July 2014

“\n߃ butk-∏ns‚ ]°t]mIp-hn≥. Ah≥ \nßtfmSp ]d-bp-∂Xv \n߃ sNøp-hn≥” Dev]. 41:55

thZ-{]-Nmc

a≤y-ÿ≥ Nß\m- t icn AXn- c q- ] X ÿm]nXw: sabv 20,1887

hmeyw 87

e°w 01

Pqsse 2014

D≈-S°w

CS-b-te-J\w (Prot. No. 969/2014) ................................ 7 It®-cn-°mcyw ...............................................................12 Nß\mt»cn s^mtdm\ tbmKw ................................... 22 ]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX .......................................... 24 C‰mhm anj≥ kam-Nm¿............................................... 34 ]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{K-Xm-k-anXn........................... 35 ktµ-i-\n-ebw ............................................................. 37 sNdp-]pjv] anj≥eoKv ................................................41 ^manen At∏m-kvX-te‰v ............................................... 43 sI.-kn.-F-kv.-F¬. ...................................................... 45 am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ ......................................... 47 bph-Zo]vXn ˛ sI.-kn.-ssh.-Fw. .................................. 49 ss__nƒ At∏mÃte‰v & IpSpw-_-°q-´mbva ............ 68 Bth acnb ................................................................ 56 BflXmtI{µw ........................................................... 57 Nmkv ........................................................................... 60 F.-sI.-kn.-kn. ............................................................. 69 ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k` ..................................71 hn≥sk≥jy≥ thZn ................................................... 73 {^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k` ....................................... 76 A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cpsS U-bdn ................................. 80 Engagements. .......................................................... 85 hm¿Ø-Iƒ ................................................................. 88

Annual Subscription: Rs. 120/ARCHBISHOP’S HOUSE P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101 Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614 Fax: 2422540 E-mail: bpjperumthottam@yahoo.co.in Website: www.archdiocesechanganacherry.org

Pqsse 3 ZpIvdm\

kqcy-c-ivan-t]mse henb tKmf-Øn¬ \n∂p ]pd-s∏-Sp-∂-h-t\, \o `mKy-hm≥. \ns‚ A\p-Kr-lo-X-amIp∂ {]`mXw C¥y-bpsS A‘-Imcw am‰p∂p. ]{¥-≠n-sem-cp-h-\mb henb Zo]-ta, Ipcn-in¬ \n∂p≈ ssXe-Øm\nd-™-h-\mbn C¥y-bpsS Ccp-´p-\n-d™ \nisb Zo]wsIm≠v \o \nd-bv°p∂p (am¿ At{]w)

ZpIvdm\ Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

A`n-hµy Nmƒkv eho™v sa{Xm≥ 101˛mw Nc-a-hm¿jnIw 11-˛07-˛2014

\ma-tl-XpI Xncp-\m-fns‚

Biw-k-Iƒ

shcn dh. tUm. sPbnwkv ]me-bv°(kn≥sN-≈q-kv) Nß-\m-ticn AXn-cq-]X

6

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Prot. No. 969/2014

k`m-Zn\w ˛ CS-b-te-J\w

kotdm ae-_m¿k`bpsS

taP¿ B¿®v_nj∏v tPm¿÷v Be-t©cn sa{Xm-t∏m-eoØ Xs‚ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Øam¿°pw sa{Xm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw Xs‚ AP-]m-e\ ip{iq-jbv°v Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂ F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°s´. anin-lm-bn¬ {]nb ktlm-Zc - o-kt- lm-Zc - ∑ - mtc, `mc-X-Øns‚ «olmbmb am¿tØmΩm«olm-bpsS Hm¿Ω-Øn-cp-∂mfmWv Pqsse 3˛mw XobXn \mw BtLm-jn-°p∂ ZpIvdm-\. km¿∆-{XnI k`-bn¬ F√m-bn-SØpw Pqsse 3˛mw XobXn Xs∂-bmWv tXmΩm-«o-lmbpsS Xncp-\mƒ BtLmjn-°p-∂Xv. tXmΩm-«olm ÿm]n® Ggp ]≈nI-fnse ss{IkvX-h-k-aq-l-ß-fpsS ]n≥Xp-S¿®-°m¿ am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ F∂ t]cn¬ Adn-bs - ∏-Sp-∂p. Ch¿ {][m-\a - mbpw kotdm ae-_m¿, kotdm ae-¶-c, ae-¶c Hm¿Ø-tUm-Ivkv, bmt°m-_mb Hm¿ØtUm-Ivkv, am¿tØm-Ωm F∂o k`I-fn-em-Wp-≈-Xv. Cu k`-I-fpsS t{]jnX {]h¿Ø-\-ß-fpsS ^e-ambn ss{IkvX-h-hn-izmkw kzoI-cn®v Ch-bpsS hnizm-k] - m-cº - cyw ]pe¿Øp-∂h - s - cbpw am¿tØmΩm {InkvXym\n-If - mbn Icp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. am¿tØm-Ωm {- In-kvXym-\n-If - p-sS-bpw, hn. {^m≥kokv tkhy¿ apX-ep≈ hntZ-iobcpw Xt±-io-b-cp-amb At\Iw anj-\-dn-am-cp-sS kphn-ti-j-th-e-bpsS ^e-ambn cq]w-sIm≠ eØo≥ Pqsse ˛ 2014 thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥ 7

ItØm-en-°m-hn-izm-kn-IfpsSbpw, s{]m´-Â v k`-I-fnse hnizm-kn-I-fpsSbpw kap-—-b-amWv C∂v `mc-X-Ønse ss{IkvX-h-k-aq-lw. hnizmk ]mc-º-cy-ß-fpsS sshhn[yw `mcX-Ønse ss{IkvX-h-kaq-l-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. Cu k`m-]-c-amb sshhn-[y-Øn-s‚bpw `mc-X-Øns‚ Xs∂ aX-, `m-jm, PmXn, kwkvIm-c- ssh-hn-[y-ßf - p-sSbpw \Sp-hn¬ t- hWw \man∂p anin-lmsb {]tLm-jn-°p-hm\pw Ahn-Sp-tØbv°p km£yw hln°p-hm-\pw.

"Rm\m-Ip∂p hgnbpw kXyhpw Poh\p'-sa∂p ]Tn-∏n-°p-Ibpw B hgnbn-te°pw kXy-Øn-te°pw Poh-\n-te°pw a\p-jy-hw-isØ B\bn-°pIbpw sNbvX-h-\mWp aninlm. Ah\n¬ hniz-kn-®-h¿ {InkvXpam¿§sa∂v AXns\ hnti-jn-∏n-®p. tXmΩm-«olm Cu am¿§sØ C¥y-bnFØn-®t- ∏mƒ AXp kzoI-cn® \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ AXns\ tXmΩmam¿§sa∂pw hnfn-®p. tXmΩm-am¿§w C∂p hyXy-kvXa - mb BNm-cm-\p-jvTm-\ß - tfmsS am¿tØmΩm {InkvXym-\n-If - psS k`m-ka - q-lß - f - psS Pohn-Xs - sien-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

IpSpw-_-ßfpw IpSpw-_-ß-fpsS Iq´m-bva-I-fp-am-bn-´mWv am¿tØmΩm {InkvXym-\n-Iƒ hf¿∂p ]¥-en-®X - v. Cu kaq-lØ - n¬\n∂p {]kn-≤o-Icn-°-s∏-Sp∂ \nc-h[n IpSpw-_-N-cn{X {KŸ-߃ CXn\p km£yw hln°p-∂p. Xncp- ` IpSpw-_sØ Nn¥m-hn-jb - a - mbn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ Ime-am-Wn-X.v hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ ]m∏m- ÿm\w Gs‰-Sp-Øt- ijw BZyw sNbvX {][m-\s - ∏´ tPmen IpSpw-_s - Ø-°p-dn®v Hcp kn\Uv hnfn®p-Iq-´n F∂-XmWv. {]kvXpX kn\-Uns‚ \n¿t±-iß - sf ASn-ÿm-\a - m°n "IpSpw_w kvt\l-k-aqlw' F∂ t]cn¬ ]cn. ]nXmhv Hcp ss«lnI {]t_m-[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®p. AXnse am¿§-Z¿i-\ß - ƒ°-\p-krXw C¥ybnse IpSpw-_t- {]-jn-XX - z-{]-h¿Ø-\ß - ƒ ^e-{]-Za - mbn \S-∏m°n hcn-Ibm-Wv. C¥y-bn¬Øs∂ tIc-fØ - nse k`-bn-emWv IpSpw-_t- {]-jn-XXzw G‰hpw kPo-hw. ]n∂oSv _\-UnIvSv 16-˛ma≥ am¿∏m-∏b - psS ImeØv \hkp-hn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ Blzm-\-ap-≠mbn. IpSpw-_hpw \h-kp-hnti-j-h¬°-c-Whpw kwtbm-Pn-∏n®p-sIm-≠mWv {^m≥kokv ]m∏m ASpØ kn\-Up-I-fpsS hnjbw {]Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. IrXy-am-bn-∏-d™m¬ ""\h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ IpSpw_w t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ'' F∂XmWv hnj-bw. 2014 HIvtSm-_-dnepw 2015 HIvtSm-_-dn-ep-w \S-°p∂ c≠p kn\-Up-I-fn-ep-ambn N¿®-Ifpw ]p\¿hnNn-¥\ßfpw \SØn Ah-bn¬\n-∂p-cp-Øn-cn-bp∂ \nK-a\ - ß - f - m-bn-cn°pw 8

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

IpSpw-_-\-ho-I-c-W-Øn-\mbn ]cn. ]nXmhv apt∂m-´p-h-bv°p-∂-Xv. Cu kn\Up-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn \mw {]m¿∞n-°-Ww. am{X-a-√, \ΩpsS cq]-XI - f - nepw {]hm-kn-ka - q-lß - f - nepw k`-bn-sem-∂m-sIbpw IpSpw-_P - ohn-XsØ ]pc-kvI-cn®v {]tXyI ]T\ßfpw \ho-I-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu b⁄-Øn¬ IpSpw-_t- {]-jn-XXz-Øns‚bpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn-s‚bpw ip{iq-j-I¿ kwbp-‡-ambn {]h¿Øn-®m¬ \∂m-bn-cn°pw. Hcp cq]-X-bnse F√m {]h¿Ø-\-ta-J-eIfpw H∂n-®m-tem-Nn®v ]c-kv]-c-k-l-I-c-W-tØmsS IpSpw-_-\-ho-I-c-WØn¬ G¿s∏-´m¬ IqSp-X¬ ^e-{]-Z-am-bn-cn°pw. ASp-Ø-bnsS au≠v sk‚ v tXma-kn¬ ktΩ-fn® Aevam-b-kw-L-S-\-I-fpsSbpw {]ÿm-\-ßfp-sSbpw Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ GtIm-]n-®p≈ {]h¿Ø-\ß-fpsS Bhiyw hy‡am-°p-I-bp≠mbn. kotdm ae_m¿ k`bnse Aevambkaq-ls - Ø- ap-gp-h≥ Dƒs°m≈n°p-hm-\p≈ Dt±-iyØm¬ cq]oIr-X-amb Aevamb kwLS\bmb ItØmen°m tIm¨{Kkns‚ {]h¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv CXn-\p-k-lm-b-I-am-Ipw. "Aevam-b¿°pw IpSpw-_Ø - n\pw th≠n-bp≈ IΩo-j's‚ B`n-ap-Jy-Øn\ΩpsS kn\-Uns‚ AwKn-Im-ct- ØmsS Aevam-b¿°mbn `mhn{]h¿Ø-\]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{X-Ww- sN-øp-∂X - m-Wv. hnizm-k-]-cn-io-e\w \ΩpsS k`bn¬ hfsctbsd {i≤n°s∏-Sp-∂p≠v. hnizmk]cn-io-e-\-Øns‚ ^e-Zm-b-I-XzsØ B{i-bn-®n-cn°pw ss{IkvXh - k - m-£y-Øns‚ hnPbw. hnizm-k] - c - n-io-e\ - h - pw, AƒØm-ck - wLw, an-j≥eoKv, kn.-F¬.kn apX-em-b-h-bpsS I¿Ω-]-cn-]mSn-Ifpw hgnbmWv \ΩpsS k`-bn¬ ssZh-hnfn ]cn-t]m-jn-∏n-°s - ∏-´p-t]m-cp-∂X - v. Cu cwKßfn-se√mw Xo£vWX - t- bmsS {]h¿Ø-\\ - n-cX - c - m-bn-cn°p∂ _lp. sshZn-I¿°pw, ka¿∏nX ktlm-Z-cok-tlm-Z-c-∑m¿°pw, hnizm-k-]-cn-ioe-I¿°pw, Aevamb t{]jn-X¿°pw Fs‚ \µn \nd™ A`n-hm-Z\ - ß - ƒ - ! k`-bpsS kphn-ti-jkm£y-Øn\p IS-Ih - n-cp-≤hpw C∂p k - a - q-lØ - n\n¿_m[w hym]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - p-amb aZy-]m-\w, sIme-]m-XI - w, elcn-hkvXphym]mcw, Bkq-{Xn-Xa - mb A-{I-aß - ƒ, A\ymb ]en-i- h-gn-bp≈ km[p-P\ - N - q-jW - w, Icm¿ ewL-\߃, BUw-_c - s - ®-eh - p-Iƒ apX-emb Xn∑-If - n¬ \n∂v k`m-a° - ƒ ]q¿Æ-ambpw AI∂p \nevt- °-≠X - m-Wv. hfcp-∂- X-e-ap-d-bn¬ hym]n-®p-h-cp∂ C‚¿s\‰v AUnIvj≥ F{]-Imcw {Inbm-fl-I-ambn \nb-{¥n-°m-sa∂v amXm-]n-Xm-°-ƒ, A[ym-]-I¿, sshZnI¿ F∂n-h¿ {i≤m-]q¿∆w a\- n-em°n {]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

9

ssk_¿ temI-Øns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®pw AXn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ A]-I-S-ßfn¬s∏SmsX Ip´n-I-sfbpw bphm-°-sfbpw kwc-£n-°p-∂-Xn\p≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®pw skan-\m-dp-Ifpw ÃUn-¢m- p-Ifpw \S-Øm≥ hnizmk]cn-io-e\ - Ø - n-s‚bpw IpSpw-_t- {]-jn-XX - zØns‚bpw ip{iq-jI - ¿ H∂n®p kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Ip´n-I-fn¬ I≠p-h-cp∂ AXn-km-l-kn-I-Xz- {]-h-W-X-Iƒ hml-\m-]-I-S-߃°pw D√m-k-bm-{Xmth-f-I-fnse apßn-a-c-W-߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. IqSpX¬ Pm{KX DØ-ch - m-Zn-Xz-s∏-´h - c - n¬\n∂v D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. \mev]-Xp-e£tØm-fw-h-cp∂ kotdm -a-e-_m¿ k`m-a-°-fn¬ Ggp-e£w-t]¿ C¥y-bnse 29 cq]-X-Iƒ°pw Ata-cn-°-bnepw Bkvt{X-en-bmbn-epambp≈ c≠p cq]-X-Iƒ°pw ]pdØv {]mhm-kn-I-fmbn Ign-bp-∂-hcm-Wv. Ch¿°v \ΩpsS k`-bptSXmb AP-]m-e-\ -kw-hn-[m-\-߃ ^e{]-Za - mb coXn-bn¬- D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu e£yw km[n-°p-∂X - n\pw k`m-a° - t- f-hcpw {]m¿∞n-t°-≠XmWv. `m-c-X-Øn¬ ]pØ≥ {]Xo£-Iƒ DW¿Øn ]pXn-sbmcp tI{µk¿°m¿ `c-W-ta-‰n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tI{µ-Øn-em-bmepw kwÿm-\-ßfn-em-bmepw amdn-amdn hcp∂ k¿°m-cp-It- fmSp kl-Ic - n®p {]h¿Øn-°m≥ k`m-a-°-tf-hcpw Xøm-dm-tI-≠-Xm-Wv. tI{µ-k¿°mcns‚ hnI-k-\-]-≤Xn-Iƒ Zcn-{Z¿°pw km[m-cW - ° - m¿°pw IqSn D]-Ic - n-°p-∂X - m-IW - w. sXmgnem-fn-Iƒ°pw, I¿j-I¿°pw, hym]m-cn-Iƒ°pw, a’y-_-‘-\-ØnG¿s∏-´n-cn-°p-∂h - ¿°pw at‰-Xp-Xp-dI - f - n¬ hym]-cn-°p-∂h - ¿°pw hnI-k\w km[y-am-°m≥ ]pXnb k¿°m¿ {i≤-sN-ep-Øp-sa∂p {]Xo-£n-°mw. ]cnÿnXnkw-c£ - W - t- Øm-sSm∏w ae-tbm-cI - ¿j-Ic - p-tSbpw Xoc-tZ-i\ - n-hmkn-If - p-tSbpw Bi¶Iƒ ]cn-lc - n°p-∂X - nepw k¿°m-cns‚ kXz-c{- i-≤ ] - X - n-tb-≠Xp≠v. AtXmsSm∏w atX-Xc - X - zw, P\m-[n-]X - yw, k¿∆kaXzw, \yq\-]-£- kw-c-£Ww F∂o auen-I-aq-ey-ß-fpw kwc-£n-°-s∏tS≠nbn-cn-°p-∂p.- Cu aqey-ßs - f√mw kwc-£n-°s - ∏-tS-≠Xv PmXn, aX, `mjm sshhn-[y-߃ \nd™ `mc-X-Ønse P\-X-bpsS sFIy-Øn\pw \ne-\nev]n\pw ]ptcm-KX - n°pw AXy-¥m-t]-£n-Xa - m-Wv. ZpIvdm-\Ø - n-cp-\mƒ kotdm-ae - _ - m¿ k`m-Zn-\a - mbn BtLm-jn-°W - s - a∂v \ΩpsS k`-bpsS kn\Uv Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. \ΩpsS F√m -cq-]-X-I-fpsSbpw k∂ym-k-aq-l-ß-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ k`m-Zn-\mNc-Ww k`-bpsS Bÿm-\I - m-cym-eb - a - mb Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXmakn¬ \S-°p∂XmWv. hn. Ip¿_m-\b - psS BtLmjw, ktΩ-f\ - ß - ƒ, Iem10

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

]-cn-]m-Sn-Iƒ XqSßnbhtbmsS \ΩpsS F√m CS-hI - I - f - nepw {]hm-kn-kaq-l-ß-fnepw k`m-Zn\mtLmjw sIm≠m-S-W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn∏n-°p-∂p. k`m-Zn-\-Ønse \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ k`-bpsS s]mXp-hmb Bh-iy-߃°mbn kam-l-cn-®p \evI-W-sa∂pw A`y¿∞n°p-∂p. k`m-Zn\w BN-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS k`bv°v Cu ASpØ \mfp-Ifn¬ ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ {]tXyI A\p-{K-lß - sf A\p-kvac - n-°pI XnI®pw DNn-X-am-bn-cn-°pw. \ΩpsS k`-bnse hmgvØ-s∏-´-h-cmb Nmh-db-®s - ‚bpw Ghp-{]m-kn-bΩ - b - p-sSbpw hnip-≤] - Z- - {]-Jym-]\ - Ø - n-\p≈ \S]-Sn-{I-aß - ƒ F√mw ]q¿Øn-bmbn. Bkvt{X-en-bmbnse sa¬_¨ tI{µambn \ap-°p ] - pXnb cq]-X- e-`n®p. C¥y-bnse kotdm-ae - _ - m¿ {]hm-knI-fpsS AP-]m-e-\-{]-h¿Ø-\-߃°p t\XrXzw \evIp-∂-Xn-\mbn A∏kvtXm-enIv hnkn‰sd e-`n®p. ssZhw \ap°p-\-evInb Cu A\p-{K-l-ßsf-sb√mw Hm¿Øp ssZh-Øn\p \µn-]d - b - mw. Cu CS-bt- e-J\w {ihn-°p∂-h¿°pw k`m-a° - ƒ Gh¿°pw ZpIvdm-\Ø - n-cp-\m-fns‚ awK-fß - ƒ Biwkn-®p-sIm-≠v, Cutimbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v Im°-\m´v au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚ Imcym-e-b-Øn\n∂v 2014-˛mw B≠v Pq¨ amkw 4 ˛mw XnbXn \¬I-s∏-´Xv. ___________________________________________________________________________________________ N.B : Cu CS-b-te-J\w Pqsse 3˛mw XobXn°v ap≥]sØ Rmb-dmgvN (Pq¨

29 \p) Ip¿∫m\ at≤y F√m ]≈n-I-fnepw s]mXp-P-\-߃°mbn Rmb-dmgvN Ip¿∫m-\-bp≈ ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°phm≥ \evInb-Xm-Wv.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

11

I Transfers & Appointments May 2014 V.Rev.Frs. / Rev. Frs

Relieved

Appointed

Chamakala Sebastian Changankary Abraham Cheeramvelil Jacob Choorapuzha Scaria Chooravady Mathew Chooravady Mathew (Jr)

Kainakary Thirumala, Killi Mission Chennamkary St Joseph’s Thayamkary Veroor Director, Bible Apostolate, Kudumbakoottayma; Asst.Director, Mar Thoma Vidaynikethan; General Editor, Sathyadarsanam; Co- ordinator, Jagratha Samithi.

Nalpathimala Director, Family Apostolate Parampuzha Mannarkunnu Pulinkunnu F Bible Studies, Pune

Ethackad Antony Kadaprakunnil Joseph Kalathil Mathew Kalarickal Joseph Kandathiparampil Joseph Kannampallil Thomas Kanchickal Philip Karakkadu Thomas Karattu Mathew Karikompil Cherian Kattady Jacob Kattuppara Antony Kavithazhe Philip 12

Changankary Pushpagiri -Thellakom Parel Thekkekara TVM Lourdes Perumkavu Cheppumpara Koduppunna Nalpathimala Pulimugham

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Executive Director, SJCC Aryad Karuvatta Puzhavath (addl) Retired, Kadainikad Retired, Priest Home Kumarapuram, Kariyil (addl) Thiruvallam, Vellayani Panayampala Kainakary Punnavely Pushpagiri -Thellakom Kannady St. Joseph

Kayamkulathusserry Joseph Kocherry Damianose Kochelechemkalam Thomas Koodathil George Kottayil Cyriac Koottummel George Kooroth Jacob Kunnath James

Study, Hyderabad

Lanithottam Jacob Malieckal Mathew

Paipad St. Thomas Pongummoodu

Manakunnel John Manatt Savio

Champakulam F Chengalam

Mancherikalam Sebastian Manthuruthil George Mukkam Mathew

Mundupalam

Mundunadackal Isaac

Naduviledam Gregory Nedumparampil Joseph Nereyath Antony Nuzhaithadam George Palamattam Alexander Panakezham Joseph Parackal Joseph Pathalil John

Thalassery Archeparchy Kudamaloor F Director, Family Apostolate Thadiyoor

Thuruthy, Asso. Editor Sathyadarsanam Kesavadasapuram, Director Lourdes Matha Care Charitable Trust Pulinkunnu F Vettithuruth

Vettithuruth (addl) Thekkekara Mundupalam (addl) Paipad St. Thomas Athirampuzha F Sick Leave Joint Dir. Parel Museum (addl) Asst. Director, Chethipuzha Hospital; Director, Nursing College & Institutions of Allied Health Sciences Chaplain –Catholic Nurses Guild Retired, Priest Home Kannammoola, Director, LourdesMatha Care Charitable Trust Edathua F Director Bible Apostolate, and Kudumbakoottayma, Asst. Director Mar Thoma Vidyanikethan, General Editor Sathyadarsanam Retired, Priest Home Kazhakoottam ( addl) Study, Pune Punnathura

Veroor Vice- Principal, SH Higher Secondary School (addl)

Director, Parel Museum(addl) Mannarkunnu Vaipur Old Parampuzha Perumkavu Perunna west ( addl) Academic Director, SJCC, Pulimugham (addl) Study, Bangalore Moncompu Pius X, Auditor & Counseling Psychologist of Archeparchial Tribunal

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

13

Pazhayamadam James Pazhayapura George Plathottam Joseph Pulickal Joseph Puthenchira Jose

Panayampala Edathua F

Puthenkalam Antony Puthenpurackal Francis Puthiyidam Mani

Perunna West Muhamma –Paduvapuram, S L Puram Aryad Chenganoor Athirampuzha F

Puthusseril Sebastian Puthuveettilkalam Joseph Punnassery Sebastian

Pushpagiri -Thellakom Punnavely Excecutive Dir. SJCC

Thadathil John V

Syncellus, Southern Region of the Archeparchy & TVM Lourdes F Asst. Director, Chethipuzha Hospital; Director, Nursing College & Institutions of Allied Health Sciences Arattuvazhy Ezhumattoor Karuvatta Thiruvallam, Vellayani Punnathura

Thekkekara John

Thoompunkal Joseph ( jr) Thundiyil Johnson Thyparampil Augustine Thyparampil Joseph Vaniapura Joseph Varikattu Jacob Vayalar Jose Vettuvayalil Abraham Vetticad Joseph Wadakekalam Philips

Moncompu Pius X Cheruvandoor Thazhathangady

Chengannoor Sp. Father, Malankara Seminary TVM Thirumala Retired, Priest Home Changankary Arattuvazhy Director, Pravasi & Chengalam(addl) Syncellus, Southern Region of the Archeparchy & TVM Lourdes F Thazhathangady Koduppunna Station Director 90.8 RadioMedia Village & Ex. Dir. Charity World Trust Pongummoodu

Study MPhil, Phd TATA Mumbai

Cheruvandoor Thayamkary Ezhumattoor, Thadiyoor Champakulam F Director, Parel Museum (addl) Retired, Priest Home Kudamaloor F Parel, Associate Pastor Mangalapuzha Seminary Professor & Spiritual Director (addl)

Parochial Vicars Rev. Frs Chirayil Antony SDV Edasseryparampil Antony CMI 14

Relieved

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Appointed Parampuzha Chethipuzha

Elanjickal George Elanjimattam Joseph Elanjiparampil Varghese Kuzhippallil Chacko Mangalathil Mathew MCBS Puthuveedu Joseph Peediakal Kuriakose Vazhachira Martin CMI Puthettu Cyriac MSSCC

Edathua F

Kurumpanadam Assumption Sub. Editor, Kudumbajyothi (addl) Kurumpanadam Assumption Study, Hyderabad Asst. Director CHASS( addl) Edathua F St Mary’s Metropolitan, CHRY Study, Hyderabad Parampuzha Muhamma – Paduvapuram, SL Puram Chethipuzha Ayarkunnam

Religious Priests Rev. Frs Ambalathattil James CMI Ayyamkary Joseph CMI Chamathara Sebastian CMI Chirackal Manavalan Antony MCBS Choolaparampil Thomas CMI Edassril Cletus CMI Elamthottam Antony CMI Edanad Antony CMI Karottemprel Devasia CMI Kizhakkethaze Francis MSFS Kodian Francis MCBS Malayapuram Joseph CMI Mannamparampil Joseph CMI Mariyalayam Joseph CMI Mavelil Sanish CMI Meenappally Jacob CMI Mundiath Jacob CMF Narikunnel Regi MSFS Puliurumbil Mathew MCBS Puthoor Mathew OFM Cap Thalakkulam Thomas OFM Cap

Relieved

Appointed Ayroor

Koliyoor Mannanam Kaduvakulam Koliyoor Poomattam Chethipuzha Mannanam Karikkattoor Vattiyoorkavu Athirampuzha Lisieux Amalolbhava Muttar Poomattam Cheepunkal Chethipuzha Ayroor Kottarakara Vattiyoorkavu Kaduvakulam Mannanthala Mannanthala

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

15

Thamarassery Paul CMI Thayyil Thomas CMI Vadaken Joseph CMI Vadakkedath Joseph CMF Valiyaparampil Cyriac MCBS Vempeny Mathew CMI

Cheepunkal Vaipur Old Kottarakara Kannady St. Joseph’s Karikkattoor

Vetticad Johny MCBS

Athirampuzha Lisieux

Chethipuzha Amalolbhava Muttar

Chennamkary St. Joseph’s

II

_lp. sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w \ΩpsS AXn- c q- ] - X - b nse _lp. sshZn- I - c psS hm¿jn- I - [ ym\w 3 _m®p-I-fn-embn Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-`-h-\n¬ {Iao-I-cn-®n-cn°p-∂p. Hmtcm [ym\hpw BZy-Zn-hkw (Rm-b¿) sshIp-t∂cw 6 aWn°v dwim-tbm-Sp-IqSn Bcw-`n®v kam-]-\-Zn-hkw (sh-≈n) D®-`£-W-tØm-SpIqSn Ah-km-\n-°p-∂p. aq∂p- _m®v [ym\-ß-fpsS Xob-Xn-Ifpw [ym\-Kpcp-°-∑m-cpsS t]cp-Ifpw: 1st Batch July 27 – August 1 – Mar Jacob Murickan Auxiliary Bishop of Palai 2nd Batch August 3 – August 8 – Mar Jacob Murickan Auxiliary Bishop of Palai 3rd Batch August 17 – August 22 – Rev. Fr. Sebastian Thuruthiyil MCBS (Yoga Retreat) AXn-cq-]-Xbv°v shfn-bn¬ tkh-\-Øntem ]T-\-Øntem G¿s∏-´n-cn°p∂ sshZn-I¿°pw, hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂ sshZn-I¿°pw AXn-cq-]X-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ k∂ym-k-ssh-Zn-I¿°pw [ym\-Øn¬ kw_‘n-°m≥ Xmev]-cy-ap-≈- ]£w C„-ap≈ GsX-¶nepw _m®n¬ [ym\n°m-hp-∂-Xm-Wv. Aß-s\-bp-≈-h¿ GXp _m®n-emWv [ym\n-°p-∂-sX∂v AXn-cq-]Xm Nm≥kn-esd tcJm-aqew Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. [ym\m-h-k-c-Øn¬ _lp. sshZn-I¿ F√m-hcpw Ah-c-h-cpsS Ip¿_m\ IW- ° p- ] p- k v X Iw ]cn- t im- [ - \ - b v ° mbn sIm≠p- h - t c- ≠ - X m- W v .

A\pcRvP\ -Iq-Zmi ]tØ¥n ]pXp-°m-\p-≈-h¿ AXpw sIm≠p-h-cphm≥ {i≤n-°-Ww. tbmKm [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°p∂ _. sshZn-I¿ tbmKm {]mIvSnkv sNøp-∂-Xn-\mbn tbmKmam‰pw (s_Uvjo‰pw) {]tXyIw {U pw sIm≠p htc-≠-Xm-Wv. 16

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Batch 1 (July 27- August 1) Aerathedam Philip Alencherry Jose Alumparampil Thomas Anchil Mathew Aranjaniyil Geevarghese Aruparayil Joseph Ayila Thomas Chakkathara Jacob ChangamkaryAbraham Cheeramvelil Jacob Chennattusserry Jose Chethipuzha Jacob Choolaparampil Joseph Chooravady Mathew (Sr) Elamkulam Kurian Ettuparayil George Kadathukalam Abraham Kaithaparampil Varghese Kalayamkandom James Kallukalam Mathew Kamicherry Scaria Kanikunnel James Kanjirathummoottil Thomas Kappamoottil George Karikompil Cherian Karukakalam Thomas (Jr.) Karuvelil Francis Kavithazhe Philip Kayamkulathusserry Thomas Kinganamchira Michael Kochelechengalam Thomas Kochukarott Joseph Kochuparampil George Kodickal Varghese Kollaparampil Augustine Kooroth Jacob Koottummel Cyriac Koottummel Sebastian

Kottathil Mathew Kottayarukil Cyriac Kunnil James Kunnuparampil Joseph Kuthukallunkal Thomas Malieckal James Maliyil Thomas Manakunnel John Mangalathil George Mannamthuruthil Sebastian Mathilakathukuzhy Varghese Mattathil Joseph Moonnattinmugham Mathew Moopaseril Martin Mukalel Jose Mullankuzhy George Mullassery Mathew Mupparathara Abraham Nadamukath Mathew Naduvilezham Joseph Nalpathamkalam Cyril Nelpuraparampil Philip Nilavanthara Joseph Onamkulam Gregory Palackal James Palakkacherry Chacko Palakunnel Cherian Panakezham George Parackal Thoma Paulose Parappuram Alex Parasseril Jose Parathottal Thomas Pathil Joseph Patteril Sebastian.

Pazhayamadam Cyriac Pazhayapura George Peelianikal Thomas Plathanam John Ponganamthadathil Augustine

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

.

17

Poovathunkal Joseph Poovathusserry Joseph Pulickassery Devasia Puthenangady Mathew Puthenkalam Antony Puthenkalam Xavier Puthenpura Kurian Puthenpurackal Thomas Puthiaparampil Chacko Puthiaparampil Joseph(Sr.) Puthiyidam Thomas Puthuveettilkalam Joseph.

Srampickal Scaria Thaikattuserril Thomas Thanniath Mathew Tharayil Thomas Thekkedath Kuriakose Thekkekara Thomas Thekkummuryil Thomas Thumpayil Thomas Thyparampil Joseph Vadakkekalam John Vadakkettam Francis .

Vallayil Job Varikattu Jacob Vathyakary George Vayalil Thomas Vellanickal Mathew Vettuvayalil Abraham Wadakekalam Philips Batch 2 August 3-8 Aiyamkary Joseph Alencherry Joseph Ampalathinkal Jacob Anchupankil Jacob Athikalam James Avannoor George Chalassery Joseph Changamkary Mathew 18

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Chekkonthayil Thomas Chethipuzha Mathew Chirakadavil Joseph Choorakkattu Zacharias Chundakattil James Elanjimattom Joseph Ethackad Antony Ezhunnoottil Sebastian Kaithaparampil Joseph Kalarickal Joseph Kalayil Varghese Kamukumpallil Antony Kanjiravelil Thomas Kanniyakonil Scaria Karakkadu Thomas Karippingampuram Abraham Karukaparampil Cherian Kattappuram Joseph Kattuppara Antony KayamkulathusserryJoseph Kizhakkemury Joseph Kocherry Damianose Kochumalayil John Kochupurackal Jacob Kokkatt Kuruvila Kokkavayalil James Koodathil George Koottummel Antony Koottummel George Kottaram Jos Kunnath James Kottayil Cyriac Kunnumpuram Philip Kurinjiparampil Joseph Kuzhippallil Chacko Kuzhuppil Thomas Malieckal Thomas Manakalam Joseph Manattu Savio Manianchira Thomas Pqsse ˛ 2014

Mannarkulam Antony Mattam Mathew Moolamkunnam George Moolayil Kurian Moozhurcheruvelil Joseph Mullakariyil Joseph Mullanpara John Mulavana Joseph Mundakathil Joseph Muthalakavil Antony Naduviledam Gregory Nallakuttu Thomas Nambimadam Varghese Nedumparampil Joseph Nereyath Antony Ninaparampil Antony Padinjareveettil Thomas Padiyath Thomas Palamattam Alexander Panakezham Joseph Parackal Jacob Parappally Jose Parathanam Thomas Paruvaparampil John Pathiparampil Mathew Pazhayamadom James Peediakal Luke Perumpalathussery Abraham Plathottam Joseph Porookara Antony Powanchira Mathew Pulichamackal Mathew Purackal Joseph Puthenchira Jose Puthenkalam Tom Puthenparampil Thomas Puthenpurackal Francis Puthenpurackal Thomas (Joshy Puthiaparampil Joseph(Jr)

Puthiyidam Mani Puthumanamoozhiyil George Puthuveettilkalam Joseph(Jr.) Thadathil John V Thalachelloor Antony Thanamavunkal Varghese Thanniath Thomas Thayil Philip Thekkedathu Mathew Thevary Antony Thoompunkal Joseph (Sr.) Thumpechirayil Mathew Thyparampil Augustine Vaikathukaranveettil Philip.

Vaniapura Joseph Varikkappallil Jose Vattakatt Jacob Veliyathu George Vellanickal Louis Vetticad Joseph Viruppel Jose Batch3 (August 17-22) Alumkal Joseph Ampalathumparampil Francis Arackal Varghese Athikalam Jacob Banglavuparampil Joseph ChamakalaSebastian Chavara John Chempilakom Joseph Cheppila Scaria Chethipuzha Varghese Choorapuzha Scaria Edachethara Varghese Elanjickal George Kachamkode Antony Kadaprakunnil Joseph Kakkuzhy Cherian Kalapura Tom Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

19

Kalathil Joseph Kalathil Mathew Kambiyil Thomas Kanchickal Philip Kanjooparampil Thomas Kannadippara Sebastian Karattu Mathew Karivelil Zacharias Karukayil Joseph (Manoj) Kattady Jacob Kattoor Thomas Kayithara Varghese Kizhakkeveettil Antony Kochuchira Joseph Kochukizhakkekadavil Joseph Kochuparampil Jose Koippally Jacob Kollara Joseph Kollikulavil Sebastian Kottathil Thomas KunnakkattutharaZacharias KurinjiparampilSebastian Kurisumkal Martin Kuzhiyadiyil Joseph Madathiparampil John Madathiparampil Mathew Malieckal Mathew Mammoottil Joseph Manavath Varkey Mangalam Thomas Mannathara Joseph Mannumadam George Manthuruthil George Mavunkal George Moolayil Antony Mudanthangelil Martin Mundunadackal Isaac Muppathilchira Martin Muttathil Antony 20

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Nadackal Mathew Naduvilekkalam Jacob Nalpathamkalam Joseph Nelluvelil Emmanuel Neriamparampil Emmanuel Nuzhaithadam George Odalany Mathew Padinjarekuttu Mathew Padiyath Augustine Paikattumattathil Thomas Panthamackal Philip Parackal Joseph Parappallil Scaria Parathara Thomas Pathalil John Pattathanam Stephen Peediackal Kuriakose Perumpallithara Antony Plaparampil Joseph Plaparampil Thomas Plathottathil Thomas Powathuparampil Thomas Pullukattu Francis Punnassery Sebastian Puthenchira Joseph Puthenparampil Joseph Puthenpurackal Thomas (Tomy Puthenpurackal Varghese Puthuparampil Joseph Puthuparampil Sebastian Puthuparampu Devasia Puthusseriyil Sebastian Puthuvelil Varghese Souriamakil Sebastian Tharmassery Abraham Thayilnedumparampil Abraham Thekkepurath Jose Thoompunkal Joseph Thundiyil Johnson Pqsse ˛ 2014

Thuruthel Joseph Thyparampil Martin Valiyaparampil Sebastian Vallathara Aloysius Vallayil George

Varuvelil Mathew Vazhaparampil Thomas Vellamathara Sebastian Vellanickal George III

Pqsse 06, bph-P\ Rmb¿ At∂ Znh-ksØ kvtXm{X-°mgvN bph-P-\-ß-fpsS hnizm-k-]-cn-ioe-\-Øn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-Wv. ]ncn-™p-In-´p∂ XpI-bpsS 25% bqWn-‰n\pw 25% s^mtdm-\bv°pw 50% cq]-Xbv°pw \evtI-≠-Xm-Wv. At∂ Znhkw CS-h-I-I-fn¬ bph-P-\-߃°mbn hn. Ip¿_m-\bpw a‰v {]tXyI ]cn-]mSn-Ifpw {Iao-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

]cn- i p≤ Ip¿∫m- \ - b psS Akm- [ m- c W ip{iq- j I¿°p- t h- ≠ n- b p≈ ]cn- i o- e \ ]cn- ] mSn ]cn- i p≤ Ip¿∫m- \ - b psS Akm- [ m- c W ip{iq- j Iƒ°pth≠n-bp≈ ]cn-io-e\ ¢m n¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln°p-∂-h¿ am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ Hm^o-kn¬ e`n-°p∂ At]-£mt^mw ]qcn-∏n®v t^mt´m ]Xn®v Pqsse 10 \v ap≥]mbn Sn Hm^o-kn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nwKv ]Xn-aq-∂m-aXv ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ ASpØ ktΩ-f\w 26/7/ 2014 i\n-bmgvN cmhnse 9.45 apX¬ 1.30 hsc Akw-]vj≥ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. hfsc {][m-\-s∏´ Cu ktΩ-f\-Øn¬ F√m AwK-ßfpw \n¿_-‘-am-bpw, ]s¶-Sp-°p-hm≥ {i≤n°p-at- √m. sk{I-´dn, AUz. tPmPn Nnd-bn¬

Ub-d-IvSdn ˛ 2014 AXn-cq-]X Ub-d-IvSdn BK-Ãp-amkw 15-˛mw XobXn {]kn-≤o-I-cn°p-∂-Xm-Wv. 2012 \ptijw t^m¨ \º-dp-I-fntem A{U- ntem am‰w h∂-h¿ F{X-bpw-thKw Nm≥kn-etd hnfn-®d - n-bn-°p-It- bm, 9847549267 F∂ \º-dn¬ SMS Ab-bv°p-Itbm sNøp-I. Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

21

Nß-\m-t»cn s^mtdm\ tbmKw 2013 Unkw-_¿ 18 apX¬ 21 hsc Ip∂-¥m-\Øp h®p \S∂ \mem-aXv AXn-cq-]Xm alm-tbm-K-Øns‚ XpS¿® F∂ \ne-bn¬ 2014 Pq¨ 14˛mw XnbXn i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc Nß-\m-t»cn sk‚ v tPmk^v lb¿ sk°≥Udn HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ h®v Nß-\mt»cn s^mtdm\ tbmKw \S-Ø-s∏-´p. {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® tbmKØn\v IØn-{U¬ hnImcn shcn dh. ^m. tXmakv Xpº-bn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. \mem-aXv alm-tbm-K-Øns‚ Is≠-Ø-ep-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw s^mtdm-\, CS-h-I-X-e-ß-fn¬ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p≈ Iq´mb Xocp-am-\ß-fmWv Cu tbmK-Øn¬ D≠m-tI-≠-sX∂v A®≥ Hm¿∏n®p. XpS¿∂v A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w sa{Xm-t∏m-eoØ Xncn sXfn®v tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. alm-tbm-K-Øns‚ Xocp-am-\-߃ Hmtcm IpSpw-_Ønepw hy‡n-I-fnepw FtØ-≠-Xp-s≠-∂pw, AXn-\mbn CS-hI XeØn¬ tbmK-߃ kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂pw ]nXmhp ]d-™p. sh√p-hn-fnIƒ t\cn-Sp∂ B[p-\nI kaq-l-Øn¬ IpSpw-_-Po-hnXw kwip-≤-am-°m≥ t{]jnX ssNX-\y-tØmsS {]h¿Øn-°-W-sa∂pw ]nXmhv DZvt_m-[n-∏n®p. dh. ^m. tPmk^v ]\-t°gw BapJ {]`m-jWw \S-Øn. ]mÃ-dIu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmPn Nnd-bn¬, Nß-\m-t»cn MLA {io C.F. tXmakv F∂n-h¿ Biwkm {]kwKw \S-Øn. ]mÃ-d¬ Iu¨knAkn- vsk-{I-´dn tPmk^v a‰-∏-d-º≥, sk‚ v. tPmk^v tIm¨sh‚ v aZ¿ dh. kn. ^vfh¿e‰v CMC F∂n-h¿ thZn-bn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

XpS¿∂v dh. ^m. h¿§okv Xm\-am-hp-¶¬ hnj-bm-h-X-cWw \S-Øn. 12.15 \v {Kq∏v N¿® Bcw-`n-®p. D®-`-£-W-Øn\p tijw 2 aWn°v dnt∏m¿´nwKv skj≥ Bcw-`n-®p.- hn-Imcn P\d¬ s]cnb _lp. ^m. tPmk^v ap≠I-Øn¬ tamU-td-‰¿ Bbn-cp-∂p.

22

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

kam-]\ ktΩ-f-\-Øn\v IØn-{U¬ Akn- v hnImcn ^m. tPm¿Pv h√-bn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. s]cnb. _lp. ^m. tPmk^v ap≠-IØn¬ kam-]\ ktµiw \evIn. s^mtdm\ sk{I-´dn _m_p h≈-∏pc IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn. ssk_n A°-c, tPm_n {]m°pgn t‰man-®≥ Aø-cp-Ip-f-ß-c, tXma-kp-Ip´n aW-°p-t∂¬, tPmk^v B‚-Wn, Hutk∏®≥ sNdp-Im-Sv, F¬kΩ tIm´-∏p-dw, ]cn-aƒ B≥Wn, Pan\n IÆ-º≈n F∂n-h¿ tbmK-\-S-]-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. tIcfm Kh¨sa‚ns‚ aZy-˛-e-lcn hncp≤ {]h¿Ø-\-ß-tfmSv kl-I-cn®p sIm≠v, Nß-\m-t»-cnbn-ep≈ tImtf-Pp-I-fp-sS-bpw, kvIqfp-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØm-sS, aZy˛-e-lcn hnap‡n AXn-cq-]X sI´n-s∏-Sp-°p-hm≥ {ian-°p-sa∂v {]Xn⁄ sNbvXp-sIm≠v tbmKw kam-]n-®p. IØn{U¬ hnIm-cn-b-®s‚ t\Xr-Øns^mtdm\m sshZn-I-k-anXn sk{I-´dn ^m. tPm¿÷v h√-bnepw s^mtdm\m Iu¨kn¬ sk{I-´dn _m_p h≈-∏p-cbpw tbmK-Øns‚ Hcp-°-ß-fnepw \S-Øn-∏nepw \n¿Æm-bI ]¶p hln-®p.

tPm_v {]m°pgn (tUm-°p-sat‚j≥ IΩ‰n I¨ho-\¿)

skln-tbm≥, Ip∂-¥m-\w, [ym\-tI-{µ-Ønse Pqsse amk-Ønse t{]m{Kmw 1. Pqsse 20 sshIn´v 5 apX¬ 24, 2 pm hsc hnizm-km-\p-`h - ˛- B - ≤ - ymflnI kuJy-[ym\w.

2. GI-Zn\ I¨h≥j≥ 26-˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ D®-Ign™v 3 pm hsc.

F∂v ^m. amXyp Xm∂n-bØv Ub-d-IvS¿, 9446903631

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

23

]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX: [ym\-Nn-¥I - ƒ ˛ 86 aev]m≥ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

kphn-ti-jhpw ]ptcm-ln-X-ip-{iq-jbpw (Xn-cp-h-N-\-`mKw: eq°m 4,14-˛-5,11)

eq°m -kp-hn-ti-j-I≥ Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-Xm-cw`w Ah-X-cn-∏n°p∂ kphn-ti-j-`m-K-amWv CXv. Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hnXw BZn-ak`bpsS kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øns‚ hnj-b-am-bn-cp-∂p. ]t{Xmkv Xs‚ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn¬ C°mcyw FSp-Øp-]-d-bp-∂p≠v: ""tbml-∂m≥ {]kw-Kn® kv\m\-Øn-\p-tijw Keo-en-bn¬ Bcw-`n®v bqZbm- ap-gp-h≥ kw`-hn® Imcy-߃ \n߃°v Adn-hp-≈X - m-Wt- √m. \k-dmb-\mb Cutimsb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepw i‡n-bmepw ssZhw Fßs\ A`n-tjIw sNbvXp-sh∂pw Ah≥ F{]-Imcw \∑ {]h¿Øn-®p-sIm≠pw ]nim-Nn-\m¬ ]oUn-∏n-°-s∏-´-hsc kpJ-s∏-Sp-Øn-s°m≠pw Np‰nk©-cn®p-sh∂pw \n߃°-dn-bmw. ... A-h≥ sNbvX F√m Imcy-߃°pw R߃ km£n-I-fmWv'' (\S 10,37-˛39). Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-Øn-se kphnti-j{- ]-tLm-jW - s - Ø-∏‰ - n-bp≈ hnh-cW - Ø - ns‚ Ah-km\w Xs‚ XpS¿®-bmbn kphn-ti-j-{]-tLm-j-I-cm-tI≠ «ol-∑m-cpsS hnfn AhXcn∏n°p∂ ssienbpw hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn-ep≠v (eq°m 4,14˛5,11; 5,12-˛32; 5,33-˛6,16). \nXy-]p-tcm-ln-Xs - \∂ \ne-bn¬ Cutim-bpsS {][m-\i - p-{iqj kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - a - m-bn-cp-∂p. Cutim-bpsS XpS¿®sb∂ \ne-bn¬ k`-bp-sSbpw ]ptcm-ln-Xc - p-sSbpw {]Y-aZ- uXyw kphn-tij-{]-tLm-jW - hpw {]t_m-[\ - h - p-amWv (PO 4). «olm F∂ \ne-bn¬ hn. ]utemkv Xs‚ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iq-jsb ]ptcm-ln-X-ip{iqjsb∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂Xv (tdmam 15,16). AXp-sIm≠v k`-bnse ]ptcm-ln-Xi - p-{iq-jbv°v {]tNm-Z\ - a - pƒs°m-≈p-hm≥ Cu hN-\` - m-Ks - Ø°p-dn-®p≈ [ym\w D]-Ic - n-°pw.

1. Acq-]nsb i‡n-bmbn [cn-t°≠ ip{iqj ""Cutim Bflm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-IqsS Keo-en-bn-te°p aS-ßn-t∏mbn. Ahs‚ Io¿Øn kao-]-{]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n-®p. Ah≥ Ah24 thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥ Pqsse ˛ 2014

cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F√m-hcpw Ahs\ ]pIgvØn'' (4,14˛15).

Cutim ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-Iq-sS-bmWv Xs‚ ]c-ky-Pohn-X-ip-{iqj Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Hcp i‡n-bmbn ]et∏mgpw eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. awK-f-hm¿Ø-bpsS kµ¿`-Øn¬ adnbw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ K¿`-h-Xn-bm-Ip-sa∂v Adn-bn®p-sIm≠v K{_n-tb¬ ZqX≥ Cßs\ ]d-bp∂p: ""]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚ta¬ hcpw. -A-Xyp-∂-Xs‚ i‡n \ns‚-ta¬ Bh-kn°pw'' (eq°m 1,35). kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - Z- uXyw Gev]n-®X - n-\p-tijw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ hmKvZm-\w-sN-bX v p-sIm≠v Cutim C{]-Imcw ]d-bp∂p: ""CXm, ]nXm-hns‚ hmKvZm\w \nß-fp-sS-ta¬ Rm≥ A-bbv°p-∂p. D∂-XØ - n¬\n∂p i‡n[-cn-°p-∂X - p-hsc \K-cØ - n¬Øs∂ hkn-°p-hn≥'' (eq°m 24,49). ]cn-ip≤m-flm-hns\ i‡n-bmbn [cn-®p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ ]c-ky-Po-hnX-ip-{iqj Bcw-`n-®X - v. ⁄m\-kv\m-\Ø - n-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhp \nd-™h-\mbn tPm¿±m-\n¬\n∂p aS-ßnb (eq°m 4,1) Cutim acp-`q-an-bn¬ \mev]Xp-Zn-hkw D]-hm-k-Ønepw {]m¿∞-\-bnepw Ign-™-t∏m-gmWv Bflmhns\ i‡n-bmbn [cn®v kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-Øn\v cwK-{]-th-i\w sNbvX-Xmbn ]d-bp-∂-Xv. CXp-t]m-se-Xs∂ «ol-∑mcpw D∞m-\-Zn-hkw Acq-]nsb kzoI-cn®p F∂p ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw (tbml 20,22) \mev]Xp-Zn-hk - sØ D∞n-Xs‚ {]t_m-[\ - hpw Aº-Xp-Zn-hk - sØ {]m¿∞-\bpw Ign-™-t∏m-gmWv Acq-]n-bpsS i‡n-[-cn®v kphn-ti-j-{]-tLm-j-IcmbnØo¿∂Xv: ""]oUm-\p-`h - Ø - n-\p-tijw \mev]X - p-Zn-hk - t- Ø°v Cutim Ah-cp-sS-bn-Sb - n¬ {]Xy-£\ - mbn ssZh-cm-Py-sØ-°p-dn®p ]Tn-∏n®p'' (\S 1,3). ""Ch¿ GI-a-\-t msS Cutim-bpsS AΩ-bmb adn-b-tØmSpw a‰p kv{XoI-tfmSpw Ahs‚ ktlm-Z-c-tcm-Sp-sam∏w {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-bncp∂p'' (\S 1,14). ]utcm-ln-Xy-kzo-Ic - W - t- h-fb - n¬ \ap°p e`n-°p∂ ]cnip-≤m-flm-hns\ \nc-¥c - a - mb {]m¿∞-\b - n-eq-sSbpw hN-\a - \ - \ - Ø - n-eq-sSbpw i‡n-bmbn [cn-®p-sIm-≠p-thWw ]ptcm-ln-X-ip-{iq-j-bn¬ \mw G¿s∏Sp-hm≥.

Cutim blq-Z-cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂p F∂v eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂Xv {i≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Cutim-bpsS {]t_m-[\ - i - p-{iq-jbv°v eq°m-kp-hn-ti-jI - ≥ {]m[m\yw sImSp-°p-∂p.

D∞m-\t- i-jhpw \mev]X - p-Zn-hk - t- Ø°v Cutim injy-cp-sS-bn-Sb - n¬ {]Xy£-s∏´v Ahsc ssZh-cm-Py-sØ-∏‰n ]Tn-∏n®p F∂v kphn-ti-j-I≥ ]dbp-∂p-≠t√m (\S 1,3). ]c-ky-Po-hn-X-ip-{iq-j-bnepw Cutim {]t_m-[-\Øn-\mWv {]m[m\yw sImSp-ØX - v. a¿t°mkv kphn-ti-jI - \ - n¬ Cutim kphn-ti-j-{]-tLm-jWw \SØn F∂mWp ]d-bp-∂Xv (a¿t°m 1,14-˛15).

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

25

{]tLm-jW - hpw ({Ko-°n¬ sIcn-Ka v m), {]t_m-[\ - hpw ({Ko-°n¬ ZnZm-t°) c≠m-Wv. "kphn-ti-j-{]-tLm-jWw' am\-km-¥-c-s∏´v kphn-ti-j-Ønhniz-kn-°p-hm-\p≈ £Ww \evIp-s∂-¶n¬, "kphn-ti-j-{]t_m[\w' Pohn-XØ - n¬ kphn-tijw Fßs\ {]mh¿Øn-Ia - m-°Ww F∂-Xns‚ hniZo-I-c-W-am-Wv. c≠pw Hcp-t]mse {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h-bm-Wv. Cutim {]t_m-[-\-Øn\p IqSp-X¬ Du∂¬ \evIn-b-Xm-bn-´mWv eq°m-kp-hn-tij-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-I. blq-Zsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw kn\-tKm-Kp-IfmWv hN-\-{]-t_m-[-\-Øn-\p≈ thZn. "Cutim ]Xn-hmbn t]mbn-cp∂p' F∂v eq°m kphn-ti-jI - ≥ ]d-bp∂ Hcp thZn kn\-tKm-Km-Wv. kphn-tij-{]-t_m-[\ - t- Øm-Sp≈ Cutim-bpsS B`n-apJyw hy‡-am-°p∂ H∂mWv AXv. «ol-∑mcpw ]n∂oSv Cutimsb A\p-Ic - n®v kn\-tKm-Kp-If - n¬ hN\w {]kw-Kn-°p-∂-Xmbn ImWmw. ]utem-kv«o-lmbpw Xs‚ kphn-ti-j-{]kwKw Bcw-`n-°p-∂Xv kn\-tKm-Kn-emWv (\S 13,14-˛16). k`-bpsS {]t_m[-\-ip-{iq-j-bpsS G‰w t{ijvT-amb thZn en‰¿Pn-bnse hN-\-ip-{iq-jmth-Zn-bm-Wv. hN-\i - p-{iq-jm-th-Zn-Iƒ ]c-am-h[n {]tbm-P\ - s - ∏-SpØn kphnti-j-{]-t_m-[\w \evIp-∂-Xn\v Cutim-bpsS amXrI ]ptcm-ln-X-¿°v {]tNm-Z\ - a - m-IW - w.

2. hntam-N-\-Øns‚ kphn-ti-j-ip-{iqj ""Giøm {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw Ah\p \evI-s∏-´p. ]pkvXIw Xpd∂-t∏mƒ C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Ah≥ I≠p. I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-{Zsc kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®a - ¿Ø-s∏-´h - ¿°p kzmX-{¥yhpw I¿Øm-hn\p kzoIm-cyamb h’-chpw {]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p-∂p. ]pkvXIw AS®v ip{iq-jI - s\ Gev]n-®X - n-\p-tijw Ah≥ Ccp-∂p. kn\tKm-Kn¬ D≠m-bn-cp∂ F√m-hcpw Ahs\ D‰p-t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. Ah≥ Ah-tcmSp ]d-bm≥ XpS-ßn. \n߃ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu Xncp-shgpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (4,17-˛21).

Cutim Xm≥ hf¿∂ ÿe-amb \k-d-Ønse kn\-tKm-Kn¬ ]Xn-hpt]mse sN∂v thZ-]p-kX v I - h - m-b\ - b - ° v mbn Fgp-t∂-‰p-\n-∂p. At∏mƒ Giøm-{]-hm-NI - s‚ ]pkvXIw \evIs - ∏-Sp-Ibpw AXn-se 61,1 apXep≈ hmIy߃ hmbn-°p-Ibpw sNbvXp. c£-bpsS kphn-ti-jh - p-ambn hcm-\n-cn-°p∂ anin-lm-sb-∏-‰n-bp≈ {]h-N-\-`m-K-amWv Cutim hmbn-®-Xv. hmb-\-bv°ptijw Cutim Ccp-∂n´v AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h-tcmSp ]d™p: ""\n߃ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (4,21). {]hm-NI - ∑ - m-cn-eqsS blq-Z¿ {]Xo-£n-®n-cp∂ c£-I\ - mb anin-lm-bmWv Xm≥ F∂v CXn-eqsS Ahn-Sp∂v {]Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ 26

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

c£-bpsS kphn-tijw ka-{K-amb hntam-N\ - Ø - ns‚ ip{iq-jb - m-sW∂pw ChnsS shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ASn-ÿm-\] - c - a - mbn ]m]-Øn¬\n∂pw ]m]_-‘-\-ß-fn¬\n∂p-ap≈ hntam-N-\-Øns‚ kphn-ti-j-amWv Cutim {]tLm-jn-®X - v. "_‘n-X¿°p t- am-N\w' \evIp∂ kphn-ti-ja - mWv AXv. a\p-jysc ss]im-Nn-I-_-‘-\-Øn¬\n∂p tamNn®v ssZh-Øns‚ `c-WØn-em-°p-I-bmWv Cutim-bpsS ZuXyw (eq°m 4,31-˛37, 38-˛42). "tamNn°pI' ({Ko-°n¬ A^n-tb-an) F∂ {Inbm-]Zw ]m]w tamNn-°p-∂Xp h¿Æn°m-\mWv eq°m-kp-hn-ti-jI - ≥ ]Xn-aq∂p {]mhiyw {]tbm-Kn-®n-´p-≈X - v.

D∞n-X-\mb Cutim Xs‚ km£n-I-fmbn «ol-∑msc Ab-bv°p-∂Xpw ]m]-tam-N\ - Ø - n-\p≈ am\-km-¥cw {]tLm-jn-°p-∂X - n-\mWv (eq°m 24,47).

A‘¿°p ImgvN \evIp∂ kphn-ti-j-amWv AXv. ""kIe a\p-jycpw ssZh-Øn-s‚ c£ ImWpw'' (eq°m 3,6; Gi 40,5) F∂ ssZh--Øns‚ ]≤Xn Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bm-Ipw. ASn-®a - ¿Ø-s∏-´h - ¿°p kzmX{¥yw \evIp∂ kphn-ti-ja - m-WX - v. ssZh-a° - ƒ°-SpØ kzmX{¥yw \jvSs - ∏-´hsc ssZh-a° - f - psS kzmX-{¥y-Øn-te°p \bn-°p∂ kphn-ti-ja - mWv AXv (tbml 8,31-˛36). Gi-øm-{]-hm-N-I-\n-eqsS I¿Ømhp hmKvZm-\w-sNbvX {]km-Z-h¿jw, AYhm c£-bpsS Imew ]q¿Øn-bm-°p-I-bmWv Xs‚ ZuXy-sa∂v Cutim {]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. CØ-c-Øn¬ hntam-N-\-kz-`mh-ap≈ kphn-ti-j-{]-tLm-j-Whpw {]t_m-[-\-hp-ambn k`bnse AP]m-e-\-ip-{iq-jsb cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. {Inbm-flI - h - pw \ntj-[m-flI - h - p-amb {]Xn-Ic - W - ß - f - mWv Cutim-bpsS DZvLm-S\ - k - p-hn-ti-j{- ]-kw-KØ - n\p e`n-®X - .v Ahn-SpsØ hm°p-Iƒ ssZhIr-]-bp-tS-Xmbn t{imXm-°ƒ°v A\p-`-h-s∏´p: ""F√m-hcpw Ah-s\-∏‰n {]iw-kn-®p-]d - b - p-Ibpw Ahs‚ \mhn¬\n∂p ]pd-s∏´ Ir]m-hN - - p-tI´v A¤p-Xs - ∏-Sp-Ibpw sNbvXp'' (eq°m 4,22). ap≥hn[n IqSmsX ssZh-Øns‚ hN\w kzoI-cn-°p-∂h - ¿°v A\p-`h - s - ∏-Sp∂ kt¥m-ja - mWv ChnsS {]Xn^-en-°p-∂X - v. F∂m¬ am\p-jn-Ia - mb ]cn-KW - \ - I - ƒ Cu kt¥m-jsØ sISp-Øn-°f - b - p-Ibpw BZ-ch - n-s‚bpw {]iw-kb - p-sSbpw A¥-co£w i{XpX-bp-sSbpw hntZz-j-Øn-s‚-Xp-am°n am‰p-Ibpw sNbvXp: ""Ch≥ tPmk^ns‚ aI-\t√ F∂v Ah¿ tNmZn®p'' (4,22). am\p-jn-I-amb ]cn-K-W-\Iƒ ssZh-hN - \ - k - zo-Ic - W - sØ hnI-ea - m-°m≥ km≤y-Xb - p-≠v. Ah-cpsS am\p-jn-Ia - mb {]Xo-£I - ƒs°mØv Db-cp-hmt\m A¤pXw {]h¿Øn-®pIm-Wn-°-W-sa∂ Bhiyw km[n-®p-sIm-Sp-°mt\m Cutim k∂-≤-\mbn√ (4,23-˛24). Ahsc G‰hpw sNmSn-∏n-®Xv hnPm-Xo-b¿°p ssZhw Ir] sNøp∂p F∂p {]kw-Kn-®-Xm-Wv. {]hm-N-I-∑m-cmb Gen-bmbpw Geoimbpw C{km-tb-en\p sNbvXp-sIm-SpØ Imcy-ß-sf-°p-dn®v Cu kµ¿`Øn¬ Cutim A\p-kva-cn-°p-∂p. C{km-tb-en\p ]pd-Øp-≈-h¿°mWv Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

27

ssZh-Øns‚ c£m-I-c-amb ImcpWyw e`y-am-b-sX∂p hy‡-am-°m≥ Cutim c≠p kw`-h-߃ hnip≤ enJn-X-ß-fn¬\n∂v D≤-cn-°p-∂p: kotZm-\nse sksd-]vXm-bnse hn[-hb - psS ASp-°t- e°v Gen-bm-{]-hm-NI≥ Ab-bv°-s∏-´Xpw (1 cmPm 17,8) kndn-bm-°m-c\pw hnPm-Xo-b-\p-amb \mam≥ F∂ IpjvT-tcm-Kn°v ssZhw Geo-im-{]-hm-N-I-\n-eqsS kuJyw \evIn-bXpw (2 cmPm 5,9). Gen-bmbpw Geo-imbpw C{km-tb¬ Xnc-kvIcn® {]hm-NI - ∑ - m-cm-W.v Ah-cpsS DZm-lc - W - ß - ƒ D≤-cn®v Xs∂bpw C{kmtb¬ Xnc-kvI-cn-°p-sa∂v Cutim kqN\ \evIp-I-bm-Wv. kz¥w P\w Xnc-kvIc - n® ]›m-Øe - Ø - n-emWv c£-bpsS kphn-tijw hnPm-Xo-b¿°p \evI-s∏-´-Xv. ]utem-kv«o-lm-bpw-hn-Pm-Xo-b-cn-te°v kphn-ti-j-hp-ambn Xncn-™Xv blq-Z¿ AXp Xnc-kvI-cn-®-t∏m--gmWv (\S 13,46 apX¬). ssZhØns‚ c£, Xnc-kvI-cn-°p-∂-h¿°v \mi-Øn\p Imc-W-am-Ip-sa-¶n-epw, Hcn-°epw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bn-√. a‰p hn[-Øn¬ AXv e£y-{]m-]vXn-bn-seØpw.

3. B[n-Im-cn-I-amb kphn-ti-j-ip-{iqj ""]ns∂ Ah≥ Keo-en-bnse Hcp ]´-W-amb I^¿Æm-an¬ FØn km_-Øn¬ Ahsc ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahs‚ {]t_m-[-\-ØnAh¿ hnkva-b-`-cn-X-cm-bn. Imc-Ww, A[n-Im-c-tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-bn-cp∂p Ahs‚ hN\w'' (4,31˛32).

CutimbpsS {]t_m-[\ - i - p-{iq-jsb ]cm-a¿in-®p-sIm-≠mWv Cu `mKw Bcw-`n-°p-I. Cutim A[n-Im-ct- Øm-Sp-IqSn I^¿Æm-anse kn\-tKm-Kn]Tn-∏n-°p∂p (4,31-˛32); Aip-≤m-flm-hns\ a - u-\n-bm°n ]pd-Øm-°p∂p (4,33˛35); Cutim-bpsS hN-\Ø - ns‚ B[n-Im-cn-IX - b - n¬ P\w hnkvab - n-°p∂p (4,36-˛37). Cu hnhcw kao-]-{]-tZ-i-ß-fn-se√mw hym]n-°p-Ibpw sNøp∂p. Cutim-bpsS {]t_m-[-\-ip-{iq-jbv°pw AXn-t\m-Sp≈ {]Xn-I-c-WØn-\p-an-Sb - ° v mWv ]nim-Np-_m-[s - bm-gn-°¬. AXv {]t_m-[\ - Ø - ns‚ `mKam-Wv. Cu kphn-ti-j` - mKw Bcw-`n-°p-∂Xpw Ah-km-\n-°p-∂Xpw A[nIm-ct- ØmSpw i‡n-tbm-Spw-Iq-sS-bp≈ Cutim-bpsS hm°p-Isf ]cm-a¿in®p-sIm-≠m-Wv. Cutim-bpsS {]t_m-[-\-Øns‚ Cu kz`m-hw, AXns\ \nb-a⁄ c - p-sSbpw ]ptcm-ln-X∑ - m-cp-sSbpw {]t_m-[\ - Ø - n¬\n∂pw hyXykvXa - m-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-fli - ‡ - n-bm-ep≈ A¤p-X{- ]-hr-Øn, ]nim-Nns\ ]pd-Øm-°p∂ {]hrØn F∂-Xn-s\-°m-fp-]c - n, Cutim-bpsS hN-\Ø - ns‚ B[n-Im-cn-IX - bpw i‡n-bp-amWv. Cutim-bpsS {]t_m-[\ - ß - ƒ A[n-Imc-tØm-sS-bp-≈Xpw B[n-Im-cn-Ih - p-am-Wv. A¤p-Xß - ƒ Ahsb ÿnco-Icn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. AXns‚ sXfn-hm-Wv Aip-≤m-fl_ - l - n-jvIc - W - Ø - n-\pti-jw, Cutim-bpsS hN\w i‡n-tbmSpw A[n-Im-c-tØm-Sp-ap-≈-Xm-bncp∂p F∂ {]kvXm-h-\. CutimbpsS {]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I28

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Xbv°p \nZm\w Ahn-SpsØ hN-\ß - fpw {]hr-Øn-Ifpw ]cn-ip-≤m-flm-hn\mepw i‡n-bmepw D≈-hb - m-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv. Aßs\ B[n-Im-cn-IX-bp≈ hN\w kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂p F∂ kqN-\bpw Chn-sS-bp≠v. ""Ahs‚ Io¿Øn kao-]-{]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n®p'' (4,37) F∂ {]kvXm-h\ Cu kzoI-c-WsØ kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm-ep≈ B[n-Im-cn-IX Pohn-XØ - ns‚ ]cnip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-IX - b - m-Wv. Cutim-bpsS {]t_m-[\ - Ø - ns‚ B[nIm-cn-I-X-sb-°p-dn®v kphn-ti-j-Øn-ep≈ {]kvXm-h-\-Iƒ CXp kqNn-∏n°p-∂p-≠v. Cutim-bpsS {]t_m-[\ - s - Ø-∏‰n P\m-hen hnkvab - n®p F∂p ]d-bp-tºmƒ AXn\p Imc-Ww ]d-bp-∂Xv C{]-Im-ca - mWv: ""Ah-cpsS \nba-⁄s - c-t∏m-se-b√ A[n-Im-ca - p-≈h - s - \-t∏m-se-bmWv Ah≥ ]Tn-∏n-®Xv'' (aØm 7,28). \nb-a-⁄-cpsS {]t_m-[-\-sØ-∏‰n Cutim C{]-Imcw ]dbp∂p: ""\nb-a-⁄cpw ^cn-tk-bcpw tami-bpsS knwlm-k-\-Øn-en-cn-°p∂p. AXn-\m¬ Ah¿ \nß-tfmSp ]d-bp-∂s - X√mw A\p-kc - n-°p-Ibpw A\pjvTn-°p-Ibpw sNøp-hn≥. F∂m¬ Ah-cpsS {]hr-Øn-Iƒ \n߃ A\pI-cn-°c - pXv. Ah¿ ]d-bp∂p, {]h¿Øn-°p-∂n√'' (aØm 23,2-˛3). Ah-cpsS B[n-Im-cn-IX ss\bm-an-I-amWv; Pohn-Xm-[n-jvTn-X-a-√. F∂m¬ CutimbpsS {]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-IX Pohn-Xm-[n-jvTn-X-am-Wv. CXmWv eq°m-bpsS kphn-ti-jØ - nepw kqNn-∏n-°p-∂X - v. kn\-tKm-Knse CutimbpsS {]t_m-[\w {ihn-®-h-cn¬ Aip-≤m-flmhp _m[n® Hcp-h≥ D≠mbn-cp∂p: ""Ah≥ Dds° \ne-hn-fn®p ]d™p: \k-dm-b\ - mb Cutimsb \o F¥n\p Rß-fpsS Imcy-Øn¬ CS-s]-Sp∂p? Rßsf \in-∏n-°m\mtWm \o h∂n-cn-°p-∂Xv? \o Bcm-sW∂v F\n-°d - n-bmw. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥'' (eq°m 4,33-˛34). Cutim-bpsS ]cn-ip≤n ssZh-Ømepw a\pjy-cmepw Aip-≤m-flm-°-fmepw AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cp-∂p. ssZh-Zq-X≥ Cutimsb ]cn-ip-≤≥ F∂p hnti-jn-∏n®p (eq°m 1,35). ]t{Xm-kv«olm Xs‚ hnizm-k{- ]-Jym-]\ - Ø - n¬ Cutimsb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤\ - mbn G‰p-]-d™p (tbml 6,69). ChnsS Aip-≤m-flm-°fpw AXv G‰p-]-d-bp∂p. Cutim-bpsS ]cn-ip≤n Aip-≤n°p `oj-Wn-bm-bn. CsX√mw kqNn∏n-°p-∂Xv, ]cn-ip-≤a - mb Ahn-SpsØ Pohn-Xa - mWv Cutim-bpsS {]t_m[-\Ø - n\v B[n-Im-cn-IX \evIn-bXv F∂m-Wv. ]ptcm-ln-Xi - p-{iq-jb - nepw {]t_m-[\ - Ø - n\v B[n-Im-cnIX \evtI-≠Xv ]ptcm-ln-Xs‚ hnip-≤a - mb Pohn-Xa - m-Wv.

4. {]m¿∞\m-fl-I-amb kphn-ti-j-ip-{iqj ""{]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-bn. P\-°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p. Xßsf hn´p-t]m-I-cp-sX∂v Ah¿ Ahs\ \n¿_-‘n-®p. F∂m¬, Ah≥ ]d™p: a‰p ]´-W-ß-fnepw Rm≥ ssZhPqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

29

cm-Py-Øns‚ kphn-tijw {]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Ab-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Ah≥ bqZ-bm-bnse kn\-tKm-Kp-I-fn{]kwKn-®p-sIm-≠n-cp∂p'' (4,42-˛44). kn\-tKm-Knse Xs‚ {]t_m-[\ - Ø - n-\p-tijw Cutim ina-tbms‚ ho´nte°p t]mbn. ina-tbms‚ AΩm-bn-bΩ tcmK-_m-[n-X-bmbn InS-°p-Ibm-bn-cp-∂p. Ah-sfbpw, ]n∂oSv sshIp-t∂-ca - m-bt- ∏mƒ hnhn[ tcmK-ßfm¬ IjvSs - ∏-´n-cp∂ ]e-scbpw Ahn-Sp∂p kpJ-s∏-Sp-Øn. Cutim-bpsS c£m-Ic - k - p-hn-ti-j{- ]-tLm-jW - hpw {]t_m-[\ - hpw kn\-tKm-Kp-If - n¬ HXpßn-\n-∂n-√. AXv a\p-jy-cpsS `h-\-ß-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-∂-Xm-sW∂v CXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. hn. eq°m-bpsS kphn-ti-jØ - nepw \S-]S- n-{K-ŸØnepw kphn-tijw hn-Pm-Xo-b¿°p-ap-≈X - mWv, km¿h{Xn-Ia - mbn {]tLmjn-°s - ∏-tS-≠X - m-W,v F∂ kqN\bp≠v. AXns‚ AS-bm-fa - mbpw CXns\ ImWmw. Cutim-bpsS kphn-tijw kuJy-Zm-b-I-amb kphn-ti-j-amWv F∂p-IqSn Chn-sS -kq-N-\-bp-≠v. "]\nsb imkn®p' F∂p ]d-bp-∂-Xv, a\p-jy\v A\p-`h - t- h-Zy-am-Ip∂ F√m ]cm-[o-\X - I - f - p-sSbpw ]n∂n¬ Xn∑bpsS AYhm ss]im-Nn-I-i-‡n-bpsS {]h¿Ø-\-ap≠v F∂ k¶-ev]-amWv. Ah-bn¬\n-s∂√mw a\p-jys\ hntam-Nn-∏n-°m-\mWv Cutim c-£I - \mbn temI-Øn-te-°p-h∂ - X - v. Hmtcm-cp-Øc - p-sS-bpw-ta¬ ssIh®v Ahsc kpJ-s∏-SpØn F∂p]d-bp-∂Xv hy‡n-]c - a - mb Cutim-bpsS Xmev]c - yhpw ]cn-KW - \ - bpw hy‡-am-°p-∂X - m-Wv. ]t{Xm-kns‚ AΩm-bn-bΩ kuJyw{]m-]n-®-t∏mƒ, ""Ahƒ Fgp-t∂‰v Ahsc ip{iq-jn®p'' (4,39) F∂p-]-dbp-∂Xv Cutim-bpsS kuJy-Zm-b-I-{]-h¿Ø-\-ß-sf√mw kphn-ti-j-ip{iq-jb - psS `mK-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-hm-\m-Wv. Cutim-bpsS kuJy-Zmb-I-kv]¿i-\-ta-ev°p-∂-h-sc√mw Ahn-SpsØ kphn-ti-j-{]-tLm-j-I-cmIpw, BI-Ww, F∂pw AXv kqNn-∏n-°p-∂p. ""{]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-bn. P\-°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p'' (4,42) F∂p-]-d-bp-∂Xv Cutim-bpsS Hcp {]m¿∞-\m-cw-K-am-bn-cn-°m-\mWp km[y-X. hn. a¿t°m-kns‚ kphn-tij-Øn¬ CXn\p Xpey-amb {]kvXm-h\ ImWp-∂p≠v: ""AXn-cm-hnse Ah≥ DW¿∂v Hcp hnP-\ÿ - e - t- Ø°p t]mbn. AhnsS Ah≥ {]m¿∞n®p-sIm-≠n-cp-∂p. sia-tbm\pw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂h - cpw Ahs\ tXSn-∏p-ds∏´p'' (a¿t°m 1,35-˛36). Cutim-bpsS Pohn-X-Øn¬ kphn-ti-j-{]-tLmj-Whpw {]m¿∞-\bpw XΩn-ep≈ _‘w hy‡-am-°p∂ Hcp {]kvXm-h\-bmWv AXv. c≠p kµ¿`-ß-fnepw {]m¿∞-\-bn¬\n∂pw ]pd-tØ°p hcp∂ Cutim Xm≥ sNtø-≠n-bn-cn-°p∂ kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - s - Ø°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂p≠v: ""Ah≥ ]d™p: a‰p ]´-W-ß-fnepw Rm≥ ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw {]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'' (eq°m 4,43).

30

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

hn. a¿t°m-kns‚ kphn-ti-jØ - nepw CXn\p kam-\a - mb {]kvXm-h\ - b - mWp-≈-Xv. ""Ah≥ ]d™p: \ap°v ASpØ ]´-W-Øn-te°p t]mImw. Ahn-sSbpw F\n°p {]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\mWp Rm≥ h∂ncn-°p-∂Xv'' (a¿t°m 1,38). F√m Znh-khpw AXn-cm-hnse Zo¿L-t\cw {]m¿∞n-s®m-cpßn Bbn-cp-∂n-cn-°Ww Cutim kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - Øn-te¿s∏-´n-cp-∂-Xv. ""{]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'', ""AXn-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv'' F∂ {]kvXm-h\ - I - s - fms° CXns‚ kqN-\I - f - m-W.v Xs∂ temI-Øn-tebv°v Ab® Xs‚ ]nXm-hp-ambn A\p-Zn\w {]m¿∞-\-bn_‘-s∏-´p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ZuXyw \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. BZn-a-k-`-bn¬ ss«ln-I-Iq-´m-bva-bn¬ k` H∂msI FSp-Øn-cp∂ Xocp-am-\hpw AXm-bn-cp-∂t√m: ""R߃ {]m¿∞-\-bnepw hN-\i - p-{iq-jb - nepw \nc-¥cw hym]-cn-®p-sIm≈mw'' (\S 6,4). {]m¿∞-\mfl-I-ambn kphn-ti-j-ip-{iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ CXp ]ptcm-ln-X¿°v {]tNm-Z\ - a - m-IW - w.

5. kphn-ti-j-ip-{iq-j-bv°m-bp≈ hnfn ""ina-tbm≥ ]t{Xmkv CXp I≠-t∏mƒ Cutim-bpsS Imev°¬ho-Wv, I¿Øm-th, F∂n¬\n∂v AI-∂p-t]m-I-Wta; Rm≥ ]m]n-bmWv F∂p ]d-™p. ... AXp-t]m-se-X-s∂, Ahs‚ ]¶p-Im-cmb sk_-Zo-]p-{X-∑m¿ ˛bmt°m_pw tbml-∂m-\pw˛ hnkvab - n-®p. Cutim ina-tbm-t\mSp ]d™p: `b-s∏-tS-≠, \o Ct∏mƒ apX¬ a\p-jy-sc-∏n-Sn-°p-∂-h-cm-Ipw. h≈-߃ Ic-bv°S- p-∏n-®X - n-\p-tijw F√mw Dt]-£n®v Ah¿ Ahs\ A\p-Ka - n®p'' (5,8.10-˛11).

Cutim-bpsS kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - i - p-{iqj XpS-tc-≠Xv k`-bnse ss«ln-Ii - p-{iq-jb - n-eq-sS-bm-W.v «ol-∑m-cn¬ {]Y-a\ - mb ina-tbm≥ ]t{Xmkn-s\-bmWv Cutim BZyw hnfn-®X - .v ]t{Xm-kmWv B-Zyw t{]jn-XZ- uXyw kzoI-cn-°p-∂X - v. ]t{Xm-kvXs - ∂-bmWv Cutim-bpsS kphn-tijw BZyw {]tLm-jn-°p-∂Xpw (\S 2,14). ChnsS {it≤-b-amb Hcp Imcyw CXmWv ˛ Keo-en°p shfn-bn¬ a‰p ]´-W-ß-fn-te°pw bqZbm apgp-h-\n-te°pw Xs‚ ip{iqj hym]n-∏n-°m-\p-s≠∂v FSp-Øp-]-d-™-Xn-\p-ti-j-amWv (eq°m 4,43) Cutim ]t{Xm-kn-s\bpw BZy-in-jy-scbpw hnfn-°p-∂-Xv. Cutim injysc hnfn-°p-∂X - ns‚ amXr-Im-Nn-{Xo-Ic - W - a - mWv Chn-SpsØ hnh-cW - w. {]tXy-In®v ]t{Xm-kns‚ hnfn. BZy-in-jy-∑msc hnfn-°p-∂Xv hn. aØm-bnbpw (4,8-˛22) hn. a¿t°mkpw (1,16-˛20) kphn-ti-jØ - ns‚ Bcw`-Øn¬Øs∂ hnh-cn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ah-cp-tS-Xn¬\n∂p hyXy-kX v a - mWv hn. eq°m-bpsS hnh-cW - w. ina-tbm-s\bpw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂h - s - cbpw hnfn°p-∂X - n-\p-aptº Cutim ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-IØ - m¬ ssZh-hN - \w A[nIm-c-tØmsS ]Tn-∏n-°p-∂p. Ahs\ tIƒ°m≥ henb P\-°q´w Im-ØpPqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

31

\n-ev°p-∂p. Cutim ina-tbms‚ h≈-Øn¬ Ib-dn-bn-cp∂v A[n-Im-ctØmSpw i‡n-tbm-Spw-IqsS ]Tn-∏n-°p-∂p. AXp-Ig- n™v ina-tbm-s\-Øs∂ A¤p-X-I-c-amb ao≥]n-Sp-Ø-Øn\p \ntbm-Kn-°p-∂p. A[n-Im-c-]q¿hw hN\w ]Tn-∏n®pw ssZh-i‡ - n-bpsS A¤p-Xß - ƒ {]h¿Øn®pw P\-°q-´ßsf BI¿jn-°p-Ibpw ina-tbm-s\-bpƒs∏sS A¤p-X-s∏-Sp-Øp-Ibpw ]m]-t_m-[-Øn-te°pw ]›m-Øm-]-Øn-te°pw \bn-°p-Ibpw sNbvX Cutim-bmWv BZy-in-jy-∑msc hnfn-°p-Ibpw a\p-jysc ]nSn-°p-hm-\mbn \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂X - v. injy-Xz-Øn-te-°p≈ hnfn kphn-ti-ji - p{iq-jb - v°m-bp≈ hnfn-bm-sW∂v CXp hy‡-am-°p-∂p. kphn-ti-ji - p-{iq-jb - ° v m-bp≈ Cu ssZh-hnfn Hc-\p-`h - Ø - n-eqsS IS∂v kz¥-am-t°≠ hnfn-bm-sW∂v ina-tbm≥ ]t{Xm-kns‚ hnfn \sΩ ]Tn∏n-°p-∂p. ]g-b\ - n-ba - Ø - nse Gi-øm-{]-hm-NI - s‚ hnfn-tbmSv (Gi 6,1-˛9) CXns\ Xmc-X-ay-s∏-Sp-Ømw. L´w-L-´-ambn ]q¿Øn-bm-°-s∏-Sp∂ Hcp {]{In-b-bmWv Cu ssZh-hn-fn. ]cn-ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ km∂n-≤yt_m[w (Gi 6,1-˛4), ]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm-]hpw G‰p-]d - ® - nepw (Gi 6,5), hnip-≤o-I-cWw (Gi 6,6-˛7), ssZh-hnfn {ih-Whpw {]Xyp-Ø-chpw (Gi 6,8), Ab-bv°¬ (Gi 6,9) F∂nh AXn¬ Dƒs°m-≈p-∂p. Giøm-{]-hm-NI - s‚ Cu ssZh-hn-fn-b\ - p-`h - Ø - ns‚ {]{In-bb - mWv ina-tbm≥]t{Xm-kns‚ ssZh-hn-fn-b\ - p-`h - Ø - nepw \mw ImWp-∂X - v. Xs‚ h≈-ØnIb-dn-bn-cp∂v hN-\{- ]-tLm-jWw \S-Øp-Ibpw AtX-Øp-S¿∂v A¤p-XI-ca - mb ao≥]n-SpØw \S-Øp-hm≥ CS-bm-°p-Ibpw sNbvX Cutim-bpsS ]cn-ip-≤n-bpsS km∂n≤yw ina-tbm≥ ]t{Xm-kns\ ]m]-t_m-[Ø - n-te°pw ]›m-Øm-]-Øn-te°pw G‰p-]-d-®n-en-te°pw \bn-°p∂p (eq°m 5,3-˛8).

At∏mƒ Cutim kphn-ti-j-{]-tLm-j-W-ip-{iq-j-bv°p≈ hnfnbpw ZuXyhpw ina-tbms\ Adn-bn-°p∂p (eq°m 5,10). ina-tbm\pw Iq´cpw ]q¿Æ-kw-e` - y-Xt- bmsS Cutimsb A\p-Ka - n-°p-Ibpw sNøp∂p (eq°m 5,11). kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - i - p-{iq-jb - ° v m-bp≈ \ΩpsS ssZh-hnfn \ap°v CXp-t]mse Hcp A\p-`h - a - m-bn-Øo-cW - w. \sΩ hnfn-°p∂ ]cn-ip-≤\ - mb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤n-bpsS apºn¬ \nev°p-tºmƒ \ΩpsS Aip-≤n-sb°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w \ap-°p-≠m-Ipw. AXp ]›m-Øm-]-Øn-te°pw ]m]-tam-N-\-Øn-te°pw \sΩ \bn-°pw. AXp \ΩpsS hnip-≤o-I-c-WØn\p Imc-W-am-bn-Øo-cpw. ]m]-ß-fn¬\n-∂p≈ hnip-≤o-I-c-Wm-\p-`hw ssZh-Øns‚ hnfn-bpsS kzcw tIƒ°p-hm≥ \ΩpsS hnizm-kØ - ns‚ ImXpIƒ Xpd-°pw. At∏mƒ ina-tbm-s\bpw BZy-in-jy-sc-bpw-t]mse ]q¿Ælr-Zb - t- ØmsS ssZh-hn-fn°v {]Xyp-Øcw \evIp-hm\pw kphn-ti-ji - p-{iqjm-ZuXyw \n¿h-ln-°p-hm\pw \ap°p Ign-bpw.

32

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Pohn-Xk - q-NnI 1.- ]-cn-ip-≤m-flm-hns\ i‡n-bmbn [cn-®p-sIm≠v ]ptcm-ln-X-ip-{iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-{i-an-°p∂p?

2. anin-lm-bpsS kphn-ti-j{- ]-tLm-jW - Ø - n\pw {]t_m-[\ - Ø - n\pw Fs‚ ]ptcm-ln-Xi - p-{iq-jb - n-ep≈ ÿm\-sa¥v?

3. Pohn-X-hn-ip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-I-X-bp≈ Hcp AP-]m-e-\-ip-{iq-jbmtWm Rm≥ \n¿h-ln-°p-∂Xv? 4. {]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw ip{iq-jm-Po-hn-Xhpw Rm≥ Fßs\ kwtbmPn-∏n-°p∂p?

5. ina-tbm\pw BZy-in-jy¿°p-ap-≠mb ssZh-hn-fn-bpsS A\p-`hw Fs‚ ]ptcm-ln-XP - o-hn-XØ - n¬ Fßs\ {]mh¿Øn-Ia - m-Ip-∂p≠v?

Convention for Priests A one day convention for priests on Spirituality of the Diocesan Priests is arranged to be held at the Spirituality Centre, Manganam, Kottayam, on 22nd July 2014. The convention talks will be led by Rev. Malpan Mathew Vellanickal and Rev. Dr. Joseph Chalassery. It will begin at 9.30 a.m. and will come to a close at 4.00 p.m. Those priests interested are cordially invited.

Contact No. 0481 - 2578192

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

33

C‰mhm anj≥ kamNm¿ 1975 sabv 1˛mw XobXn _lp. Ipcp-hnf tIm°m-´-®≥, _lp. tPmkv ]qh-Øn-¶-e-®≥, _lp. h¿§okv tImSn-°-e-®≥ F∂n-h-cm¬ Bcw`w Ipdn-®Xpw C∂p tXmakv Fgn-°m-S-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 17 sshZn-Icpw 35 kntÃgvkpw ip{iqj sNøp-∂-Xp-amb C‰m-hm-an-j≥ AXns‚ dq_n Pq_n-en-bn-te°p {]th-in-®n-cn-°p∂ Cu Ah-kcw ssZhm-\p-{K-l-ß-fpsS Hcp A\p-kva-c-W-am-Wv. anj\n¬ sNdn-b-tXm-Xn-ep≈ ÿew-am-‰-߃ \S-∂p. Hud-øm-bnse 8 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw cmPp tImbn-∏-≈n-e-®≥ Zn_n-bm-∏q¿ sk‚ v tPmk^v F≥.-Sn.-]n.-kn. bnepw 4 h¿jsØ kvXpXy¿l-amb tkh\-Øn-\p-tijw _n≥k¨ \ºym-aTw A®≥ Zn_n-bm-∏q-cn¬ \n∂pw On_c-amhp sk‚ v t]mƒ anj-\nepw 3 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw Fgn°mSv tXma-k-®≥ Pk-h¥v \K¿ sk‚ v ]o‰¿ anj-\nepw 3 h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw ]pXp-ho-´n¬ t‰man-®-\-®≥ Hudøm anj-\nepw FØnt®¿∂p. F√m-h¿°pw ip`m-iw-k-Iƒ.

Itcm´v thtºm-\n-°¬ kt¥m-j® - ≥ kºq¿Æ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v AUvhm≥kv ÃUokv _mw•q-cn¬ Iu¨kn-enwKv sskt°m-f-Pn-bn¬ Fw.-Fkv.-kn. ]T-\-Øn\p tN¿∂p. tdmj≥ Hmth-en-e-®≥ ^dq-°m-_mZv t\Iv]q¿ kvIqfn¬ sshkv {]n≥kn-∏-embn Nm¿÷v FSp-Øp. ^tØ-K-Uvan-j-\n¬ sk‚ v B‚-Wn-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-°phm≥ F√m-hcpw 14-˛mw XobXn H∂n-®p-Iq-Sn. 21-˛mw XobXn Znhy-Im-cp-WyØn-cp-∂mƒ jnt°m-lm-_m-Znepw Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-cp-\mƒ 28˛\p On_-c-amhp Fkv.-F-®v. tIm¨sh‚nepw BtLm-jn-®p.

F√m-bn-SØpw \n¿Ωm-W, \ho-I-cW A‰-Ip-‰-]-Wn-Ifpw XIr-Xn-bmbn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. 1˛mw XobXn kvIqƒ Xpd-°p-∂-Xn\p ap≥t] F√mw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ F√m-hcpw ]cn-{i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ah-[n-°m-eØv PnΩn ]ø-º≈n A®\pw ]pXp-ho-´n¬ t‰man-®≥ A®\pw Ata-cn-°≥ sFIy-\m-Sp-Ifpw Ipf-Øn-¶¬ PnPp A®\pw tN°m-ØSw tPmtam≥ A®\pw Kƒ^v cmPy-ßfpw kµ¿in®tijw Xncn-s®-Øn. Ah-[n-I-gn™v A®-∑m¿ F√m-hcpw FØn-t®¿∂p.

Pq¨amkw A¥-co£ Xm]-\ne 480 hsc Db¿∂p. Nne-t∏mƒ 12 aWn°q¿ ]h¿I-´pw. F∂m¬ CSbv°p s]bvX ag Aev]w Bizmkw \¬In. Ime-h¿jw CXp-h-scbpw bp.-]n. bn¬ FØn-tN¿∂n-´n-√.

Cu IpSpw-_-\-ho-I-cW h¿j-Øn¬ \ΩpsS F√m ip{iq-j-Ifpw A\p{K-l-{]-Z-am-Is´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm≠p \n¿Øp-∂p. kkvt\lw, ^m. cmPp tImbn-∏≈n kn. kn¬hn kn.-Fw.-kn.

34

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{KXmkanXn dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ-kw-Kaw Nß-\m-ticn ]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{K-Xm-k-an-Xn-bpsS t\XrXz-Øn¬ A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXm-hns‚ A\p-{Klmin-kp-I-tfmsS kwL-Sn-∏n-°-s∏´ dn´-tb¿Uv DtZymKÿ kwKaw 2014 sabvamkw 27-˛mw XobXn cmhnse 10 apX¬ Hcp aWn hsc Akw]vj≥ tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. Ccp-∂q-dn¬]cw dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ¿ kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvX kwK-a-Øn¬ hnImcn P\-dmƒ dh. tUm. sPbnwkv ]me- b v ° ¬ am¿§- \ n¿t±- i - I - { ]- ` m- j Ww \S- Ø n.

XpS¿∂v \S∂ N¿®- I ƒ°v s{]m^. tPmk^v Snt‰m, dh. tUm. sPbnwkv ]me- b v ° ¬ F∂n- h ¿ t\XrXzw sImSp- Ø p. ]n.- B ¿.- H . s{]m^. sP.-kn. amS-∏m´v ktΩ-f-\-Øn¬ kzmK-Xhpw tUm. B‚Wn amXyqkv IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]X ]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{K-Xm-k-anXn tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ ^m. tPmk^v ]\t°gw, ^m. h¿Kokv Xm\m-am-hp-¶¬, {io. sI.-hn. sk_m-Ãy≥, AUz. tPm¿Pv h¿Kokv tImSn-°¬, AUz. ]n.-]n. tPmk^v XpS-ßn-b-h¿ kwKa-Øn\v t\XrXzw sImSp-Øp. XpS¿{]-h¿Ø-\-߃°mbn ktΩ-f\w 12 AwK D]-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-Øp.

dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ-kw-Kaw D]-k-an-Xn-tbmKw sabvamkw 27-˛mw XobXn \S∂ dn´-tb¿Uv DtZym-K-ÿ-k-tΩ-f\w Xnc-s™-SpØ 12 AwK D]-k-an-Xnbpw ]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{K-Xmk-anXn AwK-ßfpw 2014 Pq¨ 15 2.30 \v kwbp-‡-ambn ktΩ-fn-®p. dn´- t b¿Uv DtZym- K - ÿ - k w- K - a - Ø n¬ ]s¶- S p- Ø - h ¿ ap≥t]m- ´ p- s h® \n¿t±-i-߃ kw_-‘n® dnt∏m¿´v s{]m^. tPmk^v Snt‰m Ah-X-cn∏n-®p. {]kvXpX \n¿t±-i-ßfpw D]-k-anXn ao‰nw-Knse N¿®-bn¬ DcpØn- c n™ph∂ \n¿t±- i - ß fpw t{ImUo- I - c n®v A`n- h µy ]nXm- h ns‚ ap≥]msI ka¿∏n-°m≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p. F√m \n¿t±-i-ßfpw H‰- b - S n°v \S- ∏ m- ° pI {]mtbm- K n- I - a - √ m- Ø - X n- \ m¬ HRD, Icn- b ¿ ssKU≥kv, ^manen Iu¨kn-enwKv XpS-ßnb Nne {]tXyI taJ-eIsf tI{µo-I-cn®v t{]mP-Iv‰p-Iƒ Xøm-dm°n {]h¿Ø\w XpS-ßp-∂Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn-°p-sa∂v tbmKw hne-bn-cp-Øn.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

35

ssZh- Z m- k ≥ amXyp Imhp- I m´v ]nXm-hns‚ 110-˛mw P∑-Zn\w

2014 Pqsse 17 ssZh-Zm-ks‚ P∑-Zn-\-amb Pqsse 17 \v {]hn-Øm-\sØ P∑-Kr-l-Øn¬ sshIn´v 5 aWn°v BtLm-j-amb hn. Ip¿_m-\bpw a‰p {]m¿∞-\m-ip-{iq-jI - fpw D≠m-bn-cn-°pw. hn. Ip¿_m-\bv°v Nß-\m-ticn AXn-cq]Xm hnImcn P\-d¬ s]. _lp. Pbnwkv ]me-bv°¬ apJyIm¿Ωn-IXzw hln-®v ktµiw \¬Ip-∂-Xm-Wv. At∂-Zn-hkw cmhnse 7 aWn°v Nß-\m-ticn sa{Xm-t∏m-eoØ≥ ]≈n-bn¬ ap≥ hnImcn P\-dmƒ _lp. tPmk^v Ipdn™n-∏-d-ºn-e-®≥ hn. Ip¿_m-\bv°pw a‰v Xncp°¿Ω߃°pw t\XrXzw \¬Ipw. Ccpÿe-ß-fnepw kt¥m-j-kq-N-I-ambn a[p-c-]-e-lm-c-hn-Xc-W-hp-ap-≠m-bn-cn-°pw.

F√m-h-cp-sSbpw kvt\l-km-∂n-≤yhpw hµy ]nXm-hns‚ \maI-cW \S-]-Sn°v {]m¿∞-\bpw A`y¿∞n-°p-∂p. sshkv t]mÃp-te-‰¿

el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°-cWw A¥m-cm{„ elcnhncp≤ Zn\-amb Pq¨ 26 \v kvIqƒ hnZym¿∞nI-fpsS CS-bn¬ el-cn-hn-cp≤ ktµiw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\v ]ªnIv dnte-j≥kv ˛ Pm{K-Xm-k-anXn 90.8 tdUntbm aoUnbm hnt√-Pns‚ klI-c-W-tØmsS "k©-cn-°p∂ ssat{Im-t^m¨' F∂ ]cn-]mSn kwLSn-∏n-®p. el-cn°v FXn-sc-bp≈ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS i‡-amb t_m[yßfpw ImgvN-∏m-Sp-Ifpw Ah-X-cn-∏n® {]kvXpX ]cn-]m-Sn-bn¬ Nß\m-ti-cn-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ \nc-h[n kvIqfp-Iƒ ]s¶Sp- Ø p. s{]m^. sP.-kn. amS-∏m´v (]n.-B¿.-Hm.) 36

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

^m. tPmk^v ]\-t°gw (tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿, Pm{K-Xm-k-an-Xn) Pqsse ˛ 2014

ktµ-i-\n-ebw Cutimbn¬ kvt\l-ap-≈-h-tc, ""aninlmsb I≠pap´p∂hcpsS PohnXhpw lrZbßfpw kphntijØns‚ kt¥mjwsIm≠v \ndbp∂p.'' \mYs\ I≠dn™ kt¥mjw sXm´dnbp∂ A\p`hambn \ap°p ]I¿∂p X∂ XmX≥ am¿tØmΩm \mY\pth≠n iqeØm¬ ]nf¿°s∏´v c‡wNn¥nbXns‚ Hm¿ΩØncp\mfmWo ZpIv d m\. \ap°nXv hnizmkZn\hpw, hnizmk]cnioeIZn\hpamWv . F√m aXm≤ym]I¿°pw Cu Zn\Øns‚ awKf߃ Biwkn°p∂p.

A≤yb\h¿jØns‚ Bcw`Imebfhv Hcp°Øns‚ kabamWv. AXn\m¬Xs∂ Hm¿Ωbn¬ hbv°phm≥ HØncnImcy߃ D≠v: Pqsse 12 knF¬‰n ˛ Fw.kn.kn ]pXnb _m®pIƒ Bcw`n°p∂p. ktµi\nebØn¬h®v DZvLmS\w.

Pqsse 13. AXncq]Xbnse k¨tUkvIqƒ eotUgvkpw amXm]nXm°fpsS {]Xn\n[nIfpw Akw]vj≥ tImtfPn¬ HØptNcp∂p.

HmKÃv 2˛mw XobXn A¬t^m≥km Xo¿∞mS\w IpSamfqcntebv°v \SØs∏Sp∂p. AXncq]X anj≥eoKns‚ t\XrXzØn¬ \SØs∏Sp∂ Xo¿∞mS\Øn¬ Ip´nIƒ am{Xa√ CShIbnse apXn¿∂hcpw ]s¶Sp°phm≥ t{]m’mln∏n°Ww. CXv \ap°v Bflob DW¿hns‚ AhkcamIWw. Hcn°¬IqSn ZpIvdm\Xncp\mfns‚ awKf߃ Gh¿°pw t\¿∂psIm≠v kvt\-lmiwkItfmsS, tPm_n-b-®≥ Ad-bv°e®≥

Adn-bn-∏p-Iƒ Pqsse 3 hymgw 12 i\n

: \ΩpsS ]nXmhmb am¿tXmΩm«olmbpsS ZpIv d m\ Xncp\mƒ. ISap≈ Znhkw (Hm^okv Ah[n) : kn.F¬.‰n., Fw.kn.kn. tImgv k pIfpsS DZv L mS\w ktµi\nebØn¬ h®v Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

37

13 Rmb¿ : ]n.‰n.F^v., k¨tUkvIqƒ eotUgvkv ao‰v (Nß\mticn Akw]vj≥ tImfPn¬ h®v) 26 i\n : ¢mkv ˛ kn.F¬.‰n.

28 Xn¶ƒ : ¢mkv ˛ Fw.kn.kn.

BKÃv 2 i\n : A¬t^m≥km Xo¿∞mS\w 9 i\n : ¢mkv ˛ kn.F¬.‰n., Fw.kn.kn.

kotdmae_m¿ k`m {]Xn` Ahm¿Uv kotdm ae_m¿ kn\Uv Im‰°‰n°¬ IΩoj≥ G¿s∏SpØnbncn°p∂ ""lb¿tImgvkv Ip´nIƒ°mbp≈ k`m{]Xn`m Ahm¿Uv cq]XmXe sXcs™Sp∏v HmKÃv Ahkm\hmcw hnhn[ s^mtdm\Iƒ°mbn Bcw`n°pw. Hmtcm CShIbn¬\n∂pw lb¿tImgvkv ]{¥≠mw¢m n¬\n∂pw ]mTy]mtTyXc {]h¿Ø\ßfnepw hnizmkPohnXNcyIfnepw anIhp ]pe¿Øp∂ c≠v B¨Ip´nIsfbpw c≠p s]¨Ip´nItfbpw s^mtdm\Xe sXcs™Sp∏n\mbn Abbvt°≠XmWv. CShIbn¬\n∂pw sXcs™Sp°s∏Sp∂hcpsS t]cpIƒ BKÃv 10 \p ap≥]mbn ktµi\nebØn¬ cPnÿ sNøpI. CXn\mbp≈ {]thi\t^mapIƒ ktµi\nebØn¬ e`yamWv.

kn.F¬.‰n., Fw.kn.kn. tImgvkpIƒ DZvLmS\w Pqsse 12˛mw XobXn i\nbmgvN kn.F¬.‰n 35˛mw _m®v, Fw.kn.kn.

7˛mw _m®v F∂nhbpsS DZvLmS\w ktµi\nebØn¬. tImgvkn]s¶Sp°phm≥ B{Kln°p∂h¿ ktµi\nebw Hm^okpambn _‘s∏SpI.

]n.‰n.F^v., k¨tUkvIqƒ eotUgvkv ao‰v k¨tUkvIqƒ eotUgvkv ˛ ]n.‰n.F^v. {]Xn\n[nIƒ F∂nhcpsS AXncq]XmXektΩf\w Pqsse 13˛mw XobXn RmbdmgvN 9.30 apX1.30 hsc Nß\mticn Akw]v j ≥ tImtfPv HmUnt‰mdnbØn\SØs∏Sp∂XmWv. ktΩf\kam]\Øn¬ hn. Ip¿_m\ D≠mbncn°p∂XmWv. cPn. ^okv 50 cq].

2013-˛2014 A≤yb\h¿jØn¬ kvtImf¿jn∏n\¿lcmb Ip´nIfpsS kvtImf¿jn∏pw k¿´n^n°‰pw At∂Znhkw e`n°p∂XmWv. cmhnse 10.30 aWn°v kΩm-\-Zm-\w. {]tXyI {i≤bv°v * F´pt\mºmNcWØn\p≈ {]m¿∞\m]pkvXI߃ ktµi\nebw Hm^okn¬ e`yamWv. 38

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

* ÿnXnhnhc°W°pIƒ ]qcn∏n®v \¬Inbn´n√mØh¿ F{XbpwthKw ]qcn∏n®v \¬tI≠XmWv. * ss__nƒ Item-’h \n_-‘-\-I-f-S-ßnb _p°vse‰v Pqsse a≤yhm-c-tØm-Sp-IqSn ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ e`y-am-Ip-∂-Xm-Wv.

BZcmRv P enIƒ ]mdºpg tlmfn^manen k¨tUkv I qƒ A≤ym]I≥ sa¬hn≥ tPmkv acnb`hs‚bpw ASq¿ am¿ …ohm k¨tUkvIqƒ A≤ym]nI sP\n tPm¿÷v apcn°s‚bpw ap≠p]mew sk‚ v tacokv k¨tUkvIqƒ A≤ym]I\pw kn.B¿.‰n. AwKhpw AXncq]Xm anj≥eoKv `mchmlnbpamb X®nte´ns‚ ]nXmhns‚bpw Iqtcm∏S tlmfnt{Imkv k¨tUkv I qƒ A≤ym]nI sken≥ B‚Wn Xp∏e™nbnens‚ ]nXmhns‚bpw \ncymWØn¬ ktµi\nebØns‚ A\ptimN\w Adnbn°pIbpw ]tcXcpsS Bflim¥n°mbn {]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p.

2013 - 2014 ¬ kvtImf¿jn-∏n\v A¿l-cm-b-h¿ ¢mkv 5 Liba Maria Joseph Fiona Jose Ann Maria James Rani Theresa Kuncheria Anna Anu Antony Liz Maria George

St Xavier’s Mithrakary St Mary’s Champakulam Christuraj Ettumanoor St Mary’s Champakulam St Francis Assissi Poonthopu Holy Family Parampuzha

¢mkv 6 Alen George Rosey Varghese Jewel Binu

S Thomas Nalpathimala Fathima Matha Pallikottumma St Mary’s Athirampuzha

¢mkv 7 Tismol baby Vandana M S Aida Francis Godwin Thomas Assumpta Thomas Geethu Elizabeth Feba Tresa Jose Thresiamma Kuriakose Nohan Joemon Mariam Mathai

St Xavier’s Mithrakary St Mary’s Athirampuzha St Paul’s Vezhapra St Sebastian’s Narbonapuram St Mary’s Parel Fathima Matha Fathimapuram Lourde Matha Pacha St Josephs Chennamkary Lourdes Kottayam St George Venchempu

¢mkv 8 Merin Mathew

St Mary’s Athirampuzha

¢mkv 9 Thomaskutty Tom Maria Tejo

St Mary’s Champakulam Chirsturaj Ettumanoor

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

39

¢mkv 10 Sreya Johny Jobin J Antitu Sisily Francis

St Mary’s Vettimukal St Joseph’s Veroor Little Flower Aryad

¢mkv 11 Ranimol John

St Mary’s Vettimukal

¢mkv 12 Jinson J

St Thomas Vadavathoor

2013 - 2014 ¬ k¿´n^n°-‰n\v A¿l-cm-b-h¿ ¢mkv 5 Tessa Theresa Francis George Elizabeth Joseph

St George Puthanangady St Thomas Nalukody St Joseph’s Aruvikuzhy

¢mkv 7 Josna Mathew Maria Kunjumon Amal Sabu Jojomon Joseph Ammu Maria Janet Ann Jolly

St Marys Champakulam Gloria Garden Vadakke Amichakarry Lourde Matha Paipad St Marys Champakulam St Ritas Kannady St John The Baptist Kottangal

¢mkv 8 Mathew James Jeswin Jose Jino George

St Antony’s Kurumpanadom SFS Thiruvananthapuram St Joseph’s Champakara

¢mkv 9 Ditty Maria Sunny Mariya Joseph

St Mary’s Thuruthy Christuraj Ettumanoor

¢mkv 10 Catherine James Anjali Joseph Jijimol Joseph Chinchu Sebastian Ashima K Mariam Thomas

St Gregorios Mannarkunnu St Francis Assissi Poonthopu St Joseph’s Kondakkal St Mary’s Manalady St Theresas Vazhapally St Antony’s Vaisyambhagam

¢mkv 11 Jaya Mathew Seena Joseph Teena Thomas

St Marys Champakulam St Marys Champakulam St Joseph’s Veroor

¢mkv 12 Mareena Mathew

40

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

St Xavier’s Kattachira

Pqsse ˛ 2014

sNdp-]pjv] anj≥ eoKv Cutim-bn¬ {]nb Ip™p-an-j-\-dn-am-tc, ]pXn-sbmcp {]h¿Ø-\-h¿j-Øn-tebv°v \mw {]th-in-®-t√m. AXncq]Xm-X-e-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-Iƒ hnP-bIcambn \S-Ø-s∏-´p. CXn-\mbn kl-I-cn® F√m-h-scbpw \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-∂p. Nß-\m-ticn Akw-]vj≥ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-ØnXncp-h√m AXncq]Xm sa{Xmt∏meoØm A`n-hµy tXmakv am¿ Iqdntemkv ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp. ktΩ-f-\-Øn¬ Cu h¿jsØ ]T-\{K-Ÿhpw am¿§-tc-Jbpw {]Im-i\w sNbvXp. imJ-I-fnse {]h¿Ø-\-]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w \S-∂n-´n-√mØ ÿe-ß-fn¬ AXv DS≥Xs∂ \SØn {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-t°-≠-Xm-Wv. AXn-cq-]Xm am¿K-tc-J-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ thWw ]pXnb h¿jsØ kwL-S\m {]h¿Ø-\-߃ {Iao-I-cn-°p-hm≥. Cu h¿jw apX¬ 3 L´-ambn Xncn-®mWv {]h¿Ø-\߃ {Iao-I-cn-®n´p-≈-Xv. Pq¨ apX¬ BKÃv hsc-bp≈ BZy-L-´-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-°p-Ibpw AXns‚ dnt∏m¿´v sk]v‰w-_¿ 15-˛mw Xob-Xn-°Iw AXncq]Xm tI{µ-Øn¬ G¬]n-°p-Ibpw thWw. "hoSv Hcp kz¿K-am°mw' F∂ ]T-\-{KŸw \∂mbn ]Tn-°p-hm≥ Ah-kcw \¬IpIbpw hoSns\ kz¿K-am°n k`-bpsS DØa t{]jn-X-cmbn amdp-hm≥ ]cn{i-an-°p-Ibpw sNømw.

Cu h¿jsØ A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\w BKÃv 2˛mw XobXn i\nbmgvN \S-°p-∂p. AXn-s\m-cp-°-am-bp≈ `h-\-k-µ¿i-\hpw D]hmk{]m¿∞-\bpw Xo£vW-X-tbmsS \S-Øp-Ibpw thWw. Xo¿∞m-S-\Øns‚ hni-Z-hn-h-c-߃°mbn am¿K-tcJ t]Pv 19, 20 ImWp-I. Cu h¿jsØ A¬t^m≥km Imcp-Wy-\n-[n-°m-bp≈ Iq∏¨ Cu amkwXs∂ e`n-°p-∂X - m-Wv. AXn-cq-]Xm {Iao-Ic - W - ß - t- fmSpw \n¿t±-iß - t- fmSpw ]cn- ] q¿Æ kl- I - c Ww \¬I- W - s a∂v Hm¿Ωn- ∏ n- ° p- ∂ p. F√m- h n[ hnPbmiw-k-Ifpw t\¿∂p-sIm-≠v, Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w, tPm_n-b-®≥ _ntPmbvb®≥

sX°≥ taJem anj≥eoKv {]h¿Ø-\-߃°v XpS-°-ambn Aºqcn taJem anj≥eoKv {]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S\w 2014 Pq¨ 21 i\n-bmgvN Aºqcn sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm-\m-]-≈n-bn¬ AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPm_n Idp-I-∏-d-ºn¬ \n¿∆-ln-®p. s^mtdm\m hnImcn dh. ^m. tPmk^v ]pXp-∏-d-ºn¬ A≤y-£-X-h-ln® ktΩ-f-\Øn¬ taJem Ub-d-IvS¿ ^m. h¿Kokv \ºn-a-Tw, kt¥mjv Idp-I-bn¬, kn. Bj acn-b, t\mb¬ sk_m-Ãy≥, tkmP≥ Nmt°m F∂n-h¿ {]kwPqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

41

Kn-®p. XpS¿∂v AXn. tPm. Ub-d-IvS¿ kn. enkn IWn-bmw-]-d-ºn¬ ¢mkv \bn-®p. XpS¿∂v i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ AXn-cq-]Xm Sow taJ-e-bnse F√m imJ-Ifpw kµ¿in®v imJm {]h¿Ø-\-߃ DZvLm-S\w sNøpIbpw sNbvXp.

Pqsse amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ 3 hymgw

:

ZpIvdm\ Xncp-\m-ƒ, {]tXyI ktΩ-f\w im-J-I-fn¬ \SØp-I, AXn-cq-]Xm aXm-≤ym-]-I-Zn-\w, AwKXz kzoIcWw BtLm-j-]q¿∆w \S-Øp-I. AƒØmc _me∑msc BtLm-j-]q¿∆w kzoI-cn-°p-I. 6 Rmb¿ : A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-Øn-s\m-cp-°-ambn `h-\-kµ¿i\w Imcy-£-a-ambn \S-Øp-I. 28 Xn¶ƒ : hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\mƒ, {]tXyI ktΩf\w imJ-I-fn¬ \S-Øp-I. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\-tØm-S-\p-_-‘n®v Hcm-gvNsØ t\mºv Bcw-`w.

26, 27 i\n, Rmb¿ : taJ-e-Iƒ Xo¿∞m-\-Øn\v Hcp-°-am-bp≈ ]XmI/ Ombm-Nn{X {]bm-W-߃ \S-Øp-I. 27 Rmb¿ : A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-Øn\v Hcp-°-am-bp≈ AXncq-]Xm `mc-hm-ln-I-fpsS {]m¿∞-\m-Iq-´mbva IpS-am-fq¿ P∑-Kr-l-Øn¬.

2013-˛'14 se anI® taJe, imJm, tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ s_Ãv taJe ˛ Nº-°pfw sk°‚ v s_Ãv taJe ˛ Nß-\m-ticn s_Ãv bqWn‰v ˛ sk‚ v tPm¿Pv sF°-c-®nd sk°‚ v s_Ãv ˛ sk‚ v tPmk^v tN∂-¶cn tX¿Uv s_Ãv ˛ sk‚ v {^m≥knkv Un kmekv Infn-cq¿

tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ sk‚ v tPmk^v shcq¿, a¿Øv adnbw ]pen-ap-Jw, tlmfn-^m-anen s]mSn∏m-d, tUm¨ t_mkvtIm sNØn-∏p-g, sk‚ v tacokv CØn-Øm-\w, sk‚ v tPmk^v cma-¶cn

ssIsø-gp-Øp-am-knI hnP-bn-Iƒ sk‚ v tPmk^v shcq¿ tUm¨ t_mkvtIm sNØn-∏pg sk‚ v tPm¿Pv Aºq-cn, sk‚ v tacokv CØn-Øm\w hnP-bn-I-fmb F√m-h¿°pw anj≥eoKv AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns‚ A`n\-µ-\-߃.

Ist IInd IIIrd -

42

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

^manen At∏m-kvX-te‰v {]nb IpSpw-_-t{]-jn-X-tc, IpSpw_hnip-≤o-I-c-W-h¿j-Ønse I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bmb "^an-enb' c≠mw-L´w Bcw-`n®p F∂v Icp-Xp-∂p. \nß-fpsS F√m-h-cp-sSbpw {]tXyI-amb {i≤bpw Xmev]-cyhpw {]h¿Ø-\-߃°v D≠m-I-W-sa-∂m-{K-ln°p-∂p. _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-tcmSv tN¿∂v {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-hm≥ {i≤n-°p-at√m! {]m¿∞-\-tbm-sS, F_n-b-®≥ PÃn\®≥

Pq¨am-ksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ 1) AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-I-fpsS ao‰nwKv Pq¨ 4 \v Ub-d-IvS¿ ^m. F_n Nß-¶-cn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂p.

2) Pq¨ 6˛mw XobXn amºp-g-°cn CS-h-I-bn¬ PÃn-\-®s‚ t\Xr-Xz-Ønkmbm” I¨h≥j\pw Bcm-[-\bpw \S-∂p.

3) Pq¨ 7˛mw XobXn ]pfn-¶p∂v s^mtdm-\m-]-≈n-bn¬ kwL-Sn-∏n® ]cnÿnXn t_m[-h¬°-cW skan-\m-dn¬ ^manen At∏m-kvX-te‰v Ub-dIvS¿ ^m. F_n Nß-¶cn {]kw-Kn-®p.

4) Pq¨ 8˛mw XobXn Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm-\-bn¬ BZy-Ip¿_m\ kzoI-cWw Ign™ Ip´n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn \S-Ønb ktΩ-f\-Øn¬ Ub-d-IvS¿ ^m. F_n Nß-¶cn A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øn.

5) Pq¨ 14-˛mw XobXn AXn-cq-]Xm kan-Xn-bpw s^mtdm-\m-k-an-Xnbpw _lp. A©- n e- ® s‚ t\Xr- X z- Ø n¬ aWn- a - e - b nse bqWn- ‰ p- I - f nkµ¿i\w \S-Øn.

6) FSXzm s^mtdm-\-bpsS t\Xr-kw-Kaw Pq¨ 22 \p ]pXp-°cn ]≈nbn¬ \S-∂p. Ub-d-IvS-d-®≥ CXn\v t\XrXzw \¬In. 7) Pq¨ 22-˛mw XobXn InS-ßd ]≈n-bn¬ amXr-tPym-Xn-kv-˛-]n-Xr-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ t{]msse^v ¢mkv kwL-Sn-∏n-®p. amXr-tPym-Xnkv ˛ ]nXrthZn {]h¿Ø-\-ß-fpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w \S-Ønb Iq∏¨ \dp-s°Sp-∏ns‚ ^ew {]Jym-]n-®p. kΩm-\-߃ Pqsse 12 \v \S-Øp∂ ktΩ-f\-Øn¬h®v \evIp-∂-Xm-Wv. kΩm-\m¿l¿ Iq∏-Wp-ambn hc-Ww. Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

43

Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v hnP-bn-Iƒ 1. 036529 ˛ sUbvkn h¿§o-kv, s\√n-°¬, tImbn¬ap°v 2. 031356 ˛ tPm_n tPmkv tXm∏n¬, IpS-am-fq¿ 3. 009194 ˛ F_n¬ sNºn-Ø-d, ISp-hm-°pfw 4. 038347 ˛ AJn¬ tPmkv I√p-am-°¬, tlmfn-amKn 5. 042464 ˛ amXyp B‚Wn If-cn-Ø-d, sXt°-°c t{]m’m-l-\-k-Ωm-\-߃ 1. 046509 ˛ tdmkΩ chn, XS-Ø-cn-IØv hoSv, ambw 2. 051341 ˛ AK-Ãn≥ Xp≈p-t»-cn, ]p∂-Øpd 3. 002021 ˛ t{XkymΩ Aº-e-Øn-¶¬, tXm´-bv°mSv 4. 067886 ˛ tamU-Ivkv, _n\n-e, Xncp-h-\-¥-]pcw 5. 060655 ˛ doØmΩ, CØn-∏-≈n, ]pfn-¶p-∂v, sk‚ v tacokv 6. 025077 ˛ kn.-sP. tPmk^v {imºn-°¬, ]g-h-ßmSn 7. 022489 ˛ Pm≥kn tPm¿Pv, Xncp-h√ 8. 072846 ˛ sdPn s_∂n, apdn-bm-bv°¬, CØn-Øm\w 9. 014463 ˛ tPm¨k¨ amXyp, sNdp-t»-cn¬, ssaemSn 10. 009966 ˛ ARvPp sken≥, NmØ-\m-Sv, ISp-hm-°pfw

tI{µ-k-anXn ao‰nwKv amXr-tPym-Xnkv ˛ ]nXr-thZn tI{µ-k-an-Xn-tbmKw 2014 Pqsse 12 \v Nß-\m-ticn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ IqSp-∂-Xm-Wv. AXn-cq-]Xm `mc-hm-lnIfpw s^mtdm\ `mc-hm-ln-Ifpw bqWn‰v B\n-ta-t‰gvkpw {]kn-U‚p-amcpw Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Pqsse 6˛mw XobXn G‰p-am-\q¿ CS-h-I-bn¬ IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-c-Wh¿j {]h¿Ø-\-ß-fpsS c≠mw-L´w DZvLm-S\w ^manen At∏m-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿ ^m. F_n Nß-¶cn \n¿∆-ln-°pw.

hnhm-l- H-cp-°-[ym\w 2014 Pqsse 7, 8, 9 (Zion) 14, 15, 16 (Zion) 21, 22, 23 (Chry) 44

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

2014 BKÃv 4, 5, 6 (Chr) 11, 12, 13 (Chr) 25, 26, 27 (Chry)

sI.-kn.-F-kv.-F¬.

Cutim-bn¬ kvt\lw \nd™ sI.kn.Fkv.F¬ AwKßtf...

Cu ]pXnb A≤yb\h¿jØn¬ ]pØ≥ DW¿thmsS sI.kn.Fkv.F¬. {]h¿Ø\߃ F√m kvIqfpIfnepw XpSßn°mWpat√m! Cutim ImWn®p X∂Xpt]mse kvt\lØns‚bpw tkh\Øns‚bpw ]mXbneqsS Ip´nIsf \bn°phm≥ B\ntat‰gv k pw eotUgvkpw {]tXyIw {i≤n°Ww. \ΩpsS CØhWsØ AXncq]XmXeØnep≈ {]h¿Ø\ h¿j DZvLmS\hpw, {]Xn`m kwKahpw B\ntat‰gvkv ao‰pw 23˛mw XobXn Nß\mticn Fkv._n. F®v.Fkv.Fkv˛¬ \S∂p.

ad°cptX!...

Pqsse 1

˛ sI.kn.Fkv.F¬ tkmW¬ UbdIvtSgvkv kwKaw

''

3

˛ ZpIvdm\

''

4

˛ BZysh≈n, FIvknIyq´ohv ao‰nwKv (Pokkv InUvkv)

''

6

˛ hn. acnb sKmtcØn

''

10

˛ B\ntat‰gvkv tIm¨^d≥kv (Pokkv InUvkv)

''

11

˛ sI.kn.Fkv.F¬. FIvknIyq´ohv ao‰nwKv

''

11, 12 ˛ eotUgvkv ao‰v ˛ sIm®n

''

11,12,13 ˛ Iymºv ˛ AXncºpg, IpSamfq¿, tIm´bw tkm¨

''

23

˛ B\ntat‰gvkv tIm¨^d≥kv (Pokkv InUvkv)

''

24

˛ saº¿jn∏v enÃns‚ aq∂ptIm∏nIƒ cq]Xm Hm^oknka¿∏nt°≠ Ahkm\Znhkw.

''

25

˛ Ahkm\ sh≈n ˛ kvIqƒ Iu¨kn¬

''

25,26,27˛Iymºv ˛ s\Sp¶p∂w, aWnae, Ipdpº\mSw

''

26

˛ AJnetIcf A¬t^m≥km Iznkv

''

28

˛ A¬t^m≥kmΩbpsS Xncp\mƒ.

AXncq]XmXe hn. A¬t^m≥km C‚¿kv I qƒ Iznkv a’cw hn.

A¬t^m≥kmΩbpsS

A\pkvacWm¿∞w

Pqsse ˛ 2014

\SØp∂,

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

45

A¬t^m≥km Iznkv a’cw 2014 Pqsse 26 i\nbmgvN Nß\mticn sk‚ v B≥kv kvIqfn¬ cmhnse 10 aWn°v \S°pw. cPnkvt{Sj≥ ^okv 50 cq] Bbncn°pw.

kΩm\߃ 1˛mw kΩm\w ˛ 1001 cq]bpw {]ikvXn]{Xhpw 2˛mw kΩm\w ˛ 601 cq]bpw

''

3˛mw kΩm\w ˛ 501 cq]bpw

''

a’chnjbw 1) A¬t^m≥kmΩbpsS PohNcn{Xw ˛ 40% 2) tkh\ \ncXbmb k` ˛ 20% 3) hn. tPm¨ Un. {_nt´m ˛ 20% 4) sI.kn.Fkv.F¬. Ncn{Xw - ˛ 20%

\n_‘\Iƒ 1) a’cØn¬ ]s¶Sp°m≥ B{Kln°p∂ hnZym¿∞nIƒ t]cpw kv I qfpw ho´nse A{Ukpw FgpXn 2014 Pqsse 10 \v apºmbn UbdIv S ¿, sI.kn.Fkv . F¬ Hm^okv , B¿®v _ nj]v k v lukv , Nß\mticn ˛ 1 F∂ hnemkØn¬ cPnÿ sNbvXncn°Ww. 2) 5 apX¬ 10 hsc ]Tn°p∂ hnZym¿∞nIƒ°v a’cØn¬ ]s¶Sp°mw. bp.]n., F®v.Fkv., hn`mK߃°v {]tXyIw a’cw. Hcp kvIqfn¬\n∂v bp.]n., F®v.Fkv. hn`mKØn¬ Hmtcm SoapIsf ]s¶Sp∏n°mw. Hcp Soan¬ 2 AwK߃ D≠mbncn°Ww. 3) ]s¶Sp°p∂ hnZym¿∞nIƒ a’ckabØv kvIqƒ {]n≥kn∏ens‚ / slUvamÃdns‚ km£y]{Xw lmPcmt°≠XmWv. aninlmbn¬ kvt\l-]q¿∆w, ^m. amXyp hmcp-th-enUb-d-IvS¿

46

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ cP-X-Pq-_nen h¿jm-cw`w 2014 Pqsse 3 1. cP-X-Pq-_nen kvamcItªm°ns‚ Bio¿∆mZw am¿tXmΩm hnZym-\n-tI-Xs‚ cP-X-Pq-_nen h¿jw 2014 Pqsse 3 ˛mw XobXn Hu]-Nm-cn-I-ambn DZvLm-S\w sNø-s∏-Sp-∂p. cmhnse 10 aWn°v A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv cP-X-Pq-_nen kvamcI tªm°ns‚ Bio¿∆mZw \n¿∆-ln-°p-∂-Xpw, A`n-hµy am¿ tPmk^v ]∆Øn¬ ]nXmhv DZvLm-S\w \n¿∆-ln-°p-∂-Xp-am-Wv. 2. 15 ˛m-aXv πmknUv knwtºm-knbw kotdm ae-_m¿ k`-bpsS B[p-\nI ]nXmhv F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏Sp∂ ^m. πmknUv sP. s]mSn-∏md kn. Fw. sF. bpsS kvacW \ne\n¿Øp-∂-Xn-\p-th≠n F√m-h¿jhpw kwL-Sn-∏n-°p∂ πmknUv knwtºmknbw Cu h¿jw Pqsse 3 ˛mw XobXn cmhnse 10 aWn°v cP-X-Pq-_nen kvamcI tªm°nse πmknUv sse{_dn lmfn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. {]_‘w I hnjbw: ""Aevam-bcpw hnip-≤n-bn-te-bv°p≈ km¿∆-{XnI hnfnbpw'' Ah-Xm-c-I≥ : s{]m^. C. Fw. tXmakv (ss{IÃv tImtf-Pv, Ccn™m-e-°p-S) tamU-td-‰¿ : {io. tPmkv ‰n. Ip‰-n°mSv MA (RSc) {]_‘w II hnjbw: ""IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-cWw k`m-{]-t_m-[-\-ß-fn-eqsS'' Ah-Xm-c-I≥ : s{]m^. sI. Fw. {^m≥knkv (sk‚ v tXmakv tImtfPv, Xr»q¿) tamU-td-‰¿ : {io. B‚Wn tXmakv ae-bn¬ MA (RSc) 3. am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ hm¿jnI ktΩ-f\w am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-Xs‚ 24 ˛mw hm¿jnIw 2014 Pqsse 3 ˛mw XobXn 2.30 pm \v πmknUv sse{_dn lmfn¬ sh®v \S-°p-∂p. A`nhµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp∂p. am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ ]nXmhv A≤y-£-]Zw Ae-¶-cn-°p-∂Xpw tXmakv am¿ Iqdn-temkv sa{Xm-t∏m-eoØ apJy {]`m-jWw \S-Øp-∂Xpam-Wv. ]uckvXy hnZym-]oTw {]kn-U‚ v dh. tUm. hn≥sk‚ v Be-∏m´v Pqsse ˛ 2014 thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥ 47

A°m-Ua - nIv h¿j DZvLm-S\w \n¿∆-ln-°p-∂Xpw shcn. dh. tUm. tPmk^v ap≠-I-Øn¬ Biw-km-{]-kwKw \S-Øp-∂-Xp-am-Wv. XpS¿∂v BA(RSc) _ncpZ Zm\hpw GI-h¿j, ]©-h’c Id-kvt]m-≠≥kv Untπm-aIƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xp-am-Wv. hnZym¿∞n-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn®v {io. jmPn B‚Wn ]pØ≥]-d-ºn¬ adp-]-Sn-{]kwKw \S-Øpw. Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPmkv sIm®p-]-d-ºn¬ kzmK-Xhpw AUz. tdmbn tXmakv ssIemØv IrX- ⁄ - X bpw t\cpw. dh. tUm. {]k∂ kn. Fw. kn. hm¿jnI dnt∏m¿´pw kns©-≈qkv shcn dh. tUm. sPbnwkv ]me-bv°¬, dh. tUm. sNdn-bm≥ Idp-I-∏-d-ºn¬, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmPn Nnd-bn¬ F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-°p-∂-Xp-am-Wv. 4. hnZym-\n-tI-X≥ kmwkv°m-cn-I-thZn kmwkv°m-cnI {]h¿Ø\w e£y-am°n hnZym-\n-tI-X≥ kmwkv°mcnI thZn°v cq]w \¬Ip-∂p. 2014 Pqsse 3 ˛mw XobXn sshIn´v 6 aWn°v Fkv. _n. tImtfPv Imhp-Im-´p-lm-fn¬ h®v kmwkv°m-cnI thZn-bpsS Hu]-Nm-cnIamb DZvLm-S\w am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w sa{Xm-t∏m-eoØm \n¿∆-ln-°p-∂p. tI{µ kmlnXy A°m-Zan Ahm¿Uv tPXmhv s{]m^. ]n. am[-h≥]n≈ {]`m-jWw \S-Øpw. s{]m^. tUm. Pbnwkv aWn-ae hnZym-\n-tI-X≥ kmwkv°m-cnI thZn-bpsS {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cpØn kwkm-cn-°pw. dh. tUm. tPmkv sIm®p-]-d-ºn¬ kzmK-Xhpw s{]m^. tPmk^v ‰nt‰m t\cyw-]-d-ºn¬ IrX-⁄-Xbpw t\¿∂v kwkm-cn-°pw. tUm. ]n.-kn. A\n-b≥Ip-™v, tPmk^v a‰-∏-d-º≥ F∂n-h¿ Ahm¿Up tPXm-hn-\p≈ A\p-tam-Z-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw hln-°pw.

DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\m-\-¥cw Xncp-h-\-¥-]pcw A£-c-Ie Ah-X-cn-∏n°p∂ ""kXyw-]-d-bp∂ I≈≥'' F∂ \mSIw Ac-tß-dp-∂-Xp-am-Wv. 5. ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS Akm-[m-cW ip{iq-j-I¿°p-th-≠nbp≈ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS Akm-[m-cW ip{iq-j-Iƒ°pth≠n-bp≈ ]cn-io-e\ ¢m n¬ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ am¿tØmΩm hnZym\n-tI-X≥ Hm^o-kn¬ e`n-°p∂ At]-£mt^mw ]qcn-∏n®v t^mt´m ]Xn®v Pqsse 10 \v ap≥]mbn Ahn-sS-Øs∂ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. Ub-d-IvS¿, am¿tØmΩm hnZym-\n-tI-X≥ ^m. tPmkv sIm®p-]-d-ºn¬

48

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

bph-Zo]vXn˛sI.-kn.-ssh.Fw. "F^v^mØm˛14' bph-P-\-I¨h≥j≥ ˛ ]pfn-¶p-∂v, Be-∏pg bph-Zo]vXn ˛ sI.-kn-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sabv 31 \v ]≈n°q-´pΩ ^mØnam amXm CS-h-I-bn¬h®v Be-∏pg ˛ ]pfn-¶p∂v s^mtdm\-I-fpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ F^v^mØm bph-P-\-I¨h≥j≥ \SØn. AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v en_n≥ Ipcym-t°m-kns‚ A≤y-£-X-bntN¿∂ ktΩ- f - \ - Ø n¬ am¿ tPmk^v ]∆- Ø n¬ sa{Xm- t ∏m- e oØm I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kt¥mjv X¿Ω-t»cn Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. s^mtdm\m Ub-d-IvS¿amcmb ^m. kndn-bIv hen-b-]-d-ºn¬ MCBS, ^m. tPmkv hcn-°-∏≈n F∂n-h¿ Biwk-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn-®p. tdm^n≥ tP°_v, _nPn-tamƒ h¿§o-kv, kndnbIv Xe-s®-√q¿. PnXn≥ sP., dn\n h¿§o-kv, kn. F’ acn-b, kn. sP n≥ F.C.C. F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ^m. sk_m-Ãy≥ ta∏p-dØv CSsR ""{InkvXob bphXzw IpSpw_ hnip-≤o-I-c-W-Øn\v'' F∂ hnjb-sØ-°p-dn®v ¢mkv \bn-®p. D®-bv°p-tijw hnhn[ bqWn-‰p-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øn.

D®-I-gn™v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w sa{Xm-t∏m-eoØm ktµiw \¬In. XpS¿∂v hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[-\-tbmsS I¨h≥j≥ kam-]n®p.

Ipdp- º - \ mSw, Xrs°m- S n- Ø m\w taJem I¨h≥j≥ ˛ F^v^mØ ˛ 14 Ipdp-º-\mSw, Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm-\m-I-fpsS kwbp-‡m-`n-ap-JyØn¬ Pq¨ 14 \v i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWn-hsc Ipdp-º\mSw sk‚ v B‚-Wokv F¬.-]n. kvIqƒ lmfn¬ ""F^v^mØm'' bphP\ I¨h≥j≥ \S-Øn. AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v en_n≥ Ipcym-t°mkns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{Xm-t∏m-eoØm am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w F^v^mØm I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kt¥mjv X¿Ω-t»cn Bap-J-{]-kwKw \S-Øn. Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm\m hnImcn shcn dh. ^m. Nmt°m ]pXn-bm-]-d-ºn¬, ^m. B≥kntem Ce-™n-]-d-ºn¬, ^m. tPmk^v If-Øn¬, ^m. sk_m-Ãy≥, kn. ImX-ssd-≥ Un.-Fkv.F-^v.F-kv., kn. tagvkn aptØm-en-°¬ Fkv.-Un.-]n., sPÃn≥ tPmk-^v, Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

49

sU∂okv tPmk-^v, sPbnwkv sI.-sP., kvt\l tPmk-^v, knt\mbv amXyp, tdmkvan≥ tdmkv, tPm¨k¨ tPm¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ^m. jo≥ s{]mhn-U≥kv ¢mkv \bn-®p. Xrs°m-Sn-Øm-\w, Ipdp-º-\m-Sw, Nß-\m-ticn s^mtdm-\m-I-fnse hnhn[ bqWn-‰p-Iƒ {]b¿ Um≥kv, knwKnƒ Um≥kv, t{_°v Um≥kv, X’-ab Nn{X cN-\, ^vfmjv, tam_v F∂o Iem-]-cn]m-Sn-Iƒ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. aq∂paWn°p \S∂ Bcm-[-\-bv°p-tijw sXßWm Ih-e-bn-te°v hnizm-k-{]-tLm-jW dmen \S-Øn. sI.-kn.ssh.Fw ap≥ {]kn-U-‚ v FPn ]md-∏m-´v, Hm^okv sk{I-´dn emen-®≥ a‰-Øn¬, Pn≥k¨ tXmakv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

FΩm-hqkv bm{X AXn-cq-]Xm bph-Zo]vXn ˛ sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-ØnI≠≥I-cn, ]dm¬, Cc-hn-\-√q¿, Imhmew sk‚ v sXtc-km-kv, ]p∂-°p∂-Øp-t»-cn, Imhmew enkyp, Iqtcm-∏-S, as¶m-ºv, h≈w-Nn-d, NmØ-\mSv F∂o bqWn- ‰ p- I - f n¬ FΩm- h qkv bm{X \S- Ø n. sshIp- t ∂cw A©paWn°v Bcw-`n-°p∂ ]cn-]mSnIƒ H≥]-Xp-a-Wn°v kam-]n-°pw. ¢m p-Iƒ, N¿®-Iƒ, Bcm-[\ F∂n-ßs\ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS ""FΩm-hqkv bm{X'' \S-Øp-∂p.

]cn- ÿ nXn Zn\m- N - c - W hpw B‚- ∏ ≥ Bºn- b mbw satΩm- d nb¬ t{Sm^n-°p-th-≠n-bp≈ {]kw-K-a-’-chpw bph-Zo]vXn ˛ sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pq¨ 7 i\n-bmgvN ]cn-ÿn-Xn-Zn-\-ambn BN-cn-®p. AXn-cq-]Xm sU]yq´n {]kn-U‚ v sS n sXtckv tPm¿Pns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬ kn.-F-^v. tXmakv Fw.- F ¬.- F . ]cn- ÿ nXn Zn\hpw, B‚- ∏ ≥ Bºn- b mbw {]kwKa’-chpw DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kt¥mjv X¿Ω-t»cn Bap-J-{]-kwKw \S-Øn. emen-®≥ a‰-Øn¬ apJy{]-`m-jWw \S-Øn. kndn-bIv Xe-®-√q¿, PnXn≥ tXma-kv, kn. tdmkvan Fkv.-F-®v., {_Z¿ hn]n≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. hnhn[ s^mtdm-\m-I-fn\n∂mbn Ccp-]-Øn-\mep t]¿ {]kw-K-a-’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

hn. tXmakv aq¿ Zn\m-N-cWw (kz¿§ob a≤y-ÿ-Zn-\w) Pq¨ 19 \v tIm´-bv°-∏pdw sk‚ v amXyqkv bqWn-‰n¬h®v kz¿§ob a≤y-ÿ-Zn\w BN-cn-®p. AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v en_n≥ Ipcym-t°m-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ s^mtdm\m hnImcn shcn dh.

50

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

^m. kndn-bIv tIm´-bn¬ kz¿§o-b-a-≤y-ÿ-Zn\w DZvLm-S\w sNbvXp. AXncq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. kt¥mjv X¿Ω-t»cn Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. ^m. k°-dn-bmkv Ip∂-°m-´p-X-d, ^m. At¥m\n Xfn-I-ÿm-\Øv CMI, kndn-bIv Xe-s®-√q¿, dntPm-tam≥ B¿.-hn., AeIvkv sNdn-bm≥, Pn°p sI. Ipcy≥, kn. Pqen C.M.C., sPdn≥ tPm¿Pv F∂n-h¿ Biw-km{]-kw-K-߃ \S-Øn. emen-®≥ a‰-Øn¬ ""tXmakv aqdn-s\-°p-dn®v ¢mkv \bn-®p.

Pqsse amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ Pqsse 2 ''

˛

FΩm-hqkv bm{X ˛ NßwIcn

˛

ZpIvdm\ Xncp-\mƒ

˛

s^mtdm\m [ym\w

6

˛

bqWn‰v kµ¿i\w

10

˛

bph-P-\-Zn\w

12

˛

10˛maXv \ncWw Xo¿∞m-S\w

14

˛

Cuc ˛ FΩm-hqkv bm{X

19

˛

FΩm-hqkv bm{X

3

5, 6, 7

18,19,20 ˛

Aºqcn s^mtdm\m [ym\w

26

˛

aWn-ae s\Sp-¶p∂w taJem I¨h≥j≥

28

˛

ssh.‰n.-]n. Bcw`w

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

51

bph-Zo]vXn sI.- k n.- s sh.- F - Ω ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

10-þ-m-aXv \ncWw XoÀ°m-S\w Pqsse 12 i\n cmhnse 8.30 \v Nß-\m-ticn IØo-{U¬ ]≈n-bn\n∂pw Bcw-`n-°p-∂p.

A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿, P\dmƒ A®-∑m¿, _lpam-\-s∏´ sshZn-I¿, knÿam¿, Aevam-b t{]£nX¿ F∂n-h-sc√mw ]s¶-Sp-°p-∂p. ]Xn-\©p s^mtdm\m Ub-d-IvS¿am-cpsS kaq-l-_-en, t\¿®-`-£Ww 52

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v & IpSpw-_-°q-´mbva Cutim-bn¬ kvt\lap≈h-tc, IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-cW h¿j-Øn¬ D]-hn-{]-h¿Ø-\-ß-fm¬ \ΩpsS IpSpw-_-߃ \nd-bs´sb∂v kvt\l-]q¿∆w Biw-kn-°p-∂p. Ign™ aq∂c-h¿j-°mew IpSpw-_-°q-´m-bva, ss__nƒ At∏m-kvX-te-‰v Hm^okn¬ Ub-d-IvS-dmbn kvXpXy¿l-amb tkh\w A\p-jvTn-®-Xn-\p-tijw D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn t]mb _lpam\-s∏´ tam_≥ Nqc-hSn A®t\bpw Akn. Ub-d-IvS-dm-bn-cp∂ _lp-am-\-s∏´ amXyp ap°w A®-t\bpw \µntbmsS \ap-t°m¿°p-Ibpw {]m¿∞-\-Iƒ t\cp-Ibpw sNømw.

IpSpw-_-°q-´mbva am¿§-tcJ C\nbpw hmßp-hm-\p≈ CS-h-I-Iƒ Hm^okn¬\n∂pw AXp hmtß- ≠ - X m- W v . IpSpw- _ - h n- i p- ≤ o- I - c - W h¿jØn¬ \mw {]tXy-I-ambn s^mtdm\m Xe-Øn¬ {Iao-I-cn-°p∂ t\Xr- k w- K - a - ß - f n¬ Iq´mbva eotU- g vkpw, B\n- t a- t ‰gvkpw \n¿_‘ambpw ]s¶-Sp-°m≥ th≠ {Iao-I-c-W-߃ _lp-am-\-s∏´ hnImcnb®-∑m¿ sNø-W-sa-∂-`y¿∞n-°p-∂p. F√m ktΩ-f-\-ß-fnepw A`nhµy tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv apJy-{]-`m-jWw \S-Øp-∂-Xmbn-cn-°pw. temtKmkv Iznkv 2014 cPn- k v t {S- j ≥ Bcw- ` n- ® p- I - g n- ™ p. F√m CShIIfn-tebpw bqk¿s\-bn-apw, ]mkvth¿Upw Adn-bn-®n-´p-≠v. C\nbpw e`n-®n-´n-√m-Ø-h¿ IpSpw-_-°q-´mbvam Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv. sI. kn. _n. kn. kwL-Sn-∏n-°p∂ Cu Iznkv ]cn]m-Sn-bn¬ ]c-am-h[n ]¶m-fnØw D≠m-I-W-sa-t∂m¿Ωn-∏n-°p-∂p.

F√m-h-cp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-߃ Ds≠-¶n¬ am{Xsa Fs∂ G¬∏n-®n-cn-°p∂ `mcn® DØ-c-hm-ZnXzw `wKn-bmbn \n¿∆-ln-°p-hm≥ F\n°p km[n-°p-I-bp-≈q. F√m klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw {]Xo-£n-®psIm-≠v, kvt\l-]q¿∆w, ^m. kmhntbm am\m´v †

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

53

hm¿Ø-Iƒ hN-\-km-Kcw sI. kn. _n. kn. ss__nƒ hmcm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn AXn-cq]Xm- s s_- _ nƒ At∏m- k v X - t e- ‰ ns‚ B`n- a p- J y- Ø n¬ Akw- ] v j ≥ tImtfPn¬ h®v hN-\-km-Kcw (ss_-_nƒ ]I¿Ønsb-gp-Øv) \S-Øp-Ibp-≠m-bn. A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv ss__n-fnse BZy- h - N - \ - ß ƒ Fgp- X n- s °m≠v hN\kmKcw DZv L m- S \w sNbv X p.

AXncq]-X-bpsS hnhn[ tkh\ hn`m-K-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v \SØs∏´ Cu Xqen-Im- b-⁄-Øn¬ AXn-cq-]Xm hnImcn P\-dm-f-∑m¿, Nm≥kne¿, s{]m°p-td-‰¿, hnhn[ Un∏m¿´vsa‚ v Ub-d-IvS¿am¿, ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´-dn, ]n. B¿. H., ka¿∏nX kaq-l-ß-fpsS P\d¬ kp∏o-cn-tbgvkv, s{]mhn≥jy¬ kq∏o-cn-tb-gvkv, hnhn[ kwL-S-\-IfpsS AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Iƒ, Fw. F¬. F. {io. kn. F^v. tXmakv, amXyqkv tPm¿÷v, hn. sP. emen, _nPn aqe-bn¬, tP°_v tPm_v sF. ]n. Fkv. F∂n-h-cpƒs∏sS 1200 ˛e-[nIw t]¿ tN¿∂mWv kºq¿Æ ss__nƒ ]I¿ØnsbgpXn ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. t{]ms´mkns©-≈qkv shcn. dh. tUm. tPmk^v ap≠-I-Øn¬ A≤y-£X hln® {]mY-anI ktΩ-f-\-Øn¬ sI. kn. _n. kn. ss__nƒ IΩo-j≥ sk{I-´dn dh. tUm. tPmjn aøm-‰n¬ apJy{]`m-jWw \S-Øn. A`n-hµy tPmk^v s]cpt¥m´w ]nXm- h ns‚ A\p- { K- l - { ]- ` m- j - W - t Øm- s S- b mWv hN- \ kmKcØn\v Xncn-sX-fn-™-Xv. XpS¿∂p -\-S∂ hN-\-]m-cm-b-Ww, £mf\ ip{iqj, [q]{]m¿∞\ F∂n-hbv°v AXn-cq-]Xm Nm≥kn-e¿ dh. tUm. t‰mw ]pØ≥Ifw Im¿Ωn-IXzw hln-®p. hN-\-km-K-c-Øns‚ `mK-ambn \S-Ø-s∏´ kuP\y \nc-°n¬ \¬Ip∂ ss__nƒ hnX-c-W-]-≤Xn ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. tPmPn Nnd-bn-en\v ss__nƒ \¬In- s °m≠v A`n- h µy ]nXmhv \n¿∆- l n- ® p. hN- \ - k m- K - c - Ø ns‚ hnPbØn- \ mbn {]m¿∞n- ° p- I bpw {]h¿Øn- ° p- I bpw sNbvX F√mhscbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

s^mtdm\m t\Xr-kw-Kaw Pqsse 5˛ Pqsse 5˛

54

sIm√w s^mtdm\m ÿew: Bbq¿ ]mco-jvlmƒ, kabw: 10 apX¬ 1 aWn hsc Aºqcn s^mtdm\m ÿew: sk‚v tPm¿÷v ]mcojv lmƒ, Aºqcn kabw: 2.30 apX¬ 4.30 hsc

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Pqsse 6˛

Xncp-h-\-¥-]pcw, ÿew: eq¿±v sk‚¿, kabw: 2 apX¬ 4 hsc

F√m Iq´mbvam eotUgvkpw B\n-ta-t‰gvkpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Spt°-≠-Xm-Wv.

temtKmkv 2014 kne-_kv 1. tehy¿ 15 apX¬ 27 hsc A≤ym-b-߃.

2. eq°m 13 apX¬ 24 hsc A≤ym-b-߃ 3. tbml-∂ms‚ 2 Dw 3 Dw teJ-\-߃. ]T-\-Øn-\mbn D]-tbm-Kn-t°-≠Xv ]n. H. kn. ss__nfpw, Cw•o-jn\v F≥. B¿. Fkv. hn. ss__n-fp-am-Wv. Pqsse BZy-hmcw "temtKmkv 2014 ]T-\-k-lmbn' IpSpw-_-°q-´mbvam Hm^o-kn¬\n∂pw hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ UnUmt° ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp∂ dh. kn.

B≥ s¢-b¿ Fkv. F. _n. Fkv. s‚ \ncym-W-Øn¬ IpSpw-_-°q-´mbvam & ss__nƒ At∏m- k v X - t e‰v Un∏m¿´v s a‚ns‚ BZ- c m- R v P - e n- I ƒ. ]tcXbpsS Bflm-hns‚ \nXy-im-¥n°mbn \ap°v {]m¿∞n-°mw.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

55

Bth acnb sabvamk GI-Zn\ [ym\w eoPn-b≥ Hm^v tacn ssk\n-I-kw-L-S-\-bpsS {][m-\-hm¿jnI NSßp-I-fmWv B®n-sb- v, sabvamk GI-Zn-\-[ym-\w, sk]v‰w-_¿ ktΩ-f\w, Unkw-_¿ hm¿jnI ktΩ-f\w F∂n-h.

2014 sabv 11 \v Rmb-dmgvN 1.30 \v ]mtd¬ ^m. tPm¨ ]p-c-bv°lmfn¬ eoPn-bs‚ {]mcw-`-{]m¿∞-\-Iƒ°pw P]-am-e-bv°pw-tijw hN\-{]-tLm-j-I≥ ^m. jmtcm¨ Ggm-\n-°mSv kn.-F-kv.-‰n. \¬Inb [ym\Nn-¥-I-fn¬ a\p-jy-cm-in-bpsS c£-bv°mbn Cutim-tbmSv tN¿∂v ]cn.

I\y-Im-a-dnbw \n¿∆-ln® ]¶v acn-b≥ ssk\n-I-cp-ambn At±lw ]¶p-h®p. ]cn. AΩ-tbm-Sp-tN¿∂p \n∂m¬ \Ωsf AΩ ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v FØn°pw. kmØm≥ AXn-s\-Xn-cmbn kZm {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. B sIWn-bn¬ AI-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ ssZh-am-Xm-hns‚ klm-bØn-\mbn am≤yÿw At]-£n-°mw.

XpS¿∂v Uo°≥ {_. AtPm Imhm-ew, IpSpw-_-ßsf hnip-≤n-bnDd-∏n-°m-\p≈ Nn¥m iI-e-߃ F√m-h-cp-ambn kw`m-j-W-cq-t]W kwhZn-®p. hnhn[ {]ko-Zn-b-ß-fn¬ \n∂p-ambn 200-˛¬∏cw acnb ssk\n-I¿ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. [ym\-Øn-\p-tijw IΩo-knbw {]knU‚ns‚ A≤y-£-X-bn¬ sabvamk ktΩ-f-\hpw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

Pq¨amk IΩo-knb ktΩ-f\w Nß-\m-ticn AXn-cq-]X eoPn-b≥ Hm^v tacn IΩo-knbw ktΩ-f\w 2014 Pq¨ 8 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2.30 \v ]mtd¬ eoPn-b≥ lmfn\S-Øn. {]mcw-`-{]m¿∞-\, P]-am-e, ⁄m\-hm-b\ t]Pv 357 ˛ 358 Chbv°p-tijw IΩo-knbw B≤ym-fln-I-\n-b-¥mhv ^m. amXyp Xm∂n-bØv \¬Inb ktµ- i - Ø n¬, e£y- t _m- [ w \„- s ∏- ´ v , \ncm- i - b n- e - I - s ∏´ {InkvXp-in-jy-∑msc ]cn. AΩ Hcp-an-®p-Iq´n 40 Znhkw ]cn-ip-≤m-flm-hns\-°p-dn-®p≈ ]T-\-Ønepw [ym\-Ønepw XpS¿∂v 10 Znhkw {]m¿∞-\bnepw Aßs\ 50-˛mw Znhkw s]¥-°p-kvXm-Zn-\-Øn¬ {InkvXp-in-jy∑m¿ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd™v ss[cyhpw i‡nbpw kw`-cn®v hnhn[ `mj-I-fn¬ Cutimsb {]Io¿Øn-°m-\pw, kphn-tijw hnhn[ P\-X-Isf Adn-bn-°m\pw XpS-ßn. AΩ-tbmSp tN¿∂p \n∂m¬ \Ω-tfbpw ]cn. AΩ i‡n-s∏-Sp-Øp-sa∂pw A®≥ ]d-bp-I-bp-≠m-bn.

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-\mbn ka¿∏n-°-s∏´ amk-amWv Pq¨amkw. F√m-hcpw Znh-khpw Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-°-W-sa∂pw Zn\w-tXmdpap≈ {]m¿∞-\-bv°p-tijw IpSpw-_-{]-XnjvT \S-Ø-W-sa∂pw A®≥ Hm¿Ωn-∏n-®p. ]cn. {^m≥knkv ]m∏m, 2014 am¿®p-amkw eoPn-b≥ Hm^v tacn kwL-S\ - sb s]m¥n-^n-°¬ AwKo-Imcw \¬In BZ-cn-®X - mbn hØn°m≥ {]kn-≤o-I-c-W-amb ""Xcw-K-''Øns‚ G{]n¬ ]Xn-∏n¬ \n∂pw _lp. amXyp Xm∂n-bØv A®≥ D≤-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ktΩ-f\w 4.15 \v kawKfw ]cy-h-km-\n-®p.

^m. amXyp Xm∂n-bØv B≤ymflnI \nb-¥mhv 56

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

{_. t__n amXyp aXn-®n-]-d-ºn{]kn-U‚ v

Pqsse ˛ 2014

Bfl-Xm-tI{µw kuP-\y- Iu¨knenwKv kuIcyw F√m Znh-khpw cmhnse 10.00 apX¬ sshIp-t∂cw 5.00 aWn hsc ]cnNb kº∂cmb Iu¨kne¿amcpsS tkh-\w kuP-\y-ambn BflXmbn¬ e`y-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

Bk‡n tcmKØn\v tlmantbm]XnIv NnIn’ BflXm tI{µØns‚bpw Nß\mt»cn aƒ´n kvs]jymen‰n tlmantbm Bip]{XnbptSbpw klIcWtØmsS F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw BflXm tI{µØn¬ h®pw, s\Sp- ¶ p- ∂ w aZ¿sXtck tlmans‚ klIcW-sØmsS aZ¿sXtck tlman¬ h®v F√m hymgmgvNbpw Be∏pg XØw-]-≈n acnb tlmantbm Unkvs]≥k-dnbpsS klIcWtØmsS XØw-]-≈n acnb tlmantbm Unkvs]≥k-dnbn¬ h®v F√m sNm∆mgvNbpw _p[-\m-gvN Nnß-h\w am¿ ¢oankv sk‚-dn¬ h®pw aZyab°pacp∂pIƒs°Xncmbn tlmantbm NnIn’m Bcw`n®n-cn-°p-∂p.

tlmantbm∏Xn°v NnIn’ hniZ hnh-c-߃ ÿew

Znhkhpw ka-bhpw

tUmIvS¿am¿

Be-∏pg XØw-]f - fn F√m sNm∆mgvNbpw acnb tlmantbm 10 apX¬ 12.30 hsc Unkvs]≥k-dn

tUm.-knÿ sS n≥, F v.

F._n.F v, tUm. lcn Ip-am¿, -tUm. jao\m

s\Sp¶p∂w F√m hymgmgvNbpw aZ¿ sXtckm tlmw 10 apX¬ 12.30 hsc

tUm.- kn.-Un.-tXm-akv tUm.- cmPp tXmakv

Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬ sk‚-¿

F√m sh≈n-bmgvNbpw tUm.- F- v.-Pn.-_n-Pp,9.30 apX¬ 12.30 hsc tUm. amXyp aW-en¬, tUm.- [\y

Nnß-h\w F√m _p[-\m-gvNbpw am¿ ¢oankv sk‚¿ 10 apX¬ 12.30 hsc tUm.- ]-c-ta-iz-c-°p-dp∏v

elcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [ym\w elcn hnap‡n B{K-ln-°p-∂-h¿°pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw aZyab-°p-a-cp-∂p-I-fpsS ]nSn-bn¬ \n∂v hntam-N-\-Øns‚ ]mX-bn-tebv°v \bn-°p-∂- e-lcn hnap‡ hnip-≤o-I-cW [y\w F√m amk-Øn-s‚bpw Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

57

Ah-km\ sh≈n. -i-\n,- Rm-b¿ Znh-k-ß-fn¬, Ip∂-¥m\w s{]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-∂p. sh≈n sshIpt∂cw 4 aWn°v Bcw`n®v Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw 5 aWn°v kam-]n-°p-∂p. A{U pw t^m¨ \ºdpw Xmsg tN¿°p-∂p. s{]mhn-U≥kv dn\yp-h¬ sk‚¿,Ip∂¥m-\w,- Xn-cp-h-√, 0469 2693413, 2690414, 9495193406

IpSpw_ hnip-≤o-I-cW Icn-kvam-‰nIv [ym\w Bfl- X m- t I{µw, IpSpw_ hnip- ≤ o- I - c W h¿jtØmS- \ p- _ - ‘ n®v IpSpw_ hnip-≤o-I-cW Icn-kvam-‰nIv [ym\w dh.- ^m-. -amXyp Xm∂n-bØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ S R M Soans‚ kl-I-c-W-tØmsS I∂¥m\w skln-tbm≥ [ym\ tI{µ-Øn¬ h®v 5 Znh-ksØ [ym\w \S-Ø-s∏--´p-.

kt∏m¿´v F ssN¬Uv t{]m{Kmw Bfl-Xm-tI-{µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]Øp-h¿j-ambn \S-Øn-h-cp∂ F®v sF hn t]mkn-‰ohv Bb-h-scbpw AhcpsS IpSpw_mw-Kßtf-bpw klmbn°p∂ kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤-Xn°v klm-bn-®- ]≈nIƒ°pw kwL-S-\-Iƒ°pw lr-Zbw \nd™ \µn Adn-bn-°p∂p. Cu ]≤Xn Bcw`n-®-t∏mƒ \ΩpsS CS-bn¬ 16 F-®v.-sF.hn AWp-_m-[n-X¿ Bb Ip´n-Ifpw \qdn\v ASpØv AWp-_m-[n-X-cpsS a°fpw BWv D≠m-bn-cp∂Xv F∂m¬ C∂v \ΩpsS CS-bn¬ 1105 F®v.-sF.hn AWp_m[n-X¿ Bb Ip´n- I fpw AWp- _ m- [ n- X - c psS 10000˛¬ A[nIw Ip´nIfpw BWp≈Xv. \ΩpsS kaq-l-Øn¬ F®v.-sF.-hn. _m[n-®-h-cpsS a°fpw F®v.-sF.-hn. _m[n® Ip´n-Ifpw C∂v hf-sc-tbsd IjvS-X-Iƒ A\p-`hn°p-∂p-≠v. CXn¬ Hcp sNdnb `mKw Ip´n-Isf (274 Ip´n-Isf) am{Xta Ct∏mƒ \ap°v klm- b n- ° m≥ km[n- ® n´p≈p. \nc- h - [ n- Ip--´ n- I ƒ klmbØn\mbn \ΩpsS ASpØv F-Øp-∂p≠v Ahsc F√m-h-sc-bpw \ap°v Ct∏mƒ klm-bn-°m≥ ]‰p-∂n√. C\nbpw klm-b-Øn-\mbn At]£ X∂n--´ p- ≈ - h ¿°mbn Cu ]≤- X n- b n¬ Hcp Ip´nsb Hcp h¿jtØbv°v klm-bn-°phm≥ 6000 cq]mbpw, \nß-fpsS D‰-h-cpsS Hm¿Ωbv°mbn Hcp kvtImf¿jn∏v / F≥tUm-hvsa‚ v, \nß-fp-sSbpw RßfpsSbpw t]cn¬ 60000 cq]m \nt£-]n®v ]eni (h¿jw 6000/ cq]) Ip´n-Iƒ°v \evIp-Ibpw \nt£]ØpI \n߃°v \n›nX Imem-h-[n -Ign™v XncnsI e`n°p- ∂ - X n- \ p≈ {Iao- I - c - W hpw X∂p ]¶m- f n- I ƒ BImhp∂-XmWv. klm-b-k-l-I-cWw {]Xo-£n-°p∂p. C≥Iw SmIv v Cfhv e`n-°p-∂-Xm-Wv. 58

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤-XnbpsS 10˛maXv hm¿jnI ktΩf\hpw ]T-t\m-]-I-cW hnX-c-Whpw Bfl-Xm-tI-{µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ign™ ]Øp-h¿j-ambn \nXytcm-Kn-I-fpsS a°-fpsS ]T-\-Øn-\pw, -t]m-j-Im-lm-c-Øn\pw, acp-∂n\pw Bbn klmbn°p∂ kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤-Xn-bpsS 10-˛mw aXv hm¿jnI ktΩ-f-\Øn¬, ]≤-Xn-bpsS Bh-iy-I-Xbpw kpXm-cy-Xbpw a\- n-em°n cmPy-k`m D]m-≤y-£≥ s{]m.-]n.sP Ipcy≥ Xs‚ ]¶mfnØw Dd-∏m-°n-sIm≠v 12000/-˛ cq] \evIn Hcp Ip´nsb Hcp-h¿j-tØbv°v kvt]m¨k¿ sNbvXp. AXn-cq-]Xm hnImcn P\-d¬ tPmk^v ap≠-IØn¬ A≤y-£-X- hln®p. kt∏m¿´v F ssN¬Uv t]mse-bp≈ ImcpWy-{]-hrØn-I-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-b-hsc At±lw A`n-\-µn-®p. cmPy-k`m D]m-≤y-£≥ s{]m.- ]n.sP. Ipcy≥ hm¿jnI ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. Nß-\m-ticn PwKvj≥ \evInb kt∏m¿´v F ssN¬Uv FtUmhvsa‚ v cmPy-k`m D]m-≤y-£≥ s{]m.- ]n.sP Ipcy≥ Nß-\m-ticn PwKvj≥ {]Xn-\n[n Pnt\m tPm¿Pn¬ \n∂pw G‰phmßn. {io kn.F^v. tXmakv Fw. F¬. F ]T\ D]-I-cW hnX-c-Whpw, kmº-ØnI klmb hnX-c-Whpw \n¿∆-ln-®p. IqSmsX 6000/˛ cq] \evIn Hcp Ip´nsb Hcph¿j-tØbv°v kvt]m¨k¿ sNbvXp. 2013-˛14 hnhn[ ]co-£-I-fn¬ D∂X hnPbw t\Snb Ip´n-Iƒ°p≈ kΩm-\-hn-X-cWw AXn-cq-]Xm Nm≥kne¿ shcn.-d-h.-tUm.tSmw ]pØ≥Ifwhpw, ]pI-bne hncp≤ Zn\ ktµ-iw tUm. F v.Pn. _nPphpw,- sl¬∏v t^m¿ tlm∏v klm-b-hn-X-cWw tUm.‰n.-F≥ ]c-ta-iz-c-°p-dp∏pw, thƒUv B‚n \m¿t°m--´n°v tU {]Xn⁄ ^m.- tPm¿÷v I∏m-ap-´nepw \n¿∆-ln-®p. tPm¨k¨ tPmk-^v, -tPm-kv Ipf-ß-c,- tPm¿÷p-Ip´n aW-ta¬ F∂n-h¿ Biw-kbpw A¿∏n-®p. -U-bd-IvS¿ ^m.-tXm-akv sIm-®-tf-®w-Ifw kzmK-Xhpw ‰n.Fw amXyp X®n-te´v \µnbpw ]d-™p.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

59

Nmkv {]nb _lp. A®m/kplrsØ, Nmkn¬\n∂pw Biw-k-Iƒ !! kmaq-ly-t£a {]h¿Ø-\-Øns‚ e£yw kmaq-l-Ønse ASn-ÿm\ h¿§-Øns‚ kmaq-ln-Ihpw, kmwkv°m-cn-I-hpw, kmº-Øn-I-hp-amb im‡oI-c-W-am-W-t√m. tIhew H‰-s∏´ GsX-¶nepw D]-cn-π-h-amb Imcy-߃hgn CXv km[n-°n-√. AXn\v km[y-amb kwhn-[m-\-ß-fn-eqsS hn`hkamlcWw \S-Øn, AXv th≠-co-Xn-bn¬ hnX-cWw sNøm-\p≈ hgn-Iƒ I≠p]n-Sn-°-Ww. kmº-ØnI˛tkh\ taJ-e-I-fnse t{kmX-kp-Iƒ th≠ coXn-bn¬ D]-tbm-Kn®v, t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]m-Sn-I-fpw, sXmgn¬ km[yX-I-fpw, tkh-\-˛-{ip-{iqj taJ-e-I-fpw, s]mXpkaq-l-Øn¬ kwe-`y-am°-Ww. AXn-\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ \ΩpsS kwL-ß-fpw, bqWn-‰p-I-fpw, taJ-e-Ifpw k÷-am-°-s∏-S-Ww F∂ e£y-tØm-sS-bp≈ apt∂‰w \SØm≥ Cu h¿jw \Ωƒ ]cn-{i-an-°p-I-bm-Wv. F√m-h-cp-sS-bpw klmb kl-I-c-W-߃ D≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w, ^m. A{_lmw Icn-∏n-ßmw-]pdw Akn. Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v Ipgn-∏-≈nAkn. Ub-d-IvS¿

^m. tPmk^v If-cn-°Ub-d-IvS¿

t£a-]-≤-Xn-Iƒ ♦ ]en-i-c-lnX tem¨ amen\y kwkv°-c-Ww, ssPh-hf \n¿Ωm-Ww, ssPh-Ir-jn, ]cn-ÿnXn kwc- £ - W w, {]mtZ- i nI ssPh- ˛ - a rK kº- Ø ns‚ t]mjWw F∂o {]h¿Ø-\-߃°v ap≥K-W\ \evIp∂ kwL-߃°v 25000 cq] hsc Hcp h¿j-tØ°v ]en-i-c-lnX hmbv] \evIp-∂-Xm-bn-cn-°pw. At]-£tbm- s Sm∏w kwLw sNøm- \ p- t ±- i n- ° p∂/sNbv X p- s Im≠ncn- ° p∂ ]≤XnbpsS t{]mPIvSv dnt∏m¿´pw, _UvP‰pw ka¿∏n-°Ww. Pqsse 10 \v apºmbn At]£ ka¿∏n-°p∂ A¿l-X-bp≈ BZysØ 15 kwL߃°v ]≤Xn XpI-bpsS aq∂n-semt∂m 25000 cq]tbm, GXmtWm Ipdhv, \evIp-∂-Xm-bn-cn-°pw. kwL-߃ bqWn‰v FIvkn-Iyq-´o-hns‚ ip]m¿ik-lnXw At]£ Nmkn¬ taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ apJm-¥ncw \¬tI≠-Xm-Wv. 60

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

♦ kwtbm-PnX ap´-{Kmaw ]≤Xn Nmkv, _n.-F-kv.-F-kv. IΩyq-Wn‰n C≥Ukv{Sokp-ambn klIcn®v (National Development Agency, Promoted by Govt. of India) kwtbm-PnX ap´-{Kmaw ]≤Xn XpS-ßm≥ Dt±-in-°p-∂p. tIc-f-Ønse 80% P\-ßfpw tImgn-ap´ `£-W-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂hcm-Wv. Cu Bhiyw \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v ap´-bpsS 25 % t]mepw \m´n¬ D¬∏m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂n-√. A\y-kw-ÿm-\ß-fnse h≥InS apX-em-fn-am-cpsS henb _nkn-\- p-I-fn¬ H∂mbn tIcf-Øn-te-°p≈ ap´ Ib-‰p-a-Xn amdn-bn-cn-°p-∂p. A\y-tZ-i-ß-fn¬\n∂pw FØp∂ ap´I-fn¬ 99% hpw ÿnc-ambn Ign-®m¬ `oI-c-amb tcmK-߃ \ap°pw, ]c-º-c-Iƒ°pw krjvSn-°p-∂-h-bm-sW∂ kXyw Gsd-°psd \ap-°-dn-bm-sa-¶nepw AXn\v ]cn-lmcw ImWm≥ {ian-°msX \ΩpsS Blm- c - c oXn XpS- c p- I - b m- W v . CXn- s \mcp ]cn- l m- c - a mWv h\n- X m- I q´mbvabneq∂nb kwtbm-PnX ap´-{Kmaw ]≤-Xn. ÿe ]cn-an-Xn-bp≈ IpSpw-_-߃°pw a‰p≈-h¿°v iey-am-Im-Ø-coXn-bn¬ tImgn-sb -h-f¿Øm-hp∂ coXn-bnep≈ IqSp-IfmWv ]≤-Xn°v D]tbm-Kn-°p-∂X - v. Gsd h¿jw tISp-Iq-SmsX \ne-\n¬°p-∂t- Xm-sSm∏w tImgnap-´, ImjvSw F∂nh Ffp∏w FSp-Øp-am-‰m-hp∂ Xc-Øn-ep≈ {Iao-I-cWhpw IqSpIfn¬ Hcp-°n-bn-´p-≠v. 25 tImgnbpw IqSpw F∂ Hcp bqWn‰v GsXmcp IpSpw-_-Øn\pw \njv{]-bmkw ssIImcyw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS ho´nse Blmcmhin-jvS-ßfpw, ]®n-e-Ifpw sImSp°p-∂-Xn\pw AXn-eqsS hoSpw ]cn-k-chpw hrØn-bmbn kq£n-°p-∂-Xn\pw KpW-\n-ehm-c-ap≈ ap´ e`n-°p-∂-Xn\pw Cu ]≤Xn klm-b-I-am-Ipw. Xmev]-cy-ap≈ kwL-ß-fpw, hy‡nIfpw Nmkv bqWn-‰p-ambn _‘s∏´v ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-tI-≠-Xm-Wv. amXrIm IqSp-Iƒ Nmknepw Ipdp-º-\m-S-Øp≈ kar≤sk‚-dnepw ÿm]n-®n-´p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-߃ Nmkv bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS taJem ktΩ-f-\-ß-fn¬ Adn-bn-°p-∂Xm-Wv.

s]mXp-hm¿Ø-Iƒ ♦ kuP\y-sXmgn¬ ]cn-io-e\w Nß-\m-t»cn tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n, sFkn sFkn sF ^ut≠j-\p-ambn kl-I-cn®v sk°-≠-dn-X-ew-hsc (VIII - X) hnZym-`ym-ktbm-Ky-X-bp≈ 18-- ˛25 {]mb-]-cn-[nbnep≈ bphm-°ƒ°v kzbwsXmgn]cn-io-e-\-Øn\v Ah-k-c-samcp°n. Ce-Iv{Sn-°¬ & tlmw Aπ-b≥kv, sd{^nPtd-j≥ & Fb¿ I≠o-j≥, ]ºv & tam´¿ F∂o t{SUp-I-fnep≈ ]cn-io-e-\-Øns‚ BZy-_m®v Pq¨ 15 \v Bcw-`n-®q. tZio-b-X-eØn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ tIc-f-Øn¬ \n∂p≈Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

61

h¿°v tImb-º-Øq¿ tI{µ-am°n-- 1-- 2 BgvN°me-amWv ]cn-io-e\w \evIp∂Xv. tImgvkv ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v Iº-\n-I-fn¬ sXmgne-h-k-c-Øn\pw kzbw sXmgn¬I-s≠-Øp-∂-Xn\pw km[n-°pw. tZiob \ne-hm-c-ap≈ _vfqÃm¿, t{Imw]v‰≥, \n‰v, thmƒ´mkv XpS-ßnb Iº-\n-I-fpsS ]¶m-fnØ-tØm-sS-bmWv {]mtbm-KnI ]cn-io-e\w \evIp-∂-Xv. ]cn-io-e\w Xmakw˛`£Ww Dƒs∏sS ]q¿Æ-ambpw kuP\y-am-bn-cn-°pw.

♦ ]cnÿn-Xn-Zn-\m-N-cWw CØn-Øm-\w : Nmkns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Hcp amkw \o≠p\n¬°p∂ ]cn-ÿnXn kwc-£-W-b⁄w CØn-Øm\w bqWn-‰n¬ amS-∏≈n tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v {io _nPn aqe-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ apJy-{]-`m-jWw \SØn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tP°_v A©p-]-¶n¬ A≤y-£-Xhln® ktΩ-f-\Øn¬ Cfw-Imhv tZhkzw t_m¿Uv {]kn-U‚ v {io. hn.-F≥. {io[-c≥ \mb¿ ^ehr£ssX hnX- c tWmXv L m- S - \ - h pw, taJem {]kn- U ‚ v _m_p h≈-∏pc ag-°pgn \n¿ΩmW DZvLm-S\hpw \n¿∆-ln®p. XpS¿∂v “a\p-jy\pw ]cn-ÿn-Xnbpw” F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am-°n Nmkv t{]m{Kmw Ub-d-IvS¿ tPmkv ]pXp-∏≈n skan-\m¿ \bn®p. {io h¿§okv tIm´-bn¬, {ioaXn knkn-en-°p´n s]m∂®≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn®p.

Hcp amk-°mew \o≠p-\n-ev°p-∂ -]-cn-ÿnXn kwc-£W b⁄Øn1500 kzm{ib kwL-ß-fp-sSbpw, 140 Nmkv bqWn-‰p-I-fp-sS-bpw, s{IUn‰v bqWn-b≥ AwK-ß-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØmsS 15000 ag-°pgn \¿ΩmWw, 10000 ^e-hr-£-ssX-\-So¬, ssPh-hf \n¿ΩmWw, ssPh IoS-\m-in-\n-IfpsS {]N-cWw, t_m[-h-Xv°-cW skan-\m-dp-Iƒ XpS-ßn-bh F√m taJe-I-fn-ep-ambn kwL-S-∏n°p∂p.

♦ IΩyq-Wn‰n Hm¿Kss\-tkgvkv ktΩ-f\w s{IUn‰v bqWn- b ≥ {]h¿Ø- \ - Ø n¬ klm- b n- ° p∂ IΩyq- W n‰n Hm¿Kss\-tk-gvkns‚ s]mXpktΩ-f\w Pq¨ 25˛mw XobXn _p[-\mgvN cmhnse 10.30 \v Nmkv tIm¨^-d≥kv lmfn¬ \S-Ø-s∏-´p. 10 taJ-e-Ifn¬\n∂pw 140 AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. “s{IUn‰v bqWn-b≥ {]h¿Ø-\Øns‚ {]k‡n, IΩyq-Wn-‰n Hm¿Kss\-tk-gvkns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ ” XpSßnb hnj-b-߃ N¿®-sN-bvXp.

Nmkv klmb ]≤-Xn-Iƒ (1) ac-Wm-\-¥c klm-b-\n[n kzm{ib kwLmw-K-߃°p-th≠n Nmkv \S-Øn-h-cp∂ ac-Wm-\-¥c klm-b-\n[n-bn¬ \mev IpSpw-_߃°v 10000 cq] hoXw 40000 cq] [\-k62

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

lmbw \¬In. 2014 Pq¨ amkØn¬ dnt∏m¿´v e`n® ac-W-a-S-™-h-cpsS hnh-c-߃ Nph-sS t-N¿°p∂p. Nmkv IpSpw_Øns‚ BZ-cm-RvP-en-Iƒ. t]cv -kwLw bqWn‰v taJe 185. tacn tPmk^v 186. ]n.-sI. amXyp 187. sXmΩn Hutk^v 188. tj¿fn ^nen∏v

hnae sk‚ v sk_m-Ãy≥ sNdp-]pjv]w sFizcy

hn√q∂n apSn-bq¿°c atl-{µ-]pcw \meptImSn

IpS-am-fq¿ IpS-am-fq¿ Nß-\m-t»cn Xrs°mSnØm\w

(2) Bw BZvan _o-am- tbm-P\ (AABY) tI{µ-k¿°m¿ LIC bneqsS Nmkp-ambn kl-I-cn®v \S-∏m-°p∂ {Kq∏v C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bmb Bw BZvan _o-am- tbm-P\bn¬ 2014 Pq¨ amkw Hcp IpSpw-_Øn\v kmº-ØnI klmbw e`n-®p. t]cv

bqWn‰v

XpI

1. X¶-aWn hnP-b≥, tImXp-]-d-ºn]pØ-\-ßmSn 30000 (3) Poh≥ a[q¿/awKƒ/Zo]v Nmkv LIC bpambn kl-I-cn®v \S-Øp∂ Poh≥ a[q¿ ]≤-Xn-bnsabv amk-w Hcp IpSpw-_-Øn\v ac-W-m\¥c k-lm-b-w e`n®p. t]cv

bqWn‰v

XpI

1. tPmk^v kn.-F. sNØp-then

hn√q∂n

32720

(4) BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤Xn (Universal Health/JSLBP) 2014 Pq¨ amkw 7 IpSpw-_-߃°v NnIn-’m-k-lm-b-ambn 39255/ cq] A\p-h-Zn-®p. t]cv 1. Fw.-Fw. ssa°nƒ, apf-h\ 2. kPn-tam≥ sI.-Fw., I√p-sh-´Øv 3. ]n.-F-^v. {^m≥knkv, ]me-Øn-¶4. tXmakv F{_-lmw, Ien-b-]dºn5. _n\p-Ip-cymf, Xd-bv°6. ssj\n PnPn, I√p-sh-´Øv 7. jo_m kt¥m-jv, hnØp-sh-´n-°¬

bqWn‰v amS-∏≈n amS-∏≈n XpcpØn Xrs°mSnØm\w aplΩ amS-∏≈n sNØn-∏pg

XpI 5685.00 3595.00 1425.00 10090.00 1490.00 9795.00 7175.00

(6) Poh-Im-cp-Wy-\n[n Poh-Im-cpWy\n[n-bn¬ \n∂pw NnIn-’-/hnZym-`ymk klmbambn Pq¨ amkØn¬ 26 CS-h-I-fn¬ \n∂pw _lp. hnIm-cn-b-®s‚ ip]m¿i e`n® 34 At]-£-I¿°v 28700/cq] \¬In. Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

63

taJ-em-hm¿Ø-Iƒ 1. Nß- \ m- t »cn 1.1. Xcn-ip-\n-e-Irjn ]mtd¬ bqWn-‰n¬ “\{kmWn” ]pc-j-kzm-{i-b-kwLw, Ipcn-ipw-aqSv aoUnbm hnt√-Pn\v kao]w aq∂c G°¿ Xcn-ip-\new Irjn-tbm-Ky-am-°n I∏, ]®-°-dn, hmg F∂nh Irjn-sN-bvXp-h-cp-∂p. Irjn-bpsS Hmtcm thfbnepw Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-߃ Irjn-Hm^okn¬ \n∂pw e`n®p hcp-∂p. kwLw `mc-hm-ln-I-fmb Fw.-Un. tkhy¿, _m_p h≈-∏p-c, tPmfn tPmk^v F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. 1.2. Im¿jn-I-sk-an-\m¿ Nmkv lcnXm ^m¿tagvkv ¢_pw, CØn-Øm\w ¢_pw kwbp-‡-ambn Im¿jn-I-sk-an-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. Nmkv CØn-Øm\w bqWn‰v {]kn-U‚ v h¿§okv tIm´-bn¬ A≤y-£-X-h-ln® skan-\m¿ bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v A©p-]-¶n¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Huj[ kky-Ir-jn, tImgn-hf¿Ø¬ F∂n-h-sb-°p-dn®v sNdn-bm≥ amXyp ¢mkv \bn-®p. km_p tImbn∏-≈n, kÆn as°m≈n¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

1.3. hm¿jn-Ihpw s{IUn‰v bqWn-b≥ kwKahpw hSt°°c bqWn-‰ns‚ hm¿jn-Ihpw s{IUn‰v bqWn-b≥ kwK-ahpw ]mcojv lmfn¬ {]kn-U‚ v tam¨k¨ Ipcy≥ ]pfn-°-ens‚ A≤y-£X-bn¬ \S-Øn. s{IUn‰v bqWn-b≥ k_v IΩ‰n I¨ho-\¿ sI.-F-kv. tPmbn Imem-bn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. sk{I-´dn sI. Fw. amXyp Im\m´v dnt∏m¿´pw IW°pw _UvP‰pw Ah-X-cn-∏n-®p. tZhkym apdn-bmbn-°¬ HmUn‰v dnt∏m¿´v hmbn-®p. bqWn‰v UbdIvS¿ ^m. h¿Kokv Imembn¬ A\p-{K-{]-`m-jWw \S-Øn. Nmkv tIm˛-Hm¿Unt\-dd - ¿ tSman-®≥ Imembn¬ ¢mkv \bn-®p.

1.4. ]cn-ÿn-Xn-Zn-\m-N-cWw hS-t°-°-c: hS-t°-°c bqWn-‰n¬ tN¿∏p-¶¬ _n.-hn.-Fw. tImtfPv Fw. Fkv. Uªnbp hn`m-Kw, Nmkv, amXrtPymXnkv kzm{i-b-kw-L-߃ kwbp‡ kwcw-`-ambn hS-t°-°c sk‚ v tacokv ]mcojv lmfn¬ ]cnÿnXn kwc-£W skan-\mdpw hr£ssX hnX-c-Whpw \S-Øn. hnImcn ^m. h¿§okv Imem-bn-ens‚ A≤y-£-Xhln-®p. hmg-∏≈n {Kma-]-©mbØv {]kn-U‚ v cmJn Itejv ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNøvXp. knÿ enkm acnb Fkv. F®v, Fw. Fkv. Uªnbp hnZym¿∞n hnjvWp, amXr-tPymXnkv sk{I-´dn tdmkΩ h¿§okv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. Nmkv tIm˛64

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

Hm¿Unt\-‰¿ tSman-®≥ Imem-bn¬, “]cn-ÿnXn kwc-£Ww ss__nƒ ho£-W-Øn¬” F∂ hnj-b-sØ-∏‰n ¢mkv \bn-®p.

1.5 sagp-Ip-Xncn \n¿ΩmW bqWn‰v sNØn-∏pg bqWn-‰n¬ {]h¿Øn-°p∂ acn-b≥ kzm{i-b-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sagp-Ip-Xncn \n¿Ωm-W-bq-Wn‰v Bcw-`n-®p. kv{XoI-fnkzm{i-b-ioew hf¿Øp-I-sb∂ e£y-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv bqWn‰v Bcw`n-®n-cn-°p-∂-Xv. `mc-hm-ln-IfpsS sXc-s™-Sp∏pw \SØn.

2. Xrs°mSnØm\w 2.1 kzm{i-b-kwL kwK-ahpw {Kma-hn-I-k\ skan-\mdpw Nmkv ]mbn-∏mSv eq¿ZvamXm bqWn‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ 13 kzm{i- b - k w- L - ß - f psS kwK- a hpw {Kma- h n- I - k \ skan- \ mdpw tIm¨{^≥kv lmfn¬ bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v Nnd-°-Shn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. Nmkv tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ tSman-®≥ Imem-bn¢mkv \bn-®p. bqWn‰v {]kn-U‚ v ]n.-sI. amXyp a\-b-Øp-ticn A≤y£-X-h-ln-®p. sk{I-´dn tPm¿Pv kndn-b°v B‰th-en¬, h\nXm {]Xn\n[n sj¿fn sk_m-Ãy≥ ]h-\q¿, tdmkΩ tXmakv Im™n-c-¥m\w F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

2.2 h\nXm kwKaw \mep-tImSn Nmkv bqWn-‰nse h\n-Xm-kzm-{i-b-kw-Lmw-K-ß-fpsS kwKaw aX-t_m-[\lmfn¬ \S-Ø-s∏-´p. bqWn‰v Akn. U-b-d-IvS¿ dh. ^m. amXyp \S-bv°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ kwK-a-Øn¬ Nmkv tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ tSman-®≥ Imem-bn¬ ¢mkv \bn-®p. tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ss_Pp tkhy¿, kwLw `mc-hm-ln-I-fmb kz]v\ sdbv\p If-Øn¬, X¶Ω aØmbn hmep-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

2.3 ]cn-ÿnXn kwc-£W amkm-N-c-Ww Nmkv Xrs°mSnØm\w taJ-e-bn¬ hnhn[ bqWn-‰p-I-fnse kmaqly {]h¿Ø-Isc ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v sk‚ v tkhygvkv ]mco-jvlm-fn¬ ]cnÿnXn kwc-£W amkm-N-cW ]cn-]mSn°pXp-S-°-ambn. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If- c n- ° - e ns‚ A≤y- £ - X - b n¬ tN¿∂ ktΩ- f \w Xrs°mSnØm-\w {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v cP\n km_p DZvLm-S\w sNbvXp. s^mtdm\m hnImcn ^m. Nmt°m ]pXn-bm-]-d-ºn¬ A\p-{Kl {]`m-j-Ww \S-Øn. Nmkv Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv saº¿ emen Cf-∏p-¶¬, taJem {]kn-U‚ v sI.-sP. tPm¨ Nmt™m-Sn, kmP≥ AeIvkv, Nmkv Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

65

tIm˛Hm¿Unt\-‰¿am-cmb ss_Pp tkhy¿, tSman-®≥ Imem-bn¬ F∂nh¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. Nmkv t{]m{Kmw Ub-d-IvS¿ tPmkv ]pXp-∏≈n “]cn-ÿn-Xn kwc-£Ww a\pjy[¿Ωw” F∂ hnj-b-Øn¬ skan-\m¿ \bn-®p.

3. FSXzm 3.1 hyh-kmb kwcw-`-IXz t_m[-Xv°-cW ]cn-io-e-\hpw kzm{i-bkw-L-ß-fpsS kwK-ahpw Nmkv acn-bm-]pcw, ]® sN°n-Sn-°mSv bqWn-‰pIfn¬ hyh-kmb kwcw`-IXz t_m[-h-Xv°-cW ]cn-io-e-\hpw kzm{i-b-kw-L-ß-fpsS kwK-ahpw kwL-Sn-∏n-®p. a√-∏≈n JmZn{Kmtam-t±ymKv hnZym-e-b-Ønse s{Sbv\¿ {ioaXn A∂Ω amXyp, ko\n-b¿ sSIv\n-°¬ C≥kv-{SIv‰¿ {io. iinIpam¿ sI. F∂nh¿ ssÃs^t‚mSpIqSnbpw {]Xn-amk ^otkm-Sp-IqSnbpap≈ kzbw-sXmgn¬ kwcw-`-ßsf°p-dn®pw kzbw sXmgn¬ ]cn-ioe-\-ß-sf-°p-dn®pw ¢mkv \bn-®p. c≠v bqWn-‰nepw Nmkv Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v If-cn-°¬ ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. acn-bm-]pcØv bqWn‰v {]kn-U‚ v hn.-sP. kv°dn-bbpw, ]® sN°n-Sn-°m-´n¬ bqWn‰v Ub-dIvS¿ dh. ^m. Pnt\m aÆp-aThpw A≤y-£-X-h-ln®p.

4. Be-∏pg 4.1 IpS-\n¿ΩmW ]cn-io-e\wssI\Icn bqWn-‰nse kzm{ib kwLmw-K-߃°mbn IpS-\n¿ΩmW ]cn-io-e\w \S-Øn. 35 h\n-X-Iƒ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. {ioaXn kPn jmPn ]cn-io-e\w \evIn. bqWn‰v {]kn-U‚ v Un. tPmk^v Im™n-c-then, sk{I-´dn sXmΩ®≥ ]I-tem-a‰w, taJem tIm˛-Hm¿Unt\‰¿ F≥.sF tXmakv F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. 4.2 kuP\y acp∂phnX-cWw ]g-h-ßmSn Nmkv bqWn-‰n¬ {]h¿Øn-°p∂ ImcpWy ]men-tb-‰ohv sIb¿ bqWn- ‰ ns‚ B`n- a p- J y- Ø n¬ InS- ∏ p- t cm- K n- I - f psS `h- \ - ß ƒ kµ¿in®v kuP\y acp-∂p-hn-X-cWw \S-Øn. bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fmb ]n.-sP. sNdn-bm≥ t]g-Øpw-aq-´n¬, tPmkp-Ip´n Ie-h-d, tPmk^v _w•mhv ]d-ºn¬, bqWn‰v sk{I-´dn amXyp Nmen¬ F∂n-h¿ t\Xr-Xzw- \-evIn.

5. AXn-c-ºpg 5.1 lcnX I¿j-I-kw-Lw-˛-hn`n∂ Ign-hp-≈-h-cpsS kwLw DZvLm-S\w tIm´-bv°-∏pdw sk‚ v amXyqkv Nmkv bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn66

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

lcnX I¿j-I-kw-L-Øn-t‚-bpw, hn`n∂ Ign-hp-≈-h-cpsS kwL-Øn-s‚bpw DZvLm-S\w Pq¨ 8 \v tIm´-bv°-∏pdw sk‚ v amXyqkv ]mco-jvlm-fn\S-Øn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. k°-dn-bmkv Ip∂-°m-´p-Xd A≤y£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. bqWn‰v {]kn-U‚ v tdmbnkv Nma-e-bn¬ kzmK-X-hpw, sk{I´dn tPm¿Pv Xpº-°m-t´¬ IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. tIcf {Kmao¨ _m¶v G‰p-am-\q¿ A n. amt\-P¿ {ioaXn hoW hn., AXn-c-ºp-g A n. Irjn Hm^ok¿ {ioaXn tPmkv\m Ipcy≥, AXn-c-ºpg ap≥ ]©m-bØv saº¿ {io tPmkv CSh-gn-°¬, ]©m-bØv saº¿amb {ioaXn adn-bmΩ tPmkv, {io. _m_p-cm-Pv, ImW-°mcn {Kma-]-©m-bØv saº¿ {ioaXn B\okv tXmakv, hnI-emwK kwLw {]Xn-\n[n {ioaXn tdmjvWn sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

6. IpS-am-fq¿ 6.1 ]cn-ÿn-Xn-Zn-\m-tLmjw (1) IpS-am-fq¿ taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]cn-ÿnXnZn\m-tLmjw \SØn. apSn-bq¿°c ]mcojv lmfn¬ \S∂ ]cn-]mSnbn¬ Nmkv Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. ]cn-ÿn-Xn-bpsS {]m[m\yw P\-ß-fnseØn-°p-hm≥ Nmkv bqWn-‰p-I-fpw, kzm{i-b-kw-Lßfpw apt∂m-´p-h-c-W-sa∂v DZvLm-S-I≥ kqNn-∏n-®psIm≠v Htcm bqWn‰n\pw hr£ssX hnX--c Ww sNbv X p. bqWn‰v Ub- d - I v S ¿ dh. ^m. {^m≥knkv Icp-th-en¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. tUm. ]p∂≥ Ipcy≥ ]cnÿnXn kwc-£-W-sØ-°p-dn® ¢mkv \bn-®p. taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ]n.-hn. h¿°n ]pXn-bm-]-d-ºn¬, taJe {]kn-U‚ v {io. tSmw kn Xøn¬, sF°c-®nd bqWn‰v sk{I-´dn {io. tPmfn If-ºp-Im-´p-t»cn, apSn-bq¿°c bqWn‰v {]kn-U‚ v {io. _m_p- sh-≈m-tIm-´n¬, sk{I-´-dn {io. tPmkv ]md-bv°¬, {io. s_∂n ]Sn™mtd-]-d-ºn¬, {io. tPm¿Pv apI-tf¬ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. (2) apSn-bq¿°c : Nmkv apSn-bq¿°c bqWn-‰n¬ lcnXm ^m¿tagvkv ¢_ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]cn-ÿnXnZn\w BN-cn-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. {^m≥kokv Imcp-then¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. F√m AwK-ßfpw \o¿°pgn D≠m-°p-∂-Xn\pw Ign-bp-∂{X πmÃn°v D]-tbmKw Ipd-bv°p∂-Xn\pw Xocp-am\saSp-Øp. taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ]n.-hn. h¿°n ]pXnbm-]-d-ºn¬, bqWn‰v {]kn-U‚ v {io. _m_p-sh-≈m-tIm-´n¬, sk{I-´dn {io. tPmkv ]md-bv°¬, Ipcp-ap-fIv ssX F√m AwK-߃°pw hnX-cWw Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

67

sNbvXp. apSn-bq¿°c “sk‚ v tPmk^v ” kzm{i-b-kw-L-Øns‚ t\XrXz-Øn¬ apSn-bq¿°-c-˛-sN-´n-t»cn tdmUnse ImSp-]-S-e-߃ sh´n-sØfn®v tdmUv \∂m-°p-I-bpw, hgn-b-cn-In¬ amen\yw X≈p-∂-Xn-s\-Xnsc t_m[h¬°-cW t_mUpIƒ kzm]n-°p-Ibpw sNbvXp. kwLw `mc-hm-ln-I-ƒ t\Xr-Xz-w \evIn. 6.2 kwL cq]o-I-cWw sF-°c®nd bqWn‰n¬ “aZ¿sX-tck” kzm{i-b-kwLw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. bqWn‰v sk{I-´dn {io. tPmfn If-ºp-Im-´p-t»cn A≤y-£-X-hln-®p. taJem tIm˛Hm¿Unt\-‰¿ kwL-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃ hni-ZoI-cn-°pIbpw `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

7. s\Spw-Ip∂w 7.1 ASp-°-f-tØm-´-h¿jw IpSpw-_mw-K-߃ ]c-kv]c kl-I-c-W-tØmSpIqSn IpSpw-_-Øn-te°v Bh-iy-amb ]®-°-dn-Iƒ D¬∏m-Zn-∏n-°p-hm-\p≈ bp. F≥. \ns‚ Blzm\-{]-Imcw s\Sp-a-Æn-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ Ccp-∂q-dn¬]cw IpSpw-_-ß-fn¬ ASp-°-f-tØm´w \n¿Ωn-°p-∂p. Im¿jnI tImtfPv hnIkn-∏n-s®-SpØ AXyp-ev]m-Z-\-ti-jn-bp≈ ]®-°-dn-hn-Øp-Iƒ kuP\y-ambn hnX-cWw sNbvXp. hnX-c-tWm-XvLm-S\w Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ \n¿∆-ln-®p. dh. ^m. tPmk^v ]qh-Øp-t»cn A≤y-£-X-hln®p. {io. hn.-H. HuX°p-´n, Pn¬k¨ amXyp, {io. ]n.-‰n. tPm¨ F∂nh¿ {]kw-Kn-®p. anI® ASp-°-f-tØm-´-߃°v ÿm]-\-ßfpw hy‡n-Ifpw t{]m’m-l\ kΩm\w \¬Ip-∂-Xm-Wv. s\Sp-aÆn Nmkv bqWn-‰n-s‚bpw \mfn-tIc Dev]m-ZIkwL-Øn-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn-emWv Cu ]≤Xn \S∏n-em-°p-∂-Xv. 7.1 temI-]-cn-ÿnXn Zn\m-N-cWw s\Sp-aÆn Nmkv bqWn-‰v, \mfn-tIc hnI-k-\-t_m¿Uv, tdmUntbm aoUnbm-hn-t√Pv F∂n-h-cpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ temI ]cn-ÿn-Xn-Zn\w BN-cn-®p. dh. ^m. tPmk^v ]qh-Øp-t»cn hr£-ssX- \´v DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. {]kn-U‚ v Pn¬k¨ amXyp A≤y-£-X-h-ln-®p. {io. hn.-H. HuX°p-´n, {io _n_n≥ cmPv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

68

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

AJne tIcf ItØm-en°m tIm¨{Kkv

\oXn kXyw

D]hn

Aevamb¿ temIØn\v km£yw \¬Ip∂hcmIWw Aev a mb¿ temIØn\v km£yw \¬Ip∂hcmbn XocWsa∂pw Aev a mbcpsS PohnX km£yamWv P∏m\nepw, ssN\bnepsams° hnizmkw hf¿∂p hcp∂sX∂pw kmaqlnI, kmºØnI, cmjv{Sob cwKßfn¬ icnbmb \ne]mSpIsfSpØv s]mXpkaqlØns‚ hf¿®bpw \∑bpw e£yw h®v Aevam¿ {]h¿Øn°Wsa∂pw, kmaqlnI cwKØpw cmjv{Sob cwKØpw k`bpsS Z¿i\߃ a\ nem°n ss{IkvXh¿ temIØn\v km£yw \¬Ip∂hcmbn ØocWsa∂pw B¿®v _nj∏v am¿ tPmk^v ]∆Øn¬ DZvt_m[n∏n®p. Nß\mticn sk‚ v tacokv sa{Xmt∏meoØ≥ ]≈nbn¬ AJnetIcf ItØmen° tIm¨{Kkns‚ {]h¿Ø\h¿jØns‚bpw kmaqlnI t£a]≤XnIfpsS DZvLmS\w \n¿∆ln°pIbmbncp∂p At±lw. IØo{U¬ hnImcn ^m. tXmakv Xpºbn¬ ktΩf\Øn¬ A≤y£X hln®p. kn.F^v . tXmakv Fw.F¬.F. apJy{]`mjWw \SØn. PohImcpWy klmbhnXcWØns‚ DZvLmS\w \n¿∆ln®p. AXncq]X UbdIvS¿ ^m.tPmk^v ]\t°gw, AXncq]X {]knU‚ v tSman®≥ AøcpIpfßc, P\dsk{I´dn ssk_n A°c, IØo{U¬ {]knU‚ v ]n.]n.tdmbn ]p√pIm´v, ssI°mc≥ kn_n®≥ ]mdbv ° ¬, sk{I´dn PnPn t]cIticn, s{]m^.sI.sI.tPm¨, sado\ XcI≥, tacn°p´n ]md°Shn¬, tPm_n Xqºq¶¬ XpSßnbh¿ {]kwKn®p. \n¿≤\cmb Ip´nIƒ°v ]pkvXIhnXcWhpw, sshZyklmbhpw ktΩf\Øn¬ hnXcWw sNbv X p. sFIycmjv{S k`bpsS A¥mcmjv{S ASp°ftØm´-h¿jtØmS\p_‘n®v 101 IpSpw_߃°v ]®°dn hnØpIfpw hnXcWw sNbvXp.

hnZym`ymkcwKsØ \ymbamb AhImi߃ \ntj[n°p∂Xv k¿°mcpambp≈ AI¬®bv°v ImcWamIpw hnZym`ymkcwKØv \ymbamb AhImi߃ \ntj[n°s∏Sp∂Xv k¿°mcpambp≈ AI¬®bv°v ImcWamIpsa∂v B¿®v _nj∏v am¿ tPmk^v ]∆Øn¬ ]d™p. Nß\mticn AXncq]X ItØmen°m tIm¨{Kkns‚ t\XrXzØn¬ k¿°mcns‚ hnIeamb hnZym`ymk\bØns\Xnscbp≈ {]Xntj[ ]cn]mSnIfpsS DZvLmS\w \n¿∆ln®p kwkmcn°pIbmbncp∂p At±lw. XpS¿∂v apJya{¥n, hnZym`ymka{¥n XpSßnbh¿°v \¬Im\p≈ `oal¿Pnbnepw am¿ tPmk^v ]∆ØnPqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

69

H∏p tcJs∏SpØn. hnZym`ymk taJebn¬ Ct∏mƒ \SØnsIm≠ncn°p∂ ]cnjv°mc߃ FUnUUv hnZym`ymk taJesb Xf¿Øphmt\ D]Icn°pIbp≈psh∂pw amt\Pvsa‚pIfpsS \ymbamb AhImi߃ kwc£n°s∏Sphm≥ k¿°mcn\v _m≤yX Ds≠∂pw At±lw ]d™p.

IØo{U¬ hnImcn ^m.tXmakv Xpºbn¬ tbmKØn¬ A≤y£X hln®p. AXncq]X UbdIvS¿ ^m. tPmk^v ]\t°gw, {]knU‚ v tSman®≥ AøcpIpfßc, P\d¬ sk{I´dn ssk_n A°c, kn_n ap°mS≥, tPmkv ap°w, s{]m^. sI.sI. tPm¨, _m_p h≈∏pc, ]n.]n. tdmbn XpSßnbh¿ {]kwKn®p.

A≤ym]I˛hnZym¿∞n A\p]mXw1:30 B°pI. \nba\߃°v AwKoImcw \¬IpI, tI{µhnZym`ymk\bw \S∏nem°pI, A¿lcmb A≤ym]I¿°p≈ ]p\¿\nba\mhImiw \ntj[n°mXncn°pI, A¿lXbp≈ kv I qfpIƒ°v A[nIUnhnj\pIƒ A\phZn°pI, kvs]jyenÃp A≤ym]IcpsS \nba\ A[nImcw amt\Pvsa‚pIƒ°v \¬IpI XpSßnb Bhiy߃ D∂bn®psIm≠v apJya{¥n, hnZym`ymka{¥n XpSßnbh¿°v \¬Ip∂ `oal¿PnbpsS H∏ptiJcWw F√m imJIfnepw \SØn IcnZn\ambn´v BNcn®p.

]cnÿnXn Zn\w BNcn®p sk‚ v tacokv sa{Xmt∏meoØ≥ ]≈nbn¬ ItØmen°m tIm¨{Kkns‚ t\XrXzØn¬ ]cnÿnXnZn\w BNcn®p. AXncq]X {]knU‚ v tSman®≥ AøcpIpfßc A≤y£X hln® tbmKØnIØo{U¬ hnImcn ^m. tXmakv Xpºbn¬ hr£ssX \´v ]cnÿnXn Zn\w DZvLmS\w \n¿∆ln®p. AXncq]X P\d¬ sk{I´dn ssk_n A°c, Im¿jnI hn`mKw I¨ho\¿ hn.H. HuX°p´n, imJm{]knU‚ v ]n.]n. tdmbn, kn_n ]mdbv ° ¬, sIm®ptam≥ sIm√dm´v , s{]m^, sI.sI.tPm¨, Ip™ptam≥ Xqºp¶¬, PnPn t]cIticn, Pbnwkv sN∂nØe, tPmk^vIp™v ]p√pIm´v, tacn°p´n ]md°Shn¬, ado\ XcI≥ XpSßnbh¿ {]kwKn®p.

Iq{X∏≈n imJ DZvLmS\w sNbvXp Iq{X∏≈n sk‚ v tacokv ]≈nbn¬ ItØmen°m tIm¨{Kkns‚ imJ hnImcn ^m. tPmk^v Nmemticn DZvLmS\w sNbvXp. AXncq]X {]knU‚ v tSman®≥ AøcpIpfßc A≤y£X hln®p. tSmw tXm∏nNcn{X¢m v \bn®p. `mchmlnIfmbn _nPp sk_mÃy≥ ]Sn™msdhoSv ({]knU‚ v ) , kn_n X´mc∏≈n (sshkv {]knU‚ v ) , sUman\nIv

}} tijw t]Pv 78˛70

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k` DCMS ]pfn-¶p∂v s^mtdm\m IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-ØnhnZym-`ym-k-sk-an-\m¿ ZenXv ItØmen°m alm-P-\-k` ]pfn-¶p∂v s^mtdm\m IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 2014 Pq¨ 7˛mw XobXn D®-I-gn™p 2 aWn apX¬ hnZym`ymk skan-\m¿ s^mtdm-\m-]≈n lmfn¬ \S-∂p.

Ip´n-I-fpsS hnZym-`ym-k-Øn¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS ]¶v, hnZym-`ym-k-cwKØv Fßs\ hnPbw ssIh-cn°mw F∂o hnj-b-ß-fn¬ ^m. sPÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»-cn, at\mPv Fw. {^m≥knkv F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn®p. s]mXp-k-tΩ-f\w AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. s_∂n Ipgn-b-Sn-bnDZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v sPbnwkv Ce-hp-¶¬ A≤y£-X-h-ln-®p. {io. _m_p hS-t°-°-fw, {ioaXn sken≥ Ip™p-tam≥, B¬_¿´v Fw. tPm¨, tZhkym B‚-Wn, sIm®p-tamƒ tSman, k_nXm jmPn F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. ktΩ-f-\-Øn¬ Ub-d-IvS¿ hnZym¿∞nIƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnX-cWw sNbvXp. s^mtdm\m sk{I-´dn imen\n B‚Wn IrX-⁄-Xbpw s^mtdm\m {]kn-U‚ v kp\n¬ tkhy¿ kzmK-Xhpw ]d-™p. sNØn-∏pg DCMS s‚bpw t]mjI LS-I-amb DCYL s‚bpw

kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ hnZym-`ym-k-sk-an-\m¿ ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k-`-bp-sSbpw t]mjI LS-I-amb DCYL s‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ 2014 Pq¨ 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®I-gn™v 2.30 apX¬ ]mcnjv lmfn¬ \S∂ skan-\m¿ AXn. Ub-d-IvS¿ ^m. s_∂n Ipgn-b-Sn-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ""hnZym-`ym-k-cw-KØv Fßs\ hnPbw ssIh-cn°mw'' F∂ hnj-b-Øn¬ {io. at\mPv Fw. {^m≥kokv Fw.-F., Fw.-FUv ¢mkv \bn-®p. s]mXp-k-tΩ-f\w bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. t]mƒ Xma-c-t»cn DZvLm-S\w sNbvXp. apJy-{]-`mjWw dh. ^m. am¿´n≥ hmg-®nd \n¿∆-ln-®p. tUm. sPbnwkv tZh-kym, {io. tPm_v IS-t¥mSv, {io. tUhn-Uv, eoemΩ h¿§o-kv, B‚Wn aßm´v F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. ktΩ-f-\-Øn¬ Ign™ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., +2 ]co-£-I-fn¬ D∂X hnPbw ssIh-cn® Ip´n-Iƒ°p Iymjv Ahm¿Upw, ]T-t\m-]-I-cW hnXc-Whpw \S-∂p. {]kn-U‚ v sPbnwkv Ce-hp-¶¬ A≤y-£X hln® tbmKØn¬ DCYL {]knU‚ v en]n≥ _m_p \µnbpw ]d-™p.

{XnZn\ Iymºv Z¿i\w hnZym-`ymk ]≤-Xn-bpsS XpS¿®-bm-bp≈ ]T\ ]cn-io-e\ Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

71

Iymºv 2014 Pq¨ 13, 14, 15 Xob-Xn-I-fn-embn Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ \S-∂p. DZvLm-S\w ^m. s_∂n Ipgn-b-Sn-bn¬ \n¿∆-ln®p. tdmkΩ amXyp A≤y£w hln® tbmK-Øn¬ {io. Fw.-]n. amXyp Biw-kb¿∏n-®p. Z¿i\w tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ tkmP≥ tXmakv kzmKXw ]d-™p.

XpS¿∂v ""t]gvk-Wm-en‰n Uh-e-]vsa‚ v'' hnj-b-Øn¬ hn≥sk‚ v B\n°m-Spw, tPmtam≥ Fw.-kn., hn\oXm tPmk-^v, aRvPp h¿Kokv F∂n-h¿ hnhn[ hnj-b-ß-fnepw ¢ms -Sp-Øp. {io. sPbvtPm tPmk^v Iymºv No^mbn {]h¿Øn-®p. 15-˛mw XobXn 3 aWn°v Iymºv kam-]n-®p. s\Sp-aÆn bqWn-‰v

ZenXv ItØm-en°m IpSpw-_-kw-Kaw IpSpw_ hnip-≤o-I-c-W-h¿jm-N-cW `mK-ambn Un.-kn.-Fw.-F-kv. s\SpaÆn bqWn‰v IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Pq¨ 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 3 aWn°v aX-t_m-[-\-lm-fn¬ ZenXv ItØm-en°m IpSpw-_kw-Kaw AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. s_∂n Ipgn-b-Sn-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. ]n.-sP. tPm¨ A≤y-£-X-h-ln® tbmK-Øn¬ Fkv.-F-kv.-F¬.kn. hnP-bn-Iƒ°p≈ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ dh. ^m. tPmk^v ]qh-Øpt»-cn¬ hnX-cWw sNbvXp. knÿ ^ntem tPmkv, sPkn tPmk-^v, Sn.hn. tPmk-^v, hn.-sP. tPm¨, ]n.-Sn. tPm¨k¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn-bmbn ""IpSpw-_-hn-ip≤n kmaq-ly-hn-ip-≤n-bnte°v'' F∂ hnj-b-Øn¬ {io. tPm¨ ]o‰¿ ¢mkv \bn-®p.

Bcm- [ - \ m- I q- ´ mbv a ZenXv ItØm-en°m s\Sp-aÆn bqWn‰v Pq¨am-ksØ Bcm-[-\m-Iq´mbva asÆ-Sp-∏mw-Ipgn Fw.-‰n. Nmt°mbpsS hk-Xn-bn¬ 19-˛mw XobXn hymgmgvN IqSp-I-bp-≠m-bn. ]n.-sP. tPm¨, tZhkym tPmk-^v, tPmtam≥ Fw.-kn., hn.-sP. tXmakv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

t\m´p-_p°p hnX-c-Whpw kuP\y Syqj\pw am∂ne Xncp-°p-Spw_ tZhm-eb Un.-kn.-Fw.-F-kns‚ t\Xr-Xz-Øn31.5.2014 Rmb-dmgvN 1˛mw ¢m p apX¬ +2 hsc ]Tn-°p∂ hnZym¿∞nIƒ°p ]T-t\m-]-I-c-W-hn-X-c-Whpw, XpS¿∂v kuP\y Syqj≥ ¢m pIfpw Bcw-`n-®p. {]kvXpX ]cn-]mSn bqWn‰v {]kn-U‚ v {io. kÆn B‚Wn DZvLm-S-\w sNbvXp. bqWn‰v sk{I-´dn tkmP≥ ]md-°-S-hnBap-J-{]-kwKw \S-Øn. {ioaXn kp\nXm jmPn kzmK-Xhpw {ioaXn _n≥kn tdmbn IrX-⁄-Xbpw ]d-™p. sPbnwkv tPmk^v (P-\. sk{I-´-dn) 72

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

^m. s_∂n Ipgn-b-Sn-bn(U-b-d-IvS¿) Pqsse ˛ 2014

hn≥sk≥jy≥ thZn Cutim-bn¬ {]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-ctc, ""\o Fs∂ I≠-Xp-sIm≠p hniz-kn®p Fs∂ ImWmsX hniz-kn-®h¿ `mKy-hm-∑m¿'' (tbm-l. 20:29). D∞n-X-\n-ep≈ Dd-®-hn-izm-k-tØm-SpIqSn Pohn-X-bm{X sNøm\pw th≠n-h-∂m¬ AXn-\p-th≠n acn-°m\pw \ap°p Xøm-dmImw F∂p ]Tn-∏n-°p-Ibpw kam-[m-\m-iw-k-bp-ambn h∂ aninlm \evInb ]cn-ip≤ dqlm-ZI - p-Zni F∂ Zm\hpw kphn-tij km£ysa∂ ZuXyhpw kzoI-cn® tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm-\-Xn-cp-\m-fns‚ awKf-߃ Gh¿°pw Biw-kn-°p-∂p. «olm-bpsS ssNX\yw G‰p-hmßn \ΩpsS kwL-S-\m-{]-h¿Ø-\-߃ ssZh-Øn\p {]oXn-I-c-am-°mw.

60-˛mw hm¿jnIw BtLm-jn® \Ωƒ \ΩpsS Ipd-hp-Iƒ Is≠Øn ]cn- l - c n- ° - W w. \ΩpsS B≤ym- fl nI Pohn- X - Ø ns‚ ssNX\yw \„s∏´XmWv CXn\p Imc-Ww. AXp \mw ]cn-l-cn-®m¬ am{Xsa kwLS\m {]h¿Ø-\-Øn¬ DW¿hp-≠m-hp-I-bp-≈p. hn≥sk≥jy≥ ssZh-hnfnbpsS e£yw Zcn-{Z-tk-h\w am{X-a-√. Hcp {]tXyI kaq-lsØ ssZhw G¬]n-®n-cn-°p∂ Npa-X-e-bmbn \mw AXns\ ImW-Ww. Zmcn-{Zyhpw ]ckvt\-lhpw XΩn-ep≈ _‘-Øn¬ \n∂v B≤ym-flnI hf¿® {]m]n-°Ww. CØ-c-samcp Pohn-X-amWv hn≥sk‚ v Un t]mƒ \bn-®n-cp-∂-Xv. Ab¬°mcs\ hninjy Zcn-{Zs\ kvt\ln-°p-∂Xv Hcp IqZm-i-bm-sW∂p ]d-bmw. Zcn-{Z-\n-eqsS thZ-\-b-\p-`-hn-°p∂ {InkvXp-hp-am-bmWv \mw kº¿°w ]pe¿Øp-∂-Xv. hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ {InkvXp- k∂nln-X\mbncn°p-∂-Xp-t]mse Zcn-{Z-\nepw Ahn-SpsØ km∂n-≤y-ap-s≠∂ Aht_m-[-amWv hn≥sk≥jy≥ B≤ym-fln-I-X-bpsS tI{µ-_n-µp. Zcn-{Z\nepw {InkvXp-hns‚ km∂n-≤y-ap-s≠∂ hnizm-k-Øn\p c£m-I-c-aqeyw Xs∂-bp-≠v. X\n°p e`n-°p∂ ssZhoI Zm\-߃°pw Ahbv°p lrZ-bØn¬ \evI-s∏-Sp∂ kzmK-X-Øn\pw A\p-kr-X-am-bmWv Hmtcm-cp-Øcpw hf-cp-∂-Xv. \ap°p ssZhw \¬Ip∂ ssZhoI Zm\-ß-tfmSv \mw kl-I-cn°p-∂-]£w AXp \nd-th-‰p-I-Xs∂ sNøpw. CXp-X-s∂-bmWv kphn-tijm-\p-kr-X-amb Pohn-X-sa∂p ]d-bp-∂-Xpw. Cßs\ kphn-ti-jm-\p-krX-amb Hcp PohnXw \bn-°m≥ Cu IpSpw-_-hn-ip-≤o-I-c-W-h¿j-ØnBflm¿∞-ambn \ap°p ]cn-{i-an-°mw. At∏mƒ \ΩpsS kwL-S\m {]h¿Ø-\-ß-fpsS Ipd-hp-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ km[n-°p-Ibpw sNøpw.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

73

kvt\lw bmYm¿∞y-am-I-W-sa-¶n¬ ]¶p-h-bv∏ns‚ ]mX kzoI-cn-°Ww. BZn-a-k-`-bpsS Pohn-X-coXn AXmbn-cp-∂p. H∂pw kz¥-ambn IcpXmsX D≈-sX√mw hn‰v «ol-∑m-cpsS Im¬°¬ A¿∏n® BZna {InkvXym\n-Iƒ A∂-sØbpw C∂-sØbpw temI-Nn-¥m-K-Xn-Iƒ°v ap≥]n¬ Hcp tNmZy-Nn-”-ambncp∂p. kº-∂¿ ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂-Xn-s\°mƒ Ffp∏w H´Iw kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-°p-∂-Xm-sW∂v Ahn-Sp∂v Acpfn-s®-bvXp. emk-dns\ Ah-K-Wn® [\-hm\v \nXy-\-c-I-amWv e`n-®-Xv. FhnsS emk¿ Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂pthm AhnsS tbip ]pd-¥-≈-s∏-Sp∂p. kºØv ]¶p-h-bv°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-hsc ssZhw A\p-{K-ln-°pw. ssZhw \ap°p X∂n-cn-°p∂ kºØv kt°-hq-kns\ t]mse \mapw ]¶ph-tb-t°-≠-h-cm-Wv. D]hn {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS kºØp am{Xa√ lrZb-]-cn-h¿Ø-\hpw km[y-am-Ip-∂p. am¿]m-∏m-am-cp-sSbpw hnip-≤m-flm-°-fpsSbpw DZvt_m-[-\-ß-fn-se√mw AXv F∂pw {]I-S-am-Ip-∂p. \ap°p In´nbn-´p-≈s - X√mw ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. "Zm\-ambn In´n-bXv Zm\-ambn sImSp°p-hn≥' (a-Øm. 10:9) F∂m-Wt√m Xncp-h-N-\w. ]mh-߃ F∂pw \nßtfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cn°pw (a-Øm. 26:11). D]-hn-bn-eq-sS-bp≈ Cu tkh\w k`m-Po-hn-XØ - ns‚ `mK-am-bX - p-sIm≠v Hmtcm hnizm-knbpw hn≥sk≥jy≥ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂Xphgn tbip-hn¬ hf-cp-∂p. {]m¿∞\, kphn-ti-j-hm-b\, IqZm-im-kzo-I-c-Ww, k`-tbm-Sp≈ hniz-kvX-X, G‰hp-a-[nIw Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂-h-cp-am-bp≈ hy‡n-_-‘w F∂nh hgn {InkvXp-kvt\-l-Øn\p km£yw-h-ln®v \√ Hcp hn≥sk≥jy≥ {]h¿ØI-\m-Im≥ \ap°p ]cn-{i-an-°mw.

am\p-h-ens‚ {]m[m\yw Hcp tIm¨{^≥kn\v Hcp tIm∏n hoX-ap≈ am\p-h¬ F.-kn. {]knU‚p-am¿ hgn hnX-cWw sNbvXn-´p-≠v. Hmtcm AwKhpw Hmtcm am\p-hkz¥-am-°p-Ibpw AXp-am-bn-cn-°p-Ibpw thWw. skmssk-‰n-bpsS \ne\n¬]n\pw Hmtcm AwK-Øns‚ ]ptcm-K-Xnbpw AXv A\p-t]-£-Wo-b-amWv. AwK-ß-fpsS hf¿®bv°v AXp-sIm≠p am{X-am-bn-√. skmssk-‰nbpsS Acq-]n-bn-te°v IS∂p sN√-W-sa-¶n¬ AXns‚ {]h¿Ø-\-߃ hnP-b-I-c-ambn ]cn-io-en-°-W-sa-¶n¬ as‰mcp DØ-c-hm-ZnXzw IqSn Gs‰Sp-°-Ww. am\p-h¬ icn-bmbn hmbn®p ]Tn-°-Ww. Hmtcm AwK-Øn\pw skmssk-‰n-bn-te-bv°p≈ kzoI-c-W-Øns‚ {]Xo-I-am-sb-∂-hÆw am\ph- e ns‚ Hcp tIm∏n \¬Ip- ∂ Xv \√- X m- W v . Aßs\ \¬Ip∂ 74

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

tIm¨{^≥kp-Iƒ D≠v. am\ph¬ {i≤tbmSpw GIm{KXtbmSpwIqSn ]e XhW hmbn°Ww. \ΩpsS ]q¿∆nI∑m¿ D]hn {]h¿Ø\ßfnX¬]ccmbhcpsS A`nhr≤n e£yam°n cq]w sImSpØXmWv am\ph¬. \ΩpsS kwLS\m a≤yÿs‚ PohnXsØbpw {]h¿Ø\ßsfbpw B[mcam°nbp≈ Kl\amb ]T\w. kz¥w A\p`h߃, hn⁄m\w F∂nhsb√mw Cu {KŸØn¬ kw`cn®ncn°p∂p. F.kn. {]knU‚pam¿ am\phens‚ {]m[m\ysØ∏‰n tIm¨{^≥kv AwKßsf t_m[ys∏SpØpIbpw AXp hmbn®p ]Tn°m≥ \n¿t±in°pIbpw thWw. 100 cq] hne hcp∂ Hcp {]Xn°v 50 cq] am{Xsa \¬tI≠Xp≈p. IqSpXtIm∏n Bhiyap≈ F.kn. {]knU‚pam¿ AXns‚ FÆw Adnbn®mtIm∏nIƒ e`yam°mw.

hm¿jnI dnt∏m¿´v AhtemI\w tIm¨{^≥kpIfpsS hm¿jnI dnt∏m¿´pIƒ ]cntim[n®Xn¬\n∂pw hnhn[ F.kn. Ifnembn 30 Hmfw tIm¨{^≥kpIfpsS {]h¿Ø\w hfsc tamiambn ImWp∂p. hntZiØp\n∂pw e`n°p∂ Spt∂Pv t]mepw ]mhs∏´ ZØpIpSpw_߃°p bYmkabw \¬ImØ tIm¨{^≥kpIfp≠v . CXv hfsc thZ\mP\IamWv . IpSpw_kµ¿i\w hfsc Ipd™pt]mIp∂p. F.kn. ao‰nwKpIfn¬ Hmtcm tIm¨{^≥kns‚bpw hm¿jnI dnt∏m¿´v ]cntim[n®v IpdhpIƒ Is≠Øn Ah ]cnlcn°m≥ th≠ \S]SnIƒ kzoIcnt°≠XmWv. IpSpw_kµ¿i\w hgn \n߃ ]mhs∏´ a\pjys\∏‰n Nn¥n°p∂ps≠∂pw Abmsf kvt\ln°pIbpw {i≤n°pIbpw sNøp∂ps≠∂pw ImWp∂XmWv ]mhs∏´hs‚ lrZbsØ BgØn¬ kv]¿in°p∂Xv. Zcn{Zsc kµ¿in°p∂XmWv tIm¨{^≥kpIfpsS alØmb {]h¿Ø\w. ]pXnb kn.kn. {]knU‚ v sXcs™Sp∏n\p≈ \S]SnIƒ Bcw`n®p Ign™p. F√mhcpw {]tXyIw {]m¿∞n°Wsa. kvt\l-]q¿∆w,

{_. Ae-Ivkm-≠¿ B‚Wn Icp-th-en-Ød kn.-kn. {]kn-U‚ v

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

75

{^m≥kn-kv°≥ Aevam-b-k` (Secular Franciscan Order - SFO)

""kam-[m\w-˛ku`mKyw'' {]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc, `mc-X-Øns‚ aÆn¬ hnizm-k-Øns‚ hnØv ]mInapf-∏n® hnip≤ tXmam-«o-lmsb Hm¿Ωn-°p∂ Znh-k-am-W-t√m, Pqsse 3 ZpIvdm-\-Øn-cp\mƒ. hnizm-km-\p-`hw {]Xo-£n®v Cutim-bpsS ]m¿iz-Øn¬ sXm´v ""Fs‚ I¿Ømth, Fs‚ ssZhta'' F∂p-±o-cWw sNbvXv tXmam-«olm Cutimsb hniz-kn-t®‰p ]d-bp-∂p. ""\o Fs∂ I≠-Xp-sIm≠v hniz-kn®p. Fs∂ ImWmsX hniz-kn-®-h¿ `mKy-hm-∑m¿'' (tbm-l. 20:29). D∞n-X\n-ep≈ Dd® hnizm-k-tØm-Sp-IqSn Pohn-X-tØm-Wn-bn¬ bm{X sNøm\pw th≠n-h-∂m¬ Ah-\p-th≠n acn-°m\pw \ap°p Xøm-dmImw F∂p ]Tn∏n® tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm-\-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw Cutim-bv°p-th≠n Xs∂ apgp-h-\mbpw ka¿∏n® kl-\-Øns‚ ]pWy-h-Xnbpw {^m≥knkv°≥ hnip-≤m-cm-a-Ønse hnip-≤-bp-amb hn. A¬t^m≥km-Ω-bp-sSbpw Xncp-\m-fns‚ awK-f-ßfpw Gh¿°pw Biw-kn-°p-∂p.

ssZh- Z m- k ≥ ]pØ≥]- d - º n¬ sXmΩ- ® ≥ A\p- k v a - c W AJn-e-tI-cf Iznkv a’cw SFO Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃv amkw 15˛mw XobXn sh≈n-bmgvN 2 aWn°v hmg-∏≈n sKXv-sk-a\n B{i-a-ØnssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ A\p-kva-cW Iznkv a’cw \SØp-∂p. Cu h¿jw CXv AJne tIc-fm-Sn-ÿm-\-Øn¬ a‰p≈ cq]-X-Ifnse SFO AwK-ß-sf-IqSn ]s¶-Sp-∏n-®m-bn-cn-°pw a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv. hnj-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Xmsg sImSp-°p∂p hnj-b-߃ : 1. eq°m-bpsS kphn-ti-jw. 13 apX¬ 24 hsc-bp≈ A≤ym-b-߃, tbml-∂ms‚ 2 Dw 3 Dw teJ-\-߃ ˛58% 2. hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS Poh-N-cn-{X-Øn¬ \n∂v (^m. entbm Io{]Øv Fgp-Xnb ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v) 1 apX¬ 15 hsc A≤ym-bß-fn¬ \n∂pw ˛ 30% am¿°v, 3. ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Poh-N-cn{X ]pkvXIw ˛ ""kphn-tij `mKy-ß-fpsS a\p-jy≥'' (s{]m-^. sPbnwkv sk_m-Ãy≥ Fgp-Xn-b-Xv) F∂ ]pkvX-I-Øn¬\n∂pw 20% am¿°ns‚ tNmZy-߃ F∂nh-bm-bn-cn-°pw.

76

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v H∂mw kΩm\w 2000 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^nbpw, c≠mw-k-Ωm\w 1500 cq]-bpw. Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw, aq∂mw-kΩm\w 1000 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv t{Sm^n-bpw, ]s¶-Sp-°p∂ F√m SoapIƒ°pw t{]m’m-l-\-k-Ωm-\hpw \¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. Hcp {`mXr-XzØn¬ \n∂pw 2 t]c-S-ßnb 2 Soap-Iƒ°p hsc ]s¶-Sp-°mw. cPn-kvt{Sj≥ ^okv 25 cq]-bm-Wv, SFO AwK-߃°p am{Xta a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂ Soap-Iƒ BKÃv 5 \pw 6 \pw ap≥]v SFO AXn-cq-]Xm tI{µ-Hm-^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠-XmWv. Iznkv amÃ-dpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

hN-\-km-Kcw Nß\m-ticn AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Iq-´m-bva, ss__nƒ At∏m-Ã-te‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-Isf ]s¶Sp-∏n-®p-sIm≠v Pq¨ 14-˛mw XobXn Akw-]vj≥ tImtfPv BUn-t‰m-dn-bØn¬ \S-Ø-s∏´ ""hN\ kmKcw'' F∂ t]cn-ep≈ kºq¿Æ ss__nƒ Isø-gpØp ]cn-]m-Sn-Iƒ SFO hmg-∏-≈n, Ipdp-º-\m-Sw, F∂o doP-Wp-Ifnse 42 AwK-߃ ]s¶-Sp-Øp. tPm_ns‚ ]pkvXIw 1 apX¬ 42 hscbp≈ A≤ym-b-߃ BWv SFO AwK-߃ Fgp-Xn-b-Xv, 1500 ¬ ]cw hnizmkn-Iƒ A`n-hµy s]cp-t¥m´w ]nXm-hn-t\m-sSm∏w ]-¶p-tN¿∂ hN-\-hn-cpXn¬ Xncp-h-N\ D]m-k-\, hN-\-cw-Km-h-X-c-Ww, ss__nƒ {]`m-j-Ww, £mf\ ip{iq-j, kºq¿Æ ss__nƒ Fgp-Øv, Xncp-h-N\ ka¿∏-Ww, F∂n-ß-s\-bm-bn-cp-∂p. ]cn-]m-Sn-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cp-∂-Xv. ]s¶-Sp-Ø-h¿ CXv Hcp ]pXnb A\p`-h-am-bn-cp-∂p. F∂`n{]m-b-s∏-´p. ]s¶-SpØ SFO AwK߃°v IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂p. SFO AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v kn_n-®≥ {km¶¬, AXn-cq-]Xm sk{I-´dn F¬kΩ sk_m-Ãy≥ ac-ßm-´v, ]n.‰n. tXmakv ]p∂-t»-cn, en√n-°p´n tXmakv Bb-√q¿ F∂nh¿ SFO bn\n∂pw t\XrXzw \evIn.

\ncym-X-cmbn {^m≥kn-kv°-≥ Aevamb k` (SFO) Nß-\m-ticn AXncq]-X-bpsS B≤ym-flnI D]-tZ-„mhv dh. ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM Cap. s‚ amXmhv adn-bmΩ BKkvXn 74, \ncym-X-bm-bn. SFO Nß-\m-ticn AXncq-]-X-bpsS A\p-tim-N-\hpw {]m¿∞-\-bpw. AXn-cq-]Xm amt\-PnwKv IΩ‰n-bpsS t]cn¬ Adn-bn-°p-∂p.

Ipdp-º-\mSw sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\m {`mXr-XzmwKw sPbvtamƒ Ad-bv°-ens‚ amXmhv Gen-bmΩ 86 \ncym-X-bm-bn. SFO t\XrXzw ]tc-XbpsS `h-\-Øn-se-Øn {]m¿∞n-°-pIbpw ih-kw-kv°mc I¿Ω-ß-fn]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. AΩ F∂pw a[p-cn-°p∂ Hm¿Ω-bm-Wv. Fs‚ AΩ®n Pq¨ 14-˛\v kz¿§k-Ωm-\-Øn-\mbn bm{X-bm-bn. AΩ-®n-bpsS (a-dn-bmΩ BKkvXn BimwPqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

77

]-d-ºn¬ 74) \ncym-W-Øn¬ Rßsf Biz-kn-∏n-°p-Ibpw {]m¿∞n®v ]n¥pW \evIn t{]m’m-ln-∏n® F√m-h-tcmSpw kvt\l-]q¿∆w \µn Adnbn-°p-∂p. `h-\-Øn-seØn AΩ-®n-°p-th≠n {]m¿∞\ A¿∏n-®, A`nhµy am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ ]nXm-hn\pw P\-dmƒ A®-∑m¿°pw, NS-ßpIƒ°v ]n¥pW \¬In t\XrXzw hln® SFO bpsS AXn-cq-]Xm {]knU‚ v kn_n-®≥ {km¶-\pw, FSXzm doP-W¬ {]kn-U‚ v s{]m^. amXyp tPm¿÷n-\pw, as‰√m AXn-cq-]Xm doP-W¬ {`mXr-Xz-`m-c-hm-ln-Iƒ°pw hnIm-cn-b-®∑m¿°pw, hf-sc-b-[nIw I„-∏m-Sp-Iƒ kln®v AhnsS FØnt®¿∂v Fs‚ {]nb-s∏´ F√m A¬amb ktlm-Z-c-߃°pw HØncn kvt\l-tØmsS \µn-b-dn-bn-°p-∂p.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\m-fns‚bpw hn. A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\m-fn-s‚bpw awK-f-߃ Biw-kn-°p-∂p. ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ am≤y-ÿyhpw \ap°p {]m¿∞n-°mw. kvt\lmiw-k-I-tfm-sS,

{_. kn_n-®≥ {km¶≥ ^m. tPmtam≥ Bimw-]d - º - n¬ OFM. Cap. SFO AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v

SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant

}} F.-sI.-kn.-kn. XpS¿® kmhntbm ]qhØpwaq´n¬ (sk{I´dn), tPmkv F{_lmw X´mcSn (tPm.sk{I´dn), sFIkv CΩm\ph¬ Imfmticn ({Sjd¿), tZhkym B‚Wn sNºneIw, hn.sP.h¿Kokv X´mcSn, sI.Fw. h¿Kokv Icnº¥q¿, ]n.kn.sPbnwkpIp´n, Ip™ptam≥ sXtßmenIpt∂(IΩn‰n AwK߃) F∂nhsc sXcs™SpØp.

aWemSn sk‚vtacokv ]≈nbn¬ imJ DZvLmS\w sNbvXp ]pfn¶p∂v s^mtdm\bn¬ aWemSn sk‚ v tacokv ]≈n ItØmen°m tIm¨{Kkv imJ hnImcn ^m. sP∂n ImbwIpfØpticn DZvLmS\w sNbvXp. AXncq]X Hm¿Kss\knwKv sk{I´dn tPmkv ap°w A≤y£X hln®p `mchmlnIfmbn. tPm¿PpIp´n tPmk^v ]pdhSn°fw ({]knU‚ v), Fw.Fw. tPmk^v I≠Øpticn (sshkv {]knU‚ v), eme∏≥ B‚Wn sXm≠p]dºv(sk{I´dn), tkhy¿ ]pØ≥Xmg (tPm. sk{I´dn), A{¥ntbmkv ]pØ≥Nnd ({Sjd¿), tP°_v Xp≠Øn¬, kn_n tPmk^v ]pdhSn°fw (AXncq]X {]Xn\n[nIƒ) F∂nhsc sXcs™SpØp.

tSman-®≥ Aø-cp-Ip-f-ßc {]kn-U‚ v 78

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

ssk_n A°c P\-d¬ sk{I-´dn

Pqsse ˛ 2014

ssZh- Z m- k ≥ ]pØ≥]- d - º n¬ sXmΩ- ® ≥

A\p-kva-cW AJn-e-tI-cf Iznkv a’cw {^m≥kn-kv°≥ Aevamb k` (SFO) Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bpsS B`n-ap-Jy-ØntIc- f - Ø n¬ {^m≥kn- k v ° ≥ aq∂mw- k - ` - b psS ÿm]- I \pw ¢mck-`, Bcm-[\ k\ym-k-k` F∂n-h-bpsS cq]o-I-c-W-Øn¬ apJy-]¶m-fnbpw ]qt¥m-∏p-]-≈n, amcm-b-ap-‰w-]-≈n, sImc-´n-]≈n F∂n-hbpsS apJy- i n- e v ] n- b pw, A¬amb t{]jn- X - X z- Ø ns‚ aIp- t Sm- Z m- l c- W - h p- a mb ssZh- Z m- k - \ mb ]pØ≥]- d - º n¬ sXmΩ- ® s‚ A\pkv a - c - W m¿∞w \S- Ø - s ∏- S p- ∂ p. ÿew : hmg-∏≈n sKXv-sk-a\n B{ia tkmjy¬ sk‚-dnXobXn : 2014 BKÃv 15-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN 2 aWn

hnj-b-߃ : 1. hn. eq°m-bpsS kphn-tijw 13 apX¬ 24 hsc-bp≈ A≤ym-b-߃, hn. tbml-∂m≥ 2, 3 teJ\w ˛ 50% am¿°v 2. hn. {^m≥knkv Ako- n-bpsS Poh-N-cn{Xw 1˛15 A≤ymbw (^m. entbm Io{]Øv Fgp-Xnb ]pkvX-I-Øn¬\n-∂v) ˛ 30% am¿°v 3. ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Poh-N-cn{Xw ""kphn-ti-j-`m-Ky-ß-fpsS a\p-jy≥'' (s{]m-^. sPbnwkv sk_m-Ãy≥ Fgp-Xn-b-Xv) F∂ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v ˛ 20% am¿°v

kΩm\w

\n¿t±-iß - ƒ

1. Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn-sebpw a‰p cq]-X- H∂mw-kΩm\w ˛ 2000 cq]bpw I-fn-sebpw SFO AwK߃°p am{Xsa a’- Fh¿tdm- f nwKv t{Sm^nbpw c≠mw-k-Ωm\w ˛ 1500 cq]bpw c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]mSp-≈p.

2. c≠p- t ]- c - S - ß p∂ 2 Soap- I ƒ°p- h sc Hcp Fh¿tdm- f nwKv t{Sm^nbpw aq∂mw-k-Ωm\w ˛ 1000 cq]bpw {`mXr-Xz-Øn¬\n∂pw a’-cn-°mw.

Fh¿tdm- f nwKv t{Sm^nbpw 3. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 25 cq] 4. 2014 BKÃv 5˛mw XobXn hsc cPn-kvt{S-j≥ IqSmsX a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp°p∂ F√m Soap-Iƒ°pw D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈p. t{]m’m- l - \ - k - Ω m\w 5. Iznkvam-Ã-dpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw.

Soap-Iƒ t]cv cPn-ÿ sNtø≠ hnem-khpw t^m¨\-ºdpw ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM. Cap. 9947997828 kn_n-®≥ {km¶≥, 9447322927; F’Ω sk_m-Ãy≥ ac-ßm´v 0481-˛2473222 klm-b-I-{K-Ÿ-ß-fmb Iznkva-’c ]T-\-k-lmbn sk‚v tPmk^vkv Hm¿^-t\Pv {] v & _pIvÃmfnepw, hmg-∏≈n sKXv-sk-a\n B{ia ssZhm-e-b-Ønepw e`y-am-Wv. Gh-cp-sSbpw kl-I-cWw {]Xo-£n-®p-sIm-≠v,

{_. kn_n-®≥ {km¶≥ SFO AXn-cq-]Xm {]kn-U‚ v Ph: 9447322927

^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬

OFM. Cap. SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant Ph: 9947997828

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

79

A`nhµy ]nXm-°-∑m-cpsS Ubdn am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w sabv 25 AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Iq-´mbvabpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ Znhy-Im-cp-WyN-cnXw IY-Ifn DZvLm-S\w sNbvXp. 26 tIm´-bv°m-∏pdw CS-h-I-bn¬ ]pXnb ]≈n-ta-S-bpsS inem-ÿm-]\w \SØp-I-bpw, ]pXn-b-Xmbn ]Wn-I-gn-∏n® AP-]m-e-\-tI{µw IqZm-i-sNøpIbpw sN-bvXp. D®-I-gn™v kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

AXn-cq-]-Xm-tI-{µØn¬ \S∂ Be-∏pg s^mtdm\m sshZn-I-cpsS ktΩf-\-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

27 Fkv _n kvIqƒ HmUn-t‰mdnb-Øn¬ \S∂ slUvamÿamcpsS ktΩ-f\-Øn¬ A≤y-£-X- h-ln-®p.

Akw-]vj≥ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ dn´-tb¿Uv DtZym-KÿcpsS Iq´m-bva-bn¬ A≤y-£X hln-®p.

AXn-c-ºp-g-bn¬ _lp. tPmkv ]md-t»-cn-b®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kvImc-ip-{iq-j-bpsS `h-\-Ønse Xncp-I¿Ω-Øn\v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ]p∂{] Z\-lm-e-b-Øn¬ \S∂ ]cn-io-e-\-]-≤-Xn-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. ]Wn ]ptcm-K-an-°p∂ ]p∂{] am¿. {KntKm-dn-tbmkv tImtfm-Pv kµ¿in-®p.

NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂ ]p∂-aS hnIm-cn _lp. aqgq¿ sN-dp-th-enb®s\ kµ¿in-°p-Ibpw s]m°m-h-c-bØp Uo°≥am-cpsS `h\w kµ¿in-®p.

28 hS-hm-Xq¿ kn.F-k.v- Fk.vB¿ k∂ym-kk - `- b - psS B{i-aØ - n¬ F´v sshZnIm¿∞n-Iƒ°v Imtdm-b, slhv]-Xn-bm-t°m\m ]´ßƒ Hcp-an-®p-\-evIpIbpw hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ]Ø-\m-]pcØv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ap≥ta-e≤ - y-£\ - m-bn-cp∂ _tken-tbmkv am¿tØmΩm ZnZn-tamkv {]Y-a≥ _mhm-bpsS ac-WØn¬ A\ptim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw, {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v ]Ø-\m]p-csØ aT-hpw, ]Wn-]p-tcm-K-an-°p∂ ssZhm-ebhpw kµ¿in®p. ASq¿ CS-h-I-]-≈n-bpsS ASpØv Iym≥k¿ tcmKn-bm-bn- I-gn-bp∂ aXm-≤ym-]nI-sb kµ¿in-°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sN-bvXp. Ipdp-º-\mSw kar-≤-bn-te°v am‰n ^mØn-am-]pcw kvt\l-\n-hmkv _me`-h-\p≈ sI´nSw Bio¿h-Zn-®p.

C‚¿ Un∏m¿´vsa‚ v ao‰nw-Kn¬ A≤y-£-X-h-ln-°p-Ibpw ÿew amdn-t]mIp∂ _lp. tIm´- b n- e - ® \pw, Nqc- h Sn tam_- \ - ® \pw bm{X- b - b ∏v 80

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

\evIpIbpw sNbvXp. C‰mhm anj\n¬ ip{iqj sNøp∂ sshZn-I-cpsS {]h¿Ø-\-߃ _lp. Ggp-Im-´-®-\pw, tIm-bn-∏n-≈n-b-®\pw Xe-bn-W-°pgn-b-®-\pw, s]m∂m-‰n-b-®\pw ]¶p-h-®p.

29 \n¿Ω-e] - pcw CS-hI - b - n¬ kz¿§m-tcm-lW - X - n-cp-∂m-fns‚ hn. Ip¿_m-\b - ¿∏n°p-I-bpw knan-tØcnIt∏f IqZm-i-sN-øpIbpw sNbvXp. Nº-°pfpw sIm®p-]-≈n-b¬ _lp. Xpº-bn¬ tPmk-^-®s‚ Pq_n-entbm-S-\p-_-‘n-®p≈ hn. Ip¿_m-\-bn¬ ktµiw \evIn. D®-I-gn™v kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

30 IpS-am-fq¿ _lp. tNmt°m-¥-bn-e-®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kvIm-c-ip{iq-j-bpsS ssZhm-e-b-Ønse XncpI¿Ω-Øn\v Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

B¿∏p-°c sNdp-]pjv] CS-h-I-bn¬ kmbm-”-k-µ¿i\w \S-Øn.

31 thg-{]m-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® ]mcnjv lmƒ Bio¿h-Zn-®p.

Ab¿Ip-∂-Øp- \-S∂ tImgn-a‰w IpSpw-_-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Bfl-Xm-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ kt∏m¿´v F ssN¬Uns‚ B\n-th-gvk-dn-bn¬ ktµiw \evIn. ]≈n-°q-´pΩ ]≈n-bn¬ \S∂ ]pfn-¶p∂v, Nº-°pfw s^mtdm-\m-I-fpsS kwbp‡ an\n bqØv Fssehv t{]m{Km-an¬ ktµiw \evIn. sNØn-∏pg tagvkn tlmans‚ dq_n Pq-_n-en-bm-tLm-j-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

Pq¨ 1 XIgn sk‚ v doØmkv CS-h-I-bn¬ CS-h-I-k-µ¿i\w \SØn.

2 am¿ Ipcym-f-t»-cn-]n-Xm-hns‚ Hm¿Ω Ip¿_m\ IØo-{U¬ ssZhm-e-bØn¬ A¿∏n-®p.

Beph knFwkn P\-d-te‰n¬ \S∂ sIkn-Fw-kns‚ ktΩ-f-\-Øn]s¶-Sp-Øp.

Beph sIkn-Fw-kns‚ P\-d-te‰ns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ω-Øn¬ ]s¶-SpØp. A`n-hµy ¢oankv _mhmbpw I√-d-bv°¬ ]nXmhpw k∂n-ln-X-cmbncpw.

3-˛6 ]nHm-kn-bn¬ \S∂ sIkn-_nkn ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

6 Im°-\m-´p-h-®p-\-S∂ Zo]nI As∏Ivkv t_m¿Uv-˛-U-b-d-IvS¿ t_m¿Uv ao‰nßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7 cmhnse kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

XØw-]≈n klr-Zbm Biq-]-{Xn-bnse Fa¿P≥kn Un∏m¿´vsa‚ v Bio¿h-Zn®v DZvLm-S\w \S-Øn.

8 s]¥-°p-kvXm-Xn-cp-∂m-fn¬ IØo-{U¬ ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v Ip´n-I-fpsS hnZym-cw`w \S-Øn. ]p∂-{]-bn¬ ]pXn-bX - mbn Bcw-`n-°p∂ am¿ {KntKm-dn-tbmkv tImtf-Pns‚ Bio¿hm-Zhpw DZvLm-S\ - hpw A`n. ]uh-Øn¬ ]nXm-hns‚ km\n-[y-Øn\S-Øn.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

81

]p∂{] CS-h-I-bnse ]d-hq¿ It∏-f-bpsS I√n-So¬ I¿Ωw \S-Øn.

IpSpw_ hnip-≤o-I-c-W-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v Iq{X-∏-≈n- CS-h-I-bnse ]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ ktµiw \evIn. 9 ]mem A¬t^m≥km ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S∂ C‚¿ Ub-kn-j≥ ao‰nwKn¬ A≤y-£X hln-®p.

CØn-Øm\w {]oÃv tlmw kµ¿in®v _lp. If-Øn-e-®\v tcmKo-te-]\ IqZm-i- \evIn. sNØn-∏pg Biq-]{- Xn-bn¬ tcmKn-If - mbn Ign-bp∂ sshZn-Isc kµ¿in®p. sNØn-∏pg Biq-]-{Xn-bpsS t_m¿Uv ao‰nwKv Ac-a-\-bn¬ h®p-Iq-Sn. 10 Xncp-h-\-¥-]pcw \n¿aem `h≥ kvIqfns‚ kph¿Æ-Pq-_n-en-tbm-S-\p-_‘n®v IrX-⁄-Xm-_enb¿∏n-°p-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp. _lp. amWn ]pXn-bn-S-a-®s\ sX°≥ taJ-e-bpsS hnImcn P\-dm-fmbn \nb-an-°p-∂-Xns‚ NS-ßn\v t\XrXzw hln-°p-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f-\Øn\v A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp. 11 A`n. ]nXm-hns‚ AΩ-bpsS H∂mw Nca hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v knantØ- c n- b n¬ H∏okv {]m¿∞n- ° p- I bpw sh≈m- ∏ ≈n ]≈n- b n¬ hn.

Ip¿_m\,H-∏o-kv, a{¥ F∂n-hbv°v Im¿an-IXzw hln-°pIbpw sNbvXp. hS-t°-°c F^v. kn.-kn. aT-Ønse {]mb-amb _lp. kntÃ-gvkns\ kµ¿in-®p.

Ipcn-ipw-aqSv aoUn-bm -hn-t√-Pns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ac-a-\-bn¬ \S∂ Nmcn‰n thƒUv {SÃns‚ ao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

Ac-a-\-bn¬ \S∂ Xpcp-Øn Im\mbpsS Ãm^v ao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln®p. \ncWØv ]cn-io-e-\-Øn-em-bn-cn-°p∂ iΩm-i-∑msc kµ¿in-°p-Ibpw AhnsS Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXp. 12 \ncWw ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

Nß-\m-t»cn kmwkvIm-cnI thZn-bpsS temtKm {]Im-i\w sNbvXp. Ip∂-¥m\w F¬.-F-kv.-Un.]n lukn¬ \S∂ Znhy-Im-cpWy I¨h≥j\n¬ hn. Ip¿_-\-at[y ktµiw \evIn. 13 tIm¿∏-td‰v +2 kvIqfp-I-fpsS amt\P¿am-cp-sSbpw {]n≥kn-∏¬am-cp-sSbpw tbmK-Øn¬ A≤y-£X hln®p.

14 kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚-dn¬ Bl. hn√yw PIzo¥mbpsS sk‚n-\dn BtLmj-Øns‚ `mK-ambn hn. Ip¿_m\bv°p tijw ktµiw \¬In. ss__nƒ At∏m-kvX-te-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ hN\ kmKcw DZvLm-S\w sNøp-Ibpw ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. IØo{Uen¬ h®p \S∂ alm- t bmKw t^mtfm A]v s^mtdm\m Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ ktµiw \¬In. Ipdp-º\mSw an\n bqØv Fssehv DZvLm-S\w sNbvXp. 14˛Pqsse 2 tdmw, P¿a\n XpS-ßnb cmPy-߃ kµ¿in-®p.

82

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

am¿ tPmk^v ]∆-Ønsabv 27 ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ]c-am-≤y-£-\m-bn-cp∂ Imew-sNbvX _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm ZnZn-tamkv ItØm-en°m _mhm-bpsS arXtZ-l-Øn-¶¬ BZ-cm-⁄-en-Iƒ A¿∏n®v {]m¿∞n-®p.

29 _lp. tPmk^v Xpº-bn-e-®s‚ ]utcm-lnXy kph¿Æ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn hn. Ip¿_m-\- at≤y hN-\-k-tµiw \evIn. 30 ]mtd¬ ]≈n ]mcojv lmfn¬h®v \S-Ø-s∏´ tkhm-\n-tI-Xs‚ ap∏Øm-dm-aXv hm¿jnI ktΩf-\-Øn¬ A\p-{Kl {]`m-jWw \SØn.

IpS-am-fq¿ tNt°m-¥-bn¬ tXma-k-®s‚ amXm-hns‚ arX-tZ-l-Øn-¶H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

31 Ipdp-º-\mSw sk‚ v ]ot‰gvkv lb¿ sk-°-≠dn kvIqfns‚ ]pXp-°n-∏WnX sI´-S-Øns‚ Bio¿∆mZI¿Ωw \SØn. ]≈n-°q-´p-Ωb - n¬ h®v Be-∏pg ]pfn-¶p∂v s^mtdm-\b - psS t\Xr-Xz-Øn\S-Ø-s∏´ an\n bqØv- F-ssehv DZvLm-S\w sNbvXp. Nß-\m-t»cn Im¿Ω¬ tIm¨sh‚n¬ ac-W-a-S™ kn. sado\m kn.Fw.kn bpsS arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p. sNØn-∏pg tagvkntlm-ans‚ dq_n-Pq-_nen BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°pIbpw Biw-k-Iƒ t\cpIbpw sNbvXp. Pq¨ 1 Ie-hq¿ sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ CS-hIZn\m-tLm-j-Øns‚ `mK-ambn hn. Ip¿_m\at≤yhN\ ktµiw \evIn. IpS-am-fq¿ s^mtdm-\m-]≈ - n-bn¬ ]pXp-°n-∏W - nX Fkv. F®v Nm∏¬, sk‚ v B‚-Wokv Nm∏¬ F∂n-h-bpsS sh©-cn-∏p-I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

2 IØo-{U¬ ]≈n-bn¬ [\y≥ Ipcym-f-t»cn ]nXm-hns‚ Nc-a-Zn-\m-tLm-jtØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-at≤y hN-\-k-tµiw \evIn. 5 ]cn-ÿnXnZn\m-tLm-jt- Øm-S\ - p-_‘ - n®v Ac-a\ - h - f - ∏ - n¬ hr£ssØ \´p.

8 Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm-\m-∏-≈n-bn¬ Cu h¿jw BZy-Ip¿∫m\ kzoIcn® Ip´n-I-fp-sSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. ]p∂{] sk‚ v {KntKm-dn-tbmkv tImtf-Pns‚ XmXvIm-enI sI´n-S-Øns‚ sh©-cn∏v I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

9 ]mem-bn¬h®v \S∂ C‚¿ Utbm-ko-jy≥ ao‰n-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

10 Im°-\mSv sk‚ v tXmakv au≠n¬ \S∂ Public affairs ao‰n-ßn¬ ]s¶Sp-Øp.

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

83

11

13

14

15 16 17 19

21

23 24 24

84

tIm´bw eq¿±v ]ªn°v kv°qfn¬ \S∂ {]Xn`mkwKaw DZvLmS\w sNøpIbpw kΩm\߃ hnXcWw sNøpIbpw sNbvXp. Infnae Fkv.F®v ]_vfn°v kv°qfn¬ Merit Day DZvLmS\w sNøpIbpw Ign™ SSLC, Higher Secondary ]co£Ifn¬ D∂XhnPbw Icÿam°nb hnZym¿∞nIsf A\ptamZn°pIbpw sNbvXp. Fkv. _n tImfPnse ]Snbdlmfn¬, Nß\mt»cn kqlrØv kanXnbpsS B`napJyØn¬ tP°_v tPm_v IPS s\ A\ptamZn°p∂ tbmKØn¬ A\p-{K-l-{]-`m-jWw \SØn. amßm\w Spirituality Centre ¬ ssZhZmk≥ _nj∏v hneyw PIzo¥mbpsS P∑iXm_vZntbmS\p_‘n®p \S∂ s]mXpktΩf\Øn¬ A\p{Kl{]`mjWw \SØn. s\Sp¶p∂w St John the Baptist College of Education \S∂ hnZym`ymk skan\m¿ DZvLmS\w sNbvXp. ]mÿ sk‚dn¬ Marriage Preparation Course DZvLmS\w sNøpIbpw ktµiw \evIpIbpw sNbvXp. Im°\mSv Mount St Thomas ¬ \S∂ Campus Ministry Directors Meet DZvLmS\w sNbvXp. amS-∏≈nbn¬, BflXmtI{µØn¬ tPmensNø∂ X®n-teØv kÆnbpsS ]nXmhns‚ arXkwkv°mc ip{iqjbn¬ tZhmebØnse Xncp°¿Ω߃°v t\XrXzw \evIn. Iq{X∏ffnbn¬ _lpam\s∏´ Ipgn∏n¬ tXmak®s‚ ]nXm-hns‚ arXkw-kvImc ip{iq-jbn¬ ]≈n-bnse Xncp°¿Ω߃°v t\XrXzw sImSpØp.

CØnØm\Øv Aca\bnse ap≥Poh\°mc\mb Ipcnipwaq´nAKÃn≥ tXmakns‚ arXkwk°mciq{iqjbn¬ tZhmebØnse Xncp°¿Ω߃°v t\XrXzw \evIn. aWn-ae sk‚ v t_kn¬ CS-h-I-bn¬ Du´n cq]-Xmw-K-amb amXyq sIm´mc-Øn-e® - s‚ arX-kwkvImc ip{iq-jb - n¬ ho´nse I¿Ω-߃°v t\XrXzw \evIn. IØo-{U¬ F.-sI.-kn.kn bqWn-‰ns‚ Cu h¿jsØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S-\w-sN-bvXp. ]mtd¬ ]≈n-bn¬ kn. ¢mc‰v Fkv.-F®v s‚ arX-kw-kvImc ip{iq-jbn¬ tZhm-e-b-Ønse Xncp-°¿Ω-߃°v t\XrXzw \evIn. SBHSS h®v KCSL s‚ Cu h¿jsØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ DZvLmS\w sNbvXp, ]p∂{] Z\lmebn¬, Cu h¿jsØ Academic Year DZvLmS\w sNbvXp. ˛ 25 tIm´bw Aca\bn¬h®p \S∂ Regional Bishops’ Retreat ]s¶SpØp.

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

July 2014

ENGAGEMENTS

Mar Joseph Perumthottam Metropolitan Archbishop of Changanacherry

2 3

4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17

pm am am pm pm pm am am pm am am pm am pm pm pm pm am am am pm pm pm pm pm am pm

Minor Seminary Cathedral Marthoma Vidya Nikethan New Block Blessing Samskaravedi Programme Inauguration Visitors Interdepartmental meeting Kottarakkara Marian Renewal Centre- Altar Blessing Ayoor Kudumbakoottayma Leaders Meeting Amboori Kudumba koottayma Leaders Meeting Keshavadasapuram Parish Visit TVM Kudumbakoottayma Leaders Meeting Visitors Palamattam Ashram Zion Parents Meet Punnathura Assumption College Managing Board Visitors Cathedral Chennamkary- Jubilee of Fr. Puthuparampil Joseph Alapuzha Forane Mahayogam follow-up meeting Niranam - Message Corporate Management Merit Evening Kumarakom Nava Nazareth Kumarakom Nava Nazareth- Pastoral Visit Kozhimattam Priest Home Permanent Synod Edathua Minor Seminary

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

85

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31

86

am pm pm am am pm pm pm pm

pm am am am

H. Qurbana Assumption College Chapel Visitors Visitors Pongummoodu First Holy Communion & Confirmation Emmaus – Parish Visit Visitors Kakkanadu CHRY- Parents Meet-MPC Regional Bishops Retreat Thadiyoor Pastoral Council Manimala Forane Pastoral Visit Zion Priest Retreat Message- Jubilee Fr. Zacharias Kanjooparampil and Sr. Martin Vadavathoor- Seminary Commission KTM Lourdes – Udyogasta koottaymma

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

Pqsse ˛ 2014

ENGAGEMENTS July 2014 Mar Joseph Powathil Archbishop Emeritus

02

pm

Chethipuzha Hospital: St. Thomas Day Celebration of the Staff

pm

Kurichy, Minor Seminary: St Thomas Day Celebration

am

Marthoma Vidyanikethan: Symposium

am

Niranam: Homily

pm

Chethipuzha Hospital : St Thomas Day Celebration

am

Kumaranalloor: Parish Day

pm

Punnathura: AKCC Regional Meeting

12

am

Chennamkary: Jubilee Celebration of Rev. Fr Joseph Puthuparampil

13

am

Assumption Auditorium: Sunday School Parents and Leaders Meet

pm

Parel: AKCC Unit Inauguration

15

am

Edathua St Aloysius HSS: Freshers Day

17

am

Kanjirapally Cathedral: Nirappel Trust Award Distribution

19

am

Kottayam: Khadi Fest

26

am

Assumption Auditorium: Pastoral Council

27

am am

Vazhapally: Sunday School Varshikam Layikkadu: Parish Hall Blessing

03

06

Pqsse ˛ 2014

thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥

87

]pXnb sshd-t{kmKw hym]-I-am-Ip∂p Ip´n-I-fn¬ I≠p-h-cp∂ dqs_√ tcmK-tØmSp kmay-ap≈ ]pXnb sshdkv tcmKw hym]-I-amhp-∂p. Ip´n-Is - fbpw apXn¿∂-hs - cbpw Hcp-t]mse _m[n-°p∂ Cu tcmKw GXm-sW∂p ÿnco-Icn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. tcmK-e-£-W-߃ {]Imcw dqs_-√-tbmSp kmay-ap-≠v. tZiob sshtdm-fPn C≥Ãn-‰yq´v em_nse ]cntim-[-\-bn¬ dqs_√ sshd-kn-t\mSp kmay-ap≈ tcmKm-Wp-°-fmWv Cu tcmK-Øn\v CS-bm-°p-∂-sX-∂mWp Is≠-Øn-bn-´p-≈-Xv. km[m-c-W-K-Xnbn¬ s]¨Ip-´n-I-fn-emWp dqs_√ tcmKw I≠p-h-cp-∂-Xv. F∂m¬, ]pXnb tcmKw B¨Ip-´n-I-fnepw apXn¿∂ ]pcp-j-∑m-cnepw kv{XoI-fnepw Dƒs∏sS dnt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠v. Be-∏pg saUn-°¬ tImtf-Pn¬ Cu tcmKw _m[n®p Znh-tk\ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ FØp-∂p-≠v. ]pXnb sshdkv _m[ Fs¥√mw {]Xym-Lm-X-߃ kr„n-°p-sa∂p hy‡-am-bn-´n-√. ]pXnb sshd-kns‚ km∂n[yw dqs_√ sshd-kp-Iƒ°p P\n-XI am‰w hcp-Øn-bn-´p-≠m-sa∂ \nK-a-\-Øn-emWv Btcm-Ky-hn-Z-Kv[¿. Imem-h-ÿbn-sebpw a\p-jy-cpsS tcmK-{]-Xn-tcm[ tijn-bnsebpw hyXym-k-߃°\p-k-cn®p dqs_√ sshd-kn\p tcmK-Im-cn-I-fmb a‰p sshd-kp-I-sf-t∏mse P\n-X-I-am‰w kw`-hn-®-Xm-Im-sa∂p Icp-Xp-∂p. tZl-Øp-ap-gp-h≥ Nph∂ ]mSp-Iƒ cq]-s∏-Sp-I, Igp-Øns‚ Ccp-h-i-hp-ap≈ {KŸn-Iƒ \ocp-h®p ho¿°pI XpS-ßn-b-h-bmWp ]pXnb tcmK-Øns‚ {][m\ e£-W-߃. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Hcm-gvN-sIm≠p tcmKw amdp-∂p-s≠-¶nepw Nne Ahk-c-ß-fn¬ Rc-ºp-Isf _m[n®p icocw Xf-cp∂ Ah-ÿ-bp-≠m-b-Xmbpw hnZ-Kv[¿ ]d-bp-∂p. dqs_√ tcmK-Øn-s\-Xnsc Ip´n-Iƒ°p hmIvkn≥ \¬Im-sa-¶nepw apXn¿∂-h¿°v Cu tcmK-Øn\p {]Xn-tcm-[-a-cp∂p \nehn-en-√. K¿`n-Wn-Iƒ°p K¿`m-h-ÿ-bpsS BZy aq∂p amk-ß-fn¬ Cu tcmKw ]nSn-s]-´m¬ Ip™n\p ImgvN-bn-√m-bva, lrZ-b-hm¬hv XI-cm¿, Xet®m-dp-ambn _‘-s∏´ Akp-J-߃ XpS-ßnb Kpcp-X-c-amb {]iv\-߃ kw`-hn-°p-sa-∂Xpw BXp-c-ta-J-esb Bi-¶m-Ip-e-cm-°p-∂p.

hm¿Ø-Iƒ

14 e£w Ip´n-Iƒ° C¥y-bn¬ kvIqƒ A\y-sa∂v bpF≥ dnt∏m¿´vv kvIqƒ hnZym-`ymkw t\Sm≥ Ign-bmØ ]Øp-e-£-Øn-tesd Ip´nIƒ C¥y-bn¬ Ds≠∂p bpF≥ dnt∏m¿´v. ]m°n-ÿm≥, Cs¥m\ojy cmPy-ß-fnepw ]Øp-e-£-Øn-tesd Ip´n-Iƒ°p kvIqƒ hnZym-`ymkw C∂pw A\yw. BtKm-f-X-e-Øn¬ Bdn\pw ]Xn-s\m-∂n\pw CS-bn¬ {]mbap≈ GI-tZiw Bdp-tImSntbmfw Ip´n-Iƒ kvIqƒ ]T\w \S-Øm≥ Ignbm-Ø-h-cm-bp-s≠∂v dnt∏m¿´v hy‡-am-°p-∂p. Ip´n-I-fpsS ]T-\-\n-e-hmcw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ 2007 \p tijw Imcy-amb ]ptcm-K-Xn-sbm∂pw ssIhcn-°m-\m-bn-´n-s√∂pw dnt∏m¿´v ]d-bp-∂p. 2011 se IW-°p-{]-Imcw C¥ybn¬ 14 e£-tØmfw Ip´n-Iƒ kvIqfn\p ]pd-Øp-s≠-∂mWp bps\kvtIm dnt∏m¿´v hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. Cu Ip´n-I-fpsS FÆw Ipd-®p-sIm-≠p-h-cp-∂Xn¬ Ign™ ]Xn-‰m-≠n¬ C¥y Gsd apt∂-dn-bn-´p-≠v. ]m°n-ÿm-\n54 e£w Ip´n-I-fmWv kvIqfns‚ ]Sn ImWm-Ø-h¿. Cs¥m-\o-jy-bnCXp 13 -e£w hcpw.

88 thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥ Pqsse ˛ 2014