bn-¡-W-ta. {]hr-¯n-: C¶v- \ap-¡v- ISbnÂ-\n-¶pw- hm-§n-¡m-¯ ]p-ev¡q-Sv- D−m-¡m³- Xp-S§mw. Hm-tcm- ]Wn- sN¿p-t¼m-gpw-þ D®o-tim-tb As§sâ lrZb¯nÂ P\n¡Wsa F¶p {]mÀ-°n-¡mw.

Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

_p[³

hn. kv-\m-]Itbm-l¶m³Cu-tim-bv-¡v-

hgn-sbm-cp-¡m\mbn -ssZhw- Is -−¯nb hy-Iv-Xn.- kv-{Xo-IfnÂ\n-¶pw- P\n-¨hcnÂ- tbm-l¶m-s\¡mÄ- hen-bh\n-sÃ¶v- kzÀ-Kw- km-£y-s¸Sp-¯nbh³.- acp-`q-an-bnÂ- Xym-K]qÀ-Wam-b Po-hn-Xw-\bn-¨v c£Isâ apt¶m-Sn-bm-b- kv\m ]-I³.- tbm-l¶m-s\t¸m-se \ap-¡pw- kzmÀ-°X shSn-ªv- aäp-ÅhÀ-¡p-th−n- Po-hn¡mw.- \½p-sS am-Xm-]n-Xm-¡Ä,- ktlm-Zc§Ä,- AbÂhm-kn-IÄ, \½p-sS klm-bw -Bhiy-am-bhÀ...hN\w-: “ImÀtaLwt]mse \ns³d Xn³aIsfbpw aqSÂaªpt]mse \ns³d ]m] §sfbpw Rm³ XpS¨p\o¡n. F¶nte¡p Xncn¨phcpI; Rm³ \ns¶ cIvjn¨n cn¡p¶p.” (Gi¿m 44:22) kp-Ir-XP]w: Fsâ Cutimtb, bYmÀ° A\p-Xm]w F\n¡p \evI-Wta. {]hr-¯n-: C¶papXÂ \n§Ä¡v CjvS-apÅ Hcp XymKw sNbvXv, bYmÀ° ]Ým-]t¯msS Ip¼-km-cn¨v, c£-Isâ hc-hn-\mbn Hcp§mw. H¸w, Ip-¼-km-c-¯nÂ-\n¶pw AI-¶p \n-ev-¡p-¶ ITn-\ ]m-]n-I-Ä-¡p-th−-n {]mÀ-°n-¡mw.

Un-kw-_À

hym-gw

hn. \n-t¡m-fm-kv-

]m-hs¸«hsc clky-am-bn- klm-bn-¨n-cp-¶ sa-{Xm-\m-bn-cp¶p hn-. \n-t¡m-fm-kv-.{In-kv-akv-Im-e¯v- ]«n-Wn-bn-em-bn-cp-¶ Ip-Spw-_-§Ä-¡v th-j-{]-Ñ¶-\mbn h¶vklm-bw- F¯n-¨n-cp-¶p Cu hn-ip-²³.- A-t±lw sN¿p-¶ \·IÄ- ]eXpw- BcpwA-dn-bp-¶p−-m -bn-cp-¶nÃ. A-t±-l-¯n-sâ {]-hÀ-¯-\§-sf A-\p-I-cn¨p-sIm-− m-Wv km-´m-t¢m-kv F-¶ k-¦-ev-]w cq-]-s¸-«Xv. \-½psS \-·IÄ Bcpw- A-dn-bm-Xn-cn-¡pt¼m-gpw, A-Xnsâ s{IUn-äv- aäp ]eÀ-¡pw- t]m-Ip-t¼m-gpw- \-ap¡v thZ\ tXm-¶m-dntÃ? Cu ]p-Wy-hm-s\t¸m-se a-äp-Å-hÀ¡v \· sN-¿mw, Xn-cn-s¨m¶pw {]-Xo-£n¡msX. hN\w-: “\o [À½-Zm\wsN¿p-t¼mÄ AXv cl-ky-am-bn-cn-t¡--−Xn\v \nsâ he-¯pssI sN¿p-¶Xv CS-¯pssI Adn-bm-Xn-cn-¡-s«.” (a-¯m 6:3) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, aäp-Å-h-cnÂ\n¶v {]iw-k-In-«-W-sa¶ Fsâ Aan-X-am-bB-{K-ls¯ A§v Fsä-Sp-¡-W-ta. {]hr-¯n-: Hcp- \µn-t]m-epw- {]Xo-£n-¡m-sX C¶v- aäpÅhsc klm-bn-¡mw. am-Xm-]nXm-¡Ä- Ft¸m-gpw- \t½m-Sp-- ]dbp-¶Xpw, sN¿m³- aSn-bp-ÅXpamb tPm-en- C¶v- sNbvXp-sIm-Sp-¡mw.-

Un-kw-_À

sh-Ån

hn. bu-tk¸n-Xm-hvtem-Ic£Isâ P\\¯n-\p-ap-¼v- A]ISw-]n-Sn-¨ hen-b Hcp- Zu-Xyw- ssZhw- bu-tk ¸n--s\ Gev-¸n-¡p-¶p-þ tem-Ic£Isâ hfÀ-¯¸\m-Im-\p-Å ssZhn-I£Ww.AXn-\m-bn- Hcp-]m-Sv- kl\§fn-eq-sS IS¶p-t]m-tI−n-h¶p.- c£I\pw- Ahsâ A½bv-¡pw- At±lw kw-c£W¯n-sâ Hcp- tIm-«bm-bn.- ssZhw- \s½ Gev]-n¡p-¶ D¯chm-Zn-Xzw- hn. bu-tk¸n--s\t¸mse ssZ-h-kz-cw tI«v Gähpw- BXv-amÀ°am-bn- \n-dthäp-hm³ \ap-¡v- {ian-¡mw.- FÃm A-¸-·m-scbpw C-t¶ Znh-kw \-ap-¡v HmÀ-¡mw. hN\w-: ""AhÀ IÀ¯mhn\mÂ A\p{Kln¡s¸«hcpsS k´XnIfmbncn¡pw; AhcpsS k´XnIfpw AhtcmsSm¸w A\pKrloXcmIpw.'' (Gi¿m 65:23c) kp-Ir-XP]w-: Cutimtb, Fsâ A¸¨-s\ A-\p-{K-ln-¡tW. {]hr-¯n-: C¶s¯ IpSpw-_-{]mÀ°\ hfsc BtLmj-am-bn -\-S¯mw. {]mÀ°-\mapdn Ae-¦-cn-¡mw. A¸³amÀ a¡-fpsS Xe-bnÂssI-h¨v A\p-{K-ln-¡pI. a¡Ä A¸³am-cpsSap¼nÂ ap«p-Ip¯n A\p-{Klw hm§n-¡p-I. Ip-Spw_{]mÀ°-\-bv¡ptijw FÃm-hÀ¡pw kv-Xp-Xn-sIm-Sp¯v D½-sImSp-¡mw. CsXmcp ioe-am-¡n-bm-tem? Angels' Army December 2016

Un-kw-_À

i\n

]cn-ip-² A½

]cn-ip-²m-ßm-hn-sâ a-W-hm-«n-bm-bn-cp-¶ ]-cn-ip-² a-dn-bw a-äm-sc-¡mfpw ]cn-ip-²mßm-hp-am-bn ]-d-ª-dn-bn-¡p-hm³ I-gn-bm-¯-hn-[w A-t`-Zy-am-bn sF-Iy-s¸-«n-cn-¡p-¶ hy-àn-bmWv. h-N-\-¯n-sâ A-½-bm-b a-dn-bw X-sâ Ir-]m-h-c-§-fmepw hn-ip-²n-bmepw ]p-Wy-§-fmepw k-I-e- hn-ip-²-sc-¡mÄ A-km-[m-c-W-amw-hn-[w D-bÀ-¶n-cn-¡p-¶p. ]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-Sp A-t§b-äw H-¶m-bn-cp-¶v ssZ-h-ln-Xw- am{Xw \n-d-th-än hn-ip²n-bnÂ Po-hn-¡p-hm³ \mw B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ ]-cn-ip-² A-½-tbm-sSm-¸w \-ap¡m-bn-cn-¡mw. hN\w-: ""]cnipZv[mXvamhv \ns³d taÂ hcpw; AXyp¶Xs³d iIvXn \ns³d taÂ Bhkn¡pw.'' (eq¡m 1:35) kp-Ir-XP]w-: ]cn-ip-²m-ßm-th F-gp-¶-Ån-h-c-Wta, A-t§ C-ã-Zm-knbmb ]-cn-ip-² I-\yIma-dn-b-¯n-sâ hn-a-e-lr-Z-b-¯n-sâ i-àam-b a-²y-Ø-X-bmÂ R-§-fnÂ h-¶p \n-d-b-Wta. {]hr-¯n-: "a-ln-a-bp-sS 3þmw c-l-kyw' [ym-\n¨v \-½p-sS A½bv¡pth−n {]mÀ-°n-¡mw. A½sb tPmenIfnÂ k-lm-bn-¡p-hm\pw ka-bw I-s-−¯mw. A½amÀ X§fpsS a¡sf ]cnip² A½bv¡p kaÀ¸n¡Ww.

Un-kw-_À

RmbÀ

D®otim \-½p-sS c£bv-¡p-th−n, ssZ-h-w ]pev-¡q-«nÂ D-®n-bmbv ]n-d-¶p. kzÀ-K-¯nÂ- \n-¶n-d §n-b Poh-sâ A-¸-am-Wv ]p-ev-¡q-«n-se \-½p-sS D®o-tim. hn.IpÀ_m\bneqsS Zn-hyIm-cpWyambn \-t½m-Sp H-¶m-hm-³ A-h³ A-¸-t¯m-fw sN-dp-Xmbn. hn.IpÀ-_m-\sb-¡mÄ hen-b B-cm-[-\-bnÃ. c-£-bp-sS A-¸am-b Cu Zn-hy-Im-cpWyw kzoIcn¨v \-ap-¡pw Cu-tim-bm-bv am-dmw. hN\w-: ""Fs³d icocw `Ivjn¡pIbpw Fs³d cIvXw ]m\w sN¿pIbpw sN¿p¶h³ F¶nepw Rm³ Ah\nepw hkn¡p¶p.'' (tbml¶m³ 6:56) kp-Ir-XP]w-: ]-cn-ip-² ]-caZn-hy-Im-cp-Wy-¯n-\v F-t¶-chpw B-cm-[-\bpw kv-Xp-Xnbpw ]p-I-gv-Nbpw D−-m-bn-cn-¡s«. {]hr-¯n-: \-½p-sS Ip-Spw-_-¯n-se H-cm-sf-¦nepw A-\p-Zn-\w hn.IpÀ-_m-\-bnÂ ]-s¦Sp-¡p-sa¶v Xo-cp-am-\-n¡mw.

ap-Jy- ssZhZq-X\m-b hn-ip-² an-Jm-tben-t\m-Sp-Å P]wap-Jy-ssZhZq-X\m-bn-cn-¡p-¶ hn-ip-² an-Jm-tbte,- t]m-cm-« kab¯v- A§vR§fp-sS Xp-Wbpw- klm-bhp-am-bn-cn-¡Wta.- ]n-im-Nn-sâ Zp-jv-SXbn-epwsIWn-bn-epw- \n-¶v- R§sf Im-¯p-c£n-¡Wta.- ssZhw- Ahs\ imkn-¡ s«sb¶v- R§Ä- Ffn-atbm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.- BXv-am-¡sf \in-¸n-¡m³tem-Isa§pw- Np-än- \S¡p-¶ km-¯m-s\bpw- Ahsâ ssk\y-§sfbpwAÃtbm- kzÀ-¤ob ssk\ym-[n-]m,- A§v- ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bmÂ- \cIm-Kv-\nbn-te¡v- XÅp-Ibpw- sN¿Wta.- Bt½³.-

Angels' Army December 2016

{In-kv-XpakvHmÀ-½Ifn-eq-sS

kn.- AÂt^m³km ]Ãm«pIpt¶Â

{In-

kvXp-akvImewFÃm-hÀ-¡pw{]tXy-In-¨vIp-«n-IÄ-¡vkt´m-j¯n-sâ \m-fp-Ifm-Wv.- Un-kw-_À- 1þmw- Xo-bXn-Xs¶ AhÀ{In-kv-Xpakn-\p-Å Hcp¡§ÄXp-S§p-Ibm-bn.- kp-Ir-XP]§fpw- P]am-e bpw-Hs¡ sNm-Ãm³- Ip-ªp-§sf klm-bn-¨psIm−-v - aXm-²ym-]Icpw- kn-kv-tägv-kpw- D®otim-sb lr-Zb¯nÂ- kzo-Icn-¡m³- Ip-«n-Isf Hcp-¡p-¶p.-

BsI HcpIt¯m-en-¡mtZhm-ebta D− m-bn-cp-¶p-Åq. Su-WnÂ-\n-¶v- 5 In-temao-äÀ- AIsebp-Å ew-_m-\n- -F¶ {Km-a ¯nÂ- Hcp- hm-SI ho-«nÂ- R§Ä- 7 hÀjt¯m-fw Xm-akn-¨p.ew-_m-\nhn-`m-K ¡mÀ- am-{Xw- Xm-akn-¨n-cp-¶ B kv-Ye¯v- aävBfp-Ifm-bn- R§Ä- c −p-t]À- am-{Xam-Wp- −mbn-cp-¶Xv.- BZy-s¯ hÀ-jw- R§Ä- Hcp- ]p-ev¡q-Sv- D −m-¡m³- ]cn-{ian-¨t¸mÄ- Ahn-Ss¯ bp-hP\§Ä- klm-b¯n-s\¯n.- ap-XnÀ-¶hcmIs«,- R§Ä- aX]cn-hÀ-¯\w- \S¯m³- h¶XmsW¶p- Icp-Xn- R§sf sIWn-bnÂ-s]Sp-¯m³]cn-{ian-¨p.- F¶mÂ- Ahcp-sS {iaw- hn-Pbn¨n-Ã.- ssZhw- R§tfm-Sp-Iq-sSbp-−m-bn-cp-¶p.-

\m-Spw- \Kchpw- Zo-]{]`bnÂ- ap-§n-\nev-¡pw.{In-kv-Xpakv- ImÀ-Up-Ifpw- {In-kv-Xpakv- {So-Ifpwsagp-Ip-Xn-cn-Ifp-sam-s¡bm-bn ISIfn-seÃmwI¨hS¯n-c¡v.- {In-kv-Xpkv- BtLm-j¯n-\v- ]pXp-a \n-dbv-¡p-¶ Ip-«n-IÄ.- Fsâ ho-«nÂ{In-kv-Xpakv- ImÀ-Up-Ifn-eq-sS R§Ä- Cu-timA¸³- FÃm- hÀ-jhpw- hfsc Im-cy-am-bn-¯ s¶ ]pev-¡q-Sv- D−m-¡n-bn-cn-¶p.- A¸s\ klm sb AhÀ-¡v- ]cn-Nbs¸Sp-¯n.- B hÀ−mbn-¨p-sIm−- v- R§Ä- Ip-«n-IsfÃmw- Np-än-ep-ap-- jw- AhÀ- at\m-lcam-b Hcp- ]p-ev-¡q-Sv- D −mw- hÀ-jw- ap-XÂ- AhÀ- Iq-Sp-XÂ−m-Ipw.- Ifn-a®nÂ- XoÀ-¶ am-Xm-hv,- Hu-tk¸n- ¡n.- c Xm-hv-,- D®o-tim,- I¶p-Im-en-IÄ-,- BSv,- B«n- \¶m-bn- {In-kv-Xpakv- BtLm-jn-¡m³- XpBtLm-j§tfm-Svhen-b XmXv] Sb·mÀ,- am-em-J FÃmw- hfsc {i²tbm-sS ]pev S§n.- {In-kv-¡q-«nÂ- hbv-¡pw.- AXn-\p-tijw- ]m-Xn-cm- IpÀ- cy-am-Wv- ew-_m-\n-IÄ-¡v.- AXp-sIm−-v Xpakn-\v- R§Ä- Hcp- BtLm-jw- kw-LSn_m-\bv-¡v- ]Ån-bnÂ- t]m-Im³- Hcp-§pw.¸n-¨p.am-Xm-]n-Xm-¡fpÄ-s¸sS hfsct¸À{In-kv-Xpakv-þHmÀ-½IÄBtLm-j§fnÂ- ]s¦Sp-¯p.- hn-Im-cn-b¨³ktµiw\evIp-IbpwRm³- skâv- tPm-k^v- Hm-^v- ¢qWn- {In-kv-Xpakvk¶ym-k k`bn-se Aw-Kam-Wv.- 1995þÂ- IÀ- Km-bI kw-Lw- ItcmÄ- Km-\§Ä- Be]n-¡pWm-SIbn-se _n-Pm-]qÀ- F¶ kv-Ye¯v- Ibpw- sNbv-Xp.- Ct¸mÄ- FÃm- hÀ-jhpw- Un-kwn- {In-kv-XpakvR§Ä- c− v- kn-kv-tägv-kv- an-j³- {]hÀ-¯ _À- 25þ\v- s]m-Xp-P\¯n-\p-th− \¯n-\m-bnF¯n._n-Pm-]qÀ Pn-ÃbnÂ- t{]m-{Kmw- kw-LSn-¸n-¡p-¶p.Angels' Army December 2016

bp-hm-¡fp-sS Iq-«¯nÂssIem-kn-s\ HmÀ-¡p-¶p.- Cw-¥o-jv- ¢m-ÊnÂ- Ccn-¡p-t¼mÄAhsâ I¿nÂ- I¯n-¨ Hcp- sagp-Ip-Xn-cn-bpwD−m-hpw.- Ahsâ Hcp- I®v- ]qÀ-®am-bpw- asä I®v- `m-Kn-Iam-bpw- AÔam-sW¶v- R§Ä- a\ Ên-em-¡n.- Cu- Ahkv-Ysb¡p-dn-¨v- Aht\mAhsâ am-Xm-]n-Xm-¡tfm- Adn-ªn-cp-¶n-Ã.R§Ä- Ahs\ ]e tUm-Iv-SÀ-am-cp-sSbSp¯pw{]mÀ-°\m-eb§fn-ep-sam-s¡ tcm-K im-´n-¡m-bn- sIm-− p-t]m-bn.- F¶mÂ- Ahsâ Imgv-N¡p-dhnÂ- Ah\v- Hcp- ]cm-Xn-bpw- CÃmbn-cp-¶p.- FÃm- hÀ-jhpw- ]pev-¡q-Sv- \nÀ-½n¡m³- klm-bn-t¡ −Xn-\v- Xsâ Cu- sNdn-b Im-gv-NiIv-Xn- \n-e\nÀ-¯Wtasb¶v- Ah³D®o-tim-tbm-Sv- {]mÀ-°n-¨p.- ssZhw- Ahsâ {]mÀ-°\ tI«p.- FÃm- hÀ-jhpw- ssIemkpw- kp-lr-¯p-¡fpw- tNÀ-¶v- ]pev¡q-Sv- \nÀ½n-¡p-¶p.- t\m-¼p-Im-e¯v,- {]tXy-In-¨v- Zpx-J shÅn-bm-gv-Nbn-se {]mÀ-°\IfnÂ- CShI bn-se bp-hm-¡Ä- XmXv-]cy-]qÀ-Æw -]s¦Sp¡pw.- {In-kv-Xp-hn-sâ ]o-Um-kl\w- Nn-{Xo-I cn-¡p-¶ \m-SI¯n-epw- AhÀ- ]s¦Sp-¡m-dp−-v .500þÂ- A[n-Iw- Ip-Spw-_§fm-Wv- Cu- {Kma¯n-ep-ÅXv.- Ahcm-cpw- am-t½m-Zo-k kzo-Icn¨n-«n-Ã.- F¦n-epw- AhÀ-¡v- {In-kv-Xp-hn-s\ ]cnNbs¸Sp-¯m³- R§Ä-¡m-bn.- Ahcp-sS hn-izmkw- R§fp-sS an-jWdn- {]hÀ-¯\§Ä-¡v- {] tNm-Z\ambn.- IÀ-¯m-hv- R§sf icn-bm-b ]m-X bnÂ- Xp-SÀ-¶pw- \bn-¡s«.-

{In-kv-Xpakv {SoFsâ ho-«p-ap-ä¯v- Hcp- at\m-lcam-b am-hvD−m-bn-cp-¶p.- {In-kv-Xpakv- BIp-t¼mÄ- B acwR§Ä- Ae¦cn-¡pw.- k½m-\s¸m-Xn-IÄ- sI«n-¯q¡pw.- Hm-tcm- s]m-Xn-bn-epw- \¼À- D−m-Ipw.- A¸³CShIbn-se Xeap-XnÀ-¶ Bfp-Isfsbm-s¡ ho-«n-se {In-kv-Xpakv- BtLm-j¯n-\v- £Wn¡pw.- _Ôp-¡fpw- AbÂ-¡m-cpw- Hs¡bm-

Angels' Army December 2016

bn- A¼tXm-fw- Bfp-Isf¦n-epw- Im-Wpw.- ]pev ¡q-Sn-\v- ap-¼nÂ- Hcp- sNdn-b {]mÀ-°\bv-¡p-tijw- FÃm-hcpw- ac¯n-\v- ASn-bn-te¡v- \o-§pw.Fsâ tN«³- km-hn-tbm,- kmâm-t¢m-kn-sâ thj¯nÂ- ac¯n-\p- ap-IfnÂ- Ccn-¸p-− m-Ipw.R§Ä-s¡Ãmw- Hm-tcm- \¼À- Xcpw.- hn-fn-¡p-¶ \¼À- A\p-kcn-¨v- B \¼dn-ep-Å k½m\w- kmâm-t¢m-Êv- ac¯nÂ-\n-¶v- ]dn-¨v- Xcpw.FÃmk½m-\s¸m-Xn-bn-epwHcphN\w D−m-hpw.- ssZhw- kv-t\lam-Wv,- A\p-kcWw- _ en-tb¡mÄ- t{ijv-Tw,- ]ckv-]cw- kv-t\ln-¡p-I Xp-S§n-b hN\§sfm-s¡ AXn-ep- −m-hpw.- B hN\§sfm-s¡ A¸³- hym-Jym-\n-¨p- Xcn-IbpwsN¿p-am-bn-cp-¶p.Rm³- tIm¬-shânÂ- tNÀ-¶Xn-\p-tijhpwF\n-¡m-bn- Hcp- k½m-\s¸m-Xn-bpw- hN\hpw- {Inkv-Xpakv- {So-bnÂ- D−m-Ip-am-bn-cp-¶p.an-j³- tI{µ¯n-epw- Hcn-¡Â- R§Ä- CXpt]m-se sNbv-Xp.- am-hn-\p- ]Icw- apÄ-s¨Sn-Ifmbn-cp-¶p-sh¶p-am-{Xw.- hN\¯n-\p-]Icw- kv-t\ lw,- \o-Xn,- kam-[m-\w,- {]Xym-i,- B\µw- Xp-S §n-b kp-hn-tijaq-ey-§fm-Wv- Fgp-Xn-bXv.Ip-«n-IÄ- R§fp-am-bn- \Ã ku-lr-Z¯n-em-bn-cp¶Xn-\mÂ- Ahcp-sS k½m-\s¸m-Xn-tbm-sSm-¸we`n-¨ Cu- hm-¡p-Ifp-sS hn-iZo-IcW¯n-\m-bnR§fp-sS ASp-¡Â- h¶p.Ip-tª«³- F¶ hn-fn-t¸cp-−m-bn-cp-¶ Fsâ A¸sâ k´X klNm-cn-bm-bn-cp-¶p- ss_ _nÄ.- At±l¯n-sâ Po-hn-X¯n-sâ B]v-XhmIyw-Xs¶ ""ssZhw- kv-t\lam-Wv''- F¶ hN\ am-Wv.- A¸³- D]tbm-Kn-¨n-cp-¶ FÃm- hkvXp-¡fn-epw- B hN\w- Fgp-Xn-bn-cp-¶p.- 2009 BKkv-äv- 11þ\v- A¸³- acn-¨Xn-\p-tijw,-]m-em_n-j¸v- amÀ- tPm-k-v IÃd§m-«v- A¸s\¸än- ] dªp.- ""ss__n-fn-sâ k´X klNm-cn-bm-b an-j³-eo-Kn-sâ Ip-tª«³''- AXv- Xn-I¨pw- kXyam-bn-cp-¶p.- FÃm-hÀ-¡pw- {In-kv-Xpakv- aw-K f§Ä!!!

hm-b\ - ¡ - q«w

emWv Fbv-©Â-kv BÀ-an hm-b-\-¡q«w. am-Xm-]n-Xm-¡-fn-eq-sS Ip-ªp-§Ä-¡p-Å hn-izm-k-]-cn-io-e-\-amWv am-knIbn-eq-sS \mw D-t±-in-¡p-¶Xv. Ip-Spw-_-§-fnÂ Ip-ªp-§-fpsS hn-izmk-]-cn-io-ew G-ä-hpw ^-e-{]-Z-am-¡p-hm-\pX-Ip-¶ NÀ-¨-Ifpw {]mÀ-°-\bpw am-Xm-]n -Xm-¡Ä-¡pw, H-cp-an-¨n-cp-¶v hN-\w ]Tn¡m\pw ssZ-hn-I-]p-Wy-§-fnÂ h-f-cm\p-ap-Å ]-cn-ioe-\w Ip-ªp-§Ä¡pw {]-tXy-I-am-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p¶p. Fbv-©Â-kv BÀ-an am-knI D-]-tbm-Kn¡p-¶ FÃm Ip-Spw-_-§-sfbpw, Ip-Spw-_sam-¶n¨v Cu hm-b-\-¡q-«-¯n-te-¡v, kzm K-Xw sN-¿p¶p.

tIm«bw XobXn: 18-12-2016 RmbÀ, 2pm-5.30pm Øew: ]cn-{Xm-W [ym-\-tI-{µw, A-Sn-¨n-d, tIm«bw t^m¬: 9446202481(Sebastian) FdWmIpfw XobXn: 08-01-2017 RmbÀ, 2.00-5.30pm Øew: St. Francis Assisi Cathedral, Maria Sadan Hall, High Court Jn. t^m¬: 9495120874(Jose Dominic) Xncph\´]pcw XobXn: 14-01-2017 i\n, 2.00-5.30pm t^m¬: 9995800801(Reji) sImÃw XobXn: 22-01-2017 RmbÀ, 2.00-5.30pm t^m¬: 9895742145(Johny Lazar)

'DZc^-ew A-\p-Kr-lo-Xw' KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡v 9 am-khpw {]mÀ-°n-s¨m-cp-§m³ Fbv©Âkv BÀan Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶ eo-^v-se-äv KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡pw D-Z-c-¯n-ep -Å in-ip-hn\pw thïn Fbv©Âkv BÀan-bp-sS a-²y-Ø-{]mÀ°-\m So-an-sâ Io-gnepÅ pregnancy wing sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ 9 am-k-hpw {]mÀ-°n-¡p¶p. {]mÀ-°-\m-hiy-§Ä-¡m-bn- \n-§Ä hn-fn-¡p-t¼mÄ A-½bpw Ip-ªpw Cu {]mÀ-°\ - m- N-§e - bn-te-¡v I-b-dp¶p. A-¶p-ap-XÂ Ip-ªv P-\n¡pwh-sc A-t\-I-cpsS {]mÀ-°-\-bn epw \n-ch-[n ssh-Zn-I-cp-sS A-\p-Zn-\_-enbnepw \n-§fpw Ip-Spw-_hpw D-ïm-Ipw. {]-kh - k - a - b-¯v A-dn-bn-¡p-t¼mÄ R§ Ä \n-§-¡p-th-ïn {]-tXy-I-ambn {]mÀ°n-¡p¶p.

eo^vseänsâ tIm-¸n-IÄ-¡v-

0484þ6444702

angelsarmy04@gmail.com

{]mÀ°-\m-hi - y-§Ä-¡m-bn hn-fn-t¡-ï \-¼À: 9061963071, 8891585850 KÀ`Ø in-ip-¡Ä-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡m³ t{]-cW - b - p-ÅhÀ hn-fn-t¡-ï \-¼À: 7259611645 Angels' Army December 2016

5 aWn-s¡m-´ (FÃm- Zn-hkhpw- ]p-eÀ-s¨ 5 aWn-¡v)\n-tbm-K§Ä-

2 3 -þmw- clkywsh_v-sskäv-

þmw- clkywao-Un-b

þmw- clkywt{]m-{Km-ap-IÄ-

Ip-ªp-§sf hn-ip-²n-bnÂ- hfÀ-¯m-\pw- ssI]n-Sn-¨p-\S¯m-\pw- \n-tbm-Kn-¡s¸« FÃm-hÀ-¡pwX§fp-sS hn-fn-bpw- Zu-Xy-hpw- Xn-cn-¨dn-bm-\pw- B Xe¯n-te¡v- Dbcm-\pw- DÅ Ir-] e`n-¡m-\m-bn\ap-¡v- Htc kabw- ssZhk¶n-[n-bnÂ- ap-«p-IÄ- aS¡mw.-

\n-ebv-¡m-¯ P]am-e \n-tbm-K§Ä-

\n-c´cw- P]am-e sNm-Ãn- {]mÀ-°n-¡p-hm³-

þmw- clkywamÀ-]m-¸,- _n-j¸pamÀ,- sshZn-IÀ,k¶y-kv-XÀ-

þmw- clkywip-²o-IcW kv-Yes¯ BXv-am-¡Ä

þmw- clkywan-jWdn-amÀ,KÀ-`Ñn-{Z¯n-\vCcbm-b Ip-ªp-§Ä-

þmw- clkywFÃm Ip-ªp§Ä-¡pw- am-Xm]n-Xm-¡Ä-¡pw-

Hm-tcm- Zn-hkhpw- Hmtcm- P]am-e ho-Xw- F¶pw- Htc kab¯v- Ac aWn-¡qÀ- t\cw,- 24 aWn-¡qÀXp-SÀ-¨bm-bn- \ap-¡v- a¡Ä-¡m-bn- {]mÀ-°n-¡mw.- CXv- \½p-sS Ip-Spw-_§Ä-¡v Hcp- kw-c£Wt¡m«bm-bnam-dpw- XoÀ-¨.- P]am-e sNm-Ãpw-ap³-]v- k¦o.- 91,- amÀ-t¡m-kv- 5: 1þ20 F¶n-h hm-bn-¡Ww.-

]¦p-tNcm³- B{Kln-¡p-¶hÀ- _Ôs¸Sp-I: 0484þ6444702,- 94961 31921

ssZh-]-cn-]m-e\ 2004þÂ- Hcp- »m-¡v- Bâv- sshäv- eo-^v-seäneqsSbmWv - Fbv-©Â-kv- BÀ-an- am-knIbpsS XpS-¡w. C¶v aebm-fw, Cw-¥o-jv `mj-If - n-embn amknI hn-XcWw-sNbvX - p-hcp-¶p.- 12 hÀj-t¯mfw \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX ssZha¡fp-sS ]¦p-hbv-¡en-sâ ]n³-_e¯nÂ- amknI hnX-cWw sN¿m³ IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- 2016 s^{_p-hcn apXÂ IÀ¯m-hnsâ t{]c-W-bmÂ amkn-Ibv¡v hcn-kwJy \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. am-Kkn³- Hcp- tIm-¸n- 15 cq-]bpw- (Hcp- hÀ-jt¯¡v- 160 cq-]-) hntZ-i-t¯bv¡v Hcp-hÀj-t¯bv¡v 1500 cq]bpw Bbn- \n-iv-Nbn-¨p. amknI X]m-enÂ e`n-¡p-¶Xn-\mbn Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. Phone No. 0484-6444702

e-mail : angelsarmy04@gmail.com

Fbv©Âkv BÀan amknI ae-bmfw/Cw-¥o-jv KÀ-`m-hkv-Ybn-ep-ÅhÀ-¡m-bn- DZc^ew- A\p-{Klo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)KÀ-`n-Wn-IÄ--¡p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ{In-kv-akv- Hcp-¡¯n-\m-bp-Å saän-cn-bÂ- (aebm-fw,- Cw-¥n-jv)^m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\wIn-Uv-kv- tImÀ-WÀ-, a[pcsamgn (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)hm-cm-´y- Ip-Spw-_ [ym-\§Ä,- skan-\m-dp-IÄhy-Xy-kv-X§fm-b a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄhn-hn-[ {]m-b¡m-cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡fp-tSbpw- Ip-«n-Ifp-tSbpw- hn-izm-k ]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- sN¿m³- ssZhw- B{Kln-¡p-¶p.- Fbv©Âkv BÀan-bpsS {]hÀ¯-\-§sf {]mÀ °-\-bn-eq-sSbpw km¼-¯nI klm-b-¯n-eq-sSbpw ]n´m-§m³ ssZhm-ßmhv \n§sf {]tNm-Zn¸n-¡p-¶p-sh-¦nÂ Hm^okpambn _Ôs¸SpI. 0484-6444702

A/c Name: ANGELS ARMY SBT Kakkanad Branch

A/c No. 67026275594

IFSC Code: SBTR 0000339

English

Malayalam

t]cv:..................................................................................................t^m¬................................................ taÂhn-em-kw.......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................t]m-Ìv.........................................................................................................-]n³........................................................ PnÃ...................................................................................-kw-kvYm\w................................................................... amknI X]m-enÂ e`n¡hm\m{Kln¡p¶hÀ hcnkwJytbmsSm¸w t^m¬ \¼cpw ]n³tImUpapÄs¸sS ]qÀWamb taÂhn-em-kw \ÂtI−XmWv.

ANGELS ARMY

RNI No. :- KERMAL/2016/68627 Volume -1| Issue -10 | December 2016 | Rs. 15/

a[pcsamgn Fbv©Âkv BÀan Hcp¡p¶ Hcp t]cânwKv t{]m{Kmw FÃm Rmbdmgv¨bpw cm{Xn 8 apXÂ -8:30hsc imtemw Sn.hn bnÂ kwt{]£Ww sN¿p¶p ]p\x kw-t{]j-Ww sNm-Æm-gv-N-I-fnÂ cm-hn-se 11 ap-XÂ 11.30 h-sc hym-gm-gv-N-I-fnÂ ssh-Ip-t¶cw 6.30 apXÂ 7.00 hsc Printed and Published By: Jose Dominic, Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Pin-682002, Kochi, Ernakulam District. Owned By: Martin Jose. P.G., Pidiyancheril, Kennedymukku, Thrikkakara P.O., Pin-682021, Kochi, Ernakulam District. Printed at Sterling Print Press Pvt. Ltd., Door No. 49/1840, Ponekkara-Cheranalloor Road, AIMS Ponekkara P.O., Kochi, Pin- 68204. Published at: Ernakulam, Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Editor- Sunil Elias. Ph: 0484 644 4702 | angelsarmy04@gmail.com | www.angelsarmy.in