Assisi December 2016

]mgvØp-≠ns‚ Ifn-∏m-´hpw CØn-cn- ]p-√ns‚ DÆn-°qSpw \n≥an-gn-s®-∏nIuXp-I∏ - o-en-If - mbv \nd-bs - ´... {Inkvakv Biw-kI - ƒ...!

D≈-S°w

06

09

19

Ifn- ∏ m- ´ -߃ ß ƒ (Ih¿tÃmdn) kp_nZv Alnwk ............................................................................................................... 6 \n ¿§ kpμc Ifn-t°m-∏p-Iƒ (Ih¿tÃmdn) Aw_nI kmhn{Xn ............................................................................................................. 9 Ifn- ∏ m- ´ - h - g n- I ƒ (Ih¿tÃmdn) Pn≥kv Ago-°¬ & Sn.-sP. ............................................................................................ 13 t{K®n-tbm-bnse ]p¬°qSv ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ............................................................................................................................ 19 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 20 ssa°nƒ Imcn-a‰w ............................................................................................................ 21 CØncn ]q°-fpsS ssZhw (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ .............................................................................................. 25 ko\n- b ¿ kn‰n- k - W m- \ p- ` - h - [ ym\w (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 29 sK‰nßv tlmw (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) B≥k≥ ]n. Pbnwkv .................................................................................................... 34 apdn- h p- W - ° n- b - h ƒ (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ) hn]n≥ hn¬{^Uv ............................................................................................................. 37 Ihn- X - I ƒ ............................................................................................................ 40 ]m¿°v (IY) {]oXn tPmk^v .................................................................................................................. 41 R߃ Iyqhn-emWv (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 45 ac- W - t Øm- S p≈ `bhpw Pohn- X - t Øm- S p≈ kv t \lhpw (XØz-⁄m-\n-I-fpsS temIw) sI.-kn. h¿Kokv ................................................................................................................ 47 Hm¿Ω-I-fpsS {Inkvakv ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

]pkvXIw 61 e°w 12

Unkw-_¿ 2016 FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv I´n-ImSv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ssS∏v sk‰nwKv,

ASSISI

tamfn _nPp

Magazine

t]Pv sk‰nwKv

Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474

_nPp tPm¿Pv Ih¿ & hc tPmPn agp

tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿

Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v Hcp Ip´nbpsS hnkvabØns‚ sN∏p Xpd°p ∂Xv Ifn∏m´ßfneqsSbmWv . hf¿®bpsS hnhn[L´ßfn¬ Ip´nbpsS ssIIfneqsSbpw a\kneqsSbpw IS∂p t]mIp∂ Ifn∏m´ßƒ°v Ahs‚ / AhfpsS am\knIhpw _u≤nIhp amb hf¿®sb am{Xa√ hy‡nXzsØ Xs∂ cq]s∏SpØm\p≈ i‡nbp≠v. Iøn¬ In´p∂ sX¥pw Ifn∏m´ßfm°p∂ ssiihØn¬\n∂p XpSßn IuXpIw P\n∏n°p∂sX¥pw C∂pw Ifn°m≥ CjvSs∏Sp∂hcmWv \msa√mw. ssd‰v ktlmZc∑mcpsS _meyhpambn _‘s∏´ Hc\p-`hanXmWv; B ImeL´Øn¬ th\eh[n °meØv A∏∑m¿ XßfpsS a°ƒ°v sNdnb Ifnh≠nIƒ D≠m°nsImSp°pambncp∂p. Cu h≠nIfpambn Ip´nIƒ sshIpt∂cßfnIp∂n∑pIfnse ssaXm\Øn¬ HØptNcpIbpw h≠nbpsS anIhpIm´n Al¶cn°pIbpw sNøpI ]Xnhmbncp∂p. Ip´nIƒ°v Ifnh≠n \n¿Ωn®p sImSp°m≥ kaban√mØ A∏∑m¿ sdUnsabv U v Ifnh≠nIƒ ]Ww sImSpØv hmßnbncp∂p. F∂m¬ hn¬_dns‚bpw Hm¿hn√ns‚bpw A∏≥ an¬´\v Xs‚ Ip´nIƒ°v Ifnh≠n D≠m°n sImSp°phm\p≈ kabhpw hmßm\p≈ ]mßpw C√mbncp∂p. CXn\mhn¬_dpw Hm¿hn√pw F´v˛]Øv hbkp≈t∏mƒ Xs∂ kzbw Ifnh≠n D≠m°n XpSßn. ssd‰v ktlmZc߃ F´mw hbkn¬ kzbw \n¿Ωn® Ifnh≠nbn¬ \n∂p(a‰v Ip´nIƒ°v C√mØ ]e ^ot®gvkpw Iq´nt®¿Øp) XpSßnb At\zjW Xzc Ahsc FØn®Xv 1907 Unkw_¿ 17 \v a\pjy\v ]d°m\p≈ hnam\w temIØn\v Im´ns°mSp°p∂n-S-whscbm-Wv. AsX, kmcwKn se tKm]meIrjv W ≥ kmdpw, hnPbe£v a n So®dpw F∂pw ]dbmdp≈Xpt]mse Ip´nIƒ Ifn∏m´ßƒ kzbw \n¿Ωn°s´. {]IrXnbn\n∂pw kzbw D≠m°nbncp∂ Ifn∏m´ßƒ kmt¶XnIXbpsSbpw kmºØnI˛kmwkv I m cnI ]ptcmKXnbpsSbpw t]cn¬ _ney¨ tUmf¿ C≥Ukv { Snbmbpw hnt\mZßsf h\yam°n B\μn∏n°p∂ hoUntbm sKbnapIfmbpw C∂v Acßv XI¿°ptºmƒ

\jvSamIp∂Xv hcpw XeapdsbØs∂bmWv, \sΩØs∂bmWv .

C\n AXnPoh\w {]IrXnt°m a\pjyt\m km≤ya√mØ Hcp ImetØ°v CXv \sΩ sIms≠Øn°mw.

New York Times - s‚ dnt∏m¿´¿ \n°v _n¬´¨ Hcn°¬ B∏nƒ Iº\n ÿm]I\pw i-Phone, iPad F∂nhbpsS D]⁄mXmhpamb Ãohv tPm_v k nt\mSv tNmZn®p, "\nßfpsS kz¥w Ip´nIƒ°v i-Pad henb CjvSambn°mWpat√m' F∂v. Ãohns‚ adp]Sn AXnibn∏n°p∂Xmbn cp∂p; ""C√, Ah¿ CXphsc AXp]tbmKn®n ´n√, Rm≥ ho´n¬ Ip´nIƒ sSIv t \mfPn D]tbmKn°p∂Xv hfsc ]cnanXs∏SpØmdp≠v'' Znhkhpw ho´nIpSpw_mwKßtfmSv Hcpan®ncp∂v AØmghpw Hcp aWn°qsd¶nepw Ncn{X kmaqlnI AhtemI\ßfpw \¿Ωkw`mjW ßfpw Ãohv tPm_v k ns‚ Zn\NcybpsS `mKambncp∂p. The Time amKkn\n¬ h∂ Hcp A`napJØn¬ “3D Robortics” s‚ CEO {Inkv Bt‚gvk¨ ]dbp∂Xv: ""Fs∂bpw Fs‚ `mcy tbbpw RßfpsS Ip´nIƒ Ip‰s∏SpØp∂Xv Hcp ImcyØnemWv, a‰v Ip´nIsft∏mse kmt¶ XnI Ifn∏m´ßƒ D]tbmKn°m≥ R߃ Ahsc A\phZn°mdn√ F∂Xn¬. C√, Rm≥ Hcn°epw CX\phZn°n√, ImcWw Cu Ifn∏m´ ߃ F{Xam{Xw Hcphs\ A]mbs∏SpØn F∂ Xns‚ DØa DZmlcWw Rm≥ Xs∂bmWv ''. A¥mcmjv { SXeØnem`߃ am{Xw e£yw h®v ]S®phnSp∂ Cu Ifn∏m´ßƒ°v t\cn´ √mØ \nch[n D]tbmK߃ AhImis∏Sm≥ Ds≠¶nepw Ah A\p`hØns‚bpw Pohs‚bpw XeØnA\yh¬°cn°s∏´hbmWv. ]cnW X^ew tXPkpw HmPkpw \jvSs∏´ "XeIp \n™' Hcp XeapdbmWv.

Ifn∏m´ßƒ shdpw D]Imcan√mØ kabw sIm√nIfmsW∂pw Fs‚ Ip´n F{X thKØn emWv kvam¿´v t^mWpw Sm_ve‰pw ssIImcyw sNøp∂sX∂pw A`nam\tØmsS ]dbp∂ amXm]nXm°fpsS FÆw C∂v IqSn hcptºmƒ AsXs∂ `bs∏SpØp∂p. Pohs‚ ˛ ImcpWy

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

4

Øns‚ ]n≥_ean√mØ bm{¥nIXbpsS Hcp temIw \msf \n¿Ωn°s∏Spat√m F∂Xm sWs‚ `bw. Sn.hn.sIm®p_mhbpsS \nemhns\ hos≠Sp°pI F∂ ]gb teJ\Øn¬ "Moon, what is that? I don’t want this useless,'' F∂p ]dbp∂ "Cμp'hns\t∏mse {]IrXntbm N{μt\m H∂pw C∂v \ΩpsS Ip™pßsf AXnibn∏n°p∂n√. kZmkabhpw XeXmgvØn Gadgets -s‚ an\pØ kv { Io\n¬ am{Xw hnctemSn°m\√msX, Xebpb¿Øn BImiØv Aºnfnamas\ t\m°m\mhp∂ns√∂p≈Xv Hcp XeapdbpsS ]cnWmaØns‚ ^ea√, adn®v Ip™pßtfm sSm∏w kabw sNehgn°m\n√mØ c£nXm°fpsS \nhr-Øn-tI-Sns‚/Dt]-£-bpsS ^e-amWv.

]mXncm°p¿∫m\Isf Hm¿Øv Ip´n°m eØv hmin ]nSn®v Ic™n´p≈Xv . \nßfpsS Ip™p߃°v kv a m¿´v t^m¨ sImSpØv AS°nbncpØn a\kv kzÿam°m\m{Kln °p∂ t\cØv Aht\msSm∏w kz¥-ambn Hcp ]p¬°qSv \n¿Ωn°pI. sdUn-sabvUv ]p¬°q-SpIƒ°pw \£-{X-߃°p-a-∏pdw kzbw \n¿Ωn-°p∂-Xns‚ B\μw A\p`hn°pI. CXv CØ-hWsØ {Inkvakv ktμ-i-am-h-s´.

Ifn∏m´ßsf∏‰n \ap°v Kuchambn Nn¥n°mw. Imew Fs∂bpw \ns∂bpw Hm¿Ω ]pkv X IØnse ªm°v & ssh‰v Nn{Xw am{Xam°n am‰p∂Xn\v apºv \ap°v ho≠pw Ifn®p XpSßmw. Ifnt°m∏pIfp≠m°mw. \ΩpsS Ip™p߃°v th≠nbpw \ap°p ChnsS B\μØns‚ Ddh s]m´p∂Xv th≠n Xs∂bpw.

Hm^oknse Hgn-hp-th-f-I-fn¬ Sp´p-tam\pth≠n F√mh¿°pw {InkvXpakv awKf߃! ]gb Im¿Uv t_m¿Uv IqSpIƒh®v henb tSmw IÆ-¥m\w IfnhoSp≠m°n Ah≥ kvIqfn¬ \n∂pw XncnsI ^vfm‰nseØptºmƒ Ahs\ AXnibn∏n°p∂ ssjPphns\bpw Bd°iºfØns‚ km≤yX Isf Dt]£n®v XnI®pw km[mcW°mcmb Ip´nIƒ°mbn ]mgv h kv X p°fn¬ \n∂pw Ifn∏m´ßƒ sa\s™SpØv Ahsc AXnib Øns‚ hnimetemItØ°v ssI]nSn®v \SØp∂ kp_nZns\bpw, A©v hbkp≈ aIt\msSm∏w km‰v (Hfn-®p-I-fn) Ifn°m\mbn Electronic Arts F∂ _ney¨ tUmf¿ Iº\nbnse DtZymKw ths≠∂ph® Pn≥knsbbpw Hs° ImWptºmgmWv. IpSnb\msW¶nepw Iqen∏Wn Ign™phcp∂ t\cßfn¬ Hme∏¥p≠m°n aIs\ B\μn∏n°p∂ A∏\pw CXns\mc]hm Za√. Ahscms° Cu e°w A okn°p th≠n, Ip´nIƒ°pw Ifn∏m´ßƒ°pw th≠n a\kv Xpd°p∂p≠v.

CXv {Inkvakv ImeamWv, ssZhw Hcp iniphm btXm {Inkv X p ssZhØns‚ Ifn∏m´ambn amdnbtXm? F¥pamhs´, BZyambn ]p¬°qSv \n¿Ωn® A oknbnse hnip≤ "{`m¥\v ' Adnbmambncp∂p CXv Ip™p߃°v ]Icp∂ AXnibw (AXv Ip´nIƒ°v am{Xa√, apXn¿∂h ¿°pw F∂Xv ]caamb kXyw), AXv ]Icp∂ {Inkv X m\p`hhpw Bflobm\p`hhpw as‰m ∂n\pw ]Icwhbv°m\mhmØ{X hepXmsW∂v.

AXn\memhWw ho´n¬ Dd°nbn´n´p t]mb

]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

5

Ih¿tÃmdn

Ifn-∏m-´-߃ kp_nZv Alnwk Ip´n-Iƒ ssZh-Øn-\-Sp-Øp-\n∂pw hcp-∂-h¿. Ahsc ]Tn-∏n-°m-\-√, Ah-cn¬ \n∂pw ]Tn-°m-\mWv Rm≥ IqSp-X¬ CjvS-s∏-Sp-∂-Xv. PmXn-˛-a-X-˛-cm-jv{Sob th¿Xn-cn-hp-I-fn-√msX a\p-jy-cmbn Pohn-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v ]Tn-°m≥. F∂m¬ Ign™ A©p-h¿jsØ PohnX-Øn¬\n∂pw Hcp Imcyw IqSn Rm≥ ]Tn-®p. Ip´n-Iƒ apXn¿∂-hsc A\p-I-cn-°m≥ CjvSs∏-Sp-∂p. icn-˛-sX-‰p-Iƒ t\m°msX Xs∂. AXp-sIm-≠p-Xs∂ apXn¿∂-hsc {Kkn-®n-cn°p∂ D]-t`m-Kt- cmKw Ip´n-Is - fbpw _m[n-®n-cn-°p∂p. Hcp hyXym-ka - p-≈Xv Ip´n-Iƒ°v Imcyw ]d-™m¬ a\- n-emhpw F∂-Xm-Wv! Imcyta a\- n-emhq F∂pw ]dbmw (kw-i-b-ap-s≠¶n¬ Ah-tcmSv \pW ]d-™p-t\m-°q). F¶nepw \n -lm-b-X-bpsS Hcp ]cn-k-c-amWv an° Ip´n-Iƒ°pw ImWp-∂-Xv. \msf-bpsS kzØp-°-fmb ae-Ifpw ]pg-Ifpw hb-ep-I-fp-sa√mw C√m-Xm-hp-∂Xv I≠p-\n¬°mt\ Ah¿°m-Ip-∂p-≈q. Adn-hp≈ Hcp ]‰w A[ym-]-Icpw c£n-Xm-°fpw a‰pw DW¿∂p {]h¿Øn-°p-∂Xp I≠n-s√∂p \Sn°p∂n-√. Hcp ]t£ AXpsIm-≠p-X-s∂-bmhpw `qan-bn¬ C∂pw {]Xo-£-Iƒ \ne\n¬°p-∂-Xpw. Ah-cpsS temIw Ah¿ \n¿Ωn-°p-∂-Xm-sW∂ Hcp Ah-t_m[w krjvSn-°p-Ibpw AXn-\p≈ Bfl-hn-izmkw

Unkw-_ _¿¿ 2016 Unkw2016 A okn amknI

6

Ih¿tÃmdn

\¬Ip-I-bp-amWv A°q-´-Øn¬ Rm≥ \n¿h-ln®p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ ISa F∂p tXm∂p- ∂ p.

Ah¿°v CjvS-s∏´ hnj-b-amb Ifn-∏m-´-ßsf Rm≥ Bbp-[-am-°p∂p F∂p am{Xw. {io Ac-hnμv Kp]vX-bn¬\n∂pw Rm≥ ]Tn® Hcp efn-X-amb Ifn-∏m´w hmb-\-°m-cp-ambn ]¶ph-bv°p-∂Xv A[n-I-am-hn-s√∂p Icp-Xp-∂p. kn. Un. ]ºcw: D]-tbm-K-iq-\y-amb Hcp kn.Un.bpw Hcp tKmenbpw am{Xw aXn Hcp-{K≥ ]ºc-ap-≠m-°m≥. tKmen (h´v/tIm´n/cmin-°m-b) \netØm tai-∏p-dtØm hbv°p-I. knUn-bpsS \Sp-hnse Zzmc-Øn¬ B tKmen hcpw-hn[w knUnh-bv°p-I. ]ºcw Xøm-dm-bn-°-gn-™p. Xncn®p t\m°q. C\n Hcp sh≈-°-S-em-kn¬ B knUn h®v Hcp s]≥kn¬ sIm≠v AXns‚ Hu´v sse≥ hc- ® - t ijw (c≠v hrØ- ß ƒ) AXn\n߃°njvS-ap≈ Unssk-\p-Ifpw \nd-ßfpw \evIq. Ignt™m? C\n AXv sh´n-sb-SpØv knUnbn¬ H´n-®t- ijw ho≠pw Id-°n-t\m-°q. \Sp-hnse Zzmcw sh´nsbSp°m≥ ad-°-t√. A[nIw heptXm A[nIw sNdptXm Bb tKmen CXn\p ]‰Wsa∂n√ F∂p-IqSn Hm¿Ωn-∏n-°mw. \ΩpsS \m´n¬ Fs¥√mw Ifn-∏m-´-ß-fp-≠mbn-cp∂p F∂v apXn¿∂-ht- cmSv tNmZn-®d - n-bmw. Ah-

\ΩpsS \m´n¬ Fs¥√mw Ifn-∏m-´-ß-fp-≠m-bn-cp∂p F∂v apXn¿∂-h-tcmSv tNmZn-®d - n-bmw.

Ah-bpsS {]tXy-IX - I - ƒ Fs¥m-s°-bmWv? F¥p-sIm-≠mWv Ah Ct∏mƒ ImWm-ØX - .v ..?

Btem-Nn-°q, \nß-fpsS Iq´p-Im¿°pw Hcp ]t£ \nß-f-dn-bmØ Hcp-]mSv Imcy-߃ Adn-bm-am-bn-cn-°pw.

AsX√mw tNmZn-®d - n-bp-∂t- Xm-sSm∏w \n߃°-dn-bm-hp-∂Xv Ah-tcmSv ]¶p-sh-bv°m\pw ad-°t√!

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn bpsS {]tXy-I-X-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv? F¥psIm-≠mWv Ah Ct∏mƒ ImWm-Ø-Xv...? BtemNn-°q, \nß-fpsS Iq´p-Im¿°pw Hcp ]t£ \nßf-dn-bmØ Hcp-]mSv Imcy-߃ Adn-bm-am-bn-cn-°pw.

AsX√mw tNmZn-®-dn-bp-∂-tXm-sSm∏w \n߃°-dnbm-hp-∂Xv Ah-tcmSv ]¶p-sh-bv°m\pw ad-°t√!

Ifn Ip´n-bpsS Hcp ]T-\-{]-{In-b-bm-Wv. P\n®p hogp∂ \nanjw sXm´v Ip´n B "Ifn' Bcw-`n-°p∂p. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ Ah¿°v Ifn- ° m≥ {]tXy-In®v Hcp "Ifn-∏m´w' Xs∂ Bhiyw hcp∂n-√. Iøn¬ In´p-∂-sX√mw Ip´n°v Ifn-∏m-´-amWv. B\ Ifn-°p∂ A—\pw "D∏p-©m°pw' F√mw a\p-jy¿ Xs∂ Ifn-∏m-´-ß-fm-Ip∂ Ifn-I-f-t{X. Ic-bp∂ Ip´n-bpsS {i≤ BI¿jn-°m\pw Ic®n¬ amdm- \ p- a mhmw "Inep°- ' Hcp ]t£ BZysØ "Ifn-∏m´' ambn Ip´n-bpsS Iøn-se-Øp∂-Xv. F∂m¬ Xosc sNdp-{]m-b-Øn¬ F¥pw hmbn¬ sIm≠p-t]m-Ip∂ ioe-ap-≈-Xp-sIm≠v \√ ]g-߃ ˛ ]e \nd-ß-fnepw kzmZn-ep-ap-≈Xv ˛ Ifn-∏m-´-ambn \evIp-∂-Xmhpw \√Xv! \√ Iq´pImcpw kzmX-{¥y-hp-amWv hf-cp-tºmƒ GsXmcp Ip´nbpw B{K-ln-°p-∂-Xv. F∂m¬ AXn-cp-I-fnXf-®n-S-s∏-Sp∂ B[p-\nI _mey-߃°v ]et∏mgpw Iq´m-sb-Øp-∂Xv ]e-Xcw Ifn-∏m-´-ß-ft{X. AXp-sIm-≠p-X-s∂, \√ Iq´p-Im-cp-sStbm ]pkvX-I-ß-fp-sStbm sXc-s™-Sp-∏p-t]mse {][m\-s∏-´X - mWv \√ Ifn-∏m-´ß - f - psS sXc-s™-Sp-∏pw.

Ip´n-I-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn¬ Ah henb ]¶v hln-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Fs¥-√m-amWv C∂v Ip´n-Iƒ°v e`y-am-bn-´p≈ Ifn-∏m-´-߃? hmßn, D]-tbm-Kn-®v, Dt]-£n-°m≥ ]Tn-∏n°p∂ D]-t`m-K-kw-kvImcw Xs∂-bmWv Ifn-∏m-´hn-]-Wn-sbbpw \nb-{¥n-°p-∂-Xv. em`-Nn-¥-bn]nd-hn-sb-Sp-°p∂ Ah-bn¬ \n∂pw Ip´n-I-fpsS \∑ {]Xo- £ n- ° p- ∂ Xv A\p- N n- X - a m- b n- c n- ° pw.

IuXp-I-I-c-sa-¶nepw Ffp-∏-Øn¬ tISp-h-cp-∂Xpw tISp- h - ∂ m¬ \∂m- ° m≥ Ign- b m- Ø - X p- a mWv am¿°‰v `cn-°p∂ ssN\okv Ifn-∏m-´-߃. AhbpsS \n¿Ωm-W-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ hkvXp-°fnse hnjmw-ihpw tNmZy-߃ Ah-ti-jn-∏n-°p∂p. ]cn-ÿnXn kulr-Z-amb Ifn-∏m-´-ß-fm-Is´ hne IqSp-Xepw km[m-c-W-°m¿°v A{]m-]y-hpw. bm{¥n-I-amb Iºyq-´¿, samss_¬sKbn-ap-IfmWv C\n-sbm-∂v. Ahbpw s]mXpth ]I-cp∂ kwkvImcw lnwk-bp-tS-Xm-sW∂p am{X-a√, Ip´nIsf tIhew ImgvN-°m-cpsS tdmfn¬ HXp-°n-

\n¿Øp-∂p-ap≠v AXv. kz¥-ambn Hcp Xocp-am\w t]mepw FSp-°m-\-dn-bmØ Pohn-X-tNm-Zy-߃°pap-∂n¬ ]I-®p-\n¬°p∂ Hcp Xe-ap-dsb krjvSn°p-∂-Xn¬ \ΩpsS a’-c-hn-Zym-`ymk k{º-Zm-btØmfw ]¶v Ch-bv°p-ap-≠v.

Cu Hcp kml-N-cy-Øn-emWv Ip´n-Iƒ kzbw \n¿Ωn-°p∂ "Ifn-∏m´' ßfpsS {]k-‡n-tb-dp-∂Xv. hne-Iq-Snb Ifn-∏m´w Ifn-°msX, AXp s]mXn™p-h∂ s]´n-bm-bn-cn°pw Hcp Ip´n-bpsS Ifn∏m-´w. AXv "tISp-h-∂mepw NoØ tIƒt°≠' F∂ hnIm- c hpw Ip´nsb \bn- t ®- ° mw. Hcp taisb Hcp hoSmbn am‰m\pw "AΩbpw A—\pw Ifn'°m\p-sa√mw Ip´n-Iƒ°-dn-bmw. Ah¿ Np‰p]m-Sn¬\n∂pw ]Tn-°p-∂p. AXns\ A\p-Ic - n-°m≥ {ian-°p-∂p. Ip´nI-fpsS `mh-\b - psS Nnd-Ic - n-bmsX Ah¿°p hf-cm≥ th≠ kml-N-cy-sam-cp-°p-IbmWv \√ c£n-Xm-°ƒ sNtø-≠-Xv. Ah¿ ]Tn°-W-sa∂v \mw Icp-Xp∂ aqey-߃ kz¥w PohnX- Ø n¬ ImWn- ® p- s Im- S p- ° p- I - b mWv hgnsb∂pIqSn kmμ- ¿ - ` n- I - a mbn kqNn- ∏ n- ° - s ´. apXn¿∂-h¿ "]mgv' F∂p IcpXn hen-s®-dn™v `qansb \c-I-am-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ ]e km[m-cW-h-kvXp-°fpw {]Ir-Xn-Xs∂ I\n-™-\p-{K-ln°p∂ Ce-Ifpw X≠p-Ifpw ImbvIfpw sh≈-hpsa√mw Ifn-∏m-´-߃ Xs∂tbm, ckn-I≥ Ifn-∏m´-߃ D≠m-°m-\p≈ Akw-kvIr-X-h-kvXp-°tfm BWv. CØ-c-Øn¬ Ifn-∏m-´-߃ \n¿Ωn-°p-∂Xn¬ {]ap-J\ - mb {io Ac-hnμv Kp]vXb - psS ]pkvXI- ß fpw sh_v t ]Ppw Ip´n- I ƒ°pw apXn¿∂ h¿°pw D]-Im-c-s∏-Spw. Ah AtX-]Sn A\p-I-cn°p- ∂ - X nepw \√Xv AXn- \ p- a - ∏ pdw t]mhm≥ Ahsc a\- n- e m- ° p∂ Hcp kao- ] \w \mw ssIs°m-≈p-∂XmsW∂pw Ifn-∏m-´-ß-tf-°mƒ {][m\w enwK-t`-Z-an-√mØ Ifn-I-fm-sW∂p IqSn ]d™p \n¿Ømw. (kp_nZv Alnwk: I-gn™ A©p-h¿j-Ønte-sd-bmbn tIc-f-Ønepw ]pdØpw Alnwkm Ifn-∏m-´-߃ F∂ t]cn¬ "]mgv' hkvXp-°-fn\n∂pw Ifn-∏m-´-߃ \n¿Ωn-°p∂ k¿§-Iq-´m-bvaIƒ \S-Øn-h-cp∂ BfmWv teJ-I≥. knhnF©n-\o-b-d-ßn¬ _ncp-Zhpw U¬ln sF. sF. Snbn¬ \n∂pw s{]mUIv‰v Unssk-\n¬ _ncp-Zm\- ¥ - c - _ n- c p- Z - h p- a p≈ At±- l - Ø ns‚ t^m¨ \º¿ 9496523851, www.arvindguptatoys.com).

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

8

Ih¿tÃmdn

\n ¿§ kpμc Ifnt°m∏pIƒ Htcm¿Ω°pdn∏v

Aw_nI kmhn{Xn dntkmgvkv t]gvk¨: sdbn¬th Nn¬{U≥, C≥Ãn- ‰ yq´v Hm^v C‚¿\m-j-W¬ FUyp-t°-j≥, tÉv Un∏m¿´vsa-‚ v Hm^v FUypt°- j ≥ ˛ I¿Wm- S - I , sXep¶m\, ]›na _wKmƒ

Fs‚ Ip´n°mew. tN®namcpw tN´\pw kvIqfnte°pw A\pP≥ henbΩbpsS ho´nte°v Ifn°m\pw t]mbn°gn™m¬ F\n°v Iq´v ap‰sØ ap√bpw sNºIhpw sNºcØnbpw ]ns∂ amt¥m∏nse sN√°nfnbpw Nn√nsØßn¬ IqSp Iq´nb Im°bpw. tN®nam¿ Ifns®mgn™ Hcp \ndw aßnb d∫¿]mh°p´ntbmSp In∂mcw ]d™p aSp°ptºmƒ sXmSnbnte°ndßpw. B ]mh°p´nsbmgn®p a‰p Ifn∏m´ßsfm∂pap≠mbncp∂n√ F\n°v. A£cßfpambn Iq´p IqSp∂Xn\v apºp≈ IfntØmgcn√mØ B CSthfbnte°mWv t__nt®´s‚ hchv. BdSnbntesd Dbchpw AXnepw Db¿∂ a\kpambn IS∂p h∂ B tN´≥ Iq´pImc≥ Fs‚ Ifn∏m´ßfpsS hnShv \nIØn. B \o≠ ssIIfn¬ DS™ a¨]m{Xßfpw CeIfpw ]q°fpw, F¥n\v, sImgn™p hoW IapIn≥ ]mfbpw a®nßbpw hsc Ifn∏m´ßƒ°v AkwkvIrX hkvXp°fmbn. t__ntN´\pap≠mbncp∂p Hcp GIm¥amb Ip´n°mew. AΩ hnjw Ign®p acn°pIbpw A—≥ thsd hnhmlw Ign°pIbpw sNbvXt∏mƒ H‰s∏´pt]mb _meyw. At∏mgp≠mb t\mhpw s\mºchpw Adn™XpsImt≠m Ft¥m t__nt®´≥ Ip´nIsf kvt\ln®p. AhtcmsSm∏w Ifn°m≥ t\cw Is≠Øn.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn

ISemhW°ns‚ DWßnb ImbvIƒ FSpØv AXns‚ \Sp°v Dc®v Xo¿∂ Xos∏´ns°m≈n IpØn \n¿Ønbm¬ AXv Xdbn¬ Idßp∂ ]ºcambn.

ISemhW°ns‚ CeIƒ s]m´n®m¬ AXn¬ \n∂pw hcp∂ Id Hcp IºntXm≠nsbSpØv DuXnbm¬ aghn¬ \nd߃ {]Xn^en°p∂ IpanfIfmbn \ap°v Np‰pw ]mdn∏d°pw. agsh≈Øn¬ HgpIn \oßp∂ ISemkp tXmWnIfpw aÆ∏߃ Xømdmhp∂ Nnc´Ifpwhsc F{Xsb{X Ifn∏m´ßƒ˛ Fs‚ Hm¿Ωbn¬.

henbhcmcpw t__nt®´s\ ASp∏n®ncp ∂n√. Ae™p Xncnbp∂ ÿncambn tPmenbn √mØ IpSpw_Øn¬ \n∂pw AI∂pt]mb DØchmZnXzan√mØ HcpØ≥. t__ntN´s‚ \o≠apSnbpw Duim¥mSnbpw apjn™ j¿´pw Ab™ ]m‚ v k pw At±lsØ am\n°m≥ Ahsc t{]cn∏n®n√. ]s£ Ip´nIƒ F√m sshcp≤y߃°pap≈n¬ At±lw Hcp a\pjy\msW∂dn™p kvt\ln®p. t__nt®´≥ \m´nseØnsb∂dn™m]ns∂ sXßn≥ Nph´nse a®nßbpw πmhn≥ Nph´nse ]gpØneIfpw IapIn≥ tNm´nse ]mf Ifpw RßfpsS ho´pap‰Øv ÿm\w ]nSn°pw.

IqsS ]∏mb acØns‚ X≠pIfpw HmesaSmb≥ sNØnbn´ sXtßmeIfnse Hme°WIfpw DS™pt]mb a¨]m{XßfpsS Xp≠pIƒ thsdbpw. t__ntN´s‚ AΩbpsS kvt\lnXbmbn cp∂p Fs‚ AΩ. Ah¿ Hcn°epw ]WsØ tbm {]Xm]sØtbm Ipealnasbtbm t\m°nbncp∂n√. ]Icw a\pjyXzØn\v hne sImSpØp. AXpsIm≠v Ifn®v Xf¿∂v hcptºmƒ F√mh¿°pw `£Ww sImSp°phm≥ Ah¿ ad∂n√. t__nt®´\v `£WtØmsSm∏w Dujvafamb kvt\lhpw.

ASp°fbnte°v th≠ hndIv Iodns°mSp Øpw sh≈w tImcnh®pw sXmSnbnse acßfntNmebmhp∂ sImºpIƒ sh´nsØfn®pw t__nt®´≥ ISw Xo¿Øp. tPmenIsf√mw thKw thKw HXp°nØo¿Øv tN´≥ Rßtfm sSm∏w IqSpw.

BZyw amPn°mWv. t]m°‰n¬ \n∂pw Hcp \mWbsaSpØv AXv Zqtc°v Fdnbp∂Xp t]mse `mhn°pw. ]s£ RßfpsS IÆpsh´n®v AXv D®nbn¬ Hfn∏n°pw. F∂n´v Hmw {low F∂p ]d™psIm≠v XeIp\n°pw. \mWbw ssIsh≈bn¬ hogpw. B \mWbw Fßs\ Xncn®p h∂p F∂ kq{Xw R߃°pw ]d™p Xcpw. ]ns∂sbmcp amPn°v Iagv Ø n ]nSn® \nh¿Ø ssIbn¬ t]\ \n¿Øp∂XmWv .

Iagv∂ncn°p∂ ssI∏ØnbpsS ssIØ≠nC\n Hcp ssI sIm≠p ]nSn®v Hcp hnc¬ \o´n t]\ Xmtg°v hogmsX t\m°p∂ X{¥hpw Rßsf ]Tn∏n®p. CsXms° kv I qfnse Iq´pImcpsS ap∂n¬ AhXcn∏n®v Ahsc Aºc∏n°m≥ Ign™ncp∂XpsIm≠v Rßsf √mhcpw t__nt®´s‚ hchv D’pIXtbmsS ImØp.

F\n°v G‰hpw CjvSambncp∂Xv a¨]m{X ßfpsS DS™ Xp≠pIƒ Dc®v BSns‚bpw \mbbpsSbpw B\bpsSbpw ]®°dnIfpsSbpw BIrXn sImSpØv Ahsbs°m≠v IY]dbp∂ Ifnbmbncp∂p. BZyw tN´≥ Hcp IYbp ≠m°pw. ]ns∂ Ft∂mSv ]dbpw, AXpt]mse as‰mcp IY ]dbm≥. t__ntN´≥ t]mbn°gn ™mepw Rm≥ arKßfpsSbpw acßfpsSbpw ]gßfpsSbpw BIrXnIƒ D≠m°n, B BIrXnIƒs°√mw Rm≥ Fs‚ IYIfneqsS Poh≥ sImSpØp. Ahsb√mw Fs‚ Ifn°q´p Imcmbn amdn. ]n¬°meØv F∂nep≠mb {Intb‰nhn‰n°pw dn^vf£≥ BIvSnhn‰okn\pw Cu A\p`hambncn°mw F\n°v DW¿ΔmbXv.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn IapIn≥ ]mfIƒ h≠nIfmbn amdn. ]mfbpsS CeIƒ AdpØpam‰n ]mf sh≈Ønap°nhbv ° pw. AXv \√hÆw IpXn¿∂p Ignbptºmƒ AXn¬ aÆp \nd®v shbnenDW°pw. AXv I´nbmbn°gnbptºmƒ Hcp sXm´nens‚ BIrXn Bbncn°pw. Aev ] w apXn¿∂ Ip´nIƒ AXn¬ sNdnb Ip´nIsf CcpØn sXmSnbnse√mw hen®psIm≠p \S°pw.

Rm≥ hfsc saen™ncp∂XpsIm≠v Nnet∏m sgms° F\n°pw h≠nbnencn°m≥ Ahkcw In´nbncp∂p. AXn¬ \n∂p In´nbncp∂ Dƒ∏pf Ihpw hnImchnt£m`hpw F\n°nt∏mgpw `mh\Ifnep≠v . kv a m¿´v t^mWpIfpsSbpw ‰m_ns‚bpw _‘\ØneIs∏´p t]mb `mhn `mcXØns‚ {]PIsf ImWptºmƒ Cu hnImc hnt£m`ßsfm∂pw Ah¿°v In´p∂n√t√m Ft∂m¿°ptºmƒ Ft¥m Hcp \jvSZpxJw.

Hme∏ºcw D≠m°n°gn™v AXns‚ \Sp°v Hcp kpjncap≠m°n AXneqsS Hcp ]® Cu¿°nen ISØn Cu¿°nenbpsS A‰Øv Hcp hfban´v ]ºcw Ducnt∏mImsX t\m°nbncp∂p. ssI sIm≠v Cu¿°n¬ ]nSn°ptºmƒ XSbmXncn °m≥ Cu¿°nens‚ IS`mKw ]∏mb acØns‚ X≠n¬ LSn∏n°pw. AXpambn G‰hpw thKØn temSptºmƒ D≠mIp∂ hmbp{]hmlØn]ºcw Idßpw. Cu ]ºcßfpambn Idßn \S°p∂Xns\ apXn¿∂hcpw t{]m’mln∏n ®ncp∂p. amhn¬ Ibdn Xmsg hogpsat∂m a‰p Ip´nIfpambn hg°p IqSn _lfw D≠m°p sat∂m `bw th≠t√m. `£Ww Ign∏n°m≥ IY ]dbpItbm ]m´p]mSpItbm th≠Xm\pw.

Cu IfnIsf√mw Ign™v B\sbØn∂m≥ am{Xw hni∏pambmWv F√mhcpw ho´nte°v aSßmdv.

A—≥ hmßp∂ _m‰m sNcp∏pIfpsS sXtßme°WIƒ sIm≠p≠m°p∂ B`cWßfpw ]ºchpw XØbpw ]o∏nbpw IqSpIƒ R߃ Ip´nIƒ kq£n®v hbv°pam t]gv k pw Hs°bmbncp∂p t__nt®´s‚ bncp∂p. B IqSns‚ XmsgsØ \mep aqeIfn]Wn∏pcbn¬ \n∂ndßnbncp∂ Ifn∏m´ßƒ. kpjncßfn´v a®nß IpØnb Hcp Cu¿°n¬

UnkwA okn amknI amknI Unkw-_ _¿¿ 2016 2016 A okn

1111

Ih¿tÃmdn

hoXw c≠p `mKØp IqSn ISØn AXns‚ A‰Øpw Hmtcm a®nß IpØnbm¬ AsXmcp Po∏mbn. Be∏pgbv°pw FdWmIpfØn\pw at≤y HmSp∂ Po∏v. ap‰Øns‚ Atß A‰Øp \n∂pw Ctß A‰w hsc HmSpw. sNdnb Ip´nIƒ πmhnebpw a®nßbpw Cu¿°nenbpw sIm≠mWv h≠nIƒ D≠m°pI. Hcp πmhnebpsS a≤yØn¬ Hcp ]® Cu¿°nen IjWw h®p aS°n Hcp sNdnb Cu¿°nen IjWw sIm≠p ]n≥ sNbvXv henb Cu¿°nen IjWØns‚ c≠‰ßfnepw a®nß IpØnbmh≠nbmbn. hmg\mtcm Hme\mtcm sIm≠v πmhnebpsS sR´n¬ sI´n AXp hen®psIm≠v \S°p∂Xpw \s√mcp hnt\mZambncp∂p. Ct∏mƒ ssN\bn¬ \n∂pw hcp∂ hnjw ]pc≠ Imdpw Po∏pw BWv \ΩpsS Ip™p߃°v Ifn∏m´ ߃. kzbw D≠m°p∂ Ifn∏m´ßƒsIm≠v Ifn°m≥ ]‰p∂ kpJhpw kt¥mjhpw AX\p`hn®v Xs∂ AdnbWw.

tPmen sNøp∂ Hcmsf∂ \nebn¬ Rm≥ sXm´dn™ Nne Imcyßfp≠v. CXv `mjbv°pw ÿeØn\pw aosXbmWv . _wKmfnemhs´, U¬lnbnemhs´, tIcfØntem, bp]nbntem, almcmjv { Sbntem, Xangv \ m´ntem, sXe¶m\ bntem (ChnsSsb√mw Rm≥ Ip´nIƒ°mbn tPmen sNbvXn´p≠v) Bhs´ {]IrXnbpambn ASpØ _‘ap≈ Ip´nIfpsS kao]\Øn\pw B Hcp kuIcyw In´mØ Ip´nIfpsS kao]\Øn\pw Imcyab hyXymkap≠v . {]tXyIn®v AhcpsS Imgv N ∏mSpIƒ°v , k¿§mflIXbv°v, Innovations Iƒ°v AhcpsS Np‰p]mSpap≈ {]IrXntbmSp≈ sensitivity bv°v. {]IrXnbn¬ \n∂v ISsaSpØ hkv X p°ƒ sIm≠v Ifn∏m´ßƒ D≠m°n Ifn®h¿°v B IS∏mSp≠mhpw. Ah¿ {]IrXnsb kvt\ln°pw, Im°pw. Ah¿ ac߃ \in∏n°n√. sh≈w Iepjam°n√. \mbv°sfbpw a‰p arKßsfbpw D]{Zhn°mdn√. ]£n°qSpIƒ FSpØv AΩm\ amSn√. AXpsIm≠v apXn¿∂htcmSv Hct]£, sNdp∏Øn¬ \nßfp]tbmKn® Ifn∏m´ßƒ, {]IrXnbn¬ \n∂pw In´nb hkv X p°ƒ sIm≠p≠m°nbh, B IYIƒ Ip´nIsf ]d™p tIƒ∏n°q. Ahbp≠m°m≥ Ip´nItfm sSm∏w Ipd®p kabw sNehgn°q. B Ip™p ßfpsS a\kv hfcpw. \nßtfmSp≈ kvt\lhpw.

sXmSnbnse IfnIgn™m¬ IpfßfmWv ASpØ Ifn°fw. ]gp°mdmb hmg°peIƒ sh´ns°mSpØp Ign™m¬ hmgØSIƒ R߃°v kz¥w. c≠p hmgØSIƒ H∂n®p Iq´ns°´n AXns\ IpfØnte°nSpw. \s√mcp \o¥¬°mc\mbncp∂p t__nt®´≥. B hmgØS NßmSØn¬ Ccp∂v HmeaSens‚ t__ntN´≥ Fs∂ ]Tn∏n® ]mT߃ IS`mKw sIm≠p≠m°nb ]¶mbØn¬ Xpg™v Ipfnbpw \o¥¬ ]cnioe\hpw H∂n®p sIm≠p Rm≥ Fs‚ sIm®pIq´pImcpambn ]¶phbv°m dp≠v. Fs‚ tN®namcpsS Ip´nIƒ Ct∏mgpw B t]mIm\pw ]‰nbncp∂p.

ISemhW°ns‚ DWßnb Imbv I ƒ Ifn∏m´ßsfbpw B IfnIfn¬ \n∂pw Ah¿°v FSpØv AXns‚ \Sp°v Dc®v Xo¿∂ In´nb ho£W tImWpIsf∏‰nbpw CSbv°nsS Xos∏´ns°m≈n IpØn \n¿Ønbm¬ AXv ]¶phbv°mdpap≠v. ]s£ Rm≥ Ip´nIfpambn Xdbn¬ Idßp∂ ]ºcambn. ISemhW°ns‚ Ifnt°m∏v \n¿ΩmWØnte¿s∏Sptºmƒ Fs∂ CeIƒ s]m´n®m¬ AXn¬ \n∂pw hcp∂ Id Ifnbm°p∂ (\mWant√ C{X hepXmbn´pw, apSn Hcp Iºn¬ tXm≠nsbSpØv DuXnbm¬ aghn¬ \c®n´pw a®nßm h≠nbpambn \S°m≥) \nd߃ {]Xn^en°p∂ IpanfIfmbn \ap°v ]IzXbm¿∂ kaqlw a\knem°mØ H∂p≠v.

Np‰pw ]mdn∏d°pw. agsh≈Øn¬ HgpIn \n߃°v \jv S s∏Sp∂sX¥mWv , \nßfpsS \jv S s∏Sp∂sX¥msW∂v \oßp∂ ISemkp tXmWnIfpw aÆ∏߃ Ip´nIƒ°v \nßfdnbp∂n√. {]IrXnsbbpw {]IrXn Xømdmhp∂ Nnc´Ifpw hsc F{Xsb{X hn`hßsfbpw hne hbv ° mØh¿ Hcp Ifn∏m´ßƒ˛ Fs‚ Hm¿Ωbn¬. `mhnbn√mØ hnIk\Ønte°mWv \ΩpsS Ign™ 25 h¿jßfmbn Ip´nIfpsS ]T\w, Xeapdsb X≈nhnSp∂Xv. AhcpsS hy‡nXz hnIk\w Cu taJeIfn¬

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

12

Ih¿tÃmdn

Ifn-∏m-´h - g - n-Iƒ Xøm-dm-°n-bXv: Pn≥kv Ago-°¬ & Sn.-sP.

Ip´n-Iƒ kz¥-sa-∂-t]mse IqsS sIm≠p-\-S-°p∂ Ifn-∏m-´-Øn-t\mSv Nne-t∏mƒ Iq´p-Iq-Sp-∂p, {]W-bn-°p-∂p. a‰p- Nn-e-t∏mƒ Ah-tbmSv hg-°p-≠m°n hen-s®-dn-bp-∂p, X√n-Ø-I¿°p-∂p. ho≠pw Ah-sb kz¥-sa-∂-t]mse Xncn-s®-Sp-°p-∂p. CØcw Ifn-∏m-´-߃ Ip´n-I-fpsS `mh-\m-tem-IsØ kzm[o-\n-°p-∂p. Ahs\ IqSp-X¬ {Inbm-fl-I-ambn {]h¿Øn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. hf-cp∂ Ip´nsb kw_-‘n®v F¥pw Ifn-∏m-´-am-Imw, {]Ir-Xnbpw aÆpw a\p-jy-\pw. F∂m¬ C∂v Ip´nI-fpsS ssII-fn¬ FØp∂ Ifn-t°m-∏p-Iƒ apXn¿∂-h-cpsS kuI-cy-߃°-\p-k-cn®v Nn´-s∏-SpØn-b-h-bm-Wv. Ah kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn¬ hyXn-bm-\-߃ hcp-Øn-tb-°mw; \√Xpw NoØbpw.

Ip´n-I-fpsS CS-bn¬ k¿§m-fl-IX sIm≠pw I¿Ω-ta-J-e-Iƒ sIm≠pw CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Øp∂ hyXy-kvX-cmb Nne hy‡n-Ifpambn Ifn-∏m-´-߃ F∂ Bi-bsØ ap≥\n¿Øn A o-kn°p th≠n \S-Ønb N¿®-bpsS {]k-‡-`m-K-ß-fmWv NphsS:˛

s]mXp CS- ß sf Xncn- ® p- ] n- S n- ° pI a\p tPmkv: (\-S≥, IY-]-d-®n-ep-Im-c≥, Xntb-‰-dn-eqsS Ip´n-I-fpsS hy‡nXzhn-I-k\ ]cn-ioe\Ønte¿s∏-´n-cn-°p∂p) Ip´n-Isf kw_-‘n®v IqsS sIm≠p-t]m-Im≥ CjvS-ap-≈-XmWv Ifn∏m-´w. Hme-∏o-∏nbpw ]º-chpw Hs° Iq´p-Im-cm--bp≈ Hcp Xe-ap-db - psS _m°nbmWv \msa-√mw. ]g-b-h-sb√mw am‰-s∏-´p. ]g-b-Xn-te°v Hcp aS°w A{]mtbm-Kn-I-amWp Xm\pw. Ifn-Iƒ°v km[yX Ipd-bp-∂n-S-ØmWv Ip´n-Iƒ H‰°v Ifn-∏m-´-ß-fn-te°v Xncn-bp-∂-Xv. B[p-\nI temIØv Xß-fpsS Xnc°p-I-fpsS CS-bn¬ Ip´n-Isf im¥-cm-°p-∂-Xn-\mWv amXm-]n-Xm-°ƒ Ifn∏m-´-߃ Ip´n-Iƒ°v \evIp-∂-Xv. B[p-\nI Ifn-∏m-´-ß-fpsS enÃn¬ CSw]n-Sn® samss_¬ t^mWpw Im¿´q-Wp-sams° Ip´n-I-fn¬ Aan-X-kzm-[o\w sNep-Øm≥ ImcWw \n-hrØn-tISpXs∂. amXm-]n-Xm-°ƒ Ccp-hcpw tPmen°mcm-b-t∏mƒ IpSpw-_kw-hn-[m\߃ amdn. AWp-Ip-Spw-_-hy-h-ÿn-Xn-I-fpsS IS-∂p-I-b‰hpw amdnb PohnX ssien-Ifpw c£n-Xm-°-fpsS kabw IqSp-X¬ DtZym-K-Øn-te°v Xncn-®p. AXns‚ ]cnWX-^-e-w Ip´n-Iƒ°v A¿l-amb kabw \¬Im≥ Ah¿°v km[n-°p-∂n-√. CXn\v {]mtbm-Kn-I-amb ]cn-lmcw Is≠Øp-I-bmWv {][m-\w. Ifn-∏m´-ßfpw Ifnbpw Ip´n°v A\p-`-hn-°m-\m-I-W-sa-¶n¬ Ah\v Ah-t‚Xmb Hcp "CSw'/Ifn-°fw D≠m-IWw. hnt\m-Z-Øn\pw D√m-k-Øn-\p-ambn kzmX-{¥y-tØmSpw ss[cytØmSpw IqsS ]c-kv]cw CS-]-g-Im≥ B-h-iy-amb Hcp s]mXp CSw Hmtcm Ip´n-bp-sSbpw hf¿®bnse \n¿Wm-bI LS-I-am-Wv. s]mXp CS-߃ Xncn-®p-]n-Sn-t°≠ Ime-am-bn. ap≥]v Bcm-[-\m-e-bß-tfmSpw ¢_p-I-tfmSpw tN¿∂p-≠m-bn-cp∂ Ifn-°-f-߃ C∂v A{]-Xy-£-am-bn.. Itºm-f-h-XvI-cWhpw hmWn-Py-cw-KsØ hf¿®bpw I]S Bflo-b-hm-Zhpw CXn\v Imc-W-am-bn. s]mXp CS-߃ (B-cm-[-\m-e-b-߃, s]mXp-hn-Zym-e-b-߃, hmb-\-im-e-Iƒ) ]eXpw C∂v tjm∏nwKv tImπ-IvkpIfpw [ym\-tI-{μ-ß-fp-ambn amdn. tIc-f-Øn¬ ^vfm‰p-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂-h-cpsS FÆw Zn\w-{]Xn IqSn-h-cp-tºmƒ AhnsS \nb-a-{]-Imcw Ip´n-Iƒ°v e`n-t°≠ s]mXp-I-fn-°-f-߃ F{X-sbÆw D≠v F∂p-≈Xv At\z-jn-t°≠ hkvXp-X-bm-Wv. Ip´n-Isf kzmX-{¥y-tØmSpw ss[cy-tØmSpw ]d™p-hn-Sm≥ ]‰nb s]mXp CS-ßsf Xncn-®p-]n-Sn-®m¬ Ip´n-I-fnse ka{Khf¿® Dd-∏m-°mw. ]n¶v ^vtfmbnUv Xs‚ cN-\-bn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse "`nØn-bn¬ tN¿∂n-cn-°p∂ CjvSn-I-°jWw' t]mse Hcp-t]m-se-bn-cn-°m-\mtWm \ΩpsS Iøn-te¬∏n-°-s∏´ _mey-ßsf \mw hn[n-°p∂-Xv F∂v ho≠pw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. {]Xn-hn[n H∂p am{X-ta-bp-≈q. amXm-]n-Xm-°ƒ Ip´nIƒ°v \¬tI≠ kabw \¬Ip-I. Ifn-Iƒ°v kabw A\p-h-Zn-°p-I. kulr-Z-Øns‚ ImWm-∏p-dß-sf-°p-dn®v Ahcpw Adn-b-s´. ]c-kv]-c-kvt\-l-Øns‚ Bg-߃ Ahcpw I≠v A\p-`-hn-®-dnbs´.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn

hcbpw Ifnbpw `mKy- \ mYv : (B¿´n-Ãv, Ip´n-I-fpsS hc-bp-ambn _‘-s∏´ hnj-b-ß-fnKth-j-I≥) hc-I-fpsS temIw Ifn-t°m-∏p-I-fp-ambn At`-Zy-_‘w ]pe¿Øp-∂-hbm-Wv. Ip´n-Isf hc-bv°m≥ ]Tn-∏n-°-cpXv F∂mWv Fs‚ ]£w. Ahsc Ah-cpsS CjvS-Øn\v hc-bv°m≥ hnSp-I. Ip´n-°m-esØ hc-Iƒ Hcn-°epw apXn¿∂p hcp-tºmgpw Ip´nI-fn¬ D≠m-I-W-sa-∂n-√. ImcWw CXv sNdp{]m-b-Ønse Ip´nIfpsS Bi-b-hn-\n-a-b-am¿Kw IqSnbmsW∂v \mw ad-°cp-Xv. hcbpw a‰pw \mw Ip´n-Isf ]Tn-∏n-°p-tºmƒ \ΩpsS ssien-Iƒ Ahcn¬ ASn-t®-ev]n-°p-∂p. s]mXp-C-S-ß-fnse Hcp-an-®p-≈ Ifn-Iƒ Ip´n-I-fn`mh-\ Pzen-∏n-°p∂, AXn-ibw P\n-∏n-°p∂ hkvXp-X-I-fn-te°v Xncn-®phn-Sm≥ klm-bn-°pw. hy‡n-Xz-hn-I-k-\-Øns‚ ASn-ÿm\XXz-߃ ChnsS \n∂mWv Ip´nI-fncq]-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ AS-®p-]q-´nb apdn-Iƒ°p-≈n¬ e`n-°-s∏´ Ifn-∏m-´-߃°p ap∂n¬ Xf-®n-Ss∏´ Ip´n-I-fn¬ A¥¿apJX, \ncm-i, DXvI-WvT, aqey-NyqXn Ch kzm`m-hn-I-am-Wv. Ip´n-I-fnse enwK-hy-Xym-k-a-\p-k-cn®v \nd-ß-fpsSbpw Ifn-∏m-´-ß-fpsSbpw sXc-s™-Sp-∏p-coXn-Iƒ IqSp-X¬ ]T\hnt[-b-am-t°-≠-Xp-s≠-∂mWv Fs‚ ]£w.

{Inbm- fl - I - X - I - f n- t e°v aSßmw kp_nZv Alnwk: (]mgvhkvXp-°f - n¬ \n∂pw {Inbm-flI - a - mb I-fn-∏m-´ß - ƒ \n¿Ωn°p∂ Unssk-\¿)

ASn-t®¬∏n-°s - ∏-Sp∂ Ifn-∏m-´ß - f - mWv C∂v Ip´n-Iƒ°p-≈X - v. F∂mkzbw D≠m-°p-∂-Xn-\mbn t{]cn-∏n-°Ww F∂-XmWv Fs‚ ]£w. kzbw \n¿Ωn-°p-tºmƒ Adn-bmsX Xs∂ Nne KpW-K-W-߃ Ip´n-I-fn¬ Ddbv°p-∂p. sdUn-sabvUv Ifn-∏m-´-ß-fn-eqsS \n¿Ωm-Xm-hns‚ {Inbm-fl-I-Xbpw Bfl-hn-izm-khpw Ip´n-I-fn¬ ASn-t®¬∏n-°p-I-bm-Wv. CXv shdpw A\pI-cWw am{XamWv. At∏mƒ Ip´n-I-fpsS k¿§m-fl-IX Hcn-°epw hf-cpItbm hnI-kn-°p-Itbm C√. CXmWv F√m taJ-e-I-fnepw kw`-hn-°p-∂Xv. kzm`m-hnI hf¿®-bn¬ {Inbm-flI Ign-hp-Iƒ hf-c-Ww. At∏mƒ AhnsS Ip´n-Ifp-tS-Xmb Hcp X\na D≠m-Ipw. Ah-cp-tS-Xmb Hcp X\-Xp-ssien Ah-bn¬ \ng-en-°pw.

C∂sØ hoUntbm sKbn-apIsf Ah-⁄-tbmsS ImWp-I-b-√. F¶nepw Poh-\p-≈-Xns‚ IqsS Ifn-°p-∂Xv Hcp hyXykvX A\p-`-h-am-Wv. ImcWw {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ Ip´n°v ]n∂oSv DXIpI ktN-X\ hkvXp-°-fp-ambpw {]Ir-Xn-bp-ambpw Ifn-°p∂ \nan-j-ß-fm-Ipw. hoUntbm sKbn-apIƒ _p≤n°pw Bi-b-]-c-amb am\-kn-I-h-f¿®bv°pw klm-bn-°p-∂p≠v F¶nepw Ch icn°pw \n¿Ωn-°p-∂-hs‚ {Inbm-fl-I-X-bm-Wv. ChnsS kzX-{¥-ambn Ifn-°m-\p≈ Ah-kcw Ip´n-Ifn\n∂v \o°-s∏-Sp-∂p. Ip´n-Iƒ \n¿t±-i-߃°-\p-k-cn®v Nph-S-\-°p∂ ]mh-bm-Ip-∂p. am{X-hp-a-√ a’-c-_p-≤n-bpsS henb kml-Ncyw Ch cq]-s∏-Sp-Øp-∂p. B¨Ip-´n-Iƒ°v Im¿, tXm°v apX-emb-hbpw s]¨Ip-´n-Iƒ°v ]mh, s‰Un s_b¿ F∂n-ßs\ hyXykvX Ifn-∏m-´-߃ Xcw-Xn-cn®p \¬In enwK-hy-Xym-k-ß-fpsS Nne ]mc-º-cy-Np-h-Iƒ IpØn-h-bv°p-∂Xv ]e-t∏mgpw I≠p-h-cp∂ Hcp {]h-W-X-bm-Wv. hyXym-k-ß-fn-√mØ Hcp kzmX{¥yw Ip´n-Iƒ°p thWw. CjvS-ap-≈-Xns‚ IqsS Ifn-°m\pw CjvS-ap-≈-Xns\ Ifn-∏m-´-am-°m\pw XS- -ß-fn-√msX Ah D]-tbm-Kn-°m\pw Ip´nIƒ ]Tn-°-s´.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

Ifn- b psS [¿Ω- ß ƒ Io¿Øn-Ip-am¿: (I-fn-I-fpsS \ho\ Bhn-jvIm-c-ssi-en-I-fn¬ Kth-jWw \S-Øp-∂p, NnIn-’-I≥ IqSn-bm-Wv.) Ifn-°p-hm≥ th≠n ]m´-Øn-s\-Sp-Ø-XmWv Ifn-∏m-´w. hf-cp∂ Xe-ap-dbpsS a\- n¬ IuXp-IsØ P\n-∏n-°p-∂Xpw IqSp-X¬ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂Xp-amb Ifn-∏m-´-ß-fpsS taJe C∂v temI-Ønse Bdm-asØ henb _nkn\kv taJ-e-bm-Wv. Ip´n°v Agn-s®-Sp-°m\pw ]p\¿\n¿Ωn-°m\pw km[n°ptºmgmWv bYm¿∞-Øn¬ Ifn-∏m-´-ß-ƒ AhbpsS [¿Ωw \n¿Δ-ln-°p∂-Xv. Ifn-Ifpw hc-Ifpw Ifn-∏m-´-ßfpw \n¿Δ-ln-°p∂ ZuXy-ß-sf-°p-dn®v imkv{Xobambn C\nbpw \mw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p F∂-XmWv Ch-bn¬ \n∂v a\- n-em-Ip-∂-Xv. Ifn-∏m-´-ß-fpsS [¿Ω-\n¿Δ-lWw Ifn-I-fn-eq-sS-bmWv ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xv. Ifn-Iƒ Ip´n-bpsS D≈nse Ip´nsb ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cnIbpw B Ip´nsb hf-cm≥ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Adnhpw BtcmKyhpw Ifn-I-fn-eqsS {]m]vX-am-Ip-∂p. Ifn-∏m-´-߃ Ifn-I-fn-te°v DtØ-Pn-∏n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ a’c-Øn-\mWv C∂v {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xv. Nne I®-hS X{¥-ß-fpsS `mK-am-Wn-sX∂v a\- n-em-°m≥ {]bm-k-an-√. Ifn-I-fn¬ tXm¬hn, Pbw F∂n-h-bn-√. Hcn-°epw Ip´n-Isf Aßs\ ]cn-io-en-∏n°m\pw ]mSn-√. a’-c-_p≤n A[n-Im-c, B[n-]Xy at\m-`m-h-ß-fn¬ Ip´n-Isf Xf-®n-Spw. CX-h-cpsS `mhnsb _m[n-°pw. F∂m¬ ]cn-t°¬∏n-°m-sXbpw \new-]-‰n-°m-sXbpw {Inbm-fl-I-amb Ifn-t°m∏p-Iƒ Ip´n-Iƒ°v kt¥mjw \¬Ip∂p. Bkzm-Z-\hpw Adnhpw BIWw Ifn-I-fn-eqsS e`n-t°≠-Xv. AhnsS kmtlm-Z-cyhpw kl-h-¿-Øn-Xzhpw DS-se-Sp-°p-∂p. CXm-bn-cn-°Ww Ip´n-Isf {]tNmZn-∏n-t°-≠-Xv. Ifn-Iƒ Ip´nbpsS ka-{K-hn-I-k-\-Øn\v klm-bn-°p-tºmƒ Ifn-∏m-´-߃ Cu Ifnbnte°v Ip´n-Isf DtØ-Pn-∏n-°p-∂-XmWv.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn

sKbn- a p- I - f psS ambm- t emIw Pn≥kn Pnwk¨: (sKbnw sSÃ-¿:tem-I-Ønse \mem-asØ henb hoUntbm sKbnw Iº-\n-bmb Ce-Ivt{Sm-WnIv B¿Svkn¬ h¿jß-fmbn tPmen sNbvXn-cp-∂p.)

B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬ Ifn-∏m-´-ß-fpsS ÿm\w Iø-S-°n-bncn-°p-∂Xv hoUntbm sKbn-ap-I-fm-Wv. Chsb hb-e‚ v, P\-d¬ F∂nßs\ c≠mbn Xncn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ch-bn¬ P\-d¬ sKbn-ap-I-fmWv sNdnb Ip´n-Iƒ°v \evIp-∂-Xv. hnZym-`ym-k-]-chpw Adnhp \¬Ip∂-Xp-amb Ifn-Iƒ Ah-cpsS IÆpw Iøpw XΩn-ep≈ \nb-{¥n-X-Ne-\-߃°v klm-bn-°pw. Toddler Kids Puzzles Puzzingo, Word search, Teachers Paradise, Candy crush saga XpS-ßnbh Nne DZm-l-c-W-ßfm-Wv. Ch-sb√mw Nn¥n-∏n-°p-∂Xpw ckw ]I-cp-∂Xpw Bb-Xn-\m¬ ico-c-Ønse Dopamine F∂ tlm¿tam¨ {]h¿Øn-°pw. CXv \mUo-hyq-lsØ DtØ-Pn-∏n-°p∂ kwt{]-£W kma-{Kn-bmbn {]h¿Øn®v \mUnsb _e-s∏-Sp-Øp-Ibpw Xe-t®m-dns‚ πj¿ sk‚-dp-Isf hnI-kn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ch Aan-X-am-Ip-∂Xpw tZmjw sNøpw F∂Xv ad-°-cp-Xv. CsXmcp AUnIvj≥ Bbn amdn-bm¬ Xo¿®-bmbpw Bkzm-Zy-I-c-amb sKbn-ap-Iƒ Ip´n-I-fpsS hf¿®sb sX‰mb hgn°v \nb{¥n-°pw. hnt\m-Z-Øn-\mWv sKbn-ap-Iƒ. Chbv°p ]n∂n¬ emt`-—tbmsS {]h¿Øn-°p∂ henb irwJ-e-bp-≠v. ]≠v cmPy-߃°v A\p-tbm-Py-amb sKbn-ap-Iƒ hnI-kn-∏n-®n-cp-s∂-¶n¬ C∂v Hmtcm sKbn-an\pw {]tXyI hn]-W\ X{¥-ap≠v. a\ p Xpd∂v kΩ-Xn-t°≠n hcp∂ Imcyw Ch-bvs°√mw sNe-hn-Sp∂ ]Ww Ah¿°v em`-ambpw e`n-°p∂p F∂-Xm-Wv. C∂v sKbn-ap-I-fpsS Hcp irwJ-ebpsS hf¿® Internet Provider apX¬ cellphone carrior \p hsc em`w t\Sn-s°m-Sp-°p-∂ Multilevel hn]Wt\m]m-b-am-Wv. F√m sKbn-ap-I-fnepw Hcp a’-c-_p≤n Hfn-∏n-®n-´p≠v AXn-\m¬ Ch D]-tbm-Kn°p∂hcpsS FÆ-Ønepw em`-Ønepw Ipd-hn-√. em`-{]-Xo-£-tbmsS am{Xw Chsb {]N-cn-∏n-°p∂ Iº-\n-I-fpsS t\sc-gp-Øn¬ Adn-b-s∏-SmØ Nne A\p{Kl-߃ Hfn-™p-In-S-∏p-≠v. \ncm-i\pw \n¿hn-Im-c\pw Bb hy‡n°v am’cyw \¬Ip∂ sKbn-ap-I-fpsS hnhn[ seh-ep-Iƒ Hcp kzbw {]tNm-Z\w D≠m-°p-∂p-≠v. Xf¿∂p-In-S-°p-∂-h-cn¬t]mepw Hcp {]Xo-£bpw Du¿÷hpw \¬Im≥ Chbv°v Ign-bp-∂p-≠v. bp≤-ßfpw `oI-c-hm-Zhpw sKbn-ambn ]p\¿P-\n-°p-tºmƒ AXv Hcp Xe-apdsb t\cn¬-\n∂v A\y-h-Xv°-cn-°p-sa∂Xn¬ X¿°-an-√, CXv t_m[-]q¿Δw krjvSn-°p-∂-XmWv F∂-Xn¬ X¿°-ap-s≠-¶n-epw. Fs‚ hy‡n-]-c-amb A\p-`hw IqSn ]¶p-h-bv°-s´. {]ikvX hoUntbm sKbnw Iº-\n-bmb Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B¿Svknse sKbnw sSÿ Bbn-cp∂p Rm≥. Fs‚ Ip´n-

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn °p-th≠n Rm≥ B tPmen cmPn-h-®p. ImcWw as‰m-∂p-am-bn-cp-∂n√ Fs‚ kabw Fs‚ Ip´n°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Ip´n-Iƒ°v amXrI amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. Ah-cn¬ \n∂v Int´-≠Xv In´n-bn-s√¶n¬ AX-hsc kmc-ambn _m[n°pw F∂Xv Rm\pw a\- n-em-°n. C∂v F\n-°njvSw Fs‚ Ip´ntbm-sSm∏w Ifn-°m-\m-Wv. Ahs‚ Ign-hp-Iƒ DW¿Øm-\p-X-Ip∂ hoUntbm sKbnw am{Xta Rm≥ Ah\p \¬-Im-dp-≈q. ImcWw Ahs‚ ka-{K-h-f¿® Fs‚ Iøn-eq-sS-bm-sW∂v F\n-°-dn-bmw. Fs‚ tPmen-Iƒ°n-S-bn¬ Fs‚ Ip™ns‚ PohnXw \jvS-s∏-Sm≥ ]mSn√ F∂p Rm≥ Nn¥n-®p. Rm\pw Ip´n-tbm-sSm∏w Ifn-∏m-´-ambn Ifn®p XpS-ßn-b-t∏mƒ D≠m-Ip∂ am‰-߃ AΩ-sb∂ \ne-bnF\n°v A`n-am-\n-°m≥ hI \evIp-∂p≠v.

Adn- b msX t]mIp∂ bmYm¿∞y- ß ƒ tUm. tPmk^v kÆn: (Ub-d-IvS¿, {]bXv\ sk‚¿ t^m¿ ssN¬Uv Uh-ev]vsa‚ v, ]mem-cn-h-´w) IgnhpIsf t\Sm\pw hf¿Øm\pw Ip™pßsf klmbn°p∂ {][m\s∏´ hkvXp°ƒ Ifn∏m´ßfmWv. Hm¿ΩIfnen∂pw _‘߃°v NqSpX∂ Ifnt°m∏pIƒ a\knep≠v. am\pjnI ˛imcocnI˛_u≤nI hf¿®Isf Ch kzm[o\n®n´p≠v F∂Xv kXyamWv . \nbXamb \nb{¥W߃ C√msX Bfl\nb{¥WØns‚ ]mT߃ ]Tn°p∂Xv Ifn∏m´ßfpsS ]mT]pkv X IØn¬ \n∂mWv . hfcp∂ {]mbØnIp´nIƒ°v {]mba\pkcn®v Ifnt°m∏pIfpsS cq]hpw `mhhpw Hs° hyXymks∏´ncn°pw. CXv ka{Khf¿®bv ° v klmbn°p∂ Hcp {]{InbbmWv. c≠phbkphscbp≈ hf¿®bnse Ifnt°m∏pIƒ kv ] ¿it\{μnbØns‚ hf¿®bv ° v D]bp‡amIp∂XmWv. AΩbpsS Xmcm´pw A—s‚ Iønencn°p∂ Inep°hpw AXnepƒs∏Sp∂ kzcßfpw \ndt`Zßfpw a\kn¬ ]Xnbp∂ kabw Cu {]mbØnemWv. kzc߃°v ]n∂mse ImXp]mbn°pIbpw kzbw kzcw D≠m°m≥ {ian°pIbpw In´p∂sX√mw hmbn¬ hbv°pIbpw sNøp∂ kabßfn¬ kz¥w hncepw Inep°hpw Ifn∏m´ambn amdp∂p. Xncn®dnhpIƒ D≠mIp∂Xv Cu {]mbØnemWv. kzcßsf°pdn®pw \ndßsf°pdn®pw _p≤nbn¬ \nco£W߃ Ddbv°p∂Xpw Cu ka-b-ØmWv. \mep hbkp apX¬ I≠ptI´dnhpIfn¬ \n∂v Db¿∂v kqNIßfnte°v Ip´nIƒ hfcp∂p.

ChnsS {]IrXnbmWv Ip´nbpsS Ifn∏m´amIp∂Xv. aÆ∏w NpSp∂Xpw aW¬s°m´mc߃ Xo¿°p∂Xpw acs°mºpIƒ sIm≠v Ifn°p∂Xpw IfnIfn¬s]Sp∂p. aÆpw achpw Hs° ChnsS kv]¿itIm±o]ßfmbn amdp∂p. Dd® NphSpIfpw ]Xw h∂ Ne\ßfpw Ip´nIƒ°v ssI hcp∂Xv Ct∏mgmWv. {]IrXnbmIp∂ Ifnt°m∏nt\mSv tN¿∂v AhcpsS a\kpw {]h¿Ø\£aamIp∂p.

Ggp hbkphscbp≈ {]mbamIptºmtg°pw \nbXamb Imgv N - ∏ m- S pI- ƒ cq]s∏Sp∂ temItØ°v Ip´nIƒ Dbcp∂p. \mSIobamb IfnIƒ Ah¿ Cjv S s∏Sp∂p. Nn¥Iƒ Ifn∏m´amIp∂p. a©mSn°pcphpw ]mºpw tImWnbpw Hs° ]ns∂ Ip´nIƒ°v lcamIp∂p. `mh\Iƒ \nd™ \nb{¥nXamb IfnIƒ Ahs\ kzm[o\n°ptºmƒ _u≤nIXeØns‚ hf¿® Ip´nIfn¬ \S°p∂p≠v. C{]-Imcw GItZiw 12 hbkphsc Ip´nIƒ Nn¥mtijn hn]pes∏Sp∂ IfnIfn¬ G¿s∏Spw. ]n∂oSv Ipd®pIqSn ckIcamb Imcwkv , No´pIfn F∂nh Ah\v XmXv]cyamIp∂p. a\kpw icochpw Hcpt]mse {]h¿Øn°s∏Sp∂ Ifn∏m´ßfmbn Imcwknse tImbn\pIfpw No´pIfpw Hs° amdp∂p. kulrZßfpw a’c_p≤nbpw IemImbnI anIhpw Cu {]mbØn¬ Db¿∂p hcp∂Xv \ap°v ImWmw. B[p\nI ImeØv ]gb Sbdpw aÆpw Nnc´bpw achpw Hs° {]mIrXIfn∏m´ßƒ F∂ Xgbs∏´ Iq´Ønte°v am‰n\n¿Øs∏´p XpSßn. _m‰dnbn¬ {]h¿Øn°p∂ Imdpw dntam´v \nb{¥nX Ifn∏mhbpw C∂v {]NmcØnep≠v. ^vfm‰pIfnte°v a\pjy≥ Npcpßnbt∏mƒ Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

17

Ih¿tÃmdn `mh\bpsS temIhpw Ip´nIƒ°v ap∂n¬ Npcpßn. Ah\v tNmbnkv C√msXbmbn. sSIvt\mfPn \nd® Ifn∏m´ßƒ CjvSs∏Sp∂ Ip´nIƒ km[mcW Ifn∏m´ßƒ Dt]£n®p. Im¿´q¨ Xmcßfpw CjvShml\ßfpw Ifn∏m´ambn ap∂nseØnbt∏mƒ ASp∏w tXm∂p∂Xpw ChtbmSp am{Xambn.

Ifn∏m´ßƒ Ip´nIfpsS ap∂nep≈ ]pXnb AhkcamWv F∂v sP{^n tKmƒUvsÃbn≥ (Toys, play & child development) ]dbp∂p≠v. F∂m¬ C∂v imcocnI hf¿®bpw a\kpw Iq´mb {]h¿Ø\hpw C{μnb A\p`hßfpsS t{ImUoIcWhpw {Ias∏SpØp∂Xnt\°mƒ Ip´nIsf AS°nbncpØp∂Xn\mWv Ifn∏m´ßsf∂ anYym[mcW FhnsSsbms°tbm IS∂p IqSn. ]cnWX ^ew hfsc tamiIcamWv F∂v \mw I≠pw tI´pw C∂dnbpIbpw sNøp∂p.

Ip´nIfpsS kt¥mjamWv Ifn∏m´ßƒ. Ip´nIfpsS IÆpIfneqsS amXm]nXm°ƒ t\m°ptºmƒ `mh\bpsS temIw ImWm≥ ]‰Wsa¶n¬ {]IrXnbpsS Ifn∏m´ßƒ Ah¿°v e`yam°Ww. ImcWw Cu `mh\m temIamWv hmb\bnte°pw kwKoXØnte°pw Hs° Ip´nIsf hf¿Øp∂Xv. a\knt\bpw Nn¥tbbpw Du±o]n∏n°ptºmƒ sNdp{]mbØn¬ Xs∂ hn]peamb {KlW i‡n Ip´nIfn¬ D≠mIpw. AXv Ip´n kzbw sNøptºmƒ e`n°p∂ kwXr]vXn Db¿∂ sk¬^v FÃow Ah\p \¬Ipw. P\n-°p∂ Ip´n°v Kpcp-Xzm-I¿jWw Hcp Adn-h-√. Ah¿ AXp a\- n-em-°p-∂Xv Ifn-I-fn-eq-sSbm-Wv. Iøn¬ Ccn-°p∂ hkvXp Xmsg hogp-∂Xv ImWp∂ Ip´n AsX-SpØv F{X-X-hW IønsImSp-Ømepw ho≠pw Xd-bn-en-Sp-∂Xv {i≤n-®n-´n-t√. ]n∂oSv In´p-∂-sX√mw Ah≥ Xmsg-bn-Spw. Ifn∏m-´-߃ sIm≠v Cu hn[-Øn¬ ]co-£-W-߃ \SØn Ah≥ Adn-hns‚ temIØv ]n®-h-bv°p∂p. kwibteian√msX ]dbm\mIpw hf¿®bv ° v klmbn°p∂ {][m\s∏´ Hcp Imcyw Ifn∏m´ßfmsW∂v. Ifn∏m´ßƒ Xncbptºmƒ Hm¿t°≠Xv Xncs™Sp°p∂ Ifn∏m´w Fs‚ Ip´nbpsS `mhnsb \n¿Æbn°p∂ hne]nSn∏p≈ kzØmsW∂v.

Imgv N - t b- ° mƒ hep- X mb Ifn- ∏ m- ´ - ß ƒ `{Z≥: (kn-\nam kwhn-[m-b-I≥) Ifn-∏m-´-ß-fpsS Hm¿Ω-Iƒ a\- n¬ Ct∏mgpw \nd™p \n¬°p-∂p≠v. 11 hb- p-≈-t∏mƒ BZy-ambn Rm≥ tkm∏p-s]´n tdUntbm \n¿Ωn®p. AXv X´n-sØ-dn-∏n® ktlm-Z-cn-tbmSv hg-°p-≠m°n F¶nepw AXv ]p\¿\n¿Ωn-®-t∏mƒ F\n°v In´n-bXv Bcp \in-∏n-®mepw ho≠pw Rm\nXv D≠m-°n-sb-Sp°pw F∂ Bfl-hn-izm-k-amWv. Ifn-∏m´w Hcp IuXp-I-amWv. ]e-t∏mgpw t\cn-´-\p-`-hn-°m-\m-Im-ØXv A\p-`-hn-°p-∂Xv Ifn-∏m-´-ßfn-eq-sS-bm-Wv. tImgn ap´-bn-Sp-∂Xv AXn-ibw P\n-∏n® H∂mWv. AXn\p ]n∂nse kmwK-Xy-a-dn-bm≥ Hcp-]mSp \S-∂n-´p-ap-≠v. kplr-Øns‚ Iønse ap´-bn-Sp∂ tImgn-bpsS Hcp P∏m-\okv Ifn-∏m-´-am-Wv AXn-s\-°p-dn®v a\ n-em-°n-Ø-∂Xv. {]Ir-Xn-bpsS sNdp-]-Xn-∏mb (miniature) Ifn-∏m-´-߃. ImWp-∂-Xn¬ \n∂pw k¶¬∏n-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Hcp-]mSp hep-Xm-Wv. {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ knwlw, IcSn apXemb arK-߃ Iq´p-Iq-Sp-hm\mØ h\y-Po-hn-I-fm-Wv. F∂m¬ Ah Ifn-∏m-´-ß-fmbn cq]w amdn Ip´n-I-fpsS ap∂n-se-Øp-tºmƒ Ah¿°v Ifn-°q-´p-Im-cm-Ip-∂p. ImgvN-Iƒ°-∏p-d-Øp-≈-Xn-t\mSp Iq´pIq-Sm≥ Ifn-∏m-´-߃ klm-bn-°p-∂p. Hcp Ip´n-bpsS Ifn-∏m-´-ß-fn¬ \n∂v Ahs‚ kz`m-h-cq-]o-I-cW-Øns‚ hgn-Iƒ a\- n-em-°mw. Ifn-∏m-´-ß-tfmSv hnc‡n ImWn-°p∂ Ip´n-bpsS PohnXw HmPkn-√m-Ø-Xm-bn-cn-°pw. `pKp-cp-Xz-k-am-\-X-bn-√msX ASn-Ø-d-bn´ a\p-jy-s\-t∏m-se-bm-bn-cn°pw ]et∏mgpw Ifn-t°m-∏p-Isf A\p-`h hkvXp-°-fm-°-Ø-h¿. Pohn-X-Øns‚ {]mtbm-KnI Xe-ß-fnAh-cpsS \o°-߃°v NSp-eX Ipdbpw. Pohn-X-Øn¬ \n∂v Rm≥ Adn™Xpw A\p`hn®XpamWv Fs‚ kn\n-a-I-fnepw Bhn-jvI-cn-®n-´p-≈-Xv. Ifn-∏m´-ß-fpsS temIsØ Fs‚ A\p-`-h-ßfmWv kv^Sn-Iw, Aø¿ Zn t{K‰v XpS-ßnb Nn{X-ß-fn-eqsS Rm≥ ]p\-cm-hn-jv°-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

18

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c

t{K®ntbm-bn-se ]p¬-°q--SvtSmw- am-Xyp-

""t_Xv-etlan¬- ]p¬-°q-´n¬- ]n-d∂ DÆn-bp-sS Hm¿-Ω BtLm- j n- ° m≥- Rm≥B{Kln-°p-∂p.- B ]n-©pss]Xen- s ‚ _m- e m- c n„XIƒ,- ]p¬-sØm-´n-bn-se Ahs‚ In-S∏v,- Im-fIƒ-°p-wIgp-XIƒ-°pw- at[y- Ahs‚ sRcp-°w-.- Hs° IÆm-se I≠dn- b m≥- Rm≥- sIm- X n°p∂p.''- (1 skem-t\m- 84)]p¬°q- S v - Zm- c n- { Zy- a m- W v . ]p¬-°q-Sv- Ffn-abm-Wv.- ]p¬°q-Sv- emfn-Xy-am-Wv.- Zm-cn-{ZyØn¬,- em-fn-Xy-Øn¬,- Ffnabn¬- ]p¬°q-´n¬- ssZhwa\p-jy-\m-bn- ]n-d∂p.- t_Xvetlan- s e Xn- c p- ∏ n- d hnt{K®ntbm-bn¬- Ncn-{XØn-emZy-am-bn- ]p¬-°q-Sv- sa\™vBh¿- Ø n- ° m≥- B{Kln- ® {^m≥-kn-kv- At∏m-tg°pwAXn-\v- A¿-lX t\Sn-bn-cp∂p.- Zcn- { Zsc kp- h n- t ijwAdn-bn-°m≥- AhXcn--®hs\ Bflm- h n- e pw- ico- c Øn- e pwBhm- l n- ® {^m≥- k n- k v Ah≥- Xs∂bm-bn- am-dn-°gn™n-cp-∂p.- km≥-Um-an-bm-t\mbn¬- \n-∂v- Xp-Sßn-b Xo¿-YmS\w- ]cn-]q¿-W Zm-cn-{Zy-Øns‚,- ]cn-]q¿-W em-fn-Xy-Øns‚,- ]cn-]q¿-W Ffn-abp-sS ]m- X bn- e q- s S A¬- t h¿- W mbn¬- A©p- ap- d n- h p- I fn¬]ca]Zw- ]q-In-bn-cp-∂p.- Ah≥-

{Iq-in-X\m-bn-°gn-™n-cp-∂p.- {Iq-in-X\m-b {^m≥-kn-kv- ]n-dhn-Øncp-\mƒ- BtLm-jn-®p.- {Iq-in-X¿-°p-≈Xt{X ]n-dhn-bp-sS BtLmjw.""F√m-bn-Sßfn¬-\n-∂pw- ktlm-Zc¿- FØn-t®¿-∂p.- tZihm-knIfm-sI B\μØn¬- AWn-tN¿-∂p.- Hcp-°ßƒ- Im-Wm≥- ssZhØns‚ hn-ip-≤s\Øn.- F√mw- \s∂∂v- Ah≥- I≠p.- BÀm-Zn-®p.- ]p¬sØm-´n¬- Xøm-dm-bn-cp-∂p.- Im-fIfpw- Igp-XIfpw- Im-tXm¿-Øp \n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.- I®n- hn-cn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p.- em-fn-Xyw- _lp-am-\n°s∏´n-cp-∂p.- Zm-cn{Zyw- BZcn-°s∏´n-cp-∂p.- Ffn-a {]ISam-bn-cp-∂p.t{K®ntbm- t_Xv-etlam-bn- am-dn-bn-cp-∂p''.- (1 skem-t\m- 85)t_Xv-etlw- ap-X¬- Im¬-hcn- hsc a\p-jy-]p-{X≥- Zcn-{Z\m-bn-cp∂p.- Ffn-abm-bn-cp-∂p.- em-fn-Xy-am-bn-cp-∂p.- km≥-Um-an-bm-t\m- ap-X¬A¬-th¿-W hsc A o-kn-bn-se {^m≥-kn-kv- Zm-cn-{Zy-Øn¬,- Ffnabn¬,- em-fn-Xy-Øn¬- tPy-jv-Tktlm-Zcs\ ]n≥-]‰n.- Zm-cn-{Zy-hpw- emUnkw-_¿ 2016 A okn amknI

19

{^m≥- k n- k v - I ≥- hn- N m- c [m- c

fn-Xy-hpw- Ffn-abpw- Ahs‚ lr-Zbhben-s\ Hcpktlm-Zcm,- Bflm-hn-√m-Ø A\p-IcWßfm°n.- \√ hben¬- hN\w- ssZham-bn.- ssZh]p- bt√m.{X\v- ]p-¬°q-Sv- sa\bm≥- Ah≥- A¿-l\m-bn.BtLm-j߃- BUw-_cØn-s‚ Akp-cmthKßfm-bt√m. ""Zcn-{Zcp-sS cm-Pm-hn-s\°p-dn-®v-,- t_Xv-etlanRßfp-sS ]p¬-°q-Sp-Ifn¬- hn-Pm-Xo-b hn-]Wns\°p-dn-®v- Ah≥- Ahtcm-Sv- kw-km-cn-®p.- kvt- \lmssZhw- Nm-]n-≈bm-bn- ]n-d°p-∂t√m.[n-Iy-Øm¬- ]p¬-sØm-´n-bn-se DÆn-sb t]scSpRßfp-sS lr-Zb߃- kv-t\lw- h‰n- Xcn-ipØv- hn-fn-°m≥- t]m-epw- Ah\m-bn-√.- t_Xv-etlan\n-eßfm-Ip-∂t√m.se ss]X¬- F∂v- hn-tijn-∏n-°p-tºmƒ- Ahs‚ ssNX\yw- h‰n- NXp-∏p-\n-eßfm-Ip-∂t√m.kz-cw- Ip-™m-Sp-Isf IW°v- hn-d]q-≠p.- hm-°pAhn-sS Po-hs‚ hn-Øp-Iƒ- h‘y-am-Ip-∂t√m.Iƒ- tX≥-Xp-≈n-Ifm-bn- s]m-gn-™p.- Ahs‚ Npktlm-Zcm,≠p- I fn¬- tX≥- In- \ n- ™ p.- Ahs‚ \m- h v R߃-°v- t_Xv-etlan-te°v- t{K®ntbm--bnA[cßfn-se a[p-cw- \p-W™p-sIm-≠n-cp-∂p.-te°v- hgn-Im-´p-I.At∏mƒ- Ahn-sS IqSn-bn-cp-∂hcn-¬- ]p-Wyw- sNbvAhn-sS R߃- ]p¬-°q-Sp-Iƒ- sa\bs´.X Hcmƒ- B Im-gv-N I≠p.-- ]p¬-sØm-´n-en¬- HcpAhn-sS em-fn-Xyw- _lp-am-\n-°s∏Ss´.Ip-™v.- Ah\n¬- Po-hs‚ e£W߃- I≠n-√.Zm-cn-{Zyw- (an-XXzw)- BZcn-°s∏Ss´.hn-ip-≤≥- ASp-sØØn.- Ip-™n-s\ Db¿-Øn,Ffn-a {]I-Sam-Is´.DW¿-Øn''.-(1 skem-t\m- 86)Rßfp-sS lr-Zbßfn¬- B¿-{ZXbp-sS Acpkm-{am-Py-h¬-°cn-°s∏´,-- ÿm-]\h¬-°cn- hn-Iƒ- Dds]m-´s´.°s∏´ k`bn¬- ar-Xam-b AhXm-cssNX\y-wNXp-∏p-\n-e߃- kv-t\lXo¿-Yßfm-Is´.Ah≥- Xn-cn-®p-]n-Sn-®p.- {]Xym-i ho-s≠Sp-Øp.\√ hb¬- Hcp-ßs´.Ahn- s S hN\Øn- s ‚ hn- Ø p- hn- X bv - ° m≥Ah≥,-- A o-kn-bn-se {^m≥-kn-kv.-Bfl\mY≥- Ah-X-cn-°pw. hn-ip-≤≥.hcn-I Ffn-b ktlm-Zcmho-≠pw- ]n-dhn-°m-ew.hgn-Im-´p-I.Rßfp-sS BNcW߃,Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

20

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20

Hcp \mƒ hcpw (Xp-S¿®)

ssa°nƒ Imcn-a‰w

tlmkn-bm-bpsS ka-Im-enI-\mb an°m C{]-Imcw Hcp \mfsb kz]v\w I≠ {]hm-NI- \ m- W v . A\oXn {]h¿Øn°p∂ A{I-an-Isf \c-t`m-Pn-Ifmbn Nn{Xo- I - c n®, ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv t\¿®-Im-gvNItfm \c- _ - e ntbm A√ \oXnbpw Icp-Wbpw hn\-b-hpam-sW∂v DZvt_m-[n-∏n®, {]hmN-I≥ an°m. ""Ah¿ Xß-fpsS hmfp-Iƒ sImgp-hmbpw Ip¥ßƒ hm°-Øn-bmbpw cq]-s∏Sp-Øpw. P\w P\-Øn-s\-Xn-tc hmƒ Db¿Øp- I - b n- √ . Ah¿ Hmtcm-cp-Øcpw Xm¥m-ßfpsS, ap¥n- c n- t Øm- ∏ nepw AØnact®m-´n-ep-am-bn-cn°pw'' (an°m 4, 3). A¥na\mfp- I- sf- ° p- dn®p≈ {]hm-NI - s‚ Z¿i-\a - m-WnXv . ÿnc- a mb kam- [ m\w; Hmtcm- c p- Ø ¿°pw kz¥- a mb hmk- ÿ ew; ^e- ] p- j v S - a mb Irjn- ÿ - e w. kam- [ m- \ - Ø ns‚bpw kpc£nX- X zØns‚bpw kar- ≤ n- b p- s Sbpw Nn{X-am-Wn-Xv. F∂m-Wv, F{]Im-c-am-WnXv kwPm-X-am-hpI? ""A¥n-a-\m-fp-I-fn¬'' F∂ Acp-f-∏m-Sns‚ XpS°w Xs∂ {it≤-b-am-Wv. ssZhw `qan-bn\oXn \S-Øm≥ hcp∂, ssZh\n-›n-X-amb ka-b-amWv A¥na-\mƒ. Aßs\ Hcp-\mƒ hcpw F∂p {]hm-N-I≥ Dd®p hnizkn®p; Dds° {]tLm-jn-®p.

F¥mWv \oXn ÿm]-\-Øns‚ am¿§w? GXmWv kam-[m-\-Øn-te°p≈ hgn? AXv ssZh-`-h-\-Øn-te-°p≈ hgn Xs∂-bm-Wv, Pdpk-se-ans\ ssZhØns‚ Bebw ÿnXn sNøp∂ G‰w D∂-X-Kncn-bmbn Nn{Xo-I-cn-°p∂ kz¿§-Øns‚ Xs∂ {]Xo-Iw. Ahn-tS°v temI-P-\-X-Iƒ Iq´w Iq´-ambn, Xo¿∞m-S-I-cmbn hcpw. Ah¿ tXSp∂Xv A¤p-X-ß-f-√, kº¬k-ar-≤ntbm kuJytam A√, adn®v I¿Ømhns‚ lnXw. I¿Øm-hns‚ \nbaw ˛ AXp-am-{Xw. ""P\-X-Iƒ Ahn-tS°v {]h-ln-°pw. hcp-hn≥, \ap°v I¿Ømhns‚ Kncn-bn-te°v, bmt°m-_ns‚ ssZh-Øns‚ `h-\-Øn-te°v

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

21

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 t]mImw. Ahn-Sp∂v Xs‚ am¿§-߃ \sΩ ]Tn∏n-°pw, \ap°v Ahn-SpsØ hgn-I-fn-eqsS \S-°mw F∂p ]d-™p-sIm≠v At\Iw P\-X-Iƒ hcpw. kotbm-\n¬ \n∂p \nb-ahpw Pdp-k-te-an¬ \n∂p I¿Øm-hns‚ hN-\hpw ]pd-s∏Spw'' (an°m 4,2).

CXmWv \oXn-bpsS hgn. CXmWv `qan-bn\oXn \S-∏n-em-°m-\mbn ssZhw D]-tbm-Kn-°p∂ am¿§w. ssZh-sØbpw Ahn-SpsØ \nb-aß - s - fbpw Adn-bm≥, ssZhw \bn-°p∂ hgn-bn-eqsS \S-°m≥ P\- l r- Z - b - ß - f n¬ ssZhw Xs∂ AZ- a y- a mb B{Klw P\n-∏n-°pw. e`n-°p∂ B¥-cnI {]tNmZ\w A\p-k-cn®v P\-X-Iƒ ssZh-Øns‚ XncplnXw tXSn, Ahn-SpsØ hmk-ÿ-e-sa∂v IcpX-s∏-Sp∂ Pdp-k-se-an-te°p hcpw. kXy-ssZhsØ ASp-Ø-dn-bp-tºmƒ, Ahn-SpsØ XncplnXw \ncp-]m-[n-I-ambpw ]cn-[n-I-fn-√m-Ø-Xp-amb kvt\l-am-sW∂p Xncn-®-dn-bp-tºmƒ B t_m[y߃°-\p-kr-X-ambn P\w Pohn-°pw. At∏mƒ imiz-X-amb kam-[m\w kwPm-X-am-Ipw. CsXmcp {]Xo-£-bmWv; ssZhw {]hm-N-I-a-\ n¬ hnS¿Øp∂ kz]v\w. ChnsS {it≤-b-amsbm∂p IqSn-bp-≠v. ssZh-ln-X-sa∂ Xo¿∞w tXSn-h-cp∂ `‡¿°v Pdp-ktew \evtI-≠Xv H∂p-am-{Xw: I¿Øm-hns‚ \nb-aw, AYhm AhnSpsØ Xncp-h-N-\w. \ΩpsS F√m Xo¿∞m-S\ tI{μ-ß-fnepw ambw tN¿°m-Ø, hmbvØe aS°m-Ø, ap\-sbm-Sn-°mØ ssZh-h-N\w hnf-ºn-bncp- s ∂- ¶ n¬! AS- b m- f - ß fpw A¤p- X - ß fpw hmKvZm\w sNbvXpw sIm´n--tLm-jn-®pw. Xo¿∞m-SI-cpsS FÆhpw t\¿®Im-gvN-I-fpsS Afhpw h¿≤n-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xn\p ]Icw Ie¿∏n√mØ k-Po-hhpw Bflm-hn\pw ico-c-Øn\pw kaq-l-Øn\pw kuJy-Zm-b-I-hp-amb ssZh-h-N\w {]tLm-jn-°-s∏´ncp-s∂-¶n¬! F¶n¬ {]hm-N-I≥ I≠ kz]v\w C∂n-hnsS bmYm¿∞y-am-Ip-am-bncp-∂nt√? imiz-X-amb \oXnbpw kam-[m-\hpw ÿm]n°m-\mbn ssZhw Xs∂ Hcp c£-Is\ Abbv°pw. Ah≥ s_Xvse-sl-an-em-bn-cn°pw P\n°p-I F∂v an°m DZvtLm-jn®p (an°m 5,2). ""I¿Øm-hns‚ i‡n-tbmsS, Xs‚ ssZh-amb I¿Øm-hns‚ al-Xz-tØm-sS, Ah≥ h∂v Xs‚ BSp-Isf tabv°pw. `qan-bpsS AXn¿Øn--tbmfw Ah≥ {]Xm]hm\m-I-bm¬ Ah¿ kpc-£n-Xcmbn hkn-°pw. Ah≥ \ΩpsS kam-[m-\-am-bn-cn°pw.''(an°m.5, 4). Cu \√ \mtf-bv°p-th-≠n-

bmWv {]hm- N - I ≥ ImØn- c n- ° p- ∂ - X v : ""Rm≥ I¿Øm- h n- ¶ - t e°p IÆpIfpb¿Øpw. Fs‚ c£-I-\mb ssZh-Øn-\p-th≠n Rm≥ ImØn-cn°pw. Fs‚ ssZhw Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°pw''(an°m.7, 7).

Cu ImØn-cn∏v hy¿∞-am-hn√ F∂ Dd® hnizm- k hpw {]hm- N - I - \ p- ≠ v . AXn- \ m""hoWmepw Rm≥ Fgp-t∂¬°pw. Rm≥ Ccp-´nen-cp-∂mepw I¿Ømhv Fs‚ shfn-®-am-Wv. AhnSp∂v F\n-°p-th≠n hmZn-°p-Ibpw F\n°v \oXn \S-Øn-Ø-cp-Ibpw sNøp-∂-Xp-hsc Rm≥ I¿Ømhns‚ tcmjw kln-°pw''(an°m.7, 8˛9). a\p-jys‚ ]m]-amWv \oXn-bn-√m-Xm-°p-∂-Xv. Bh¿Øn- ° - s ∏- S p∂ ]m]w a\p- j y- s \, a\pjyh¿§-sØ, ho≠pw ho≠pw ]m]-ØnBgvØp-∂p. AXns‚ Xn‡^e-amWv s]cp-Ip∂ A\o-Xnbpw A{I-ahpw. CXn\pw ssZhw Xs∂ Adp-Xn-hc - pØpw F∂p {]hm-NI - ≥ kz]v\w I≠p. ""Ahn-Sp∂v Xs‚ tIm]w Ft∂-°p-ambn h®p ]pe¿Øp-∂n√; Fs¥-∂m¬ Ahn-Sp∂v Imcp-WyØn¬ B\-μn-°p-∂p. Ahn-Sp∂v ho≠pw \tΩmSp IcpW ImWn-°pw. \-ΩpsS AIr-Xy-ßsf AhnSp∂v Nhn´n saXn-°pw. Bgn-bpsS AKm-[-ß-fnte°v \ΩpsS ]m]ßsf XqsØ-dn-bpw.''(an°m 7, 18-˛19). CXmWv an°m-bpsS kz]v\w. Cu kz]v\Øns‚ km£mXv°m-c-Øn-\p -th≠nbmWv C{kmtb¬ P\w am{X-a-√, temI-P-\XIƒ apgp-h≥ ImØn-cp-∂-Xv; AXv t_Xvse-sl-an¬ P\n®v Pdpk-se-an¬ acn®v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip {InkvXphn¬ ]q¿Øn-bmbn F∂-dn-bp-∂-hcpw Adn-bm-Øhcpw C∂pw ImØncn-°p-∂Xv! {]hm-N-I-∑m-cn¬ A{K-K-Wy\pw sakn-bm--\nIv {]hm-N-I≥ F∂-dn-b-s∏-Sp-∂-h-\p-amb Gi-ømbn¬ Cu kz]v\w IqSp-X¬ hy‡-X-bm¿÷n-°p∂p. hcm-\n-cn-°p∂ c£-I-\mb A`n-jn-‡-cm-Pmhn- s \- ° p- d n- ® p≈ Gi- ø m- b psS {]h- N - \ ßfnse√mw Xs∂ Cu kz]v \ w Nnd- I p- h nS¿Øp∂Xp ImWmw. A\o-Xn-bp-sSbpw A{I-aØn-s‚bpw ZpxJ-Øn-s‚bpw \ncm-ib - p-sSbpw A‘Im- c - Ø n¬ Ignbp- ∂ - h ¿°p ap∂n¬ al- Ø msbmcp {]Imiw DZn-°p∂Xp I≠ {]hm-N-I≥ Xs‚ Z¿i\w XpS¿∂p hnh-cn-°p-tºmƒ \oXn \njvT-amb Hcp kaqlw cq]--s∏-Sp-∂Xp ImWmw: ""\ap°v Hcp inip P\n-®n-cn-°p-∂p... B[n-]Xyw Ahs‚ Npa-en-em-bn-cn-°pw. i‡-\mb ssZhw, \nXy-\mb ]nXmhv kam-[m-\-Øns‚ cm-Pmhv F∂-

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

22

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 h≥ hnfn-°-s∏Spw... Ahs‚ B[n-]Xyw \n o-a-am-Wv... ..... \oXn-bnepw [¿Ω-\n-jvT-bnepw AXv (cmPyw) ÿm]n®p ]cn]m-en°pw''(Gi.9, 6˛7). `qan-bn¬ imiz-X-amb \oXn ÿm]n-°m≥ hcp∂ aninlm cmPm-hm-Wv Gi-øm-bpsS {]hN- \ - ß - f n- s e√mw \nd™p \nev ° p- ∂ - X v . ssZhm- fl m- h n\m¬ ]qcn-X\pw Bflm-hns‚ hc- Z m- \ - ß - f m¬ kºq¿Æ- \ pamb B cmPmhv ""Zcn- { Zsc [¿Ω- \ njv T ( kv Z mJm )tbmsS hn[n-°pw. `qan-bnse F-fn-b-htcmSv Ah≥ \oXn ( anjv ] mØv ) ]q¿Δw h¿Øn°pw. .... Ahs‚ samgn Zp„sc \n{K-ln°pw. \oXn (kvZmJm) bpw hniz- k v X - X ( Fap\ )bpw sIm≠v Ah≥ Ac- a p- d p°pw(Gi.11,1-˛6). XZv^-e-ambn imizX kam-[m\w `qan-bnkwPm- X - a m- I pw. Bcpw B¿ °pw Hcp t{Zm-lhpw sNøp-Ibn-√. ]penbpw knwlhpw IcSnbpw k¿∏hpw t]mse D]{Zh-Im-cn-I-fmb `oI-c-Po-hn-Iƒ kuaycpw im¥-ioecpw kky`p-°p-I-fp-am-bn-Øo-cp-∂Xv `qanbn¬ \ne-\n-ev°p∂ \oXn-bpsSbpw kam- [ m- \ - Ø n- s ‚bpw {]Xo-I-ß-fm-Wv. CXn- s \ms° ASn- ÿ m\hpw i- ‡ n- t I- { μ- h p- a mbn h¿Øn-°p-∂Xv ssZh-⁄m-\am-bn-cn-°pw: ""Fs‚ hnip≤ Kncn- b n¬ Bcpw t{Zmltam \mitam sNøp-I-bn-√. kap{Zw Pew sIm-s≠-∂-t]mse `qan I¿Øm-hn-s\-°p-dn-®p≈ ⁄m\w sIm≠p \ndbpw'' (Gi.11, 9). "ssZh-sØ-°p-dn®p≈ ⁄m\w' F∂ hnh¿ Ø\w aqe- Ø ns‚ A¿∞w apgp- h ≥ {]IS- a m- ° p- ∂ n- √ .

ssZh-sØ-°p-dn®v Adn-bp-∂Xv tI´-dn-hm-Imw. hmbnt®m at‰-sX-¶nepw hn[-Øn¬ a‰m-cn¬ \ns∂-¶nepw e`n-°p∂ Adn-hm-Imw. AX√ {]hmN-I≥ ]d-bp-∂-Xv. ""ssZhsØ Adnbpw'' F∂mWv lo{_p-aq-ew.

CXv kz-¥w A\p`-h-Øn-eqsS e`n-°p∂ A\n-tj-[yhpw kphy-‡hp-amb Hc-dn-hm-Wv˛ Cu Adnhv Pohn-XsØ kaqew ]cn-h¿Ø-\s∏-Sp-Øpw. ho£-W-ßfpw aqey-ßfpw ap≥K-W-\m-{I-a-ßfpw B{Kl-ßfpw {]Xo-£-Ifpw F√mw ]pXp-Xmbn cq]-s∏-Sp-Øp∂ Cu AdnhmWv ssZhw \evIp-∂-Xv. AXv \oXn-\n-jvT-amb kaq-l-\n¿Ωn-Xn--bnte°p \bn-°pw. ssZhw Xs∂ Bbn-cn°pw `qan-bn¬ \oXn ÿm]n-°p-I. ""Aßv ]mh-s∏-´-h¿°p tIm´bpw Z-cn-{Zs‚ I„-X-I-fn¬ Ah\v Dd-∏p≈ A`-b-hp-am-Wv''(Gi.25,4). Ahn-Sp∂v ""\oXnsb (anjv]mØv) Afhp-N-cSpw [¿Ω-\n-jvTsb (-kvZmJm)Xq°p-I-´bpw B°pw''(Gi.28, 17). hnZKv[-in-ev]n-sb-t∏mse ssZhw Xs∂ Xs‚ P\sØ \oXn-\n-

UnkwamknI Unkw-_ _¿¿ 2016 2016 A okn A okn amknI

23 23

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 jv T - a m- s bmcp \K- c - a mbn ]Wn- X p- b ¿Øpw. ""AfhpNcSpw Xq°p-I-´bpw'' Poh-\-Øn\p ssZhw \n›-bn-®n-cn-°p∂ am\-Z-fi-ß-sf, AYhm \nb-aßsf kqNn-∏n-°p-∂p.

I¿Ømhp Xs∂ Bbn-cn°pw hgn-Im-´n. AXv ]pdsa \n∂v ASn-t®-ev]n-°p∂ \nbakwln-X-I-fneq-sS-b-√, adn®v Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw D≈n\nt£-]n-°p∂ B¥-cn-I-{]-tNm-Z\w hgn Bbncn°pw kw-`-hn-°p-I. ""\o h-e-tØmt´m CS-tØmt´m Xncn-bp-tºmƒ \ns‚ ImXp-Iƒ ]n∂n¬ \n∂v Hcp kzcw {ihn-°pw. CXmWv hgn, CXnte t]mhpI'' (Gi. 30, 21). I¿Ømhv \oXn ÿm]n-°m-\mbn Hcp cm-Pm-hns\ Ab-bv°pw. Ah-\n-eqsS ""^e-]p-„nbp≈ hb-en¬ [¿Ω\njvT (anjv]mØv) IpSn-sIm≈pw. \oXn-bpsS (kvZmJm) ]cn-WX ^ew kam[m-\w(jmtemw) Bbn-cn°pw''(Gi.32, 17). \oXn ]pjv]n-°p-∂n-SØv kam-[m\w hnfbpw. AXp ssZhØns‚ Xs∂ {]hr-Øn-bm-bn-cn-°pw. AXn-\p-th≠n ssZhw Xs‚ Zmks\ Ab-bv°pw. ""Ah≥ hnizkvX-X-tbmsS \oXn ]pe¿Øpw. \oXn ÿm]n-°p∂-Xp--hsc ]cm-P-b-s∏-Sp-Itbm A[o-c-\m-hp-Itbm C√'' (Gi.42, 3˛4).

CXv Zp¿∫-es‚ Znhm-kz-]v\tam ]cm-Pn-Xs‚ hy¿∞-tam-ltam A√. ssZh-Øns‚ taJ-e-bn\oXn\njvT-amb kaqlw kwPm-X-ambn Ign-™p. ssZhm-flm-hn-\m¬ B¥-cnI t\{X-߃ {]Im-inX-amb {]hm-N-I≥ AXp I≠p; km£y-s∏-Sp-ØpIbpw sNbvXncn°p-∂p. ""CXm Rm≥ Hcp ]p-Xnb BIm-ihpw ]pXnb `qanbpw kr„n-°p-∂p..... hnem]-kz-ctam ITn\ thZ-\-bpsS \ne-hn-fntbm C\n AhnsS tIƒ°p-I-bn-√... Ah¿ ]Wn-bp∂ `h-\-ß-fn¬ A\y¿ hkn-°p-I-bn-√... sN∂mbpw Ip™mSpw H∂n®p tabpw. knwlw Imf-sb-t∏mse ssht°m¬ Xn∂pw..... Fs‚ hnip≤ Kncn-bnHcn- S Øpw Ah D]- { Z- h tam \mitam sNøp- I bn√''(Gi.65, 17˛25). ""AΩ--s b- t ∏mse Rm≥ \ns∂ Biz-k-n∏n-°pw.''(Gi. 66, 12˛13). CXmWv Gi-øm-bpsS kz]v\w. Cu \√ \msf-bv°mbn ImØn-cn-°p-I-bmWv {]hm-N-I\pw P\-hpw. C{kmtb-ens‚ Ncn{Xw apgp-h≥ C{]-Imcsamcp ImØncp-∏m-bn-cp-∂p ˛ Im-Øn-cn-°p-∂-h-cpsS {]Xym-ibv°p aß-te¬°p-tºmƒ ho≠pw Pzen-∏n-°m≥ ssZhw {]hm-N-I-∑msc Ab®psImt≠-bn-cp-∂p. ewLn-°-s∏´ ko\mbv DS-º-Sn-bpsS ÿm\Øv ssZhw ho≠pw Hcp ]p-Xnb DS-ºSn ÿm]n-°pw.

AXv \ncp-]m-[n-Ihpw Aew-L-\o-b-hp-am-bn-cn-°pw.

B DS-º-Sn-bpsS \nb-a-߃ _mly-amb Iev]\-I-f-√, B¥-cn-I-{]-tNm-Z-\-am-bn-cn°pw F∂v Gi-øm-bpsS Nph-Sp-]n-Sn®v IqSp-X¬ hy‡-ambn Psd-an-bmbpw XpS¿∂v Fk-°n-tbepw {]Jym-]n®p. ""I¿Ømhv Acp- f n- s ®- ø p∂p: C{km- t btKm{X-tØmSpw bqZm tKm{X-tØmSpw Rm≥ Hcp ]pXnb DS-ºSn sNøp∂ Znhkw CXm hcp-∂p....

Fs‚ \nbaw Ah-cpsS D≈n¬ Rm≥ \nt£]n-°pw, Ah-cpsS lr-Z-b-Øn¬ Fgp-Xpw.... hep∏- s N- d p- ∏ - s at\y Ah¿ F- √ m- h cpw Fs∂ Adnbpw ... ''(Psd.31, 31-˛37). lrZ-b-Øn¬ FgpXp∂ ]pXnb DS-º-Sn-bpsS \nb-a-߃ B¥-cnI-i-‡n-bmbn h¿Øn-°pw. ssZh-Øns‚ XncplnXa\p-k-cn®v \oXn-\n-jvT-am-sbmcp PohnXw \bn-°m\pw Aßs\ ]p-Xn-sbmcp kaqlw kwPm-X-am-Im\pw ssZhw Xs∂ CS-h-cp-Øpw.

CtX {]Xo- £ - b mWv {]hm- k n- I ƒ°p {]Xymi \evInb Fk-°n-tb-en-eqsSbpw ssZhw DW¿Øp-∂-Xv. ""Rm≥ \nß-fpsS ta¬ ip≤Pew Xfn-°pw. \nß-fpsS F√m amen-\y-ß-fn\n∂pw \n߃ ip≤o-I-cn-°-s∏-Spw.... Hcp ]pXnb lrZbw \n߃°p Rm≥ \evIpw.... inem-lrZbw FSp- Ø p- a m‰n amwk- f - l r- Z bw \ev I pw.

Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ \nß-fn¬ \nth-in-∏n°pw. \nßsf Fs‚ Iev]-\-Iƒ Im°p-∂-hcpw \nb- a - ß ƒ ]men- ° p- ∂ - X n¬ {i≤- b p- ≈ - h - c pam°pw''(Fsk.36, 25˛28). ]pXnb lrZ-b-Øn¬ Fgp-Xnb ]pXnb DSº- S n- b psS \nb- a - ß ƒ, \n- b - a - a - \ p- k - c n- ° m≥ \evIp∂ B¥-cn-I-i-‡n, a\p-jys\ D≈n\n∂p {]tNm-Zn-∏n-°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ ssZh-Øns‚ Bflmhv ˛ CsX-√m-amWv \oXn \nhkn-°p∂ ]pXnb temIØns‚ \n¿ΩnXn-°mbn ssZhw D]-tbm-Kn-°p∂ D]-I-c-W-߃. a\p-jy-lr-ZbØn¬ ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-Ip-tºmƒ kaq-l-Øn¬ ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-Ipw. k-aqlw amd-W-sa-¶n¬ a\p-jy≥ amdWw; lrZbw amdptºmƒ A\o-Xnbpw A{I-ahpw Ah-km-\n-°pw.

Hcp lrZ-b-am-‰-- i-kv{X-{In-b-bmWv P\-Øn-\m-hiyw. AXp Xs∂-bmWv {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS ssZhw hmKvZm\w sNbvX-Xv. AXp kw`-hn-°p∂ Hcp \mƒ hcpw F∂mWv ]gb \nb-a-{K-Ÿ-ßsf√mw, {]hm-N-I-{K-Ÿ-ßfpw k¶o¿Ø-\-ßfpw ⁄m\-{K-Ÿ-ßfpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xv.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

24

k©m- c n- b psS \mƒhgn

CØn-cn-]q-°-fpsS ssZhw t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ Hmt´m Hcp sNdnb h≠nb√. Aßs\bmWv RßfpsS kw`mjWw Ahkm\n®Xv. \tØmen Hcp sNdnb ao\√, {]oUn{Kn Hcp tamiw Un{Knsbm∂pa√ XpSßn \ΩpsS Nne ^enXßfpsS XpS¿®sbm∂pambncp∂n√ AXv. ISØns‚ s]cpsh≈∏m®nen¬s]´ NßmXnbpsS PohnXØn\v NßmSambXv B sNdnb hml\ambncp∂psh∂ s\Spho¿∏Xnep ≠mbncp∂p. Hcp Ifn∏m´sØ°mƒ sX√v am{Xw hep∏ap≈ Cu ap®{Iw F{X hoSpIfpsS A∂ambn, F{X Ip™pßfpsS A£cambn, F{X s]ß∑mcpsS Xmens]m∂mbn...

sams° kuayamb Hm¿Ωs∏SpØepIƒ. ]≈n, ]m¿°v, Xnb‰¿, Bip]{Xn, ]eNc°v ISbpsam s°bmbn Nm‰agbpsS t]mepw ssZ¿Lyan√mØ khmcnIƒ. C{Xsbms° aXn PohnXØns\∂ h¿Øam\amWXns‚ kphntijw. a\pjy≥ Fs∂mcp ]Zw B IpSpkv h≠nbn¬ \n∂v \∂mbn apgßp∂p≠v . dn£ Hcp Pm∏\okv ]ZamWv. a\pjys‚ ImbnItijn Xs∂bmW Xns‚ kqNnXw. ]pdw temItØmSv XgpXnSm\mhp∂ hmXn¬∏mfnIsfm∂pa√msb ∂p≈XmWv AXns‚ {][m\ kpIrXw. AXp sIm≠mWv Abmƒ \nßtfmSv IqSpX¬ an≠p ∂Xv, Nnet∏mfXv \nßsf sX√v Atemkcs∏Sp Ønbm¬t]mepw.

A√, Hmt´mbv°p≈ epØn\nb H∂pa√nXv. Bflobhpw kmaqlnIhpamb Nne ho≠p sNdpXpIfpsSbpw sNdnbhcpsSbpw AgIns\ hnNmcßfn¬ Hcp cq]Iambnt∏mepw AXns\ Hm¿Ωns®Sp°ptºmƒ AXnsem∂p X´n KWn°mhp∂XmWv. Xosc sNdnb k©mcßfp sSbpw IuXpIßfpsSbpw ASp∏ßfpsSbp \ns∂t∂bp≈q. sNdpXnemWv emhWysa∂v ˛

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

25

k©m- c n- b psS \mƒhgn small is beautiful

F∂Xmbncp∂p jpam°dpsS ]pkvXIØns‚ io¿jIw. 1973-˛¬ {]kn≤oIcn °s∏´ B ]pkvXIw, growth is good, bigger is better F∂ ]cºcmKXamb kahmIysØ \ntj[n°m\p≈ {iaambncp∂p. _p≤nÃv Ft°mWan F∂v hntijn∏n°mhp∂ H∂mbn cp∂p AXneqsS Abmƒ cq]s∏SpØm≥ {ian ®Xv. Hcp tZiØns‚ A`nhr≤nsb \n¿Æbnt° ≠Xv, B tZiØns‚ D¬]∂ßfpsS kpe`X sIm≠s√∂pw adn®v , AhnsS ]m¿°p∂h¿ ]pe¿Øp∂ Xr]vXn ]p©ncn XpSßnb GII ßsf D]tbmKn®msW∂pap≈ A\p_‘ hmb\ km≤yam°p∂p≠v B ]pkv X Iw. {KmaßfnemWv tZiØns‚ lrZbanSns∏∂ Km‘nhnNmcßfpw Abmsf kzm[o\n®n´p ≠mhmw. `q´m≥ Hcp [\nI cmjv{Sambn amdp∂X ßs\bmhWw. ]cnanXamb PohnX kuIcyß fpsS CSbn¬\n∂v F{X a[pcambmWh¿ temI sØ t\m°n aμlkn°p∂Xv. acp`qanbnsehn sStbm Hcp Npc°msXm≠n\∏pdw Hcmhiyhpan √mØ _p≤bmbncn°Ww Ahscs°m≠Xv sNøn∏n°p∂Xv. \ΩpsS tZiØns‚ ]p©ncn sbhnsSt∏mbn? sNdpXpIfpsS `wKnsb°pdn®v temItØmSv a{¥n® as‰mcp ]pkv X Iw hmƒU\mWv .

Hcp]t£, B ZnibnemZysØ ]pkv X Iw. tUhnUv tXmd B XSmI°cbn¬ Xm\min® PohnXw Pohn°pIbmbncp∂p. sNdnsbmcp Imeambncp∂p AXv. IrXyambn ]d™m¬ c≠p h¿jhpw c≠pamkhpw, c≠p Zn\hpw. F∂n´pw AbmsfØnt®¿∂ Is≠ØepIƒ°v ImemXo Xamb Hcp {]k‡n D≠mIp∂p≠v . 1954˛shfn®w I≠ B ]pkvXIw C\nbpw X∏nsb SpØv hmbn°mhp∂tXbp≈q. a\pjys‚ bYm¿∞ Bhiyßsfs¥∂pw bYm¿∞

hep∏sas¥∂pw [mcWbn√mØh¿ krjvSn°p∂ Bib°pg∏amWv hnIk\sa∂ t]cn¬ C∂dnbs∏Sp∂Xv . hml\߃°v Ccºn∏mbm≥ tdmUpIƒ Im¬∏¥v ssaXm\w t]mse hnimeamIptºmgpw Im¬\S°mcs‚ \S∏mX Hcn©pt]mepw hf¿∂n´ns√∂v {i≤n®n´nt√? jqta°¿ Bh¿Øn°p∂Xp t]mse, Man is small and therefore small is beautiful. ssZhw {Kmaßsf am{Xta krjvSn®n´p≈q. {KmaoWX Hcp at\m`mhamWv . sNdnb Imcyßfnse Xr]vXnbpw sNdnb a\pjycpsS B\μhpamWv AXns‚ sImSnbSbmf߃. ]´Ww krjvSn®Xv a\pjycmWv. _mt_ens‚ IYbnse∂t]mse ssZhaXn¬ \n∂v ]nWßn amdp∂p≠v . F∂n´pw ssZhsØ tXm¬∏n®p sIm≠v ]´WØns‚ AXncpIƒ {KmasØ Npcp°pIbpw {KmaoW a\pjysc \mSpISØp Ibpw sNøp∂p. X߃ Pohn®psIm≠ncn°p∂ PohnXsØ°pdn®v Ah¿ AXr]vXcmhp∂p. C. lcnIpamdns‚ kz]v\߃ hnev°p∂ skbnkvam≥ Hcp ZrjvSm¥IYbmbn amdp∂Xßs\ bmWv . F{X ka¿∞ambmWv \KcaXns‚ sIWnIsfmcp°p∂Xv. aebmfØnse BZysØ ]mcnÿnXnI IhnXsb∂v hntijn∏n°phm≥ A¿lXbp≈ CSt»cnbpsS "Ip‰n∏pdw ]me Øn¬' Ihn ]¶phbv°p∂ F√m Bi¶Ifpw F{X icnbmsW∂v Imew sXfnbn®ncn°p∂p. s\√pIpØpImcn ]mdphns‚ IYbnepw IhnbXp Xs∂bmWv ]d™Xv. an√pIƒ h∂tXmSpIqSn AhfpsS A∂w ap´n. kmt¶XnIX Hcp sPkn_nbpsS `oa≥ Iømbn h∂v Nhn´n \nev ° p∂ aÆns\ Ih¿s∂Sp°pIbmWv . sat{Sm Xebv°p apIfneqsS Ccºn ]mbptºmƒ sIm®n°mschnsSt∏mbn F∂ ]n¥ncn∏≥ ]cmXnIƒ°n\nbnSan√...!

temIØn¬ {]Imiw In´nb an°hmdpw a\pjyscms° sNdnb hoSpIfnemWv ]m¿Øncp∂sX∂v \Ωƒ ]q¿Æambn ad∂pt]mbn. Ahs‚ ]p¬sØmgpØv Dƒs∏sS! _nkvan√m Jms‚ hotSm¿°p∂p. CSpßnb sXcphnse B sNdnb hoSv hn´phcm≥ bp. Fkn¬ \n∂bmƒ°v £Ww In´nbncp∂p. Cu AºeaWnIsfbpw KwKbpsS XocsØbpsa\n°v AhntS°v hcptºmƒ IqsS sIm≠phcm\mhn√t√msb∂mbncp∂p B Ah[qXs‚ adp]Sn. Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

26

k©m- c n- b psS \mƒhgn

saKv f mam\nb _m[n® Hcp ImeamWnXv .

HmtcmcpØcpw X߃°v IW°n√mØ hep∏ap s≠∂v hnNmcn°p∂ am\knI hyXnbm\amWXv. AXpsIm≠pXs∂ hep∏ap≈Xnt\mSv am{Xta Ah¿s°s¥¶nepw XcØn¬ aXnt∏m, hnt[b Xztam A\p`hs∏Sp∂p≈q. tdmw AXns‚ tZiobaXambn {Inkv X p[¿ΩsØ kzoIcn® t∏mƒ kw`hn®XXmbncp∂p. Ae™p \S∂n cp∂ \{kØnse Hcp ac∏Wn°mc\v hen∏ap s≠∂v sXfnbn°m≥ Ah¿°v henb an\mc ßfpw tKm]pcßfpw FSp∏pIfpw sI´nbpb¿ tØ≠n h∂p! \q‰nbncp]Xv h¿j߃ th≠n h∂p hØn°≥ NXzcw sI´ns∏m°m≥.

XmPv a l¬ Db¿Øms\SpØ ImeØns‚ GXm≠v BdpaSßv. hensbmcp tZhmebsØ Nq≠n°m´n Ahs\ A¤pXs∏SpØm≥ {ian® injysc F{X \ncpt∑jXtbmsSbmWv AhnSp∂v t\cnSp∂sX∂p≈ kphntij ]cma¿i߃ F{X `wKnbmbn \mw ss_˛]mkv sNbvXp. AXns‚ Bh¿Ø\ßfpw A\pcW\ßfp amWnßs\ F√mbnSØpw. Hcp hoSp hbv°p tºmƒ \aps°mcp sNdnsbmcp hoSpaXn, Infn °qSv t]mse. IS¬°m‰n\pw \nemshfn®Øn\pw A]cnNnX¿°pw aSn®p \nev ° msX IS∂p hcm≥th≠n Xpd∂n´ hmXnepIfp≈ Hcp sNdnb hoSv Fs∂ms° ]d™p ]ncn™h¿°v F¥pkw`hn®p? temIØn¬ {]Imiw In´nb an°hmdpw a\pjyscms° sNdnb hoSpIfnemWv

]m¿Øncp∂sX∂v \Ωƒ ]q¿Æambn ad∂pt]mbn. Ahs‚ ]p¬sØmgpØv Dƒs∏sS! _nkv a n√m Jms‚ hotSm¿°p∂p. CSpßnb sXcphnse B sNdnb hoSv hn´phcm≥ bp.

Fkn¬ \n∂bmƒ°v £Ww In´nbncp∂p. Cu AºeaWnIsfbpw KwKbpsS XocsØbp sa\n°v AhntS°v hcptºmƒ IqsS sIm≠p hcm\mhn√t√msb∂mbncp∂p B Ah[qXs‚ adp]Sn. Rm≥ D]cnh¿§Øns‚ ]m´pImc\√, sXcphn\mWv Fs‚ ]m´mhiysa∂v Iq´ntN¿°p Ibpw sNbv X p. \mepsIs´∂ Fw.SnbpsS ]pkv X Iw Ahkm\n°p∂Xv A∏pÆnbpsS BflKXtØmsSbmWv. Cu \mepsI´v s]mfn®p ]WnbWw, Im‰pw shfn®hpw IS°p∂ sNdnb hoSv ]WnbWw. \mepsI´v h√mØ I\w Xcp∂ Hcp {]XoIamWv. sNdpXn\p≈ hmgv Ø mbncp∂p Ahs‚ PohnXw. ss__nƒ Hcp `mjmhnZym¿∞n°v {][m\s∏´Xmhp∂Xv Aßs\bmWv. sNdnb hmIy߃, Nq¿ÆnIIfmWXv . sNdnb hm°pIfn¬ F{X [ym\w k∂nthin∏n°s∏ ´ncn°p∂psh∂v Xncn®dnbm≥ ssl°pIsf ]cnNbs∏´m¬ aXn. aebmfØnse G‰hpw sNdnb IhnX CXmsW∂v \nco£n°s∏Sp∂p ˛ ""Rm\mcpsS tXm∂emWv?'' sNdnb sNdnb ]ZßfneqsS temIsØ {]Imin∏n°pIbm bncp∂p Ahs‚ [¿Ωw.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

27

k©m- c n- b psS \mƒhgn Bƒ°q´Ønembncp∂t∏mgpw Ah≥ lrZbwsIm≠v kwt_m[\ sNbvXXv Ahsc am{Xambncp∂p, Fs‚ sNdnb APKWta... tIƒhn°mcpsS s]cp∏ßfn¬ Ahs\mcn°epw hnizkn®ncp∂n√. Ah¿°hs‚ A¶n am{Xw aXnbmbncp∂p. a÷ th≠mbncp∂p. Ah\v A™qdv h¿jw apºv Pohn® _p≤\pw AXp]d™v k¶Ss∏´mWv IS∂pt]mbsX∂v ]mcºcyap≠v . F√mh¿°pw Bhiyw Fs‚ A¶nbmbncp∂p, B\μm \n\°v Rms\s‚ a÷ Xcmw. FÆØn¬ Xosc sNdnb AhcnemWv Kpcp°≥amcpsS {]Xo£. Ah¿ Xosc Ipdhmbncn°mw. F∂n´pw ssZhw Ahsc ISm£n°p∂p≠v . kJdnb I≠ Z¿i\w t]mse. ""Rm≥ Aht\mSv tNmZn®p: hnf°p X≠n\v CSØpw heØpw D≈ c≠v Henhpac߃ F¥mWv? Rm≥ ho≠pw tNmZn®p: FÆ ]Icp∂ s]m≥Ipgen\p kao]ap≈ HenhpimJIƒ F¥mWv ? Ah≥ ]d™p: CsX¥msW∂v \n\°dn™pIqtS? C√ {]t`m, Rm≥ ]d™p. Ah≥ ]d™p: `qan apgphs‚bpw I¿Ømhn\v ip{iqj sNøp∂ c≠v A`njn‡cmWv AXv.'' sNdnb Imcyßfnep≈ hnizkvXsb°pdn®mbncp∂p IYIfneqsSbpw, ]mTßfneqsSbpw ]dbm≥ {ian®Xv . ssZhw sNdpXpIsf D‰pt\m°p∂psht∂m¿Ωn∏n®p.

XeapSn \mcpIƒ FÆs∏´ncn°p∂p, Hcp Icphnsbt∏mepw \neØp ]Xn°m≥ A\phZn°mØ IcpX¬, sNdnbhtcmSv lrZb clky߃ ]d™psImSp°p∂ \nKqV ⁄m\w, ISpIpaWntbmfw t]mcp∂ hnizmkw, hb¬∏q°sf tkmfas\°mƒ Ae¶cn°p∂ B almImcpWyØns‚ HuZmcyw, XpSßn F{Xsb{X kqN\IfneqsSbmWv sNdnbhcpsS kphntijw aptºm´p t]mbXv . \n߃ ssIamdnb Hcp •mkv sh≈w t]mepw ssZh Øns‚ kv a rXnIfnep≠mbncn°pw. Ahs‚ tIƒhn°mcpsS angnIƒ \\™n´p≠mhWw. A©∏w IcßfnseSpØv Ah≥ angn]q´n \n¬°p∂Xns‚ s]mcpsf¥mWv? sNdnb sNdnb A¿∏Wßfn¬ \n∂mWv `qanbpsS almhnkvab ßsfms° kw`hn®n´p≈Xv . kv t \lhpw IcpWbpw {]Wbhpsams° an∂¬ ]nWcmbn A√ \nßsf tXSnh∂Xv, adn®v an∂man∂nI fmbncp∂p.... At√?

Aßs\bßs\.... {Inkv X pakv , sNdnb

hcpsSbpw sNdpXpIfpsSbpw D’ha√msX as‰¥v ? Ah\h≥ Pohn°p∂, BSbm `cWßtfm, Nabßtfm C√mØ PohnXØns‚ AgIv Is≠Øm≥ Abmƒ \nßsfbpw klmbn°s´.... AXn\v Xmev ] cyans√¶n]mXncmhnse B ]p¬°q´nte°p≈ bm{X Hgnhm°mhp∂XmWv....

amXrXzw

Ip™ns\ Dd- ° n- s °- S pØn Fgpt∂¬°p∂ amXmhv sNøp∂ ]Ωepw ]Xpß-ep-sam∂pw Hcp I≈\pw Xs‚ Pohn-XØn¬ sNbvXn´p-≠m-hn-√...

A{Xbpw XymK- s am∂pw Hcp D{Kw D÷zew ]cn-]m-Sn-bnepw \n߃ I≠n-´p≠m-hn-√...

Ip™ns\ ]Xps° InS-Øn, Iq´n-\psh®v sImSp-°p∂ Xe-bn-W°v amXrXzw ]IpØv \¬In Isø-Sp-°p-tºmƒ ImWn°p∂ kq£v a - X ..., At∏mƒ ssIIƒsIm≠v hmbp-hn¬ ImWn-°p∂ BwKyw, CsXm∂pw Hcp aPo- j y\pw sNbvXn-´p-≠m-hn-√...

C{X- s bms° sNbv X n´pw Ip™v DW¿∂m¬ amXm-hns‚ apJ-Øp-≠m-Ip∂ tXm¬hn, Hcp ÿm\m¿∞nbpw Pohn-XØn¬ A\p-`-hn-®n-´p-≠m-hn-√...

AXn-s\-sb√mw AXn-Po-hn®v hnP-b-{ioem- f n- X - a m- h p∂ amXm- h ns‚ Ign- h v...

AXmWp \Ω-tfm-tcm-cp-Øcpw A\p-`-hn® amXr-Xzw...

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

28

CSnbpw an∂epw

"ko\nb¿ kn‰nkWm\p`h[ym\w'.... ^m. tPmkv sh´n-°m´v

"A\p`hw' tN¿Øp s]‰ps]cpIns°m ≠ncn°p∂ [ym\]cºcIfn¬ G‰hpw te‰ÃmWv Fs‚bo "ko\nb¿ kn‰nkWm\p`h [ym\w'. ZºXnIfpw, hn`mcycpw, hn[hIfpambn Adp]tXmfw hr≤sc kwc£n °p∂ Hcp "]okv tlmw'se At¥hmknIƒ°pth≠n, _. kntÃgv k v Bhiys∏´ {]Imcw \SØnb [ym\Øn\v , AhcpXs∂ sImSpØ t]cmWv "ko\nb¿ kn‰nkWm\p`h [ym\w'. [ym\Øn\hnsSØn ]okv t lmans‚ ap‰Øp h≠n\n¿ØnbbpS≥ sNSn \\°pI bmbncp∂ Hcp tN´≥ HmSnh∂v ]m¿°psNøm \p≈ ÿew ImWn®pX∂p. ]pdØndßnb DSs\ _mKpwhmßn Fs∂ KÃpdqansIm≠psN∂m°n, knÃdns\ hnfn®psIm≠p h∂tijw Abmfp Xncn®pt]mbn, sNSn \\bv ° m≥. AXpIgn™v h≠nbpw IgpIn. k‘y°papºv B tImºu≠n¬ ]eSØmbn°n S∂ Nmcp_©pIfn¬ Ccn∏p≠mbncp∂, X\nsb\S°m≥ hnjaap≠mbncp∂ ]escbpw Abmƒ Xmßn\SØn apdnIfn¬ FØn°p∂Xp I≠p. k‘ybmbt∏mƒ sses‰√mw Hm¨ sNbv X v IpcnipaWnbSn®Xpw AbmƒXs∂.

AXpIgn™v Nm∏en¬sN∂v F√m ko‰nepw ]m´p]pkvXI߃ \ncØp∂XpI≠p. F\n°p `£Ww sIm≠ph∂Xpw BfpXs∂. apºnaq∂mep ]√pam{Xsa Ds≈∂v Nncn®t∏mƒ a\ nembn. Fgp]Ø©p hbs ¶nepw Imgv N bn¬ aXn°psa¶nepw Bcpw s]s´∂p {i≤n°p∂ NpdpNpdp°p≈ s]cpam‰w. ""A∏nt®´m ]m{XwIgpIm≥ \n°≠m tIt´m, t\csØ t]mbn [ym\Øn\v Hcpßnt°m.'' Rm≥ `£Ww Ign®pIgn™ ]m{Xßfpambn t]mIp tºmƒ AbmtfmSp knÿ hnfn®p]d™p. ""_methe t]mse hr≤thebpw in£m¿ lam°≠XmWv. ]mhw, C{Xbpw {]mbambhsc sbms° s]≥j\pw sImSpØv ho´nencp

tØ≠Xm.'' Xamipt]mse knÃdnt\mSp Rm≥ ]d™p. ""A∏nt®´s‚ ImcyamW®≥ ]d™sX¶nsX‰nt∏mbn. ]p≈n°mc≥ tPmen°mc\√®m, At¥hmknbm. a°fnhnsSs°m≠m°nbX√, kz¥w CjvS{]Imcw ChnsSh∂p Xmakn°p ∂Xm. `mcy°p th≠nbp≈ ]WhpaS®n´p≠v.

Ahcp h∂n´n√, aIs‚ Iq´ØnemWv. cmhnse Rßfmcpw DWcp∂Xn\papsº Fgpt∂‰v A∏nt®´≥ tK‰pXpd°pw. ]≈nXpd∂p IpcnipaWnbpaSn°pw. sXmgpØn¬sN∂v Idh°mcs\ klmbn®v ]mev Ipin\nbnse Øn°pw. CsX√mwIgn™v F√m¿°pwaptº Nm∏enepw FØpw. \S°m≥ _p≤nap´p≈hsc ]nSn®p\SØn ]≈oseØn°pw. Bcpw ImWmØnSsØms° A∏nt®´s‚ IsÆØpw. \Ωsfms° BtemNn®p hcptºmtgbv ° pw A∏ntN´≥ sNbv X pIgn™ncn°pw. thsdmcp cka®\ptIƒ°tWm, \memasØ apdnbnXmakn°p∂ Hcp ]o‰dptN´\p≠v . F√mcpw ]p≈nsb hnfn°p∂Xp tdmt_ms´∂m. ImcWw Bƒ°v Xncnbm\pw Ip\nbm\pw \nhcm\pw H∂pw]‰n√. b{¥a\pjy≥ \S°p∂t]mse hSnt]mse ]Xp°sb \S°m≥]‰q. H∂n\pw c≠n\psam∂pw Bƒ°v Xosc It{≠mfn√.

F∂mepw ]p≈n°mc≥ hcmt¥¬IqsS \S°m\ndßpw. \S°p∂Xn\nSbn¬ t]mIW sa∂p tXm∂nbm¬ s]s´∂p \S°m\pw ]‰n√t√m. At∂cw ]p≈n°mc≥ F∂msNøpsa ∂dnbmtam, AhnsSØs∂ \nt∂m≠v Dds° sbmscm‰®ncnbmWv. tdmt_m´ns‚ NncntIƒ°p tºmtf F√m¿°padnbmw, hcmt¥¬ A∏nbn s´∂v . AXptI´m¬ BZyw HmSns®√p∂Xv A∏nt®´\m. DSs\Xs∂ tdmt_m´ns\ ASpØp≈ tSmbne‰n¬Ib‰n hm´¿k¿Δokv \SØn Ip´∏\m°n apdo¬ sIm≠m°pw.

F∂ns´m∂pw an≠msX ASpØ]Wnt\m°n t]mIptIwsNøpw. ]dºn¬ ImWp∂ ImSpw]Sep

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

29

CSnbpw an∂epw sams° ]dn®p sIm≠ph∂v acp∂msW∂pw ]d™v Ac®pw Acn™psams° HmtcmcpØ ¿°pw sImSp°p∂Xp ImWmw. F∂m]d™mepw AhcpsS AkpJsams° amdp∂pap≠v. A∏n t®´s\ I≠ns√¶n¬ ]okv tlman¬ B¿°pw ]okn√, A∏nsb¥ntb∂p tNmZnt®m≠ncn°pw.

A∏nt®´t\mSv ]e{]mhiyw Rm≥ ]d™n´p ≈Xm, ChnsS Rßsfms°bp≠v , C{Xbpw IjvSs∏S≠m∂v. At∏mtNmZn°pw, sNøcpXmØ Xpht√mw sNbv s X¶n¬am{Xw hne°nbmt]mtc∂v. AXpsIm≠v, [ym\w Ignbptºmƒ A®≥Xs∂ tN´t\msSm∂p tNmZn°tW, s]≥j≥hmßn apdoseßm\pw Ccp∂mt]mtc∂v. At∂cw tIƒ°mw A®\v A∏nt® ´s‚ \m°ns‚ aq®v . B¿°pw A∏nt®´s\ ]d™ptXm¬]n°m≥ ]‰n√®m. FSpØms]mßmØ Hcp apXem A®m A∏nt®´≥.'' ]°m ]mem`mjbn]mem°mcØn knÿ A∏nt®´s‚ kz`mhNcn{Xw AhXcn∏n®p. [ym\Øns‚ c≠mwZnhkw sshIpt∂cw Rms\m∂p \S°m\ndßn. tK‰pIS∂t∏mfp≠v A∏nt®´≥ Hcp GØ°pebpambn hcp∂p. Fs‚ Iq´Øn¬ NpΩm\S°m≥ t]mcpt∂m∂p tNmZn®]mtS, hmg°pe AhnsSh®n´v , B thjØn¬Xs∂ Fs‚IqsSt∏m∂p. t]mIp∂ hgn ssIønep≠mbncp∂ Im¥mcnapfIv `{Zambn´p tXmfn¬InS∂ Xph¿Øns‚ aqebv°p sI´nbn´p. Aev]w apt∂m´p sN∂t∏mƒ, Hcp an\n‰n®m CXmhcp∂p F∂p ]d™v H‰tbm´ Øn\v hgnbcnInse Iømebn¬ ]S¿∂pInS∂ Im´ph≈nbn¬\n∂pw A©mdp ]gßfpw ]dn®v, HmSn°q´ØnseØn. ""F\n°dnbmw A®\nt∏mƒ a\ ntem¿Ø sX¥msW∂v . Fs‚sbmcp \´p eqkmsW ∂t√?'' ""H∂pcs≠Æsa¶nepw eqkpw A©msdÆw Hmh¿ssS‰pw BsW∂pd∏m.'' ""Cßs\ h√hfn∏pw ]dbp∂Xv A®\njvS amsW∂p tXm∂nbXpsIm≠m hnfn®∏tf IqsS°qSnbXv. F‚®m, k¿Δ{X \´pw t_mƒ´pw CfIow {Zhn®psams° t]mbhscbt√ ChnsS sIm≠ph∂m°p∂Xv . AXnsemscÆamWp Rm\psa∂p Iq´nbm¬aXn. ]ns∂ Rm\m ]qS ∏gw ]dn®tX, \ΩsS tdmt_m´n\p sImSp°m\m. hgnbcnInep≈sX√mw km[mcW ]nt≈cp

]dn®p Xn∂p∂Xm. CXhcp ImWmsX\n∂Xm. I≠∏tf ]dn®XpsIm≠©mdp In´n. Im´p ]gamsW¶nepw NpΩmXn∂m≥ ckambXp sIm≠v HcpZnhkw Rm\©msdÆw ]dn®p t]m°‰nen´p. hcmt¥¬ tdmt_m´ns\°≠ t∏mƒ HscÆw sImSpØn´p ]d™p, AXp Xn∂m¬ H∂n\pw c≠n\pw \√ It{≠mfp In´psa∂v. ]p≈n A∏tf Xn∂p. ]d™t]mse ^en®p. ]ns‰Znhtkmw sImSpØp. AXpw ^en®p.

C∏w In´ptºmsfms° sIms≠s°mSp°pw. ^temap≠v. AtXmsS F\n°p henb t]cmbn. thsdmcp ]p≈n°v Kymkns‚ hey{]iv \ w.

HW°∏mf Iodp∂t]msebm sNet\cØßp hnSp∂Xv. ASpØ apdoep≈hcpt]mepw t]Sn®p t]mIpw. ]p≈n°p sImSp°m\m Cu Im¥mcn. c≠paq∂p Im¥mcn Ac®v iIew FÆbp samgn®v, Hcp\p≈v Acns∏mSow Aev]w D∏pwtN¿ Øßp sImSp°pw. AXßpsN∂m¬ ]p≈n°p tamj≥ I≠oj≥. H∂phnSWsa∂p h®mt]mepw ]ns∂ Kymkp In´m\pan√. ]ns∂sb s‚®m, A∏g∏gsØ kuIcyØn\v Cu ]cnkcØp≈ HcpamXncns∏´ F√mØnt‚w Ftew sXmeow Rms\Sp°mdp≠v. AsXm∂c®v At∂cwIn´p∂ a™fps]mSntbm, a√ns∏mSntbm Fs¥¶nepw Aev ] w FtÆwIqsSt®¿Øv AkpJ°m¿s°ms° Aßp sImSp°pw. an°h cptSw AkpJw amdptIwsNøpw. ChcpsS AkpJsams° A[nIhpw Hcp tXm∂et√ b®m. \Ωsfm∂SpØncp∂v, C®ncn shSow]d™v, ]pdsams°sbm∂p XShns°mSpØv , H∂p Ipcnipwhc®n´ßp sImSpØmep≠t√m, Im¥mcnth≠, XIcsbe Ac®psImSpØmepw AhcpsS AkpJw amdpw. ]nt∂w hcpw. ]nt∂w sImSp°Ww. \Ωs°∂m tNXw. ]dºnse ]p√pw, ASp°tfse s]mSow, \ΩsS ssIøpw.

Cu s]mSnss°sø∂p ]dbp∂Xv CXn\mW®m.

CXns\m∂pw C∏am¿°pw t\can√mØXp sIm≠t√ ChnsSs°ms≠ X≈p∂Xv .

CsXms°bmsWs‚sbmcp sskt°mfPn.'' ""A∏nt®´s‚ \mSpw hoSpsams°?'' ""AsXms° Rm≥ ]d™pXpSßnbmHØncnt\csaSp°pw. AXn\papºv A®t\mSp thsdmcp Imcyw ]dbWsa∂p≠mbncp∂p.

AXpwIqsS ]dbmsat∂m¿Øm IqsS°qSnbXv. A®t\mSp Rm\Xp ]dbp∂Xp icnbmtWm∂

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

30

CSnbpw an∂epw dnbn√. F∂mepw A®≥ Iq´n\p hnfn® ÿnXn°p ss[cyambn´ßp ]dbm≥t]mIphm.

A®m, [ym\ambXpsIm≠v c≠pZnhkambn BcpwXs∂ ]pdØndßn°≠n√. As√¶nkm[mcW \S°mhp∂hscms° ]Iep an°hmdpw ]pdsØ _©pIfn¬ ImWp∂Xm. an°hcpw GXpt\chpw tK‰nte°pXs∂ t\m°nbncn°p∂XpImWmw, Bscsb¶nepw {]Xo£n®mbncn°pw. ]t£ Bcpaßs\ Chscbmtcw ImWm≥ hcmdpan√. Nnecv H‰°n cp∂p Icbpw. Nnecp ]ndp]ndp°pw. an°hcp ancp∂v s\Spho¿∏nSp∂XpImWmw. Nnescsbm s° IÆpXpd∂ncn°ptºmƒ t]mepw ASpØp sN∂p hnfn®mepw Adnbmdn√. Rm\nßs\ HmSn∏m™p \S°p∂XpsIm≠v an°hcpw Ft∂mSp an≠m≥hcpw. F√m¿°pw ]dbm\p ≈Xv , A®≥ [y\Øn\p ]d™sXms°Ø s∂bm. a°fpsS \μntISv , acpa°fpsS Al¥bpw [n°mchpw, IqS∏nd∏pIfpsSsbms° AhKW\. Ah¿s°ms°th≠n BbImew Pohn®p. Ct∏mfm¿°pw th≠mXmbn, ChnsS s°m≠v X≈nbn´p t]mbn, ssZhw AhtcmSp tNmZn°s´. F¥p]dbm\m, BbImeØv \√Xp t]mse ht√mw Xn∂pIpSn®pkpJn®p Pohn®mcp s∂¶n¬ AsX¶nepap≠mcp∂p. AsX√mw a°sftbm¿Ø∂p ths≠∂ph®p. C\ow ]d™ns´∂m Imcyw. CsXms°bmW®m, F∂pw tIƒ°p∂Xv. F\n°nhsc D]tZin°ms\m∂pw AdnbØn√. AXpsIm≠v F√mw tI´ncn° tØbp≈p. F∂mepw AsXms° tIƒ°ptºmƒ F\n°htcmSp ]dbm≥ tXm∂p∂Xm C∏f® t\mSp ]dbmsat∂m¿ØXv. AXv A®≥ [ym\ Øn¬ ]d™t]mse, a°fßs\bm AhtcmSp s]mdp°v, \n߃°p {]mbambnt√ AhtcmSp £an°v, Xºpcm\t√ \n߃°p kz¿§Øn{]Xn^ew Xcp∂Xv, Ahc√t√m, Fs∂m∂pa√.

Aßs\ NpΩm ab°pshSn h®n´v F¥mW®m Imcyw? \√ CSnsh´p {]tbmKsa ChcpSSpØp \S°sØm≈p. abØn\p ]d™ns´m∂pw bmsXmcp Imcyhpan√. Rm≥ tNmZn°´®m, IpSn®pIpSn®p Icfp {Zhn®pt]mbXn\v ]´°S°m cs\bmtWm ]gn°≠Xv ? A∏\Ωamcp kvt\ln®p Pohn°msX kºmZn®pIq´m≥th≠n am{Xw Ijv S s∏´t∏mƒ a°fpsS D≈nepw Xebnepw Ibdn\nd™Xv kºmZn®pIq´m\p≈ elcnbm. B elcnaqØt∏mƒ AhcpsS

Icsf√mw {Zhn®pt]mbn, IcfnemWt√m kvt\lw, Icfp{Zhn® a°sfßs\ AhcpsS A∏t\w AtΩw kvt\ln°pw? C\ow ]dbm\p ≠®m, Nn°≥ss{^bpw ^mÃp^pUpsa√mw IW°n√msX hen®ptI‰n, Rcºn\IsØ√mw s\bvtIdnap‰n, tNmctbm´w XS s∏´v, lrt{ZmKw h∂Xn\v tImgn°S°mcs\ ]gn®ns´¥pImcyw?

B¿°pwsImSp°msX B¿ØntbmsS hmcn°q´n, a‰p≈h¿°v Ds≠¶nepans√¶nepw kz¥wImcyw am{Xw t\m°n, kz¥w Xt¥w Xt≈w t]mepw ip{iqjn°msX \√{]mbØn¬ Chscms° Ip´Ifn®p Pohn®∏w AXp I≠phf¿∂ a°fpsS Rcºnepw kz¥w kpJØns‚am{Xw sImgp∏m Ibdn \nd™Xv. Aßs\ tNmctbm´w Xoscbn√msX AhcpsS lrZbaßp ac®pt]mbn.

A\pIºbpw IcpWbpsams° lrZbØnet√ A®m. lrZbw ac®pt]mb a°sfßs\ A∏\ΩamtcmSv A\pIºImWn°pw? A®\Xp sIm≠nhtcmSv , a°tfw a‰p≈htcw F∏gpw Ip‰w]dt™m≠ncn°msX, \√{]mbØnAhcpsSsbms° ssIønencn∏v Fßns\ sbms° Bbncps∂∂v H∂p Nn¥n®pt\m°m≥ ]d. F∂n´htcmSv, kz¥w s\©Øp ssIh®v, sX‰p]‰n Xºpcms\ £an°tW∂v, Ic™p {]m¿∞n°m≥ ]d. AXn\hcp a\ mbm¬, C∏gsØ AhcpsS s\Spho¿∏pw, Ic®nep sams° amdn, C\nbp≈Imew ASn®p s]mfn®p Pohn°msa∂p ]d.'' ""Cu sskt°mfPnsb√mw Iønencp ∂n´mtWm A∏nt®´\p]tZin°m\dnbns√∂p ]d™Xv?'' ""AsXms° ]dtb≠hcp ]dbWa®m.

CXpw]dt™m≠p Rm\tßm´p sN∂msem ≠t√m I∏Xn∂m≥ hmbnen\n BsI_m°n bp≈ Cu A©mdp ]√pIqsS Ahcp X√n s°mgn°pw. F\n°nsXms°sbm∂p ]dbm≥ ]‰mØXpsIm≠v Rm\nsX√mw UbdoFgpXnh®n´p≠®m. AXpsIm≠t√ Cßs\ sh≈wt]msebn∏w hmbo∂nßph∂Xv.'' ""Cu {]mbØn¬t]mepw Ct{Xw iucyw, At∏m \√ {]mbØn¬ A∏nt®´\mcmbncp∂p tam≥! UbdoesX√mw FgpXnbn´p≠mIpat√m At√, AsXm∂p hmbn°m≥ Xcptam?'' ""A®≥ ]d™Xp icnbm. \√ {]mbØnCu A∏nsbmcp Hs∂m∂c tam\mcp∂p. AXp

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

31

CSnbpw an∂epw \msfbpw A®≥ \S°m≥ Iq´phnfn®m¬ Im®mw.

C∏w \ap°p UbdosS Imcyw ]dbmw. Fs‚ UbdosS t]cv , "t{Km HmƒUv t{Kkv ^ pfn.'

Cw•ojptI´v A®≥ A¥whnS≠m. UbdnX∂ A®≥ AXns‚ BZysØ t]PnFgpXnØ∂Xm AXv . Fs‚ A©pa°fn\mept]cpw \mep\m´nemW®m. AhcpsSsbms° °qsSt∏mbn Xmakn®n´p≠v . Cw•≠nep≈ aIfpsS Iq´Ønembncp∂∏w AhnsS tlmkv ] n‰en¬ Iu¨kensßms° sImSp °p∂ Hcp aebmfnb®\p≠mbncp∂p. aIfv Ft∂w Iq´n A®s\ ]cnNbs∏Sm≥ sN∂t∏mƒ Atßcp X∂XmWv B Ubdn. FgpXnbncn °p∂Xp hmbn°m≥ F\n°v Cw•ojv AdnbØn s√∂p ]d™∏w A®\Xns‚ A¿∞w ]d™pX∂p, "\√ sFizcytØmsSthWw A∏q∏\mIms\∂v ' . F∂n´p]d™p, ChsS Imcyambn´p thsd ]Wnsbm∂pan√t√m, NpΩm a\ n¬ tXm∂p∂ \√Imcyßsf√mw Ubdose gpXnsh°Wsa∂v. ]≈n°qSØn¬ t]mbIm eØp t\m´pt]mepw FgpXmdn√mXncp∂ Rm\Xv A∏tg ad∂p. \m´nte°p Xncn®pt]mcp∂Xns‚ XteZnhkw bm{X]dbm≥ sN∂t∏mƒ A®≥ tNmZn®p Ubdn FgpXnØpSßntbm∂v. Cs√∂p ]d™∏w A®\hnsSbncpØn Hscm‰∏nSn∏ocv.

"A∏®≥tN´s‚ tamƒ°v A∏s\∏‰n∏dbpºw IgpØn\pNp‰pw \m°msW∂nhnsS F√mcpw ]dbmdp≠v. AXpsIm≠mWv \√sbmcp Ubdn X∂Xv . \ΩpsS\m´nse k{ºZmbw tN´\v Adnbmat√m. hb mbm¬ hømXmsb∂pw ]d™p NS™pIqSn Ccn°pw. F∂n´v F√mØn epwsN∂p Xebn´v Ipfam°ptIwsNøpw. a°ƒ°pw sskzcyw sImSp°n√, ImWp∂Xn s\√mw Ipt‰mw ]dbpw, ]cmXnXo¿∂ katbm an√. IpSpw_Ønset∏mgpw kam[m\t°Spw. aSp°ptºmƒ a°fph√ hr≤aμncØnepw sIm≠m°pw. AhnsS Ic®nepw ]√pISnbpambn \cIn°pIbpw sNøpw. A∏®≥tN´m, Ahkm\ \nanjwhsc BkzZn®p Pohn°m\mWp ssZhw Xºpcm≥ Bbp p Xcp∂Xv , \cIn°m\√. sFizcyambn´v A∏q∏\mIm≥ ]d™Xv AXpsIm≠mWv. AXns\mscm‰∏Wntb D≈p. sIm√s‚ Btese ]´osS kz`mhw tN´\v Adnbmtam? sIm√≥ Ccpºp ]gp∏n®v Np‰nI sIm≠nSn°ptºmƒ sNhn°√ps]m´p∂ kzcamWv. ]t£ Np‰nIb√, IqSwsIm≠Sn°p∂ kzcwtI´mepw sIm√s‚ ]´n CSs°ms°

Xes]m°nsbm∂p t\m°nbn´p ]nt∂w Npcp≠p IqSn InS∂pdßpw. F∂m¬ I≈s‚ IpSose ]´osS Imcytam? AsX{X Dd°amsW¶nepw Hcne hoWmednbpw, Hco® ]d∂m¬ DWcpw.

Ft∏mgpw Pm{KX. sFizcyambn´p hr≤cmIpI F∂p ]d™m¬ I≈s‚ IpSose ]´nsb I≠p ]Tn°pI F∂pXs∂bmWv . Ign™sX√mw Hm¿Øpw, ]≠tØsXms° ]d™pw NS™p IqSn Ccn°m\√, Pm{KX. IÆpXpd∂ncn°pI, Np‰pw t\m°nbm¬ \Ωsfs°m≠mhp∂Xv Fs¥¶nepw sNøm\p≠mIpw. Bcpw hnfn°m\pw ]dbm\psam∂pw ImØp\nev ° cpXv . Bsc s°m≠pw H∂pw sNøn∏n°m\pw t\m°≠m.

Btcw H´p \∂m°m\pw t]mI≠. ^esa¥m bncn°psa∂dnbmtam? {]mbtØmsSm∏w sFiz cyhpw h¿≤n®psIm≠ncn°pw. HcpImcywIqsS sNøp∂Xp \√Xm. \√Xpht√mw tXm∂ptºmgpw, tIƒ°ptºmgpw, ImWptºmgpw FgpXnhbv°pI. F∂n´v h√t∏mgpsams° AsXSpØp hmbn°pI. hm¿≤Iyw kwXr]vXamIpw.

GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w I∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw IqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn in_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN 2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f nA okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, I´-∏\. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c nNnbmcw Keoen [ym\-tI{μw \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 9895390392 9072011772, 3,4 Off. 9995238683 t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥,

^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

32

CSnbpw an∂epw A∂p cm{Xo¬Xs∂ A®\m Reg. No. KL/KTM/38 ]d™Xpapgph≥ Rms\gpXnh®p. STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER AXv Cu Ign™ \mep sIm√Øn PARTICULARS ABOUT ASSISI MAGAZINE \nSbn¬ ]eh´w hmbn®v Ct∏mƒ 1. Place of Publication : Bharananganam an°hmdpw a\∏mTambn. Aßs\ 2. Periodicity of Publication: Monthly : Alexander Joseph Kizhakekadavil sFizcyambn´v A∏q∏\mIm\mW®m 3. Printer’s Name 4.

Publisher’s Name : Alexander Joseph Kizhakekadavil Rm\nhnsS h∂p IqSnbXv. F\n°n Publisher’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, Post t∏mƒ NpΩmXncn°m≥ H´pw t\can Bag No. 5, √®m. FhnsS t\m°nbmepw Ft∏mgpw S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 sNøms\s¥¶nepap≠v .

A®m, 5. Nationality-Whether Citizen of India : Indian thsdmcpImcyw. ChnsShcp∂ A® 6.

Editor’s Name : Shaji Karimplanil ∑mcpw {]m¿∞\°mcpw [ym\°mcp Editor’s Address : St. Joseph Capuchin Provincialate, sa√mw, ChcpsS IjvS∏mSns\∏‰nbpw, Post Bag No.5, Chc\p`hn°p∂ AhKW\sb S.H. Mount P.O. Kottayam-686006 ∏‰nbpw, Chcp kln°p∂ Hcp]mSp 7. Owner’s Name(s) : Belongs to Franciscan Third Order tcmKßsf∏‰nbpsams° hen®p Particulars of Individual(s)Assisi Ashram, Bharananganam- 686 587 \o´n∏dbp∂Xp tIƒ°ptºmƒ or of the firm, Joint stock , Chscms° Gßntbßn Icbp∂Xp Company Trust, Co-operative Society, ImWmw. Cßs\ sbms°∏d™v or Association which owns the news ChcpsS DWßnb sNmdnsb√mw paper am¥nbnf°n D∏pwapfIpw XncpΩn I, Alexander Joseph Kizhakekadavil, hereby declare that the ChscbncpØn Icbn®ns´∂mIn´m\m particulars given above are true to the best of my knowledge A®m. A®\nXphsc At{Xsam∂pw and belief. (sd/-) ]d™ns√¶nepw A®t‚w ]d®nens‚ sse\XpXs∂bm. F∂m]dbm\m®m, AdnbmsXbmtWepw aZdtΩw kntÃgvkpwt]mepw ImWn°p∂Xpw CsXms° Ifn. hSnt]mse \S°ptºmƒ hcmt¥Xs∂bm. ChnsS hcp∂ A®s\t∏mep≈htcmSv It{≠mfp t]mIp∂ tdmt_m´p ]o‰dp Chsc∏‰n ]dbpºw, ChcpsS tIƒs°Øs∂, tN´≥t]mepw A∏nbnSm≥ h¨‰q{Xo ]d™v Ch¿°n{X a°fp≈Xm, Ahscms° Atacn tSmbv e ‰nte t°mSp∂Xv At∏mImWmw. t°em, h√t∏mgpsam∂p hnfn°tØbpffp, A®\n\ow ]Xps° \S∂p h∂m¬aXn. Rm≥ ChscmØncn Ijv S s∏´Xm, C∏fnh¿°∏nSn sN√s´. hmg°pe hgoencn°p∂sXbp≈p.

AkpJam Fs∂ms°∏d™v , ChcpsS cmhnesØ CUv V en °p≈ kmºmdnen sNmdnsb√mw In≈n∏dnt®m≠ncn°pw. C√mØ Sm\p≈Xm. A®≥ \mtfw \S°m≥ t]mIp∂p XmtWepw Ch¿°v \√ kt¥mjamsW∂pw, s≠¶n¬ hnfn®m¬aXn Rm\pwhcmw.''

HcpØcpw hnfn°mdns√¶nepw an°hmdpw Hcp adp]Sn°pw ImØp \nev ° msX Bsc¶nepanhsc hnfn°mdps≠∂pw, Bsfmscm‰tbm´ambncp∂p. knÃdp ]d™Xp DWßnbmWncn°p∂sX¶nepw C∏w I≠m¬ \qdpiXam\hpw icnXs∂, A∏nt®´≥ \√ sNdp∏ambn, Djmdmbn´ncn°ps∂∂psams° FSpØm¬ s]mßmØ Hcp samXepXs∂bm!

NpΩm H∂p ]d™m¬ t]mscb®m, Cu GXmbmepw _m°n [ym\hnjb߃ apgph≥ sNmdnsb√mw am¥ns∏mfn°msX. CsXms° B cm{XnsIm≠p Rm≥ s]mfns®gpXn!! bmW®m Fs‚sbmcp sskt°mfPn. ChtcmSv B I≈s‚ IpSose ]´osS Imcysams° Atßm´p ]d™psImSp°®m. At∏m°mWmw Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

33

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

sK‰nßv tlmw thcp-tX-Sn-sbmcp bm{X B≥k≥ ]n. Pbnwkv ^nenw ¢_v, Fkv. _n. tImtfPv Nß-\m-t»cn k¶o¿W-amb Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf kc-f-`m-h-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p∂ ssN\okv kn\n-a-Iƒ°v temI-kn-\nam `q]-S-Øn¬ {]tXy-I-am-sbmcp ÿm\-ap-≠v. B[p-\n-I-Xbpw {]mNo-\-Xbpw XΩn-ep≈ G‰p-ap-´e - p-Ifpw amdn-hc - p∂ cmjv{Sob kmaq-ly-hy-hÿ I - fpw hy‡n-bpsS At\zjW-ßfpw ssN\okv kn\n-a-I-fpsS apJ-ap-{Z-I-fm-Wv. ac-W-sa∂ \nXm-¥-bm-Ym¿∞ysØ ap≥\n¿Øn Pohn-X-Øns‚ A¿∞w tXSn-bp≈ Hcp bm{X-bpsS I\-ep-Iƒ t{]£-I-a-\- n¬ tImcnbnSp∂ Hcp Nn{X-amWv ]pXnb Xe-ap-d-bnse {]i-kvX-\mb jmMv bmMv kwhn-[m\w sNbvX sK‰nßv tlmw. kvss]kn euhv kq∏v, jh¿ k¨ ^vf-h¿ F∂o Nn{X-ß-fmWv sK‰nßv tlman\p apºv jmMv bmMv kwhn[m\w sNbvX-h. Xs‚ ap≥Ime Nn{X-ß-fn-eqsS ssN\okv kn\n-a-bn¬ kz¥-am-sbmcp CSw Is≠Ønb jmMv bmMns‚ Gsd {]tXyIXIƒ \nd™ Nn{X-amWv sK‰nßv tlmw. {]kn≤ ssN\okv lmky-\-S-\mb jmthm _≥jm≥ BWv CXnse tI{μ ]Zm¿∞sØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. \nc-h[n Ne-®n{X taf-I-fn¬ {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw Ahm¿Up-Iƒ e`n-°p-Ibpw sNbvX sK‰nßv tlman\v tIcf-Øns‚ A¥m-cm-jv{S Ne-®n-{X-ta-f-I-fnepw ]pc-kvImcw e`n-®n-cp-∂p. \K-c-Ønse ^mIvS-dn-bn¬ \n¿Ωm-W-sØm-gn-em-fn-I-fmWv Aº-Xp-I-fn-se-Ønb jmthmbpw enPp-

A okn amknI amknI UnkwUnkw-_ _¿¿ 2016 2016 A okn

34 34

IY- ] - d - b p∂ A{`-I]Y mfn hpw. \mep-h¿j-߃ Ah¿ Hcp-an®v tPmen-sN-bvXp. ]c-kv]cw F√m clky-ßfpw ssIam-dp∂ kplr-Øp-°fmb Ah¿ H∂n®p \S-°p-Ibpw `£n°p-Ibpw aZy-]n-°p-Ibpw Dd-ßp-Ibpw sNbvXp. Pohn-XsØ Gsd kvt\ln®n-cp∂ jmthmbv°v ac-WsØ `b-ambn-cp-∂p. Xs‚ IpSpw-_-Øn¬\n-∂I∂v \K-c-Øn¬ sh®p≈ H‰-s∏´ acW-sØ-°p-dn®v jmthm F∂pw Bi¶-s∏-´n-cp-∂p. jmthm acn-®m¬ AbmfpsS PUw ho´n-se-Øn-°m-sa∂v enPp hm°p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. ]t£ BZyw acn-°p-∂Xv enPp-hm-Wv. Hcp cm{Xnbnse Aan-X-a-Zy-]m-\-Øn-\nsS hfsc A{]-Xo-£n-X-ambn enPp acn-°p-∂p. enPp-hns‚ acWw jmthmsb sR´n®p. Hcmƒ acn®p Ign-™m¬ AbmfpsS PUw kz¥w ho´n¬ AS°w sNbvXn-s√-¶n¬ KXn In´msX AbmfpsS t{]Xw Ae- ™ p- \ - S - ° p- s a∂ enPp- h ns‚ hm°p- I ƒ jmthm Hm¿sØ-Sp-Øp. enPp-hn-t\m-Sp≈ Xs‚ Ah- k m- \ sØ ISa \nd- t h- ‰ m≥ jmthm Xocp-am-\n-®p. GXp hnt[-\bpw enPp-hns‚ PUw Abm-fpsS ho´n-seØn-°-Ww. Zcn-{Z-\mb jmthmbv°v Hcp hml\w hmS-I-bvs°-SpØv ssN\bpsS Hc-‰-Øp≈ sj≥hm-\n¬ \n∂v thsdm-c-‰Øp≈ tNmßv In≠n-te°v PUw sIm≠p-t]mIp-I-sb-∂Xv k¶-ev]n-°mt\ ]‰n-√. ih-i-cocw kz¥w Npa-en¬ Xmßn jmthm bm{X-bm-cw-`n-°p∂p. kplr-Øn-t\m-Sp≈ kvt\lhpw IS-∏mSpw hm°p-]m-en-°-W-sa∂ B{K-lhpw Bfl-hn-izmkhpw am{X-amWv Abm-fpsS ssIap-X¬. ihhpw t]dn-bp≈ jmthm-bpsS bm{X-bn¬ ]e-hn-[-Ønep≈ hml-\-ß-sfbpw hyXy-kvX-cmb a\p-jyscbpw hnhn-[-ß-fmb `qhn-`m-K-ß-sfbpw Abmƒ ImWp-∂p. sK‰nßv tlmw jmthm-bpsS Cu bm{Xsb-°p-dn-®p-≈-Xm-Wv. sK‰nßv tlmw ]q¿W-amb A¿∞-Øn¬ Hcp tdmUv aqhn-bm-Wv. kn\n-a-bnse kw`-h-߃ apgph≥ \S-°p-∂Xv s]cp-h-gn-bn-em-Wv. {]tZ-i-Øns‚ kuμcyw ]I¿Øm-\mWv km[m-cW tdmUvaq-hnIƒ {ian-°m-dp-≈-Xv. F∂m¬ sK‰nßv tlmw

AØ-c-Øn-ep≈ Hcp Nn{X-a-√. ]mXsb al-Xzh-XvI-cn-°p-I-b√ kwhn-[m-b-Is‚ e£yw. adn®v Kl-\-amb Pohn-X-k-XysØ Ah-X-cn-∏n-°p-IbmWv jmMv bmMv. sK‰nßv tlman¬ bp‡n-lo\-amb \nc-h[n cwK-ß-fp-≠v. ]t£, AØcw cwKß-sf√mw Pohn-XsØ Bg-Ønepw \¿Ω-Ønepw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv kwhn-[m-b-I≥. ªm°v lyqa¿ F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂ kw`-h-]-c-ºIƒ enPp- h ns‚ PUw a‰p- ≈ - h - c psS {i≤bn¬s∏SmsX ad-®p-]n-Sn-°m\pw hml-\-ß-fn-te‰n sIm≠p-t]m-Im-\p-ap≈ jmthm-bpsS Bflm¿∞amb {ia-߃ t{]£-Isc Gsd Nncn-∏n-°pw. jmthm I≠p-ap-´p-∂h - cpw Ah-cpsS {]hr-Øn-Ifpw t{]£-Isc Nncn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. Xs‚ ih-kwkvIm-c-Øn-\p-th-≠nbp≈ ]≤Xn ap≥Iq´n Xømdm-°p∂ [\n-I≥ CØcw \¿Ω-ap-lq¿Ø-ßfmWv t{]£-I¿°v kΩm-\n-°p-∂-Xv.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

35

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn Hcp _kn¬ enPp-hns‚ PUw sIm≠p-t]mIm≥ jmthm BZyw {ian-°p-∂p-≠v. Poh-\p≈ bm{X-°m-c-s\-∂-t]mse enPp-hns\ jmthm Xs‚ sXm´-SpØ ko‰n-en-cp-Øp-∂p. Aan-X-ambn aZy-]n® Hcm- f m- s Wt∂ enPp- h ns\ I≠m¬ tXm∂q. jmthm-bpw enPphpw _kn¬ bm{X XpS-cth Hcp sIm≈kwLw _kv B{I-an-°p-∂p. Xß-fpsS IqsS-bp-≈Xv Hcp ih-am-sW∂v Xncn-®-dn™ a‰p bm{X- ° m¿ jmthmsb enPp- h n- s \m∏w _kn¬\n∂v Cd-°nhnSp-∂p. s]cp-h-gn-bn-emb jmthmsb klm-bn-°p-∂Xv Hcp {S°v ss{Uhdm-Wv. Hcp IYm-]m-{X-am-bn-Ø-s∂-bmWv enPp-hns‚ Poh-\n-√mØ ico-csØ kn\n-a-bn¬ Ah-X-cn-∏n°p∂-Xv. Pohn-®n-cp-∂t- ∏mgpw acn-®t- ∏mgpw Abmƒ kl-Xm-]hpw \¿Ωhpw DW¿Øp∂ IYm-]m-{Xam-Wv. bm{X-bv°n-S-bn¬ jmthm I≠p-ap-´p-∂-hcpw sshhn-[y-ap≈ kz`m-h-ap-≈-h-cm-Wv. Ah-cpsS {]hr-Øn-I-fn¬ NneXv jmthmsb kt¥m-jn-∏n°p-∂p. Nne-Xv \ncm-i-s∏-Sp-Øp-∂p. X\n°v Hcp _‘hpw Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√mØ Hcm-fpsS ihi-cochpw hln-®p-sIm-≠p≈ jmthm-bpsS bm{X kulr-Z-Øns‚ CXn-lm-kKm-Y-bmbn ]cn-W-an°p-∂p. a\p-jy-Po-hnXw F{X \n m-c-am-sW∂v \¿Ω-Øn-s‚ tasºm-Sn-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°p-IbmWv Cu Nn{Xw. kn\n-ab - n¬ {]Xy-£s - ∏-Sp∂ sXcp-thmc tlm´ep-Im-c≥, Sn_-‰n-te°p bm{X sNøp∂ ssk°nƒ bm{Xn-I≥, tX\o-®sb hf¿Øp∂ IpSpw-_w, kz¥w ih-kw-kvImcw hn`m-h\w sNøp∂ [\nI≥, Ie-ln-°p∂ Zº-Xn-am¿, jmthmsb {]tem`n-∏n-°p∂ A`n-km-cnI XpS-ßn-b-h-cp-sS-sbms° Pohn-Xhpw A\p-`-h-ßfpw sK‰nßv tlmans‚ am‰pIq´p∂p-≠v. bm{X-bpsS A\-¥-amb {]XoIw F∂ \ne-bn¬ ssk°nƒ, _kv, Imdp-Iƒ, {S°pIƒ, tIm-®p-Iƒ XpS-ßn-b-hbpw kn\n-a-bn-ep-S\ofw {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. {]Xn-k-‘n-I-sf√mw XcWw sNbvXv jmthm Xs‚ kplr-Øns\ Abm-fpsS ho´nse-Øn-°p∂p. F∂m¬ AhnsS Bcpw D≠m-bn-cp-∂n-√. {]IrXn Zpc¥w \in-∏n® Hcp {Kma-Øn-te-°mWv jmthm enPp-hns‚ icochpw t]dn-sb-Øp-∂-Xv. At∏m-tgbv°pw enPp-hns‚ IpSpw_w as‰mcp {KmaØn-te°v Xmakw amdn-bn-cp-∂p. B {Kma-Øns‚ arXmhinjvS߃°n-S-bn¬ \n∂v enPp-hns‚ hoSv

jmthm Is≠-Øp-∂p-≠v. enPp-hns‚ IpSpw-_sØbpw tXSn as‰mcp {Kma-Øn-tebv°v AbmfpsS NnXm-`kvahpw t]dn jmthm bm{X-t]m-Ip∂n-SØv kn\na Ah-km-\n-°p-∂p.

Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw bm{X-Iƒ°v Gsd {]m[m\y-ap-≠v. Hmtcm ÿe-Øn-eqsSbpw bm{X sNøptºmƒ hyXy-kvX-cmb [mcmfw a\p-jy¿ \ΩpsS ap∂n¬ h∂p-s]-Sp-∂p. Ah-cn¬ k∑-\- p-≈-hcpw \n¿±-bcpw D≠m-Ipw. Nne¿ \sΩ klm-bn-°p-∂h-cm-Imw. a‰p Nne¿ t{Zmln-s®∂pw hcmw. km[mc-W° - m-c\pw Zcn-{Z-\p-amWv bm{X sNøp-∂s - X-¶nI≠p-ap-´p-∂-h-cpsS {]Xn-I-cWw XWp-Ø-Xm-bn-cn°pw. \nc-h[n Ibvt]-dnb A\p-`-h-߃ bm{Xmat[y \ap°v D≠m-Imw. jmthmbpw \nc-h[n Ibvt]dnb A\p-`-h-ß-fn-eq-sS-bmWv Xs‚ kplrØns‚ PUhpw t]dn IS-∂p-t]m-Ip-∂X - v. Hcp {]Xnk‘n L´-Ønepw Abmƒ Xs‚ kplr-Øns‚ PUw Dt]-£n-°p-∂n-√. \nd-th-‰-s∏-SmØ hmKvZm\-߃ \nd-™p-\n¬°p∂ `qan-bn¬ Cß-s\bpw Hcp kplr-Øv. Pohn-®n-cp-∂-t∏m-sg∂ t]mse Xs∂ jmthm enPp-hns‚ bp≤-tØmSv kn\n-a-bnep-S-\ofw kwkm-cn-°p-∂p-≠v. adp-]Sn In´mØ tNmZy-߃°v jmthm kzbw DØcw Is≠-Øp∂p. efn-X-amb Hcp kw`-h-I-Y-bpsS Bhn-jvIm-cØn\v efn-X-amb BJym-\-ssi-en-X-s∂-bmWv kwhn-[m-b-I≥ kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. B¿`mSw \nd™ tjm´p-I-tfm, NSp-e-amb FUn-‰ntßm Nn{X-Øn-en-√. Hmtcm \nan-jhpw Pohn-X-Øns‚ hy¿∞-Xsb \ap-°-\p-`-h-s∏-Sp-Øn-Ø-cp∂ \nch[n aplq¿Ø-߃ kn\n-a-bn-ep-≠v.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

Unkw-_¿ 4˛9 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow Unkw-_¿ 11˛16 aninlm-\p-`h[ym\w (kn-tÃ-gvkn-\v) Unkw. 26 (Xn-¶ƒ)˛31 B¥-cnIkuJym-\p-`h[ym\w A okn Sow

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

36

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

apdnhpW°nbhƒ... hn]n≥ hn¬{^Uv

C°gn™ Pq¨ 30 Cw•≠ns‚ Ncn{XØnse A\nXckm[mcWamb Hcp Znhkambncp∂p. bp. sI.bpsS Ncn{XØnBZyambn Hcp IdpØh¿§°mcnbpsS ]q¿Æ Imb{]Xna e≠≥ ]m¿esa‚ v aμncØn\p ap∂n¬ A\m—mZ\w sNøs∏´p. {]Xnabv ° v ]n∂nse sh¶e^eIØn¬ Cßs\ tcJs∏Sp Ønbncp∂p.. I trust that England will not forget one who nursed her sick, who sought out her wounded to aid and succour them, and who performed the last offices for some of her illustrious dead. hntŒmdnb≥

bpKØn¬ {Inanb≥ bp≤ImeØv ]cnt°‰ \qdpIW°n\v {_n´njv ssk\nI¿°v ImcpWyØns‚ Xqh¬kv]¿itaInb B Pssa°≥ h\nXbpsS t]cv tacn kotImƒ F∂mbncp∂p.

B[p\nI \gv k nwKn\v ASnØd ]mInb ^vtfmd≥kv ss\‰nwtK¬ BXpctkh\Øns‚ hnft°¥nb AtX {Inanb≥ bp≤ImeØv

Xs∂bmWv tacnbpw Xs‚ km¥z\tkh\w \mSn\p ka¿∏n°p∂Xv . Gsd°mew B tkh\w a\∏q¿Δamtbm A√msXtbm hnkvarXambncp∂p. Hcp\q‰m≠n\n∏pdw ho≠qw tacnbpw AhfpsS PohnXhpw Hm¿Ωn°s∏Sp IbmWv. 1805¬ Pssa°bnse InwKvÃWnemWv tacn sPbn≥ {Km‚ v P\n°p∂Xv. A—≥ kvtImSve ≥UpImc\mb ssk\nIHm^okdmbncp∂p.

Pssa°≥ hwiPbmbncp∂p AΩ. ª≥sUlmƒ F∂ t]cn¬ Hcp t_m¿UnwKv lukv \SØnbncp∂ Ah¿, Ico_nb≥ B{^n°≥ \m´psshZyßfn¬ {]hoWbmbncp∂p. Ip™m bncn°ptºmƒØs∂ AΩbn¬\n∂v sshZyw ]Tn°m≥ tacn Xmev]cyw Im´n. _meyØnNne h¿j߃ tacn, AhfpsS Xs∂ hm°n]d™m¬ ˛ IcpWmabnbmb Hcp c£nXm hns‚ ho´n¬ Xmakn®ncp∂p. B \√ kv{Xo Ahsf ho´nse HcwKsØt∏mse IcpXpIbpw

UnkwA okn amknI amknI Unkw-_ _¿¿ 2016 2016 A okn

3737

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ anI® hnZym`ymkw \¬IpIbpw sNbv X p. Ahtfs‰SpØv \SØm≥ XpSßn. A°meØv, AhcpsS klmbØm¬ \gvknwKv ]cnioe\w {_n´ojv km{amPyØns‚ G‰hpw henb ]pdwhn]WnIfnsem∂mbncp∂p Pssa°. t\Sm\pw Ahƒ°mbn. {_n´s‚ aq∂nsem∂v hcp∂ hmWnPyØns‚ hnZym`ymkImeØn\ptijw ]Xn\mdmw tI{μsa∂ \nebn¬ {_n´njv ssk\nIkm∂n hbkn¬ e≠\nseØnb tacn, shÃv C≥Uy≥ [yhpw Pssa°bn¬ i‡ambncp∂p. sshImsX A®mdpIfpsSbpw kpK‘{ZhyßfpsSbp bqtdm]y≥ ssk\nI Hm^ok¿amcpsS Hcp sams° sNdnsbmcp hym]mckwcw`w X´n°q´n.

C„kt¶Xambn ª≥sU¬ lmƒ amdn.

BZyImeØv Nne _‘p°fpsS klmbw 1950¬ Pssa°bn¬ tImfd acWXmfi tXSnsb¶nepw sshImsX Ahƒ XnI®pw kzX{¥bmbn {]h¿Øn°m\mcw`n®p. tamia hamSn. 32000 tesdt∏¿ tImfd _m[n®v √mØ XcØn¬ B kwcw`w apt∂dptºmƒ acWaS™p. \m´n¬ ]I¿®hym[n ZpcnXw A©ph¿jØn\p tijw 1825¬ Ahƒ hnXbv°ptºmƒ Xm\m¿÷n® sshZy]cnNb Pssa°bn¬ XncnsIsbØn. At∏mtg°pw hpambn tacn ip{iqjmcwKØndßn. \nch[n AhfpsS kv t \labnbmb B c£mI¿{Xn t]sc acWh{‡Øn¬ \n∂v PohnXØnte°v tcmKnWnbmbn°gn™ncp∂p. XpS¿∂p≈ Nne ssI]nSn®pb¿Øm≥ Ahƒ°mbn. hcp∂ h¿j߃ iømhew_nbmb Ahsc ip{iqjn A©ph¿jßfnse BXpctkh\k]cybpsS °m\mbn Ahƒ am‰nh®p. B hμyh\nXbpsS \mμnbmbncp∂p AXv. ASpØ h¿jw tacn acWsØØpS¿∂v Nne h¿j߃°ptijw, ]\mabnep≈ Xs‚ ktlmZcs‚ ASptØ°v tacn Xs‚ IpSpw_ho´nte°v aSßnsbØn. bm{Xbmbn. AhnsSsbØn sshImsX B ª≥sU¬ lmfns‚ \SØn∏n¬ AΩsb {]tZiØpw tImfd hym]n®p. BZyw NnIn’n® klmbn°m≥ XpSßn. H∏w CSbv s °ms° tcmKnXs∂ kuJyw {]m]n®tXmsS tacnbpsS kao]sØ {_n´njv ssk\nImip]{Xnbn¬ JymXn \msSßpw ]c°pIbmbncp∂p. \nch[n t]¿ Ahƒ°cnIn¬ NnIn’ tXSnsbØn. klmbnbmbpw t]mbnØpSßn. ]Wap≈h¿ ^okv \¬In. Zcn{Zsc Ahƒ 1936 \hw_tdmsS tacn hnhmlnXbmbn. apºv kuP\yambn NnIn’n®p. 1852 HmsS Ahƒ \mhnI DtZymKÿ\mbncp∂ FUzn≥ Pssa°bnte°v aSßn. AhnsS a™∏\n slmcmtjym kotImƒ Bbncp∂p hc≥. ]S¿∂ Imeambncp∂p AXv. BtcmKyhIp∏ \hZºXnIƒ Pssa°bnse ªmIv dnh¿ [nIrX¿ tacnbpsS tkh\w tXSnsbØn. Xs‚ {]tZiØv Xmakam°n. AhnsSbh¿ Hcp BXpcip{iqjmk]cy AhnsSbpw Ahƒ ]eNc°pIS Xpds∂¶nepw A{X hnPbambn√.

XpS¿∂p.

Aßs\ 1940 s‚ XpS°tØmsS Ah¿ sXm´SpØ h¿jamWv {Inanb≥ bp≤w ª≥sU¬ lmfnte°v Xs∂ aSßn.

Bcw`n®Xv. {Inanb≥ D]Zzo]v ]nSns®Sp°m\p≈ 1843 apX¬ c≠psIm√°mew tacn°v djy≥ {iaØns\Xnsc {_n´\pw {^m≥kpw henb\„ßfptSXmbncp∂p. AKv \ n_m[sb Xp¿°nbpsams° tN¿∂v \SØnb B bp≤w ØpS¿∂v tacnbpw AΩbpw IqSn \SØnbncp∂ aq∂ph¿jØntesd \o≠p. hnhn[ cmPyßfnB t_m¿UnwKv lukv GXm≠v ]q¿Æambn \n∂p≈ Bbnc°W°n\p ssk\nI¿ {Inanb≥ IØn\in®p. ITn\ambn A[zm\n®v ]gb bp≤taJebn¬ XºSn®p. sshImsX ]I¿®hym ª≥sU¬ lmfns‚ ÿm\Øv ]q¿Δm[nIw [nIƒ s]m´n∏pds∏SpIbmbn. tImfdbmbncp∂p `wKnbmbn Hcp \yq ª≥sU¬ lmƒ ]WnsXSp AXn¬ apJyw. \qdpIW°n\v ssk\nI¿°v sضnepw Zpc¥ßƒ Ahkm\n®n√. BZyw Pohlm\nbp≠mbn. BXpcmebßfn¬ FØn AΩbpw ]n∂mse `¿Ømhpw acWaS™ bh¿°pw c£bp≠mbn√. bp≤Øn¬ ]cpt° tXmsS tacn BsI XI¿∂pt]mbn. F∂m‰hscs°m≠v t\csØ Xs∂ Bip]{XnIƒ Xmbv h gnbmbn In´nb, GXv apdnhns\bpw \nd™ncp∂p.

D≈n¬ \n∂pW°nsbSp°p∂ B shÃv A°meØv e≠\nep≠mbncp∂ tacn C≥Uy≥ tKm{Xc‡Øns‚ ]mcºcyw sIm≠mImw, Ahƒ Db¿sØgpt∂‰p. AΩ bp≤sØ°pdn®pw bp≤taJebnse A]cym]vX \SØnbncp∂ B t_m¿UnwKv lukv amb NnIn’m kmlNcyßsf°pdn®padn™v Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

38

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ

AhntS°v t]mIms\mcpßn. F∂m¬ AhfpsS At]£Iƒ \nckn°s∏´p. Xs‚ BXpc ip{iqjmcwKsØ ]cnNbkºØpw ssk\nI Hm^ok¿amtcmSp≈ ]cnNbhpsam∂pw Ahsf XpW®n√. ^vtfmd≥kv ss\‰nwtK¬ \gvknwKv hn`mKhpw Xs‚ tkh\mt]£sb XnckvIcn® tXmsS tacn BsI XI¿∂pt]mbn. CsX¥mWn ßs\!? h¿ÆhnthN\Øns‚ Atacn°≥ thcpIfmtWm ChnsSbpap≈Xv? F∂nsemgp Ip∂ c‡w AhcptSXns\°mƒ Ccp≠ sXmen°p IognembXpsIm≠mtWm Cu kv { XoIƒ Fs∂bnßs\ am‰n\n¿Øp∂Xv ? lXmibmb Ahƒ sXcphn¬\n∂v s]m´n°c ™pt]mbn.

F∂m¬ Xs‚ C—mi‡n Ahƒ ssIhn´n√.

AI∂_‘phmb tUbpsamØv {Inanb≥ taJebnse {_n´njv ssk\nI Iymºn\pkao]w Hcp tlm´¬ XpSßm≥ tacn XømsdSpØp.

Xs‚ A≥]Xmw hb n¬ Hcp henb acp∂pk©nbpambn tacn bp≤apJtØs°Øn. ssk\nIsc A\pKan®v Ah¿°v \ntXym]tbmK km[\߃ hn¬°p∂ Hcmfmbn Ahƒ amdn. \nch[n tcmKnIfpw apdnth‰hcpw At∏mƒ AhnsSbp≠mbncp∂p. 1955 se th\¬°meØv {_n´njv tlm´¬ F∂ Xs‚ ]pXpkwcw`w Bcw`n°m≥ tacn°mbn. H´pw sshImsX kotImƒ AΩsb∏‰n {_n´ojv ssk\nI¿ Adn™p. Ah¿ Ahƒ°v a°fmbn. hneyw slmhm¿Uv d ¬ F∂ B[p\nI bp≤hm¿Øm dnt∏m¿´nwKnse BZy]YnI\mWv tacn kotImfns\°pdn®v temIsØbdnbn®Xv. At±lsagpXn, kvt\l\n[nbpw {]K¬`bp amb NnIn’IbmWhƒ. F√mØcØnepap≈ tcmKnIsf hfsc hnPbIcambn Ahƒ

NnIn’n°p∂p. F√mbv t ∏mgpw bp≤apJØv Ahfp≠v; apdnth‰h¿°v Bizmkambn, thZ\n°p∂ \nch[nt]cpsS A\p{Kl߃°v ]m{Xambn.

F∂m¬ bp≤w tacnbpsS kmºØnI \ne XI¿ØpIf™p. D¬∏∂߃°v hnetbdnb tXmsS I®hSw XI¿∂p. ISwIbdn A£cm¿Y Øn¬ \nkzbmbn amdnb tacn CwKvf≠nte°v aSßn. {Inanb≥ bp≤Øn¬ Iam≥U¿amcmbn cp∂ tdmsI_n {]`phpw ]msK‰v {]`phpw tN¿∂v tacn°mbn Hcp [\tiJcW BtLmjw kwLSn∏n®p. BbncØntesd IemImc∑m¿ B BtLmjw Kw`ocam°n am‰n. X¬°mew ]nSn®p\n¬°m≥ B ^≠v Ahsf klmbn®p.

1957¬ tacn kotImƒ Xs‚ BflIY ˛ The Wonderful Adventures of Mrs Seacole in many lands

]pdØnd°n.

IYbnßs\sbms°bmsW¶nepw Cw•≠v sshImsX tacn kotImfns\bpw AhcpsS A\p]aamb tkh\sØbpw ad∂p. PohnX Øn¬ HSphnse Im¬\q‰mt≠mfw Gsd°psd A⁄mXbmbn Ah¿ Pohn®p. 1881 sabv 14\v tacn kotImƒ Imebh\nIbv°p≈n¬ ad™p.

Hcp \q‰m≠ntesd hnkvarXbmbncp∂ tacn kotImƒ 2004 ¬ \S∂ 100 Great Black Britons F∂ Hm¨sse≥ t]mfnwKn¬ G‰hpa[nIw thm´v t\Sn H∂mw ÿm\sØØnbtXmsSbmWv temI{i≤bnte°v XncnsIsbØp∂Xv. tacnbpsS BflIYbpsS AhXmcnIbnhneyw slmhm¿Uv d ¬ FgpXnb B hcnIƒ A\z¿YamWv. tcmKiøbn¬ Xs∂ ip{iqjn®, apdnhpW°nb, sImSnb thZ\bn¬ km¥z\ Øns‚ ]qs¥∂emb Hcphsf Fßs\bmWv Hcp cmPyØn\v ad°m\mhpI, temIØn\pw...

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

39

IhnX

AtΩ, Hcp Xmcm-´ns‚ ioep-I-fn-\nbpw {hWn-X-lr-Z-b-Øn\p sX∂-em-hp∂p Hcp kv]¿i-Øns‚ [\yX {Kojva-Øn¬ ]q°-fm-hp∂p Dd°w hcmØ cmhp-I-fnAΩ sNm√nb Bbncw IY-Iƒ kz]v\-ß-fn¬ h¿Ww Nmen-°p∂p \oe-ta-L-߃°-∏p-d-Øp-\n∂v \£-{X-Ip-´-∑m-cn-d-ßn-hcpw Cu \£-{X-Ip-´s\ ]pW-cm≥ XncnsI hnfn-°pI IÆo-cp-sIm≠v IÆo-cnepw ambmØ ]p©n-cn-sIm≠v DÆn°v C\n aS-tßWw

- ˛ _n

AØmgw ]Ww \ns‚ Ioi-bn¬\n-∂p-sa-Sp-ØXv kn\na ImWm-\m-bn-cp-∂n√ kuμ-cy-h¿≤I hkvXp-°ƒ hmßm\m-bn-cp-∂n√ DSp-ap≠v hmßm-\m-bn-cp-∂n√ P∑-Zn-\m-tLm-j-Øn\v tI°p hmßm-\m-bn-cp-∂n√ DS-em-{K-lsØ Xo‰n-t∏m-‰m-\m-bn-cp-∂n√ \n\°v F∂n-ep-≠mb a\p-jy-P-∑-߃°v AØmgw hmßm-\m-bn-cp-∂p.

˛Ipcphn Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

40

IY

]m¿°v {]oXn tPmk^v Rm≥ ]SnIƒ Ibdn apIfnseØn. km[mcW Rm\ncn°mdp≈ _©n¬ Hcp a≤yhbkvI≥, hmb\bnemWv. a‰p ÿeß sf√mw \nd™ncn°p∂p. FXn¿hisØ _©n¬ Hcp]mSwKßfp≈ Hcp IpSpw_w. Xe \c®hcpw Ip´nIfpw bphm°fpsams°bp≠v. hmIact®m´n¬ {]WbtPmUnIƒ. Ah¿ at‰tXm {KlØnemWv. Rm≥ £oWnXbmbncp∂p. ]IesØ Ae®nepIƒ°v tijw F\n° ¬∏w hn{iant® aXnbmhq. B ]m¿°n\SpØp≈ tlmÃen¬ Hcp ]cnNb°mcnbpsS apdnbnpaying guest Bbncp∂p Rm≥. Ah¿ 7 aWn°v tPmen Ign™v Xncns®Ønbmte F\n°pw AhnsS {]thi\ap≈q. Rm≥ _©n\cnIn seØn. Fs‚ km∂n≤yadn™Xpt]mse Abmƒ apJapb¿ØmsX Xs∂ Atßb‰ tØ°v \oßnbncp∂p. A{Xb[nIw sÃ∏v Ibdnb Bbmkw sIm≠v Fs‚ Im¬ap´pIƒ hnd°p∂p≠mbncp∂p. Rm\ncp∂p. R߃°n Sbn¬ A[nIw AIean√. Abmƒ _mKn¬ \n∂v Hcp Ip∏n sh≈saSpØv IpSn®p.

At∏mgmWv Fs‚ Zmlw DW¿∂Xv. Fs‚ sXm≠ hc≠ncp∂p. AdnbmsX Fs‚ t\m´w B Ip∏nbn¬ sN∂p Xd®p. ]t£ ASpØ \nanjw Xs∂ tNmZn°≠ F∂ Xocpam\hp saSpØp. ]t£ Abmƒ Ip∏n Fs‚ AcnInte°p \o°nh®p. Rm≥ H∂p aSn®p. a\pjycpsS \∑bnepw kulrZØnepap≈ hnizmkw F\n°p \„s∏´ncp∂p. AXy¥w I„Icamb apƒhgnIfneqsSbmbncp∂p Fs‚ bm{X. Abmƒ ]pkvXIØn¬ \n∂v apJapb¿Øn bt∏mƒ Fs‚ lrZbw \ne®Xv t]mse tXm∂n.

A{Xbpw hnjmZ ]q¿Wamb IÆpIƒ Rm≥ I≠n´n√! "shffw Bhiyaps≠¶n¬ IpSn°mw' Abmƒ ]p©ncn®p. t]m°pshbnte‰pcpInbXv t]mse B IÆpIfn¬ \nd™p \n∂ hyk\w Hcp \nanjtØ°v am™pt]mbn.

F\n°p Nncn°m\mbn√. bm{¥nIambn Ip∏nsbSpØv c≠nd°v IpSn®v Ip∏n AbmfpsS AcnInte°v \o°nh®v Rm≥

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

41

IY s_©nte°v Nm™v IÆS®p. Rm≥ Ddßnt∏m sb∂p tXm∂p∂p.

IÆv Xpd∂t∏mƒ a™°p∏mban´ Hcp _menI ]mdn∏d∂ Hcp Nn{Xie`sØt∏mse HmSn h∂v AbmfpsS IgpØn¬ Xqßn. Abmƒ Ip™ns\ amtdmSp tN¿Øp. Ip´n°p ]n∂mse, AΩbmhWw , kpμcnbmb Hcp kv{Xo \S∂p h∂p. "kpJw?' AbmfpsS i–w Akm[mcWamw hn[w hnd®ncp∂p. Ah¿ Nncn°ms\mcp {iaw \SØn.

AbmfXp Ku\n®Xmbn I≠n√. GtXm Hm¿aIfn¬ hoWpt]mb Hcmsft∏mse Abmƒ s]s´∂p \n›e\mbn. A¬∏kabw IqSn AhnsS \n∂v, Ah¿ hmIacØn\p Nph´nse kna≥dv _©n¬ t]mbncp∂p. {]WbnIƒ t]mbn°gn™ncp∂p. AhnsS Ct∏mgpao sImgn™ ]qhpIƒ°p ta¬ Ahcpt]£n® DujvafX Xßn \n∂p. Rm≥ IÆS®ncp∂p.

Ip´n \n¿ØmsX kwkmcn®psIm≠ncp∂p.

Ahƒ kv I qfn¬ ]Tn® Hcp ssdw ]mSnt° ƒ∏n®p. samss_¬ t^mWnse ]q®°p´ns°m∏w IY ]d™p. Abmƒ Ahsf \n¿ØmsX DΩ h®p sIm≠ncp∂p. F\n°hsc H‰°v hnSm≥ tXm∂n: Rm≥ Fgpt∂‰v hmIacØn\v Nph´nte°p \oßn . B kv{Xo ]cnNb`mhw \Sn®p.

"Bscsb¶nepw wait sNøpIbmtWm "?

"A√' "FhnsS work sNøp∂p?'

Rm\nhnsS bqWnthgvkn‰nbn¬ Hcp project emWv. "\mSv'?

Rm≥ ÿet∏cp ]d™p.

R߃ ]cnNb°mcmbn.. "aIfmtWm AXv'?

"AsX' \n»–amb Hcp tNmZyw Fs‚ IÆpIfnAh¿ hmbns®SpØp.

"R߃ ]ncn™p' Ah¿ Xe Ip\n®p, Fs‚ t\m´sØ

{]Xntcm[n°ms\∂hÆw.

Rm≥ t]mepadnbmsX Fs‚ \nkwKXbpsS ]pdt¥mSv s]m´n∏nf¿∂p. ""Hm ... aIƒ'' ? ""tImSXn Fs‚ H∏w hn´p.''

A¬∏t\csØ \n»–Xbv°ptijw Rm≥ tNmZn®p "F¥mbncp∂p {]iv\w'?

Ah¿ ]I® Hcp t\m´w t\m°n. Hcp ]t£ At∏mƒ am{XamWh¿ AXns\°pdn®v Nn¥n®sX∂p tXm∂n.

"Hmtcmtcm ImcW߃...

BZyw sIm®p sIm®p ]nW°ßƒ.':.... s]s´s∂t¥m Hm¿ØXpt]mse Ah¿ \n¿Øn.

Rm≥ Fs∂Øs∂ imkn®p Fs¥mcp hnUvVn tNmZyw. a\pjy¿ ]ckv ] cw kv t \ln°p∂Xn\pw Ieln°p∂Xn\pw ]ncnbp∂Xn\pw {]tXyIn®v ImcW߃ At\zjn°m≥ ]mSns√∂v F\n°v Ft∂ t_m≤ys∏´XmWv . kulrZßfpsS kmbm” bm{XIƒs°mSphn¬ GIm¥XbpsS

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

42

IY

Ccp≠ amfßfnte°ng™p IbdpI F∂XmWv Hmtcm a\pjys‚bpw hn[n.

Ah¿ ho≠pw Nn¥bn¬ apgpInbncp∂p.

F¥n\p ]ncn™p F∂ tNmZyØn\v IrXyamb HcpØcw tXSpIbmsW∂p tXm∂n.

Ah¿ Nne Imcy߃ IqSn ]d™p.

HcmgvN°p≈n¬ Abmƒ as‰mcp \KcØnte°pw AΩbpw aIfpw hntZitØ°pw bm{Xbmhpw. aIƒ°v thWsa¶n¬ 18 hbkn\p tijw A—s‚ AcnInte°v aSßn hcmw.

CXhcpsS HSphnesØ IqSn°mgvN..

Nn{Xie`w t]mse Abmƒ°p Np‰pw ]d∂p \S∂ Ip™pSp∏pImcn Ct∏mƒ IgpØnsI´n∏nSn®v apØw sImSp°pIbmWv. Ihnfn¬, IÆn¬, \cIbdnØpSßnb s\‰nbn¬.....!

Abmƒ hmbn®p sIm≠ncp∂ ]pkv X Iw _©n¬ InS∂ncp∂p. At∏mgmWv Rm\Xp {i≤n®Xv tlmƒsIbn≥.. - \ nXy \Kcw! B ]pkvXIw Hcp ImeØv F\n°p {]nbs∏´Xm bncp∂p. AXmZyw hmbn°ptºmƒ Rm≥ 14 Imcnbmb Hcp kv I qƒ Ip´nbmbncp∂p. B ]pkvXIsØ {]Xn F\n°bmtfmSv Bcm[\ tXm∂n.

Ccp´v acØe∏pIfn¬ IqSv Iq´m≥ XpSßnbncp∂p. Rm≥ Akm[mcWamb Hcp bm{X ]dbnen\v km£nbmhpIbmWv. A—\pw aIfpw Fgpt∂‰p. aIƒ ssha\ky tØmsS AΩbpsS AcnInte°p h∂p. aIfpsS Iøn¬∏nSn®v sIm≠v Ah¿ Abmsf t\m°n au\ambn bm{X ]d™p. Abmfpw.

BZyw a[pcn®Xpw ]ns∂ Ibv®Xpw tImSXn hsc \o≠p t]mbXpamb Hcp klPoh\Øns‚ XncameIƒ Ccph¿°panSbn¬ \n»–ambn Ccºn adn™p.

AsXs‚ XoctØ°qSn \\®v IS∂p t]mbn.

Ah¿ sÃ∏ndßnt∏mIp∂Xp t\m°n Abmƒ AhnsSØs∂ Ipd®p kabw \n∂p. HSphnAbmfpsS t\m´w A\¥Xbnsetßm Ae™p.

Abmƒ ]pkvXIw _mKnem°n Hgn™ Ip∏n AhnsSØs∂ Dt]£n®v t]mIms\mcpßn.

F\n°pw t]mIWw. Rm\pw Fgpt∂‰p.

Abmƒ Hcp \nanjw F\n°p th≠n ImØp \n∂Xmbn tXm∂n.

Rm\nt∏mƒ AbmtfmsSm∏amWv \S°p∂Xv. "F¥m aIfpsS t]cv?' "\nanj' Abmsft¥m BtemNn®p sIm≠v ]d™p "RßfnhnsS h∂ncn°pambncp∂p.... hnhmlØn\p apºv .B hmIact®m´n¬ ...

Ct∏mƒ \nßfncp∂nt√...B ÿeØv.'

Hm¿ΩIfpsS `mcØm¬ AbmfpsS inckv Ip\n™ncp∂p. F√madnbp∂ HcmtfmsS∂ hÆamWv Abmƒ kwkmcn®Xv . As√¶nAsXm∂pw Abmƒ°v {]k‡ta A√mXmbn.

"B ]pkvXIw BcpsS hnh¿Ø\amWv-?'

"GXp ]pkvXIw?' "\nXy \Kcw... \nßfnt∏mƒ hmbn®ncp∂ B ]pkvXIw.....'

"Hm \nXy \Kcw ---- B\n Xøn¬. CXp aq∂mw hmb\bmWv.' At∏mƒ Htc ]pkv X I߃ Bh¿Øn®p hmbn°p∂ Bƒ Rm≥ am{Xa√.

"Fs¥mcp Zpc¥IY.. hmbn®Xp

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

43

IY Ip´n°meØmsW¶nepw AXnse Hmtcm t]Ppw F\n°n∂pw lrZnÿamWv' "icnbmWp. Zpc¥w. PohnXw t]mse Xs∂.' "aIƒ°v F{X hbkmbn' "Ggv . ..

Ip´nIƒ°v Pohn°m≥ sIm≈mØXmbn temIw.' "apXn¿∂h¿t°m?' Fs‚ i–w AdnbmXp b¿∂p t]mbn. Abmƒ \n∂p. Hcp \nanjw Fs‚ apJtØ°p t\m°n. "\n߃ Nncn°mdnt√?' icnbmbncp∂p , Nncn F\n°p Zp¿e`amb Hcp hnImcambn amdnbncp∂p. DØcw In´mØ kakyIfpsS aW¬°m´n¬ Rmt\sd \mƒ Xe ]qgvØn°nS∂ncp∂p.

Rm≥ \n»–ambn \S∂p. ]SnIƒ Dt]£n®v R߃ IpØs\bp≈ sNcphneqsSbmWv Cd°andßnbXv. R߃°nS bn¬ A]cnNnXXzw t\¿Øpt\¿Øp h∂p \£{Xßsfm∂pan√mØ BImiØn\p Xmsg hnjmZØns‚ XmgvhmcØneqsS \S°pIbmbn cp∂p Rßft∏mƒ.

Xmsg \Kcw \ntbm¨ shfn®Øn¬ Ipfn®p \n∂p. tdmUn¬ Ccºp∂ hml\߃. C\n CStØm´p Xncn™v A¬∏Zqcw \S∂m¬ F\n°p tlmÃen¬ FØmw.

"Rm\o hgn°mWv'. "\nXy \Kcw Ct∏mƒ Iønept≠m?'

"C√. AsXms° Ft∂ \„s∏´p' \„s∏´Xp ]pkvXI߃ am{Xa√..

"Hfn®ncn°m≥ ]‰nb CSamWv ]pkvXI߃.'

Abmƒ IdpØ XpI¬ _mKv Xpd∂v kmam \yw hep∏ap≈ B ]pkvXIw Fs‚ t\¿°p \o´n. "CsXSptØmfp'. i¶n®v \n¬°ptºmƒ s]s´∂v AsXs‚ Iøn¬ ]nSn∏n®v AXnte h∂ Htcmt´mdn£bv°v ssIIm´n Abmƒ ]d™p. "F\n°p sdbn¬th tÃj \n¬ FØWw. ss_ ImWmw.' ^pSv]mØn¬ Xn°nØnc°p∂ PohnX߃ °nSbneqsS Rm≥ \S∂p. Fs‚ kmbm”w ]Xnhnepw `mcs∏´ncp∂p. Zp:J߃°v Aßs\ sbmcp kz`mhap≠v .

H∂v \nßfpsS kzmÿyØnte°v \pg™p Ibdnbm¬ aXn

AhnsS Nße°n´ncn°p∂XpwIqSn th´ ]´nIsft∏mse B{Ian°pw. tlmÃense ØnbbpS≥ Rm\m ]pkvXIw Xpd∂p t\m°n.

Fs‚ Imgv N bnemsI Hcp hn{`m¥n _m[n ®ncp∂p. ]pkv X Ißtfbpw a\pjytcbpw kv t \ln ®ncp∂ Hcp ImeØns‚ \dpaWapXn¿∂q A£cßfn¬.

AbmfpsS t]tcm Isømt∏m Hcp XobXn t]meptam D≠mbncp∂n√ AXn¬.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

44

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 2000.00 cq]

\m´p- s h- f n®w

R߃ Iyqhn-emWv tUm. tdmbn tXmakv cmPyw Ct∏mƒ Iyqhn-em-Wv. A™q-dn-s‚bpw Bbn-c-Øn-s‚bpw t\m´p-Iƒ Akm-[p-hm-°n-b-Xn\p-tijw Iptd Znh-k-ß-fmbn \mw \nc-¥cw ImWp∂ ImgvN hcn-h-cn-bmbn \oßp∂ ]pcp-jmc-Øn-t‚-Xm-Wv. F√m P\-ßfpw s]s´∂v I≈-∏W-°m-cmbn amdn-b-Xp-t]mse ]cn-{`-an-®n-cn-°p-I-bmWv. Iqen-∏Wn sNbvXp kºm-Zn® XpI-t]mepw ssIbn-en-cn-°p-∂Xv ]e¿°pw `b-P-\-I-am-Ip-∂p.

Cu Imcy-Øns‚ ]nd-In-ep≈ \∑-Xn-∑-I-sf-°pdn®v Cg-Iodn ]cn-tim-[\ \S-°p-∂p. [\-Im-cy-hnZ-Kv≤-∑mcpw kmº-ØnI Nn¥-Icpw ]e-X-c-Ønhni-I-e-\-ß-fn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂p. km[m-c-Wa-\p-jy¿ h√mØ A¶-em-∏n-em-bn-cn-°p-∂p. tPmenI-sf√mw apS°n Bfp-Iƒ hcn-\n¬°m≥ t]mIp∂p, Ihm-S-Øns‚ hmXn-°-se-Øp-tºmƒ kz¿§I-hmSw AS-bp-∂p. "C\n \msf hcq' F∂v ]d™v _m°n-bm-b-hsc bm{X-bm-°p-∂p. Hc-kw-_-‘-\mSIw ImWp-∂-Xp-t]mse F√mw t\m°n-°m-Wp∂-hcpw CXn-\n-S-bn-ep-≠v.

hcm≥ t]mIp∂ \√-Im-e-Øn-\m-bp≈ Xømsd- S p- ∏ mbmWv `c- W - I qSw Cu {]Xn- k - ‘ nsb ImWp-∂-Xv. Ipd-®p-Imew IjvS-s∏-´m¬ \msf ]dpZo-km-bn-se-Øm-sa∂v {]tLm-jn-°-s∏-Sp-∂p. Cu temI- Ø n¬ Ijv S - s ∏- ´ m¬ ]c- t em- I - Ø nkt¥mjw e`n-°p-sa∂v ]d-bp∂ ]ptcm-ln-X-hrμ- Ø ns‚ kzc- a mWv \man- h nsS tIƒ°p- ∂ - X v .

IjvS-X-I-sf√mw Zcn-{Z-hn-`m-K-Øn\p am{X-am-sW∂-XmWv kXyw. sXcp-hn¬ acn-®p-ho-gp-∂-hcpw Bfl-l-Xy-sN-øp-∂-hcpw I≈-∏-W-°m-scm-∂p-a√ F∂-XmWv hkvXp-X. Ah-sc-sbm∂pw \mw ]pdØp-Im-Wp-∂n-√. ]W-°mcpw cmjv{So-b-°mcpw aXØns‚ Bfp-Ifpw tN¿s∂m-cp-°p∂ \mS-I-Ønkm[m-c-W-°m-c\v Hcp thj-hp-an-√.

C¥y≥ {Kma- ß sf- ° p- d n®v `c- W - I q- S - Ø n\v henb [mc-W-sbm-∂p-an√ F∂mWv Cu \S-]Snbn¬ \n∂v \ap°v a\- n-em-Ip-∂-Xv. ]e XcØn-ep≈ Im¿Up-If - p-ambn Np‰n-\S- ° - p∂ Hcp hn`mKsØ am{Xw I≠p-sIm≠mWv ]™-an-√mØ

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

45

\m´p- s h- f n®w cmPyw F∂ kz]v\w \mw s\øp-∂-Xv. F√m ]≤Xn-I-fn¬ \n∂pw Hgn-hm-°-s∏-Sp-∂Xv Bcm-sW∂Xv Nn¥n-t°≠ Imcy-am-Wv. Hmtcm ]co-£Whpw BXy-¥n-I-ambn h∂p-ho-gp-∂Xv Zcn-{Zs‚ inc- n-em-Wv. Ahs‚ hnc-en¬ ajn ]pc-´p-∂Xv as‰mcp ]co-£-Ww. `c-W-IqSw cmPysØ ]uc∑msc A∏msS kwi-bn-°p∂p F∂ tXm∂-emWv Nne¿°p-≠m-Ip-∂-Xv. tImSo-iz-c-∑m¿°v Cf-hp-Iƒ Imem-Im-e-ß-fn¬ A\p-h-Zn-°p-∂-h¿ km[m-c-W°m-cs\ am{X-amWv ]co-£-W-߃°v Fdn™p sImSp°p∂Xv. Ah¿°v kmº-ØnI imkv{Xtam, [\-Im-cy-am-t\-Pvsa‚ v kn≤m-¥-ßtfm Adnbn-√. Zpc-¥-߃ t]am-cn-t]mse s]øp-∂-Xp-am-{XamWv Ah-cpsS Pohn-Xm-\p-`-hw. A∂-∂sØ A∏Øn-\p-th≠n A[zm-\n-°p-∂-h\v, apJy-[m-c-bn\n∂v am‰n-\n¿Ø-s∏-´-h\v Imcy-߃ A{X Ffp∏-a-√. XnI®pw efn-X-amb PohnXw \bn-°p-∂-hsc k¶o¿W-X-bn-te°p X≈n-hn-Sp-∂-h¿ ImWm-Xn-cn°p∂ Nne Pohn-X-bm-Ym¿∞y-ß-fp-≠v. "B\-∏pd-Øn-cn-°p-∂-h\v ]´nsb t]Sn-t°-≠-Xn-√t√m!''

Bscm-s°-bmWv I≈-∏-W-°m¿? Fß-s\bmWv Ah¿ XSn®p sImgp- Ø Xv ? `c- W - I q- S Øn\pw t\Xm- ° ƒ°pw CXn- s e- s ¥¶nepw ]¶pt≠m? Ch-sc√mw Iq´p-tN¿∂p \S-Øp∂ I®h-S-Øns‚ Dt]m¬∏-∂-amtWm IW-°n-√mØ ]W-Øns‚ Hgp-°v. CsX√mw {][m\ tNmZy-ßfm-Wv. hn]-Wn-tI-{μnX kºZvhyh-ÿ-bn¬ em`w am{X- a mWv {][m- \ w. ssZh- Ø ns‚ ÿm\Øv em`sØ {]Xn-jvTn-®n-cn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. em`I-c-a-√mØ H∂pw ]cn-K-W-\-b¿ln-°p-∂n-√. \nc¶p- i - a mb am’- c y- Ø ns‚ kwkv I m- c - a mWv C∂ns‚ Xnc-»o-e-bn¬ sXfn-™p-Im-Wp-∂-Xv. ChnsS IqSp-X¬ ]Ww t\Sp-∂-h≥ hnP-bn-bm-Ip∂p. Ah-t\m-sSm∏w `c-W-Iq-S-ap-≠v. Ah\p th≠ klm-b-߃ hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂p. At∏mƒ Fhn-sS-bmWv {]iv\-Øns‚ thcp-Iƒ \mw sXctb-≠Xv? \ne-\n¬°p∂ kwkvIm-chpw hnI-kn®p hcp∂ a\p-jy-Xz-hn-cp≤ Nn¥-Ifpw kº-ZvtI-{μnX-Po-hn-Xhpw ]Ww hmcn-°q-´m≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xm-Wv. Dul-°-®-h-Shpw aqey-c-ln-X-amb hn]-Wn-bpsa√mw tN¿∂v Hcp-°p∂ Hcp temI-Øn¬ NnecpsS ssII-fn¬ ]Ww Ipan-™p-Iq-Sp-∂p. Zcn{Zs\ IqSp-X¬ Zcn-{Z-\m-°p∂ kº∂s\ IqSp-

X¬ kº-∂\ - m-°p∂ \ne-hn-ep≈ kºZvhyhÿ A\o-Xn-bn¬ apf®v A\o-Xn-bn¬ hf-cp-∂-Xm-Wv. A\oXn \nd™, Ak-aXzw \nd™ kaq-lsØ krjvSn-°p∂ ]pXnb \b-ß-fmWv hna¿in-°-s∏tS-≠-Xv. NqXp-Ifn {][m-\-amb kº-Zvhy-h-ÿ-bmWv temI-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv. Imknt\m kºZvhyhÿ F∂v hyh-l-cn-°-s∏-Sp-∂Xv CXmWv. Hcp henb P\-hn-`m-KsØ F√m-‰n¬\n∂pw Hgn- h m°n \n¿Øp∂ kº- Z v L - S - \ - b m- W n- X v .

Ip≠pw Ipgnbpw \nd™ Cu LS-\-bn¬ Ipgnbn¬ InS-°p-∂h - ≥ IqSp-X¬ Bg-ßf - n-te°v Iq∏pIp-Øp-∂p. F√m taJ-e-Ifpw ssIb-S-°n-h-®n-cn°p- ∂ - h ≥ Hcp- ° n- s b- S p- ° p∂ `oI- c - a mb Ahÿbn¬ \n∂v ap‡-cm-hpI Ffp-∏-a-√. Hcp XS w t\cn-´m¬ Ah¿ a‰p hgn°v At\z-jWw XpS-cpw. AXn\v t{]m’m-l\w \¬Ip-∂-XmWv \ne-\n¬°p∂ hyh-ÿ. kº-ZvtI-{μn-Xa - mb PohnX-Z¿i-\-Øn¬ \n∂mWv CØcw Ahÿ kwPmX-am-Ip-∂-Xv. Iptd-°qSn a\p-jy-∏-‰p≈ Hcp hyhÿ-°p-th≠nbmWv \mw At\z-jWw \S-tØ-≠Xv. kmº-Øn-I-im-kv{X-Øn\p ap∂n¬ km[m-cW-°m¿IqSn IS-∂p-h-cp-∂-XmWv {][m-\w.

Hcp Imcy-Øn¬ Cu kμ¿`w {it≤-b-am-Wv. Iptd IS-em-kp-t\m-´p-I-fpsS _eØn¬ ]c-]p-—Øn¬ apgp-In-°-gn-™-h≥ \n lmb-\m-Ip-∂ ImgvN Nne-sc-sb-¶nepw kt¥m-jn-∏n-°p∂p. ]WØn¬ BXy-¥n-I-ambn F√mw A¿∏n-®n-cn-°p-∂h≥ Nne-sX√mw {i≤n-t°-≠-Xp-≠v. a\p-jy≥ a\p-jy-\m-Ip-∂Xv ]Ww sIm≠v am{X-a-√. PohnX-Øn¬ a‰p ]eXpw {][m-\-am-sW∂v \man-t∏mƒ Xncn-®-dn-bp-∂p. F∂m¬ Zcn-{Z\v ]Ww PohnXw Xs∂-bmWv F∂ bmYm¿∞yhpw \man-hnsS Xncn®-dn-bp-∂p. _m¶p-Iƒ tXSn At\Iw Intem-ao-‰dp- I ƒ k©- c n- ° p∂ km[m- c - W - ° m- c s\ ImWmsX apt∂m-´p-t]m-Ip∂ Cu hyhÿbv°v Ft¥m XI-cm-dp-≠v. _e-lo-\s\ IqSn ]cn-K-Wn°msX apt∂m-´p-t]m-Ip∂ Cu hyhÿ I≈-∏W-°msc krjvSn-°p-∂XpXs∂-bm-Wv. Bbn-c°W°n\p tImSn IS-sa-Sp-°p-∂-h\v kwc-£Ww e`n-°p-tºmƒ km[m-c-W-°m-cs\ P]vXn \S-]-SnIƒ°v Cc-bm-°p-∂p. \ne-\n¬°p∂ hyh-ÿbpsS ]cn-an-Xn-Iƒ A\oXn \nd™ Cu kaq-lkr-jvSn-bn¬ D≠v F∂Xv \nkvX¿°-am-Wv.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

46

XØz- ⁄ m- \ n- I - f psS temIw

ac-Wt- ØmSp≈ `bhpw Pohn-Xt- Øm-Sp≈ kvt\lhpw sI.-kn. h¿Kokv AtN-X\]Zm¿∞-߃ tNX\h-kvXp-°fmbn cq]m-¥-c-s∏-´-t∏mƒ At_m[w t_m[-ambn amdp-∂p F∂m-Wt√m F∏n-Iyq-dkv kn≤m-¥w.

CsX-ßs\ km[y-amIpw F∂p hni-Zo-I-cn-°m≥ F∏n-Iyq-d-kns‚ injy-∑m¿°v Ign-™n-´n√. B‰Øn-s‚ Ne\w BWv ]cn-Wmaw F∂p ]d-bptºmƒ Ne\w Fßs\ kw`hn°p∂p. AXns‚ ]n∂n¬ Hcp t_m[a\- p- Iq-Sn-tb Ign-bq. Cu tNmZyhpw F∏n-Iyq-dk - ns\ Ae-´n-bX - m-bn- I-≠n√.

GsXmcp Zm¿-i-\n-I-s\bpw t]mse acWw F∂ ka- k y- b p- s S apºn¬ ]I®p\n∂p- s Im- ≠ mWv F∏n-Iyq-dkv Xs‚ kn≤m-¥-߃°v cq]w sImSp-

ØXv F∂p hy‡w. Cu temIw Hcp hmS-I-hoSm-sW∂pw Hcp \nan-jsØ ap≥Iq¿ t\m´o-kpt]mepw XcmsX Cu ho´n¬ \n- ∂ n- d ßn t]mtI≠n hcp-sa-∂p≈ `oI-c-bm-Ym¿∞ysØ Nncn®psIm≠v t\cn- S m- \ p≈ ]cn- i o- e - \ - a mWv Hc¿∞- Ø n¬ F∏n- I yq- d kv Nn¥Iƒ \ap°p {]Zm\w sNøp-∂-Xv. ac-WsØ Iog-S-°m≥ \ap°v I- g n- b n- s √- ∂ Xv icn- X - s ∂.- ]s£ ac- W - ` bsØ \ap°v Iog-S°n°qsS? AXm-W-t±lw Nncn®p sIm≠v tNmZn-°p-∂-Xv. temIw F∂ Cu {`m¥m- e - b - Ø ns‚ hmXn- e p- I ƒ Xpd∂v \sΩ kzX-{¥-cm-°m≥ FØp∂ hnin-jvSm-Xn-Y-nbmbn

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

47

XØz⁄ m- \ n- I - f psS temIw ImenIw \ap°v F¥p- s Im≠v ac- W sØ I≠pIqSm. ]s£ Cu {`m¥m-e-b-Øn\p shfn-bn¬ a-s‰mcp temIw Cs√∂pw XnI™ iq\y-X-bn-te-°m-Wv \ap-°n-d-ßn-t∏m-tI≠n hcnI F∂p-apff Nn¥ Bscbpw {`m¥p]nSn-∏n-°m≥ aXn-bm-b-Xm-Wv. Pohn-X-sa∂ G‰hpw Kpcp-X-c-amb tcmKsØ NnIn- ’ n®p kpJ- s ∏- S p- Ø p- h m- \ p≈ Hcp almsshZy\mWv ac-W-sa∂pw a‰p-ap≈ F∏n-Iyqd- k ns‚ {]Jym- ] \w At±- l sØ Hcp \ntj[XXz- Ø ns‚ Nn¥I- \ m- ° p∂p. Cu Nn¥I\v Blvfm-Z-Øns‚ D]m-kIs\∂pw a‰p-

ap≈ hnti-jWw \¬Ip-∂Xv D]-cn-π-h-am-bn-cn°pw. ac-W-tØm-Sp≈ `b-amWv Hcp-hs\ PohnX kvt\ln-bm-°p-∂-Xv. \msf acn®p t]mtb-°ptam F∂ Nn¥-bn¬ C∂v aXn-a-d-∂m-Àm-Zn-°m≥ \SØp∂ {iaw Akzm-`m-hn-Ihpw AIr-{X-nahpw Bbn-cn-°n-s√. Xq°ns°m√m≥ hn[n-°-s∏-´-h-\v h[- i n£ \S- ∏ n- e m- ° p- ∂ - X ns‚ Xte- Z n- h kw \evIp∂ hn`-h-k-ar-≤-amb kZy-bmWv F∏n-Iyqd-kns‚ hntij-W-Øn-se F√m ck-ßfpw. Cu ck-߃ aXn-h-cp-thmfw Bkz-Zn®psIm≈p-hm≥ Cu bh\Nn¥-Iƒ Blzm\w sNøp-∂p. Xn∂pI, IpSn-°p-I, B\-μn-°pI F∂ sltUm-WnÃp Z¿i\w XpS-°-Øn¬ F∏n-Iyq-d-kns\ kzm[o\n®cp-∂p. Hcp \nan-jsØ hgn]ng® BÀmZw Hcp Pohn-X-Øns‚ Ah-ti-jn®Imew apgp-h≥ \c-I Xp-ey-am-°p-sa-∂Xv Aev]w sshIn-bmWv F∏n-Iyq-dkv Is≠-Øn-bXv. a\- ns\ Ah-KWn®psIm≠v ico-c-Øn\p th≠sX√mw \evIp∂-h¿°v F∏n-Iyq-dkv BZ-c-Wo-b-\mb Hcp Kpcphmbn tXm∂mw. ]s£ At±lw kz¥w A\p`h-ß-fpsS shfn-®Øn¬ cq]o-I-cn® ]n¬-°me Z¿i\w CØ-c-°m¿°v ckn-s®∂p hcn-√.

Pohn-X-Øns‚ c≠mw]Ip-Xn-bn¬ F∏n-Iyqdkv Xs‚ ico-c-sØ-°mƒ {]m[m\yw a\- n\p \¬In-bn-cp∂p F∂p hy‡w. At±lw `uXnI kpJ-ßsf a\-∏q¿Δw- Xy-Pn-°p∂ Hcp k\ym-knbmbn amdn. \nßfpsS kl- P o- h n- I ƒ kap- { ZØnse Im‰pw tImfpw G‰v B-Sn-bp-e-bp∂ I∏en-se- bm-{X-°m-cm-bn-cn-°p-tºmƒ kap-{Z-Xo-cØp \n∂psIm≠v B ImgvN I≠p ckn-°p-∂-Xnse ckw Dt]-£n-°pI Xs∂ thWw F∂-t±lw D]tZ-in-®p. Cß-s\-sbm-s°-bm-bmepw B[p-\n-Im-\p`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ ]cn-tim-[n-®m¬ ImenI {]k-‡n-bp≈ Is≠-Ø-ep-Iƒ F∏n-Iyq-d-kns‚ Z¿i-\-Øn¬ hfsc Npcp-°-am-bn-cn-°pw. krlrZv_-‘-ß-fn-eqsS Bkzm-Zy-am-Ip∂ BÀm-ZsØ Ipdn®v F∏n-Iyq-dkv ]d-bp∂ Imcy-߃ hfsc {]k-‡-am-sW∂p Xs∂]d-bmw. At±lw Hcn°epw H∂pw- X-\n®v `£n-®n-cp∂n√. kz¥w A∏w as‰m-cm-tfm-sSm∏w ]¶p-sh-°m≥ Ign-bm-Ø-hs‚ PohnXw ipjv°hpw hnc-khpw BsW-∂-t±lw ]d-bp-∂p. \Ωƒ F¥p Xn∂p∂p F¥p IpSn°p∂p F∂-Xn-s\-°mfpw AXv Btcm-sSm∏w sNøp∂p F∂-XmWv {][m-\w.

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

48

hmb- \ - ° m- c psS IØp- I ƒ {]nb FUn‰¿, k¿Pn°¬ kvss{S°ns‚ BtLmjhpw IS∂pIb‰Øns‚bpw Xncn®p]nSn°ens‚bpw Bthihpw \nd™p\n¬°p∂ Np‰p]mSnthdn´ Nn¥bpambn FØnb \hw_¿ e°w A okn anI® hmb\m\p`hw ]¶phbv ° p∂p≠v . kam[m\w ÿm]n°m≥ bp≤w thWsa∂v hmZn°p∂ `cWI¿Øm °fpsS Iogn¬ temIw Fßs\ kpc£n XamIpw? All war is a symptom of man’s failure as

XncpØv Ign™ e°w A o-kn-bn¬ "AXn-Po-h-\Øns‚ ]m´p-Im-c≥' (t]Pv 46) F∂ teJ-\Øn¬ kmt¶- X n- I - ] n- g - h p- a qew {Kman Ahm¿Un s\ sX‰mbn A®- S n- ® - X n¬ tJZn°p∂p. ˛ ]{Xm-[n-]¿

A\p- { K- l - k v a - c W

a thinking animal (John E Steinbeck).

]Xnhpt]mse t_m_nb®≥ hcnIfneqsS lrZbsØ sXmSp- ∂ p. "Nn√pIfmWv \ndsb' F∂ IY Ip™p s\mºcw kΩm\n°p∂p≠v. \nco£W kz`mhw am{Xw ]¶phbv°p∂ teJ\߃ BWv IqSpXepw F∂v ]dt™ms´.

IqSp- X ¬ Nn¥n°m\pw N¿®sNøm\pw klmbn°p∂sXs¥¶nepsams° A okn bn¬ \n∂v {]Xo£n°p∂p≠v. {Kman]pckvImcsØ {KmaoW Ahm¿Um°n am‰p∂ sX‰pIƒ Hgnhm° s∏tS≠XpXs∂bmWv. (t]Pv ˛ 46) BiwkIƒ _nPp ]p©]Ø-\w-Xn´ A∂Ω tZhky ]pXp-∏-d-ºn¬

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

Unkw-_¿ 4˛8 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w Unkw-_¿ 9 PmK-c-W-{]m¿∞\ Unkw-_¿ 18˛22 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w Unkw-_¿ 22-˛24 X] v [ym\w Unkw-_¿ 26-˛30 G--Net t{]m{Kmw (8 -ap-X¬ +2hsc ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v)

D]- I m- c - k v a - c W

{_Z¿ FPn-Un-bqkns‚ a≤y-ÿ-X-bmD±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Nmt°m _m_p, Ipt∂¬

Unkw-_¿ 2016 A okn amknI

49

[ym\w

Hm¿Ω-I-fpsS {Inkvakv ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°C∂sØ temIw ad-hn-bpsS temI-am-Wv. F√m°m-cy-ßfpw hfsc thKw ad-∂p-t]m-Ip∂ temIØn-emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. adhn tcmKw \Ωsf ac-hn-∏n-°pw. B ac-hn∏v \mw a‰p-≈-h-cn-te°v ]Icpw. ad-hn-bp-≈-h¿°p {]Xo-£-bp-an-√. Hm¿Ω-Ifp-≈-h¿°v {]Xo-£-bp-ap-≠v. {Inkvakv Imew Hm¿Ω-I-fp-sS Ime-am-Wv. ssZhw a\p-jy-\mbn amdn- b - X ns‚ Hm¿Ω- b mWv {Inkv a - k v . HØncn sshIm-cnI Hm¿Ω-I-fpsS Ime-ambn {Inkvakv \ne-sIm-≈p-∂p. Cu Hm¿Ω-Iƒ \ap°v ]pXp-Poh≥ ]I-cpw. Itcmƒ Km\-ß-fpsSbpw \£-{X-ßfp-sSbpw ]p¬°q-Sn-s‚-bp-sams° Hm¿Ω-Iƒ. CXp kpJ- s ∏--S p- Ø p∂ Hm¿Ω- I - f m- W v . Ch- s b√mw kuJy-s∏-Sp-Øp∂ Hm¿Ω-I-fp-am-Wv. \∑-\n-d™ Hm¿Ω-Iƒ {]Xo-£-bpsS hmXn¬ \ap-°mbn Xpd∂p-Xc - p-∂p. hnizmkw \jvSs - ∏-´h - ¿°v Hm¿Ω-bpsS hncp-∂p-ambn {Inkvakv IS-∂p-h-cp-∂p. kΩm-\-߃ \¬In-s°m≠p IS-∂p-h-cp∂ km¥m-t¢m-kn-s\ \mw ImWp-∂Xv {Inkvakv ImeØm-Wv. sk‚ v \nt°m-fmkv F∂ _nj-∏mWv Ip™p-߃°v kΩm-\-hp-ambn BZyw IS-∂p-h∂-Xv. At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-bmWv km¥m-t¢m-kv. {Inkvakv ]m∏m kΩm-\-ß-fp-ambn IS-∂p-h-cp∂Xv kvt\l-Øn-s‚-bpw Zb-bp-sSbpw {]Xo-I-ambmWv. kvt\lhpw Zbbpw C\nbpw \ap°v \jvSs∏-´n-´n-s√∂v {Inkvakv ]m∏m \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. ]nd-hn-Øn-cp-\m-fns‚ cm{Xn-bn¬ B´n-S-b-∑m¿ tI´ i_vZw: ""Fgp-t∂¬°p-I, t]mbn ImWpI'' F∂-Xm-Wv. DÆn-tb-ip-hns\ ImW-W-sa-¶n\mw Fgp-t∂¬°-Ww. Pohn-XØ - ns‚ Ccp-´p-]n-Sn® cm{Xn-I-fn¬ \n∂pw \mw Fgp-t∂¬°-Ww. B´nS-b-∑m-sc-t∏mse \mw I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bnte°p bm{X Xncn-°-Ww. tdmam teJ-\-Øn]Xn-aq-∂m-a-[ym-b-Øn¬ Cu Fgp-t∂¬°-ens\ Adn-bn®p ]utemkv ]d-bp-∂p-≠v. P∑-Øns‚ hym]m-c-ß-fn¬ \n∂pw \mw Fgp-t∂¬°-W-sa∂m-Wn-hnsS ]d-bp-∂-Xv. aZy-]m-\-Øn¬ \n∂pw kpJ-tem-ep-]-X-bn¬ \n∂pw P\-Øns‚ B¿Ønbn¬ \ns∂√mw \mw Fgp-t∂¬°-Ww. Cu Fgpt∂ev]v ssZh-Øn-\p-th-≠nbpw ssZh-P-\-Øn-\pth-≠nbpw \nesIm≈m\p≈ Fgp-t∂¬∏m-Wv.

DW¿∂n-cn-°p-∂-h¿ Dd-ßp-tºm-gmWv i{Xp hnPbn-°p-∂-Xv. {Inkvakv DW¿∂n-cn-°m≥ \sΩ t{]cn-∏n-°p-∂p.

G‰hpw sNdp- X m- I p- h m≥ Ign- h p- ≈ - h - \ mWv ssZhw. G‰hpw sNdp-Xm-Ip-hm≥ Ign-hp-≈-h\v sNdn-b-h-cmb \Ωn¬ {]th-in-°m\pw Ign-bpw.

Fs‚ I¿Ømhv Fs‚ Pohn-X-Øn-te°v sNdn-bh-\mbn IS-∂p-h-s∂-¶n¬ Rm\pw sNdn-b-h-\mbn a‰p-≈-h-cn-te°p IS∂p sN√-Ww. \ΩpsS hep∏-ßsf ad∂v inip-°-sf-t∏m-se-bm-I-Ww. \o F{X-tØmfw hep-XmtWm A{X-tØmfw sNdpXm-I-Ww. sNdp-Xm-Ip-∂-Xn-eqsS \ΩpsS hep∏w hy‡-am-°-Ww. a‰p-≈-hsc klm-bn-°p∂Xn\pw Np‰p-ap-≈-h¿°v kt¥mjw ]I-cp-∂-Xn\pw ASn®-a¿Ø-s∏-´-h¿°v {]Xo-£- sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw \ap°p Ign-b-s´.

B\-μn-∏n-°p∂ \£{Xw A‘-Imcw \nd™ temI-Øns‚ ta¬ hncn-™p-\n∂p. \ΩpsS Np‰p]m-Sp-I-fn¬ HØncn {]Xo-£-bpsS \£-{X-Ønf°w kΩm-\n-°p-hm≥ \ap°v Ign-b-Ww. \ΩpsS kwkm- c - Ø nepw {]hr- Ø n- I - f nepw {]Xo£ ]I¿∂p sImSp-°p-hm≥ \ap°p Ign-bp-∂pt≠m? a‰p- ≈ - h sc Xmgv Ø n- s I- ´ p∂ sNdp- X m- ° p∂ kwkm- c - ß sf \mw Dt]- £ n- ° - W w. \ncmi \nd™ a\- p-Iƒ°v \£-{X-tim` ]I-cp-hm≥ \ap°v Ign- b p- ∂ pt≠m? kqcy- \ n¬ \n∂pw {]Imiw kzoI-cn-°p∂ \£-{X-߃ t]mse DÆntbiphn¬ \n∂pw {]Imiw kzoI-cn®p \ap°p hf-cmw.

DÆn-tb-ip-hns\ tZhm-eb - Ø - n¬ ImgvNh - b - v°ptºmƒ hr≤- \ mb ina- t bm≥ IS- ∂ p- h ∂v kvtXm{X-KoXw Be-]n-°p-∂p. Ign™p t]mIp∂ Ime- Ø ns‚ {]Xo- I - a mWv ina- t bm≥. ]pXnb temI-Øns‚ {]Xo-I-amWv DÆn-tb-ip. aßn-t∏mIp∂ ]g- b - \ n- b - a - Ø n¬ \n∂pw kI- e - t em- I Øn\pw th≠n \ne-sIm-≈p∂ ]pXnb k`-bn-te°p≈ {]bm-W-am-Wn-Xv. Hmtcm Ime-L´w Ignbp-tºmgpw ]pXnb Bi-b-ßfpw {]Xo-£-I-fpambn ]pXnb temIw IS-∂p-h-cp-∂p. Xncp-∏n-d-hnbpsS Hm¿Ω- I ƒ lrZ- b - Ø n¬ kq£n®v \√ Hm¿Ω-I-fp-ambn \ap°p Pohn-°mw.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., amknI _¿ 2016 A okn 50 686 578, Ph: 04822 - 236487, Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic UnkwPress, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-߃ hnip≤ {^m≥kn-kv am\-hh - n-tam-N\ - Ø - ns‚ amXrI seb-\m¿tUm t_m^v hne : `180 seb-\m¿tUm t_m^ns‚ "hnip≤ {^m≥kn-kv, am\-hh - n-tam-N\ - Ø - ns‚ amXrI' F∂ ]pkvXIw Hcp km[m-cW Poh-N-cn-{X-a-√, adn®p {InkvXphn-s‚bpw {^m≥kn-kn-s‚bpw Pohn-Xhpw Z¿i\hpw Bg-Øn¬ a\- n-em-°nb a\p-jy-kvt\ln-bmb Hcp ssZh-im-kv{X-⁄s‚ BI¿jI-amb Bhn-jvIm-c-am-Wv. alm-flm-Km‘n Hcn°¬ ]d™p Xm≥ G‰hpw Zcn-{Z-\mb a\pjys‚ ImgvN∏ - m-Sn¬\n-∂mWv F¥n-s\bpw hnebn-cp-ØpI F∂v. hnI-k\w, ]ptcm-KXn apXemb ]Z-߃ \h-k-º-∂-cpsS k¶p-Nn-X-amb em`-e£ - y-ßsf am{Xw kqNn-∏n-°p∂ Cu Ahnip≤ bpKØn¬ hnip≤ {^m≥kn-kns\ Hm¿Ωn-°p-∂Xv Gsd {]k-‡-amWv. Zcn-{Z-cp-sSbpw ZpcnXw A\p-`h - n-°p-∂h - c- p-sSbpw ImgvN∏ - m-Sn¬ kphn-tijw ]mcmbWw sNøp-Ibpw AXv kzPo-hn-X-Øn¬ \S-∏n-em-°p-Ibpw sNbvX {^m≥knkns‚ Nn¥bpw A\p-`-hhpw ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpI hgn \sΩ Htc kabw Bflobhpw kmaq-ly-hp-ambn Db¿Øp-Ibpw DW¿Øp-Ibpw sNøp∂ {KŸ-am-Wn-Xv. sI. k®n-Zm-\-μ≥ (A-hX - m-cn-Ib - n¬ \n∂v)

Poh≥ _pIvkv, `c-Wß - m\w, tIm´-bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

\£-{X-߃ ({Inkvakv hnNn-¥\ - ß - ƒ) am¿ dmt^¬ X´nhne : `50 {Inkvak - n\v H-cp-ßm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv ]¶p-hb - v°p∂ BK-a\ - I - me [ym\-hnNm-c-߃.

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam December 2016 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 27 November, 2016. Date of Posting : 28 November, 2016, Posted at Kottayam RMS

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474