Jeevadeepthi may 2014

ssZh-¯nsâ

Ipg-eq-¯p-ImÀ FUn-täm-dn-b ^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn

"temIta bm{X' hnIm-c-`-cn-X-amsbmcp Ihn-X-bm-Wv. A[ym-]n-Ibpw Ih-bn-{Xn-bp-sams¡ -bmbn At\Iw Bcm-[-I-cp­m-bn-cp¶ tacn tPm¬ tXm«w k¶ym-k-Po-hnXw Xnc-sª -Sp¯v knÌÀ tacn _\o-RvP-bmbn amdn-b-t¸mÄ, temI-¯n\p sImSp¯ bm{Xm-sam-gn-bpsS Imhy-`m-jyw. hnf¡ psXfn¨psIm­n-d-§ n, Npäp-apÅ sXfn-ª -cw-K-sams¡ hn«-I¶p Zqsc-sb-¯n, kam-[nbn Rm\n-\n-sbsâ injvS-Po-

May 2014

JEEVADEEPTHI

01

hnXw Hfn¨p Ign-¨p-Iq-«m³ Xocpam-\n-¡ p¶p F¶v BZy-h-cn-Ifn AhÀ Fgp-Xn. ssZh-hcsa¶-t]mse In«nb Imhy-`m-h-\-bpsS Aán XÃn-s¡ Sp-¯n-sbm-Xp-¡ n-bn-«Ã AhÀ I·Xn-en\p ]n¶n-sem-fn-¨-Xv. kz´w t]\-tbmSp ]d-bp¶ hm¡ -I-tfm-sS-bmWv "temIta bm{X' Ah-km-\n-¡ p-¶Xv: "]c-ky-Po-hn-X-¯n-em-i-bp-Å-hfmWp \o... {]im-´-amb B{i-a¯n-\p-Ån AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶sX-§ s\..? F¦n-epw, C{Xbpw \mÄ \o IqsS-bp-­m-b-X-tÃ... \n\-¡ p-th-W-sa-¦ n Fsâ IqsS hcmw... ]t£ , F\n¡ v D]{Zhw hcp-¯msX t\m¡ -Ww F¶pam{Xw. B{ia aXnÂs¡ -«n\p-ÅnÂ, \n\¡ pw sN¿m-hp¶ sXmgn¯-c-§ -sfm-s¡ -bp-­mIpw...

"Al-´-hn«p IoÀ¯n-bn {`an-¨nSm-sX-sb-{Xbpw cl-ky-ambncp¶p-sIm-­-sXms¡ \o \S-¯Ww' knÌÀ tacn _\o-RvPbpsS t]\ hm¡ p-]m-en-¨p. temIt¯mSp bm{X-]-d-ª -t¸mgpw P·kn-²-hm-k-\-bpsS ]cn-afw temI¯n\p \Ã-hn-tijw ]¦p-hbv¡ m³ B k¶ym-kn\n ]SÀ¯n-sbm-gp-¡ n.

BZy-Ime Ihn-X-Isf shÃp¶ Ah-cpsS ]nev¡ me `mh-kp-µc Imhy-§ Ä hmbn¨v \ncq-]-ItemIw tNmZn-¨p-t]mbn: "CsX-§ s\ kw`-hn-¨p..?

C{Xbpw \à hoª v Ah-km-\t¯¡ p Icp-Xn-h-¨n-cp-¶-sX´n\v..?' kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]-¶m \njvIÀan-bmhp-I-bm-sW¶v Bcp ]d-ª p..?

GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ fpsS Hcm-bncw ImWm-¨c-Sp-IfpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀh-kzX-{´-ambpw GI-a-\-tÊm-sSbpw \·-Imw-£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶mW-Xn-\ÀYw. F¦n sshZn-I-Po-hn-X-¯nte¡ pw k¶ym-k-Po-hn-X-¯n-te¡ p-apÅ ssZh-hnfn kzoI-cn-¡ pI F¶m kzmX-{´y-¯nsâ A\-

02

May 2014

JEEVADEEPTHI

kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]¶m \njvIÀan-bm-hp-Ibm-sW¶v Bcp ]dª p..? GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ -fpsS Hcmbncw ImWm-¨-c-Sp-I-fpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀhkz-X-{´-ambpw GI-a-\tÊm-sSbpw \·-Imw£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶mW-Xn-\ÀYw.

´-hn-lm-bÊn-te-¡ pÅ hnfn kzoI-cn-¡ p-I-bm-Wv. Npäp-]m-Sp-IfpsS sI«p-]m-Sp-I-fn-ÃmsX ]d-¶pbÀ¶p-\n¶v ssZhw ImWpwt]mse tase \ns¶mcp ImgvN þ Hcp ]cp-´n-s\-t¸m-se... Ahn-sS\n-¶m FÃmw ImWmw... FÃmh-scbpw ImWmw... Fhn-tS¡ pw ]d-¶n-d-§ mw... cà-¯n-e-en-ª p-tNÀs¶-¶t]mse ssZhw ]IÀ¶p-\-evI-bn«pÅ GXp Ignhpw ChnsS Hcp A\p-_-Ô-_-e-am-Wv, hnip² hc-am-Wv. Bbn-c-¡ -W-¡ n\v sXcp-hp-_m-ey§ -sfbpw bph-P-\-§ -sfbpw hnip² tPm¬ t_mkvtIm ssZh-¯n-\mbn t\Sn-sb-Sp-¯-sX§ -s\-bm-Wv..?

Ipª p-\mÄ apXte ioen¨ RmWn-t·Â Ifnbpw kÀ¡ kv hnZy-Ifpw sNdnb amPnIv {Sn¡ pIfpw {]tbm-Kn¨v Ahsc Hcp-an¨p-Iq-«n-bm-Wv. A§ s\ Ifn¨pw Nncn¨pw BSnbpw ]mSnbpw Hcp Xe-ap-dbpsS \Sp-¡ -­-s¯-bm-Wv B ]pWy-hm³ ]pWy-h-gn-bn-se-¯n¨-Xv. lmwen-\nse ss]Uv ss]¸sdt¸mse (Pied Piper of Hamelin) ap¶nÂ\n¶p Ipg-eqXn \o§ n-b-t¸mÄ ]n¶mte h¶hcpw ap¶nÂ\n-¶-h-s\m¸w ]pXnsbmcp cmPy-s¯-¯n. ]t£ , AXv \mi-¯nsâ temI-am-bn-cp¶nÃ; \à ioe-§ -fpsS \h-tem-Iw. {i²n-¡ -Ww... \mev¡ -h-e-IfnÂ\n¶v Ipg-eq¯p \S¯n ]pXp-X-e-ap-dsb ]n¶n \nc¯n ambn-I-¡ m-gvN-I-fn-te¡ pw acp¶p \ndª ab-¡ -§ -fn-te¡ pw \pcª p-b-cp¶ el-cn-I-fn-te¡ pw sIm­p-sN-s¶-¯n-¡ p¶ At\Iw a{´-Pm-e-¡ mÀ _nkn\kv ]nSn-¡ m\pw SmÀPäv ]nSn¡ m\pw Cc-Isf Xnc-ª p-\-S¡ p¶ Ime-am-Wv. temI-¯n-e-§ p-an-§ p-apÅ Iogv¡ mw Xq¡ mb ae-ta-Sp-IfnÂ\n¶v Xmtg¡ p Iq¸p-Ip-¯pwap¼v C¯cw A]-I-S-I-c-§ -fmb tLmj-bm-{X-I-fpsS ]n³\n-cbnÂ\n¶v \½psS Xe-ap-d-Isf

tate-\n¶p ]d-¶n-d§ n ssZh¯nsâ Icp-¯pä ]cp´pIsft¸mse dm© n-sb-Sp¯p c£ n-¡ m³ k`bv¡ v Ign-hpä kaÀ¸n-Xsc Bh-iy-ap-­v. apÅns\ apÅp-sIm-­p-Xs¶ FSp-¡ -Ww..! dnbm-en-än-tjm-I-fnse NXn-¡ p-gn¡ -cn-In sN¶p-\n-ev¡ p-¶-hsc ssZh-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp¡ m³, ]mSm\pw BSm\pw IgnhpÅ \·-\n-dª kaÀ¸n-XÀ¡ v Ffp¸w Ign-bpw. kqcy-\p-Io-sgbpw tate-bp-apÅ GXp-hn-j-b-¯n-te¡ pw Hcp ssek³kp-an-ÃmsX aukv Nen¸n¨v Nn´bpw `mh-\bpw Agp¡ p-]n-Sn-¸n-¡ p-¶-hsc \·-\n-dª Nn{X-§ -fm Ae-¡ n-bp-W-¡ n-sbSp-¡ m³ I¼yq-«À sshZKv[yw ssIap-X-emb kaÀ¸n-XÀ IqSpX D­m-bm F{Xtbm A\pKr-lo-Xw..! kvt\lm-t\z-j-W-§ -fmbn XpS-¡ an-Sp¶ samss_ satk-Pp-Ifpw CâÀs\äv Nmänw-Kp-Ifpw hnÀNz _Ô-§ -fpsS ambm-tem-I¯v \nXm-´-_Ô-§ -fp-sSbpw \nXykp-c-£ n-X-Xz-§ -fp-sSbpw sXän²m-c-W-IÄ XoÀ¡ p-t¼mÄ, Bhiyw-I-gn-ª v thbvÌv _n¶p-I-fnte¡ pw dossk-¡ nÄ _n¶p-I-fnte¡ pw I«v & t]Ìv sN¿-s¸-Sp¶-hsc Bß-lXymap\-¼p-IfnÂ\n¶v aS-¡ n-s¡ m-­p-h¶v dn{^jv sN¿m³ ssZh-hcw \ndª Iu¬kn-enMv hnZKv[cpw A`n-tjIw Xpfp-¼p¶ kaÀ¸n-Xcpw a\p-jysc ]nSn-¡ p¶-h-cm-Im³ ssZh-hnfn kzoI-cn¡ m-\p-­mbm temI-¯nsâ apJw C\nbpw F{Xtbm {]k-¶am-Ipw..!

Nm\Âap-dn-I-fnse Iyma-d-¡ -®pIÄ¡ p ap¶n-en-cp¶v t{_¡ nMv \yqkp-IÄ Nh-¨p-Xp-¸p-Ibpw XpSÀ¶v h«-ta-ibv¡ p Npäp-ancp¶v Ah Ab-hn-d-¡ nbpw A`n{]mbw ]dª pw hngp-¸-e-¡ pIbpw sN¿p¶ am[y-a-kwkvImcw kmaqlnI[nj-WIÄ aµo-`-hn-¸n-¡ pw-ap¼v, kXyw Xncn-

¨-dn-bm³ klm-bn-¡ p-¶n-S-§ -fnte¡ v kvt]m«v sseäp-IÄ Xncn¨p-h-bv¡ m³, anI-hpä am[y-a-tijn-bp-Å-hcpw kmaqlnI hni-Ie-\-hn-Z-Kv[cpw A`n-jn-à-cm-bp­m-bmÂ, kqcy-tim` ad-¨p-]n-Sn¡ p¶ Icn-ta-L-§ Ä¡ v BbpÊp Ipd-bp-am-bn-cp-¶p..! ""\c-I-hm-Xn-en-\p-ap-¶n Hcp sshZn-Is\ Ccp-¯n-bmÂ, ]ns¶ \c-I-¯n Bcv Ah-ti-jn¡ m³..?'' F¶p tNmZn-¨Xv hnip² hnbm-\n-b-¨-\m-Wv. IpSpw_-_-Ô-§ fpw sXmgn-en-S-§ fpw \c-I-Xp-ey-sa-¶p hoÀ¸p-ap-«p-¶-hcpsS ho«p-]-Sn-¡ Â, "Ip¼-km-c¡ q-«n-te¡ v' Fs¶-gp-Xn-h¨ Bw_p-e³kv hml-\-§ -fp-ambn Im¯p-In-S-¡ m³, "£ a' F¶ hne-]n-Sn¨ ]cn-ip-²m-ß-hcw kn²n-bmbn In«nb kaÀ¸nX the-¡ mÀ C\n-bp-a-t\Iw AXymh-iy-ap-­v... Cu taJ-e-bn-emWv hnfhv \nd-ª p-I-hnª v hc-¼nte¡ pw Nmª p-\n-ev¡ p-¶-sX¶p tXm¶p-¶p... tIÄ¡ m³ Ign-hpÅ-hsc thWw ChnsS... H¶pw Xncn-¨p-]-d-b-W-sa-¶p-X-s¶-bn-Ã... tIÄ¡ p-I... tIÄ¡ p-I.... tIÄ¡ p-I... hn[n-¡ msX tIÄ¡ m-\m-hpI F¶Xv AXy]qÀhkn²n-bm-sW-¶-dn-b-Ww...

Gsd Gsd AXym-h-iy-hpw...

Sp¶ At\-Isc kzÀK-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp-¡ m³ ssZh-IoÀ¯-\§ -fpsS Ipg-eq-¯p-Im-cm-Im³ hcp-I..!

A\p-_-Ô-ambn H¶p-am-{Xw...

Ign-hp-IÄ hgn-am-{X-am-Wv... e£ yam-tI-­Xv \·-bpw ssZh-hpw.

Imew IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ, Ipgeq-¯n\v ssIb-Sn-tb-dpt¼mÄ, Ign-hnsâ angn-hn I®paª fn¨v hgn sXä-cp-Xv...

Ipg-eq¯v, ssZh-]p-{Xs\ t]td­ shdpw Igp-X-am-{X-am-sW¶pw ad-¡ -cp-Xv. Ah-\n-Ãm¯ IgpX, temI¯nsâ hngp-s¸-Sp-t¡ ­ shdpw arKw...

A{X-tb-bp-Åq... A{X-am-{Xw..!

IhnXmNn´; Nn´mIhnX

k¯m]cn-Wmaw

Ign-hp-IÄ Agn-¨p-h-bv¡ -W-atÃm F¶ `oXn, kaÀ¸WPohn-X-¯nte-¡ pÅ Nph-Sp-\o-¡ -¯n\v Hcp apSn-\m-cp-sIm-­p-t]mepw Ig-epsI-«p¶ ]n³hn-fn-bm-I-cpXv F¶v HmÀan-¸n-¡ p-¶p. k¶ym-k-¯nsâbpw A`n-tj-I-¯n-sâbpw aXnÂs¡ -«n-\-I-t¯¡ p \S-¡ pwap¼v a\-Êpw- lr-Z-b-hp-amWv ]qÀW-ambpw iq\y-am-tI-­-Xv. F{X-tbsd iq\y-am-¡ p-¶pthm AhnSw A{X-tbsd ssZh-¯m \nd-bp-a-tÃm. AI-t¯¡ p Ib-dpt¼mÄ khn-tijkn²n-I-fpsS Ic-§ Ä \nd-ª p-Xs¶ \nev¡ s«. ]cn-io-e-\-Im-e¯pw a\-Ên ssZhs¯ \nd-bv¡ p-¶-Xn-s\m¸w Ic-§ -fnse kn²n-IÄ¡ v aqÀ¨ Iq«p-Ibpw thWw.

Im\m-bn BZym-Zv`p-X-¯nsâ amwK-ey-e-lcnbmbn ]X-ª pbÀ¶ hoª nsâ am[pcyw ]ecpw ad-¶p-Xp-S-§ n-bn«pw, hÀjw aq¶pI-gn-ª n«pw aW-hm«n Hcn-¡ epw ad-¶n-cp-¶n-Ã. A¶-hÄ AXn-semcp-]¦v Hcp sIm¨p-tXm-ev¡ p-S-¯nem¡ n hnkva-b-¯nsâ Xncp-ti-jn¸p-t]mse Im¯p-h-¨n-cp-¶-h-tÃm.

Hcp-\mÄ AhÄ ho«p-apä¯p\nevt¡ , hgn-bn-eqsS XnSp-¡ ¯n \S-¶p-t]m-Ip¶ ]t{Xmkns\ I­p. skln-tbm-\nse A¯m-g-hn-cp-¶n\v hoª p-hm§ m³ t]mIp-I-bm-bn-cp¶p AbmÄ. Rm³ Xcm-sa-¶p-]-d-ª psIm­v AhÄ ho«n-te-t¡ m-SpIbpw tXmev¡ p-S-¯n kq£ n-¨ncp¶ hoª v AbmÄ¡ p \evIpIbpw sNbvXp. kÔy. ]m-h-\-amb au\w t`Zn¨v Kpcp-hnsâ hm¡ p-IÄ HgpIn: ""CsXsâ cà-am-Ip-¶p...'' ]n¶oSv kÔyhfÀ¶p. aW-hm«n At¸mgpw Xncn-sh-«-¯n tXmd hmbn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. Xsâ hoª n\p kw`-hn¨ k¯m-]-cnWm-a-a-dn-bmsX k¦oÀ¯-\-§ fpsS A´-Êm-c-§ -fn AhÄ apgp-ht\ ap§ n.

temI-X-{´-§ -fpsS ]n¶m-se-tbm-

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

May 2014

JEEVADEEPTHI

03

08 J E E V A D E E P T H I

May 2014 Vol 5 Book 5 c£ m-[n-Imcn tamÌv dh. tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ Â ]{Xm-[n-]À ^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn

16

amt\-PnMv FUn-äÀ ^m. tPm¬ Iym¸n-̳ tem¸kv kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ ^m. _n-\n sk-_m-Ìy³ ]-Ån-¸-d-¼nÂ. sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv ^m. tPmPn Ip¯p-Im-«v, ^m. BâWn _n_p ImSw]d¼nÂ, ^m. t]mÄk¬ knta´n ^m. hn³skâ v \Sp-hn-e-]-d-¼n cq]-I-ev]\ KnÂ_À«v tkhyÀ sFIy-\m«v ssS¸vskäv ss{_ävHm^okv C³NmÀPv tkm-fn t_m_³ tPm-k^v s]-tcc ]{Xm-[n-]-k-anXn tUm. Ìo^³ Be-¯-d, tUm. {^m³knkv s\Âk¬ ent_-c, tUm. {^m³knkv t]tc-¸-d¼nÂ, {ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, AUz. BâWn A¼m-«v, AUz. sPtdmw hÅp-h-tÈ-cn, AUz. sjdn sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-¯v, ^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â, ^m. sU-¶n s]-cn-§ m«v

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ ]dª p]-dª v AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{Xta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZ-h-hn-fn? H-cp a-\pjy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bmfpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Npcp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-b-dmgv-N tb-ip I-bdn-b ...

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ...

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²ntbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯-s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a\pw. k`m-]-T-\-§ Ä...

24

temI-¯n-em-sW-¦ nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX... ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cp-s¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«nI-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp¶p F¶-Xm-Wv...

^m. t]mÄ ^nK-tctZm: IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w

32

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-ambn-cp-s¶-¦ nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xami-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v ...

ssZh-¯nsâ Ipg-eq-¯p-ImÀ .................................................................. ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw ...................................................... hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse ................................... ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ ................................................... temI-¯n-em-sW-¦ nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX .......................................

IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w .......................................................................... k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ...................................................................................

BÀ¨v_nj]vkv Ubdn .................................................................................. Ìp-Uâ v-kv t^m-dw ............................................................................................ \yqkv ...................................................................................................................... ss_-_nÄ hn-Nn´\w .......................................................................................

01 06 08 16 24 32 34 36 37 38 40

FROMVATICAN

ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw DbnÀ¸nsâ \memw Rmb-dm-gvN-bmb 2014 sabv 11þ\v BtLm-jn-¡ p¶, ssZh-hn-fnIÄ¡ m-bpÅ {]mÀY-\-bpsS 50þm-aXp temI-Zn-\-¯n\v, {^m³knkv ]m¸m Fgp-Xnb ktµ-iw

06

May 2014

JEEVADEEPTHI

""hnfhv A[nIw'' F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv. Cu ^e-ap-­m-hm³ BcmWp ]cn-{i-an-¨Xv? Hä D¯-cta-bpÅq: ssZhw. hyà-am-bpw, tbip ]d-bp¶ \new a\p-jy-cmin-bm-Wv, \½-fm-Wv. ""Gsd ^ew'' ]pd-s¸-Sp-hn¨ ^e-Zm-b-I{]-hr¯n ssZh-Ir-]-bmWv; AXmbXp ssZh-hp-am-bpÅ sFIyw (tbml 15,5). AXp-sIm-­v, k`bnÂ\n¶v tbip Bh-iy-s¸-Sp¶ {]mÀY\, Xsâ cmPys¯ ip{iqjn-¡ m-\p-Å-h-cpsS kwJy hÀ[n¸n-t¡ -­-Xnsâ Bhiyw kw_-Ôn-¨p-Å-Xm-Wv. ]utemkv A¸-kvtXm-e³ tImdn-

t´m-knse ss{IkvX-hÀs¡ -gpXp¶p: ""\n§ Ä ssZh-¯nsâ hb-emWv'' (1 tImdn 3,9). AXpsIm-­mWv ssZh-¯n-\p-am{Xw \evIm³Ign-bp¶ kar-²-amb hnf-hn-s\-¡ p-dn¨p \½psS lrZ-b§ -fn hnkvabw D­m-Ip-¶-Xv. Psd-anb {]hm-N-Isâ hnfn-bpsS hnh-c-W-¯nÂ, Xsâ hm¡ v \½n ^e-a-Wn-bp-¶-Xn\v ssZhw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw ho£ n-¡ p¶p-sh¶v Ahn-S¶v HmÀa-n¸n¡ p¶p. hk-´-Im-e¯v Poh³ ho­pw Xfn-cn-Sp¶Xv hnfw_cwsN¿p¶ BZys¯ ac-amb _Zmw-a-c-¯nsâ Hcp inJ-c¯nsâ {]Xo-I-amWv D]-tbm-Kn¨n-cn-¡ p-¶Xv (Psd 1, 11þ12).

FÃmw Ahn-S¶nÂ\n¶p hcp-¶p.

FÃmw Ahn-Ss¯ Zm\w. temIw, Pohn-Xw, ac-Ww, hÀ¯-am-\w, `mhn. F¶m A¸-kvtXm-e³ \ap¡ v Dd-¸p-X-cp¶p þ ""\n§ Ä {InkvXp-hn-tâ-Xm-Wv; {InkvXp ssZh-¯n-tâXpw'' (1 tImdn 3,23). ssZh-¯n-\p-Å-h-cm-bn-cn-¡ p-¶Xnsâ hgn A§ s\ hni-Zo-I-cn¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p. ""]qÀW-lr-Z-b-t¯mSpw ]qÀW-a-\tÊmSpw ]qÀW-i-àntbmSpwIqsS'' (aÀt¡ m 12,33) Ahn-Ss¯ kvt\ln-¨p-sIm­v \½psS icWw Ahn-S¶n hbv¡ m³ Xsâ hN-\¯m {InkvXphmWv \s½ \nc-´cw £ Wn-¡ p-¶-Xv. AXn-\m Hmtcm ssZh-hn-fn-bpw, amÀK-§ -fpsS sshhn-[y-¯n-\p-Ånepw Xsâ PohnXw {InkvXp-hn-epw, AhnSs¯ kphn-ti-j-¯nepw tI{µoI-cn-¡ m³ Hcp-h³ X¶nÂ\n-¶pXs¶ Hcp ]pd-¸mSp \S-t¯-­Xv Bh-iy-am-Ip-¶p. \½n hf-cp-Ibpw \½psS Abev¡ m-c\v kaqÀ¯-amb tkh-\ambn ]cn-hÀ¯n-X-am-Ip-Ibpw sN¿p¶ hN-\-¯nsâ hn¯nepÅ Ir]-bpsS {]tNm-Z-\-¯m kv]Àin-¡ -s¸-Sm³ \s½-¯s¶ A\p-h-Zn-¡ p-¶Xn\v {InkvXphns\ \½psS lrZ-b-§ -fn ]qPn-¡ m³ (1 ]t{Xm 3,15) \msaÃm-hcpw hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.

B[nImcn-I-amb k`m-ß-I-Po-hnX-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ, ]ckv]-c-tk-h-\-am-bn-¯o-cp¶ ]c-

Icp-W-bp-sSbpw kXy¯n-sâbpw \oXn-bpsSbpw kam-[m-\-¯nsâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hpambn kl-I-cn-¡ p-¶Xnsâ B\µw \½n hf-cpw.

kv]-c-kvt\-l-¯nsâ \¶mbn Irjn-sN-¿-s¸« hb-enÂ, hnfª p-]m-I-am-Ip¶ ^e-amWp ssZh-hn-fn. Hcp ssZh-hn-fnbpw Xmt\ D­m-Ip-¶n-Ã, AXp kzbambn Pohn-¡ p-¶p-an-Ã. ssZh-hnfn ssZh-¯nsâ lrZ-b-¯nÂ\n¶v Hgp-Ip-Ibpw hniz-kvX-cmb BfpI-fpsS \à \ne¯v ktlm-Z-c\nÀhn-tij-amb kvt\lm-\p-`-h¯n ]qhn-Sp-Ibpw sN¿p-¶p.

IÀ¯mhv hniz-kvX-\m-sW¶pw Ahn-S-t¯m-sSm¯v \ap¡ p k© cn-¡ m-sa¶pw ssZh-¯nsâ kvt\l-¯nsâ km£ n-Ifpw injycpw Bbn-cn-¡ m-sa¶pw al¯mb BZÀi-§ -fn-te-¡ v, al¯mb Imcy-§ -fn-te-¡ v, \½psS lrZ-b-§ Ä Xpd-¡ m-\m-hp-sa¶pw hniz-kn-¡ p-Ibpw A\p-`-hn-¡ pIbpw sN¿p-¶-Xn-emWv hnf-¡ s¸-«-h-À bYmÀY B\-µ-a-S-§ p-¶Xv. ""ss{IkvX-h-cmb \mw sNdnb Imcy-§ Ä¡ m-bà ssZh-¯m hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶Xv; apt¶m«v, al-¯mb X¯z-§ -fn-te¡ p \o§ p-I. \n§ -fpsS Pohn-X-§ Ä al-¯mb BZÀi-§ Ä¡ p ]Wb-s¸-Sp-¯pI!'' hN\w {ihn-¡ p-Ibpw kzoI-cn¡ p-Ibpw Pohn-¡ p-Ibpw A§ s\ ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pIbpw sNbvXp-sIm­v ""\à \new'' BIm³ \½psS lrZ-b§ Ä Hcp-¡ mw. {]mÀY-\, hnip²{KÙw, Znhy-_-en, k`bnepw kmtlm-Z-cy-¯nepw BtLm-jn-¡ p-Ibpw Pohn-¡ pIbpw sN¿p¶ IqZm-i-IÄ F¶nh-bn-eqsS tbip-hp-ambn \mw sFIy-s¸-Sp-t´m-dpw, Icp-W-bpsSbpw kXy-¯n-sâbpw \oXn-bpsSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hp-ambn kl-I-cn-¡ p-¶Xnsâ B\µw \½n hf-cpw. hn\-b-]qÀhw \½psS Pohn-X-¯nte¡ p kzmKXwsNbvX Ir]bv¡ v B\p-]m-Xn-I-ambn hnfhp kar-²-am-bn-cn-¡ p-Ibpw sN¿pw. Cu Biw-k-tbmsS \n§ Äs¡ -Ãm-hÀ¡ pw Rm³ lrZ-bw-K-a-amb Fsâ A¸kvtXm-en-Im-ioÀhmZw \evIp-¶p.

May 2014

JEEVADEEPTHI

07

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²n-tbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a-\pw. k`m-]-T-\-§ Ä B\pIm-enI bpK-¯n\v {]kà-am-¡ p-I-bm-bn-cp¶p tPm¬ 23-þ-m-a-³ ]m¸mbpsS e£ yw. AXn-\mbn At±-l-¯nsâ a\-Ên ]cn-ip-²m-ßmhv hncn-bn¨ ]²-Xn-bmWv c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv. PohnXhnip²nbpw emfn-Xyhpw {]Xn-^-en-¸n¨ ]m¸msb "alm-\mb tPm¬ 23-þ-mas\'¶v ka-Im-enI kaqlw BZ-c-thmsS hnfn-¨p. k`mip{iq-j-bpsS A© phÀj-§ Ä am{Xw \o­ kaÀ¸W]mX-bn hnip-²n-bpsS shÅn\£ -{Xw-t]mse IS-¶p-t]mb Bßo-b-\m-b-I-\m-bn-cp¶p Cä-en¡ m-cpsS {]nb-¦ -c-\mb "]m¸m sdm¦mfn'.

08

May 2014

JEEVADEEPTHI

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ: tPmCcp-]¯naq¶m-a\pw tPm¬t]mÄ c­m-a\pw ^m. hneyw s\Ãn¡ Â

\o­ 27 hÀjs¯ AP-]m-e\ip{iq-j-sIm­v {InkvXpkvt\l¯nsâ hniz-XoÀYm-S-I-\mb ]m¸m-bmWv tPm¬t]mÄ c­m-a³.

B[p-\n-I-bp-K-¯n k`sb \bn-¡ m³ AI-se-\n¶p h¶ Cä-en-¡ m-c\-Ãm¯ Ncn-{X-¯nse BZys¯ ]m¸mbm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­ma³. ap¸-¯n-aq¶p Znh-k-§ Äam{Xw ]t{Xm-knsâ knwlm-k\¯nencp¶p IS-¶p-t]mb ap³Kman tPm¬t]mÄ H¶m-a³ ]m¸mbpsS AP-]m-e\ kz]v\-§ Ä km£ m-XvIcn-¡ m³ Xm³ tPm¬t]mÄ c­m-a³ F¶ \maw kzoI-cn-¡ p¶p F¶p {]kvXm-hn-¨p-sIm-­mWv t]mf-­p-Im-c-\mb "]m¸m thmbv¯oh' Ncn-{X-¯n-te¡ p IS-¶p-h-¶Xpw AP-]m-e-\-kvt\-l-¯nsâ CXn-lm-k-ambn amdn-b-Xpw.

May 2014

JEEVADEEPTHI

09

amä-§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d¶ alm-\p-`m-h\pw a\p-jykvt\-lnbpw tPmCcp-]-¯n-aq-¶m-a³ ]m¸m

]{´­mw ]obqkv ]m¸m-bpsS tZl-hn-tbm-Ks¯¯pSÀ¶v 1958 HIvtSm-_À 28-þmw Xob-Xn-bmWv, hSt¡ Cä-en-bnse t_ÀKtam kztZ-inbpw h¯n-¡ m³ \b-X{´-hn-`m-K-¯n ZoÀL-Imew {]hÀ¯n¨v k`-bpsS AP-]me\coXn-bpsS aÀaw Adn-bp-¶bmfp-amb IÀZn-\mÄ B© tem PyptÊt¸ sdm¦m-fn- ]t{Xmknsâ ]c-am-[n-Im-c-¯n-te¡ p Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«Xv. sh\oknsâ ]m{Xn-bmÀ¡ okmbn tkh\w sN¿th-bmWv At±lw ]m¸m Øm\-t¯¡ v Btcm-lnX\m-b-Xv. ]m¸m-bpsS AP-]m-e\ t\Xr-Xz-¯nsâ {it²-b-amb IÀa-]-²-Xn-bm-bn-cp¶p k`m-\-hoI-c-Ww. ]cn-hÀ¯-\-§ -fp-sSbpw imkv{Xþkm-t¦-XnI ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw temI¯v k`-bpsS t{]jn-X-ZuXy-¯nsâ ]pXn-b-am\wtXSm\pw hnizm-kn-IÄ¡ v {]k-à-amb ss{IkvXh Pohn-X-t{iWn sXfnbn-¡ m-\p-amWv B[p-\n-I-bp-K¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkv hnfn-¨p-Iq-«n-b-Xv. _lp-apJ kwkvIm-c-§ Ä DS-se-Sp-¯Xpw _lp-PmXnþhÀKþ-hÀW hn`m-K§ Ä kzmX-{´y-t¯msS Pohn¨ P\m-b¯ kaq-l-§ -fn a\p-jykzm-X-{´yw l\n-¡ p¶ tkzÑm-iàn-IÄ hfÀ¶p-h-¶Xpw Ime-

10

May 2014

JEEVADEEPTHI

L-«-¯nse kmaq-lnIam-ä-¯nsâ hn]-co-Xm-ß-I-amb hi-§ fmbn-cp¶p.

B[p-\nI kaq-lhpw AXnsâ FÃm taJ-e-Ifpw sa\-sª Sp¯ {ZpX-K-Xn-bn-epÅ hyXn-bm\-§ Ä {]Xn-k-Ôn-I-fn-te¡ pw [mÀan-Ihpw Bßo-b-hp-amb aqey-Nyp-Xn-bn-te-¡ pamWv hgn-sXfn-¨-Xv. AtXm-sSm¸w, c­p temI-a-lm-bp-²-§ Ä hcp-¯n-h¨ hn\m-i-§ fpw am\-hn-I-X-bpsS Pohn-X-{Iaw XInSw adn-¨p. tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS "am\-h-Ip-e-¯nsâ c£ ' (Humanae Salutis) F¶ A¸-kvtXmenI {]t_m-[-\-amWv temI¯n\pw k`bv¡ pw \ho-I-c-W]mX sXfn-bn¨ c­mw-h-¯n¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ Ic-Spcq]w shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv. k`m-Pohn-X-¯n ASnª pIqSn-bn-cn¡ p¶ amen-\y-§ Ä XpS-¨p-amän B[p-\nIbpK-¯nsâ Bh-iy§ Ä¡ pw {]Xo-£ -IÄ¡ pw A\pbpàamw-hn[w k`sb \hoI-cn-¡ pI F¶Xv ]pWy-tÇm-I\mb ]m¸m-bpsS {]Ya ]cn-K-W\-bm-bn-cp-¶p. {InkvXp-hnsâ amXr-k`m kwK-a¯n-te¡ v CXc ss{IkvX-h-k-aql-§ -fpsS Xe-h-·m-sc Ncn-{X¯n BZy-ambn £ Wn¨ c­mwh¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv, "FIyp-sa-\n-¡  Iu¬knÂ'

AXm-bXv "kss`-Iy-¯nsâ Iu¬knÂ' F¶pw hnti-jn-¸n¡ -s¸-«p. ]t{Xm-knsâ ]n³Km-anbpsS A{]-am-ZnXzw am{Xw {]Jym]n¨ {]Ya h¯n-¡ m³ kq\-ltZmkp Ign-ª n«v Hcp \qäm­pam{Xw Ign-ª n-cn-t¡ , c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZmknsâ Bh-iy-I-X-sbbpw e£ ys¯bpw Ipdn¨v D¶-X-X-e-§ fn ]ecpw s\änNpfn-¨p.

F¶m 1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXmesâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶nln-X-cm-bn-cp¶ hnizm-k-nk-aq-ls¯bpw tae-[y-£ -·mscbpw km£ n-\n-dp¯n kq\-l-tZmknsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn. 1962 HIvtSm-_À 11þmw XobXn ]cnip² I\y-IbpsS ssZh-am-XrXz Xncp-\mÄ kq\-l-tZm-knsâ XpS¡ -Zn-\-ambpw ]m¸m {]Jym-]n-¨p.

It¯m-en-¡ À am{X-aÃ, CXc ss{IkvXhk`-IÄs¡ m¸w temIw-X-s¶bpw Iu¬knenÂ\n¶p {]Xo-£ n-¨Xv khntij \·-I-fm-Wv. Cw¥-­nse Bw¥n-¡ ³ k`, sIm¬Ìmânt\m-¸n-fnse HmÀ¯-tUmIvkv k` F¶n-§ s\, AI¶p\nev¡ p¶ ss{IkvX-h-a-

¡ fpw amXr-k-`-bpsS amä-¯n\pÅ hnfn¡ p ImtXmÀ¯p. ""Ime-¯n-I-hn ssZhw Ab¨ a\p-jy-\p-­m-bn-cp-¶p. At±-l¯sâ t]cv tPm¬ F¶mWv'' (tbml 1,6). kv\m]-I-tbm-l¶msâ ZuXyhpw hyàn-Xzhpw shfn-s¸-Sp-¯p¶ Cu kphn-tij-hmIyw D²-cn-¨p-sIm-­mWv Ing-¡ nsâ ]m{Xn-bmÀ¡ o-kv A¯-\m-tKm-dkv {]Y--a³ kq\l-tZm-kn-te-¡ pÅ £ W-t¯mSp {]Xn-I-cn-¨-Xv.

1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-esâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶n-ln-X-cm-bn-cp¶ hnizmk-nk-aq-l-s¯bpw tae-[y£ -·mscbpw km£ n-\ndp¯n kq\-l-tZm-knsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn.

"All roads lead to Rome'

"FÃm-h-gn-Ifpw tdman-te¡ v' F¶ ]gb kqàw A\zÀY-am¡ n-s¡ m­v 2500þ¸cw k`m-tae-[y-£ -·m-cmWv temI-¯ns³d \m\m-`m-K-¯p-\n¶pw kq\-l-tZmkn-\mbn h¯n-¡ m-\n-se-¯n-b-Xv. tdmanse hoYn-Ifpw aµn-c-§ fpw hnip² ]t{Xm-knsâ alm-tZ-hme-bhpw k`m-]n-Xm-¡ -·msc kzoI-cn-¡ m³ AWn-sª m-cp-§ n. h¯n-¡ m-\-Sp¯p ]Wn-I-gn-¸n¨ "\Ãn-S-b³' þ Buon Pastor þ F¶ _rl¯pw at\m-l-c-hp-amb aµncw kq\-l-tZm-kn\p hcp¶ ]nXm-¡ -·m-cpsS kuI-cy-¯n\mbn ]Wn-XoÀ¯-Xm-bn-cp-¶p.

AXp-t]mse, h¯n-¡ m-t\mSp tNÀ¶pÅ FÃm Øm]-\-§ fpw Iu¬kn ]nXm-¡ -·mÀ¡ v BXn-Yy-taIn. A¶s¯ Iayq-

May 2014

JEEVADEEPTHI

11

WnÌv djy-bnÂ\n¶v HmÀ¯tUmIvkv k`-bpsS {]Xn-\n-[n-Ifmbn c­p-sa-{Xm-·mÀ tkmhn-bäv `c-W-Iq-S-¯nsâ \nc-´-c-amb \nco-£ -W-¯n kq\-l-tZmkn {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]s¦Sp¯Xv Ncn-{X-¯n {it²-bamb hkvXp-X-bm-bn. hnhn[ hnj-b-§ -sf-¡ p-dn¨pÅ Xpd¶ NÀ¨-I-fn DbÀ¶p-h¶ A\p-Iqehpw {]Xn-Iq-e-hp-amb A`n-{]mb-§ Ä kÔn-¨-t¸mÄ, "It¯men¡ m temI-¯nsâ \ho-I-c-W¯n-\pÅ kzc-amWv ChnsS apg§ p-¶'sX¶v ]m¸m hymJym-\n¨p. A¡ m-e¯v temI¯v Gsd {]-Nm-c-ap-­m-bn-cp¶ "ssSw' amknI 1963þse kwh-Õc {]Xn`-bmbn tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msbbpw hÀj-¯nse almkw-`-h-ambn c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kn-s\bpw hnti-jn-¸n¨p-sIm­v apJ-Nn-{X-t¯msS ]pXnbe¡ w ]pd-¯n-d-¡ n. am\-hn-I-Xbv¡ v ]p¯³ Bßob DWÀhpw HmPÊpw ]I-

]pXp-k-l{km-_vZ-¯nsâ ]qap-J¸p-e-cn-bnse kam-[m-\-Zq-X³ tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m

12

May 2014

JEEVADEEPTHI

cp¶ kw`-h-ambn c­mw-h-¯n¡ m³ kq\-l-tZm-kns\ temIw Xncn-¨-dn-ª p. F¶m AXnsâ ]Wn-¸p-c-bn 1963þsâ BZy-amk-§ -fn k`m\ho-I-c-W-¯nsâ inev]n XfÀ¶p-ho-Wp. ]e imcocnI Be-ky-§ fpw ]m¸m-bn {]I-S-am-bn. sNdnb {]iv\§ Ä¡ p Iogvs¸-SmsX t_ÀKtam-bnse IÀj-I-Ip-Spw-_-¯n P\n¨ k`-bpsS "Bßo-b-]-Wnbm-f³' sabv amk-¯nsâ Ahkm-\w-h-sc ]nSn-¨p-\n-¶p. D¯-chm-Zn-Xz-§ -fn hogvN-h-cp-¯msX ]ns¶bpw apt¶-dn-sb-¦ nepw AÀ_p-Z-_m-[-bmWv ]m¸m-bpsS tcmK-Im-c-W-sa¶v sshZyimkv{Xw Ønco-I-cn-¨p.

1963 Pq¬ 3þmw XobXn Ime¯ns³d Imsem¨ tIÄ¡ p-Ibpw B[p-\nIbpK-¯nse amä§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d-¡ p-Ibpw k`bpsS Pme-I-§ fpw hmXm-b-\§ fpw Hcp ip²oI-cW¯n-\mbn Xpd-¶n-Sp-Ibpw sNbvX a\p-jykvt\ln Imew-sN-bvXp. \nXy-\-

K-c-¯n kq\-l-tZm-knsâ XpSÀ\-S-¯n-¸n\pw k`m-\-ho-I-cW-¯n-\p-apÅ k¼qÀW-]-²-XnIÄ¡ pw Xncn-sX-fn-¨n-«mWv B alm-\p-`m-h³ hnS-hm-§ n-b-Xv. kq\-l-tZm-knsâ ^e-{]m]vXn temIw AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw AXns³d icn-bmb Acq-]n-bnte¡ v C\nbpw k` XncnsIt¸mI-W-sa¶v ]m¸m {^m³knkv DZvt_m-[n-¸n-¡ pIbpw sN¿p¶ 50þmw hÀj-¯nemWv, kq\-l-tZm-knsâ ]m¸m tPm¬ 23-þ-m-a-s\bpw kq\-l-tZmknsâ Xocp-am-\-§ Ä \S-¸m-¡ nb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸msbbpw hnip-²-]-Z-¯n-te¡ v ]m¸m {^m³knkv DbÀ¯nbXv. Pq¬ 4þmw Xob-Xn-bmWv tPm23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS A\p-kvacWw BtKm-f-k` BN-cn-¡ p-¶-Xv.

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXp-hn\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\m-btijw h¯n-¡ m-\n \S-¯nb {]Y-a-{]`m-j-W-¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv. Icn-¦ Âa-S-bn tPmen-sNbvXpw I½yq-WnÌv `c-W-¯nsâ I\-¯-`m-c-ta-dnbpw t]mf-­nse {Imt¡ m-bn hfÀ¶ ImtcmÄ thmbv¯oh Ime-¯nsâ XnIhn {InkvXp-hnsâ k`-bpsS \mb-I-\m-bn. AXv 1978 HIvtSm_À 16-þmw Xob-Xn-bm-bn-cp-¶p. ]t{Xm-knsâ 264þm-as¯ ]n³Kman-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­ma³! D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kvt\l-Ko-Xn-I-fp-ambn temI¯nsâ Hc-äw-ap-X atä Aäwhsc \o­ A¸-kvtXm-enI bm{X-IÄ \S-¯nb kvt\l-Zq-X³! tPm¬t]mÄ c­m-a³]m¸m c­p-X-hW `mc-X-a-®n ImepIp-¯n-sb-¶Xv Gsd {it²-b-amWv. sshhn-[y-amÀ¶ BÀj-kwkvIm-c-§ -sfbpw P\-§ sfbpw ]m¸m kvt\ln-¨p-sh-¶-Xn\p sXfn-hmWv 10 Znhkw \o­p\n¶ 1986 s^{_p-h-cn-bnse {]Ya kµÀi-\w. UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m hyXy-kvX-amb Imem-hØbpw `mj-Ifpw kwkvIm-c§ fpw PmXn-þ-a-X-ssh-hn-[y-§ fpw Bß\m, BZ-c-thmsS BtÇ-jn-

¨p-sIm­v C´y-bpsS FÃm {][m\ \K-c-§ fpw kµÀin-¨p. c­p-Zn-hkw tIc-f-¯n sNe-hgn¨ ]m¸m, \mSnsâ ]pWym-ßm¡ -fmb AÂt^m¬km-½-sbbpw Nmh-d-b-¨s\bpw tIm«-b-¯ph¨v hmgv¯-s¸-«-h-cpsS KW-¯nte¡ v DbÀ¯n-bXv ae-bm-fn-IfpsS a\-Ên Bßo-bX hfÀ¯nb alm-kw-`-h-am-bn-cp¶p. ho­pw 1999þse Zo]m-hen \mfn UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m Gjy-bnse sa{Xm-·m-cpsS kn\Up kt½-f-\-¯nsâ ]T-\§ fpw Xocp-am-\-§ fpw "Gjybnse k`' (Ecclesia in Asia) F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\-ambn Ahn-sS-h¨v {]Im-i\w sNbvXp. I½yq-WnÌv ssN\, hS-¡ ³ sImdnb XpS-§ nb cmPy-§ Ä ]m¸mbv¡ v BXn-tY-bXzw \ntj[n-¨-t¸mgpw Xm³ BZ-cn-¡ p¶ "almßm'bpsS a®nÂ\n¶v {InkvXp-hnsâ shfn¨w Gjybv¡ v ]IÀ¶p\evIp-I-bmbn-cp¶p ]m¸m thmbv¯oh! ]m¸m-bpsS hyàn-Xz-¯nse Hcn¡ epw ad-¡ m-\m-hm¯ kw`-hamWv, {InkvXp-P-b´n Pq_nen hÀj-¯n incÊv Ipcn-in ap«n-¨p-sIm-­pÅ ]c-ky-Ip-¼km-cw. Fsâ ]ng, Fsâ ]ng, Fsâ henb ]ng þ mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... þ \qäm-­p-I-fmbn am\p-jn-I-X-bnÂ

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXphn-\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\mbtijw h¯n-¡ m-\n \S¯nb {]Y-a-{]-`m-j-W¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv.

May 2014

JEEVADEEPTHI

13

tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKm-Knse {][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hnfn¨v Benw-K\wsNbvXt¸mÄ t\m¡ n-\n-¶-hÀ Icbm-Xn-cn-¡ m³ ]Wn-s¸-«p.

14

May 2014

JEEVADEEPTHI

k`bv¡ p h¶p-t]mb ]mfn-¨-Isfm-s¡ bpw AXnsâ [mÀanI D¯-c-hm-ZnXzhpw kzbw GsäSp¯v X¶¯s¶ ]m¸m Xmgv¯n-b-t¸mÄ, B ]pWym-ßmhnse {InkvXp-km-¶n-[y-¯nsâ {]` Ipsd-¡ qSn temI-¯n\p shfn-s¸«pIn«p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. sXän-t¸m-sb¶p ]d-bm-\pÅ Ffn-abpw \·bpw temI-¯n\v CÃm-s¯mcp Ime-¯v, lrZ-b¯nÂ\n-¶pÅ ]m¸m-bpsS Gäp]-d-¨n {InkvXp-hnsâ k`-bpsS £ X-§ Ä¡ p-aosX kuJy-te-]\-ambn C¶pw sXfn-ª p-\n-ev¡ p¶p.

A¸-kvtXme Ime-¯n-\p-tijw Hcp kn\-tKmKp kµÀin¨ BZys¯ k`m-X-e-h-\mWv tPm¬t]mÄ c­m-a³. tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\-tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKmKnse {][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hn-fn¨v Benw-K\wsNbvX-t¸mÄ t\m¡ n\n-¶-hÀ Ic-bm-Xn-cn-¡ m³ ]Wns¸-«p. ]n¶oS,v blq-ZÀt¡ äw ]pWy-s¸« k¦-S-a-Xnepw hnip-²\mSpbm{X-bv¡ nsS At±lw kµÀi-\-w\S-¯p-Ibpw temI¯n-\p-th­n hne-]n¨p{]mÀYn¡ p-Ibpw sNbvXp. apÉow {]mÀY\m-e-b-¯nepw ]m¸m-bpsS kµÀi-\-¯nsâ Dug-ap-­m-bn-cp-

¶p. 2001-þ Uam-kvI-knse DabqZv a{Zk kµÀin¨ ]m¸m, AhnsS ssZh-Im-cp-Wy-s¯-¡ pdn¨v {]kw-Kn-¨p. kvt\l-¯nsâbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw XoÀYm-S-I-\m-bn-cp-¶p ]m¸m.

GXp cmPy-¯p-sN-¶mepw BZyw {]W-an¨v Ahn-Ss¯ a®p Npw_n-¡ p-¶Xv lrZ-b-kv]Àinbmb asämcp ImgvN-bm-bn-cp-¶p. a®nÂ\n¶pw a\p-jy-cnÂ\n¶pw AI-¶p-t]m-b-Xns\ a®n-te¡ v ASp-¸n-¨v, ]ns¶ Ahsc ssZh¯n-¦ -te¡ v DbÀ¯m³ 27 hÀj¡ mew (1978þ2005) \nc-´-c-ambn \S-¯nb kphn-tij XoÀYm-S-\§ Ä tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸msb temI-¯n\v Hcp BioÀhm-Z-am¡ n amän. "hn¯nepw hr£ -¯nepw Poh³ Poh³Xs¶'sb¶p {]Jym-]n¨ ]m¸msb, Nne-sc-¦ nepw bmYmØn-Xn-I-\m-bn ap{Z-Ip-¯n. PohnX-¯nsâ KpW-ta· am{Xw t\m¡ nbXp-sIm­pw F\n-s¡ ´p-In«pw F¶ emt`-Ñ-tbmsS am{X-apÅ It¼mf k¦ev]§ sfbpw kwkvIm-c-s¯bpw \ntj[n-¨-Xp-sIm-­pamhmw, ]m¸m thmbv¯oh bmYm-Øn-Xn-I-\mbn Nn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«-Xv. F¶n«pw Cu bmYm-Øn-Xn-Is\t¯SnbmWv Gähpw IqSp-X bph-P-\§ Ä h¯n-¡ m-\n-se-¯n-bXv. 1985 sFIy-cm-jv{S-kw-L-S\ bph-

P\ hÀj-ambn {]Jym-]n-¨p.

AXn k´p-jvS-\mb ]m¸m ]n¶oSv temI-cm-jv{S-§ -fpsS DZya-¯n\v ]n´pW {]Jym-]n-¨psIm­v BtKmf bph-P-\-kw-Kaw h¯n-¡ m-\n hnfn¨pIq-«n.

XpSÀ¶,v aq¶p-hÀj-¯n-sem-cn¡  ]m¸m-bpsS t\Xr-Xz-¯n temI-sa-¼m-Sp-apÅ bph-P-\-§ Ä ap³Iq-dmbn \nÝ-bn¨ BXntYb cmPy¯p kt½-fn-¡ p¶ ]Xnhv (World Youth Day Celebration), C¶pw temI-{i² BIÀjn¡ p¶ alm-ta-fbpw bph-tem-I¯n\v Bßo-bhpw [mÀan-I-hpamb DWÀhp]I-cp¶ alm-kw-cw`-ambpw hfÀ¶p \nev¡ p-¶p. kvt\lw \ne-\n-dp-¯m³ hn«p-hogvN-I-fm-h-iy-am-sW¶v ]m¸m temIs¯ Pohn-Xw-sIm­p ]Tn¸n-¨p. icn-sb¶p Icp-Xp¶ aqey§ -fn ZrV-ambn \nev¡ p-¶XmWv `qan-bpsS CjvShpw \·bpsa-¶ Bßo-b-kqàw ]m¸m Ime-L-«s¯ ]Tn-¸n-¨p. Xsâ LmX-I-s\-t¸mepw kvt\ln-¡ pIbpw Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw sNbvX BÀ{Zamb am\-k-Zo-]ambn tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m.

1981 sabv 13þmw XobXn s]mXpIq-Sn-¡ m-gvNbv¡ v h¯n-¡ m-\nse NXz-c-¯n P\-a-[y-¯n-eqsS Xpd¶ Po¸n k© -cn¨ ]m¸msb XpÀ¡ n kztZin al½Zv Aen AJvI hfsc ASp-

¯p-\n¶p shSn-h¨phogv¯n. \o­-k-a-bs¯ ikv{X-{Inbbv¡ pw sshZy-k-lm-b-¯n-\pwtijw ]m¸m AZv`p-X-I-c-ambn c£ -s¸-«p. Bip-]-{Xn-bnÂ\n¶p aS-§ th, Xs¶ h[n-¡ m³ ]cn{i-an¨ AJvImsb Pbn-en sN¶p-I­v ]m¸m Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw Abmsf BtÇjn-¡ p-Ibpw sNbvXp. ^m¯nam \mY-bpsS Xncp-\m-fn \S¶ h[-{i-a-¯nÂ\n¶p c£ -s¸«Xv, ssZh-am-Xm-hnsâ kwc-£ -Whpw AZv`p-X-hp-ambn amXr-`-à-\mb ]m¸m IW-¡ m-¡ n. 2000þm-am­n ^m¯na kµÀin¨ ]m¸m Xsâ DZ-c-¯n ]Xn¨ shSn-bp­ ^m¯n-am-\m-Y-bpsS Inco-S-¯n \µn-tbmsS NmÀ¯n.

2000-þ-m-am­v alm-Pq-_nen \mfn Hcp hÀj-¡ mew \o­p-\n¶ ]cn-]m-Sn-I-fm-bn-cp¶p h¯n-¡ m\nepw BtKm-f-k-`-bn-epw. {InkvXp-P-b´n BtLm-j-§ fpsS Ae-bSn ss{IkvX-h-temI¯v \h-X-cw-K-§ Ä DbÀ¯n.

XpSÀ¶v £ oWn-X-\m-bn-¡ ­ ITn-\m-[zm-\n-bmb ]m¸m-bn ]mÀ¡ n³k¬kv tcmK-_m[ hfÀ¶phcp-I-bm-bn-cp-¶p. A© phÀj¡ mew tcmK-]o-U-IÄ D­m-sb-¦ nepw ]X-dmsX Ahkm\ \nan-jw-hsc {InkvXp-kvt\l-¯n-sâbpw kl-\-¯n-sâbpw kvt\l-Km-b-I-\mbpw IÀa-tbmKnbmbpw ]m¸m thmbv¯oh

XpS˦p.

2005 G{]n 2þmw XobXn ]I-can-Ãm¯ a\p-jy-kvt\-ln-bpw D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kam[m-\-¯n-sâbpw kvt\l-¯nsâbpw ktµ-i-hm-l-I-\p-amb ]m¸m thmbv¯oh Imew-sNbvXp. temIw-I­ AXyp-Özehpw t{ijvT-hp-amb A´ntam-]Nmc ip{iq-j-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-bptS-Xv. 2009þ k` At±-l-¯nsâ hotcm-Nn-X- ]pWy-§ Ä AwKo-Icn-¨p. 2011 sabv 1þ\v ap³ ]m¸m s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ At±ls¯ hmgv¯-s¸-«-h-\mbn DbÀ¯n 2013 Pqsse 2þmw XobXn ]m¸m {^m³knkv, hmgv¯-s¸« tPm¬t]mÄ c­masâ am[yØy¯n e`n¨ AZv`p-X-tcm-K-im´n AwKo-I-cn-¨psIm­v Un{In ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pIbpw 2014 G{]n 27-þ\v hnip-²]Z-{]-Jym-]-\-w \nÀh-ln-¡ p-Ibpw sNbvXp. Øm\m-tcm-lW Zn\amb HIvtSm-_À 22-þmw Xob-XnbmWv ]pWy-tÇm-I-\mb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸mbpsS BtKm-f-k-`-bnse A\pkva-cWZn\w.

May 2014

JEEVADEEPTHI

15

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ 16

May 2014

JEEVADEEPTHI

A`n-em-jv t{^kÀ

]dª p]-dª v AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{X-ta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p-¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZh-hn-fn? H-cp a-\p-jy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bm-fpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Np-cp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-bdmgv-N tb-ip I-bdn-b I-gp-X-bv-¡ phsc ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶ntÃ? Igp-XXs¶ th-W-sa-¶p \n-Ý-bn-¨Xpw {]-hm-N-I³-am-cn-eq-sS A-¡ mcyw ap³-Iq-«n A-dn-bn-¨Xpw ssZ-ha-tÃ? “hn-\-bm-\zn-X\m-bn I-gp-X-¸pd-¯p h-cp-¶ cm-Pm-hn-s\”¡ p-dn-¨p ]-d-bp-¶-Xv k-J-dn-bm {]-hm-N-I-\mWv. tbm-\m {]-hm-NI-s\ hn-gp§ n-b Xn-anw-Kn-e-¯n\pw ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶n-tÃ? Cu Po-hn-I-sfÃmw ssZh-¯n-sâ ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn am-dm³ hn-fn-¡ -s¸-«p-sh-¦ n A-hbv-¡ p XoÀ-¨-bmbpw ssZ-h-hnfn D-­m-bn-cp-¶p.

H-cp hy-àn-sb¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ ]²-Xn A-bmÄ-¡ p sh-fn-s¸-Sp-¶ \n-an-j-s¯-bm-Wp \mw ssZ-h-hn-fn-bp-sS \n-an-jw F-¶p ]-d-bp-¶-Xv. H-cp kz-]v-\w C-XÄhn-cn-bp-¶ \n-an-jw. km-hpfn-\p ap-¶n ssZ-hw C-Sn-an-¶n-em-bn {]-Xy-£ -s¸-« \n-an-j-am-W-v A-bm-sf¡ p-dn-¨pÅ ssZhnIkz-]v-\-§ -fp-sS ]p-kvX-Iw Xpd-¶p Xp-S-§ p-¶X.v Imgv-N \-ã-s¸-Sp-¶ km-hp-Ä ]-Xp-s¡ ¸-Xps¡ B kzv-]v-\-§ Ä hm-bn-¡ m³ {i-an-¡ p¶p. hm-bn-¨phm-bn-¨v A-bmÄ-¡ p Imgvv-N e`n-¡ pt¼mÄ A-bmÄ ]u-tem-kv B-bn-am-dp-¶p... UmÀ-Pn-en§ n-te-¡ p-f-f h-gn-bn H-cp Xo-h-­n I¼mÀ-Sv-saâ v a-ZÀ sX-tc-k-bv-¡ p k-© -cn-t¡ -­ h-gn Xpd-¶pIm-«p¶p. Nn-eÀ-¡ v A-{]-Xo£ n-X Zpc-´§ Ä, a-äp Nn-eÀ-¡ p tcm-Ki-¿, hnip² {^m³-kn-kv tk-hy-dn-s\t¸m-se-bpÅ Nn-eÀ-¡ v s\© n X-d-bv-¡ p¶ H-cp hm-¡ v... ssZ-h-hn-fn G-Xp cq-]-¯n-epw h-cmw. k-Xy-¯n A-Xv ]pXn-b H-cp hnfn-sbm-¶paÃ, \mw Xn-cn-¨-dn-bp-¶ \n-an-jw am-{X-am-W-Xv. A-\m-Znbm-sbm-cp kz-]v-\w \-ap¡ p ap-¶n A-\m-hr-X-am-Ip-¶ \n-an-jw. C-Xm-Wp hgn. C-Xn-te t]m-hp-I.... C-Xm Rm³! F-¶p {]-Xyp-¯-cn-¡ -W-sa-¦ nÂ, hn-fn-¡ p-¶bm-sf-¡ p-dn-¨v \à t_m[yw thWw. A-bm-fp-sS hn-iz-kv-XX-bn A-N-© -e-am-b hn-izm-kw thWw. Cu h-gn-¯m-c G-sXÃmw Ø-e-§ -fn-eq-sS \o-fp-sa-¶v F-\n-¡ -dn-bnÃ. Rm³ IW-¡ pIq«n-b h-gn-I-fn-eq-sS B-I-W-sa-¶nà bm{X. F-¶m Iq-sS-bpÅXp \o-bm-Wv. \n\-¡ p sX-äp]-äp-¶nÃ. \n-sâ kz-]v-\-§ Ä hn-S-c-W-ta! ssZ-h-hn-fn-bp-sS \m\mÀ-Y§ Ä A-t\z-jn-¡ p-¶ N-e-¨n-{X-§ fpw km-ln-Xy-Ir-Xn-Ifpw G-sd-bp­m-bn-«p-­v. ssZ-h-hn-fn k-a-kv-X-Po-hn-Pm-e-§ -sfbpw _m-[n-¡ p-¶ H-¶m-sW-¦ nepw ]u-tcm-lnXyw, k-¶ym-kw F-¶o c-­p kp-{][m-\ Po-hn-X-co-Xn-I-fn A-[n-jvTn-Xamb ssZ-h-hn-fn-sb {]Xn-]m-Zn-¡ p-¶ G-Xm\pw N-e-¨n-{X-§ -fn-eq-sS H-cp k-© m-c-am-Wv C-hn-sS D-t±-in-¡ p-¶-Xv. May 2014

JEEVADEEPTHI

17

cn-¸n-¡ p-¶ H-cp DÖz-e N-e-¨n-{Xam-Wv {^-© v N-e-¨n-{X-kw-hn-[m-bI\m-b tk-hyÀ _yq-thm-bp-sS ‘Hm^v tKm-Uv-kv B³-Uv sa³’ (Of Gods and Men). 2010þ Im³ N-e-¨n-{X ta-f-bn {Km³{]o ]p-ckv-Im-cw DÄ-s¸-sS \n-ch-[n A´m-cm-{ã ta-f-I-fn {i-²-t\Sn-b Cu Nn-{Xw b-YmÀ-Y hn-izm-kw F-¶ B-i-b-¯n-sâ A-´-cmÀ-Y§ Ä Xnc-ª pt]m-Ip-¶p.

A-Xn-cp-IÄ am-bv-¡ p-¶ k-¶ym-kw tem-Im-XnÀ-¯n-IÄh-sc t]m-Im\m-Wv H-cp ss{I-kv-Xh-sâ A-SnØm-\ hnfn. ]-e-t¸mgpw Cu Iev-]\- `q-an-im-kv-{X-]-c-am-bn am{Xw hym-Jym-\n-¨v \-ap-¡ -Xn-sâ A-´-cm-Yw \-ã-am-Ip¶p. {In-kvXp-hn-sâ A-\p-bm-bn-IÄ-¡ v A-XncpI-tf D-­m-I-cp-sX-¶ ]p-\À-hmb-\ B-h-iy-s¸-Sp-¶p, temI-s¯ ap-gp-h³ B-enwK-\w sN-bp-¶

18

May 2014

JEEVADEEPTHI

{^m³-kn-kv ]m-¸m-bpsS Cu Imew. A-\y-a-X-Ø-cp-sS t]mepw ]m-ZwI-gp-Ip-¶, kmÀ-h-eu-In-I-Xbp-sS ]pXn-b N-{I-hm-f-§ Ä tXSp-¶ {In-kv-Xp-hnsâ ]m-¸m temIm-XnÀ-¯n-I-tfm-fw ]-S-cp-¶ H-cp kv-t\-l-k-tµ-iw ]-c-¯p-I-bm-Wv. Pm-Xn, a-X, tZ-i, hÀ-K, hÀW, cm{ã t`Z§ -fpsS a-Xn-ep-IÄ-¡ -¸p-dt¯-¡ p-Å k-© m-c-am-Wv tem-ImXnÀ¯n. Cu tem-Im-Xn-À-¯n, `qan-bp-sS G-Xp tIm-Wn-en-cp¶pw GXmÄ¡ pw F-¯n-¸n-Sn-¡ m-hp-¶XmWv. Cu-sbm-cp k-tµ-iw {]-k-

AÄ-Po-cn-b-bn-se CÉmw a-X¡ mÀ-¡ n-S-bn t{]jn-Xtkh\wsN-¿p-¶ H³-]-Xp {Sm-¸n-Ìv k¶ym-kn-I-fp-sS Po-hn-Xw hn-izm-k¯n-sâbpw A-kv-Xn-Xz-¯n-sâbpw H-cp \nÀ-Wm-b-I L-«w A`nap-Jo`hn-¡ p-¶-Xm-Wv Nn-{X-¯n-sâ {]tabw. kz-Ñ-am-bn H-gp-Ip-¶ ]p-g H-cp P-e-]m-X-¯n-\-cn-tIh-¨v {]£ pÏam-Ip¶t]m-se H-cp {]Xnk-Ôn A-h-cp-sS B-g-§ Ä Af-¡ p-¶p. A-h-cp-sS tk-h-\-{]tZi-¯p `qcn`mKwh-cp¶ CÉmw a-X¡ m-tcm-Sv H-cp hn-th-N-\hpw Iq-Sm-sX tkh-\wsN-¿p-¶ {^© p k-¶ym-kn-amÀ CÉmwa-X-¡ mcp-sSbpw {]o-Xn-]m-{X-§ -fmWv. A§ -s\bn-cn-t¡ I-Sp-¯ a-X-au-enI-hm-Zw ]p-eÀ-¯p-¶ Nn-e apÉnw Xo-{h-hm-Zn-IÄ A-hn-sS {]-Xy-£ s¸-Sp-¶p. B-{I-a-W-Im-cn-Ifm-b A-hÀ P-\-Po-hn-Xw Zp-Ê-l-am-¡ n¯oÀ-¡ p-¶p. A-[n-Im-cn-IÄ k¶ym-kn-amÀ¡ p kw-c£ -Ww hm-KvZm-\wsN-¿p¶-Xv {In-Ìy³ F-¶ aTm-[n]-Xn \n-c-kn-¡ p¶p. P-\-§ Ä `o-Xn-bn I-gn-bp-t¼mÄ X§ Ä kp-c-£ n-XXzw A-\p-`hn-¡ p¶-Xv -\ym-b-aà F-¶m-Wv A-t±-l¯n-sâ ]£ w. Zp-c-´apJ-¯v P\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ -Wtam kz´w kp-c-£ n-XXzw t\m-¡ n ]emb-\wsN¿-Wtam F-¶-Xm-Wv k-¶ym-kn-amÀ t\-cn-Sp-¶ {]-XnkÔn. hÀ-[n-¨ph-cp-¶ B-{I-a-W-§ fpw `o-j-Wn-Ifpw Nn-e k-¶ymknamcp-sS ss[cyw tNmÀ-¯n-¡ -fbp-¶p. X-§ -fp-sS kz-´w tZi-¯v A-hÀ A-\p`hn-¨n-cp-¶ kp-J-kuI-cy-§ -fpw kp-c-£ n-X-Xzhpw kvt\-lm-\p`h-§ -fpw Hm-À-a-h-cpt¼mÄ Nn-e-cp-sS a\-Êp ZpÀ-_-e-

am-Ip¶p. {^m³-kn-te¡ p a-S-§ nt¸m-Im³ A-hÀ sIm-Xn-¡ p¶p.

P-\-§ -fp-sS hn-[n-bn ]-¦ ptN-cm\m-Wv B-ßm-À¸-WwsN-bv-Xp Pohn-¡ p-¶ X-§ -fp-sS hn-[n F-¶p-d¨p- hn-iz-kn-¡ p-¶ {In-Ìy-sâta B Xo-cp-am-\w am-äm³ k-½-À-Z-ap­m-Ip-¶p. B-{Ia-Ww aqÀ¨n-¨ km-lNcy-¯n {^m³-kn-te-¡ p a-S-§ n-t¸m-Im³ cm-{ão-bm-[n-Im-cnIÄ X-s¶ A-h-tcm-Sv B-h-iy-s¸Sp¶p. aS§ mw F-¶ Nn-´-tbm-sS bm-{X]-d-bm³ apÉnw kp-lr-¯p¡ -fp-sS ho-«n-se-¯p-t¼mÄ H-cp k-¶ym-kn ]-d-bp-¶p, ""R-§ Ä tZ-im-S-\-¸-£ nI-sft¸mse. H-cp ac-¯nÂ\n¶v a-säm-cp a-c-¯nte¡ v. R-§ Ä-¡ v a-säm-cp a-c-¯nte-¡ p t]m-Im³ t\-c-am-bn...''

A-Xn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn B `h-\¯n-se ho-«-½ ]-d-ª hm-¡ p-IÄ A-Km-[am-sbm-cp B-ß-]cn-tim-[\-bn-te-¡ h-sc \-bn-¡ m³ i-àam-bn-cp-¶p: ""k-Xy-¯n R§ Ä, P-\-§ -fm-Wp ]-£ nIÄ. \n-§ -fpsS a-c-¨nÃ-I-fn-em-Wv R-§ Ä hn{i-an-¡ p-¶Xv. \n-§ Ä t]m-bm ]n-s¶ R-§ Ä-¡ m-cm-Wv B-{ibw?'' B a-dp]-Sn k-¶ym-kn-amcpsS K-Xn X-s¶ am-äna-dn-¡ p¶p. \o­ {]mÀ-Y\-bv¡ pw ]-cn-Nn-´-\¯n\pw ti-jw k-¶ym-kn-amÀ X§ -fp-sS hn-fn-bp-sS AÀ-Yw Xn-cn-¨dn-bp¶p. P-\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ p-Ibpw A-h-cp-sS Zp-cn-X-]Àh¯n ]-¦ p-tN-cp-I-bp-am-Wv k¶ym-k-namsc-¶ \n-e-bn X-§ sf¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-ln-X-sa-¶p hn-th-Nn-¨-dn-bp-¶ B H³]Xpt]cpw `o-I-c-cp-sS ]n-Sn-bn AI-s¸-«v P-\-§ -fp-sS `m-K-am-bn, Ah-cp-sS hn-[n-bp-sS `m-K-am-bn BßmÀ¸-Ww sN-¿p-¶nS-¯v Nn-{X¯n-\p Xn-cÈo-e ho-gp¶p. a-\p-jy-sâ tem-Iw Np-c-p§ n-¨-cp§ nh-cp-¶ Cu Im-e-L-«-¯nÂ, k-¶ym-kn-bm-Ip¶-Xv BÀ-¡ pth­n F-¶ au-en-Iamb tNmZyw DbÀ-¯p-I-bm-Wo Nn-{Xw. F-´n\msWm-cmÄ k-¶ym-kn-bm-Ip¶Xv? G-sXms¡ tbm A-aq-À-¯ k-¦ ev]-§ Ä-¡ p th­n-tbm AtXm P\-§ Ä-¡ p th­n-tbm? kz-´w P\-¯n-\pth-­n am{Xtam AtXm

Pm-Xn a-X cm-{ã t`Z-sat\y FÃm-hÀ¡ pw th-­ntbm? Pm-Xnbp-sS-bpw a-X-¯n-sâbpw C-S-\mgnI-fn-te-¡ pw {]m-tZ-in-I-X-bpsSbpw kzmÀ-Y¯n-sâbpw Ip-SpÊpap-dn-I-fn-te¡ pw h-Ãm-sX Np-cp§ p-¶ a-\-Øn-Xn-I-fp-sS PoÀ-WX-bn-te-¡ v H-cp Xo-¡ -\ Nn-X-dn¡ p-¶ Cu N-e-¨n{Xw k-¶ym-k¯n-sâ A-Xn-cn-Ãm-bva tLm-jn¡ p¶p.

ssZ-hw hn-c sXm-Sp¶ I-¯p-IÄ I-¯p-IÄ \n-e-bv-¡ p-¶ H-cp Ime¯v Po-hn-¡ p-¶ \-ap-¡ v s\m-kvämÄ-Pn¡ mb Nn-e Hm-À-aIÄ DWÀ-t¯-­n-bn-cn-¡ p¶p, se-tä-gvkv Sp ^m-ZÀ tP¡ -_v F-¶ ^n¶n-jv N-e-¨n{Xw a-\-Ên-em-¡ m³. ¢u-kv lm-tcm kw-hn-[m-\w sN-bvXv 2009þ ]p-d-¯n-d§ n-b Cu A-Xn-a-t\m-l-c Nn{Xw B-ßm-hn-

May 2014

JEEVADEEPTHI

19

s\ hn-a-eo-I-cn-¡ p-¶ H-c-]qÀ-h A\p`h-am-Wv. I-®p-IÄ-¡ p Imgv-N \-ã-s¸«, hr-²\pw \n-cm-ew-_-\pam-b H-cp ssh-Zn-I³ F-§ -s\-bm-Wv kz-bw `q-an-¡ v A-\p-{K-l-am-bn amdpI F¶-Xn-sâ t\À-¡ m-gv-N-bmWv Cu kn-\n-a. Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw At\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In Hä-s¸« Hcp sshZn-I `h-\-¯n-emWv h-tbm-[n-I\m-b ^m-ZÀ tP-¡ _n-sâ hm-kw. H-cp sdm-«n A-ev]m-ev-]-am-bn ap-dn¨pI-gn-¨p Po-hnXw \n-e-\nÀ-¯p-¶ ^m-ZÀ tP-¡ _n-sâ Po-hn-X-¯n-sâ {][m-\Ncy X-\n-¡ p h-cp-¶ I-¯p-IÄ hmbn-¨v A-hÀ-¡ m-bn {]mÀYn-¡ pIbpw k-am-izm-k-I-cam-b a-dp-]-SnIÄ \ev-Ip-I-bp-amWv. I-s¯-gpXn-s¡ m-Sp-¡ m³ B-fnÃm-Xm-Ip-¶ H-c-h-k-c-¯n A-t±l-s¯ klm-bn-¡ m³ sse-e Ìo³ F-¶ am-¸pe`n-¨ Po-h-]-cy-´ X-S-hp-Imcn \n-bp-à-bm-hp-I-bm-Wv. {Iqc\m-b k-tlm-Z-co`À-¯m-hn-s\ Ip-¯n-s¡ m-¶ Ip-ä-¯n-\v in-£ A-\p`h-¨pt]m-¶ _-en-jvT-Imbbmb sse-e-bp-sS a-\-Êp ap-gph³ sh-dp-¸mWv. a-\-ÊnÃm a-\tÊm-sS A-hÄ A¨-sâ I-s¯-gp¯p-Im-cn-bm-Ip-¶p. X-§ -fp-sS kzIm-cy-k-¦ -S-§ -fpw {]mÀY-\m\ntbm-K-§ fpw A¨-s\ F-gp-Xn-b-dnbn-¡ p-¶-h-bm-Wv I-¯p-I-fn `qcn`m-K-hpw. Ir-Xyamb ss_-_nÄ hN-\w D-²cn-¨v A-¨³ ]dª psIm-Sp-¡ p-¶ a-dp-]-Sn-IÄ sse-e ]-IÀ-¯n-sb-gp-Xp¶p. \n-tXy-\ ^m-ZÀ tP-¡ -_n-\p-Å I¯p-I-fp-am-bn ssk-¡ n-fn F¯p¶ t]m-kv-äp-am³, ssh-Im-sX sse-e-bp-sS i-{Xp-hm-Ip¶p, Is¯-gp-¯v A-hÄ-¡ p t_m-d-Sn-¨p Xp-S-§ n F¶-XpX-s¶ Im-c-Ww. {Ita-W, h-cp-¶ I-¯p-I-sfÃmw H-fn-¸n-¨ph-¨v, sse-e I-¯p-IÄ h-¶nà F-¶v A-¨-t\m-Sp I-f-hp]d-bp-¶p. H-cp XhW t]m-kv-äp-ams\ A-hÄ `b-s¸-Sp¯n Hm-Sn-¡ pIbpw sN-¿p¶p. I-¯p-I-fnÃm-XmIp-t¼mÄ tP-¡ -_¨-sâ \n-e-\n-ev]pX-s¶ H-cp k-a-ky-bm-bn-¯o-cp-

20

May 2014

JEEVADEEPTHI

Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw A-t\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p-¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In H-ä-s¸« Hcp sshZn-I `h-\-¯n-em-Wv h-tbm-[n-I\m-b ^m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ hm-kw.

¶p. F-hn-sStbm D-Å th-Z-\n-¡ p¶ P-\-§ Ä-¡ p k-am-izm-k-am-Ip¶-Xn-em-bn-cp¶p, A-¨³ kmbpPy-a-S-ª n-cp-¶Xv. A-Xm-bncp¶p, A-t±-l-¯n-sâ Po-h-iàn.

A-¨³ £ o-Wn-X\pw Zp-Jn-X\pw B-bn-¯o-cp-¶p. a-dp-]-Sn-IÄ A-bbv¡ m-Xm-b-t¸mÄ A¨-\p I-¯p-IÄ h-cm-Xm-bn. I¯p-IÄ-¡ p]I-cw c-­p am-kn-IIÄ am-{Xw X-]m-en-se¯n-b H-cp Znh-kw sse-e a-\-Ê-en-hp tXm¶n I-¯-pIÄ hm-bn-¡ m-s\-¶ a«n A¨-s\ hn-fn-¨n-cp-¯p¶p. Hcp I-¯v A-hÄ `m-h-\-bn kr-

ãn-¨p hm-bn-¡ p¶p. c-­ma-s¯ I-¯p hm-bn-¡ m-\m-h-iy-s¸-Spt¼mÄ sse-e ]-d-bp¶-Xv kz-´w I-Y-bm-Wv. sN-dp-¸-Ime¯v X-\n¡ pth-­n A-½-bp-sS in-£ -IÄ G-äp-hm-§ n-bn-cp-¶ k-tlm-Z-cn-bpsS I-Y. ]n-¶o-Sv `À-¯m-hn-sâ ]oU-\-§ -tf-äphm-§ n Po-hn-¨ B ktlm-Z-cn-bp-sS Zp-tcym-Kw I-­p kln-¡ -h-¿m-sX A-bm-sf Ip-¯ns¡ m-¶ I-Y. k-tlm-Z-cn-sb A\m-Y-bm-¡ n-b-Xn-ep-Å Ip-ä-t_m[wsIm-­v sse-e B-Zy-am-bn tX§ n-¡ -c-bp¶p. A-hÄ-¡ v X-t¶mSp £ -an-¡ m\pw ]g-Xpt]m-se Xs¶ kv-t\-ln-¡ m\pw I-gn-bn-söm-Wv sse-e hn-iz-kn-¡ p-¶Xv. A-Xn-\p tP¡ _-¨³ ]-d-ª adp]-Sn Ah-sf hn-kv-a-bn-¸n-¡ pIbpw hn-a-eo-I-cn-¡ p-Ibpw sN¿p¶p. sse-e P-bn-enem-b \mÄap-X A-h-fp-sS k-tlmZ-cn, sse-e-bv-¡ pth-­n {]mÀYn-¡ -Wsa-¶v A-t]-£ n-¨psIm-­v A¨\v \n-c´-cw I-s¯-gp-Xp-am-bn-cp¶pht{X. A-h-fp-sS A-t]-£ {]Im-c-am-Wv P-bn-e-[n-Im-cn-I-tfm-Sv A-t]-£ n-¨v sse-e-bp-sS in-£ Cf-hpt\-Sn-bXpw Ah-sf I-s¯gp-¯p-Im-cn-bm-bn Iq-sS¡ q-«n-bXpw. k-tlmZ-cn A-h-tfm-Sv F-t¶ £ -an-¨p I-gn-ª p-sh¶pw C-t¸mgpw -kv-t\-ln-¡ p-¶p-sh¶pw A-dnbp-t¼mÄ ssee s]m-«n-¡ -cbp¶p. A-h-fp-sS ITn-\-lrZ-bw BÀ-{Z-am-Ip-¶p. A¨-s\ At\zjn-¨v ap-dn-bn-se-¯p¶ sse-e Im-Wp-¶-Xv H-cp _-en t]m-se tN-X-\b-äp In-S-¡ p-¶ tP-¡ -_¨sâ i-co-c-amWv! hr²cpw tcm-Kn-Ifpw a-\p-jy-cp-sS ap-¶n {]-iw-kmÀ-l-am-b F-s´¦nepw sN-¿m³ I-gn-bm-¯-hcpamb k-aÀ-¸nX-scs¡ m-­v F´p Kp-Ww F¶ tNm-Zy-¯n-\v D¯-c-amWv Cu a-t\m-l-c N-e-¨n{Xw. lr-Z-b-]qÀ-hw ssZ-h-t¯msSm-¯v th-Z-\n-¡ p-¶, BÀs¡ ms¡ tbmth-­n Ip-dn-¨n-Sp-¶ hm-¡ p-IÄ ssZ-h-k-¶n-[n-bn hne-bp-Å t{]-jn-X-Zu-Xy-am-sW¶pIqSn Cu Nn{Xw HmÀ-a-s¸-Sp¯p¶p.

IÄt]mepw A¨-s\ ]-cn-l-kn¡ p-¶p-­v. ]-e-t¸mgpw {]mÀ-Yn¡ m³t]mepw A-t±-l-¯n-\p I-gnbp-¶nÃ. \n-c-´-cam-b Bßo-b]co-£ -I-fn-eq-sS-bm-Wv A-t±-lw IS-¶pt]m-Ip-¶Xv. X-sâ hn-izmkw C-S-dp-¶p-sh¶pw ssZ-hw Xs¶ D-t]-£ n-¨n-cn-¡ p-¶p F-¶papff k¦-Sw A-t±-lw X-sâ Bßo-b D-]-tZ-ãmhm-b a-säm-cp ]p-tcm-ln-X-t\m-Sp ]-¦ p-h-bv-¡ p-¶p-­v.

I-\Â-h-gn-I-fp-sS U-b-dn-¡ p-dn-¸pIÄ kzbw ]o-U-\-§ -fp-sSbpw k-tµl-§ -fp-sS-bpw K-Xvsk-a-\n-I-fn-eqsS k-© -cn-¡ p-t¼m-gpw H-cmÄ-¡ v a-säm-cm-fp-sS hn-f-¡ m-Im³ I-gn-bpsa¶pw A§ -s\ D-bÀ¯nb hn-f¡ p-I-fp-am-bn X-s¶ kv-t\-ln-¡ pItbm kv-t\-ln-¡ m-Xn-cn-¡ pItbm sN-¿p¶ P-\-a-[y-¯n \nev-¡ m-\m-Wv {In-kv-Xp-hn-sâ ssh-ZnI-sâ hn-fn F-t¶mÀ-an-¡ p¶, k-am-\-X-I-fnÃm-¯ H-cp {^© p N-e-¨n-{X-am-Wv tdm-_-À-Sv

s{_-ʳ kw-hn-[m-\w sNbv-X Ubdn Hm-^v F I¬{Sn {]o-Ìv. ssZ-h-w X-\ns¡ m¸w k-© -cn-¡ p¶pt­m F-¶pt]mepw kw-i-bn¡ -¯-¡ hn-[w tcm-Km-Xp-chpw £ o-Wn-Xhpw Zp-xJn-X-hpw Xn-c-kvIr-Xhpam-b Po-hn-Xw \-bn-¡ p-¶ bp-h-ssh-Zn-I-\m-Wv Nn-{X-¯n-se \m-b-I³. A-t±-lw B-ßmÀ-YXtbm-sS tkh-\wsN-¿p-¶ C-S-h-Ibn-se P-\w A-t±l-s¯ a-\-Ênem-¡ p-¶n-sÃ-¶p am-{XaÃ, ]-cn-lkn-¡ p-Ibpw i-{Xp-hn-s\t¸mse AI-än\nÀ-¯p-Ibpw sN-¿p-¶p. th-tZm-]tZ-i ¢m-knse Ip-«n-

C-Xn-\n-sS X-sâ {]n-b-aI-s\ Ah-sâ sN-dp-{]m-b-¯n \-ãs¸-«-Xn-\p Imc-Ww ssZ-h-am-sW¶p hn-iz-kn¨v, I-Sp-¯ hn-jm-Z¯nepw ssZ-h-t¯m-Sp-Å sh-dp¸nepw I-gn-bp-¶ H-cp {]`zn-bp-sS Po-hn-X-¯n ssh-Zn-I³ C-S-s]-Sp¶p. kp-ZoÀ-Lam-b H-cp hm-Z-{]Xn-hm-Z-¯n-\pti-jw ssZ-hw Im-cpWy-hm-\m-sW-¶v A-¨³ {]`zn-sb t_m-[y-s¸-Sp-¯p-¶p. At\-I \mfp-I-fm-bn, FÃm-h-tcmSpw sh-dpt¸m-sS, X-¶n-te-¡ pX-s¶ DÄ-hen-ª pI-gn-bp-¶ {]`zn {]-Im-i¯n-te-¡ p a-S-§ nh-cp-¶ Im-gv-N lr-Z-b-kv-]À-in-bm-bn s{_-ʳ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡ p¶p. ssZ-hw Hcp ]o-U-I-\à F-¶ {]-i-kv-Xamb hmIyw Cu k-µÀ`¯n-em-Wv A-¨³ ]-d-bp-¶-Xv. k-am-[m-\w t\-Sm³ ssZ-h-t¯m-Sp am-{X-aÃ, X-t¶m-SpX-s¶bpw £ -an-¡ -W-sa¶ A-Km-[am-b DÄ-¡ mgv-N A¨³ {]`zn-¡ p ]-IÀ-¶psIm-Sp-¡ p¶p. hÀ-j-§ -fm-bn {]`zn-bp-sS a-\Ên-s\ H-cp X-S-h-d-bn X-f-¨n-«n-cp¶ a-cn-¨p t]m-b aIsâ HmÀ-a-Itfm-Sv bm-YmÀYyt_m-[-t¯m-sS C-S-s]-Sm³ I-gn-bp-t¼mÄ {]`zn k-am-[m-\wsIm-­p \n-d-bp-¶p.

Xm³ kzÀ-Knbim-´n A-\p`hn¡ p-¶p F-s¶m-cp I-¯v A¨-\p sIm-Sp-¯-b-¨n«v, A-¶p cm-{Xn {]`zn k-am-[m-\-t¯m-sS a-cn-¡ p¶p. F-¶m kw-i-bm-ephm-b {]`zn-bp-sS a-IÄ, A¨-sâ ITn\am-b hm-¡ p-IÄ Xm-§ m-\m-hmsX-bm-Wv X-sâ A-½ a-cn-¨-sX¶p ]d-ª p]-c-¯p¶p. I-Sp¯ tNmZyw sN-¿-ep-IÄ- A¨-\p t\cn-tS-­nh-cp-¶p.

May 2014

JEEVADEEPTHI

21

IÀ-¯mhn-t\m-sSm-¸w A-hn-S-s¯ K-Xvsk-a-\n-bn G-Im-´th-Z-\bn ]-¦ p]-äm-\m-Wv X-sâ ssZ-hhn-fn F-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶n-S-¯mWv Nn{Xw D¶-Xn{]m-]n-¡ p-¶-Xv. X-sâ Bßo-bk-tµ-l-§ Ä¡ pw {]mÀYn-¡ m-\p-Å A-i-àn¡ pw \n-µm-]-am-\-§ Ä¡ pw ImcWw Cu {]-tXy-IX-cw hn-fn-bm-sW-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶-tXm-sS A-¨³ im´-\m-Ip-¶p. kztX tcm-Km-Xp-c\mb A-¨\v D-Z-c-¯n Im³-k-dmsW-¶v ssh-Im-sX I-s­¯p¶p. Nn-In-Õ-bv-¡ m-bn t]m-Ip¶ A-¨³ kp-lr-¯n-sâ B-ip-]{Xn-bnÂh-¨v {]-im-´am-b acWwh-cn-¡ p¶p. A-t±-lw H-cp ssZ-h-ZqX-s\t¸m-se-bm-Wp a-cn¨Xv F-¶m-Wv km-£ n-sam-gn-bm-bn kp-lr¯m-b `n-j-Kz-c³ tc-J-s¸Sp-¯p-¶Xv. ssZ-h-n-I]-²-Xn-bp-sS \n-Kq-Vam-b X-e-§ -fn-te-¡ p sh-fn-¨who-ip-¶ Nn-{Xw ssZ-h-hn-fn-I-fp-sS ssh-hn[y-amÀ-¶ kz`m-h-§ -sf-bm-Wp kq-Nn-¸n-¡ p-¶-Xv. A-bmÄ th-Z\bpw Zp-Jhpw \n-d-ª -h-\m-bn-cp¶p F-¶ h-N\amWv Cu Nn-{X¯n-se ssh-Zn-I³ \s½ HmÀ-an¸n-¡ p-¶Xv. hn-iz-m-k-¯n-sâ N-{Ihm-f-§ Ä ap-gp-h³ C-cp-­pt]m-Ip¶ \n-an-j-¯nÂt¸mepw hnizmkw ap-dp-sI¸n-Sn-¡ p-Ibpw hnizm-kw \-ã-s¸-«pt]m-b H-cm-sf {]-Im-i-¯n-te-¡ p \-bn-¡ p-Ibpw sN-¿p-¶p F-¶-XmWv Cu sshZnI-s\ A-\-\y-\m-¡ nam-äp-¶-Xv. {]mÀ-Yn-¡ m-\p-Å B-{K-lwt]mepw {]mÀY-\-bm-sW-¶ ]mThpw Cu Nn{Xw \ev-Ip-¶p. A-h-km\w A¨\v I-c-K-XamIp-¶ {]-Imi-]qÀ-Wam-b ac-Ww A-t±-l-¯nsâ hn-ip-²n-¡ v A-Sn-h-c-bn-Sp¶p.

22

May 2014

JEEVADEEPTHI

Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¡ p-¶ Zu-Xyw tdm-f­v tPm-s^ kw-hn-[m-\w sNbvX Z an-j³ F-¶ {_n-«n-jv N-e-¨n-{Xw ]p-cm-X-\ em-än³ A-tacn-¡ ³ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bnse Cutimk`man-j-W-dn-am-cp-sS DÖz-eam-b t{]jn-XZu-Xy-¯n-sâ I-Y ]-d-bp¶p. 1986þ sh-Ån¯n-c-bn-se¯nb Z an-j-\n hnJym-X \-S³-am-c-mb tdm-_À-«v Un \o-tdm, sP-sd-an A-tb¬-kv Xp-S§ n-b-hÀ th-j-an-Sp¶p. NÀ¨v ssSw-kn-sâ 2007þse I-W-s¡ -Sp¸n Cu Nn-{Xw G-ä-hpw an-I-¨ 50 a-X-]-cam-b kn-\n-a-I-fp-sS ]-«nI-bn H-¶m-a-sX-¯n-bn-cp-¶p.

Cu Nn{Xw ]mw Un HmÀ ]p-c-kvIm-chpw Om-bm-{K-W-¯n\v Hm-kvIÀ A-hmÀUpw t\-Sn. H-cp D-¯pw-Kam-b sh-f-f-¨m-«-¯n\p ap-I-fn Po-hn-¡ p-¶ sX-¡ ³ A-ta-cn-¡ m³ B-Zn-hm-knhw-iPcm-b Kz-cm-\n-IÄ H-cp ssh-ZnIs\ Ip-cn-in _-\v-[n-¨v Xm-tg-¡ v H-gp-¡ nhn-Sp-¶ D-tZz-K-P-\-Iam-b cw-K-t¯m-sS-bm-Wv Nn{Xw B-cw`n¡ p-¶-Xv. Ipcn-tim-SpIqs-S A-¨³ sh-Å-¨m-«-¯nÂ\n-¶p Xm-tg¡ p]-Xn-¡ p-¶p. B an-jW-dn ssh-ZnI-sâ B-ß_-en ho-W sh-Å-¨m-«-¯n-sâ `o-I-cam-b D-bc-§ Ä Im-e-§ Ä-¡ pti-jw a-sämcp ssh-ZnI³, Cutimk`¡ mc\m-b ^m-ZÀ K-{_n-tb Xm-­pI-bm-Wv. Io-gv-¡ mwXq¡ m-b ]m-d-

s¡ -«p-I-fn km-l-kn-Iam-b ]n-Sn¨pIb-dn A-t±-lw ap-I-fn Kz-cm\n-I-fp-sS h-\-k-t¦-X-¯n-se¯p¶p. BZyw kw-i-b-¯n-\p ]m-{X-am-sb-¦ nepw kv-t\-lhpw hnizm-khpwsIm-­v Zr-V-Nn-¯\m-b A-¨³ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS lrZ-bw I-h-cp-¶p. ssh-Im-sX A-hÀ hnizm-k-¯n-te-¡ pw {]-Im-i-¯nte¡ pw \-bn-¡ -s¸-Sp¶p. A¨-sâ ]n-¶m-se h-cp-¶-h-scÃmw tN-À-¶v A-hn-sS H-cp an-j³ Xp-S-§ p-¶p. ar-K-Xp-eyam-b Po-hn-Xw \n-bn-¨ncp¶ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ p hnZym`ym-khpw kw-kv-Im-c-¯n-sâ aäv A-S-bm-f-§ fpw e`n-¡ p-¶p B-Zn-hm-knI-sf ]n-Sn-¨phn-äp ]-Wap-­m-¡ p-¶ Iym-]vä³ tdm{UntKm sa³-tUm-k F-s¶m-cp I-¨-h-S-¡ m-c³ t{Im-[-¯n-sâ H-cp \n-an-j-¯n X-sâ k-tlm-Zc-s\ Ip-¯n-s¡ mÃp-¶p. {`m-Xr-l-Xy-bpsS Ip-ä-t_m-[w \oän-b sa³-tUmk Cutimk`mssh-Zn-I-cp-sS kt¦-X-¯n {]m-b-Ýn-¯w tX-Sn F-¯p-¶p. B-bp-[-§ fpw tem-l]m-{X-§ fp-sam-s¡ \n-d-¨ H-cp Iqä³`m-Þ-s¡ «pw tXm-fn Xm-§ n Un \otdm A-h-X-cn-¸n-¡ p-¶ sa³tUm-k sh-Å-¨m-«-¯n-sâ D-b-c§ Ä ap-gp-h³ h-en-ª pI-b-dp-¶ cw-Kw a-\-Ên Xo tIm-cn-bn-Sp-¶Xm-Wv. A-h-km-\w, H-cn-¡  Xm³ ]n-Sn-¨phnev¡ p-Ibpw sIms¶m-Sp-¡ p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶ BZn-hm-kn-I-fp-sS ap-¶n-en-cp-¶v Xo{hm-\p-Xm-]-¯m s]m-«n-¡ -c-bp¶ Iym-]vä-s\ B-Zn-hm-kn-IÄ X§ Ä-¡ n-S-bn-te-¡ p kzo-I-cn¡ p¶p. ssZ-hn-Iam-b {]-Im-i-hpw \n-kzmÀ-Ykv-t\-l-¯n-sâ a-[p-

chpw A-bm-fp-sS lr-Z-b-¯n \nd-bp¶p. ssh-Im-sX sa³-tUm-k Cutimk`m ssh-Zn-I-\m-bn an-j\n tN-cp¶p.

Cu k-ab-¯v B-Zn-hm-knI-sf A-Sn-a-I-fm-¡ m³ B-{K-ln-¡ p¶ t]mÀ-¨p-Ko-kv sIm-tfm-Wn-b-en-kväpIÄ an-j-sâ Np-a-X-e-bp-Å IÀZn-\m-fn-sâ ap-¼n C-¡ mcyw h-bv¡ p¶p. H-¶p-In anj-sâ Io-gnep-Å B-Zn-hm-knI-sf A-S-an-I-fmbn X-cp-I. AÃm-¯ ]-£ w, Cutimk` t]mÀ-¨p-K-enÂ\n¶p ]p-d-¯m-¡ -s¸-Spw. \n-P-Øn-Xn Adn-bm³ an-j³ {]-tZ-i-s¯-¯p-¶ IÀ-Zn-\mÄ, anj-sâ a-t\m-lm-cnXbpw hym-]v-Xn-bpwI-­v A-¼-c¡ p¶p. B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bn Cutimk-`¡ mÀ kw-kv-Im-c¯nsâ H-cp tem-IwX-s¶ ]-WnXp-bÀ-¯n-bn-cn-¡ p¶p! F-¦ n-epw, an-j³ \nÀ-¯-em-¡ m³ X-s¶-bmWv D-¯c-hp h-cp-¶-Xv. an-j³ \nÀ-¯p-¶-Xn-sâ ]n-¶mse sIm-tfm-Wn-b-en-kv-äp-I-fp-sS B-{I-a-W-ap-­m-Ip-sa-¶-d-bp¶-Xn\mÂ, Iym-]v-ä³ sa³-tUm-kbpw ^m-ZÀ K-{_n-tbepw Ah-sc kw-c£ n-¡ m³ I-¨-sI-«nbn-d-§ p¶p. K{_n-tb k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw {]mÀY-\-bp-sSbpw ]m-X Xn-csª -Sp-¡ p-t¼mÄ, sa³-tUm-k B-bp-[-sa-Sp-¡ p¶p. A-Xn-iàcmb t]mÀ-¨p-Ko-kv þ kv-]m-\njv i-àn-I-tfm-Sp s]m-cp-Xn\nev¡ m-\m-hm-sX sa³-tUm-k-bp-sS sNdnb ssk\yw ho-gp¶p. Zn-hyIm-cp-Wy B-cm-[-\-bp-am-bn hensbm-cp kw-Lw Kz-cm\n B-Zn-hmkn-I-sfm-sSm-¸w {]-Z-£ n-W-am-bn

\o-§ p-¶ K-{_n-tb-e¨-sâ ap¶n B-bp-[-[m-cn-I-fmb ssk\yw BZyw ]I-¨p\n¶p. F¶m {Iq-c-\m-b kv-]m-\n-jv I-amâÀ sh-Sn-bp-XnÀ-¡ m³ B-Úm-]n¡ p¶p. A-cp-fn-¡ -bpam-bn ^m-ZÀ K-{_n-tb sh-Sn-tb-äpho-gp¶p. cà-¯n Ip-fn-¨pIn-S-¡ p-¶ B-Znhm-kn-IÄ-¡ n-S-bn-eq-sS F-¯p-¶ H-cp B-Zn-hm-kn _m-e³ A¨-sâ \n-Ý-eam-b ssI-I-fnÂ\n¶v Acp-fn-¡ -bp-sa-Sp-¯v ap-t¶m-«p\o-§ p¶p... hn-izm-kw]-SÀ-¶ h-gn-IÄ Im-Wn¨pX-cp-¶ Nn{Xw, hn-izmkw \-in¸n-¡ p-¶Xpw ss{I-kv-X-hÀ X-s¶bm-sW-¶ k-Xy-hpw hy-à-am¡ p¶p. {In-kv-Xp-hn-s\ lr-Z-b¯n h-ln-¡ p-¶-hÀ-¡ p am-{X-ta an-j³]-Wn-bm³ I-gn-bp-I-bpÅqsh¶pw ss{I-kv-X-h \m-a-t[bw h-ln-¡ p-¶-h-cp-sS e-£ y-§ Ä kzmÀ-Yam-sW-¦ n A-Xv an-j\pI-sf \-in-¸n-¡ m³ am-{X-ta D-]I-cn-¡ p-I-bp-Åq-sh¶pw kp-hy-àambn h-c-¨n-Sp¶p Cu N-e-¨n-{Xw. Nn-{X-¯n-sâ A-h-km-\-cw-Kw, BZn-hm-kn-I-fp-sS ]pXn-b X-eap-d anj-sâ A-h-in-ã-§ Ä-¡ n-S-bn _m-¡ nh-¶-h Xn-c-bp-¶-XmWv. kp-µ-cam-sbm-cp anjsâ HmÀ-aIfpw X-IÀ-¶ kz-]v-\-§ -fp-sS s\m-¼-c-§ -fp-am-bn A-hÀ Xn-cnsI h-\-¯n-te-¡ p a-S-§ p¶p. “{]Im-iw C-cp-fn-\p a-t[y {]-tim-`n¡ p¶p. A-Xn-s\ Io-g-S-¡ m³ C-cpfn-\p I-gn-ª nÔ F-¶ kphntijhN-\w Xn-c-Èo-e-bn sXfn-bp-t¼mÄ Nn{Xw A-h-km-\n-¡ p-¶p.

DÅn-se Zn-hy-kz-]v-\w kz-´-am-¡ p-I! {^m³-kn-kv ]m¸-msb Im-Wm-s\¯n-b s_Â-Pn-b³ bp-hm-¡ -tfm-sSm-¸-ap-f-f Iq-Sn-¡ mgv-N I-gn-ª p ]-cn-bpt¼mÄ A-t±-lw A-hÀ-¡ p \ev-In-b bm{Xmsam-gn H-cp tNm-Zy-am-bn-cp¶p: ""\n-§ -fp-sS \n-t£ -]w F-hn-sS-bmWv?''. ssZ-h-¯n lrZ-bw \n-t£ -]n-¡ p-¶-hÀ `m-Ky-ap-ÅhÀ. B \n-t£ -]-am-bn-cn¡ pw \n-§ -fpsS k-© m-c-§ sf \n-b-{´n-¡ pI. ssZ-hw \n-§ -fp-sS lr-Z-b-¯n \n-t£ -]n-¨n-cn-¡ p-¶ Hcp kz-]v-\-ap­v. \n§ -sf¡ p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯nsâ kz]v-\-am-WXv. \n-Kq-Vam-b B \n-t£ ]w I-s­-¯pI. A-Xp I-s­-¯p-¶ \n-an-j-am-Wv \n-§ -fp-sS ssZ-h-hn-fnbp-sS kp-hÀ-W-\n-an-jw.

May 2014

JEEVADEEPTHI

23

temI-¯n-em-sW-¦ nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX...

Poh-Zo]vXn Sow

ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cps¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«n-I-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp-¶p F¶-Xm-Wv. AXnsâ Imcy-Im-c-W-§ -fnte-¡ à Cu hcn-IÄ hmXn Xpd-¡ p-¶Xv; c­p k¶ykvXPohn-X-§ -fn-te-¡ m-Wv. HcmÄ k¶ym-k-Po-hn-X-¯nsâ 50-þmw hÀj-¯n-em-Wv. c­m-as¯ k¶ym-kn\n temI{i² t\Sn-bn«v 40 Znh-k-§ tf BIp-¶p-Åq. temI-¯n-em-bn-cp-¶p-sIm-­p-Xs¶ temI-¯n-tâ-X-Ãm-Xm-Im-\mIpw F¶p hnfn-¨p-]-d-bp¶p Cu h\n-X-IÄ.

Chsc hn[n-¡ m-s\mcp sh¼-ep-bnÀsIm-­mÂ, sasà AXp im´-am-¡ p-¶-Xm-Wv D-¯-aw F¶p Icp-Xp-¶p. "AhÀ¡ p km[n-¡ p-sa-¦ nÂ, F´p-sIm­v F\n-¡ p-ambn-¡ q-Sm...' Fs¶mcp Nn´ _m¡ n-bm-sb-¦ n F¶p sImXn-¡ p-¶p.

24

May 2014

JEEVADEEPTHI

HOLLYWOOD TO HOLY VOWS I¯n-Öz-en-¨p-\n-ev¡ p¶ kqcy³ sRmSn-bn-S-bn AkvX-an-¡ p-¶t]m-se-bm-bn-cp¶p AXv... {]ikvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn \nev¡ p¶ kpµ-cnbpw Ign-hp-sXfn-bn-¨-h-fp-amb Hcp tlmfn-hpUv \Sn s]s«-s¶mcpZnhkw A`n\bw \nÀ¯p-¶p, AXy-Km-[-\n-È_vZ-X-bpsS ITn-\-\n-b-a-§ Ä \ndª Hcp s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-¯nsâ Nph-cp-IÄ¡ p-Ånte¡ v kzbw HXp-§ m³ Xocp-am\n-¡ p¶p. AXpw Hcp Xcnt]mepw ss\cmiyw ]SÀ¶n-«-Ã, asä-´n-s\-¡ m-fp-tasd ssZhs¯ kvt\ln-¡ -W-sa¶ B{KlwsIm­p-am-{Xw-... CXp sUm-tfm-dkv lmÀ«v...

A³]-Xp-hÀjs¯ k¶ym-k-PohnXw ]qÀ¯n-bm-¡ n, Ct¸mgpw kqcy-k-am\w Pzen-¡ p¶ I®p-ItfmsS kwXr-]vX-Po-hnXw \bn¡ p¶ aZÀ sUmtfm-dkv c­p-hn[-¯n-emWv ASp-¯-bnsS temI{i-²-t\-Sn-b-Xv. H¶v, tUmIypsaâdn hn`m-K-¯n HmkvIÀ

t\man-t\-j³ t\Snb Cu ]g-bIm-e-\-Sn-bpsS Pohn-X-IY ]dbp¶ "tKmUv Cukv Z _n¤À FÂhnkv' F¶ {lkz-Nn{Xw hgn; c­v, Xsâ Nnc-Im-e-kp-lr¯mb dn¨mÀUv Unt\m-«p-ambn tNÀ¶v FgpXn, 2013 sabv amkw {]kn-²o-I-cn¨ ‘The Ear of the Heart; An Actress Journey from Holywood to Holy Vows’ F¶

BßI-Y-bn-eq-sS. hen-sbmcp km£ y-amWv aZÀ sUmtfm-dkv apt¶m-«p-h-bv¡ p-¶Xv. ]W-¯n-sâbpw {]i-kvXn-bpsSbpw ssewseän \nev¡ p-¶hÀ¡ pw ssZh-¯nsâ shfn-¨-¯nte¡ p am{X-sam-Xp-§ p¶ \aÀ¸W-Po-hn-X-¯n-te¡ v henb km[yX Xpd-¶p-In-S-¡ p-¶p. ]Xn-t\gpw ]Xn-\mdpw hb-Êpam{Xw {]mb-ap-­m-bn-cp¶ Iuamc-¡ m-cmb AI-t¯m-en¡ m Z¼Xn-IÄ¡ p P\n¨ GI aI-fm-bncp¶p sUmtfm-d-kv, 1938þÂ. Ne¨n{XtemI-hp-ambn _Ô-ap-­mbn-cp-¶-Xp-sIm­v tlmfn-hp-

Unte¡ v AhÀ Xmakw amdn-bncp-¶p. ]t£ , sUmtfm-d-kn\p aq¶p-h-b-Êp-Å-t¸mÄ AhÀ thÀ]n-cn-ª p. A½q-½-bvs¡ m-¸am-bn-cp¶p Ah-fpsS ]n¶o-SpÅ Pohn-Xw. It¯m-en-¡ m-kvIq-fn ]Tn¡ p¶ Ime-¯v, kl-]m-Tn-I-sft¸mse ]Ån-bnÂt]mbn "A¸w Xn¶m-\pÅ' (]-cn-ip² IpÀ_m\) B{K-l-¯n \n¶mWv B ]Xn-s\m¶p hb-Êp-Imcn It¯men¡ m hnizmkw kzoI-cn-¡ m³ CS-bm-Ip-¶-Xv. tImsfPv ]T-\-Im-e¯v, hnip² sPmhmsâ Pohn-X-IY {]ta-b-am¡ n-bpÅ \mS-I-¯nse sUmtfmd-knsâ A`n-\-bw-I­v Xr]vXntXm-¶nb ]mc-au­v ]nIvtNgvknsâ {]hÀ¯-IÀ Ahsf Ah-cpsS ASp¯ Nn{X-¯nsâ HmUn-j-\n-te¡ p £ Wn-¨p.

A¶v B ]s¯m³]-Xp-h-b-ÊpImcn icn-s¡ m¶p sR«n!

F¶m HmUn-jsâ ^ew h¶t¸mÄ AhÄ aäp-Å-hsc sR«n¨p-I-f-ª p. ]mc-au­v ]nIvtNgvknsâ ASp¯ Nn{X-amb Loving You þ sUmtfm-dkv lmÀ«v \mbn-I-bmbn \nÝ-bn-¡ s¸-«p. \mb-I-t\m... 20-þmw \qäm­nsâ F¡ m-e-s¯bpw {]nbs¸« tlmfn-hpUv \mb-I-·m-cnsem-cm-sf¶p ]n¶oSp hmgv¯s¸« FÂhnkv s{]kvenþ "Zv InMv Hm^v tdm¡ v ³ tdmÄ.'

AsXmcp XpS¡ w am{X-am-bncp¶p. A© p-hÀj-¯n-\nsS ]¯p Nn{X-§ Ä. sUmtfm-dkv lmÀ«v F¶ tlmfn-hpUv \Sn bph-P-\-§ -fpsS kz]v\-kp-µ-cnbmbn t]sc-Sp-¯p.

Xnc-¡ p-I-fpsS temI¯v hn{i-a-anÃmsX Hgp-In-\-S¶ \mfp-I-fn-semcn-¡ -emWv Hcp kvt\lnX sUmtfm-d-kn-t\mSp tNmZn-¡ p¶Xv: ""Aev]w hn{iaw Bbn-¡ q-tS..?''

XpS-c-¯p-S-sc-bpÅ kn\n-am-þ-\m-SI-{]-hÀ¯-\-§ -fnÂs¸«p sRcp§ p-I-bm-bn-cp¶ sUmtfm-dkv ]dª p: ""B{K-l-ap-­v... ]t£ , F§ s\..? Fhn-sS..?'' ""Ata-cn-¡ -bn¯s¶ IWIvänI«v F¶ Øe¯v Hcp

May 2014

JEEVADEEPTHI

25

s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-ap-­v. hfsc im´-amb Øew. a\Êv Aev]w kzØ-am-I-s«. H¶p t]mbn-h-cq...'' th­ {Iao-I-c-W-§ -sfms¡ B kplr¯v sNbvXp-sIm-Sp-¯p.

B im´-X-bn-emWv sUmtfm-dkv BZy-ambn DÅn ssZh-kzcw tI«p XpS-§ n-b-Xv. AhÄ ho­pw Xnc-¡ p-I-fn-te¡ p aS-§ n. hnip² {^m³knkv AÊo-kn-sb-¡ p-dn-¨pÅ Nn{X¯nÂ, hnip² ¢mc-bpsS tdmÄ sNbvXXv sUmtfm-dkv Bbn-cp¶p. jq«n-§ n\v tdman-em-bn-cp¶ Ah-k-c-¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msb kµÀin-¡ m³ Ahkcw In«n.

AhÄ ]m¸m-tbmSp ]d-ª Xv: ""Rm³ sUmtfm-dkv lmÀ«v. ¢mcbpsS tdmÄ sN¿p¶ \Sn'' F¶m-Wv. F¶m ]m¸m ]dª p: ""AÃ... \o ¢mc Xs¶-bm-Wv..!''

Cu kµÀi-\hpw ]m¸m-bpsS hm¡ p-Ifpw Ah-fpsS ssZh-hnfn¡ v thKw Iq«n.

CXn-\n-sS, tUm¬ tdm_n³kFs¶mcp BÀ¡ n-s«-Îp-ambn sUmtfm-dkv {]W-b-¯n-em-bn. hnhmlw Xocp-am-\n-¨p. a\-Ênsâ Nm© m«w ASn-ap-Sn-bpe-¨p-sIm-­n-cp¶ cmhp-I-fn-sem¶n tUm¬ Ahsf ]nSn-¨p\nÀ¯n tNmZn¨p: ""sUmtfm-d-kv, kXy-ambpw \o Fs¶ CjvS-s¸-Sp-¶p-t­m..?

F´p-¯-c-am-bmepw Ct¸mÄ, Cu \nanjw Ft¶mSp ]d-b-Ww...''

Hcp \nan-js¯ \nÈ-_vZ-Xbv¡ p tijw AhÄ ]dª p: ""tUm¬, F\n-s¡ m-¶p-IqSn Btem-Nn-¡ -Ww. F\n¡ v IWIvän-I-«nse sdPn\m euZokv B{i-a-¯n-te¡ v Hcn-¡ ¡ qSn t]mI-Ww... F¶n«v Rm³ adp]Sn ]d-bmw.''

1962þem-Wn-Xv. B{i-a-¯n-se¯n aZÀ Bs_-Êp-ambn AhÄ kwkm-cn-¨p. AhnsSh¨v Xsâ Pohn-Xw kzÀKo-b-sh-«-¯n\p ap¶n \ndp¯n AhÄ ]cn-tim[n-¨p. AhÄ¡ p-d-¸m-bn, ssZhw Xs¶ hnfn-¡ p-¶p­v! ]n¶oSv AhnsS \n¶v Hcp aS-¡ -

26

May 2014

JEEVADEEPTHI

bm-{X-bp-­m-bn-Ã.

Ipsd Znh-k-§ Ä¡ p-ti-j-amWv Hmtcm-cp-¯-sc-bmbn Is¯-gpXn Adn-bn-¨-Xv. ]ecpw s]m«n-s¯dn¨p; ]n´n-cn-¸n-¡ m³ t\m¡ n; ]nW-¡ -¯n-em-bn. NneÀ tNmZn¨p: sUmtfm-d-kv, Fs´mcp {`m´mWn-Xv..? \n§ -sf´m hà tdmkÀ t»Upw hngp-§ n-tbm..?

B{i-a-¯n t\mho-kmbn PohnX-am-cw-`n¨ \mfp-I-fn-sem-cn-¡ Â, sUmtfm-d-kv, aZÀ Bs_-Ênt\mSv henb A`n-am-\-t¯msS ]dª p: ""Hcp kn\n-am-Xmcw F¶ \ne-bnepÅ Fsâ FÃm sI«p]mSpIfpw s]m«n-s¨-dn-ª mWp Rm³ Chn-tS¡ p h¶n-cn-¡ p¶Xv. C\n ]g-b-Xn-te¡ v Hcp aS-¡ -bm-{X-bnÃ.'' sUmtfm-d-kns\ sR«n-¡ p-¶-Xmbn-cp¶p Bs_-Ênsâ adp-]Sn: ""sUmtfm-d-kv, A§ -s\-bmWp \o Nn´n-¡ p-¶-sX-¦ n \n\¡ p sXän. hen-s¨-dnª p Ifª p F¶p \o ]d-bp¶ ]eXpw ChnsS \n\-¡ m-hiyw hcpw.

AXp \n\¡ v kmh-[m\w a\-Ênem-Ipw.'' At\-I-\m-fs¯ B{i-a-hm-k¯n-s\m-Sp-hn-emWv sUmf-dn-kn\v B ]d-ª -Xnsâ AÀYw sXfnª p-In-«p-¶-Xv. 75þmw hb-Ên \nev¡ p-t¼mÄ Fgp-Xn-¯oÀ¯ kz´w Bß-IY-bnÂ, aZÀ sUmtfm-dkv Fgp-

Xp¶p: ""\ap¡ p P·-kn-²-ambn ssZhw \evIn-bn-«pÅ Ign-hp-I-tfm-Sp-IqSn Ahn-Ss¯ tkhn-¡ -W-sa-¶mWv ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-Xv. ]m]w F¶p ]d-ª m-se-´m-Wv..? sXämbsX¦nepw sN¿pI am{X-aÃXv; Rm³ Bbn-cn-t¡ ­ coXnbn BIm-Xn-cn-¡ p-¶Xpw ]m]am-Wv.'' asäm-cp-X-c-¯n ]d-ª mÂ, F´mWv kaÀ¸WPohn-Xw..? kz´w PohnXwsIm­v temI¯n\p sImSp-t¡ ­ k½m-\-amW-Xv. kz´w hyànXzhpw Ignhp-Ifpw tKän\p]p-d-¯p-h-¨n«v k¶ym-k-¯nsâ aXnÂs¡ -«n-\I¯p Ibdn tbip-hns\ At\zjn-¨n«p Imcy-an-Ã. ssZhs¯ {]tLm-jn-¡ p-¶-Xn A¯cw Ign-hp-IÄ F{X-am-{X-amWv \n§ Ä¡ p {]tbm-P-\-s¸-Sm³ t]mIp-¶-sX-¶v, A\p-`-hn-¨pXs¶ Adn-b-Ww...''

C¡ m-e-a-{Xbpw aZÀ sUmtfm-dkv B{i-a-¯n sNbvXXv AXp-Xs¶-bm-bn-cp-¶p. Ahn-tS¡ p {]th-i\w t\Sn-h-cp¶ ]p¯³ k¶ym-kn-\n-amsc Ah-cpsS kzX-xkn-²-amb \·-I-fnepw hmk-\-I-fnepw Dd-¨p-\n-ev¡ m³ ]cn-io-en-¸n-¡ pI; H¸w P·-kn-²amb Ign-hp-IÄ \ne-\n-dp-¯ns¡ m­v k¶ymkw Bkzm-Zy-am¡ m³ ]dª p sImSp-¡ p-I. AXp hf-sc-tbsd ^ew sN¿p¶p-s­¶v Bß-kw-Xr-]vXntbmsS aZÀ HmÀan-¡ p-¶p.

2001 apXÂ B{i-a-¯nsâ {]ntbm-scÊv (B-{i-am-[n-]) BWv aZÀ sUmtfmkv. 75þmw hb-Ênepw {]mÀY-\bpw A[zm\hpw Hs¡ -bmbn kPo-hw. kn\n-am-tem-Is¯ Gähpw henb AhmÀUmb HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ p¶ A¡ m-Z-an-bnse AwKXzw A³]-Xp-hÀj-am-bn«pw XpS-cp-¶p­v aZÀ sUmtfm-d-kv.

B{i-a-¯n-te¡ p {]th-in¨ Ime¯v AXv ssIhn-«p-I-f-bms\m-cp-§ n-b-XmWv sUmtfm-d-kv.

A¶s¯ Bs_Êv ]dª p: ""sUmtfm-d-kv, \nsâ Ign-hn-\pÅ ssZhw k½m-\n¨ AwKo-Im-c-amWXv. AXp \jvS-am-¡ -cp-Xv.'' B{i-a-¯n 25 hÀjw ]qÀ¯nbm-¡ nb tij-amWv A¡ m-Z-anbnse k¼qÀW AwKXzw aZÀ t\Sp-¶Xv. Ct¸mgpw FÃm hÀjhpw aZ-dn-sâ-bpw-IqSn thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ -s¸-Sp-¶-Xv. ""Cu \m«nse P\-§ -fpsS PohnX-amWv kn\n-a-I-fn Rm³ ImWp-¶-Xv. \ap¡ p Npäp-apÅ kaq-l-¯n h¶p-sIm-­n-cn¡ p¶ amä-§ Ä Rm\-dn-bp-¶Xv kn\n-a-I-fn-eq-sS-bm-Wv. Pohn-X-{]iv\-§ -fn kam-[m\wtXSn B{i-a-¯n hcp-¶-h-tcm-Sv, AXp-sIm-­p-X-s¶, Ah-cpsS kml-N-cy-§ Ä a\-Ên-em¡ n kwkm-cn-¡ m-\m-hp-¶p-­v.

C¶s¯ temI-¯nse FÃm¯cw a\p-jy-cp-sSbpw IjvS-X-IfmWv A¯cw kn\n-a-IÄ F\n¡ p ]d-ª p-X-cp-¶-Xv.'' am[y-a-§ -fpsS ZuXy-s¯-¡ pdn¨pw aZÀ sUmtfm-dkv ]d-bp¶Xp tIÄ¡ pI: “"kaq-l-¯n-\p-ap-¶n Hcp I®mSn-sb-¶-t]mse hÀ¯n-¡ p-IbmWv am[y-a-§ -fpsS tdmÄ.

X§ Ä Bcm-sW¶pw F´mWp sNbvXp-sIm-­n-cn-¡ p-¶-sX¶pw kXy-¯n Bcm-bn-¯o-tc-­-hcm-sW¶pw AXn\p sNt¿-­-sX´m-sW¶pw ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-I. C¡ m-cy-¯n C¶v Ne-¨n-{X§ Ä¡ mWv hf-sc-tbsd sN¿m\p-Å-sX¶v Rm³ Icp-Xp-¶p.''

May 2014

JEEVADEEPTHI

27

Káw ssÌ F¶ t]m¸v kwKoX hoUntbm 18 Znh-k§ Ä¡ p-Ån 10 Zie£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUmWv, "Z thmbvkv' F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\mem-]-\-¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv.

SINGING NUN sImdn-b³ t]m]vÌmÀ sskbpsS Káw ssÌ DbÀ¯nb Ae-bSn-IÄ AS§ n¯pS-§ p-t¶-bp-Åq.

Ct¸mÄ CXm, CâÀs\äv t{]£ I-cpsS F®-¯nsâ Imcy-¯n CXp-h-sc-bp-­m-bn-cp¶ sskbpsS sdt¡ mÀUv XIÀ¡ s¸-«n-cn-¡ p¶p! sskbpsS Káw ssÌens\ _lp-Zqcw ]n¶n-em¡ n-bn-cn-¡ p-¶tXm Hcp It¯men¡ m I\ym-kv{Xo, knÌÀ {InÌo\ kvIq¨n-bm.

Káw ssÌ F¶ t]m¸v kwKoX hoUntbm 18 Znh-k§ Ä¡ p-Ån 10 Zi-e£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUm-Wv, "Z thmbvkv'

28

May 2014

JEEVADEEPTHI

F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\m-em-]-\¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv. Cu hoUntbm Ggp Znh-k-wsIm­v 30 Zi-e£ w t]cmWv bq Syq_n I­Xv! C¡ -gnª amÀ¨v 19-þmw Xob-XnbmWv kw`-hw.

"Z thmbvkv' F¶Xv temI-{]-ikvX-amb kwKoX dnbm-enän tjm BWv. CXnsâ Cäm-en-b³ thÀj-\mWv "Z thmbvkv Hm^v Cäen'. Cu dnbm-enän tjmbnemWv DÀkp-sse³ k¶ym-kn\ok`mw-K-amb knÌÀ

{InÌo\ kvIq¨ntbm F¶ 25 hb-Êp-Imcn aÕ-cn-¡ m-s\-¯n-bXv. "t\m h¬ Im³ sKäv C³ Z th...'' F¶m-cw-`n-¡ p¶ Hcp Cw¥ojv Km\-amWv knÌÀ aÕ-cth-Zn-bn Be-]n-¨-Xv. Hmtcm aÕ-cmÀYnbpw X§ -fpsS {]I-S\w Bcw-`n-¡ p-t¼mÄ, hn[nIÀ¯m-¡ Ä BZyw ]pdw-Xn-cnª n-cn-¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. ]n¶oSv tI«n«v CjvSw tXm¶n¯p-S-§ p-t¼mÄ am{Xw hn[nIÀ¯m-¡ Ä _«¬ AaÀ¯n Itk-c-Xn-cn¨v aÕ-cmÀYnsb t\cn ImWpw. hn[n-IÀ¯m-¡ -fn Hcm-fm-bncp¶ {]kn² Cäm-en-b³ dm]v Kmb-I³ sPþ-BIvkv BWv BZyw B kpµ-c-kz-c-¯nsâ DSasb t\cn ImWm³ Itkc tÌPn-te¡ p Xncn-¨-Xv. ]n¶oSv _m¡ n-bpÅ aq¶p hn[n-IÀ¯m-

¡ fpw Itkc Xncn-¨p. Hcp knÌdmWv C{X at\m-l-c-ambn ]mSp¶-sX-¶p-I­v FÃm-hcpw sR«nt¸m-bn! hniz-kn-¡ m-\m-hmsX Ah-cn-semcmÄ tNmZn¨p: ""\n§ Ä icn¡ pw Hcp knÌÀ Xs¶-bmtWm?'' knÌÀ {InÌo\ kss[cyw adp]Sn sImSp¯p: ""H«pw kwi-bn-t¡ -­. Rm³ kXy-ambpw Hcp knÌÀ Xs¶.

F\n¡ p ssZhw-X¶ Hcp Ignhv \n§ Ä¡ p k½m-\n-¡ m³ h¶XmWp Rm³... kphn-ti-j-hXvIc-W-¯n-\p-th-­n-bmWv Rm\n-hnsS h¶n-cn-¡ p-¶-Xv.'' Xami cq]-¯n-em-sW-¦ nepw sPþBIvkv ]n¶oSp ]dª p: ""Fsâ sNdp-¸-¯nse aX-]-T-\¢m-Ên \n§ -sf-t¸m-semcp knÌÀ D­m-bn-cp-s¶-¦ nÂ, Rm³ Ct¸mÄ ]m¸m BIp-am-bncp¶p!'' sXcp-hnse km[m-c-W-¡ m-cmb P\-§ -fn-te¡ v F¯n-t¨-cm³ {ian-¡ Ww F¶v sshZn-I-tcmSpw k¶y-kvX-tcmSpw ASp-¯-Ime¯v DZvt_m-[n-¸n¨ {^m³knkv ]m¸m C¡ m-cy-¯n Xs¶ XoÀ¨-bmbpw A`n-\-µn¡ pw F¶v knÌÀ {InÌo\ {]Xym-in-¡ p-¶p.

BZy-am-bn-«-Ã, Cu k¶ym-kn\n CXp-t]m-semcp thZn-bn AwKoImcw t\Sn-sb-Sp-¡ p-¶-Xv. KpUv \yqkv s^Ìn-h-ensâ `mK-am-bn, Ign-ª -hÀjw \S¶ Hcp {InkvXob kwKo-X-a-Õ-c-¯n AhÀ k½m\w t\Sn-bn-cn-¡ p-¶p.

hÀj-§ Ä¡ p-ap³]p-Xs¶ Hcp kwKo-Xm-hn-jvIm-c-¯n Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS thj-¯n A`n-\-bn-¡ m-\n-S-bm-b-XmWv Xs¶ Cu ssZh-hn-fn-bpsS Xncsª -Sp-¸n-te¡ p \bn¨ kw`hw F¶v knÌÀ {InÌo\ A\p-kvacn-¡ p-¶p-­v. sXm«-Sp¯ Znh-k-§ -fnÂ, h¯n¡ msâ kwkvIm-cnI hn`m-K¯nsâ Npa-XebpÅ IÀZn-\mÄ Pnbm³ {^mt¦m dhmkn Xsâ Sznä-dn Ipdn¨ ssZh-h-N\w {it²-b-ambn: ""Hmtcm-cp-¯\pw X\n¡ p In«nb Zm\-§ Ä, ssZh-¯nsâ hnhn[ Zm\-§ -fpsS D¯-a-\mb ImcyØ-s\¶ \ne-bn asä-ÃmhÀ¡ pw-th­n D]-tbm-Kn-¡ s«'' (1 ]t{Xm 4,10). knÌÀ {InÌo-\bv¡ p ]n´pW Adn-bn-¨p-sIm­pw A`n-\-µn-¨psIm­pw tkmjy aoUn-b-Ifn ktµ-i-§ Ä \nd-ª p.

"Hcp I\ym-kv{Xo¡ p ]änb ]WnbmtWm CXv..?' F¶v Bi-¦ -s¸«-h-cp-ap-­v.

F´m-bmepw knÌÀ {InÌo\bpsS adp-]-Sn-bn Ah-

cpsS Dt±-iy-ip²n hyàw. ""Rm³ Fsâ Ign-hp-IÄ kphnti-j-th-ebv¡ mbn {]tbm-P-\-s¸Sp-¯p-I-bmWv!'' Cu {]I-S-\hpw knÌ-dnsâ hm¡ p-Ifpw C¶s¯ bph-P-\§ Ä¡ n-S-bn ssZh-hn-fn-IÄ hÀ[n-¸n-¡ mt\ D]-I-cn-¡ q. aZÀ sUmtfm-dkpw knÌÀ {InÌo-\-bp-saÃmw temI-¯n\p \evIp-¶Xv Htc ktµ-i-amWv: “k¶ym-k-sa-¶m kz´w Ignhp-I-fpsS ad-¨p-h-bv¡ -e-Ã. B Ign-hp-IÄ ssZh-Zm-\-§ -fm-sW-¶dn-ª v, ssZh-¯n-te¡ v At\Isc ASp-¸n-¡ m³ klmb-I-c-am¡ p-IbmWv.'

May 2014

JEEVADEEPTHI

29

^m. t]mÄ ^nK-tctZm: IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w tUm. hn³kâ vhmcnb¯v

30

May 2014

JEEVADEEPTHI

t]mf-¨³ ]d-bm¯ IY-I-fmWv ]dª IY-I-sf-¡ m-tfsd. _p-²nIqÀabpw kmt¦-Xn-I-Im-cy§ -sf-¡ p-dn¨v kmam-\y-¯n-e[nIw Adn-hp-apÅ F© n-\o-bdnMv _ncp-Z-[m-cn-bmb t]mf-¨s\ FÃm-h-cp-a-dn-bpw.

C´y-bn F© n-\o-b-dnMv _ncp-Z[m-cn-bmb sshZn-I-\m-bn-cp¶p At±lw F¶pw ]eÀ¡ p-a-dn-bmw. imkv{X-km-t¦-Xn-I-cw-K-§ -fn Xtâ-Xmb coXn-bn XpSÀ]-T-\§ Ä \S-¯n-bn-cp¶ Hcm-fm-bncp¶p At±-lw. F¶m BÀ¡ pa-dn-bm¯ Nne hkvXp-X-IÄ D­v.

AXn-sem¶v At±lw henb kmln-Xy-X-Xv]-c-\m-bn-cp¶p F¶Xm-Wv. hmbn-¨n-jvS-s¸« `mK-§ Ä ]{Xam-kn-I-I-fnÂ\n¶p sh«n-sbSp¯p tiJ-cn-¡ p¶ coXn At±l-¯n-\p-­m-bn-cp-¶p. \à Nn´Ifpw aäpw At±lw Ønc-ambn Ipdn-s¨-Sp-¡ p-am-bn-cp-¶p. Ihn-XIfpw IY-Ifpw At±lw Bkz-Zn¨n-cp-¶p. At±lw Øncw ]dbpw, "" update sNbvXn-sÃ-¦ n \½Ä Xs¶ outdated BIpw.'' s]mXpth A´Àap-J-\mbn ImW-s¸-«n-cp¶ t]mf-¨\v Bgamb hyàn-_-Ô-§ Ä D­m-bncp-¶p. kam\ Nn´m-K-Xn-¡ mcpw injy-K-W-§ fpw Hs¡ tNÀ¶v hn]p-e-amb kplrZvhebw At±lw D­m-¡ n-bn-cp-¶p. kwkmcw Xosc im´hpw kuayhp-am-bn-cp-s¶-¦ nepw Ipdn-¡ p-sImÅp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-Xambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akm-am\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p.

IqÄ Bbn \n¶v s]m«n-¨n-cn-¸n¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdp-Nn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw. Bsc¦nepw Fs´-¦ nepw t\«-§ Ä ssIh-cn-¨-X-dn-ª m Ahsc Is­¯n A`n-\-µn-¡ p¶ coXnbpw At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-

¶p. A`n-\-µn-¡ p-¶Xpw t{]mÕmln-¸n-¡ p-¶Xpw aämcpw Adn-bnà F¶p-am{Xw. A{]n-b-ap-f-hm-¡ p¶ Nne ISpw-]n-Sn-¯-§ Ä D­m-bn-cps¶-¦ nepw arZp-e-lr-Z-b-\m-bncp¶p At±-lw.

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bncp-s¶-¦ nepw Ipdn-¡ p-sImÅp¶ Xam-i-IÄ Ah-ktcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akmam\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p.

IqÄ Bbn \n¶v s]m«n¨n-cn-¸n-¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdpNn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw.

e¯o³ kap-Zm-b-s¯¡ pdn¨pw Bwt¥m C´y³ kaqls¯¡ pdn¨pw t]mf-¨³ kwkm-cn-¡ p-am-bn-cp-¶p. AXn-ià-amb apt¶äw km[y-am-¡ p¶ hn[-¯n bph-k-aq-ls¯ FÃm-ta-J-e-I-fnepw Hcp¡ n hfÀ¯-W-sa¶pw Hcp positive energy D­m-¡ n-sb-Sp-¡ -W-sa¶pw A§ s\ am{Xta kap-Zmbw c£ s¸Sq F¶pw At±lw hniz-kn-¨p. kzIm-cy-kw-`m-j-W-¯n-\n-S-bn At±lw Hcn-¡  ]dª p: ""path finders þs\bà path makers þs\bmWv \ap¡ pth­Xv'' At±-lw-Xs¶ Hcp path maker Bbn-cp-¶p-htÃm! t]mf-¨³ F¶pw student Bbncp¶p. AXn-cä PnÚm-kbpw Adn-bm-\p-Å -Xz-cbpw ØntcmÕm-lhpw At±lw A´ywhsc \ne-\nÀ¯n. Pohn-X-ssi-en-Ifnepw hkv{X-[m-c-W-¯nepwhsc Hcp elegance Im¯p-kq-£ n-¡ m³ A¨³ {i²n-¨n-cp-¶p. enänÂ^vfhÀ ITI bpsS Ct¸mgs¯ kmcYn ^m. tPm_n AioXp-]-d-¼n-ensâ hm¡ p-I-fnÂ, ""IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]-am-bncp¶p t]mf-¨³. IrXy-X, hyàX, Adn-bm-\pÅ hy{KX F¶nh At±-l-¯nsâ khn-ti-j-X-I-fmbn-cp-¶p.'' kZm- IÀa\n-c-X-\m-bn-cp¶ B \à sshZn-I\v ssZh-¯nsâ ho«nse hn{im´n t\cp-¶p.

May 2014

JEEVADEEPTHI

31

Ipcn-ipw-sIm­p Ib-dp-¶-hcpw Ipcn-ip-I­v HmSp-¶-hcpw

hnip-²-hmcw Bcw-`n-¨p-I-gn-ª m sIm¨n-bnepw ]cn-kc{]tZ-i-§ -fnep-sams¡ ImWm-hp¶ Hcp kpµ-c-Im-gvN-bp-­v... ae-bm-äqÀ Ipcn-ip-apSn Ibm-dm³ ImÂ\-S-bmbn t]mIp¶ XoÀYm-S-Ikw-L-§ Ä...

At© m ]t¯m t]cpÅ sNdnb kwL-§ Ä apXÂ ]¯p-\q-dp-t]cpÅ henb kwL-§ Ähsc ImWpw...

Imhn hkv{Xhpw I¿n ac-¡ p-cn-ip-ambn Ah-c-§ s\ \S-¶p-t]m-hp¶Xp ImWmw. an¡ -hmdpw sNdp-¸-¡ m-cmhpw kwL-§ -fnÂ... kaq-ls¯ AÔ-Imcw hngp-§ p¶p F¶v \mw Bi-¦ -s¸-Sp¶ C¡ m-e¯v CsXmcp ip`-I-c-amb ImgvN-bm-Wv... kpµ-c-amb Cu ImgvN-I-­v, Bßo-b-ambn B\-µn-¡ p-¶-Xn-\p-]-Icw ktµ-l-hm-Zn-bmb Hc-hn-izmkn Fsâ-bp-Ån- Xe\o«p-¶p-­v. t\m¼pIm-e-¯v am{X-ap-­m-Ip¶ Hcp `àn-btà Ch-cn ]e-cp-tS-Xpw? ae-bq-äqÀhsc \S-¶p-t]m-Ip-¶-Xn-epÅ kml-kn-I-Xbpw shÃp-hn-fn-bpatà Chsc CXn\p t{]cn-¸n-¡ p-¶-Xv? AÃm-sX-bpÅ Ime¯v ChcpsS `ànPohn-X-sa-§ -s\-bm-Wv..?

Hcp Rmb-dmgvN IpÀ_m-\-bn Ihnª `àn-Po-hnXw ChÀ¡ pt­m..? Ip¼-km-cw, A\p-Zn\ {]mÀY-\-IÄ... GXm\pw Znhkw \ofp¶ Hcp `àym-`ymkwsIm­v Bßob Pohn-X-¯n FÃm-ambn F¶ A_-²-[m-cWbmtWm ChÀ¡ v..? s]klm hymgm-gvN-bnepw ZpxJ-sh-Ån-bm-gvN-bnepw CS-hI¸Ån-bn \S-¡ p¶ AXn-{]-[m-\-amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcp-hn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..? `àn A\p-Zn\Pohn-X-¯nsâ `mK-am-bn¯ocmsX GXm\pw Znh-k-§ Ä am{Xw \ofp¶ Hc-`ym-k-{]-I-S-\-ambn amdp¶Xv A]-I-S-a-tÃ..?

"Aar-Xm-\-µ-abo aTw, Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ' F¶ t]cn Un.-kn. _p¡ vkv {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p¶ ]pkvX-Iw. amXm Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS ASp¯ injy-bm-bn-cp¶ sKbv sSUv shÃns\ {io tPm¬ {_n«mkv CâÀhyq sNbvXXv ]pkvX-I-cq-]-¯n {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. sKbvensâ Holy Hellþse Ipsd "akme' `mK-§ Ä Cu C³Àhyq-hnsâ CS-bn Xncp-In-¡ -b-än-bn-cn-¡ p¶p F¶XmWv ]pkvX-I-¯nsâ {]tXy-I-X. ]pkvXIw hmbn-¡ p¶ BÀ¡ pw Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS Nn{Xw ]qPm-ap-dn-bn h¨p ]qPn-¡ m³ Ign-bpsa¶p tXm¶p-¶n-Ã. tIc-fs¯ ]nSn¨pIpep-¡ nb shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ Hcp Snhn Nm\-en-eqsS shfn-bn h¶n«pw tIc-f-amsI AXp NÀ¨sNbvXn«pw tIc-f-¯nse apJy-[m-cm-am-[y-a-§ fpw Nm\-ep-Iepw ]{X-§ fpw AXp I­nà F¶p \Sn-¨-Xv \mw \nÊm-c-ambn ImtW­ Imcy-a-Ã...

^m. _m_p hmh¡ m«v

32

May 2014

JEEVADEEPTHI

"FIvtkmÀknÌv @ 40' F¶ t]cn F³.-F-kv. Acp¬Ip-amÀ `mjmt]m-jnWn 2014, amÀ¨v e¡ -¯n Fgp-Xnb teJ\w H¶mw-X-c-am-bn-«p-­v.

1973 Unkw-_À 26þ\mWv The Exorcistþ F¶ Nn{Xw ]pd-¯p-h-¶-Xv. ssZh-hn-Nm-c-an-ÃmsX Pohn-¡ p¶ Hcp tlmfn-hpUv \Sn-bpsS aI-fn Bh-kn¨ ]nim-Nns\ Exorcismþ F¶dnb-s¸-Sp¶ `qtXm-¨m-S\ {]{Inb-bn-eqsS c­p It¯m-en¡ m ]ptcm-ln-XÀ tNÀ¶v ]pd-¯m-¡ p¶XmWv Nn{X-¯nsâ IY. {]mÀY-\-bn-Ãm¯ hoSp-IÄ ]nim-Nnsâ IqSm-c-§ -fmWv F¶p hnfn-¨p-]-dª kn\n-a. ssZhs¯ ]cn-Xy-Pn¨v `uXn-I-Po-hn-X-¯n-te¡ p Iq¸p-Ip-¯n-s¡ m-­n-cn-¡ p¶ Ata-cn-¡ ³ P\-X-bn hÃm¯ Hcp Ac-£ nXt_m[-ap-­m-¡ n. kn\na ]pd-¯p-h-¶-tXmsS Ata-cn-¡ -bnse ]Ån-I-fn A\p-Zn-\-apÅ

Znhy-_-en¡ v Bfp-Iq-Sn. {]mÀY-\m-lm-fp-IÄ \nd-ª p-I-hn-ª p. `qtXm-¨m-S\w \S-¯ns¡ m-Sp-¡ ptam F¶-t\z-jn-¨p-sIm­v t^mtImfp-IÄ \nc-´-c-ambn It¯m-en-¡ m¸-ÅnI-fn-te¡ v Hgp-In. Bfp-IÄ {Iqin-X-cq-]§ fpw sh© -cn¨ hkvXp-¡ -fp-sams¡ hoSp-Ifn kq£ n-¡ p¶ ]Xnhp XpS-§ n.

HcptImSn sNe-h-gn¨p \nÀan¨ Nn{Xw t_mIvkv Hm^o-kn 44 tImSn-bmWv t\Snsb-Sp-¯-Xv. F¶m Exorcist Hcp slmdÀ aqhn Asöpw a\p-jys\ ssZh-¯n-te¡ v ASp-¸n-¡ m³ e£ ywh¨p \nÀan¨ Nn{X-amsW-¶p-amWv Nn{X-¯nsâ Xnc-¡ -Ym-Ir¯pw kwhn-[m-b-I\pw ]d-bp-¶-Xv. 1949þ \S¶ Hcp bYmÀY `qtXm-¨m-S-\-s¯-¡ p-dn¨v hmjnMvS¬ t]mÌv ]{X-¯n h¶ Hcp ap³t]Pv hmÀ¯bnÂ\n¶p {]tNm-Z-\-apÄs¡ m­v Ata-cn-¡ ³ t\mh-en-Ìv hneyw »män FgpXnb t\mh-emWv The Exorcist. ]n¶oSv AtX t]cn¯s¶ AXv kn\n-a-bm-bn. Nn{X¯n\v Xnc-¡ Y cNn-¨Xv t\mh-en-Ìmb hneyw »män Xs¶-bm-Wv. Cu kn\n-a-bpsS kzm[o-\-i-àn-sb-¸än A¶s¯ {]ikvX tlmfn-hpUv \S-³ Pbnwkv Imán ]d-ª Xv {it²-b-am-Wv: "Ignª 35 hÀj-ambn Fsâ Xe-apSn sh«ns¡ m-­n-cp¶ apSn-sh-«p-Im-c³ Cu Nn{Xw I­tijw _mÀ_À]Wn \ndp¯n A¨³]«w ]Tn-¡ m³ skan-\m-cn-bn tNÀ¶p!'

Ata-cn-¡ ³ P\-X-bpsS XfÀ¶p-sIm-­n-cp¶ B[ym-ßnI Pohn-Xs¯ Bfn-¡ -¯n-¡ m³ Hcp kn\n-a -Im-c-W-ambn F¶Xv Hcp \nÊmcImcy-a-Ã. Ie-bpsS amkva-cnI iànbm-W-Xv.

s]klm hymgm-gvNbnepw ZpxJ-sh-Ån-bmgvN-bnepw CShI]Ån-bn \S¡ p¶ AXn-{]-[m-\amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcphn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..?

ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ sf¡ pdn¨v Adn-hp-]-I-cm³ acnb kn½bpw \n¡ n FÂSvkpw tNÀ¶v cNn-¨ncn-¡ p¶ ]pkvX-I-amWv "R§ sf Chn-sS-\n¶v c£ n¡ q.'

Hmkv{Sn-bm-bnse skm¬SmKv F¶ {Kma-¯n Pohn-¨n-cp¶ acnb kn½ F¶ kv{Xo¡ v ip²o-I-c-W-Øes¯ Bßm-¡ Ä \nc-´-c-ambn {]Xy£ s¸«v {]mÀY-\m-k-lmbw At]-£ n-¡ p-am-bn-cp-¶p. acnb kn½-bpsS Akm-[m-c-W-amb B[ym-ßnI A\p-`-h-§ -sf-¡ p-dn-¨-dnª v AXp temI-¯n-\p-]-¦ ph-¨p-sIm-Sp-¡ m³ kznävkÀe-­p-Im-c-\mb \nt¡ m-fmkv acnb FÂSvkv Ah-cp-ambn \S¯nb A`n-ap-J-kw-`m-j-W-amWv ]pkvXIw. efn-Xhpw at\m-l-c-hp-am-Wv... \½psS \á-t\-{X-§ Ä¡ v hnj-bo-`-hn-¡ m¯ Bßo-b-tem-I-s¯-¡ p-dn¨pÅ Adn-hmWv ]pkvXw ]IÀ¶p-\-evIp-¶-Xv. ]pkvX-I-¯nsâ hnhÀ¯-I-bmb amÀK-coä AXnsâ hnhÀ¯\w kw_-Ôn¨v X\n-¡ p-­mb Akp-e-`-amb A\p-`-h-s¯-¡ p-dn¨v Bap-J-¯n ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv C{]-Im-c-amWv: ""2012 Pqsse 20-þ\v Hcp Bßo-b-kp-lr-¯nsâ \nÀtZi-{]-Im-c-amWv Rm³ Cu ]pkvX-I¯nsâ hnhÀ¯-\-am-cw-`n-¨-Xv... Cu ]pkvXIw Fsâ I¿n h¶ptNÀ¶ \mÄapX kpKÔws]mgn-¡ m³ Bcw-`n-¨p. Fsâ A\p-`hw XnI¨pw hyàn-]-c-am-I-bm Rm³ AXv kzIm-cy-am-bn¯s¶ kq£ n-¨p. Fsâ apdn-bnse¯p¶ ]ecpw, {]tXy-In¨v XnIª {]mÀY-\mssNX-\y-ap-Å-hÀ, \njvI-f¦inip-¡ Ä Hs¡ Cu ]cn-a-f-s¯-¡ p-dn-¨v F-t¶mSp tNmZn-¨n-cp-¶p. Rm³ adp-]Sn ]dbpw, CsXmcp ]pXnb s]À^yqamWv. Blessed Virgin F¶mWp t]cv. Icp-W-bpsS A½-bpsS A\p-{K-l-am-WtÃm Cu ]pkvX-Iw.'' Nne ]pkvX-I-§ Ä kpKÔw s]mgn-¡ p-¶-h-bm-Wv. B[ym-ßnI kpKÔw s]mgn-¡ p¶ Cu ]pkvXIw hmbn¡ p-¶-bmsf, AbmÄ hnizm-kn-bm-sW-¦ n XoÀ¨-bmbpw Bßob Pohn-X-¯n Bg-s¸-Sp-¯pw.

May 2014

JEEVADEEPTHI

33

SUNDAY

Breakfast

a\p-jysâ kzmX-{´yw {InkvXp am\n-¡ p-¶p.

¡ m-cnÂ\n¶pw BSp-Isf c£ nt¡ ­ Npa-X-ebpw CS-b-tâXmWv. \nc-´-c-amb Pm{K-X, `bte-i-anÃm¯ ss[cyw, BSp-Itfm-SpÅ £ am-]qÀW-amb kvt\lw F¶n-h-bmWv \Ã CSbsâ e£ -W-§ Ä.

^m. _n\n ]Ån-¸-d-¼nÂ

May

04th

Ahcpw Ah\pw .................................................................. eq¡ m 24, 13þ35 ..................................................................

Xncn-¨-dn-bm-¯-hÀ: `qan-im-kv{X-]c-ambn F½m-hqkv Pdp-k-te-an\v ]Sn-ª mdp`mK-¯m-Wv. ]Sn-ª mdv kqcy³ AkvX-an-¡ p-¶n-S-am-Wv. injy-·mÀ \S-¶Xv kqcym-kvX-ab-¯n-te-¡ v. AXmWv AhÀ¡ p IÀ¯m-hns\ Xncn-¨-dn-bm³ km[n-¡ m-Xn-cp-¶-Xv. {InkvXpinjy³ AkvX-a-b-¯nte¡ p \S-t¡ -­-h-\-Ã. DZ-b-¯nte¡ p \S-t¡ -­-h-\m-Wv. Pohn-X¯nse {]Xn-k-Ôn-I-fnepw {]bmk-§ -fnepw \ncm-iX-I-fnepw apgpInPohn-¨m ssZh-km¶n[yw Xncn-¨-dn-bm-\m-hn-Ã. cm{Xnbn-te-¡ -Ã, ]pe-cn-bnte¡ pthWw \½Ä bm{X- sN¿m³. {]Xymi \evIp-¶-h³: DSª {]Xo-£ -Ifpw \jvS-amb kz]v\§ -fp-am-bmWv c­p-t]cpw F½mhq-kn-te¡ p bm{X-bm-Ip-¶-Xv. C{k-tb-ens\ tamNn-¸n-¡ m-\p-Åh³ Ch³ Xs¶-sb¶ Ah-cpsS hnizm-k-amWv, {]Xym-i-bmWv XIÀ¶p-t]m-b-Xv. kÀh{]Xo-£ Ifpw \in¨ Cu c­p-t]À¡ n-Sbn-te¡ v {InkvXp-I-S-¶p-h¶v AhÀ¡ v ]pXnb shfn¨w \evIn Ahsc {]Xym-i-bn-te¡ p \bn¡ p-¶p.

IS-¶p-t]m-Ip-¶-h³: ssZhw \½psS IqsS \S-¡ p-t¼mgpw \s½ IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xmbn `mhn¡ p-¶p-­v. \½Ä Ahs\ £ Wn¨mte Ah³ IqsS- h-kn-¡ q.

Ahsâ XmXv]-cya\p-k-cn¨Ã, Ah-cpsS £ W-{]-Im-c-amWv Ah³ \n¶-Xv. ssZhs¯ £ Wn-¡ m\pw Ahs\ IS-¶pt]m-Im³ A\p-h-Zn-¡ m-\p-apÅ

34

May 2014

JEEVADEEPTHI

Xncn-¨-dnhp \evIp-¶-h³: A¸w apdn-¨-t¸m-gmWv AhÀ Ahs\ Xncn-¨-dn-bp-¶-Xv. CXn-\ÀYw, Ah³ A¸w apdn-¨p\-evInb kµÀ`-§ -fn Ahcpw k¶n-lnX-cm-bn-cp-¶n-cn-¡ Ww F¶m-Imw. km[m-cW Hcp IpSn-en km[mcW Hc¸w apdn-¡ p-t¼mÄ Ahsâ B Ic-§ -sf-bmWv AhÀ Xncn-¨-dn-bp-I. km[m-c-Wamb Hcp `£ -W-ta-ibnÂt¸mepw Ahsâ km¶n[yw \ap¡ p Xncn-¨-dn-bm-\m-Ipw. XncnsIt¸mb-hÀ: kt´m-j¯nsâ hmÀ¯ kzoI-cn-¨-hÀ AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Pdp-k-te-ante¡ p Xncn-bp-I-bm-Wv. Ggpssa Zqc-sam¶pw AhÀ¡ p {]Xn-_-Ô-am-Ip-¶n-Ã. AhÀ kzoI-cn¨ kZzmÀ¯ AhÀ AhcpsS DÅn¯s¶ HXp-¡ p-¶nÃ. AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Xncn-t¨mSp-I-bm-Wv.

May

11th

\Ã C-Sb³ .................................................................. tbml 10, 1þ10 ..................................................................

CS-b³: bqZbm ae-\m-«nse kÀh-km-[m-c-W-amb ImgvNbmWv CS-b\pw B«n³]-ä-§ -fpw.

CS-b-tPm-en-sb-¶p-]-d-bp-¶Xv _p²n-ap-t«-dnb tPmen-bm-Wv. th­{X kpc-£ tbm kwc-£ Wtam CÃm¯ tPmen-bm-W-Xv. BSp-IÄ hgn-sX-än-t¸m-Im³ km[y-X-tb-sd-bp-Å-Xp-sIm­v \nXm´ Pm{KX ]peÀ¯-Ww. IqSmsX, A]-IS-Im-cn-Ifmb h\y-ar-K-§ -fnÂ\n¶pw IhÀ¨-

BSp-I-fp-am-bpÅ _Ôw: ]ekvXo-\m-bn BSp-h-fÀ¯n-bn-cp¶Xv I¼n-fn-¡ p-th-­n-bm-bn-cp¶p. AXn-\m¯s¶ Hcp CSb³ Ipsd -hÀj-§ Ä Htc B«n³]-ä-t¯m-sSm¸w Bbncn¡ pw. AXp-sIm­v CS-b\v Xsâ FÃm BSp-Isfbpw hyàambn Adn-bm-\m-Ipw. Ah Hmtcm¶ns\bpw Ah³ t]cpsNmÃnbmIpw hnfn-¡ p-¶-Xpw. BSp-IÄ¡ v X§ -fpsS CS-bsâ kzcw Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bp-am-bncp-¶p. A]-cn-Nn-X-cpsS kzct¯mSv Ah Hcn-¡ epw {]Xn-I-cn¡ p-I-bp-an-Ã. hmXnÂ: BSp-ta-bv¡ m³ t]mIp¶ CS-b³amÀ cm{Xn Xncn¨p-h-cm³ km[y-X-bn-Ãm¯ Øe§ -fn Bbn-cn-¡ p-t¼mÄ BSp-Ifp-ambn cm{Xn sNe-h-gn-¡ p-¶Xv ae-© -cp-hnse aXn-ep-I-fm Npäs¸« kpc-£ n-X-amb Hcp Xmh-f¯n-em-bn-cn-¡ pw. CXn BSpIÄ¡ v Ib-dm\pw Cd-§ m\pw th­n-bpÅ Hcp {]th-i\ IhmSw D­m-bn-cn-¡ pw. ]t£ , hmXn D­m-In-Ã. cm{Xn Cu {]th-i-\-I-hm-S-¯n-\p-ap-¶n-emWv CS-b³ InS-¶p-d-§ p¶Xv. BSpIÄ¡ v ]pd¯p-t]mIW-sa-¦ nepw AI¯p IS-¡ -W-sa-¦ nepw Ahsâ apI-fn-eqsS am{Xta km[n¡ q. Npcp-¡ -¯n CS-b\mWv hmXnÂ.

Cutim-bmWv \Ã CSb³. BSpIÄ¡ p-th­n Poh³ \evIpIbpw hgn-sX-än-t¸m-b-Xns\ c£ n¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h³. Cutim

Xs¶-bmWv hmXn-Â. ]nXm-hnte¡ v a\p-jyÀ {]th-in-¡ p¶ hmXnÂ.

May

18th

hmk-Øew .................................................................. tbml 14, 1þ12 .................................................................. hmk-Øew: blq-Z-hn-izm-ka\pk-cn¨v kzÀK-¯n\v hnhn[ `mK-§ -fp-­v. a\p-jysâ Cu `qanbn-epÅ hniz-kvX-Xbv¡ pw k·mÀKPo-hn-X-¯n\pw A\p-kcn-¨mWv Ah\v AXp e`n-¡ p-I. ]t£ , efn-X-amb `mj-bn Cutim AÀY-am-¡ p¶Xv, kzÀK¯n FÃm-hÀ¡ pw th­n-bpÅ Øe-ap­v F¶m-Wv. `qan-bnse hoSp-IÄ \nd-ª p-I-hn-bpw-t]mse, kzÀKw Hcn-¡ epw \nd-ª pI-hnª v Øew XnIbmsX hcn-Ã. hgnbpw kXyhpw Poh\pw: blq-Z-a-X-¯nse aq¶p kp{][m\ ImgvN-¸m-Sp-I-fmWv Ch aq¶pw. Cu aq¶p Imcy-§ fpw X¶n ]qÀW-km-£ m-XvImcw \S-¯p-¶p-sh¶v tbip shfn-s¸Sp-¯p-¶p. hgn: ssZh-¯nsâ hgn-I-sf-¡ dn¨pw a\pjy³ \S-t¡ ­ hgn-Isf-¡ p-dn¨pw ]d-bp-t¼mÄ blqZÀ ]e-t¸mgpw hmNm-e-cm-Ipw. a\p-jy³ \S-t¡ ­ ssZh-h-gn-Isf-¡ p-dn¨v AhÀ¡ p \à Adn-hp­m-bn-cp-¶p. Rm\mWp hgnsb¶v tbip ]d-bp-t¼mÄ Ah³ \½psS IqsS \S¶p \bn¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. A]-cnNn-X-amb Hcp Øe¯v, \ap¡ v A]-cn-Nn-X-amb hgn ]d-ª p-X-cp¶-Xn-s\-¡ mÄ, HcmÄ \s½ \bn-

SUNDAY

Breakfast

¡ p-¶-XmWv kpc-£ n-Xw. tbiphpw AXmWp sN¿p-¶-Xv. Rm\mWv hgn-sb¶p ]d-bpt¼mÄ, apt¶m-«p-t]m-Im-\pÅ \nÀtZ-i-§ Ä \evIp-I-am-{X-aà Ah³ sN¿p-¶-Xv, \s½ ssI]nSn¨p \bn-¡ p-IbmWv.

¡ m³ Cutim injyÀ¡ v klmb-Is\ hmKvZm\wsN¿p-¶p. {Ko¡ p`mj-bn ]cm-t¢-t¯mkv F¶ ]Z-amWv CXns\ kqNn-¸n¡ p-¶-Xv. hnfn-¨p-h-cp-¯-s¸-Sp-¶h³ F¶mWv CXnsâ AÀYw. {]Xn-k-Ôn-bntem Bh-iy-apÅ t\ct¯m klm-b-¯n-\mbn hnfn¨p-h-cp-¯-s¸-Sp¶ hyàn-sbbmWv Cu ]Zw kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. ChnsS kqNn-¸n-¡ p¶ klm-bI³ ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. \½psS Ipd-hp-IÄ XcWwsNbvXv PohnX-k-a-cw t\cn-Sm³ \s½ klmbn-¡ p-¶Xv Cu Bßm-hm-Wv.

kXyw: kXyw ]d-bp¶ Hcp-]mSp hyàn-I-fp-­m-Ipw. ]t£ , tbip-shm-gnsI asämcmfpw, ]dª kXyw km£ m-XvI-cn-¨n«p-­m-In-Ã. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p¶ Hcp hyàn¡ v AXv km£ m-XvIcn-¡ m³IqSn Adnª n-cn-¡ -Ww. AsÃ-¦ n hy`nNmcn ip²-X-sb-¡ p-dn¨p {]kw-Kn¡ p-¶-Xp-t]m-se, Al-¦ mcn Ffna-sb-¡ p-dn¨p ]d-bp-¶-Xp-t]mse \njv^-e-am-bn-t¸mIpw B km£ yw. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä hm¡ p-I-fn-eq-sS-b-Ã, {]hr-¯n-bneq-sS-bmWv hn\n-abw sN¿-s¸-tS­-Xv. Poh³: a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw B{Kln-¡ p-¶Xv Poh-\p-th-­nbm-Wv; Adn-hn-\p-th-­n-b-Ã.

F¶mÂ, a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw Zmln-¡ p-¶Xv, Pohs\ Pohn¡ m³ tbmKy-am-¡ p-¶Xv F´mWv F¶m-Wv. Cutim-bpsS kvt\l-amWv \s½ Pohn-¡ m³ tbmKy-cm-¡ p-¶-Xv. Cutim-tbmsbm-¯pÅ Pohn-X-amWv bYmÀY Pohn-Xw.

May

25th

klm-bI³ .................................................................. tbml 14, 15þ21 ..................................................................

Cu temI-¯nse Pohn-X-k-a-c§ -fn Hä-bv¡ m-bn-t¸m-Im-Xn-cn-

A\m-Y-cmbn hnSnÃ: HÀ^mt\mkv F¶ {Ko¡ p ]Z-¯n\ÀYw ]nXmhv CÃm-¯-h³ F¶m-Wv. Kpcp-hn-Ãm¯ injy-·mscbpw hnZymÀYn-I-sfbpw kqNn¸n-¡ m³ Cu ]Zw D]-tbm-Kn-¡ pw.

Xsâ injy-·msc A{]-Imcw hnSnà F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv. \n§ -fpsS ASp-t¯¡ p hcpw: D°m-\-s¯-¡ p-dn-¨mWv ChnsS kqN-\. Ct¸mÄ Bk-¶-amb Zpc-´-tamÀ¯v injy-·mÀ ZpxJnXcpw aqI-cp-am-Wv. ]t£ , AhcpsS I®p-IÄ Xpd-¡ p-¶, a\-ÊpIÄ Imcy-§ Ä {Kln-¡ p-¶, lrZbw Pzen-¡ p¶ Hcp Znhkw hcpw. A¶v AhÀ Ahs\ icnbmbn ZÀin¡ pw. Cutim D°m\w sNbvX-t¸mÄ kw`-hn¨Xpw CXm-Wv. Ahsâ D°m\w Ahsc \ncm-iX-bnÂ\n¶v {]Xym-i-bn-te¡ p \bn-¡ p-Ibpw Ah³ ssZh-]p-{X-\m-sW¶v AhÀ¡ p \nÊw-ibw a\-Ên-emhp-Ibpw sNbvXp.

May 2014

JEEVADEEPTHI

35

Bˬv_nj]vkv Ubdn sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv

1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 16 16 17 17 18 19 19 20 20

hymgw shÅn i\n i\n RmbÀ RmbÀ Xn¦Ä Xn¦Ä sNmÆ sNmÆ _p[³ hymgw shÅn shÅn i\n i\n RmbÀ RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ sNmÆ _p[³ shÅn shÅn i\n i\n RmbÀ Xn¦Ä Xn¦Ä sNmÆ sNmÆ

sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv sabv

21 23 23 24 25 27 30 31

_p[³ shÅn shÅn i\n RmbÀ sNmÆ shÅn i\n

36

May 2014

sabv 2014

skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp _wK-fqcphnÂ\n¶p aS¡ w Xncp-¸-«-Zm\w, OCD aª p-½Â Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Hm¨-´p-cp¯v ssØcy-te-]-\w, NmXym¯v kphÀW-Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, P\-d-teäv ssØcy-te-]\w, CS-¨nd -Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, s]m¶p-cp¶n -lmÄ BioÀhmZw, sImc«n ssØcy-te-]-\w, tXhc Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Im¡ -\mSv Xncp-\mÄ Znhy-_-en, am\m-«p-]-d¼v ssØcy-te-]-\w, tImXmSv Znhy-_-en, Rmd-¡  ssØcy-te-]-\w, \odn-t¡ mSv ssØcy-te-]-\w, I¯o-{U knwt^m-Wn-b, ]m¸m-fn-lmÄ Xncp-¸-«-Zm-\w, IS-h{´ kphÀW-Pq-_nen, CSST kntÌ-gvkv, If-a-tÈcn ssØcy-te-]-\w, Xr¸q-Wn-¯pd skan-\mcn I½o-j³ aoänMv, ]nHkn ssØcy-te-]-\w, ss{IÌv \KÀ ssØcy-te-]-\w, Ipän-¡ m-«p-Ic Xncp-¸-«-Zm\w, am\m-«p-]-d¼v ssØcy-te-]-\w, ]\-§ mSv ssØcy-te-]-\w, hmtS sshZn-ImÀYn-IfpsS Xnc-sª -Sp¸v ssØcy-te-]-\w, tXhÀImSv sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw _wK-fq-cp-hn-te-¡ pÅ \gvknMv hnZymÀYn-IÄ¡ v CâÀhyq ]cn-io-e-\-¢m-Êv ssØcy-te-]-\w, ap¸-¯Sw sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw ^manen shÂs^-bÀ kwL-S-\m-ao-än-Mv, ]m¸m-fn-lmÄ ssØcy-te-]-\w, t]mtW aoän-Mv, knFÂkn, IeqÀ Imkqkv sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw Xncp-\mÄ Znhy-_-en, apcp-¡ pw-]mSw

JEEVADEEPTHI

3.30 9.30 3.30 10.30 4.30 10.00 6.15 4.00 5.30 10.30 4.00 6.45 4.00 9.30 3.00 10.00 10.30 4.00 3.00 9.30 4.00 10.00 4.00 4.00 9.30 4.00

pm

4.30 4.00

pm

pm am pm am pm am pm pm pm pm pm am pm am pm am am pm pm am pm am pm pm am

pm

3.30 4.30 5.00

pm

5.00

pm

pm pm

Students

Forum

^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â

Pohn-X-hn-P-b-¯n\v 5 s]³kn ]T-\-§ Ä Hcp s]³kn \nÀamXmhv Cw¥-­n Pohn-¨n-cp-¶p. s]³kn \nÀamWw ]qÀ¯n-bmbn s]³kn-ep-IÄ IqSp-I-fn \ndbv-¡ p-t¼mÄ temI-¯nse Gähpw anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdp-¶-Xn\v A© v D]-tZ-i§ Ä Cu s]³kn \nÀam-Xmhv Ahbv¡ p \evIpam-bn-cp-¶p.

H¶m-as¯ D]-tZiw : \msf-I-fn \n§ Ä henb Im-cy-§ Ä sN¿pw. ]t£ , HmÀ¡ pI \n§ Ä¡ v X\nsb H¶pw sN¿m³ km[n-¡ n-Ã. aäp hyàn-I-fpsS ssII-fn-te¡ p sNs¶-¦ n am{Xta \n§ Ä¡ h sN¿m³ km[n-¡ pI-bp-Åq. c­m-as¯ D]-tZiw : Imem-Im-e-§ -fn sN¯nan\p-¡ -ensâ thZ-\bneqsS \n§ Ä IS-¶p-t]m-Ipw. F¦nÂam-{Xta Ft¸mgpw temI-¯nse anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdm³ \n§ Ä¡ p Ign-bp-I-bp-Åq. aq¶m-as¯ D]-tZiw : \n§ Ä hcp-¯p¶ sXäp-IÄ ka-bm-k-abw ambn-¨pI-f-bm³ \n§ Ä¡ p km[n-¡ -Ww. \mem-as¯ D]-tZiw : ImgvN-bnse `wKn-bà \n§ sf \n§ fm¡ n¯oÀ¡ p¶-Xv. A© m-as¯ D]-tZiw : Hcn-¡  D]-tbm-Kn-¡ -s¸-Sp¶ Øe-s¯Ãmw kz´w ap{ZIÄ \n§ Ä ]Xn-¸n-¡ -Ww. D]-cn-Xew ITn-\tam arZpthm BsW-¦ nepw AsXm¶pw t\m¡ msX Fgp-Xn-s¡ m-­n-cn-¡ p-I. ImcWw \n§ -fpsS D¯-chm-ZnXzamW-Xv. \½psS Pohn-X-hp-ambpw s]³kn-ensâ Cu Imcy§ Ä tNÀ¯p-h¨v Nn´n-¡ mw. hnP-b-sa-¶Xv hen-bh-enb Imcy-§ Ä sN¿p-¶-X-Ã. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn-¡ p-¶-Xm-Wv. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn¡ p-¶-hÀ henb Imcy-§ fpw \¶mbn sN¿pw. ]t£ , hÃ-t¸mgpw am{Xw kw`-hn¡ p¶ henb Imcy-§ -sf-¡ mÄ {][m\w Hmtcm \nanjhpw kw`-hn-¡ p¶ sIm¨p-Im-cy-§ Ä Xs¶.

Armed Forces Medical College, Pune

kuP-\y-ambn MBBS ]Tn-¡ m³ Hcp tImsfPv

C´ybpsS kmbp-[-tk-\-bv¡ m-h-iy-amb {]Kev` `nj-Kz-c-·msc Hcp-¡ m-\mbn Øm]n-¡ -s¸« AXym[p-\nI saUn-¡  tImsf-PmWv ]qs\-bnse AFMC. ^okv, Xma-kw, `£ Ww XpS§ n Ah-[n-¡ me hnt\m-Z-bm-{X-hsc kuP-\y-amb Cu saUn-¡  tImsf-PnÂ\n¶v Pbn-¡ p-¶-hÀ¡ v kmbp-[-tk-\bn I½o-j³Uv Hm^o-k-dmbn \nb-a\w e`n-¡ pw.

Ggp-hÀjsa¦nepw ssk\y-¯n tkh\w sN¿Ww. \nÝnX Imes¯ tkh-\-¯n-\p-tijw AFMC bnÂXs¶ kuP-\y-ambn PG kq¸À kvs]jym-enän D]-cn-]-T-\hpw \S¯mw. 2014 Unkw-_À 31-þ\v 17þ\pw 22þ\pw CSbv¡ v {]mb-ap-Å-hÀ¡ v sabv 13 hsc Hm¬sse-\mbn cPn-ÌÀ sN¿mw. kwi-b-\n-hmc-W-¯n\v þ Office in charge, Admission cell, Armed Force Medical College, Sholapure Road, Pune, 411040 Phone 020-26334209 email:- afmcadm13@gmail.com

Game: Leg Ball Cxv Hcp {Kq¸v sKbn-am-Wv. Hmtcm {Kq¸nÂ\n¶pw Ggp t]sc-hoXw Xnc-sª -Sp-¡ p-¶p. c­p-{Kq-¸p-IÄ X½n-emWp aÕ-cw. {Kq¸w-K-§ Ä tai-bpsS apIfn Ccn-¡ p-¶p. ssIIÄ ]n¶n-te¡ p sI«n-bn-cn-¡ Ww. Ccp Soan\pw Hmtcm ¹mÌnIv ]´v sImSp-¡ p¶p. B ]´v Hc-ä-¯pÅ Hcm-fpsS Imen h¨psImSp-¡ p-I. hnkn-e-Sn-¡ p-t¼mÄ ]´v ASp-¯bmÄ¡ v Imep-sIm­p am-d-Ww. XpSÀ¶v AXn\Sp¯-bmÄ¡ p sImSp-¡ -Ww. CXn-\n-S-bn \ne¯phoWm Bcw-`-Ø-e-¯p-\n¶v ho­pw Bcw-`n-¡ -Ww. Gähpw BZyw ]qÀ¯n-bm-¡ p¶ Sow hnP-bn-¡ pw.

May 2014

JEEVADEEPTHI

37

NEWS

Ip«n-IÄ ]Tn-¡ -s«, ^okv Smäm ASbv¡ pw

]T-\-t¯m-sSm¸w Xs¶ ]Ww k¼m-Zn-¡ p¶ ]²Xn If-a-tÈcn enänÂ^vf-hÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq-«n Bcw-`n-¡ p-¶p. Smäm tamt«mÀknsâ kl-I-c-W-t¯m-sS-bmWv ]²Xn \S-¸n-em-¡ p-¶-Xv. sa¡ m-\n¡ v tamt«mÀ shln-¡ nÄ F¶ t{SUn 40 t]c-S-§ p¶ _m¨nse apgp-h³ Ip«n-IÄ¡ pw ^okn\p Xpey-amb XpI Smäm tamt«mgvkv {]Xnamkw \evIp¶ ]²-Xn-bpsS ]cn-io-e\ ]¦m-fn¯w hln-¡ p-¶Xv t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv BWv. Learn and Earn (te¬ & G¬)F¶ ]²Xn tIc-f¯n¯s¶ C¯-c-¯n-epÅ BZy kwcw-`amsW¶v enän ^vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìnäyq«v {]n³kn-¸mÄ ^m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼n ]dª p. If-a-tÈ-cn-bnse tImsfPv Iym¼-kn \S¶ NS-§ n Smäm tamt«mgvkv sU]yq«n P\-d amt\PÀ hnt\mZv Ip¡ ÀWn, kvIn¸v Ub-d-IvSÀ tPmk^v Ìm³en, Smäm tamt«m-gvknsâ inhdmw tKm]m IrjvW³, _mwK-fqÀ semtbmf sF.-Sn.sF. {]n³kn-¸mÄ ^m.-tPm¬ Unkq-k, Fw.-F-kv.Fw. sF.-Sn.-sF. Ub-d-IvSÀ ^m. tPmkv Ipän-t¡ dnÂ, t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv sshkv {]kn-

38

May 2014

JEEVADEEPTHI

Uâ v Iam³UÀ ]n.-F³. amXyp. enän ^vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mÄ ^m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼nÂ, Akn. Ub-d-IvSÀ ^m. tPmk^v cmP³ Ing-h\ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. ........................................................................................................

\h-ZÀi³ k½À AXve-änIvkv Iym¼v Bcw-`n¨p ......................................................................................................... \h-ZÀi³ kvt]mÀSvkv A¡ m-Z-an-bp-sSbpw Fd-WmIpfw PnÃm AXve-änIvkv AtÊm-kn-tb-j-sâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n-epÅ c­m-aXv k½À AXveänIv Iym¼v Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv kn´-änIv {Sm¡ n G{]n 12-þmw XobXn sshIp-t¶cw 4 aWn¡ v sIm¨n sk³{S FIvsskkv Bâ v IÌwkv kvt]mÀSvkv Hm^o-kdpw ap³ CâÀ\m-jW thmfn-t_mÄ Xmc-hp-amb {io Fkv.-F. a[p DZvLm-S\w sNbvXp. \h-ZÀi³ Ub-d-IvSÀ ^m. amXyp sU¶n s]cn-§ m«v A[y-£ -\m-bn-cp-¶p.

DZvLm-S\ kt½-f-\-¯n\v Iym¼v Ub-d-IvSÀ {io. tkmf-a³ kzmKXw Biw-kn-¡ p-Ibpw AXve-änIv

NEWS AtÊm-kn-tb-j³ sshkv {]kn-Uâ v s{]m^. sI.sP. t]mÄ Biwk t\cp-Ibpw sNbvXp. tZiob tIm¨mb {io. ]pcp-tjm-¯-a-\mWv Iym¼nsâ apJy ]cn-io-e-I³. tabv 17-þmw Xob-Xn-h-sc-bmWv ]cn-ioe\w. anIhv ]peÀ¯p-¶-hÀ¡ v XpSÀ¶pw ]cn-ioe\w \evIp-¶-Xm-Wv. ........................................................................................................

a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v ......................................................................................................... eqÀZv Bip-]-{Xn-bnse \yqtdm-fPn hn`m-K-¯nsâ Iogn ]pXp-Xmbn Bcw-`n-¡ p¶ a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v

aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v {]ikvX Ne-¨n{X ]n¶Wn Kmb-I³ {io. sI.-Pn. amÀt¡ mkv DZvLmS\w sNbvXp. ]mÀ¡ n³k¬ tcmK-¯n-sâbpw Ne-\-kw-_-Ô-amb aäp tcmK-§ -fp-sSbpw NnIn-Õ-bv¡ mbn Bcw-`n¨ Cu ka-{K-]-cn-N-cW tI{µ-¯n tcmK-\nÀW-bw, sshZy-Nn-In-Õ, hymbma NnIn-Õ, am\-knI ]n´pW, tcmK-s¯-¡ p-dn-¨pÅ t_m[-h-XvI-cWw F¶o tkh-\-§ Ä e`y-am-Wv. BN-c-W-¯n-t\m-S-\p-_Ôn¨v tcmK-\nÀWb Iym¼n t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-Sn-IÄ, ]cn-tim-[-\-IÄ F¶n-hbv¡ v \yqtdmfPn saUn-kn³ hn`mKw Xe-h³ tUm. {iodmw {]km-Zv, I¬kÄ«â v tUm. _nµp hÀKo-kv, tUm. skeo-\m½ tPmÀPv, \yqtdm sskt¡ m-f-PnÌv cXojv F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn.

aX-t_m-[-\-hn-`mKw Adn-bn-¸p-IÄ _nkn-Snkn (sabv 8þ11) aXm-[ym-]-IÀ¡ pÅ _nkn-Snkn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j³ ^okv 100 cq]. BZyw t]cv cPn-ÌÀ sN¿p¶ 100 t]À¡ v koäp-­m-bn-cn-¡ pw.

A[y-b\hÀjw DZvLm-S\w (sabv 31, i\n) AXn-cq-]-X-Xe A[y-b-\-hÀjw DZvLm-S\w sabv 31-þmw XobXn i\n D¨bv¡ v 2 aWn¡ v BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. FÃm aX-t_m-[\ {][m-\-A-[ym-]-Icpw sk{I-«-dn-amcpw Cu tbmK-¯n ]s¦-Spt¡ -­-Xm-Wv. aX-t_m-[\ s_Ìv bqWn-äv, dm¦v hnP-bn-I-fpsS t]cp-hn-hcw F¶nh {]Jym-]n-¡ p-¶-Xm-bn-cn¡ pw. A[y-b-\-hÀjw Bcw`w Pq¬ 1, RmbÀ

\h-ZÀisâ G{]n amk-¯nse t{]m{Km-ap-IÄ ]b-\n-bÀ _nÂUv A]v t{]m{Kmw 8þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ dkn-U³jy Iym¼v aq¶p _m¨p-I-fn-embn bYm-{Iaw tabv 19,20,21 þ 23,24,25 þ 27,28,29 F¶o Xob-Xn-I-fn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯-s¸-Sp-¶p.

9þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ Iym¼v tabv 2,3,4 þ 8,9,10 F¶o Xob-Xn-I-fn sN¼p-ap-¡ n-epÅ AÊokn hnZym-\n-tI-X³ ]»n¡ v kvIqfn h¨p- \S-¯-p-¶-p-. \h-ZÀi³ amXvkv inev]-ime hnZym-`ymk hmcm-N-c-W-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p 6þmw ¢mÊv hnZymÀYn-IÄ¡ mbn \S-¯nb amXvkv Hfn-¼ym-Un hnP-bn-I-fmb hnZymÀYn-IÄ¡ pÅ ZznZn\ amXvkv inev]-ime tabv 9,10 Xob-Xn-I-fn cmhnte 9 aWn-apX sshIp-t¶cw 4 aWn-hsc skâ v BÂ_ÀSvkv tImsf-PnÂh¨p \S-¯-p-¶-p-. hcm-¸pg AXn-cq-]Xm \h-ZÀi³ hnZym-`ym-k-^­v AXn-cq-]Xm hnZym-`ymk ^­n-te¡ v aqe-¼nÅn CS-h-I-bnÂ\n¶v 16740/þ cq]bpw Im¡ -\mSv skâ v ssa¡ nÄkv CS-h-I-bnÂ\n¶v 15000/þ cq]bpw e`n-¨n-«p-­v.

May 2014

JEEVADEEPTHI

39

Úm\w 7, 22þ30

IcnbÀ Hm]vj³kv FÃm Ip«n-Ifpw hfsc kt´m-jt¯msS sNe-h-gn-¡ p¶ Hcp kab-amWv th\ Ah-[n. Cu kabw an¡ -Ip-«n-Ifpw X§ -fpsS _Ôp-¡ sf kµÀin-¡ p-I-tbm hnt\m-Z-bm-{Xbv¡ p t]mhp-I-tbm th\ev¡ m-e-Iym-¼p-I-fn ]s¦Sp-¡ p-I-tbm Ifn-I-fn GÀs¸-SpItbm sN¿p-¶p. aäp-Å-hÀ X§ fpsS Ign-hp-IÄ hnI-kn-¸n¡ m\pw I½yq-Wn-t¡ -j³ kvIn hÀ[n-¸n-¡ m\pw tlm_nIfn (music, music intruments, drawing & paintings) apgpIp-¶p.

H«p-an¡ hÀ¯-am-\-]-{X-§ fpw amKkn\pIfpw Ah-[n-¡ m-e-th-fbn D]-Im-c-{]-Z-§ -fmb tImgvkp-I-sf-¡ p-dn¨pw hnZym`ymk Øm]-\-§ -sf-¡ p-dn¨pw hnh-c-§ Ä Xcm-dp-­v. ]t£ , H«pan¡ amXm-]n-Xm-¡ ·mcpw X§ fpsS a¡ sf GXp tImgvkn-\v,

GXp hnZym-`ym-k-Øm-]-\-¯n tNÀ¡ -Ww F¶v Bi-¦ -s¸-Sp¶ Hcp kabw IqSn-bmWnXv. X§ -fpsS Ip«n-I-fpsS \à `mhn¡ p-th­n D¯a tImgvkp-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ m³ Xmsg-¸-d-bp¶ \nÀtZ-i-§ Ä klm-b-I-am-Ipw: 1. ]c-¼-cm-K-X-amb tImgvkpIÄ¡ v (k-b³kv, BÀSvkv, sImta-gvkv) F¶n-hbv¡ v ap¼s¯-¡ mÄ {]m[m\yw \evtI­ Hcp Ime-L-«-am-Wv. 2. Ip«n-Isf Ah-c-h-cpsS A`n-cpNn-¡ -\p-k-cn¨v tImgvkp-IÄ Xncsª -Sp-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ p-I. F¦n am{Xta XmXv]-cyt¯msS B tImgvkv ]Tn-¡ m³ km[n-¡ pIbpÅq.

3. X§ -fpsS a¡ sf tImgvkv Xncsª -S-p¡ m³ amXm-]n-Xm¡ ·mÀ¡ v XoÀ¨-bmbpw klmbn-¡ mw. ]t£ , Hcn-¡ epw X§ fpsS CjvSw a¡ -sf-s¡ m­v

ss__nÄ hnNn-´\w

tUm. km_p Nmt¡ m

\nÀ_-Ô-]qÀhw Xnc-sª -Sp¡ m³ t{]cn-¸n-¡ -cp-Xv. A§ s\ Ah-cpsS kz`m-hw, A¨-S-¡ w, t\Xr-Xz-]m-Shw, klm-\p-`qXn F¶o KpW-§ Ä hfÀ¯m³ km[n-¡ pw. NCCþ C kÀ«n-^n¡ äv In«p¶Xv Ah-cpsS career þ\v Hcp apXev¡ q-«m-Wv. 4. kap-Zm-b-¯n\v D]-Im-c-{]-Z-amb {]hÀ¯-\-§ Ä (outreach programme) \S-¯p¶ hnZym-`ym-kØm-]-\-§ -fn ]Tn-¨m Ip«nIÄ¡ v kmaq-ln-I-{]-Xn-Úm_²-X-bpÅ ]uc-·m-cm-bn hf-cm³ km[n-¡ pw.

5. Øm]-\-§ -fpsS kpK-a-amb \S-¯n-¸n\v \à active Bb PTA bpsSbpw ]qÀh-hn-ZymÀYn-kw-L-S\-bp-sSbpw {]hÀ¯-\-§ Ä Bhiy-amWv. Ch-bpsS {]hÀ¯-\§ fpÅ Øm]-\-§ Ä Xnc-sª Sp-¡ p-I.

NÀ¨bpw \nÀtZi-§ fpw 1. CS-h-I-X-e-¯n A[ym-]-I-cpsS t^mdw cq]o-I-cn-¡ p-I. ChÀ¡ v tImgvkp-I-fp-sSbpw hnZym-`ym-kØm-]-\-§ -fp-sSbpw AwKo-Im-cs¯-¡ p-dn¨v At\z-jn¨v hnh-c§ Ä tiJ-cn-¡ m-\m-Ipw. IqSmsX, tIc-f-¯n\p ]pd¯pÅ hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§ sf-¡ p-dn¨pw tImgvkp-I-sf-¡ pdn¨pw hnh-c-§ Ä tiJ-cn-¡ p-I. 2. IpSpw-_-Iq-«m-bva-bn Hmtcm Ip«n-bpw Ah-cpsS tImsf-Pp-IfpsS \S-¯n-¸n-s\-¡ p-dn¨v NÀ¨sN-¿p-I. AXv anI¨ hnZym-`ymk-Øm-]\w Xnc-sª -Sp-¡ p-¶Xn\v klm-b-am-Ipw.

40

May 2014

JEEVADEEPTHI

3. CS-h-I-X-e-¯n amXm-]n-Xm¡ ·mÀ¡ pw Ip«n-IÄ¡ pw career optionsþs\¡ p-dn¨v \h-ZÀisâ klm-b-t¯msS ¢mkp-IÄ \S¯m-³ {Iao-I-cWw sN¿p-I. X§ Ä¡ v CjvS-an-Ãm¯ tImgvkv ]Tn-¡ m³ \nÀ_-Ôn-Xcm-hp-Ibpw Pohn-X-Imew apgph³ CjvS-an-Ãm¯ tPmen sNt¿-­n-h-cp-Ibpw sN¿p¶ AhØ Hgn-hm-¡ m³ AXv D]I-cn¡ pw.

4. X§ -fpsS a\-Ên-epÅ hnhn[ Icn-b-dp-IÄ¡ v A\p-bpàamb tImgvkp-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ p-I. AXn-\v, Icn-bÀ Uh-e-]vsaâ v

s{]m^jWepIfpsS klmbw tXSp-Itbm Ct¸mÄ In«p¶ kuP\y Icn-bÀ ]co-£ -IÄ Fgp-XpItbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv (-\-h-ZÀi-\n CXn\p kuIcyap­v).

5. ]Tn-¡ m-\mbn GsX-¦ nepw tImgvkp-Itfm Øm]-\-§ tfm Xnc-sª -Sp-¡ p-t¼mÄ AXv Kh¬saâ v AwKo-Imcw DÅXmtWm F¶p XoÀ¨-s¸-Sp-t¯­-Xm-Wv; {]tXy-In¨pw A\ykw-Øm-\-§ -fn ]Tn-¡ m-³ t]mIp-t¼mÄ.