Assisi November 2016

D≈-S°w lo\-amb kam-[m\w (Ih¿tÃmdn) tPmkv kptcjv .................................................................................................................. 6 hnP-b-t`cn F{X-Imew? (Ih¿tÃmdn) _o\ tKmhnμv .....................................................................................................................9 hgnbpw shfn- ® hpw (Ih¿tÃmdn) tSmw amXyp ........................................................................................................................ 13

06

kXyw (IhnXIƒ) k\ojv ............................................................................................................................... 16 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 20 ssa°nƒ Imcn-a‰w ............................................................................................................17 cmJn (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ ..............................................................................................21 IpSpw-_-ß-fpsS Bflo-bX (IpSpw_w-) tUm. tdmkn Xºn .............................................................................................................25

09

Fa¿P≥kn FIvkn‰v (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v ................................................................................................. 28 Nn√p- I m- f mWv \nd- s b... (IY) \njm¥v \njp ................................................................................................................. 33 `c- W - ß m- \ - Ø ns‚ A£- c - ] pWyw Nmt°m kn. s]mcn-bØv ............................................................................................ 37

13

tdmk‰ (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) anYp≥ F. BNmcn. ..........................................................................................................39 A©∏w the wild ..................................................................................................... 42 au\-Øns‚ A¿∞m-¥-c-߃ (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv .......................................................................................................43

21

AXn-Po-h-\-Øns‚ ]m´p-Im-c≥ (kmlnXyw) kpan & Pn≥kv ...................................................................................................................46 F∏n- I yq- d kv (XØz-⁄m-\n-I-fpsS temIw) sI.-kn. h¿Kokv ................................................................................................................48 ac-W-sa∂ kXyw ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ...........................................................................................50

39

]pkvXIw 61 e°w 11

apJ-°p-dn∏v

\hw-_¿ 2016

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hnssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv& Ih¿ Unssk≥

_nPp tPm¿Pv tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

HØpXo¿∏pIfpsS IW°p ]pkvXIßsf °mƒ bp≤ßfpsS \ndw ]nSn∏n® IYIfmWv kwkv I mcßfpsS Ncn{XsØ \n¿Æbn®Xv . bp≤ßfpsS IYIƒ a\pjys‚ AXnPoh\w am{Xa√, ]pcmWßfpsSbpw B≤ymflnI {KŸßfpsSbpw DuSpw ]mhpw s\øp∂ hnes∏´ t{kmX pIfmbn amdn. ""X√p∂ ssIøns\ XtemSp∂ ssIøm°n am‰p∂ kwkvImcw'' F∂ {]Xn`mkw Aßs\ bp≤ßsf \ymboIcn°p∂ kmam\yhXv ° cn°p∂ Fs‚ \nXyPohnXØns‚ AfhptImembn amdn.

Ncn{XmXoX Imew apX¬ Cu h¿Øam\ ImeL´Ønepw AXv \n¿_m[w XpScp∂p.

1963¬ {]kn≤oIcn°s∏´ P¿Ω≥ Atacn°≥ XXzimkv{X⁄bmb l∂ Bsd‚ n (Hanah Arendt) s‚ Eichmann in Jerusalem: A report on the banality of evil F∂ Hcp ]pkvXIap≠v. The banality of evil AYhm A{IaØns‚ kmam\yh Xv ° cWsa∂ Bibw A∂p apXemWv IqSpX¬ {i≤n°s∏´Xv. A\nhmcyamIp∂ bp≤ßfpw `cWIqS `oIcXIfpw Hcp \yq\]£Øns‚ em`߃°v th≠n alXzhXv ° cn°s∏Sptºmƒ IYbdnbmsX B´w ImWp∂ km[mcW P\w hnizkn°pI CXv A\nhmcyamb Xn∑sb∂mWv. \∑ \nd™ Hcp temIw km≤yam°m≥ AXncpIfnse kpc£nXXzw Dd∏m°m≥ hnIk\Øns‚ tXcv sXfn°m≥ bp≤w A\nhmcyamsW∂pw AXnte¿s∏SpI hnip≤amsW∂pw \mw sX‰n≤cn∏n°s∏Sp∂p. AhnsSbmWv bp≤߃ BtLmjn°s∏Sp∂Xv . k¿Pn°¬ kv s s{S °n\v A`nhmZy߃ A¿∏n®psIm≠v IheI fn¬ ^v s fIv k v t_m¿UpIƒ Dbcp∂X.v . . tkmjy¬ aoUnbbn¬ A`n\μ\ {]hml ߃ HgpIp∂Xv... ]{Xam[ya߃ NqSpw Nqcpw IfbmsX \n¿Ωn°s∏´ {Km^nIvkpIfneqsS bp≤°fØnse NpSptNmcbpsS NqSns\ C≥Uym˛]m°nÿm≥ {In°‰v IfnbpsS emLhXztØmsS P\Øns‚ akv X njv I

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

4

Ønte°v IpØnhbv ° p∂Xv . .. hen®pIod s∏Sp∂ aqSp]S߃°v ]n∂n¬ Fs‚ ktlmZc\msW∂ Xncn®dnhv Cu Xeapdbv°v \jv S am°p∂Xn¬ am≤ya߃°v henb ]¶p≠v.

apX¬ tZhmebØn\pw _en]oTØn\pw at≤y h®v \n߃ h[n® _dm°nbpsS ]p{X\mb kJdnbmbpsS c‡w hsc, `qanbn¬ sNmcnbs∏´ F√m \oXnam∑mcpsSbpw c‡w \nßfpsS ta]Xn°pw''(aØmbn 23:33˛36)

hnIk\sa∂m¬ AXv ]St°m∏pIfpsSbpw ]Ws°mgp∏ns‚bpw am{XamsW∂v [cn∏n°p tºmƒ ssItamiw hcp∂Xv a\pjyt\mSp≈ BZchv Xs∂bmWv . C.F^v . jpam°dpsS "kvtamƒ Cukv _yq´n^pƒ' F∂ {]ikvX {KŸØn\v A{X {]ikv X a√mØ Hcp D]io¿jIw IqSnbp≠v : a\p-jy-tI-{μo-Ir-X-amb kmº-Øn-I-imkv{Xw ˛ A Study of Economics as if People Mattered. KpPdmØnse \clXyIsf∏‰n Bcpw H∂pw Ct∏mƒ an≠p∂n√. ]Icw Ahn SpsØ tdmUpIƒ \n߃ t\m°q F{Xtata∑tbdnbXv F∂mWv ]{Xam[ya߃ Ct∏mƒ kwkmcn°p∂Xv . a\pjys‚ Poh\v ]Icw tdmUns‚ an\pan\p∏ns\ ASbmfs∏SpØp∂ A[a am[ya [¿Ωw.

AcpwsImeIfpw bp≤ßfpw BtLmjn°s∏Sptºmƒ km[mcW °mc≥ bp≤Øns‚ t\cpw s\dnbpw ]d™v AXn\v Iq´p\n¬°p∂Xv Ahs‚/AhfpsS akvXnjv°Øn¬ \n∂v t_m[]q¿Δw XpS®p \o°w sNøs∏´ \oXn- ˛ kv t \l Aht_m[ Øns‚ A`mhw aqe- a m- W v . AXn¿Ønbp≤ Øn¬ kz¥w A—s\ \jvSs∏´ Hcp A©p hbkpImc≥ NßmXn H∂mw ¢mknF\n°p≠mbncp∂p. Ahs‚ IÆpIfnse hnjmZw C∂pw s\©n¬ \n∂pw am™n´n√.

CXv kv t \lØns‚ kwkv I mcØnAXncpIsf A∏pdw / C∏pdw ImWp∂ th¿Xncn hpIsf sNdp°m\p≈ £WamWv . h¿Æ˛ h¿§˛enwK hnhN\ßfpsS Cu ImeL´w Ignbmdmbn. aXØns‚ t]cnepw PmXnbpsS t]cnepw tZiØns‚ t]cnepw ho≠pw ho≠pw hn`mKobXIƒ Du´n Dd∏n°p∂ F√m `cWkwhn[m\ßfpw ImeL´Øns‚ Nphscgp ØpIfn¬ s]mfn®pam‰s∏Spw. Iem]߃°n Sbn¬ \mw ]men°p∂ lo\amb kam[m\ ßfpw F{XImew apg°psa∂dnbmØ hnPb t`cnIfpw sI´Sßpw. Ct∏mƒ kw`hn°p∂ kwL¿j߃ hcpwXeapdsb kvt\lØns‚ thZ\Ifnte°pw B\μØnte°pw X≈nbnSpw. Cs√¶n¬ C°gn™ \q‰m≠pIf{Xbpw HmSntØ™ kwhn[m\ßsfm∂pw C\n apt∂m´p t]mIn√, A{XXs∂.

ChnsSbmWv {Inkv X phns‚ {]k‡n. ]gb\nbaØnse bp≤s°mXnb\mb ssZhw ]pXnb \nbaØn¬ kvt\lambn AhXcn°p ∂Xv shfn]mSpIfpsS ]q¿ØoIcWamWv . sImeIƒ°v hnip≤nbpsS ]cnthjw Nm¿Øn°n´nbncp∂ kwkv I mcØn¬ \n∂p sIm≠v {Inkv X p hnfn®p ]dbp∂p≠v "" ...

Aßs\ \nc]cm[\mb lmt_ens‚ c‡w

tSmw IÆ-¥m\w

]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

5

Ih¿tÃmdn

lo\-amb kam-[m-\w...! tPmkv kptcjv

Imcy-ß-fpsS s]m´-Ø-c-ßsf Xncn-®-dn-bp-∂Xn¬ G‰hpw anSp-°p-Im-Wn-®n-´p-≈Xv Pn. sI. sNÿ´≥ BWv. H´pw {]tIm-]n∏n-°m-sX-bmWv sNÿ´¨ Fgp-Xn-b-Xv: Xn∑ Bflo-b-am-Wv, \∑ `uXn-I-hpw. {]]-©sØ, `uXn-I-Xsb krjvSn®n´v ssZhw ]d-™Xv F√mw \∂m-bn-cn-°p∂p F∂m-Wv. ]ns∂ FhnsS \n∂mWv Xn∑ h∂Xv? krjvSn-°-s∏-´-Xn¬ \n∂-√, krjvSn-°-s∏-Sm-ØXn¬\n- ∂ mWv Xn∑ Dcp- Ø n- c n- ™ - X v . CXns\ `uXnIw F∂p hnfn-°m-\m-hp-I-bn-√. Bflobw Ft∂ hnfn-°m-\m-hq. hy‡-ambn ]d-™m¬ a\pjys‚ Nn¥-bn-emWv Xn∑ hncn-™-Xv. AXp-sIm-

≠mWv sNÿ´≥ ]d-™Xv Xn∑ Bflo-bhpw \∑ `uXn- I - h p- a m- W v . - A- t a- c n- ° - b psS Cdm°v bp≤sØ `uXnIw F∂p hnfn-°mw. Imc-Ww, Cu bp≤w {]Xy-£-Øn¬ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]{X-߃ dnt∏m¿´v sNøp-∂p. sIm√-s∏-Sp-∂h - c - psS FÆw e`n-°p-∂p. ]t£ Cu bp≤sØ krjvSn°p-Ibpw CXns\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ FÆ- s °m- X n- b - ∑ mcpw Bbp- [ - I - º - \ n- ° mcpw acp∂p Iº\n DS-a-Ifpw Fhn-sS-bmWv? Ah¿ ad™n-cp∂p KqVm-tem-N\-Ifpw IW-°p-Iq-´e - p-Ifpw \S-Øp-∂p. Ch-cmWv Cu bp≤-Øns‚ Bflm-hv.

Ch- c psS Bflob kwc- £ - W - a n- √ msX Hcp

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

6

Ih¿tÃmdn bp≤hpw \S-°n-√.

F√m bp≤-ßfpw aX-]-c-am-sW-∂mWv ]d-bp∂-Xv. aX-Øns‚ GXp ssZh-amWv bp≤-Øn-\mbn apd-hnfn Iq´p-∂Xv? sNÿ´-s\-bmWv DØ-c-Øn\mbn B{i-bn-°p-∂-sX-¶n¬ adp-]Sn C{]-Im-c-ambn-cn-°pw: `uXn-I-Xsb am\n-°mØ XnI®pw Bflo-b-\mb Hcp ssZhw. hy‡-am-bn-∏-d-™mHcn-°¬t∏mepw a\p-jy-\m-ImØ ssZhw. k¿Δi-‡≥, k¿Δ-hym-]n, k¿Δ-⁄≥ F∂n-ß-s\bp≈ kw⁄-Iƒ \evIn a\p-jy≥ Bcm-[n-°p∂ ssZhw. Xosc a\p-jy-Xz-an-√mØ Hcp ssZh-amWv bp≤-Øns‚ Imlfw apg-°p-∂-Xv. bp≤-Øn\v Blzm\w sNøp∂ F√m-hcpw Cu ssZh-am-bnØo-cm-\mWv ]cn-{i-an-°p-∂-Xv. {InkvXp Ie-ln®Xv a\p-jys‚ i{Xp-hmb Cu ssZh-Øn-s\-Xnsc-bm-bn-cp-∂p. Btcm-]-W-ß-fp-sSbpw Zfi-\-hn[n-I-fp-sSbpw ssZhsØ Ah-s‚ ]c-am-[n-Imc knwlm- k - \ - Ø n¬ \n∂pw \njv I m- k n- X \m°ns°m≠mWv {Inkv X p ]d™Xv , CSXp sNIn-´Øv ASn-°p-∂-h\v adp-I-cWwIqSn- Im-´ns°m- S p- ° p- I . \nß- f n¬ ]m]w sNøm- Ø - h ¿ BZyw Is√-dn-b-s´. {InkvXp-hn-\-dn-bm-am-bn-cp∂p adp-I-cWw ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂-hs‚ ap≥]n¬

""F√m bp≤-ßfpw aX-]c- a- m-sW∂mWv ]d-bp-∂-Xv. aX-Øns‚ GXp ssZh-amWv bp≤-Øn-\mbn apd-hnfn Iq´p-∂Xv? sNÿ´-s\bmWv DØ-c-Øn-\mbn B{i-bn°p-∂-sX-¶n¬ adp-]Sn C{]-Im-cam-bn-cn-°pw: `uXn-I-Xsb am\n°mØ XnI®pw Bflo-b-\mb Hcp ssZhw.

''

B{Ian Hcp `ocp-hmbn Npcp-ßn-t∏m-Ip-sa-∂v. a\pjy- \ m- b n- c n- ° pI F∂ kwL¿jsØ kzbw Dƒs°m-≈m\mhmsX hcp-tºm-gmWv a\p-jy≥ as‰m-cp-h-\p-ambn kwL¿j-Øn-em-hp∂-sX-∂v. bp≤-ß-sf√mw s]mXpth im¥-am-Wv. bp≤-

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn °-f-Øn¬ \n¿_m[w hnl-cn-°p∂ ac-W-tZ-h-XbpsS ap≥]n-ep≈ \ΩpsS \n w-KX AwKo-I-cn®p-I-gn-bp-tºm-gmWv Cu im¥X hcp-∂-Xv. temIØnse G‰hpw im¥-amb ÿew Hcp sImSp-¶m‰ns‚ G‰hpw \Sp-°p≈ ÿe-amWv F∂mWv ]dbp-∂-Xv. sImSp-¶m-‰ns‚ \Sp-°p≈ Cu im¥X ]pdØpw krjvSn-°m-\mWv sImSp-¶m‰v {ian-°p∂-Xv, ]t£ Cu im¥X Hcp k¿Δ-\m-i-Øn\p tijw am{Xta D≠m-Ip-I-bp≈q F∂p am{Xw. F¥mWv \ΩpsS kam- [ m- \ - Ø ns‚ Ahÿ? \ΩpsS kam-[m\w bp≤-Øn-t\-°mƒ {]£p-_v[am- W v , H∂m- ¥ cw I≈- Ø - c - h p- a m- W v . bp≤w sIms∂m-Sp-°p-∂-Xnepw A[nIw P\-ßsf apXem-fnØ kam-[m\w sIms∂m-Sp-°p-∂p-≠v. ]m°nÿm-s\-Xnsc bp≤-Øn\p If-sam-cp-°p∂ tamZnbpsS Ncn{Xw F¥mWv? kz¥w kwÿm-\-Ønse Hcp ]‰w Bƒ°msc X{¥-]q¿Δw sIms∂m-Sp°nb Ncn-{X-ap-≠v. ]m°n-ÿm≥ C≥Uy-sbbpw C≥Uy ]m°n-ÿm-s\bpw ]pd-Øp≈ i{Xp-°fmbn s]cp-∏n®p ImWn-°p-∂Xv Xo{h-hm-Zn-I-fmb AI-Øp≈ i{Xp-°sf kwc-£n-°m-\m-Wv. tKm{X߃ XΩn-ep≈ bp≤-w F∂-Xn\p kam\-amb hn]Øv tKm{Xw F∂ Bi-b-Øn-epap-≠v.

Hcp tKm{X-Øns‚ \ne-\n¬∏v as‰mcp tKm{XØns‚ \mi-Øn-em-Wv. B{^n-°-bn¬ tKm{X߃ XΩn-eSn®p NmIp-∂-XnXp sIm≠m-Wv. cmPy߃ XΩn-ep≈ bp≤-߃t]mse `oI-ca - m-bn-s°m≠n-cn-°p-I-bmWv cmPyw F∂ Bi-bw. Hcp ]‰w P\X tZio-b-X-bpsS t]cn¬ sIm√-s∏-Sp-Ibpw cmPy-Øn¬\n∂pw ]pd-¥-≈-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p.

Xp¿°n F∂ tZio-b-Xsb kwc-£n-°m≥ th≠n ]Øp-e-£-Øn-e-[nIw hcp∂ Ip¿Zp-I-sf-bmWv sIms∂m-Sp-°n-b-Xv. Ah-cpsS `mj D]-tbm-Kn-°p∂-hsc Pbn-en-eS- b - v°m≥ \nb-aa - p-≠m-°n. CXns\ hwi-lXy F∂p hnfn-®-Xns‚ t]cn¬ Xp¿°n kmln- X y- I m- c \pw s\mt_¬ tPXm- h p- a mb H¿lm≥ ]map-°n\v Xp¿°n-bn¬ hnNm-cW t\cntS≠n h∂p. CtX tZi-kvt\-lsØ NqjWw sNbv X p- s Im- ≠ mWv `mc- X hpw ]m°n- ÿ m\pw sImºp-tIm¿°p-∂-Xv. C≥Uy `cn-°p∂ _n. sP.]n°v bp≤w AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Cu bp≤Øn-eqsS lnμp tZio-b-Xsb Ac-°n-´p-d-∏n-°m\pw \yq\-]-£-ßsf cmPy-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬\n∂v X≈n-am-‰m\pw Ah¿°v km[n-°pw. bp≤-ap-≠m-

bm¬ ]m°n-ÿm-\nse lnμp-°fpw addp aXÿcpw AhnsS \n∂pw ]em-b\w sNtø-≠n-h-cpw. hwiob hy‡nXzw Hcp Poh- i m- k v { X- ] - c - a mb A_-≤-am-sW-∂mWv B{^n-°≥ Nn¥-I-\mb At¥mWn B∏nb Hcp kw`m-j-W-Øn¬ ss[cy]q¿Δw ]d-™-Xv. amc-I-amb th¿Xn-cn-hp-Iƒ krjvSn-°m≥ D≠m°nb kmaqly I≠p-]n-Sp-Ø߃ am{X-amWv tZio-b-Xbpw hwio-b-X-bpw. ASnÿm-\-]-c-amb {_n´ojv -kz-Xz-sØ-°p-dn®v D≠m°p∂ IY-Iƒ, ASn-ÿm-\-]-c-amb lnμp-kz-XzsØ-°p-dn®v D≠m-°p∂ IY-Iƒ, ip≤-amb C…manI cmPy- I - Y - I ƒ CsX√mw Ncn- { XkXytØmSp≈ AKm- [ - a mb Ahn- i z- k v X XbpamsW∂v B∏nb ]d-bp-∂p. \Ωƒ A`n-apJo-I-cn-°p∂ G‰hpw henb {]iv\w kzXz-sØ°p-dn-®p≈ [m¿Ωn-Ihpw _u≤n-I-hp-amb hn{`m¥n-I-fm-sW∂v B∏nb ]d-bp∂Xv temIw apgph≥ {ihn-®n-cp-s∂-¶n¬! tZio-bX cmPy-Øn-\-I-ØmWv hnj-hm-XIw han-∏n-°p-∂-sX-¶n¬ C∂v temI-sØ-bm-I-am\w {Kkn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Xn∑-bmWv apX-em-fnØ kº-Zvhy-h-ÿn-Xn. Im∏n-‰-enkw {]Zm\w sNøp∂ Hmtcm kt¥m-j-Øn-s‚bpw ]n∂n¬ Bcp-sStbm Ic- ® n- e p- ≠ v . AXns‚ F√m \¬I- e n- s ‚bpw ]n∂n¬ ]nSn-®p-]-dn-bp-≠v. AXns‚ Hmtcm kar≤n-bp-sSbpw ]n∂n¬ hº≥ Nqj-W-ap-≠v. Cu Nqj-W-Øns‚ G‰hpw henb Cc {]Ir-Xn-bmWv. Im∏n-‰-enkw {]Ir-Xn-bn¬ hcp-Øn-h-®p-sIm≠n-cn-°p∂ \miw F√m temI-a-lm-bp-≤-ßfpw hcp-Øn-h-®-Xnepw A[n-I-am-Wv. bp≤-߃ AcpwsIm-e-sN-bvsX-¶n¬ Im∏n-‰-enkw sIm√m-s°m-esN- ø p∂p F∂ hyXym- k - t a- b p- ≈ q. bp≤߃s°√mw Hcp t\cp-≠v. AXp kw`-hn®p F∂ t\cv. Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-´-Xns‚ t\cv. ]t£ {]IrXn A\p- ` - h n- ° p∂ `oI- c - X bn¬\n∂pw Cu t\cn-s\-t∏mepw \ntj-[n®v C√mXm-°p-∂p. Imem-hÿ hyXn-bm-\hpw A¥-co-£ -Du-jvam-hns‚ h¿≤-\-hpaq-e-ap≈ a™p-cp-Iepw kw`-hn-°p-∂n-s√∂v Im∏n-‰-enÃv tem_n-Iƒ I≈{]-N-cWw \S-Øp-∂p. AXp-sIm-≠mWv bp≤-sØ°mƒ lo\-amWv \Ωƒ ]men-°p∂ kam-[m\w F∂p ]d-tb-≠n-h-cp-∂-Xv.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

8

Ih¿tÃmdn

hnP-b-t`cn F{X-Im-ew...? _o\ tKmhnμv

bp≤w B¿°p- t h- ≠ n- b mWv ? B{I- a Whpw {]Xym-{I-a-W-ß-fp-a-√msX t]mwh-gn-I-fns√? DØc-߃ \nc-h-[n-bm-hpw. \ymbo-I-c-W-ß-fpw. cmPyßfpw D≈ntem ]pdtØm D≈- cmtPyX-c-i-‡nIfpw XΩn- e mWv Ct∏mƒ \S- ° p∂ {][m\ kwL¿j-߃. ssZh-Øns‚ t]cn¬, aX-Øns‚ t]cn¬ hf¿∂p hcp∂ AXn-Xo-{h-amb t_m[ß-fpsS t]cn-ep≈ kwL¿j-߃. a‰p NneXv AXn-Po-h-\-hp-ambn _‘-s∏´ kwL¿j-߃. hn`-hß - f - p-sSbpw hntZ-i\ - m-Wy-Øn-s‚bpw t]cnkz¥w aÆn¬\n∂v IpSn-bn-d-°-s∏-Sp∂, Aebp∂, i_vZ-an-√m-Ø-hcpw tÉpw XΩn-ep≈, F∂pw tÉv am{Xw hnP-bn-°p∂ kwL¿j-߃, \ymbhpw A\ym-b-hp-amb Ah-Im-i-ß-fpsS t]cnep≈ kwL¿j- ß ƒ, A[n- I m- c - { ]- t bm- K - Ø ns‚bpw Icn- \ n- b - a - ß - f p- s Sbpw t]cn- e p- ≈ kwL¿j-߃, hwiob kwL¿j-߃ Cßs\ bp≤-ßfpw kwL¿j-ßfpw Imem-\p-kr-X-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

t\´w sImøp-∂-h¿ bp≤-ß-fpsS BsIØpI ac-W-am-Wv. ac-WtØ-°mƒ Zb-\o-b-amb Pohn-X-am-Wv, kmaq-ly_-‘-ß-fp-sSbpw kmaq-ly-\nb{¥W-ß-fpsSbpw XI¿®-bm-Wv, tcmK-ß-fm-Wv, ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßfm-Wv, P\n-X-I-ssh-I-ey-ß-fm-Wv. Aßs\ bp≤w kΩm-\n-°p-∂Xv \mi-߃ am{X-am-Wv. Hcp-]s£ cmk ssPh-\yq-¢n-b¿ Bbp-[-߃ ]c-kv]cw {]tbm-Kn-°p-∂-Xn-eqsS Poh-\n-√mØ `qJ-fi-ßfpsS Ah-ti-jn-∏p-I-fmWv As√-¶n¬ \c-I-Po-hnX-ß-fpsS tijn-∏p-I-fmWv ap≥]n-seØn \n¬°p∂-Xv. AXn¬\n∂v Bbp-[-I-®-h-S-°m-tcm GP‚pamtcm c£-s∏-Sn-√, `c-W-Iq-S-ßtfm ]nWn-bm-fpItfm c£-s∏-Sn-√, aX-ßtfm ]ptcm-ln-X-∑mtcm aqe-[-\-i-‡n-Itfm c£-s∏-Sp-I-bn√. bp≤-ØnHcm- f psS \oXn FXn- c m- f n°v A\o- X n- b m- W v . (kz¥w P\-Xsb kwc-£n-t°≠ Npa-X-e-bp≈ tÉn-\p-t]mepw AXn-Po-h-\-Øns‚ \oXn-t_m-[-

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn

߃ A\o-Xn-I-fm-Wv). kwL¿j-߃ D≠m-tI≠Xv Bbp-[-°-®-h-S-ta-J-ebv°v Bh-iy-am-Wv. tÉn\pw FXn-cm-fn°pw Htc-t]mse Bbp-[-߃ FØn®v Bbp-[-hym-]m-c-Øn-sebpw hn]-W-\-Ønsebpw \oXn Dd-∏n-°p-∂Xv Bbp-[-°-®-hS-- °mcmWv.

bp≤hpw amwkhpw F√m- Ø cw bp≤- ß - f p- s Sbpw Zpc- ¥ - ß ƒ G‰hpw A[nIw _m[n-°p-∂Xv kv{XoI-sfbpw Ip´n-I-sf-bp-am-Wv. bp≤-ta-J-e-bn¬ \n∂v ]pd-Øph-cp∂ hm¿Ø-I-fn¬ ssewKn-Im-Xn-{I-a-ßfpw kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw Ih-N-ß-fmbn D]-tbm-Kn°-s∏-Sp-∂Xpw Bip-]-{Xn°p t\sc-bp≈ B{Ia-W-ßfpw a‰pw \nd-™p-\n¬°p-∂p. bp. F≥. kao-]-Im-eØv ]pd-Øp-hn´ Hcp dnt∏m¿´n¬ tÉv Xs∂ bp≤-Im-eØv kv{XoIsf Fßs\ D]-tbmKn-°p∂p F∂v Im´n-Ø-cp-∂p. B`y-¥-c-I-em]w sImSp-ºn-cn-sIm-≠n-cp∂ kuØv kpUm-\n¬ dn_ep-Isf t\cn-Sp-hm≥ anen-´-dnsb klm-bn-°p∂ ]cnio-e\w e`n® kmbp-[-kw-L-Øn\v tkh-\th-X-\-ambn e`n-°p-∂Xv kv{XoI-sfbpw Ip´n-Isfbpw ssewKn-Ia - mbn ]oUn-∏n-°p-∂X - n-\p≈ AhIm-i-am-Wv. Bbn-c-°-W-°n\v kv{XoIfpw sNdnb s]¨Ip-´n-I-fp-amWv kpUm-\n¬ am{Xw Cc-bm-°s∏-´-Xv. CXv kpUm-\nse am{Xw ÿnXntbm kao]-Im-esØ am{Xw {]Xn-`m-ktam A√. dphm-≠bn¬ 1994 G{]n-en\pw 1995 G{]n-en\pw CSbv°v

15700 kv{XoIfpw s]¨Ip-´n-Ifpw _em-’wKw sNø-s∏´p F∂v bqWn-sk^v IW-°p-Iƒ ]dbp-∂p. A[n-Im-c-i-‡n-I-fpsS IW-°p-I-fmWv ]et∏mgpw ]pd-Øp-h-cp-∂-Xv F∂-Xn-\m¬ CØcw bp≤--Ime"X{¥'ßfpsS sNdn-b-cq-]-߃ am{Xta P\-ß-fn-se-Øp-∂p≈q. 2004¬ aWn-∏q-cn¬ Indian Army Rape Us F∂ _m\¿ Db¿Øn 12 kv{XoIƒ \·-cmbn \n∂v ssk\ysØ sh√p-hn-fn® hm¿Ø temI-saßpw FØn-bn-cp-∂p. kwL¿j-ta-J-ebn¬ A¥m- c mjv { S DS- º - S n- I - f psS `mK- a mbn FØp∂ kam-[m\ tk\-Iƒ sNøp∂ CØcw tkh- \ - ß fpw Ip{]- k n- ≤ - a m- W v . 1992¬ Xs∂ sakmw-_n-°n¬ bp. F≥. kam-[m\ tk\ 12-˛18 h¿jw {]mb-ap≈ s]¨Ip-´n-Isf amwk-hn-\n-tbmK-Øn\v Xnc-s™-SpØ hm¿Ø A¥m-cmjv{S kwL-S-\-Iƒ Xs∂ ]pd-Øp-hn-´n-´p-≠v. bp≤-Ime ssewKnI AXn- { I- a - ß ƒ°v hnt[- b - c m- I p∂ s]¨Ip- ´ n- I - f psS {]mbw Ipd- ™ p- h - c p- ∂ Xv AXy¥w A]-I-S-I-c-amb kmaq-ly-kmlNcyßfn-te-°mWv \bn-°p-∂-Xv.

A\m-Y-_m-ey-Øns‚ ]cn-Wmaw bp≤-°-®-h-S-Øn¬ XmXv]-cy-an-√msX AØcw kml-N-cy-ßsf `oXn-tbm-sSbpw \n -lm-b-ambpw t\m°n-°m-Wp∂ henb kaqlw F√m-bn-S-ß-fnep-ap-≠v. Bbn-c-°-W-°n\v \n -lm-b¿ kwL¿jß-fn¬ sIm√-s∏-Sp-tºmƒ, IjvSs∏-Sp-tºmƒ Ahcn¬ \n∂v \ne-hn-ep-≈-Xn-t\-°mƒ ]Xn-∑-Sßv

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn Xo{h-hm-Z-\n-e-]m-Sp-Ifpw \io-I-cW at\m-`m-hßfpap≈ ]pXnb Xe-apd P\n-°p-sa∂ kn≤m¥w ]e Fgp-Øp-Imcpw BIvSo-hn-Ãp-Ifpw apt∂m´p h®n-´p-≠v. A^vKm-\p-ta¬ a’-cn®v s]bvXn-dß - nb djy≥˛Ata-cn-°≥ Bbp-[-߃ krjvSn® A\mY-_m-ey-߃°v Ifn-t°m-∏m-bn-t∏mepw e`n-®Xv Hcp-]t£ ssItØm-°p-I-fm-hmw. Hcp kaq-lhpw cmPyhpw samØw Ac-£n-Xm-h-ÿ-bpsS \Sp-hn\n¬°p-tºmƒ _‘-ß-fpsS ˛AΩ s]߃ ˛ XW-ep-Iƒ Adn-bmsX hf-cp∂ A\m-Y-_m-ey߃ \msf kz¥w kv{Xosb Xs∂ IqSp-XASn-a-bm-°m\pw IqSp-X¬ t`mKn-°m-\p-ambn D]tbm-Kn-°p∂ ÿnXn-bmWv I≠p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂-Xv.

aXm-[n-Im-chpw Xo{h-\n-e-]m-Sp-Ifpw {]]- © - Ø ns‚ Dev ] - Ø n- s bbpw kb≥kns\bpw Hs° ]mtS hnkva-cn-®p-sIm≠v A[n-Im-cØn-s‚ A∏-°-jWw kzÿ-ambn \pW-bp-∂Xn\pw ]Ww, kºØv, kuI-cy-߃ XpS-ßnbh \ne- \ n¿Øp- ∂ - X n\pw aX- ß - f p- s Sbpw ssZhßfpsS-bpw Hs° t]cn-ep≈ hnizm-k-ßsf Du´n-bp-d-∏n-°p∂ Bkq-{Xn-Xhpw Nn´-bm-b-Xp-amb aX-]-T-\-߃ F√mw-Xs∂, {]Ir-Xn-sb∂ ssZhØn\pw IcpW, Icp-X¬, kvt\lw XpS-ßnb aX߃°pw k¶p- N n- X amb A¿∞- ß ƒ Iev ] n°p∂ Nn¥-Iƒ Ip´nI-fpsS Xe-t®m-dn¬ tImdnbn-´v, Fs‚ aXhpw Fs‚ ssZhhpw Fs‚ aX-{KŸ-ß-fp-amWv hninjvSw F∂ Nn¥ t]dp∂ Xeap-dsb krjvSn-®v, `mhn aX-t]m-cm-fn-Iƒ°v hgnsbm- c p- ° p∂ sNdp- X pw hepXpw Xo{hX Ipd™Xpw IqSn-bXpw Hs°-bmb ]cn-io-e-\-ß-fmsW∂p ]d-tb-≠n-h-cpw. {]Xy-£-Øn¬ \n¿t±mj-ß-sf∂p tXm∂p∂ CØcw kao-]-\-ß-fpsS ]q¿ÆImb cq]-ß-fmWv C∂v Nne aXXo-{h-hmZ-\n-e-]m-Sp-Ifp≈ kwL-S-\-Iƒ. CØcw kwLS-\-I-fmWv sNdn-b-Ip-´n-Isf dn{Iq´v sNbvXv \nc¥-chpw ITn-\-hp-amb aX-]-T-\-ß-fn-eqsS kz¥w Poh≥ Ah-K-Wn®v Iem-]-ß-fp-b¿Øp∂ am\knI \ne-bn-te°v Ahsc FØn-°p-∂-Xv. temIØm- I - a m\w s]¨Ip´n- I - f pƒs∏sS GXm≠v aq∂p-e£w Ip´n-ssk-\y-߃ Ds≠-∂mWv IW°m-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. bp≤-s°-Sp-Xn-bn¬ Hmtcm h¿jhpw acn-®p-ho-gp-∂Xv c≠-c-e-£-Øn-e-[nIw Ip-´n-Iƒ, AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-°p-∂-h¿ \mec-e-£-Øn-e-[n-Iw, hoSp-hn-´n-d-tß≠n hcp-∂-h¿ 12 e£-Øn-e-[n-Iw... temIta C\nbpw F¥mWv bp≤-Øn-eqsS {]Xo-£n-°p-∂Xv?

bp≤hpw Btcm-Ky-ta-J-ebpw bp≤-X-{¥-Øn\v tIm∏p-Iq-´p-tºmƒ AXns‚ Btcm-Ky-hn-Zym-`ym-k-taJ-e-I-fnse hnI-k-\-ßsf√mw Xmdp-am-dm-Ipw. B{I-a-W-ß-fn¬ \miw kw`-hn-®n-√m-sb-¶n¬ Xs∂ AXn-cp-I-fn¬ Pohn°p∂ P\-k-aq-l-Øn-s‚, {]tXy-In®pw kv{XoIfp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw Btcm-Kym-hÿ IqSpX¬ Zb-\o-b-am-Ipw. ape-bq-´∂ AΩ-am¿°pw ]n©p-Ip-™p-߃°pw bp≤-s®-e-hp-Iƒ ImcWw t]mj-Im-lm-chpw Btcm-Ky-tk-h-\-ßfpw \jvSs∏-Spw. {]bmWw sNøp-∂-h-cp-sSbpw A`-bm¿∞n-

F√m-Øcw bp≤-ß-fp-sSbpw Zpc-¥ßƒ G‰hpw A[nIw _m[n-°p∂Xv kv{XoI-sfbpw Ip´n-I-sf-bp-amWv. bp≤-ta-J-e-bn¬ \n∂v ]pd-Øph-cp∂ hm¿Ø-I-fn¬ ssewKn-Im-Xn{I-a-ßfpw kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw Ih-N-ß-fmbn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂Xpw Bip-]-{Xn°p t\sc-bp≈ B{I- a - W - ß fpw a‰pw \nd- ™ p\n¬°p-∂p.

Iym-ºp-I-fn-se-Øp-∂-h-cp-sSbpw `£-Wm-h-iy߃ \nh¿Øo-I-cn-°-s∏-Sn-√. {]mY-an-Im-h-iy߃t]mepw \nh¿ØoI-cn-°-s∏-Sn-√. ]I¿®-hym[n-Iƒ ]S¿∂p-]n-Sn-°pw. acWw XpS¿∂p-sIm-t≠bn-cn-°pw. CXv F√m ImeØpw F√m A`-bm¿∞n Iymºp- I - f n- s ebpw Nn{X- ß - f m- W v . bp≤- Ø nt\cn´p acn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ acn-°p-∂Xv ]m¿iz-^-e-ß-fpsS `mK-am-bn-´m-Wv. CXv IpSp-Xepw kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-amWv kw`-hn-°p-∂-Xv. bp≤-s°-Sp-Xn-Iƒ IqSp-X¬ A\p`-hn-°p-∂-h-cnepw ]em-b\w sNøp-∂-h-cnepw 80% Dw kv{XoIfpw Ip´n-I-fp-am-Wv. sh≈-sa-Sp-°p-∂Xn\pw hnd- s Im- S n- ° p- ∂ - X n\pw bp≤- ] m- S - ß ƒ Xm≠p∂ kv{XoIfpw s]¨Ip-´n-Ifpw, bp≤-]pI-sbm-Sp-ßp-tºmƒ Ifn-°m-\n-d-ßp∂ Ip´n-Ifpw ssa\p-I-fn¬ Ah-km-\n-°p-∂tXm, AwK-`wKw h∂p Pohn-t°-≠n-h-cp-∂tXm bp≤-sam-gn-™mepw ImtW≠ ImgvN-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

11

Ih¿tÃmdn

cmPysØ ]nt∂m° kmº-ØnI kmaq-lnI Imc-W-ß-fm¬ tcmKm-Xp-cX kzXth IqSp-X-ep≈ Bbp-[-kw-L¿j-߃ acWw 24 aS-°m-°p-sa∂v bqWn- s k^v ]d- b p- ∂ p. 1981- ˛ 88 Ime- b - f - h nsamkmw-_n-°n¬ bp≤w ImcWw A[n-I-ambn acn®Xv 4,54,000 Ip´n-I-fm-Wv. aX-]-chpw kmwkvIm-cnI- h p- a mb Imc- W - ß - f m¬ ASn- b - ¥ c L´- ß fn¬t∏mepw kv{XoIfpw s]¨Ip-´n-Ifpw BtcmKy-tk-h-\-߃ kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Ipd-h-√. {]tXy-In®pw bp≤-m-\¥cw ]pcp-j-∑m¿ Btcm-Kytk-h-\-߃°v t\XrXzw sImSp-°p-tºmƒ. ssewKnImXn{I-a-߃ ImcWw s]¨Ip-´nIƒ sNdp-{]m-b-Øn¬ K¿`w [cn-°p-∂p. ssewKnI-tcm-K-߃ hym]n°p-∂p. {]Xyp-Zv]m-Z\ NnIn-’Iƒ tXSp-Itbm AXn-\p≈ kwhn-[m-\ß - ƒ D≠mIp-Itbm C√. bp≤-Im-eØv XI¿∂-Sn-bp∂ kmaqly- \ n- b - { ¥- W - ß ƒ kv { XoI- s fbpw \nXy- a mb amwk- h n¬∏- \ - b n- s e- Ø n- ° pw. bp≤sØ hcth¬°p-∂-Xn-eqsS CXmtWm \Ωƒ B{K-ln-°p∂Xv?

AXn-Po-h-\hpw hntZ-i-\m-Wyhpw {]Ir-Xn-hn-`-h-ß-fpsS \mi-ß-fp-ambn _‘s∏´ AXn-Po-h-\-{]-iv\-ß-fmWv as‰m-∂v. bp≤w \evIp∂ {]Ir-Xn-hn-`-h-tim-jWw sNdp-X-√. aÆv, hmbp, Pew Ch-sbms° aen-\-s∏-Sp-∂p. Ata-cn°≥ anen-´dn \nt£-]n® tdm°‰v amen\yw aen\-s∏-SpØn C√m-Xm-°n-bXv c≠p-tImSn Bfp-I-

fpsS IpSn-sh≈ t{kmX- m-Wv. P\n-XI - s - sh-Ieyw t]dp∂ Xeap-d-bmWv cmk-ssP-h-\yq-¢n-b¿ Bbp-[-ß-fpsS `mhn-kr-jvSn. {]Ir-Xn-hn-`h-ß-fpsS t]cnep≈ kwL¿j- ß ƒ Ft∂ kPo- h - a m- W v . s]t{Sm- f nbw kºØv e£yw h®p≈ F{Xtbm bp≤-߃. [mXp-kºp-jvS-amb aÆn-s‚bpw Pe-hn`-h-ß-fp-sSbpw Hs° t]cncmPyw \msf henb kwL¿jß-fn-te-s°-Øn-tb-°mw. sh≈Øns‚ t]cn¬ kwÿm-\ß - ƒ XΩn¬ Iem-]-߃ XpS-ßn-°gn- ™ p.

C≥Uy- b nse [mXpkºp- j v S - a mb Pn√- I ƒ A[n- I hpw BZn- h m- k n- I fpw ZfnXv kaq-l-hp-sams° A[n-hkn-°p∂ ]nt∂m-°-Pn-√-I-fm-Wv. ssa\p-Iƒ kPoh-amb OØn-kvK-Uv, Pm¿Jfiv, Hdo XpS-ßnb kwÿm-\ß - f - nse `qcn-]£w Pn√-Ifpw ]nt∂m° Pn√-I-fm-Wv. A[n-Im-c-Øns‚ ]n¥p-W-tbmsS hntZ- i - \ m- W y- Ø ns‚ t]cn¬ kz¥w P\X kz¥w aÆn¬\n∂v IpSn-bn-d-°-s∏-Sp-tºmƒ, J\\- a m- e n- \ y- ß ƒ Ah- t i- j n- ° p∂ IpSn- s h≈ t{kmX- p-Ifpw aen-\-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, tcmK-߃ he-bv°p-tºmƒ, Ip´n-Iƒ ]´n-Wn-bn¬ acn-°ptºmƒ ]pI-bp∂ I\-ep-Iƒ \msf henb Xobmbv ]Scpw. hnj-∏pI izkn®pw hnj-Pew IpSn®pw Btcm-Kyhpw AXn-Po-h-\-am¿§-ßfpw \jvS-s∏´ kaq-l-Øn\v \msf XpS¿®-bn-√msX hcpw. ASn®-a¿Ø-ens‚ t]cn¬ \S-°p∂ ssewKn-Im-Xn-{Ia߃ Chn-sSbpw Ipd-h-√. kwh-c-W-Øns‚ t]cn¬ \S-°p∂ PmXn-I-em]-Øn¬ kv{XoI-tfmSv ssewKn-Im-Xn-{Iaw Im´nbXv kao-]-Im-e-Øm-Wv. hwi-߃ XΩn-em-bmepw PmXn- I - f psS Ah- I m- i - Ø ns‚ t]cn- e m- b mepw cmPy-kp-c-£-bpsS t]cn-em-bmepw hn`-h-ß-fpsS t]cn-em-bmepw Bbp-[-߃ {]tbm-Kn-°-s∏-Sptºmgpw kwL¿j-߃ \ne-\n¬°p-tºmgpw C√mXm-Ip-∂Xv hcp∂ Xe-ap-d-bm-Wv. bp≤-s°-Sp-Xn-Iƒ I≠n-´n-√m-Ø-h¿°v, hmbn®-dn-hn-√m-Øh - ¿°v ]£w ]nSn®v Imlfw apg-°mw.

F{X-Imew F∂p-am-{X-amWv tNmZyw.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

12

Ih¿tÃmdn

hgnbpw shfn-®hpw tSmw amXyp ""bP-am-\-s\tbm `rXy-s\tbm tkhn-°pI ºn-]-Zhn {]tem-`-\hpw hnZq-c-kz-]v\-hp-am-bn-cp-∂p. \n\°v IqSp-X¬ Ic-Wobw?'' amS-ºn-bm-Ip-∂-Xn\v Cdßn∏pd-s∏´ {^m≥knkv ]t£, F√m ]Z- h n- I - f p- s Sbpw Xqhep- I ƒ ""bP-am-\s\.'' sImgn®v ]®-a-\p-jy-\mbn ]pXp-∏n-d-hn-sb-Sp-ØXv ""F-¶n¬ bP-am-\s‚ ÿm\Øv `rXy-s\ {]Xn- \ntbm-K-ß-fpsS IWn-i-X-bn-em-Wv. AXv lnwkjvTn-°p-∂-sX¥v?''(2 skemt\m 2) bn¬\n∂v Alnwkbn-te-°p≈ am\-km-¥cambn. am\km-¥cw s]mfn-s®-gp-ØmWv. ]pXp-°-s∏´ kwL¿j- Ø n¬ \n∂v im¥n- b n- t e- ° p≈ Dƒ°mgvN. ]pXnb Xncn-®-dn-hp-Iƒ. Iogvta¬ adn- Xo¿∞m-S-\-am-bn. kº-Øn\pw bi- n\pw A¥ n\pw A[n-Im-c-Øn\pw sIm-Xn-°p∂ eu-InI bp∂ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ. a\pjy\n¬ \n∂v ssZh-a-\p-jy-\n-te-°p≈ adpadp-]n-d-hn ]n-d-hn-bm-bn. c≠v bp≤-߃°n-S-bn-em-bn-cp∂p A o-knbnse {^m≥knkns‚ am\- k m- ¥ cw F∂Xv {it≤bw. ]pXp∏W- ° m- c - \ mb ]o‰¿ _¿WtZms‚ ]p{X\v bp≤w Io¿Øn- b n- t e- ° p≈ Xmt°m-em-bn-cp∂p. hoc-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ hnIe [mc-W-I-fm¬ \bn-°-s∏´ a[y-Ime auVy-ØnXnI®pw kzm`m-hn-I-amb H∂v. \q‰m-≠p-I-fmbn bqtdm-∏ns\ hmWn-cp∂ \mSp-hm-gn-Ø-Øn\v sh√phn-fn-bmbn Db¿∂ph∂ I®-hS˛k-º∂ kaq-lØns‚ {]Xn-\n-[n-bmb ]o‰¿ _¿W-tZm\v amS-

{^m≥kn-kns‚ am\-km-¥chgn-bn¬ c≠p Z¿i-\-߃ Poh-N-cn-{X-߃ Ipdn-®nSp∂p. s]dqPn- b - b p- a mbp≈ t]mcm- ´ - Ø n¬ A okn°p th≠n bp≤w sNbvXv, ]cm-P-b-s∏-´v, XS-hnIgn™v Xncn--s®-Ønb {^m≥knkv Hcn-°¬ Hcp amfnI \ndsb Bbp[ßfpw AXn-kp-μ-cn-bmb bph-Xn-sbbpw kz]v\w ImWp-∂p. IqSpX¬ hensbmcp bp≤Øn\v, C∂-sk‚ v aq∂m-a≥ am¿]m∏°pth≠n P¿Ω-\n-bnse {]`p°∑m¿s°-Xnsc t]mcm-Sp-∂-Xn\v A∏penbmbnte°v ]pd-s∏-Sm≥

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn Hcp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p {^m≥knkv. C°m-Wp-∂sX√mw \n\-°m-sW∂ hm-KvZm\w A∏p-en-bm-bnte-°p≈ bm{X°v {]-tNm-Z-\ambn. bm{Xm-at≤y kv s ]em- t ‰m- b n¬h®v bP- a m- \ - s \tbm `rXys\tbm tkhn-t°-≠-sX∂ A¥¿kw-L¿jw kz]v\-Z¿-i-\-am-bn. bP-am-\s\ F∂v Xo¿®s∏SpØn {^m≥kn-kv aS-ßn. ho≠pw ]nd-°m-\p≈ aS°w. Bflm- h nse ]p\¿P- \ n, ]pXp- P o- h nXØns‚ XpS-°w. bP- a m- \ ≥ auen- I - a m- b - X ns\ Ipdn- ° p- ∂ p. `rXy¿ amb- ° m- g v N - I - s f- b pw. auen- I - X sb shSn™v amb--°mgvNIƒ°v ]ndsI Ae-b-cp-sX∂mWv thZ-ßfpsSsbm-s°bpw kmcw. bp≤-߃, AXv am¿]m-∏°p th≠n-bm-bn-cp-∂m¬Ø-s∂bpw hy¿∞hpw A¿∞-iq\yhpsa∂ Xncn-®-dn-hn-te°v Bbn-cp∂p {^m≥knkns‚ am\-km-¥cw. am\-km¥cw hy‡n-\njvTw Xs∂. AXv ]t£ {]Xn-^en-°pI kaq-l-at[ybt{X. im¥n-bn-te°v am\km-¥cs∏´ {^m≥kn-kns‚ kam-[m-\-Zu-Xy-߃ am\-km-¥-csØ aX-\n-c-t]£ ]oTn-I-bn¬ {]XnjvTn-°p-∂p.

t]mc-Sn-®n-cp∂ P\-ßsf Ah≥ A\p-c-RvP-\-Ønse-Øn-®p. B`y-¥-c-bp-≤-Øn¬ XI¿∂ Acntkm-bn¬ kn¬h-ÿ ktlm-Z-c-\p-samØv kam[m\w ÿm-]n-®p. ]ckv]cw t]mc-Sn-°p-Ibpw sIm√p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ knb-∂-bnse P\-߃ {^m≥kn-kns‚ \nc¥-c-amb A-`y¿∞\-bn¬ im¥-cm-bn. A oknbnse sa{Xm\pw tab¿°p-an-S-bn¬ km[y-am-°nb A\p-c-RvP-\w kqcy- I o¿Ø- \ - Ø n- e qsS kam- [ m\Øn\p≈ imizX k¶o¿Ø-\-am-bn. ""A\-¥amw kvt\l-ØmAtß-°mbn s]mdp-Ø-h¿ Atß kar-≤amw im¥n-bn¬ tahp-thm¿ A\pKr-lo-X¿, Aßm¬ A`n-tj-In-X¿.''

kam-[m-\-Øns‚ kwÿm-]-Isc ssZh-]p-{XcpsS ]Z-hn-bn-te-°p-b¿Øn-bhs‚ ]n≥Km-an°v kam- [ m\Øntet° am\- k m- ¥ - c- s ∏- S m\mhq. {]tXy-In®v Ahs‚ k`m-k-aqlw Xs∂ kam[m- \ - e w- L - I - c mbn amdnb ImeØv Ahs‚ ]≈nsb ]p\-cp-≤-cn-°pIsb∂Xv k`sb kam[m-\-]m-X-bn-se-Øn-°pI F∂Xpw Iq-Sn-bm-Ip-∂p.

HSp-hn¬ Ipcn-ip--bp-≤-Øm¬ Iep-jn-X-amb \mfp- I - f n- s em- ∂ n¬ Xp¿°n- b nse kp¬Øm≥ saeIv A¬ Iamepambn \S-Ønb IqSn-°mgvN {^m≥knkns‚ kam-[m\ ZuXy-ß-fpsS ]c-a-ImjvT-bm-bn. Bflm-hn¬ ]p\¿P-\n-®-hs‚ auenI \njvI-f-¶X th¿Xn-cn-hp-I-sf-b-{Xbpw A{]-k-‡am-°n. kam-[m-\-Øns‚ Cc-´-k-tlm-Z-c-\m-Ip∂p \oXn. A[n-Im-chpw kºØpw Ah-bpsS \nXm¥-i-{Xp-°fpw. A[n-Im-chpw kºØpw A\oXn°v P∑w \¬Ip∂p. A\oXn Ak-a-Xz-Øn\pw Ak- a Xzw Akw- X r- ] v X n°pw AXv Ie- l ߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p. F√m bp≤-ß-fp-sSbpw aqe-Im-cWw A\oXnbt{X.

{^m≥kn-kns‚ kphn-tij {]tLm-j-W-߃ kam-[m-\-Øn-te-°p≈ Biw-k-bn¬ Bcw-`n-®p.

Ahs‚ ktlm-Z-c-߃ Ft∏mgpw temI-Øn\v im¥nbpw \∑bpw t\¿∂p. Ah-≥ ktlm-Zc - t- cmSv Cßs\ ]d-™p,""hm°p-I-fn¬ D®-cn-°-s∏-Sp∂ kam[m\w lrZ-b-Øn-ep-≠m-I-Ww. iIm-c-ßfpw Zqj-Wß -- fpw \nßsf {]tIm-]n-X-cm-°-cp-Xv. F√m‰n-s\bpw kua-\-ky-tØmsS t\cn-Sp-I. Aßs\ im¥nbpw kam- [ m- \ hpw A\p- c - R v P - \ hpw km[yamIs´.''

\oXn-°p-th≠n hni∏pw Zmlhpw kln-°p-∂hsc `mKy-hm-∑m-sc∂v A-`n-kw-t_m-[\ sNøpIbpw \oXn°pth≠n ]oU\w G¬°p-∂-h¿°v kz¿§-cmPyw hmKvZm\w sNøp-Ibpw F√m \nb-a߃°pw ta¬ \oXnsb {]Xn- j v T n- ° p- I bpw sNbvX-hs‚ ]mX ]n¥p-S-cm≥ B{K-ln-°p-∂-hcpsS am\-km-¥-cw \oXn-bn-te-°m-hmsX Xc-an-√. k-am-[m-\-Øn-te-°p≈, \oXn-bn-te-°p≈ am\-km¥-cØneqsS {^m≥kn-kv ae-bnse {]`m-j-WØn\v kzPohn-X-Øn¬ km£yw \¬In.

s]dp-Pn-b-bnepw s_mtfm-t™m-bnepw Acntkm-bnepw {^m≥kn-kv kam-[m-\-{i-a-߃°v ap≥ssI-sbSpØp. Ab¬\-K-c-ß-tfmSv bp≤Ønte¿s∏-´ncp∂ s]dqPn-b-bnse amS-ºn-am-tcmSv, Ab¬°m-tcmSv kua-\kyw ]pe¿Øm≥ Ah≥ A`y¿∞n- ® p. s_mtfm- t ™m- b n¬ ]c- k v ] cw

\oXn-bn-te-°p≈ am\-km-¥cw {^m≥knkv km£m-Xv°-cn-®Xv kz¥w kmaq-lnI ]Zhn Zcn{Z-cn-te°v XyPn®psIm≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ Zmcn{ZysØ h[p-hmbn hcn-®Xv Zmcn-{ZysØ al-Xzs∏-Sp-Øm-\m-bn-cp-∂n-√. Zcn-{Z-cpsS alXzw ho-s≠Sp- ° m- \ m- b n- c p∂p. Zmcn{Zyw kam- [ m- \ - Ø n- s ‚,

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn kmtlm-Z-cy-Øns‚, kvt\lØns‚, kz¿§--c m- P y- Ø ns‚ i{Xp-hm-Ip-∂p. Zmcn-{ZysØ kr„n-°p∂ Ak-a-Xz-Øn\pw A[nIm-c-Øn\pw FXn-cmb hnip≤ hnπ- h - a m- b n- c p∂p {^m≥knkns‚ Zmcn-{Zy-{hXw. Bfl-\n-jvThpw AXn-`uXn- I - h p- a mb Xe- Ø n- t e°v am\-km-¥-csØ HXp-°n-bn√ F∂-XmWv {^m≥knkns‚ auen-I-X. Aßs\ km¿Δeu-In-Ihpw km¿Δ-P-\o-\hpw km¿-Δ-Im-en-I-hp-amb amXr-Ibmbn Ah≥ amdn.

KXm-\p-K-Xn-I-Xz-Øn-te°v aS- ß n- t ∏m- I m- \ p≈ Ncn- { XØns‚ A`n- \ n- t h- i - Ø n\v {^m≥knkns\ ]t£ AƒØm-c-bnepw cq]-°q-Sp-Ifnepw HXp-°m-\mbn√. Ah≥ Ime-߃°n-∏pdw A\p-Xm-]Øns‚ kphn-tijw {]kw-Kn°p- ∂ p. kXy- Ø n- t e°pw kam-[m-\-Øn-te°pw kvt\lØn-te°pw \oXnbn-te°pw am\-km-¥-c-s∏-Sm≥ Blzm\w \¬Ip∂p. ]pXp-°-s∏´ Dƒ°m-gvNbpw ]pXnb Xncn-®-dnhp-Ifpw Ipeo-\-amb ImgvN-∏mSpw km[y-am-sW∂-h≥ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. kam-I¿j-Wo-b-\mb ss{IkvX-h≥ F∂ Phl¿em¬ s\lv d phns‚ hnti- j - W - Ø n\v {^m≥knkv A¿l\m-bXv Ahs‚ Ime-ØnAh≥ {InkvXphns\ kºq¿Æ-ambpw kzPo-hnX-Øn¬ ]I¿Øn-b-Xn-\m-e-t{X. F√m-‰n-\p-ap-]cn ssZh-tØbpw X\n-s°m∏w Ab¬°m-c-s\bpw kvt\ln-°p-I F∂ Z¿-i\ ka-{K-X-bn¬ Pohn-®Xp- s Im- ≠ - t {X. Akm- [ y- s a∂v Icp- X - s ∏´ A¿∞hym]vXn kmtlm-Z-cyØn\p \¬In-b-Xn-\me-t{X. hn-izm-kß - f - psS hn{K-lh - ¬°-cW - a - mWv C°me-Øns‚ (Hcp ]t£, F√m-°m-e-ß-fp-sSbpw) hnlz- e XIƒ°p≈ Imc- W w. hn{K- l - ß ƒ°v A{]-amZnXzw I¬∏n°-s∏-Sp-∂p. sX‰m-h-c-߃ Xncn-®-dn-hp-Iƒ°p aosX h¿Øn-°p-∂p. Xmt\m Xßtfm am{Xw icn-sb∂ imTyw i{Xp°sf

kr„n- ° p- ∂ p. hn`mKob- X - I ƒ°pw hn`- P - \ ߃°pw Imc-W-am-Ip-∂p. A[n-Im-c-Øn-s‚bpw kº- Ø n- s ‚bpw Bkp- c i- ‡ n- I - ƒ hn`- P - \ Øn\pw shdp- ∏ n\pw hntZz- j - Ø n\pw hfw hbv°p∂p. hnizm-ksØ Ne-\m-fl-Ihpw cN--\m-fl-Ihpw k¿§mflIhpamb ssNX-\y-ambn hos≠-SpØ {^m≥kn-kns‚ amXrI ChnsS {]k-‡-am-Ip-∂p.

PUnIhpw hn{K- l - h ¬°- c n- ° - s ∏- ´ - X p- a mb hnizmkw a\p-jy-Po-hn-XsØ hne-°pI-fnepw auVyß-fnepw Xf®nSp-∂p. Ne-\m-fl-Ihpw cN\m-fl-Ihpw k¿§m-fl-Ihpw ssNX-\y-h-Øp-amb hnizmkw Pohn-XsØ ]pXp-a-bn-te°v ]pXp-°p∂p. km¿∞-I-am-°p-∂p. AhnsS AXn¿-Øn-Iƒ ambp-∂p. aXn-ep-Iƒ XI-cp-∂p. kay-°mb temIho-£Ww km-[y-am-Ip-∂p. kmtlm-Zcyw k^-eam-Ip-∂p. k¿Δ-{]-]-©hpw GI kXy-Øn-te°v kwh-ln-°-s∏-Sp-∂p. {^m≥kn-kvI≥ ss{IkvXh Z¿i-\-Øns‚ km[y-Xbpw km¿∞-I-Xbpw hiyXbpw AX-t{X.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

15

IhnX

k\ojv

Rm\pw Hcp "Xo{h'hmZn

kXyw hfcs´ apI-fn-te°v \ΩpsS \K-c-ß-sf√mw \nd-bs´ Bbp-[-∏p-c-I-sf√mw cmPyw Xnf-ßp-∂p-s≠∂v cXn-aq¿—-bn-se-Øp-tºmƒ IqIn hnfn°mw ]t£, F{X XWp-∏p≈ Nn√p-Iq-´n-en-cp-∂mepw Np´p-s]m-≈n-°p∂ XpWn-bp-cn™ kXy-߃ s]cp-h-gn-bn-en\nbpw

Fs‚ hmZ-ß-sf√mw Xo{h-amWv AXn-\m¬, Fs∂bpw hnfn-t®mfq \n߃ Xo{h-hm-Zn-sb∂v. ]´nWn _mey-ßsf Ih-cp-tºmƒ, Imaw s]ßsS aSn-°pØgn°p-tºmƒ sXcp-hn-en-\nbpw a\p-jy¿ Xe-Nm-bv°m-\nSw tXSp-tºmƒ aX-Øns‚ t]cn¬ a\p-jys\ Nps´-cn-°p-tºmƒ F\n°v ]d-bmsX høm, Xo{h-ambn hmZn-°m-Xn-cn-°m\pw hø Igp-Øn¬ Ipcp-°n´v Rms\∂ aX-Øns‚ tNm´n¬ sI´n-bn-´n√ `ocp-hns\ t]mse Bbp-[hpw Rms\m-cn-°epw Icp-Xn-bn-´n√ F¶nepw Ic-fn-ep-c®v Fs‚ hm°p-Iƒ°n-\nbpw aq¿® Iq´n Icp-Xn-hbv°pw A\o-Xn-If - psS lrZbØnem-gvØm≥ Xo{h-ambn hmZn-°p∂ Fs∂ aSn-°msX \n߃ hnfn-t®mfq Xo{h-hm-Zn-sb∂v

ImØn-cn-∏p-≠v. \hw-_¿ 2016 A okn amknI

16

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20

"Hcp \mƒ hcpw' ssa°nƒ Imcn-a‰w ""Ft∂-°p-ambn Rm≥ \ns∂ ]cn-{K-ln-°pw. \oXn-bnepw kXy-Ønepw kvt\l-Ønepw ImcpWy-Ønepw Rm≥ \ns∂ kzoI-cn-°pw. hniz-kvXX-bn¬ Rm≥ \ns∂ kz¥-am-°pw. I¿Øm-hns\ \o Adnbpw'' (tlmkn 2, 19). hy‡- a mb {]t_m- [ - \ - ß tfm, \nin- X - a mb hna¿i- \ - ß tfm, kv t \lm¿{Z- a mb Blzm- \ ßtfm, hm’-ey-]q¿Æ-amb D]-tZ-i-ßtfm a\pjys\ \oXn {]h¿Øn-°m≥ {]m]vX-\m-°p-∂n-√, A[¿Ω-Øn-\-dpXn hcp-Øm≥ ]cym-]vX-\m-°p-∂pan-√ F∂ Bg-ta-dnb Ah-t_m[w an°-hmdpw F√m {]hm-N-I-∑mcpw hy‡-am-°p-∂p-≠v. sX‰pIfpw Ip‰-ßfpw FSp-Øp-Im´n hn[n {]kvXm-hn°p- t ºmgpw B in£m- h n- [ n- I fpw a\p- j y- a - \ ntem kaq-l-Øntem, ImX-emb am‰w hcp-Øp∂n√ F∂ Ah-t_m-[-amWv as‰mcp Zni-bn-te°v Nn¥-Isf Xncn®phnSp-∂-Xv. ssZhw Xs∂ t\cn´v

CS-s]-´mte ]m]-]-¶n-e-amb am\hNcn-{X-Øns‚ Zni amdp-I-bp-≈q. {]hm-N-I-∑m¿ hna¿i-Icpw D]tZ-jvSm-°fpw {]t_m-[I - cpw F∂ \ne-bn¬ \n∂p `mkp-c-amb `mhnsb kz]v\w ImWp∂ Zm¿i-\nI-cmbn amdp-∂p. ChnsS {]hm-NIXzw shfn-]mSp kmln-Xy-Øn\v (apocalyptics) hgn Xpd-°p-Ibpw hgnamdp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn ImWmw. Hcp \mƒ hcpw! CXmWv {]hm-NI Z¿i\w AYhm {]hm-NI kz]v\w. ssZhw F√m A\oXnbpw XpS®p \o°n ˛ A[¿Ω-Øn-\-dpXn hcpØn, \oXn Cu `qan-bn¬ ]p\x-ÿm-]n-°pI Xs∂ sNøpw. Aßs\ ""F√mw hfsc \∂m-bn-cp∂p'' (D¬] 1, 31) F∂p I≠ B BZy Ah-ÿ-bnte°v {]]-©sØ Xncnsb sIm≠phcpw. AXp a\p-jy-{]-b-Xv\-Øns‚ ^e-a-√, ssZh-Øns‚ {]hrØn Xs∂ Bbn-cn°pw; t\cnt´m As√-¶n\oXn-bpsS ]p\x-ÿm-]-\-Øn-\mbn Ab-bv°p∂

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

17

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 c£-I-\n-eqsStbm Bbn-cn°pw CXp kw`-hn°pI F∂v {]hm- N - I - ∑ m- c n- e qsS Adn- b n- ® p.

CsXmcp Z¿i-\-amWv; ssZh-Øns‚ hmKvZm-\Øn¬ ASn-bp-d® `mhnsb kw_-‘n® kz]v\w.

F√m A{I-a-ßfpw Ah-km-\n-°pw; F√m A\oXnbpw AkvX-an-°pw. F√m-hcpw ssZh-a-°-fpsS kzmX-{¥y-Øn-te°pw A\-¥-amb kam-[m-\-Ønte°pw Hcn-°epw HfnaßmØ kt¥m-j-Ønte°pw {]th-in-°p∂ Hcp \mƒ hcpw. CXmWv \oXnsb kw_- ‘ n® {]hm- N I kz]v \ w. tlmknbm apX¬ aem°n hsc At\Iw {]hm-

F√m A{I- a - ß fpw Ah- k m- \ n°pw; F√m A\o-Xnbpw AkvXan- ° pw. F√m- h cpw ssZh- a - ° fpsS kzmX-{¥y-Øn-te°pw A\¥- a mb kam- [ m- \ - Ø n- t e°pw Hcn- ° epw HfnaßmØ kt¥mj- Ø n- t e°pw {]th- i n- ° p∂ Hcp \mƒ hcpw. CXmWv \oXnsb kw_-‘n® {]hm-NI kz]v\w. tlmknbm apXaem°n hsc At\Iw {]hm-NI-∑m¿ C u kz]v\w I≠-h-cmWv; Cu Cu hnizm- k hpw {]Xym- i bpw ]¶ph®- h - c m- W v .

N-I-∑m¿ Cu kz]v\w I≠-h-cmWv; Cu hnizmkhpw {]Xym-ibpw ]¶ph®-h-cm-Wv. Ah-cnA{K-K-Wy-\mbn tlmkn-bmsb ImWm-\m-hpw. ssZh-kvt\-l-Øns‚ {]hm-N-I≥ F∂-dn-b-s∏Sp∂ tlmkn- b m- b psS Z¿i\w \oXn\njv T - a msbmcp kaq-l-Øns‚ khn-ti-j-X-Ifpw kaql \n¿Ωn-Xn-bpsS cq]-tc-J-Ifpw hy‡-am-°p-∂p-≠v. `mcym˛`¿Xr-kvt\-l-Øns‚ B¿{Z-Xbpw h©-\bpsS ImTn- \ yhpw AXv a\p- j y- l r- Z - b - Ø nkrjvSn-°p∂ AXn-cq-£-amb kwL¿j-ßfpw kz¥w Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn-®-d™ {]hm-N-I\m-bn-cp∂p tlmkn-bm. KmV-ambn t{]an®v, `mcybmbn kzoI-cn® tKma¿ Xs∂ Dt]-£n®v Pmc∑m-cpsS ]n∂mse t]mbn thiy-bmbn A[x-]-Xn-

®-Xn¬ lrZbw XI¿∂ {]hm-N-I≥, AKm-[-amb kvt\l-tØmsS Ahsf tXSn Is≠-Øn, ASn-aØ-Øn¬ \n∂p tamNn-∏n®v ho≠pw Xs‚ `mcybmbn kzoI-cn-®p Ign-™-t∏mƒ (tlmkn 1, 1˛3,5) tlmkn- b m- b psS {]hm- N - I - a - \ - n¬ sXfn- ™ XmWv Hcn-°epw AkvX-an-°mØ kvt\l-Øns‚ Dd-hn-S-amb ssZh-Øns‚ Nn{Xw. kz¥w A\p-`-hØn-eqsS tlmknbm Xs‚ P\-Øns‚ Nn{Xw Hcp IÆm-Sn-bn-se∂ t]mse I≠p. P\-Øn\p ssZhw \evIm≥ t]mIp∂ `mkp-c-amb `mhn At±lw Be-¶m-cn-I-ambn Nn{Xo-I-cn-®p.

Icp-Øp‰ Icw \o´n CuPn-]vXns\ {]l-cn-®v, ASn-a-I-fm-bn-cp∂ C{km-tb¬ P\sØ tamNn-∏n®v, acp-`q-an-bn-eqsS ssZhw \bn® ]pd-∏m-Sns‚ Ime-L´w {]hm-N-I-∑m-cpsS ImgvN-∏m-Sn¬ c£mN-cn{XØnse kph¿Æ Zi-bm-bn-cp-∂p. A∂v ssZhw Ahsc IÆn-epÆn t]mse ImØp]cn]m-en-®p; ]nXmhp aIs\ F∂ t]mse kwc-£n®p. A\p-k-c-Wbp≈ `mcy `¿Øm-hns\ F∂ t]mse P\w A\p-K-an-®p. B Ah-ÿ-bn-te°v ssZhw Xs∂ P\sØ ho≠pw \bn°pw F∂ hmKvZm-\-tØm-sS-bmWv tlmknbm Xs‚ kz]v\w Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ""Rm≥ Ahsf hio- I - c n®v hnP- \ - { ]- t Z- i tØ°p sIm≠phcpw... Ah-fpsS bph-Xz-Ønse∂ t]mse, CuPn-]vXn¬ \n∂v Ahƒ ]pdØp h∂-t∏m-sg∂ t]mse, AhnsS h®v Ahƒ Fs‚ hnfn tIƒ°pw....! A∂p \o Fs∂ {]nb-X-a≥ F∂p hnfn-°pw'' (tlmkn 2, 14˛15). hnhml PohnXØns‚ kvt\tlm-jva-f-amb BZy \mfpI-fn-se-∂Xpt]mse Hcp c≠mw a[p-hn[phnte°p ssZhw P\sØ \bn- ° pw. hgnsX‰n- b - e - ™ v , CuPn-]vXnteXn-t\-°mƒ \nIr-jvS-amb ASn-a-ØØn¬ s]´p-t]m-bh - sc ho≠pw hntam-Nn-∏n®v Xs‚ {]nb- P - \ - a mbn hf¿Øpw. kz¥w i‡n- b mAkm-[y-amb Hcp Xncn-®p-h-c-hn-\p≈ hcw ssZhw Xs∂ Ah¿°p \¬Ipw. hc≥ h[p- h n\p \¬Ip∂ kv{Xo[\w t]mse Bbn-cn°pw B Xncp-h-cw. AXn-eqsS \oXn-\n-jvT-amb Hcp kaqlw kwPm- X - a mIpw ˛ CXmWv tlmkn- b m- b n- e qsS CXƒ hnS-cp∂ Z¿i-\w. kv{Xo[-\-ambn A©p Imcy-ß-fmWv {]hm-NI≥ FSpØp ]d-bp-∂-Xv. 1. \oXn 2. kXyw 3. kvt\lw 4. ImcpWyw 5. hniz-kvX-X. Cu hc߃ \evIn ]p\x-ÿm-]n-°p∂ hnhm-l-_‘w imiz-X-am-bn-cn-°pw. AXns‚ ^ew bYm¿∞

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

18

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 ssZh-⁄m-\-am-bn-cn-°pw: ""Ft∂-°p-ambn Rm≥ \ns∂ ]cn-{K-ln-°pw. \oXn-bnepw kXy-Ønepw kvt\l-Ønepw Imcp-Wy-Ønepw Rm≥ \ns∂ kz¥-am-°pw. I¿Øm-hns\ \o Adn-bpw'' (tlmkn 3, 19).

I¿Øm-hn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-b-Xm-Wv C{kmtb¬ A\p-`-hn-°p∂ kIe Zpcn-X-ß-fp-sSbpw Imc-Ww. DS-º-Sn-bpsS {]am-W-߃ ewLn-®-XmWv Cu AI¬®bv°p Imc-W-am-b-Xv. DS-ºSn ewLn°m≥ t{]c-I-am-bXv Xß-fpsS I¿Ømhpw hntamN-I-\p-amb ssZhsØ Adn-bmsX t]m-b-Xm-Wv. Ime-{I-a-Øn¬ I¿Øm-hns‚ ÿm\Øv a‰p ]escbpw, a‰p ]e-Xn-s\bpw {]Xn-jvTn-®. Ahn-iz-kvXX-cpsS ]cym-b-am-Wv hn{K-lm-cm-[-\. AXns\ ]ckw-K-ambpw hy`n-Nm-c-ambpw thiym-hr-Øn-bmbpw {]hm-N-I≥ Nn{Xo-I-cn-®p. C\n aS-ßn-h-c-Ww. ssZhw Dt]-£m-]{Xw sImSpØv ]d-™-b-®-hsf ssZhw Xs∂ Xncn®p hnfn-°pw. AXn\p {]m]vXbm- ° p- ∂ - X mWv ssZhw Zm\- a mbn \¬Ip∂ kv{Xo[-\-Ønse A©p Imcy-߃.

1. \oXn ˛ kvZmJm F∂mWv lo{_p aqew. [¿Ω- \ njv T F∂p hnh¿Ø\w sNøp- ∂ XmWv IqSp-X¬ DNn-Xw. Xm≥ h[p-hmbn ho≠pw kzoI-cn-°p∂ P\-Øn\v ssZhw \ev I p∂ BZykΩm-\-am-W-Xv. DSº- S n- b psS {]am- W - ß ƒ A\p- k - c n- ® v , kz¥w [¿Ωw \nd- t h- ‰ n, ssZhØn\p kzoIm-cyhpw {]oXnI- c - h p- a mb Hcp PohnXw \bn- ° m≥ P\sØ {]m]vX-cm-°p-∂Xp ssZhw Xs∂ Bbn-cn-°pw. ASn-a-Isf tamNn-∏n-°m≥ \evIp∂ XpI tamN\-{Zhyw F∂m-W-dnbs∏Sp-∂-Xv. BZy `¿Øm- h mb I¿Øm- h ns\ Dt]£n®v _mens‚ ASn- a - b m- b nØo¿∂ C{km- t b- e n\p th≠n ssZhw \evIp∂ tamN-\-Øp-IbpsS BZy-`m-K-amWv [¿Ω-\njvT. AXv Ah-cpsS PohnX ho£-Wßfnepw Pohn-

X-ssi-en-bnepw ImX-emb am‰-߃ hcp-Øpw.

2. kXyw ˛ anjv ] mØv F∂v lo{_p-aq-ew. ""\oXn'' F∂-XmWv sa®-amb hnh¿Ø-\w. \nba-\n¿Ωm-Whpw Imcy-\n¿Δ-l-Whpw hn[n {]kvXmh-\-Ifpw hgn Dd∏p hcp-tØ≠, F√m-h¿°pw e`y-am-tI≠ ""\oXn''bmWv c≠m-asØ Zm\w.

Dcpƒs]m-´n-sbm-gp-Ip∂ ae-sh≈w t]mse A{]Xn-l-X-am-sbmcp {]hm-l-am-bn-cn-°Ww CsX∂v Btamkv Blzm\w sNbvXp. a\p-jy\v Akm[y-amb Cu \oXn \n¿Δ-lWw ssZhw Xs∂ \SØpw. AXmWv kv { Xo[- \ - Ø p- I - b mbn Dd∏p \¬Ip-∂-Xv. 3. kvt\lw ˛ slskZv F∂v lo{_p aqew.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

19

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 20 Hcn-°epw Ipd-bm-Ø, AkvX-an-°m-Ø, AN-©e kv t \l- a m- W n- h nsS hnh£ ˛ DS- º - S n- b n- e qsS ssZhw Xs∂ Dd∏p \ev I n- b n- c n- ° p∂ ÿnckv t \lw. CXp ssZh- Ø n\p P\- t Øm- S p≈ kvt\lw am{X-a-√, P\w ssZh-Øn\p \evIp∂ adp-]-Snbpw Dƒs°m-≈p-∂p. C{]-Imcw kvt\ln°m-≥ ssZhw Xs∂ i‡n \¬Ipw. P\-Øns‚ F√m {]h¿Ø-\-ßfpw Cu kvt\l-Øm¬ t{]cnX-am-bn-cn°pw; Bbn-cn-°-Ww. in£sb `bt∂m kΩm-\-߃ sImXnt®m A√, Bg-a-f-°m-\mhmØ kvt\l-Øm¬ t{]cn-X-am-b-Xmhpw DS-ºSn-b-\p-k-cn-®p≈ Pohn-Xw. enkyp-hnse hn. sIm®pt{Xkym inip-k-l-P-amb emfn-Xy-tØmsS CXns\mcp `mjyw \evIp-∂p≠v: ""\c-I-an-s√-¶nepw Rm≥ ]m]w sNøn√; kz¿§-an-s√-¶nepw Rm≥ ssZhsØ kvt\ln-°pw ImcWw ssZhw Fs‚ A∏-®-\mWv''.

4. ImcpWyw ˛ dlanw F∂v lo{_p aqew.

K¿`-]m{Xw F∂¿∞-ap≈ ""sdslw'' F∂ aqeØn¬ \n∂mWv dlanw F∂ hm°ns‚ \njv]Øn. K¿`-ÿ-in-ip-hn-t\mSv AΩ-bv°p≈ `mh-amW-Xv. Xs∂ am{Xw B{i-bn®p Ign-bp∂, Xs‚ ico-cØ - ns‚ Xs∂ `mK-am-bn, lrZ-bØ - n\p sXm´p Xmsg Xs‚ lrZbkv ] μ- \ - Ø ns‚ Xmf- Ø ns\mØp kv ] μn- ° p∂ K¿`ÿinip- h n- t \mSv ss\ ¿§n-I-ambpw amXm-hn\p tXm∂p∂ `mhw.

AXns\ Icp- W , A\p- I - º , Zb, B¿{Z- X , hm’eyw Fs∂ms° hnti-jn-∏n-°mw. ChnsS ssZh-Øns‚ amXr-`m-h-amWv {]hm-N-I-\n-eqsS ad\o°n shfn-s∏-Sp-∂X - v. ssZh-Øn\p P\-tØm-Sp≈ `mhw F∂Xpt]mse P\-Øn\p XΩn¬Ø-Ωnepw D≠m-bn-cn-t°≠ `mh-am-Wn-Xv. hnhm-tlm-S-º-SnbpsS `mKhpw kv{Xo[-\-Øp-I-bnse \mem-asØ C\-hp-amWv Imcp-Wyw. 5. hniz-kvXX ˛ Fap\ F∂v lo{_p aqew.

Dd- ∏ n- ° p- I , Xmßn \n¿ØpI F∂¿∞- a p≈ Bam≥ F∂ {Inbm-[m-Xp-hn¬ \n∂mWv Cu \maw D¤-hn-°p-∂-Xv. Xo¿®-bmbpw, Dd-∏mbpw Fs∂ms° A¿∞w hcp∂ ""BtΩ≥ '' F∂ ]Zhpw CXn¬ \n∂p Xs∂ hcp-∂p. Hcp {]kvXmh- \ - b psS Ah- k m\w ""BtΩ≥'' F∂p ]d™m¬ ]ns∂ AXn\p am‰-an-√. Hcp hmN-IØns‚ Ah-km\w CSp∂ ]q¿Æ-hn-cmaw t]msebm-Wn-Xv. C\n CXn\p am‰-ap-≠m-hn-√. CXmWv hniz-kvX-X. ssZhw DS-º-Sn-bn-eqsS hmKvZm\w sNbv X Imcy- ß ƒ Xo¿®- b mbpw ]men°pw;

AXn\p am‰-ap-≠m-hp-I-bn-√. AXp-t]mse Xs∂ P\- ß fpw ssZh- t ØmSpw ]c- k v ] - c hpw hnizkvXX ]men-°pw. AXn-\p≈ Ignhpw ssZhw Xs∂ kv{Xo[-\-ambn \evIpw. Ahn-iz-kvX-X-bmbn-cp∂p C{km-tb-ens‚ aqe-]m-]w. AXp-Xs∂ Bbn- c p∂p Ah- c psS \nc- ¥ c {]tem- ` - \ - h pw.

AXn\v ssZhw Xs∂ AdpXn hcp-Øpw.

Cu A©p Zm\-ßfpw hgn kw`-hn-°p-∂Xv C{km-tb¬ ho≠pw ssZh-Øns‚ kz¥w P\-ambn- Ø ocpw F∂- X - s {X. `mcym- ` ¿Øm- ° - ∑ m¿ XΩn¬ \ne-\n-evt°≠ ZmºXy hniz-kvX-X-bmWv ssZhw amXrIbmbn FSp- Ø p- I m- ´ p- ∂ - X v . Cu _‘w A\-¥-am-bn-cn-°pw. Hcn-°epw Ah-km-\n°mØ imiz-X-am-sbmcp _‘w. AXmWv ""Ft∂°p- a mbn Rm≥ \ns∂ ]cn- { K- l n°pw'' F∂ hmKvZm-\-Øn-eqsS \evIp∂ Dd-∏v. ]n∂oSv Psd-anbm-bn-eq-sSbpw (31, 23˛40) Fsk-°n-tb-en-eqsSbpw (36, 22˛28) hmKvZm\w sNbvX imiz-X-amb DS-ºSn Cu kv { Xo[- \ - Ø ns‚ Hcp hni- Z o- I - c - W ambn ImWm-\m-hpw.

CXns‚ F√mw D]-kw-lm-c-sa∂ \ne-bnAh- k m\ Zm\- a mbn \ev I p- ∂ - X mWv ssZh⁄m\w ""I¿Øm-hns\ \o Adnbpw'' (tlmkn 2, 19). F√m Xn∑-I-fpsSbpw ASn-ÿm-\-Im-cWw ssZh-⁄m-\-an-√m-Ø-Xm-Wv. Adn-bp∂p F∂p ]dbp-∂-hcpw Adn-tb-≠Xv Adn-bp-∂n-√. ""Adn-bpI'' F∂m¬ tIhew _u≤n-I-amb Hc-dnhp am{X-a√ Dt±-in-°p-∂X - v. KmV-amb ]c-kv]c_‘-Øn-eqsS kºq¿Æ-amb Zm\˛kzoI-c-W-Øn-eqsS, kwPm-Xam-Ip∂ Bfl-_-‘w. C{]-Im-c-ap≈ Adn-hns‚ Bflmhv kvt\l-amWv; Ah-b-h-߃ \oXnbpw [¿Ω-\n-jvTbpw; {]tNm-Z\w Imcp-Wyw. Cßs\ Hc-dnhp e`n®p Ign-bp-tºmƒ ]dp-Zo-k-bn¬ h®p \jvS-s∏´ BZy-hn-ip≤n ho≠pw e`n-°pw. hnI-eam-°-s∏´ ssZhnI kmZr-iyhpw cq]hpw a\p-jy\n¬ ho≠pw \ho-I-cn-°-s∏-Spw. AtXmsS ]dpZokm kwPm-Xa - m-Ipw. AXp-Xs - ∂-bmWv \oXn \nhkn-°p∂ ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qan-bpw.

CXp ssZhw \¬Ip∂ kuP-\y-Zm-\-am-bn-cn-°pw.

Cßs\ Hcp kz]v \ - a mWv {]hm- k - Ø n- t e°p t]mIm≥ ]mI-am-bn-cn-°p-∂, sImebv°pgn™p h® B´n≥Ip-´nsbt∏mep≈, C{km-tb¬ P\Øns‚ kaql a\- m-£n°p apºn¬ tlmknbm {]hm-N-I≥ hc-®pIm´p-∂Xv. Cu Nn{Xw XpS¿∂ph∂ {]mh-N-I-∑m¿ Gs‰-SpØp; IqSp-X¬ hy‡ambn Nn{Xo-I-cn-®q.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

20

k©m- c n- b psS \mƒhgn ktlmZc≥ I≈t\mSv \nßsf¥p sNbvXpsh∂v ]d™mWv B BNmcy\nt∏mƒ \nehnfn°p∂Xv ˛ {_Z¿ Xo^v . B hm°v D≈n¬ InS∂v A\ßn, \∂mbn´v. Rßtfm, Ahs\ IW°n√msX {]lcn®v ]pdØm°n bt√m F∂p≈n¬ hnXpºn HmtcmcpØcmbn AØmgtaibn¬ \n∂v inc p Ip\n®v ]pdsØ XWp∏nte°ndßnt∏mbn. C\nbpw `£n®v XpSßmØ A∏hpambn CcpfneqsS, ss]≥hr£ ßfpsS CSbneqsS Ae™e™v HmtcmcpØ cmbn Dds° hnfn°pIbmWv: ktlmZc≥ I≈m, ktlmZc≥ I≈m h∂v AØmgw Ign®n´p t]mSm... GsX¶nepw Hcp acØn\p ]n∂nencp∂v Xs‚ hnXpº¬ ]pdØv tIƒ°mXncn°m≥ hncepIƒ ISn®p ]nSn®v B hm°nepe™pw XI¿∂pw Abmfp≠mhWw. ssZhta, F{X sNdnb ]Z߃ sIm≠mWv \o temIsØ ⁄m\kv\m\s∏SpØp∂Xv. {]mbamIp∂XpsIm≠mhWw, B hm°n\n∂nt∏mƒ h√msØmco¿∏ap≠mIp∂Xv. Xosc aaXbn√mØ Hcp ]Zambncp∂phXv . B{ia

Ønse kmam\yw Zo¿Lamb ]cnioe\Ime Øn¬ kzbw ]cnNbs∏SpØm\pw ]ckv]cw A`nkwt_m[\ sNøm\pw th≠n \njvI¿jn ®ncp∂ ]Zambncp∂p AXv. Hcn°¬t∏mepw B ]ZsØ D]tbmKs∏SpØnbn´n√. ]n∂nept] £n®psh∂v IcpXmhp∂ ktlmZc∑m¿ B Cfw{]mbØn¬ Imcyamb \jv S t_m[w D≠m°nbXpan√. Cfbh\pambn Imcyan√mØ X¿°ßfn¬ \nc¥cta¿s∏´pancp∂p. ]n∂oSv Nne a\ximkv { X {KŸßfn¬ Imbo≥ tImwπIv k v , sibling rivalry XpSßnb ]Z߃ hmbn®t∏mƒ DZmlcW߃°v A[nIZqcw Aetb≠Xn√t√msbt∂m¿Øp s\Spho¿∏nSp∂ Xßs\bmWv . Imcyambn {]mbhyXymkan√mØ ktlmZc߃°nSbnDSseSp°p∂ Igºn√mØ DckepIƒ CXc PohPmeßfn¬t∏mepw km[mcWamsW∂v \nco£Wap≠v. Ct∏mgmhs´ h√t∏mgpw Hcp hnfn, FhnsSbmWv, ]ns∂ Ipd®v t\csØ \n»_v Z X. Ht∂m ct≠m hm°ns‚ Ipiew. t^m¨ UnkvIWIvSv sNøptºmƒ Icn®nep

cmJn t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ \hw-_¿ 2016 A okn amknI

21

k©m- c n- b psS \mƒhgn hcp∂p. A—\Ωam¿ hømsX BhpIbpw hb mhpIbpw ]ns∂ C√msXbmhpIbpw sNøptºmƒ Ah¿°pw th≠n°qSn \ap°v ]ckv ] cw apdps° ]nSnt°≠n hcpsa∂v tXm∂p∂p. Hcp ta\n°v th≠n, AXnsem∂pw IYbns√∂v ]ebmh¿Øn BWbn´n´ps≠ ¶nepw AXv Xs∂ IY ˛ tNmc tNmcsb Xncn®dnbp∂p..

Hcp Ipcp∂v Hm¿Ωbp≠v : F√mhcpw ad∂n´p≠mIpw. cm{XnbpsS \ni_v Z Xsb t`Zn®psIm≠v henb hmbn\nehnfn®pw ]pe`yw ]d™pw CShgnbneqsS Hcmƒ HmSnt∏mhpIbmWv . kam\yw _‘p_ehpw,

tXm∂Ct∏mƒ D≈n¬ i‡amWv. PohnX Imew apgph≥ Xt∂mSv a’cn°pIbpw sImSnb NXnbn¬ Xs∂ Bcpa√mØh\pam°nb bmt°m_ns\ Nt¶mSv tN¿Øv ]nSn®v hmhn´v Icbp∂ tbimhns\ t\m°q. AXn\nSbntN´mbo, \nßfpsS apJw Ct∏mƒ ssZhsØ IW°mWv F∂ A\pPs‚ ]Xdnb kzcw tIƒ°mw. a‰v GXv _‘w hos≠Sp °p∂Xns\°mfpw efnXamWv ktlmZc\n te°v aSßpI F∂Xv .

Abmƒ \nßsf A]am\n°ms\m∂pw t]mIp∂n√. IÆv \nd™nßs\ D‰p t\m°n \n¬°pw. AXnkakvX temIhpw h®p \o´nb IcpWsb°mƒ

kzm[o\hpap≈ Hcp XdhmSns‚ DΩdØv sh®v AbmfpsS A\pPs‚ t\sc ssItb‰ßƒ D≠mbt{X... A{Xbpw De™pw XI¿∂pw Abmsf Bcpw AXn\v ap≥t]m ]n≥t]m I≠n´p≠mbncp∂n√. CShgnIfneqsS \S∂p t]mIptºmƒ Xebpb¿ØmsX \S∂pt]msbm cmƒ F∂mbncp∂p {KmaØn\v Abmsf°pdn ®p≈ km£yw. F∂n´nt∏mƒ Cßs\. ktlmZcs‚ tXmfn¬ hoW ASn Xs‚ NpaenemWv \oen®v InS°p∂sX∂v kmhqfn t\mSv ]cn`hw ]dbp∂ tbiphns\ hmbn®p sIm≠ncn°ptºmƒ kXyambn´pw Rm\bmfpsS \nehnfntI´p.

ImeØn\v ]cnlcn°mhp∂ ]cp°pItf ktlmZc¿°nSbnD≈qshs∂mcp

AKm[ambn Ft¥m Xncbnf°ßfmWv .

IqS∏ndt∏, IqS∏ndt∏ F∂mWh¿ ]dbmsX ]dbp∂Xv . Ipd®pImew Xm≥ ]m¿Øncp∂ tlmì apdnbn¬ D≠mbncp∂ Hcmsf°pdn ®p≈ Adnhn¬ AbmtfmSv AKm[amb lrZssbIyw A\p`hs∏´ Hcp kv t \lnX≥ F\n°p≠v . Abmƒ `nØnbn¬ tImdnbn´ ]‰phchv IW°pIƒ sh≈]qiptºmƒ adbcpsX∂v \njv I ¿jn°p∂ hn[ØnA{Xbpw ASp∏w. Htc DZcØn¬ IÆp]q´n DdßpIbmbncp∂p R߃. RßfpsS hnØpw `qanbpw H∂pXs∂bmbncp∂p. kl DZcw F∂ hm°mWv tem]n®v ktlmZc¿ Bbn amdnbXv. Hcp ImapIs\t∏mepw Xs‚ AΩbpsS K¿`]m{XØnte°v £Wn°p∂ ]m´pIfpsS

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

22

k©m- c n- b psS \mƒhgn ]m´nse \nXy {]Wbn\nsb Hm¿°pI. Abmsf°pdn®v AhfpsS k¶ev ] w t]mepw AXmWv. \osbs‚ ktlmZc\mbncps∂¶n¬ .

Aßs\sb¶n¬ H∂ns\bpw `b°msX, Bscbpw {i≤n°msX GsXmcp \ncØnh®pw F\n°p \ns∂ Npw_n°m\mtbs\. ]et∏mgpw tXm∂nbn´p≈Xv AXmWv. Hcp s]¨Ip´n Hcp ]pcpj\n¬ Xncbp∂Xv Hcp ktlmZcs\Øs∂bmhWw. Ahƒ ssItIm ¿Øv ]nSn°ptºmƒ Hcp AZriy cmJn ssIam dm≥ Ahfm{Kln°p∂p≠v . B¨ F∂ \nebnse \ΩpsS ]Wn°pg∏w sIm≠mbncn °Ww \ap°X{X Ffp∏Øn¬ ]nSpØw In´p∂n√. \Ωƒ AXns\bpg∏n Hcp hIbm°pw!

Ahƒ°mhiyw N¶q‰ap≈ Hcmßfsbbm sW∂v kpKXIpamcn So®dns‚ Hcp Ipdn∏v IuamcØn¬ hmbn® Htcm¿Ω C\nbpw InS∏p≠v. Ct∏mgmsW¶n¬ F√m C¥y°mcpw Fs‚ ktlmZcoktlmZc∑mcmWv F∂ t{Smfpht∂s\. Ahƒ°mhiyw Nm™ncn°p hm≥ kpc£nXamsbmcp tXmfmWv. Aßs\ bmWv ssIØ≠nse cmJn®cSv apdptI≠Xpw. t\m hpa¨ t\m ss{I, s]tÆ Icbt√ F∂pds° ]mSp∂ t_m_v am¿en°v AXdnbmw. B ]m´ns\mSphn¬ Abmƒ Ahsf hnfn°p∂Xv I≠nt√ , Um¿enMv, en‰n¬ knÿ ˛ kXyØn¬ Abmƒ ]mSp∂Xv AbmfpsS s]Ænt\mSmWv. GItZiw aqhmbncw h¿jw ]g°ap≈ B ]pkvXIØnse kmtlmZcyØn\p≈ hmgvØv \n\hn¬ hcp∂p. GIa\t msS tkmZc¿ hkn °p∂ CSw F{X at\mlcamWv. AXv Al tdms‚ inc n¬ \n∂n‰phogp∂ A`ntjI ssXew t]msebpw Zqsc sl¿sa≥ aeapIfns]øp∂ Xpjmcw t]msebpamWv . AXns‚ A¿∞w Cu aÆn\p aosXbp≈ G‰hpw Bfl]qcnXhpw AgIpap≈ \ne\n¬∏ns‚ t]cmWv kmtlmZcysa∂v . ss__nƒ am{Xa√t√m F√m CXnlmkßfpw kmtlmZcy Øn\v F{Xtbm kv t Xm{XKoXßfmWv IcpXnshbv°pI. kmtlmZcyØns‚ k¶o¿Æ ]YßfneqsSbp≈ sNdpXpw hepXpamb bm{XIfmbXpsIm≠mhWw CXnlmk߃ °n{Xbpw samgnam‰ßƒ D≠mbXv. NXn, h©\, bp≤w, Ae®n¬ F∂nhbpsS am{Xw IYbmbn CXnlmkßsf ImWm\mhn√.

Hfnt∏mcpIfneqsS IpcpXn°f߃

Xo¿°p∂ ktlmZc߃ ]pecp∂ AtX Imew Xs∂ _‘ßfpsS hos≠Sp∏n\v th≠nbp≈ ]pd∏mSpIfpw Bcw`n°p∂p≠vv.

F.sI.cmam\pPs‚ aq∂pdp cmambWßsf °pdn®p≈ ]T\w kqNn∏n°p∂Xv AXmWv . _‘ßsf°pdn®v B¿{Zhpw Xo£vWhpamb k¶ev ] ߃ sIm≠p \S∂ncp∂ Hmtcm tZiØn\pw Hmtcmtcm cmambWßfp≠v . _wKmfn cmambWw, IºcmambWw, am∏nf cmambWw, hb\mS≥ cmambWw etc.

A{]Xo£nXambn cmPyw \jvSs∏´v Im´nAetb≠nh∂ cmas‚ Im¬]mZhpw t\m°n A\pbm{Xbv ° v Xømdmb e£v a Ws‚ ITn\hpw, GIm¥hpamb bm{XIƒ.

BIkvanIambn e`n® IncoSw Dt]£n®v cmas‚ saXnbSnIsf km£yam°n `cWw \SØnb

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

23

k©m- c n- b psS \mƒhgn `cXs‚ BflkwL¿j߃. sIm´mcØne√ Abmƒ, \Zn°cbn¬ ImØp \n¬°pIbmWv ˛ tPyjv T s‚ hchn\mbn. Ch¿s°√mw \oXn e`nt®msb∂Xv as‰mcp hnjbamWv . cmas‚ bm{Xbn¬ a\pjy≥ am{Xa√ Xncy°pIfpw GsXms°tbm coXnIfnkmtlmZcyw ]pe¿Øp∂p≠v . {]IrXnbpsS C— AXmWv .

Iuchcpw I¿Æ\pw l\pam\pw cma\pw Aßs\bßs\.... c‡_‘ßfn¬ \n∂v s]mSn® kmtlmZcyw Hcp `mKØv XI¿∂v ap\IfS¿∂p NofpIfmbn InS°ptºmƒ adp`mKØv I¿Ω_‘ßfn¬ \n∂v AXnepw Xo{hamb kmtlmZcyw apf s]m´p∂Xdnbp∂p. B {]IrXn\nbasØ ]n¥pScpIbmWv CXnlmk ߃ sNøp∂Xv . Hcp ssIsIm≠v {]lcn°p tºmƒ adpssIsIm≠v {]IrXn XtemSpIbm sW∂v Ipamc\mims‚ koX Xncn®dnbp∂v X v AXpsIm≠mWv . F√m bm{XIfpw _‘ß fneqsS s]cp°p∂ almbm\ßfmbnØocp∂p. ]Xnhp coXnb\pkcn®v B ac∏Wn°mcs\ \akv ° cn®v Ahkm\n∏n°Ww. Ahs‚ ktlmZc∑m¿ thZ]pkvXIØn¬ {]Xy£s∏Sp ∂p≠v . \ΩpsS Ikn≥kv Fs∂ms°bp≈ A¿∞ØnemWv B ]Zw D]tbmKn°s∏Sp∂Xv. Hcn°AΩbv ° p Iq´ph∂Xmbncp∂p. as‰mcn°Ah\v NnØtcmKaps≠∂p kwibn®v CSs]Sm\m{Kln®pw. apIfnencn°p ∂bmƒ am{XamWv Xs‚ A—s\∂v AKm[amb t_m[yØn¬ AbmfpsS Krlw CXn\Iw `qansb°mƒ hnimeambncp∂p: BcmWv Fs‚ AΩbpw ktlmZccpw? Fs‚ hm°\pkcn®v PohnXw {Ias∏SpØnb \nßsfm s°Øs∂bm sW∂p ]d™v Bƒ°q´Ønte°p t\m°n IÆp\ndbp∂p≠v. Rßsfsb√mw Dt]£n®t√m F∂v tJZw]d™ Iq´pImtcmSv Cu aÆn¬ h®pXs∂ \qdpaSßv ktlmZc߃ \n߃°mbn \nbXn IcpXn hbv ° p∂Xp I≠nt√ F∂p ]d™v Ahsc tN¿Øp]nSn®p.

AΩsb \¬InbXpw AXpsIm≠mhWw. AΩ sbbpw A—s\bpw ]¶ns´SpØm¬ ]ns∂ A]cs\ßs\ Fs‚ IqS∏nd∏mImXncn°pw?

BImiw A—\pw `qan AΩbpw! AXpsIm≠mbn cn°Ww BZnass{Ikv X h¿ Ahs\ tPyjv T ktlmZc≥ F∂p hnfn®Xpw {InÃym\n‰nbnktlmZc≥ Hcp km[mcW ]ZambXpw. Nnc]cnNbw sIm≠pw Bh¿Ø\w sIm≠pw B ]ZØns‚ Xnf°w sX√v Ipds™¶nepw Ct∏mgpw

B ]Zw \ΩpsS ]cnkcØnep≠v .

CØncnsbm∂v DuXn°m®m≥ {i≤n®m¬ aXn. ssZhw BWv Xs‚ A—s\∂pw ]´p hkv { Xhym]mcnbmb ]o‰¿ _¿WtZm≥ As√∂pw Xncn®dn™ Hcp sNdp∏°mc≥ ]Xn\memw \q‰m≠ns‚ DØcImfiØnsNbv X Xpt]mse. \Ωƒ Bcw`ØnI≠Xpt]mse F√mØns\bpw Abmƒ Aßs\bmWv hnfn®Xv. {_Z¿ hqƒ^v, {_Z¿ k¨, knÿ dnh¿, knÿ sUXv Aßs\ Aßs\.

F\n°pw In´n hoSn\p ]pdØv Nne kmtlmZcy߃. AXn¬ {]nbaps≈mcmsf \ΩpsS Ipdn∏pIfn]ebmh¿Øn ]cma¿in®n´p≠v. A£cm¿∞Øn¬ acp∂pw A∂hpw Adnhpsams°bmbn Hcp hymg h´Ønsesdbmbn IqsS D≠v. ASpØbnsS AΩ acn®p. Ign™ GXm\pw h¿jßfmbn F√m ZpxJsh≈nbmgvNIfnepw ho´nep≈h¿°v ]≈nbn¬ t]mIm\mbn cm{Xnbn¬ Rm≥ CØncn t\cw tcmKmXpcXbn¬ hoSn\p≈nIpcpßnbncp∂ AΩbv ° v sX√p t\cw Iq´ncp∂p.

A∂v agbmbncp∂p. AΩbpsS a©w ]≈nbntes°Sp°ptºmƒ AXns‚ Hcp hiØv At±ltØmsSm∏w Rm\pw tN¿∂p \S∂p.... A{X I\Øagsbm∂pambncp∂n√ At∏mƒ. t\cnb ag. AtXXmbmepw \∂mbn. hfsc \∂mbn.... ag, ag.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

24

IpSpw_w

IpSpw-_-ß-fpsS Bflo-bX ({^m≥kokv ]m∏-bpsS "The Joy of Love' F∂ A∏-kvtXm-enI {]t_m-[\-Øns‚ hmb-\m\p`hw)

tUm. -tUm. tdmkn Xºn ""{]W-b-Øns‚ B\-μ-amWv IpSpw_w c≠pt]¿ {]W-b-Øn-em-Ip-Ibpw, IpSpw_w D≠m-°phm≥ Xocp- a m- \ n- ° p- I bpw sNøp- t ºmƒ Ah¿ ssZh- Ø ns‚ kz]v \ - Ø n¬ ]¶ptNcp- ∂ p.'' {^m≥kokv ]m∏. {]W-bn-Iƒ ssZh-tØmSp Iq´ptN¿∂v {]IrXn-bpsS XpS¿®-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip∂ {]{In-bbpsS t]cmWp IpSpw-_w. temIsØ kvt\lØn-te°v sacp-°n-sb-Sp-°p∂ henb ]co-£-Wim-e-bm-W-Xv.

Ø-ß-fp-ambn amdn IpSpw-_-ÿ-cpsS ssZh-hp-ambp≈ _‘w. Cu L´-Øn-emWv {^m≥kokv ]m∏- b psS "kv t \l- Ø ns‚ kt¥mjw' F∂ A∏-kvtXm-enI {]t_m-[\w {it≤-b-am-Ip-∂-Xv. ChnsS Krl-ÿm-{i-an-bpsS Bflo-b-Xsb ]‰n Nn¥n-°p-∂p. IpSpw_ Pohn-X-sØbpw AXn-s‚_-‘-ß-fn¬ hf-cp∂ "khn-ti-j-amb' Bflo-bX-tbbpw AXns‚ kz`mhtØbpw ap≥hn-[n-Iƒ C√msX ]m∏ hnh-cn-°p-∂p-≠v. {InkvXptI{μn-Xamb Hcp IpSpw_sØ ]m∏ Xpd∂ lrZ- b tØmsS ImWp-∂p. a\x-km-£n°v {]m[m\yw \evIm\pw \nb-a-߃ {]iv\-]-cn-lm-c-߃°v XS -am-I-cp-sX-∂pw t{Zml-]-c-am-I-cp-sX∂pw ]m∏ Bflm¿∞-ambn B{K-ln-°p-∂p.

c≠p hy‡n-Isf Dcp°n H∂m°nØo¿°p∂ Ipfn- c p≈ A·n- b mWv {]W- b w. AXn- \ mc≠pt]¿ tN¿∂p- ≠ m- I p∂ IpSpw- _ - Ø ns‚ Bflo-bX {]W-b-am-Wv. Icp-X-emWv AXns‚ G‰hpw XI¿°-s∏-´n-SØv kvt\lw sIm≠v `mhw. kv t \l- a mWv AXns‚ coXn. ssZhw tN¿Øp ]nSn-°p-∂-Xm-Wv \{k-Ønse ssZhw kvt\l-amWv F¶n¬ ssZh-tØmSv tN¿Øp ]d]nd∂ IpSpw-_w. Xncp-°p-Spw_w F∂mWv \Ωƒ bp-∂, ssZh-tØmSv Iq´p IqSp∂ Bflo-bX F∂ AXns\ hnfn-°p-∂-Xv. B IpSpw-_-amWv `qan]Zw G‰hpw bnse F√m IpSpw-_A\z¿∞- a m- I p- ∂ Xv ߃°pw amXr- I .

IpSpw_w F∂ ]ZssZhw, hnizm- k w, tØmSv tNcp-tºm-gmCh Hcp Ccp≠ Wv. cm{Xn- b mbn amdnb \ne-hn-ep≈ butk-∏n-t\mSpw adnBflo-b-X-bnb-tØmSpw H∏-am-Wv. IpSpw-_-߃ Hgn-hmt\m°q B IpSpw-_°-s∏-´p. {_“-Ncyw Øn\v \ΩpsS ]men- ° p∂ k\yBZ¿iIpSpw- _ - h pkv X cpw ]ptcm- l nambn Hcp _‘-hp-anXcpw Bflo- b - X √. bpsS Ah-Im-in-I-fmhnhm- l - \ n- › bw b-t∏mƒ Ah¿ \n›Ign™ s]¨Ip´n bn-°p∂ hmIvt[m-c`¿Ømh-dn-bmsX Wn-Ifpw A\p-jvTm-\K¿`n- W n- b m- I p- ∂ p. ß-fp-ambn IpSpw-_AhfpsS {]Xn-{ip-XØns‚ Bflo- b - X , h- c \v sNøm≥ Ign]m]hpw ]m]-]c - n-lmbp∂ \∑ Hfn-t®m-Spc-Øn-\p≈ {]mb-›nI- b m- W v . Abmƒ \hw-_¿ 2016 A okn amknI

25

IpSpw_w cm{Xnbn¬ Hfn-t®m-Sp-∂p. ]t£ hn[n Abmsf XncnsI sIm≠p-h-cp-∂p. Ah¿ Hcp IpSpw-_-ambn Pohn-°p-∂p. ss__nƒ Hcmsf am{Xta \oXn-am≥ F∂p hnfn-°p-∂p-≈p. \oXn-am-\mb tPmk-^v.

Abmƒ `mcy-sbbpw Xt‚X√mØ Ip™n-s\bpw tN¿Øp ]nSn-°p-∂p. kIe Zpcn-X-ßfpw kz¥w Npa-en¬ G‰p-hm-ßp-∂p. Ah¿ ]n∂oSv c≠√; H∂m-Wv. ""\nß-fn¬ c≠p t]¿ Htc a\-t msS Hcp Imcyw tNmZn- ® m¬ \nß- f psS ssZhw \n߃°Xp Xcpw F∂mWv.'' Zmº-Xy-amWv AXv. AhnsS Ah¿ c≠√ Hcp ico-c-am-Wv. a\p-jy¿ hnfn-°p∂p; ssZhw hnfn tIƒ°p-∂p. Bflo-b-XbpsS kuμcyw Aßs\ IpSpw-_-Øn¬ ]q¿Æam-Ip-∂p. AXp-sIm-≠mWv Pohn-X-Zp-cn-X-߃ \S∂p-I-b-dm≥ Ah¿°p i‡n-bp-≠m-Ip-∂-Xv. Hcmƒ Xf-cp-tºmƒ as‰-bmƒ ssZhØns‚ aSn-Ø-´mbn Xocp-∂X - v. {^m≥kokv ]m∏m IpSpw-_ß - fpsS Cu Bflo- b - s sÿcyw Is≠- Ø p- ∂ p. At±lw AXns\ Cßs\ hnti-jn∏n-°p-∂p. ""]c-kv]cw Icp-X-ep≈, ]c-kv]cw Biz-kn-∏n-°p-∂, ]ckv]cw {]tNmZn∏n°p∂ Bflo-b-X-bmWv IpSpw_-Øns‚ Bfl-o-b-X.'' A®-Sn®p sh® {]m¿∞-\-Iƒ AhnsS \njv^e-am-Ipw. AhnsS {]m¿∞\ Nne-t∏mƒ `£-Wtai°p Np‰pw Ccp∂v kvt\l-tØm-sS-bp≈ ]¶p hbv°em-Ipw. Nne-t∏mƒ `b-s∏´p t]mIp∂ HcmfpsS ssI tN¿Øp]nSn- ° - e m- I pw. Nne- t ∏mƒ H∂n®p k©-cn-°p∂ Hm¿Ω-bm-Ipw. As√-¶nHcp Iq´®n-cn-bm-Ipw; Hcp s]m´n-°c - ® - n-em-Ipw. tcmKnbm-Ip∂ Bsf ASp-Øn-cp∂v kvt\l-]q¿Δw ]cnN-cn-°-em-Ipw. F√m ]cn-`-h-ßfpw ]nW-°-ßfpw Ie-l-ßfpw Agn™phogp∂ DS-ens‚ IqSn-t®-cemIpw; sshIn FØp∂ AXn- Y n°p th≠n IcpXnsh°p∂ Hcp ]nSn tNmdm-Ipw. Ab¬]°ß-fnse km¥z\ kμ¿i-\-am-Ipw. ssZhw Ah¿°v kvXpXn-I-fn¬ hmgp∂ cmPm[n-cm-P-\-√. F√m {]hrØn-I-fnepw F√m-bvt∏mgpw IpsS- b p≈ i‡n- b m- W v . Fs‚ ssZhta Ft∂m¿Øp-sIm-≠mWv Hmtcm-cp-Øcpw as‰m-cmsf {]nb-s∏-´-Xmbn Icp-Xp-∂-Xv. A—\pw AΩbpw a°fpw ]c-kv]cw F{X-am{Xw {i≤-bp-≈-h-cm-Ip∂p. -AXv A\p-\n-anjw i‡-am-Wv. AXv Bcpw aWn-b-Sn®pw hm¶v hnfn®pw Hm¿Ωn-∏n-t°-≠-X-√.

Cu tZhm-ebw I√n≥ta¬ I√v tijn-°-s∏-SmsX XI¿°pw. aq∂mw \mƒ Rm\Xv ]p\¿\n¿Ωn°pw F∂p ]d-™Xv kz¥w ico-c-sØ-°p-dn-®m-bncp∂p F∂mWv ss__nƒ km£ys∏-Sp-Øp-∂Xv. a\p-jy¿ hkn-°p∂ Hmtcm hoSpw tZhm-e-b-amWv. B Xncn-®-dn-hmWv Krl-ÿ¿°v D≠m-tI-≠Xv. B ssZh-km-∂n-[y-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿ΩbmWv Hcp sI´n-SsØ hoSm°n am‰p-∂-Xv. B ssZh-km-∂n-[y-amWv F{X Ie-l-߃°p tijw ]mXn-cm{Xn Ign™v Ah¿°v sI´n-∏n-Sn®p Icbm≥ Ign-bp-∂-Xv. IpSpw-_-ß-fn¬ Aev]-ambn th¿]m-Sp-Iƒ kw`-hn-°p-tºmƒ \Ωƒ BIp-es∏-Sp-∂p. [ym\w sIm≠pw I¨sh≥j-\p-Iƒ sIm≠pw IqSp- X ¬ t\csØ {]m¿∞- \ - I ƒ sIm≠pw AXv icn-bm-°mw F∂v. F∂m¬ IpSpw_-߃ kuμ-cy-ap-≈X - m-IW - s - a-¶n¬ kvt\l-Ønte°v Xncn®p \S-°-W-sa-¶n¬ IpSpw-_-ß-fp-sSB- fl o- b X Is≠- t Ø- ≠ - X p- ≠ v . AXv Hmtcm IpSpw-_-Øn\pw AXns‚ kml-N-cy-a-\p-k-cn®v cq]-s∏-tS-≠-Xm-Wv. A®-Sn®v AwKo-I-cn® {]m¿∞\-Iƒ AXn\p XnI-bmsX hcpw. IpSpw-_mw-K-ßfpsS Bflo- b X _e- s ∏- S p- Ø m≥ IpSpw- _ ߃°v F¥p sNøm≥ Ignbpw F∂ Xpd∂ Hcp At\z-j-W-amWv ]pkvX-I-Øn¬ ]m∏ \S-Øp-∂Xv. ""IpSpw_w am\p-jn-Ihpw ssZhn-I-hp-am-b-Xns\ H∂n- ® p tN¿°p- ∂ p.''{]Im- i n- X - a mb ÿm\w krjvSn-°p-∂p.'' (kvt\l-Øns‚ B\μw) IpSpw-_-Øn¬ H∂n-®p≈ {]hrØn-Iƒ H∂n®p≈ {]m¿∞\ t]mse Xs∂ Bflo-b-am-Wv. ]c-kv]cw kvt\l-]q¿Δap≈ Hcp t\m´w sIm≠v, Npw_\w sIm≠v , Bt«jw sIm≠v F√mw ssZh- k v t \- l - Ø ns‚ {]Xn- ^ - e \w cq]- s ∏- S pØm≥ IpSpw-_-Øn\p Gsd kz`m-hn-I-ambn Ignbp-∂p. Bcpw H‰°√ F∂ tXm∂-emWv IpSpw_ Bflo-b-X-bpsS IcpØv ]m∏ ]d- b p- ∂ p: ""\mw kv t \ln- ° p- ∂ - h sc ssZh-Øns‚ IÆp-Iƒ sIm≠p [ym\n-°p-Ibpw Ah-cn¬ ssZhsØ ImWp-Ibpw sNøp∂ Bgta-dnb B[ym-flnI A\p-`hamWv Hmtcm {]Wbhpw Zmº-Xy-hpw''.

""Rm≥ \n\°v F¥p sNøWw F∂ {InkvXp-hm-Iy-amWv IpSpw-_Ø - n¬ Hmtcm-cp-Øcpw ]c-kv]cw tNmZn-°p-∂-Xv. IpSpw-_-Øns‚ A\picocw tZhm-e-b-am-sW∂p ]Tn-∏n-®Xv tbip- Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ kzm`m-hn-I-ambn kw`-hn-°p∂ {In-kvXp-hm-Wv. sPdp-ktew tZhm-e-bsØ t\m°n Bflob B\-μ-am-W-Xv. Hcmƒ F¥mtWm AXn\hw-_¿ 2016 A okn amknI

26

hnsS F√m-h¿°pw Adnbmw Hmtcm-cp-Ø¿°pw th≠Xv Fs¥∂pw F√m- h ¿°pw Adn- b mw. ho´nse AwK-߃ F√mw Hcp t]mse {][m-\-amWv. Hcmƒ°v ]\n h∂m¬ F√m Xnc-°p-Ifpw am‰n-sh®v F√m-hcpw B ]\n-°n-S-°°v Np‰pw IqSp-∂p. Hcm-fpsS hnP-b-Øn¬ F√m-hcpw BÀmZn-°p-∂p. tXm¬hn-bn¬ F√m-hcpw ]¶p tNcp-∂p.

Aaq¿Ø- a mb B[ym- fl nIX IpSpw- _ - Ø ns‚ IqSn- t ®- c - e n¬ aq¿Ø- a m- I p- ∂ p'' F∂mWv ""kvt\l-Øns‚ kt¥mjw'' F∂ {]t_m-[\Øn¬ ]m∏ ]d-bp-∂-Xv. IpSpw-_-Øns‚ Bflob-Xsb ]m∏ Cßs\ hnh-cn-°p-∂p. ""]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]-bm¬ Zº-Xn-Iƒ hnip-≤n-bn¬ hf-cp-∂p. {InkvXphns‚ Ipcn-ins‚ cl-ky-Øn¬ ]¶p tNcp-∂p. Ipcn-ins‚ clkyw {]bm-k-ß-sfbpw kl-\-ß-sfbpw kvt\l-am°n am‰p-∂p. kt¥m-j-Øn-s‚bpw hn{i-a-Øn-s‚bpw BtLm-j-Øn-s‚bpw ssewKn-I-X-bp-sSbpw \nanj-ßsf D∞m-\-Øns‚ ]q¿Æ-Po-hn-X-Øn-ep≈ ]s¶-Sp-°e - mbn A\p-`h - n-°mw. hnhm-lnXcmb ZºXn-Iƒ hyXy-kvX-ß-fmb A\p-Zn\ {]hrØn-Iƒ sIm≠v D∞n-X-\mb I¿Øm-hns‚ \nKq-V-km∂n≤yw A\p-`-hn-°p∂p. IpSpw-_-tØmSv C{Xam{Xw {]W-bm¿{Z-am-sbmcp k`m-]-T\w CXn\p apºv D≠m-bn-´n-√. F√m "Aevam-bcpw' hmbn-®n-cn-

t°≠ {]t_m-[-\-tcJbmWv "kvt\l-Øns‚ B\μw'.

Cß-s\-sbms° BsW-¶nepw IpSpw-_-ØnHmtcm hy‡nbpw at‰ hy‡n°v ]cn-ip-≤m-flmhn¬ \n∂p≈ ÿnc-amb sh√p-hn-fn-bmWv AXp a\- n-em-°pI F∂-XmWv {][m-\w F∂pw ]m∏m B {]t_m-[\-Øn¬ \nco-£n-°p-∂p≠v. IpSpw_-ÿ-cmb c≠p t]¿°n-S-bn¬ \n∂v {]Wbw Hgn™p t]mIp-tºmƒ ssZhhpw Hgn™p t]mIp∂p. At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambpw AXp IpSpw-_-a√m-Xm-Ip-∂p. {]W-b-an-√msX c≠p t]¿ H∂n®p Pohn-°p-∂Xv henb A]-I-S-am-Wv. AhnsS ssZhkm-∂n-≤ytam Bflo-b-Xtbm D≠m-Ip-I-bn-√. bmsXmcp ImcWhimepw X߃°n- S - b n{]Wbw C\n km[yas√∂p hcp-tºmƒ AhcpsS IpSpw_w F∂ kmaq-ly-amb Icm¿ kzbw C√m-Xm-hp-Ibpw sNøpw F∂ bmYm¿∞yw ]m∏ AwKo-I-cn-°p-∂ps≠-¶nepw hnhm-l-sa∂ IqZm-ibpsS cl-ky-kz-`mhw \ne-\n¿Øn-s°m≠v a‰p ]ptcm-ln-X-t{i-jvT¿ AXp X≈n-°-f-bp-I-bp-≠mbn. Xo¿®-bmbpw X߃°n-S-bn¬ C\n {]Wbw km[y- a - s √∂v c≠p- t ]cpw Xncn- ® - d n- b p- t ºmƒ Ah¿ Hcp-an®p \n∂v kzbw \cIw krjvSn-°p-∂Xn-t\-°mƒ \∂v thcn-]n-cn-bp-I-bmWv. {]Wbw Hcp km[y- X - b m- W v . AXv BtcmSpw kΩXw

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

27

CSnbpw an∂epw

Fa¿P≥kn FIvkn‰v.... ^m. tPmkv sh´n-°m´v ]{¥≠p hb v , samss_ensXfn™ \º¿ aqØbmfn\∂p AƒØmc_me\mbncp∂p. A∂papXep≈ ]cnNban√mbncps∂ ¶nepw A‰‚psNbvXp. ]cnNbamWv . \m´n¬hcptºmsfms° ""ltem A®≥ B{iaØnept≠m?''

ImWmdpap≠m bncp∂p. Ct∏mƒ Bƒ°v ""C√, bm{Xbnem, AhnsSØs∂ _nkn\ mWv. ]≈n°mcyØnc≠paWn°qdn\p≈nseØpw, Bcm ]gbXnepw kPohambnØpScp∂p. a°fpaq∂pw kwkmcn°p∂Xv?'' ]Tn®p tPmenbnembn. `mcybv ° v Ct∏mgpw Ign™h¿jw ""A®s\Øptºmtgbv°pw Rm\hnsSh∂p tPmenbp≠v .

ImWptºmƒhscbp≈ hm¿ØbmWn{Xbpw.

It≠mfmw.'' t^m¨ I´mbn.

Ah[n°ph∂pt]mbn´v A©mdp amkta kzcw ]cnNbap≈Xpt]mse Bbn´p≈p. A{]Xo£nXamb Cu hchntXm∂nsb¶nepw Bsf ]nSnIn´nbn√. Ft¥m ]¥ntISptXm∂n.

B{iaap‰sØØn h≠nbn¬ \n∂nd ßptºmƒ ""HcXymhiyØn\p h∂XmW®m, aIfpsS ]≈nbn¬\n∂ndßnh∂bmfv Hcp]mSpImeambn IeymWapd∏n®ph®ncn°phm.

IeymWw ]cnNbap≠mbncp∂ Hcp Kƒ^pImc\mbncp∂p.

ChnsSh®p \SØm\mbncp∂p πm≥.

F√mw ]Øp]Xn\mdp sIm√wapºv Rm\hnsS [ym\n∏m°m≥ sN√ptºmƒ AhnSpsØ BsI Ipg™padn™p. kam[m\w In´m≥ IqSnbn´p t]mImsat∂m¿ aebmfnkaqlØns‚ eoUdpw ]≈nbnse Hcp[ym\w G‰hpw th≠s∏´bmfpw, hnip≤Ip¿∫m\ ØmWXn\pt]mbXv. AXv AXnepw Kpepamembn. sImSp°ms\ms° klmbn°p∂ bq°cnÃnIv AXn\nS°mWv A®s\hnfn®Xv . C∂se Xs∂ [ym\w \n¿Øn an\nÃdpw Hs°bmbncp∂p. `mcy t\gv k pw, sshIpt∂cw t]mIms\mcpßnbXmWv . hfsc kam[m\ØnAbmf∂v SmIvkn ss{Uhdpw. aq∂pIp´nIƒ, 27˛mw t]Pv XpS¿®

tNmZn-°m-sX-bmWv Ib-dn-h-cp-∂-Xv. AXns\ \ne\n¿Øm≥ t_m[-]q¿Δw {ian-®n-s√-¶n¬ AXv X\nsb Cd-ßn-t∏m-Ip-Ibpw sNøpw. {]W-bnIƒ°v Cu Xncn-®-dnhv \evIp-Ibpw {]W-bsØ Ah¿°n- S - b n¬ \ne- \ n¿Øm≥ IpSpw- _ Ønt‚Xmb kz`m- h n- I - a mb Hcp Bflo- b X \Ωƒ hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xp-am-Wv. ]m]hpw ]m]-t_m-[-Øn\p A∏pdw kvt\l-Øns‚ hnizmk-Øns‚ {]Xym-i-bpsS Bflo-bXbmbn-cn-°Ww AXv. IpSpw-_-Øn\v Bflo-bX Ds≠∂pw AXv ]utcm-ln-Xy-Øn\pw k\ymkØn\pw Xpey-amsW∂pw AYhm AXn-t\-°mƒ D∂-X-am-sW∂pw ]d- ™ p- s h- ° p∂ {]t_m- [ - \ amWv . IpSpw- _ Øns‚ A¥ v k`-bnepw kaq-l-Ønepw hy‡nbnepw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ ssZh-Øn\p apºnXe Db¿Øn∏nSn®p \n¬°p∂ Hcp Bflmhv X\n-

°p-ap-s≠∂v Hmtcm Aevam-b-s\bpw t_m[y-am°p∂ {]t_m-[-\-amWnXv. Rm≥ ssZh-tØm-sSm∏w kz]v\w ImWp-Ibpw ssZh-Øns‚ c£m-Ic ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-bm-IpIbpw sNøp∂p F∂v Hmtcm CW- s bbpw ss[cys∏Sp- Ø p- ∂ p≠v Cu A∏- k v t Xm- e nI {]t_m-[\w. Aevam-bs‚ Bfl-hn-izmkw hensbmcp am‰-Øn\v Imc-W-amIpw F∂-Xn¬ kwib-an-√. kz¥w kzXz-Øn¬ ˛ Bflo-b-X-bn¬ A`n-am\-ap≈ Hcp hy‡n-°mWv `qan-bn¬ Xe Db¿Øn \nev ° m≥ Ign- b p- I . hoWp t]mbhsc Fgpt∂¬∏n®v Xt∂m-sSm∏w \n¿Øm≥ Ign-bp-I. Xo¿®-bmbpw Ah¿ ImWp∂Xv ]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpw Bbn-cn-°pw.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

28

CSnbpw an∂epw C∂sesIm≠v Ahs\ Cjv S ambn. Hcn°¬ ]teSØpw t\m°nbn´pw icnbmImXncp∂ Hcp t^mdn≥ h≠nbpambns´mcp apXemfnh∂p. ssZhm\p{Klw ""B Ahkm\w Xm≥ ]d™Xv, ]≠mtcm sIm≠v Ah≥ Nne Ip\pjvSp]WnIsfms° ]d™Xpt]mse t]m°WwtISmbn´m \SØnbt∏mƒ h≠n \√I≠oj\mbn.

F\n°ptXm∂p∂Xv. icn°p≈ kam[m\Øn Aht\mSnjv S wtXm∂nb apXemfn Kƒ^nemWp Xm≥ Pohn®ncp∂sX¶n¬, tPmensNbvXncp∂ aIt\mSp]d™v A©mdp [ym\wIqSnbmseß\m AXpt]mIp∂Xv ? amkØn\Iw Atßm´p t]mImt\¿∏mSm°n. kam[m\t°Sp≠m°p∂sXt¥m ImWmsX AXn\pth≠n D≠mbncp∂sX√mw ]Wbs∏ InS∂p, As√¶n¬ ImWm≥Iq´m°msX InS∂p, SpØn A∏≥ Imipap≠m°ns°mSpØp.

AXnt∏mƒ I≠p]nSn®p, As√¶n¬ ImtW≠n Kƒ^n¬ HcpaebmfnbpsS h≠nh¿Iv t jm h∂p, kam[m\t°Smbn, AXmbncn°nt√ icn?'' ∏nembncp∂p tPmenIn´nbXv . Ahs‚ ]Wn ""A®\p kabapt≠m Aev ] w kwkmcn CjvSs∏´v Aht\mSp aaXtXm∂nbXpsIm≠v °m≥?'' h¿Ivtjm∏pSa Aht\mSp ho´pImcyßsfms° ""h∂ndßnbXs√bp≈p, hm, HcpNmbIpSn®p tNmZn®dn™p. henbkmºØnI _m≤yX Ign™m¬]ns∂ F\n°njvSwt]mse kabam.'' s]´∂pXo¿°m≥ Hcp Ipdp°phgnbpw ]d™p sImSpØp. aZyw I≈°SØv . AhnsS Hcp t\mhept]msemcp Ncn{Xw kabsaSpØ Fantd‰n¬ am{Xsa aZyimeIfp≈p. a‰p≈nS bmƒ Xpd∂ph®p. ]≠p]≠v kmbn∏pamcpsS sØms° \ntcm[\amWv . In´p∂nSØp hItXm´Ønse Hcp I¶mWnbmbncp∂p \n∂phmßn h¿Iv t jm∏nseØn®m¬aXn, hey∏≥. Xang\mbncp∂p. tXm´Ønse _m°nsbms° B ]p≈nsNbv X psIm≈pw. ebØnembncp∂p Xmakw. tXm´Øns‚ sImSpØhnebpsS aq∂nc´n IΩoj≥ AXncneqsSbp≠mbncp∂ tdmUp t\scbm°nb sImSp°pIbpw sNøpw. `b¶c dnkv ° mWv , t∏mƒ tXm´Øns‚ HcpsNdnb`mKw apdn™p ]nSnIqSnbm¬]ns∂ Hcn°epw ]pdwtemIw tdmUn\p adphiØmbn. kq{]≠pkmbn∏p ImWpIbn√, Nnet∏mƒ Xebpwt]mIpw. I\n™v B ÿew hoSphbv°m≥ hey∏\p tI´t∏mtg Xeac®p. Abmfp \n¿∫‘n®pan√. sImSpØp. heyΩ \nXytcmKnbmbncp∂Xp ]ns∂bdn™p ]ecpw \mfpIfmbn Cßs\ sIm≠v HcpaIs\ D≠mbp≈p, AXmWnbmfpsS sNøp∂p≠v, Bscbpw CXphsc ]nSn®n´ns√ A∏≥. A∏≥ sNdp∏Ønse ss{Uhnßp]Tn®v, s∂ms°. IW°pIq´nt\m°nbt∏mƒ c≠p tXm´Ønse temdow Po∏psams° HmSn°p∂ sIm√w tPmensNbv X mIn´p∂Imiv tPmenIn´n. tXm´Øn¬Xs∂ ]Wnbp≠mbncp∂ c≠pamkwsIm≠p≠m°mw. ISsa√mws]s´∂p Hcps]Æns\ IeymtWmw Ign®p. kmbn∏pamcp ho´mw. AXpIgn™Xp \n¿ØpIbpw sNømw. tXm´w hn‰phn´pt]mbt∏mƒ, A∏\v Ahcv ]gb c≠pw Iev]n®ndßn. D®hsc h¿Ivtjm∏n¬.

Hcp hn√okv P o∏v Zm\wsImSpØn´pt]mbn. D®Ign™p I≈°SØv , sh≈nbmgv ® Aßs\ ho´pt]cpt]mepan√mXncp∂ Xang≥ Ah[nbmbXpsIm≠v apgph≥ Znhkhpw.

I¶mWosS aI\v "hn√okn¬' F∂ ho´pt]cp AXn\p≈ sSIv\n°pIsfms° DSa ]Tn∏n®p In´n. A∏≥ B Po∏p SmIvkntbmSn®pXpSßn. sImSpØp. BZysams° t]Snbmbncps∂¶nepw Iq´Øn¬ I≈pIpSow No´pIfow. AΩ°p ]ns∂bXp lcambn. c≠paq∂pamkwsIm≠v ]Wnbp≠mbncp∂XpsIm≠v aq∂pa°fn¬ h≥XpI kºmZn®p. \n¿Øm≥ a\ p]d™ aqØh\mb Ch\v ]Ømw¢mkv hsc t∏mgpw Imins‚ B¿ØnImcWw XpS¿∂p. ]Tn°m≥]‰n. h≠n∏Wn Cjv S ambncp∂Xp ]et∏mgpw h¿Iv t jm∏n¬ ]Wn°phcp∂ sIm≠v Hcph¿°v t jm∏n¬ tPmen°p\n∂p. h≠nbpambn´pw t]mImdp≠mbncp∂p. Aßs\ Ahs‚ XIrXwsIm≠v c≠psIm√wsIm≠h≥ sbmcn°¬ ]Wn°pIb‰nbncp∂ HcpSmIv k n ss{Uhnßpw ]Tn®v H∂m¥csamcp sa°m\n h≠nbpambn t]mbn km[\hpambn Xncn®p °mbn. h≠n ]Wnbm≥hcp∂h¿s°ms° Pohn®ncp∂XmWv .

AsX√mwt]mbn.''

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

29

CSnbpw an∂epw hcptºmƒ Hcp henb tlmkv ] n‰ens‚ ]Sn°¬h®v \me©p t\gvkpamcp SmIvknbm sW∂pIcpXn ssIImWn®p. GXmbmepw Abmƒ h≠n\n¿Øn, F√mhscbpw Ib‰n. aq∂pt]sc Ahcp ]d™nSØnd°n, _m°n c≠pt]cpambn \oßptºmƒ AXnsemcmƒ h√msX Icbp∂p≠mbncp∂p. aebmfnIfm sW∂dnbmambncp∂XpsIm≠v Abmƒ ImcywXnc°n. tlmkv ] n‰en¬ B t\gv k v ssIImcyw sNbvXncp∂ henbhnebp≈ Hcp D]IcWw tISmbn. Ahfp a\ dn™ Imcya√mbncps∂¶nepw Ip‰w AhfpsStah∂p. ]ns‰ZnhkwXs∂ AXns‚ hnebv°p≈ XpIbS®ns√¶n¬ tPmenbns√∂mbncp∂p in£.

In´p∂Xpapgph≥ AXXpamkw ho´ntebv°b ®ncp∂ IeymWw Ign™bmfmbncp∂p Ahcv.

IqsSbp≈bmƒ IeymWw Ign®Xs√¶nepw ho´ntebv°v F√mamkhpw ]Wab®ncp∂Xp sIm≠v AhcpsS ssIønepw Imcyambns´m ∂pan√. A{Xbpw henbXpI sImSpØp klmbn °m\mcpan√mXncp∂XpsIm≠v tPmen t]msb∂pd∏mWv . Abmf[nIw Nn¥n°m≥ t]mbn√, IW°pIq´nt\m°nbt∏mƒ I≈°S Ønep≠m°nbXmsW¶nepw Ahsc klmbn °m≥am{Xw ]Ww AbmfpsS ssIhiap ≠mbncp∂p. Xncn®v F∂v, Fßs\Xcpsa∂p t]mepw tNmZn°msX ]ns‰Znhkw Abmfp ]Wah¿s°Øn®psImSpØp, Ahfp tPmenbnepw XpS¿∂p. sXm´SpØZnhkw D®Ign™v Cbmsf At\zjn®v Ahcp h¿Iv t jm∏nseØn. ]pdØpt]mbncn°bm sW∂dn™t∏mƒ AbmsfØp∂Xphsc AhcpImØp\n∂p. XocmØ \μn]d™p. ho´pImcyßsfms° Zo¿Lt\cw kwkmcn®p, AXn\nSbn¬ Imip≠m°m≥ aZyw I≈°SØp \SØp∂ Imcyhpw Abmƒ ]d™p. bm{X]dbptºmfmWv, sh≈nbmgvN ]≈nbnsN√Wsa∂pw A®≥ ImWWsa∂mhiy s∏s´∂pw Ahcp]d™Xv. aSntXm∂n. aebmfn A®∑mcn√, kmbn∏®\mWv . Ip¿∫m\ Cw•ojnembXpsIm≠v H∂pc≠p{]mhiyw sIm≠p t]m°p\n¿Ønbncp∂p. AhcpsS \n¿∫‘Øn\p hgßn ]n∂sØ sh≈nbmgvN t]mbn. Ip¿∫m\Ign™v AhcpsamØv

A®s\°≠p. Ahcp \√ aWnaWnbmbn´v Cw•ojn¬ ]d™sXm∂pw Abmƒ°p a\ nembns√¶nepw Ahkm\w Hcp Ipcnip cq]hpw Cw•ojvss__nfpw sImSpØv A®≥ {]m¿∞n®p. Xncn®p t]mIp∂hgn, sImSpØImip apgph≥ F{Xbpw t\csØ Iq´pImsc√mcpwIqSn Xncn®psImSp°msa∂pw C\nbpsamcn°epw I≈°SØn\p t]mIcpsX∂pw Ahcp ]d™t∏mƒ BsI a\{]bmkmbn. ]t£ Xncn®psN∂t∏mfdn™p, aZywISØnb Bscsbms°tbm A∂p t]meokp]nSns®∂v. sR´nhnd®pt]mbn.

A∂p ]≈nbnt]mbn√mbncps∂¶n¬!! AtXmsS A∏Wn \n¿Øn. h¿Ivtjm∏n¬ HXpßn.

Ahcpc≠pambn an°hmdpw I≠pap´mdp ≠mbncp∂p. IeymWwIgn® Iq´pImcØnbmWv, Hcpsh≈nbmgv N ]≈nap‰Øph®v t\cn´Xp tNmZn®Xv , as‰bmsf IeymWw Ign°m≥ XømdmtWm∂v. shdpw h¿Ivtjm∏psXmgnemfnbm bXpsIm≠v Abmfßs\sbm∂p {]Xo£n®X √mbncp∂p. Xs∂b√ ISsam∂pw ho´m≥ ]‰nbn√, ssIønent∏mƒ Imcyamb \o°nbn cn∏n√, Ibdn°nS°m≥ ]‰nb hoSpt]mepw \m´nen√. AsX√mw ]d™t∏mƒ AhchXcn ∏n® {]Xnhn[n tI´t∏mfmWv Ahcp \∂mbn BtemNn®mWp h∂sX∂pd∏mbXv. ]n∂sØ amkwapX¬ AhfpsS iºfw kz¿Æw hmßm≥ th≠n kq£n°pIbmsW∂p ho´ntebv°dnbn®n ´ps≠∂v . kz¿Æw hmßmsX AXpapgph≥ Abmƒ°p sImSp°msa∂v . Abmƒ°p In´p ∂Xpw AhfpsS iºfhpwsIm≠v ISsa√mw ho´mw, F{XbpwthKw Iq´pImcØn°p sImSpØ Imipw AhcpXcpw, Aßs\ hoSpwhbv°mw, AXpIgn™paXn IeymWsa∂v. F¥psIm≠m Wn{X XmXv ] cyw F∂p tNmZn®t∏mƒ Imins\°mƒ a\pjys\ kv t \ln°p∂ BfmbXpsIm≠msW∂pØcw. a‰mtcmSp amtemNn°m\n√mXncp∂XpsIm≠v A{X DZmcamb hyhÿbn¬ Abmfpw kΩXn®p.

At∏mƒXs∂ AhcpsamØp kmbn∏®s‚ bSpØpt]mbn. icnsb∂p tXm∂p∂XpsNøm≥ At±lhpw ]d™p. BdpamkØn\p≈nISsa√mw ho´m\mbn. Iq´pImcØn°psImSpØ ]Whpw Xncn®pIn´n. hoSp]Wn°v G¿∏mSm°n.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

30

CSnbpw an∂epw Kƒ^n¬t]mbn c≠ph¿jØn\p≈n¬ C{Xbpw kºmZn®Xn¬ \m´pIm¿s°ms° A¤pXambn. ]WØns‚ ap°m¬`mKhpw kv{Xo[\wt]mse ssI∏‰nb AhfpsS iºfamsW∂v a‰m¿°p adnbn√t√m. hoSpsh©cn∏pw IeymWhpw H∂n®p\SØm\p≈ Xocpam\Øn¬, IeymWw \SØm\p≈ Imip IShpwhmßn c≠pt]cpw Ah[nicnbm°n \m´nseØn. CShI∏≈n]Wn \S°p∂ kabw. Kƒ^pIeymWat√, ]≈n°v Hcpe£wcq]m kw`mh\ thWsa∂v hnImcnb®≥ hn[n®p. ISamsW∂p≈ kXysams°∏d™n´pw A®≥ Ab™n√. \nhrØnbn√msX, Dd∏n® IeymWw ASpØ Ah[n°p hcpt_mƒ \SØmw F∂Xocpam\ ØnseØn. a‰p am¿§an√msX Ahcpw AXwKoI cns®¶nepw, AXp s]Ænt\mSpw ho´pImtcmSpw ImWn°p∂ h©\bmsW∂p a\ m£n°pØp tXm∂nbXpsIm≠v, Ah[nIgn™p t]mIp∂ Xn\papºv AhfpsSbpw A∏s‚bpw Bßfamcp sSbpw kΩXtØmsS a‰mscbpadnbn°msX Ahcp hnhmlw cPnÿsNbvXp, Xncn®psN√p tºmƒ Iq´pImscImWn°m≥ t^mt´mbp saSpØp. Ah[nIgns™Ønb ZnhkwXs∂ kmbn∏®s‚ ASpsØØn Imcyßsf√mw ]d™p. H∂n®p Xmakn°m≥ hcs´ F∂t±lw ]d™p. c≠paq∂pamksØ Hcp°Øn\ptijw At±lØns‚ apºn¬h®v Abmƒ AhfpsS IgpØn¬ Xmenamebn´p. Ahscm∂n®p Xmakn°m\pwXpSßn. Kƒ^n¬h®p IeymWw \Ss∂∂p \m´ntebv°padnbn®p. hnImcnb®≥ XpI IpSn»nIbmbn ]≈n°W°nepsagpXn. Cu kXyßsfm∂pw a°ƒ°pt]mepw C∂phscbpw Adn™pwIqSm. c≠ph¿jwIqSn Ign™t∏m fmWv kmbn∏®s‚IqsSsbmcp aebmfnb®≥ ÿncamsbØnbXv . AtXmsS ]≈nbnse ASpØ Bfmbn. aebmfneoUdmbn. Ip´nIfp aq∂mbn. B ImeL´ØnemWv Rm\hnsSs®√p ∂Xpw ]cnNbs∏Sp∂Xpw. Ahch[n°p hcmdp≠mbncps∂¶nepw Hcn°epw Hcpan®p \m´n¬ h∂n´n√. ho´nse Imcyßfpw Abmƒ \SØn. CfbktlmZcnsb IeymWwIgn®b®p. A\pPs\ ]Tn∏n®p.

FwF_nFUv ]m mb Ah\v CShIbnse kvIqfn¬ th°≥kn D≠mbn´pw tNmZn®XpI

sImSp°m™XpsIm≠pw, ]gb ]≈n°pSnin IbpsS IW°p]d™pw tPmensImSpØn√.

AXns‚ {]Xntj[wsIm≠pw, ASpØpXs∂ D≠mbncp∂ as‰mcp {InkvXobkapZmbØns‚ ÿm]\Øn¬ ImipsImSp°msXXs∂ tPmen sImSpØXpsIm≠pw B kapZmbØnse Hcp So®dns\bpw IeymWwIgn®v Ah≥ k`amdn.

A∏≥ acn®t∏mƒ AS°p∂Xn\pt]mepw ]≈n°pSninIbpsSt]cn¬ {]iv \ ap≠mbn.

AsX√mw ]cnlcn®v ]gb IpSn»nIbpw Xo¿Øv aIfpsSIeymWw \m´n¬ \SØm\p≈ Xocpam\tØmsS Imcy߃ icnbm°m≥ \m´nseØn. At∏mgmWv hnImcnb®≥ ]dbp ∂Xv , ]gbIpSn»nIam{Xw Xo¿Øm¬t]mcm, ]mcnjv l mƒ]Wn ]Wan√msX apSßn°nS °pIbmWv , AXns\mcp c≠pe£wcq] kw`mh\thWw, Kƒ^n¬ HØncnh¿jambnt√, ]Wan√mbvIbn√t√m Fs∂ms°. sXm´SpØp Xs∂ thsdmcp]≈otSw, as‰mcp k`bpsSbpw c≠phº≥ lmfpIfp≈t∏mƒ ChnsSsb¥n\m Wn\nbpsamcp ]mcnjvtlmƒ F∂ptNmZn®t∏mƒ A®\cnis∏´v Abmƒ HdnPn\¬ ChhI°m c\s√∂pw hey∏≥ ]m≠n°mc\mbncp∂p F∂pwhsc ]d™XpsIm≠p ]nWßn∏ncn™p.

F∂m¬]ns∂ Hcp[ym\wIqSn kam[m\ØnXncn®pt]mImsa∂ph®p [ym\Øn\ph∂p.

C∂se sshIpt∂csØ {]m¿∞\bnIeymWwIgn°msX H∂n®pPohn°p∂hcpw, ]ptcmlnXtcmSp Ieln°p∂hcpw, am\yXbpsS aqSp]San´mepw Xºpcms‚ in£hcpw Fs∂m cmƒ hnfn®p]d™t∏mƒ Fs‚ ImcyamWt√m ]d™sXt∂m¿Øp N¶ps]m´p∂Xp t]msetXm∂n. cm{Xnbmbncp∂XpsIm≠v C∂mWndßnt∏m∂Xv . At∂camsWs∂ hnfn®Xpt]mepw. ""Imins‚ B¿Øn°v BZyw Aev ] w hrØntISpImWns®¶nepw, ]ns∂ Hcp tX∂ymkØn\pw Rm≥ t]mbn´n√®m. \nhrØnbn√m™XpsIm≠pam{XamWp ]≈nbn¬h®p sI´mXncp∂Xv . a°sf \√ hnizmkØnemWp hf¿ØnbXv. h¿jßfmbn `mcybpsS iºfØns‚bpw Fs‚ hcpam\Øn s‚bpw Zimwiw IrXyambn am‰nh®v R߃ Nmcn‰n°p sImSp°p∂p≠v , A®\pXs∂

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

31

CSnbpw an∂epw F{Xtbm{]mhiyw X∂n´p≠v . F∂n´pw A\mhiyamb ]Wn°p ImipsImSp°mØXn\v A®t\mSp Ieln®Xn\pw in£hcpw F∂p tI´t∏mƒ h√mØ a\{]bmkw, Rms\¥p sNøWa®m?'' "" k a m [ m \ t ° S p ≠ m ° p ∂ s X t ¥ m ImWmsXInS∂p, AXs√¶n¬ ImWm≥Iq´m °msX InS∂p, AXnt∏mƒ I≠p]nSn®p, As√¶n¬ ImtW≠nh∂p, kam[m\t°Smbn F∂pRm\mZyta ]d™Xp icnbmsW∂v Ct∏mfpd∏mbnt√? H∂matØXv , Imins‚ B¿Øn°v BZyw Aev]w hrØntISpImWn®Xp Xºpcm≥ s]mdptØm, in£n°ptam Fs∂m s°bp≈ kwibw Xs‚bp≈nse ∂pap≠mbncp∂p. B ImipsIm≠v KXnap´nb B kv { XotbmSp Xm≥ IcpWImWn®t∏mƒ Xºpcm≥ Xt∂mSpw IcpWImWn®v B tXm∂n bmkØn¬\n∂pw Xs∂]n¥ncn∏n®Xp Xm≥ ad∂p. ssZhw Xt∂mSp kaqews]mdpØp F∂p≈Xn\v AXn¬IqSpXse¥p sXfnhp thWw? c≠matØXv \nßfpsS IeymW°mcyw.

Xm≥ hnam\bm{X sNøp∂bmft√, km[mcW hnam\w\neØndßnbm¬ hmXn¬Xpd°m\pw ]pdØphcm\pw ]Øncp]Xp an\ns‰¶nep saSp°mdnt√?

Ipd®pZnhk߃°papºv Zp_mbv F b¿t]m¿´n¬ Fantd‰v k v hnam\w CSn®ndßn°ØnbXp Xm≥ tI´pImWpat√m? shdpw 90 k°‚psIm≠v 250 bm{X°mscbpw ]pdØnd°m≥ km[n®sXßs\bm? ka¿∞ cmb Ãm^v hnam\Øns‚ ]Øv Fa¿P≥kn hmXnepIfpw H∂n®pXpd∂v k¿Δscbpw kpc£nXcmbn ]pdØnd°n. AXmWv "Fa¿P ≥kn FIv k n‰n's‚ e£yw. Nne¿s°ms° sNdnb ]cn°p]‰n°mWpambncn°pw, Ipsd km[\ßfpw \jv S s∏´pImWpw. F∂n´pw Ahcmcpw t\scsNmtΔ Cdßm≥ ]‰nbnt√∂pw ]d™p Imdnt°m≠p\St∂m? c£s]´Xn\p ssZhØn\p \μn ]d™pImWnt√? Xs‚ IeymWhpw Hcp "Fa¿P≥kn FIv k n‰m'bn cp∂p. km[mcWhgn°p \S°msXh∂t∏mƒ Xºpcms\mcp "Fa¿P≥kn FIvkn‰p' X\n°p Xpd∂pX∂p F∂p IcpXnbm¬aXn. ]ns∂ aq∂matØXv, A®\pambn´p Ã≠pIqSnb Imcyw. km[mcW, Ipsd CShI°mcpImWpw, Ah¿°m

bncn°pw AXpanXpw ]WnbWsa∂p A®∑msc °mƒ \n¿∫‘w, Nne¿s°¶nepw AXpsIms≠ s¥¶nepw t\´hpw ImWpambncn°pw. Xs∂ t∏mse \jvSs∏Sm≥ H∂pan√mØhcpam{Xta t\tc t\m°n°mcyw ]dbq. A√mØ CShI°m cmcpw A®∑mtcmSv FXn¿Øp]dbm≥ t]mIm dn√, t]mbm¬ Ah¿°p ]WnIn´ptIwsNøpw.

Zimwisams° IrXyambn kw`mh\sNøp∂ Xs‚Imcyw ]d™m¬, Imips≠∂pIcpXn A\mhiyØn\v BcptNmZn®mepw sImSp°m≥ X\n°p IS∏mSns√∂p am{Xa√, sImSp°p∂Xm bncn°pw sX‰v. ]s£ sImSp°m≥ a\ p≈ a‰mscbpw ]n¥ncn∏n°m\pw t]mI≠. Bhiy sa∂p tXm∂p∂h¿ sImSp°s´. C\nbpw H´pw kabw Ifb≠m, [ym\aμncØn¬ \n∂pw "FIvkn‰v' ASn°msX t]m∂Xs√, Rm\nhn Sp∂p X\ns°mcp "Fa¿P≥kn FIvkn‰v' ASn°p IbmWv , t]mbn _m°n [ym\wIqsSIqSn kam[m\Øn¬ t]m.''

GIw ZºXn Z¿i\ [ym\w I∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw IqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn in_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN 2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f nA okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, I´-∏\. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c nNnbmcw Keoen [ym\-tI{μw \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 9895390392 9072011772, 3,4 Off. 9995238683 t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√mw c≠mw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥,

^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

32

IY

Nn√pIfmWv \ndsb ...!! \njm¥v \njp "\o Ip‰w sNbvtXm ..?' SI tNmZn®p "AsX' Ah≥ Xe XmgvØns°m≠v ]d™p. "apJØv t\m°n kwkmcns°Sm...'Abmƒ Xs‚ Itkc Ah\cnInte°v - \o°nbn´v - ]d™p.

Ah≥ apJapb¿Øn Abmsf t\m°n. IÆpIƒ \nd™ncp∂p "Cu Ic®n¬ \mSIsams° R߃ Ipsd I≠n´p≈Xm. AXv hnSv . \ns∂ t]mep≈ I≈∑msc tPmen°v sh°p∂ Iº\nsb ]d™m aXnbt√m.. ]WnsbSpØv Xn∂qsSSm X\ns°ms°.' Hm^ok¿ Ahs‚ apSn°v IpØn∏nSn®p tNmZn®p. Ah≥ H∂pw an≠nbn√.

C∂se h∂ ]cmXn BWv . t]cv a\ojv . ^n\m≥kv Iº\nbnemWv tPmen. AhnSpsØ 5 ]h≥ kz¿Wm`cWw ImWmXmbn. ]Wb Dcp∏Snbmbncp∂p.Iº\nbpsS CCTV Zriy߃ {]Imcw a\ojns\Xnsc Ah¿ tIkpambn h∂p. cmhnse tÃj\n¬ \n∂pw hnfn∏n®t∏mƒ Ah≥ h∂p.

Ip‰w kΩXns®¶nepw sXm≠napXens\°pdn®v Ah≥ CXphsc Hc£cw an≠nbn´n√.

AbmfpsS samss_¬ i–n®p.

"lcntj Chs\ sIm≠v t]mbn B sXm≠nsbm∂p X∏nsbSp°v ' Imƒ FSp°p∂Xn\nSbn¬ Abmƒ hnfn®p ]d™p.

Bip]{Xnbn¬ \n∂pw `mcy BWv. "G´m ..tamsf hm¿Unte°p am‰n. c≠p ZnhkØn\Iw t]mImw F∂mWv tUmŒ¿ ]d™Xv.' "dqsam∂pw Hgnhnt√ ..?'

"C√ sshIpt∂cØn\Iw icnbm°n Xcmw F∂m ]d™Xv.' "B icn Rm≥ Atßm´v- hcmw.' ]pdØp IS°ptºmƒ ASnbpsS i–w tIƒ°p∂p≠mbncp∂p. c≠p sIm≈s´.

Ct∏mgsØ sNdp∏°m¿ Cßs\ XpSßnbm¬.

AXpw tPmen sNøp∂ Iº\nbn¬ \n∂pw tam„n°pI. Abmƒ Po∏n¬ Ibdn Bip]{Xnbnte°v t]mbn tamƒ DdßpIbmbncp∂p. AhfpsS ASpØv s_Un¬ sN∂ncp∂p. s\‰nbn¬ ]Xnsb XShn. "G´≥ Ft∏m h∂q. Rm≥ Cu acp∂v hmßm≥ t]mbXmbncp∂p ^m¿akn hsc. s]m∂p \√

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

33

IY Dd°m.' "tUmŒ¿ F¥v ]d™p ..?' "lm¿´v-\t√ Ipg∏w. Ipd®p kabw ]nSn°pw ..F∂v.' AhfpsS i–w CSdnbncp∂p "It≠m t]meokns\.. \o I™n IpSn°mtØm≠v h∂Xm. thKw IpSnt®m.'

A∏pdsØ s_Unse Hcp AΩ aIsf Xs∂ ImWn®p `£Ww Ign∏n°m≥ t\m°p∂p. "t\m°v . Cu hm¿Un¬ D≈ Ip´nIsf√mw \ΩpsS tamsft∏msebm.' Ahƒ ]d™p. samØw Bdv Ip´nIƒ. P\n®t∏mtg lrZbw Hcp `mcambn amdnbh¿. a‰p Ip´nIfpsS Hm´hpw Nm´hpw P\egnIfneqsS t\m°n°mWm≥ hn[n°s∏´h¿. Xs∂ Xpdn®p t\m°n I™n IpSn°p∂ Hcp \mep hb pImcn. {Un]v C´p InS°p∂ c≠p t]cv. _m°nbp≈h¿ Ddßp∂p.

Nne AΩamcpw AXn\SpXv Itkcbn¬ Ccp∂v s_Un¬ Xe h®v abßp∂p.

"Fs‚ A—s\ I≠ncpt∂m A¶nƒ ..?' B \mep hb pImcnbmWv. "FhnSm tamfpsS A—≥?' Abmƒ tNmZn®p "Adnbq√ c≠p Znhkmbn tamsf ImWm≥ h∂n´v. F√mcptSw A—∑mcp h∂p.'

Abmƒ tNmZy`mhØn¬ B Ip´nbpsS AΩsb t\m°n.

"Iº\nbpsS Ft¥m ao‰nwKv BsW∂m ]d™Xv . Hcmgv N Ignt™ hcq∂mWv ]d™Xp.' "Ip´n Cßs\ InS°ptºmgmtWm? eohv In´nt√?'

"Cs√∂m ]ds™. Hm∏tdjs‚ Imip sIm≠pØ∂Xv Hcp Iq´pImc\m.'

"F∂mWv tamfpsS Hm∏tdj≥?' "\msf.' aIfpsS Hm∏tdj\nepw hepXmWv Abmƒ°vIº\nbpsS ao‰nwKv . Abmƒ Xncn®p \S°ptºmƒ Nn¥n°pIbmbncp∂p. sk√n\p≈n¬ Xe Imevap´pIƒ°nSbnem°n Ccn°pIbmbncp∂p Ah≥. sk√p Xpd°p∂ i–w tI´v Ah≥ Xe Db¿Øn. IShmbneqsS tNmc Hen°p∂p≠mbncp∂p.

"F¥n\m a\otj Cßs\ X√p hmßp∂Xv ..AsXhnsS F∂v ]d™qsS.' a\ojv Zb\ob`mhØn¬ t\m°n.

"AhnsS e£ßfpsS kz¿Ww D≠mcp∂t√m. ]ns∂¥m \o Cu A©p ]h≥ am{Xw FSpØXv? \o F¥mbmepw AXv Xncn®p Xt∂ ]‰q. \ns‚ ho´n¬ t]mbmtem \ap°v?" "km¿ ]vfokv.' Ah≥ Im¬°¬ hogpIbmbncp∂p. "ho´n¬ t]mhcpXv. AXhnsS C√. Rm≥ hn‰p B Imiv sNehmIpIbpw sNbvXp.' SI ]pdØp IS∂p. sNbdn¬ Ccn°p∂Xn\v apºmbn lcojns\ hnfn®v Ahs‚ hoSv hsc H∂v t]mbn t\m°m≥ Gev ] n®p. Iº\n \ºdnhnfn®p {_m©v amt\PtcmSv hcm≥ ]d™p.

Fs¥ms°tbm Hfn™p InS°p∂Xmbn Hcp kwibw. AcaWn°q¿ Bbn°mWpw amt\Pcpw thsdmcmfpw IqSn h∂p.

"Cu kz¿Ww F∂mWv \„ambXv?' "c≠p Znhkw apºmWv km¿. C∂se sN°v sNbv X t∏mgmWv ]m°‰v H∂v IpdhmsW∂p I≠Xv. DSs\ cctv t\m°n. a\ojv FSp°p∂Xv I≠p km¿.'

"AhnsS Ipsd kz¿Ww Ct√...? Cbmsf¥m CXv am{Xw FSp°m≥ ImcWw?' "Adnbn√ km¿.'

"CCTV bn¬ ]nSn°s∏Spw F∂v Dd∏p≈ Hcmƒ Cßs\ sNøWsa¶n¬ AXn\p Fs¥¶nepw ImcWw tht≠.' amt\P¿ H∂pw an≠msX Ccn°p∂p. "\n߃ ]dbq' "AXhs‚ kz¿Ww Xs∂bmWv km¿.' amt\P¿ Xe XmgvØns°m≠p ]d™p. "\nßfpsS Ãm^n\v kz¿Ww ]Wbwsh°m≥ Ignbptam AhnsS?' "C√ km¿. ]s£ AsXms° Hcp AUvPkv‰vsa‚ v BWv.' "At∏mƒ Ahs‚ kz¿Ww Xs∂bmWv Ah≥ FSpØXv At√?.'

CXn\p apºv Ahs‚ `mKØp \n∂pw Fs¥¶nepw D≠mbn´pt≠m?'

"C√ km¿.' samss_¬ dnMv sNøp∂p. tlmkv]n‰en¬ \n∂pw tamfmWv. "A—m hcptºm If¿s]≥knepw t]∏dpw sIm≠v hcmtam?' "sIm≠phcmtem..' AhtcmSp t]mIm≥ BwKyw ImWn®p.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

34

IY

"tamƒ°v BcpsS ]Sw hcbv ° m\m A—s\bmtWm' "F\n°√ A—m Nn∂phn\m. Fs‚ Iq´pImcn' "icn tamsf sIm≠v hcmw.'

Ahƒ AhnsS Iq´pImcnsb Is≠Ønbncn°p∂p.

Abmƒ sk√nte°v \S∂p.

"Chs\m∂pw Ign°m≥ sImSpØnt√?' a\ojns\ t\m°n tIm¨Ã_nƒt\mSv tNmZn®p.

"Ahs\m∂pw th≠ F∂mWv ]d™Xv km¿.'

"F¥m a\otj. \ncmlmcw Ccp∂m¬ \ns∂ shdpsX hnSpw F∂mtWm [mcW?' Ah≥ XeIp\n®v Ccn°pIbmWv. Abmƒ Ahs‚ ap∂nembn Itkcbn¬ Ccp∂p "\o F¥m \ns‚ kz¿Ww am{Xw FSpØXv? AhnsS thsdbpw D≠mbncp∂t√m."

"HcmgvN°p≈n¬ Xncn®psh°mw F∂v IcpXnbm FSpØXv.' Ah≥ im¥\mbn adp]Sn ]d™p.

"F¥mbncp∂p \n\°n{X AXymhiyw?"

Ah≥ ho≠pw au\w ]men®p. "\n\°v amkw F{Xbm iºfw?'

Ah≥ AbmfpsS apJtØ°v D‰pt\m°n. "iºfw.' Ah≥ ]ndp]ndpØp.

"AsX¥m \n\°v iºfw Ct√?'

"Hcp h¿jambn kmsd F\n°v iºfw In´nbn´.v' Ahs‚ i–w `nØnIƒ X´n apgßn.

"AsX¥m ImcWw?' "kmsd CsXs‚ am{Xw IYb√. Cu Iº\n bnse GXm≠v ]IpXn Ãm^ns‚bpw AhÿbmWv. Rm≥ tem¨ sImSpØ BfpIƒ AXv Xncn®S®ns√¶n¬ Fs‚ iºfØn\n∂pw ]nSn°pw. Rm≥ Ign™ h¿jw tem¨ sImSpØ Bfv h≠nbpambn apßn. AXpsIm≠v

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

35

IY Hcp h¿jambn Fs‚ iºfw apgph≥ ]nSn°pIbmWv.' "AsXßs\?

Iº\n As√ tem¨ sImSp°p∂Xv. AXn\p \n߃ Fßs\ DØc hmZnIƒ Bhpw?'

"ChnsS Cßs\sbms° BWv km¿.' "\n߃°v te_¿ B^okn¬ Iwssπ‚ v d v sImSpØqsS?' "AXv sIms≠m∂pw Imcyan√ km¿. AhcnIº\nbpsS BfpIfm IqSpX¬. tPmen cmPn sh°mw F∂ph®m¬ Fs‚ k¿´n^n°‰v Ahcv hmßnh®ncn°p∂p.'

"CsXm∂pw Hcp ]{X am[yaßfpw Adnbp∂nt√?'

Ah≥ Nncn®p."Znhkhpw e£ßƒ ]cky hcpam\w e`n°ptºm Bsc¶nepw CØcw hm¿ØIƒ sImSp°ptam km¿?'

Abmƒ Akzÿ\mbn Fgpt∂‰p. "\o h√Xpw Ign°v BZyw. sXm≠n apX¬ F¥mbmepw In´Ww a\otj. B B`cWw Ct∏mƒ \nt‚X√ Adnbmtem.'

Bip]{XnbnFØptºmƒ t\cw Ccp´nbncp∂p. tamƒ s]≥knev In´nb DSs\ AXpambn ASpØ s_Unte°v HmSn. cmhnse I≠ \mep hb pImcn BWv Nn{XImcn. "tamfpsS A—≥ h∂nt√' Abmƒ AhfpsS AΩtbmSv tNmZn®p "C√ hnfn®n´p t^m¨ Hm^v BWv . \msf hcpambncn°pw.'

At\Iw Nn√pIƒ.. AXmbncp∂p B sIm®p IemImcnbpsS Nn{Xw. Ahbn¬ Hmtcm cq]߃.

"CsX¥m tamsf?' Abmƒ tNmZn®p.

"Chsft∏mgpw hcbv°p∂ Nn{Xw CXmWv kmsd Ipsd Nn√pIjvW߃. AXn¬ HmtcmcpØcpw.' "\msf Ft∏mgm Hm∏tdj≥?' "cmhnse GgpaWn°m.'

"A¶nfv cmhnse hcmw t´m.'

Nn∂p Xebm´n. cm{Xn sshInbmWv ho´nseØnbXv. t^m¨ s_√Sn°p∂p. Dd°NSthmsSbmWv A‰≥Uv sNbvXXv. tÃj\n¬ \n∂mWv. 'kmsd B ]ø\v t_m[an√...' sR´n Fgpt∂‰p, "F¥v ]‰n?'

"Adnbn√. Ipd®p O¿Zn®p cm{Xn. Cs∏m Rm≥

t\m°nbt∏m...'

'Rm≥ hcmw.' kabw 5 aWn Ign™ncn°p∂p.

Ah≥ InS°pIbmbncp∂p. O¿Znens‚ Ahin„߃ apJØp ]‰n]nSn®ncn°p∂p. sNhnbneqsS tNmc HgpInbXns‚ ]mSpIƒ. tXmakns\ hnfn®pW¿Øn. kl]mTnbmWv . kn‰n tlmkv]n‰ense k¿P≥.

"Hm∏tdj≥ thWw. a¿Z\w G‰Xns‚bmWv." tXmakv ]d™p. "\o Fßs\sb¶nepw c£ns°Sm." "Nm≥kv hfsc Ipdhm. Rm≥ t\m°s´.' Ah≥ AItØ°v t]mbn shfn®w hcm≥ XpSßp∂p. t\gv k v AIØp \n∂pw h∂p, AbmfpsS hkv{XßfmWv .. tNmc ]pc≠ ap≠pw j¿´pw. Hcp samss_t^m¨ Hm^v BWv. j¿´ns‚ t]m°‰n¬ If¿s]≥knepw t]∏dpw.

AbmfpsS lrZbw H∂p ]nS®p. hndbm¿∂ ssIItfmsS Abmƒ t^m¨ Hm¨ sNbvXp. AXns‚ Nn√pIƒ s]m´nbncp∂p. c≠p an\n‰v Bbt∏mtg°pw B t^m¨ i–n®p.. 'ao‰nMv Ign™nt√ A—m .... tamƒ°v tUmŒdpsS ASpØv t]mhm≥ t\cmbn. ]pXnb DSp∏v knÿ B‚n X∂p. A—s\¥m an≠msØ?'

AbmfpsS Iøn¬ \n∂pw t^m¨ Xmsg sXdn®p hoWp ...

AXns‚ Nn√pIƒ HgpIp∂p.

Hm∏tdj≥ Xntb‰dn\p≈nte°v.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

\hw-_¿ 6˛11 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow \hw-_¿ 20˛25 B¥-cnIkuJym-\p-`h[ym\w A okn Sow \hw. 27˛Unkw. 2 hnizmk-h-f¿®m-[ym\w ^m. t_m_n tPmkv I´n-ImSv

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

36

`c-W-ßm-\-Øns‚ A£-c-]pWyw: tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ipgn Nmt°m kn. s]mcn-bØv

`c-W-ßm\w ]≈n-bnse Rmb-dmgvN Ip¿_m\-bn¬ kw_-‘n-®n´p aS-ßp∂ kmam\yw henb P\-°q-´w. Xnc-°n-sem∂pw s]SmsX hgn-bpsS Hmcw tN¿∂v \S-∂p-t]m-Ip∂ Hcp a[y-h-b-kvI≥. thjw apdn- s s°b≥ j¿´pw sh≈- a p- ≠ pw. apt∂m´p tei-samcp hfhp tXm∂n-°p∂, icmicn tZl-h-en-∏p-ap≈, Ccp-\n-d-°m-c-\mb B a\pjy≥ ]cn-N-b-°msc I≠m¬ sNdp-Xm-bn-s´m∂v Nncn®n´v \S∏p XpS-cpw. At±-l-tØmSp an≠-Wsa∂m{K-ln-°p∂ Bsc-sb-¶nepw I≠p-ap-´n-bmhgn-tbm-c-sØm-Xpßn \nev°pw. XmXv]-cy-ap≈ hnj-b-am-sW-¶n¬ D’m-l-tØmsS Ipsd-t\cw h¿Ø-am\w ]d™p \ns∂-∂p-h-cpw... CXp Ipdn°p-∂-bmƒ 1970-I-fn¬ ]cn-N-b-s∏´ {io tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ip-gnbpsS Hcp GI-tZ-i-Nn-{Xam-Wn-Xv. At±- l sØ t\cn¬°≠p ]cn- N - b - s ∏Sp∂Xns\- { Xtbm ap≥]v At±- l - s a- g p- X nb F{Xtbm teJ-\-߃ hnhn[ {]kn-≤o-I-c-W-

ßfn¬ hmbn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p. amXr-`qan BgvN∏-Xn∏v A∂pw C∂pw km[m-cW Fgp-Øp-Im¿°v _men- t I- d m- a - e - b m- W v . ]t£ tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ip-gn-bpsS H´-\-h[n teJ-\-߃ amXr-`q-an-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´p Ign-™ncp∂p At∏m-tg-bv°v. \√ ae-bm-f-`mj kzmb-Ø-am°m≥ At±-l-Øns‚ teJ-\-߃ Gsd D]-Im-cs∏-´n-´p-s≠∂v \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. lrZy-amb `mjm- s si- e n- b m- W - t ±- l - Ø n- t ‚- X v . EPphpw i‡hpw ip≤-hp-amb ae-bmfw; Hcp sX‰p-an√mØ hmIy-L-S-\. tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ipgn ]t£, ASnapSn I¿j-I-\m-sW-∂-XmWv ]c-am¿∞w; Im¿jnI-ta-Je - s - b-°p-dn®v Ah-Km-lhpw B taJ-et- bmSp hnti-j-{]-Xn-]-Øn-bp-ap≈ X\n-°¿j-I≥. 1950Iƒ apX¬ GI-tZiw c≠p-h¿jw apºp-hsc B I¿j-I≥, hnhn[ hnj-b-߃ {]Xn-]m-Zn-°p∂ Bbn-c-tØmfw teJ-\-ß-sf-gp-Xnb Fgp-Øp-Imc≥ IqSn-bm-Wv. tIc-f-Ønse H´p-an° ]{X-ßfnepw B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-W-ß-fnepw At±l-Øns‚ teJ-\-߃ A®-Sn-°-s∏-´n-´p-≠v. \m´pIm¿°m- s I, I¿j- I - \ mb sIm´m- c - Ø pw- I pgn Ip™p-a-Øm-bnt®´s\ Adn-bmw. At±lw Xs∂bmWv tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ipgn F∂ Fgp-Øp-Im-c-s\∂v `c-W-ßm\w \nhm-kn-I-fnGsd-t∏¿°pw C∂pw Adn-bn-s√-∂-XmWv hkvXpX! Zo]n-I, ae-bm-f-a-t\m-c-a, tIc-f-Iu-ap-Zn, tIcf-`q-jWw apX-emb Zn\-∏-{X-ß-fnepw amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, ae-bm-f-a-t\m-ca hmcn-I, ]cn-jØv amkn-I, Iem-Iu-ap-Zn, awK-fw, tZi-_-‘p, ae_m¿sa-bn¬, tIc-f-[z-\n, d_¿t_m¿Uv amkn-I, kXy-Zo-]w, A o-kn, Zo]-\m-fw, t{]jn-X-tI-cfw XpS-ßnb Ccp-]-Ø-©n¬∏cw B\p-Im-enI {]kn≤o-I-c-W-ß-fnepw XpS¿®-bmbn At±lw Fgp-Xnbn-cp-∂p. Ch-bvs°√mw ]pd-ta, hnhn[ kvac-WnI- I - f nepw kpZo¿Lhpw hn⁄m- \ - { ]- Z - h p- a mb [mcmfw teJ-\-߃ At±-l-Øn-t‚-Xmbn {]kn≤o-I-cn-°-s∏-´n-´p-≠v. IqSmsX ]Øn-tesd IrXnIfpw At±lw cNn-®p. ae-bm-f-Øns‚ inev]n-Iƒ, ae-bmf`mjbpw hntZ-i-an-j-\-dn-amcpw, BXp-c-cw-

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

37

KsØ tZh- X - I ƒ, tIc- f - Ø nse ]pcm- X \ ss{IkvXh tZhm-e-b-߃(-c-≠p-`m-Kw), `mc-Xob ]pWym-fl-°ƒ, {]Ya tIc-fob BtKm-f-k-©mcn, `c- W - ß m- \ sØ hnip≤ A¬t^m≥km, ]mem-∏-´-W-Øns‚ Ncn-{Xw, `c-W-ßm-\-N-cn-{X-ßfn-eqsS F∂n-h-bmWv apJy-Ir-Xn-Iƒ. F∂m¬, taev]-d™ IrX-I-fn-sem-∂p-t]mepw {KŸ-cq-]Øn¬ {]Im-in-X-am-bn-´n-√. kzXth Io¿Øn-]-cmMvap-J-\mb B Fgp-Øp-Im-c\v Ah-sbm∂pw A®Sn-∏n-°-W-sa∂p tXm∂n-bn-´n-√. Ncn-{X-apƒs∏sS hnhn[ hnj- b - ß - f n¬ X\n- ° p≈ hn]p- e hpw AKm-[-hp-amb Adnhv Aßs\ Ipsd teJ-\-ßfn¬ am{X-ambn At±lw HXp-°n-°-f-™Xv hmb\-°msc kw_-‘n-®n-S-tØmfw icn°pw \jvSw Xs∂-bm-Wv. anI® Fgp- Ø p- I m- c ≥ {Im¥- Z ¿in- I fmWv ; \msf-bpsS {ZjvSm-°mƒ am{X-a-√, krjvSm-°-fpam-W-h¿. tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ipgn B P\p-k-n-epƒs∏´ Fgp-Øp-Im-c-\m-Wv. Hcp-Zm-lcWw am{Xw Nq≠n-°m-Wn°s´. sImt°m Irjn C∂v tIc-f-Øn¬ hym]-I-ambn Ds≠∂v \ap-°dn-bmw. F∂m¬, sImt°m F∂ t]cv tIc-fo-b¿ tIƒ°p-∂-Xn\v F{Xtbm ap≥]v, 1960¬, Zo]o-Ibn¬ Hcp teJ\w At±l-sa-gp-Xn. io¿j-Iw, "sImt°m tIc- f - Ø n- \ - \ p- t bm- P y- a mb Irjn' F∂m-bn-cp-∂p. Cß-s\, Irjn-sbbpw I¿-j-IcpsS {]iv\-ß-sfbpw apJy-hn-j-b-am°n hnhn[ {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ Gsd Zqsc-°m-gvN-tbmsS \nc-h[n teJ-\-߃ At±-l-sa-gp-Xn. ssIX-®-°sbbpw Im∏n-sbbpw Iip-h-≠n-sbbpw Ipdn®pw Im¿-jn-I-hrØn t\cn-t´-°m-hp∂ {]Xn-k-‘n-I-sf°p-dn®pw At±lw [mcm-f-sa-gp-Xn. Irjn kw_‘-ambn At±-l-sa-gp-Xnb teJ-\-ß-fpsS Xes°´p am{Xw Fgp-X-W-sa-¶n¬Øs∂ t]Pp-Iƒ th≠n-h-cpw.

Ncn-{X-kw-_-‘n-bmWv sIm´m-c-Øpw-Ip-gn-bpsS teJ-\ß - f - n¬ \s√mcp ]¶v. an°-Xnepw Ncn-{Xhpw sFXn-lyhpw sI´p-]n-W-™p-In-S-°p-∂p-sh∂v ]dbmw. tIc-f-Ønse tZhm-e-b-ß-fpsS Ncn{Xw hnhcn-°p∂ teJ-\-߃ Xs∂ \nc-h-[n. k∂ym-kk-aq-l-ß-fpsS, t{ijvT-hy-‡n-I-fpsS, hnZym-e-bß-fpsS, hnhn[ tZi-ß-fpsS Hs° Ncn{Xw ckI-c-ambn hnh-cn-°p∂ F{Xtbm teJ-\-߃ At±l-Øns‚ Xqen-I-bn¬\n∂v AS¿∂p-ho-W-h-bm-bp≠v; AXp hmb-\-°m¿ apsºßpadn-™n-´n-√mØ hnh-c-ß-f-S-ßnb Kth-j-W-an-Ihp ]pe¿Øp∂ teJ- \ - ß ƒ. C{X- t bsd hnj- b - s sh- h n[yw ]pe¿Ønb Fgp-Øp-Im¿ thsd Ds≠∂p tXm∂p∂n-√.

Hc-¤p-X-a-\p-jy-\mWv I¿j-I-\mb Cu FgpØp-Im-c-s\∂v ]e-t∏mgpw tXm∂n-bn-´p-≠v. C{X hn]p-ehpw AKm-[-hp-amb Adn-hp-Iƒ Cu FgpØp-Im-c≥ B¿÷n-®-sX-ß-s\-sb∂ Nn¥-bmWv B tXm∂-en-\m-[m-cw. \nc¥-c-amb At\zj-WØn¬\n∂v, hmb-\-bn¬\n-∂v, a\-\-Øn¬ \n∂v, tI´-dn-hp-I-fnepw \m´-dn-hp-I-fnepw \n∂v ˛ Hs°bmhmw Cu hnh-c-ß-sf√mw At±lw kz¥-am-°nb-Xv. icn-°p-samcp k¿Δ-hn-⁄m-\-tIm-i-amWv At±-lw. \mSp-I-fp-sSbpw IpSpw-_-ß-fp-sS-bpw hy‡n-I-fp-sS-bp-sams° hnh-c-ß-f-dn-bm≥ At±lsØ kao-]n-®m¬ aXn. kz¥w IpSpw-_-Øns‚ Xmbv thcp-Iƒ X∏n-bn-d-ßn-Øn-cn® ]e hy‡nIƒ°pw B hnh-c-ß-sf√mw e`y-am-°nb hy‡nbp-amWv tXmakv sIm´m-c-Øpw-Ip-gn. {]ikvX Cw•ojv s{]m^-k-dm-bn-cp∂ bi-»co-c-\mb dh. tUm. Ipcym-t°mkv sIm´m-c-ØpwIp-gn, ]q¿hm-{i-a-Øn¬, Ipcym-t°mkv CS-a‰w F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏´ \√ Ihn-bm-bn-cp-∂p. amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n-eqsS \nc-h[n Ihn-X-Iƒ Ipcym-t°mkv CS-a-‰-Øn-t‚-Xmbn shfn®w I≠n´p-≠v. sshZnI hnZym¿∞n-bm-bn-cns° Ihn-X-sbgpØp \n¿Ønb hmk-\m-k-º-∂-\mb B IhnbpsS Cf- b - k - t lm- Z - c - \ mWv Fgp- Ø p- I m- c \pw Irjn-°m-c-\p-amb tXmakv amXyp sIm´m-c-ØpwIp-gn. `c-W-ßm-\-Øn\p kao]w CS-a‰w Ic-bn¬, tIm°m´p IpSpw-_-Øns‚ imJ-bmb sIm´m-cØpw-Ip-gn- IpSpw-_-Øn¬ 1931 Pqembv 1˛-\mWv tXmakv amXyp-hns‚ P\-\w. sXmΩ≥-˛-Gen ZºXn-Iƒ amXm-]n-Xm-°ƒ. sslkvIqƒ ]T\w `cW-ßm\w sk‚ v tacokv kvIqfn¬. `c-Wßm\w CS-h-Imw-K-amb tXmakv amXyp sIm´m-c-Øpw-Ip-gn-bmWv `c-W-ßm-\sØ hnip≤ A¬t^m≥km-Ω-sb-°p-dn®v G‰-hp-a-[nIw teJ\-ß-sf-gp-Xnb hy‡n. icn°pw B[n-Im-cn-I-kzm`m-h-ap≈ kpZo¿L-te-J-\-߃ \nc-h[n At±-lsa-gp-Xn. A¬t^m≥km-Ω-sb∂ {^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv k∂ym-kn\n-bpsS PohnX-hn-ip≤n temIa-dn-bm≥ \nan-Ø-am-b-Xn¬ At±-l-Øns‚ teJ\- ß ƒ hln® ]¶v H´pw sNdp- X - √ . Bbncw ]q¿W-N-{μ-Z¿i\w km[n-®-h¿ iXm-`n-jn-‡-cmsW-∂mWv k¶-ev]w. F¨]-Øn-\mev hb v ]n∂n-Sp-tºmƒ iXm-`n-jn-‡c - m-Ip-∂p. {io tXmakv amXyp iXm-`n-tj-I-Øns‚ L´w ]n∂n-´n-cn-°p-∂p.

At±lw \h-Xn-bn-se-Øm≥ C\n GXm\pw h¿j߃ am{Xw. hn\-bm-\zn-X-\mb B I¿jI FgpØp- I m- c ≥ `c- W - ß m- \ - Ø ns‚ A£- c - ] pWyw Xs∂-bm-Wv. At±-l-Øn\v Bbp-cm-tcm-Ky-߃ t\cp-∂p.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

38

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

tdmsk‰ anYp≥ F. BNmcn ^nenw ¢_v, Fkv._n. tImtfPv, Nß\mt»cn.

emfn-Xy-amWv Um¿Uo≥ ktlm-Z-c-∑m-cpsS apJ-ap-{Z. Ipd™ apX¬ap-S°n¬, hf-sc-°p-d®v IYm-]m-{X-ß-tfmSp IqSn e`y-amb Xosc- sN-dnb kmt¶-XnI hnZy-Iƒ ]c-am-h[n D]-tbm-Ks - ∏-SpØn Nnt¥m- ± o- ] - I - ß - f mb kμ¿`- ß ƒ kv { Io\nBhn-jvI-cn-°p-I-bmWv s_¬Pnb-Øn¬ \n∂p≈ Cu kn\nam ktlm-Z-c-∑m-cpsS coXn. {]mbw IqSn hcpw-tXmdpw Iem-Im-cs‚ k¿§-ti-jnbpw IqSnhcpw F∂ A`n-{]m-bsØ Du´n-bp-d-∏n-°p∂ {]IS-\a - mWv kn\n-ab - n¬ At∂m-fa - n-t∂mfw Ah¿ Hcpan®v ImgvN-h®n´p≈-Xv. 1996 ˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb ""La Promesse'' F∂ krjvSn-bmWv apJy-[mcm kn\n-am-{]-ÿm-\-Øn¬ Ah¿°v ASn-bp-d-∏p≈ Hcp ÿm\w t\Sn-sb-Sp-Ø-Xv. c≠p sIm√sØ CS-th-fbv°p tijw ]nd∂ "Rosetta' BI-s´, Im≥ ^nenw s^Ãn-h-en¬ Palme d’or ]pc-kvImc-Øn\v A¿l-am-bXpw Ah-cpsS cmPy-Øn\p Xs∂ Hcp {]Y-a-t\-´-ambn amdn.

BZy Nn{XsØ At]-£n®v hy‡-amb Hcp Xnc-°-Ytbm IYm-]-›m-Ø-etam D≈ Hcp Ne®n-{X-am-bn-cp-∂n√ "Rosetta'. kpÿn-c-amb Hcp sXmgn- e n\v Ah- k cw e`n- ° msX t]mIp∂ tdmsk‰ F∂ ]Xn-t\-gp-Im-cn-bpsS kwL¿j-]qcn-X-amb Pohn-X-Ønse Nne GSp-Iƒ am{X-amWv Cu Ne-®n-{Xw. kn\n-ab - psS BZy-cw-KØ - n¬ Xs∂ \Ωƒ ImWpI, Hcp Imc-Whpw IqSmsX tPmenbn¬\n∂p ]ncn-®p-hn´ amt\-P-tcmSpw t]meo-kpIm-tcmSpw a√n´v B ]cn-kcw hnSm≥ Xøm-dmhmsX \n¬°p∂ tdmsk-‰-sb-bm-Wv. Kw`o-c-amb Hcp Ielw Xs∂ AhnsS \S-°p-∂p-≠v. F¥p Imc-W-Øm-emWv Xs∂ C{X-thKw ]ncn-®p-hn-Sp∂Xv F∂ tdmsk-‰b - psS tNmZysØ \ns‚ {Sb]ocoUv Ign™p F∂ {lkzhpw \n m-c-hp-amb adp-]-Sn-bn¬ amt\-P¿ HXp-°p-tºmƒ Ahn-SpsØ bphm-°-fpsS PohnXw F{X-tØmfw Aÿn-chpw Ac- £ n- X - h p- a m- s W∂ t_m[y- Ø n- t e- ° mWv kwhn-[m-b-I≥ hnc¬ Nq≠p-∂-Xv.

\pW™v Ahƒ ho´n-te°p aS-ßp-∂p. hosS∂p ]d-bp-∂-Xn¬ sX‰n-s√-¶nepw Ahƒ ]m¿°p-∂Xv Hcp Imc-hm-\n-em-Wv. Iq´n\v Ahƒ°v aZym-k-‡bmb AΩ am{X-ta-bp-≈p. B¬°-tlm-fnIv Bb B kv{Xobm-Is´ hmS-I-°p-Sn-»n-I-Iƒ Xo¿°p-∂Xn\pw a‰p-ambn kz¥w icocw Xs∂ a‰p-≈h¿°p sImSpØv X∂m-em-hp-∂Xp sNøp-∂p. Ahcp-≠m-°p∂ Iºnfn hkv{X-߃ hn‰p In´p-∂XmWv C°m-e-b-f-hn¬ as‰mcp hcp-am-\w. hnev]\-tbm-sSm∏w tdmsk‰ sXmgn¬ tXSepw Hcp ioe_ n- e n- c p∂v eLp- ` - £ Ww hmin- t bmsS am-°p-I-bm-Wv. \hw-_¿ 2016 A okn amknI

39

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn Hcp th^n¬ tÃmdn¬ h®v dns° F∂ bphmhns\ Ahƒ I≠p-ap-´p-∂-tXm-sS-bmWv kn\nabv°v ]pXnb am\-߃ ssIh-cp-∂-Xv. kz¥w {]mcm-_v[-߃°pw {]Xn-k-‘-Inƒ°p-an-S-bnkv t \l- _ - ‘ - ß ƒ°v Ahƒ Aev ] wt]mepw ]cnKW\ \¬In-bn-cp-∂n-√. Xs‚ PohnXw Hcp Bh- c - W - Ø n- \ p- ≈ n¬ HXp- ° m- \ mWv Ahƒ Ft∏mgpw {ian-°p-∂-Xv. Znhkhpw sshIn´v kz¥w ho´nte°v aSßn hcp∂Xpt]mepw ]mØpw ]XpßnbpamWv . kmlNcy߃ Ahsf Aßs\ Pohn°m≥ \n¿_‘n°pIbmWv .

AXpsIm≠p Xs∂bmhWw Hcp ]I¬ dns° AhfpsS Xmakÿew At\zjn®p Is≠Øn h∂t∏mƒ Ahƒ HmSnsbmfn°m≥ {ian°p∂Xpw. F∂mXm≥ tPmen sNøp∂ ÿm]\Øn¬ Hcp tPmen Hgnhps≠∂v Adnbn°m\mWv Ah≥ h∂Xv. B tPmenbn¬ {]mK¤yw sXfnbn°pIbpw tdmsk‰bpsS PohnXØn\v ]Xnhntesd emLhw ssIhcnIbpw sNøp∂p. At∏mƒ Ahƒ AΩsb Hcp dnlm_nent‰j≥ sk‚dnte°v Abbv ° p∂Xns\∏‰n Nn¥n°p∂p. F∂maIfpsS ISpw]nSpØßtfmSv Aev ] wt]mepw tbmPn°m≥ IgnbmXncp∂ AΩ ho´n¬\n∂pw HmSnt∏mIpIbmWv . B cm{Xn X\n®mIp∂ tdmsk‰ dns°bpsS ho´n¬ Xßm≥ Xocpam\n°p∂p. ImgvNm "]mcºcy'hpw Aev]w Zo¿Lho£Whpap≈ ImWnIƒ Xo¿®bmbpw Nn¥nt®°mw. C\n tdmsk‰bpw dns°bpw XΩnep≈ {]WbamImw IYsb apt∂m´p \bn°p∂sX∂v(Aßs\ BIp∂XpsIm≠pw sX‰m∂pan√. Aßs\ Bbncps∂¶n¬ CsXmcp km[mcW kn\nabmbn amdntbs\ F∂p am{Xw.) Imchm\nse IpSp papdnbn¬ \n∂pw amdn dns°bpsS ho´nse Aev]w IqSn hnimeamb apdnbn¬ InS°ptºmƒ Ahƒ Xs∂∏‰n KmVambn Nn¥n°pIbmWv. Cu cwKw Aev]w {i≤tbmsS ImtW≠ H∂mWv . Xs‚ t]cv sdmsk‰ F∂msW∂pw X\n°nt∏mƒ Hcp sXmgneps≠∂pw AtXmsSm∏w Xs∂ X\n°nt∏mƒ Hcp \√ kplrØps≠∂pw Ahƒ Xncn®dnbp∂p. Xncn®dnbpI am{Xa√, AXv Xt∂mSp Xs∂ ho≠pw ho≠pw ]d™v Du´nbpd∏n°pIbpw sNøp∂p. henb henb kz]v\߃ ImWp∂h¿°v tdmsk‰bpsS Cu

t\´ßƒ \n mcambn tXm∂pw, tXm∂Ww. Aßs\ tXm∂n∏n°p∂XnemWv Hcp kwhn[mbIs‚ hnPbhpw. Xs‚ PohnXmh ÿsb kw_‘n®v CsXms° henb t\´ßƒ Xs∂bmWv F∂ t_m[yhpw BizmkhpamWv tdmsk‰sb B cm{Xn Nn¥If‰v Ddßm≥ ]cym]vXbm°p∂Xv. Hcp No´ps°m´mcw s]mfn™p hogp∂Xnepw thKØnemWv XpS¿∂p≈ cwKßfntdmsk‰bpsS BizmktKm]pcßfpw XI¿∂p hogp∂Xv. apºsØt∏mse Xs∂ Hcp ImcWtam ap∂dnbnt∏m IqSmsXbmWv ]pXnb tPmenbn\n∂pw Ahsf ]ncn®phnSp∂Xv. kn\nabpsS XpS°ØnteXn\p kam\amb cwK߃ ChnsS ho≠pw {]Xy£s∏Sp∂p. ]‰p∂{X hotdmsS Ahƒ apXemfntbmSv FXn¿∏v {]ISn∏n°p∂p.

Bhp∂{X t\cw B tPmen Aa¿Øn∏nSn®p hbv ° m≥ Ahƒ {ian°p∂p. CXn\papºpw ]eXhW Ahƒ CØcw kmlNcyØneqsS IS∂pt]mbn´ps≠∂pw C\nbtßm´p≈ PohnXØnepw kam\amb PohnXkmlNcy ØneqsS IS∂p t]mtb°msa∂pw CXnt\mSIw kn\nam BkzmZI\v a\ nembn´p≠mhpw.

Hgnhpt\cßfn¬ Xs‚ Xmakÿe Øn\cnInep≈ sh≈s°´n¬ \n∂pw ao≥ ]nSn°m\ncn°p∂ tdmsk‰m. Hcp Znhkw A_≤Øn¬ Nq≠ AhfpsS Iøn¬ \n∂pw sh≈Ønte°p hogp∂p. B thfbn¬ "IS˛IS' Ccºap≈ Hcp kvIq´dptamSn®v ÿesØØp∂ dns° Ahsf klmbn°m\mbn apt∂m´p hcnIbpw Nq≠sbSp°m\p≈ {iaØn\nSbnA_≤Øn¬ Imep sX∂n IpfØn¬ hoWp t]mIpIbpw sNøp∂p. Ipd®p t\ctØ°v acW sh{]mfsaSp°p∂ dns°sb t\m°n tdmsk‰ kvX_v[bmbn \n¬°pIbmWv. B \n¬]nAhƒ Fs¥ms°bmhmw Nn¥n®p≠mbncn°pI F∂v \s√mcp BkzmZI≥ AXnt\mSIw hn`mh\ sNbvXp Ign™ncn°pw, kqN\ItfXp an√msX Xs∂. dns° apXemfn AdnbmsX Nne adp_nkn\ pIfpw \SØnt∏m∂p. iºfØn\p ]pdta ho´n¬ \n∂p≠m°n hcp∂ th^nfpIƒ hn‰v Ah≥ A[nI hcpam\ap≠m°n. X߃ XΩnep≈ _‘Øns‚ hnizmkØnt∑emWv Ah≥ tdmsk‰tbmSv B tPmen sNøm≥

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

40

Xm¬]cyapt≠m F∂p tNmZn°p∂Xv. apgph≥ em`hpw FSpØpsIm≈m\pw tamiw sXmgnemsW ¶nepw H∂pan√mXncn°p∂Xnepw t`ZamWn sX∂pw a‰pw ]d™v Ah≥ tdmsk‰msb {]tem`n∏n°m≥ {ian°p∂p. F∂m¬ {]tem`\ ߃°p hgns∏SmsX \nemhØp sNøp∂ tPmenb√, ]I¬shfn®Øn¬ sNøp∂ tPmen bmWv X\n°v Bhiysa∂v Ahƒ ZrVambn Adnbn°p∂p. Cu hnhcw Ahƒ apXemfn°v H‰psImSp°pIbpw dns°bv ° p ]Icambn tdmsk‰sb ISbpSa \nban°pIbpw sNøp∂p. dns°bpsS ss_°ncºw Hcp Zpxkz]v\ambn tdmsk‰bpsS PohnXØnte°v IS∂phcnI bmWv ]ns∂, s]mXp CSßf¬ h®v Ah≥ Ahsf ieys∏SpØp∂p. XS™p\n¿Øn F¥n \mWv Xt∂mSnXv sNbvXXv F∂h≥ Bcmbp∂p.

X\ns°mcp tPmen thWambncp∂psh∂pw A∂v sh≈s°´n¬ hoWt∏mƒ c£n°m≥ BZyw a\ p aSns®∂pw Ahƒ Aht\mSv Xpd∂p ]dbp∂p.

tdmsk‰sb kZm ]n¥pScp∂ c≠p IÆpIfmbn Iymad amdp∂p. B IÆpIƒ Hcn°¬t]mepw Ahƒ ImWp∂n√. AtXkabw Xs∂, Xs∂ Btcm ]n¥pScp∂ps≠∂ Dd® t_m[ytØm sSbmWv AhfpsS Ne\ßtfmtcm∂pw.

XpS°Øn¬ kn\nabnte°pw tdmsk‰bpsS {]iv\ßfn te°pw ebn®p tNcm\p≈ Hchkcw kwhn[mbI≥ \ap°v \¬Ip∂tXbn√ F∂Xv hni∏pt]mse Xs∂ `oIcamb HchÿbmWv FSpØp ]dtb≠ hkvXpXbmWv. sXmgnen√mbvabpw. Ch c≠pw a\pjys\ Xn∑ ktlmZc∑mcn¬ Cfbh\mb eq°v sNøm≥ t{]cn∏n°p∂p. Hcp \qengbv°p≈ _ew Um¿Uo≥ tdmsk‰sb°pdn®v A`n{]mbs∏´Xv t]mepw kvt\l_‘߃°ns√∂ ImgvN∏mSn Cßs\: "kn\na XpSßptºmƒ Xs∂ t{]j te°mWv kwhn[mbI¿ \sΩ sIm≠p Is\ tdmsk‰ tImfdn\p ]nSn®pb¿Øn IqsS sNs∂Øn°p∂Xv. kn\nabpsS Ahkm\tØm sIm≠pt]mIp∂p. B ]nSn Aev]sa¶nepw H∂v SSp°ptºmƒ hoSphn´pt]mb AΩ IYm]m{Xw Abbp∂Xv kn\nabpsS HSphn¬ am{XamWv! Ahi\nebn¬ aSßnhcnIbmWv . Ft¥m am\ nIamb thZ\tbmsSm∏w Iuamc shfn]mSv In´nbt]mse tdmsk‰ sXmgnkw_‘hpw `uXnIhpamb thZ\bpw IqSn ZmXmhns\ hnfn®v X\n°n\n \msf apXtPmen°phcm≥ ]‰ns√∂v Adnbn°p∂p. tdmsk‰sb Ae´pIbmWv. Ahkm\w c≠pw ss¢amIv k nt\mSSp°ptºmƒ dns°bpsS kln°m≥ hømsX Ahƒ shdpw \neØv hoWp ss_°ncºw Hcp h≥ bmYm¿∞yambn t]mIp∂p. s]s´∂v dns°bpsS ss_°ncºw \nebv ° pIbpw Ahs‚ Xs∂ ssIIƒ tdmsk‰bpsS PohnXsØ aYn°pIbmWv. tdmsk‰sb ]nSn®pb¿ØpIbpw sNøp∂p.

ChnsS {i≤nt°≠ Hcp Imcyw c≠pt]cpw kv { Io\n\p ]pdØv t{]jI\v ImWm≥ sX‰pImcmsW∂XmWv . tdmsk‰bpsS IgnbmØ Bsctbm tdmsk‰ Xpdn®p t\m°p∂p `mKØp\n∂p Nn¥n°ptºmƒ dns°bpw, AhÿbnemWv kn\na ]cyhkm\n°p∂Xv . dns°bpsS ]£w tN¿∂p\n∂p Nn¥n®m¬ Po≥˛]nb¿ Um¿Uo≥ A`n{]mbs∏´Xpt]mse tdmsk‰bpw sX‰pImcmIp∂p. a‰p≈hcpsS kn\nabnepS\ofw tdmsk‰bv ° p Imgv N bn√. `mKØp \n∂p Nn¥n®m¬ \mtamtcmcpØcpw AYhm Ahƒ Dƒs∏´ {]iv\ßfm¬ Ahƒ°p sX‰pImcmsW∂ henb kXyw Cu kn\nabpsS Imgv N \„s∏´p. {]Xnk‘nIƒ AhfpsS Xnc°Ybv ° nSbnsehnsStbm kwhn[mbI≥ Imgv N A]lcn®p. F∂ncp∂mepw tdmsk‰ Hfn∏n®ph®n´p≠v.

Imgv N Iƒ I≠pXs∂ ]Tn°m≥ {ian°p∂ Iymad as‰mcp {][m\ IYm]m{Xambn Btcm BWv. \nd™mSnbncn°pIbmWv kn\nabnepS\ofw. \hw-_¿ 2016 A okn amknI

41

A©∏w:

A£-chpw A∂hpw BZ-c-thmsS Xpey-ambn h¿W-˛-h¿K-˛-enwK hnth-N-\-an√msX hnf-ºp∂ Hcn-Sw. XnI®pw C°-tWm-an-°-embn B¿°pw Blmcw Ign-°m≥ ]‰p-∂n-Sw. Ccp]-Ø©p cq]bv°v D®-`-£Ww (AXpw Imip-s≠-¶n¬ am{Xw), 15 cq]bv°v {]mX¬, sshIp-t∂-cß-fn¬ hmb-\-°q-´w. Hcp _Z¬ kwkvIm-c-Øns‚ XpS-°-sa-t∂mWw Ign™ HIvtSm-_¿ 9\v tImg-t©-cn-bn¬ Bcw-`n® "A©-∏-'am-Wn-Xv. ^m. t_m_n tPmkv I´n-Im-Sn-t\m-sSm∏w Hcp Iq´w kpa-\- p-Iƒ H∂n-®-t∏mƒ kw`-hn® A¤pXw. A©-∏-Ønse Xs‚ BZym-\p-`hw Hcp kμ¿iI Fgp-Xp∂p:

Hc©-∏-\p-`hw t_m_n-tPmk®s‚ IqsS Ipsd-t∏¿ \n¬°p∂ Hcp Nn{Xw I≠v Rm\p-Ss\ AX-b® sXmΩ\®s‚ ta¬ NmSn-ho-Wp. CsX-t∏m-sg∂v tNmZn®p. ImSn-jvS-s∏-Sp∂ ImS≥ a\- p≈ t_m_n-b-®t\mSv Ft∏mgpw a\- n¬ Hcp ImS≥ CjvS-ap-≠m-bn-cp-∂p F\n-°v. tImg-t©-cn-bn¬ sXm´p-ap≥]sØ Znhkw XpS-ßnb "A©-∏-'sØ-∏-‰nbpw DZvLm-S-\-Øn\v h∂t_m_n-b-®s‚ s{_bn≥ssN¬Uv BWv "A©-∏w-' F∂pw Adn-™p. wow! I was swept over the entire idea! At∏mƒXs∂ Imen-tUm-kvtIm∏v Ip´n-∏-´m-f-ß-tfm-sSm∏w AhnsSsbØn. As∂mcp Ah-[n-Zn\-am-b-Xn-\m¬ 125 t]¿t° `£-W-sam-cp-°n-bn-cp-∂p-≈q. ]t£ 1.30 Bb-t∏m-tgbv°pw `£Ww Xo¿∂p. ho≠pw ho≠pw Bfp-I-sf-Øn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. We were enthralled by the whole ambience and feel.

B `wKn-bp≈ ]gb hoSpw, AXn-\p-≈n-se kvt\lw hnf-ºp∂ Bƒ°m-cpw, a\- p-\n-dbv°m≥ ]pkvX-I-ßfpw. B\-μ-e-_v[n-°n\nsb¥p thWw. sXmΩ-\-®≥ hcm≥ sshIn-b-Xp-sIm≠v R߃ ]pkv-X-I-ß-fp-ambn Nßm-Øw IqSn. A®≥ h∂-t∏mƒ Ah-ti-jn® `£Ww F√m-hcpw IqSn ]¶p-h-®m-kz-Zn-®p.

Nmcn‰n F∂-Xnepw hep-Xmbn hni-°p-∂ F√m-h¿°pw `£-Whpw Hcp-an-®p-Iq-Sm≥ Hcn-Shpw a\ p-\n-d-bv°m≥ ]pkvX-I-ßfpw Np‰pw Nncn-°p∂ apJ-ßfpw... CsX-√mw-Iq-Sn-bmWv A©-∏w!

A∂-sØ Energy rush¬ ASp-Ø-Zn-h-ksØ hnP-b-Z-ian Fgp-Øn-\n-cpØv Ahn-sS-Ø-s∂-bm-Imsa∂v R߃ B{K-ln-°p-Ibpw Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. \ndsb Ip´n-Ifpw A—-\-Ω-amcpw ASp-Ø-Zn-h-khpw `£-W-tØm-sSm∏w AhnsS IqSp-Ibpw, sXmΩ-®≥ Ip™p-Iq-´p-Im¿°v X∂neqsS Adn-hn-s\m∏w CØncn Wilderness ]I¿∂p sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. sNdnb Ip´n-I-sf-°mƒ sNdnb Cu Rm\pw A∂p hnZym¿∞n-bmbn H∏w IqSn, hb-en\n¬ BZym-£-c-ß-fp-am-bn. IXIp Xpd-°ptºm-gp≈ Id-Idm i_vZ-amWv Rm≥ bow C´v hb-en≥ Dc-®-t∏mƒ D≠m-b-sX-¶nepw Fs¥mcp t{]m’m-l-\am-bn-cp-s∂-t∂m!

F¥m-bmepw hats off to the brain behind the whole Anjappam’ concept and each and every hands who works for it. We all are with the whole team.'

All the very best love the wild

Email Address: info@anjappam.com Phone number: 9446114789 \hw-_¿ 2016 A okn amknI

42

au\-Øns‚ A¿∞m-¥-c-߃ tUm. tdmbn tXmakv

au\-Øn\v Gsd A¿∞-ß-fp-≠v. ]d-bm-s\m∂p- a n- √ m- Ø Xp sIm≠√ Nne¿ au\- Ø ns‚ hmevao-I-Øn-te°v Dƒh-en-bp-∂-Xv. ]d-bm≥ Gsdbp-≈-t∏mgpw \mw au\n-I-fm-Im-dp-≠v. _mly-ambn au\w Zo£n-°p-tºmgpw B¥-c-`m-jWw \S-Øp∂- h - c p- a p- ≠ v . Nne au\- ß ƒ°p t]mepw kmwkvIm-cn-Ihpw cmjv{So-bhpw Ncn-{X-]-c-hp-amb s]mcp-fp-I-fp-≠v. ]pcp-js‚ au\-a√ kv{Xobp-tSXv. au\Øn-te°p Iq∏pIpØp∂ kv{XoP-∑-߃ Ncn-{X-sØbpw Ime-sØbpw hnNm-cW sNøp-∂p≠v. au\-Øns‚ i‡n-tb-dp∂ aplq¿Ø-ßfpw \mw Xncn- ® - d n- b p- ∂ p. "au\- Ø ns‚ kuμ- c yimkv{X'sØ°pdn®p N¿® sNbvX-t∏mƒ kqk≥ skm‚mlv AXns‚ `n∂-X-e-߃ A\m-h-c-Ww sN- b v X n- ´ p- ≠ v . hm°n\pw au\- Ø n\pw s]Æ¿∞hpw BW¿∞- h p- a p- ≠ v . BWpw s]Æpw Ncn-{X-sØbpw Ime-sØbpw kwkvImc-sØbpw ImWp-∂Xv hyXy-kvX-amb IÆp-I-fneq-sS-bm-Wv. au\-Øn\pw {]W-b-Øn\pw ]pXnb A¿∞m- ¥ - c - ß ƒ Na- b v ° p- ∂ - h ¿ Pohn- X sØ ]p\x-kr-jvSn-°p-I-bm-Wv. sh¿Po-\nbm Upƒ^pw kntam¨ Zn _phphpw am[-hn-°p-´nbpw kmdm

tPmk-^p-sa√mw \S∂ hgn-Iƒ hm°n-s‚bpw au\-Øn-s‚bpw s]mcp-fp-Iƒ \nd-™-h-bm-Wv. KoX tXm´-Øns‚ "au\-Øns‚ s]Æ¿∞߃' F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw s]¨Im-gvN-bpsS, {]W- b - Ø ns‚, hnNm- c - W - b p- s S, au\- Ø ns‚, At\z-j-W-ß-fpsS hmXm-b-\-߃ Xpd-∂n-Sp-∂p. ta_n¬ AΩm-bn-bpsS Npa-cp-I-fn-√mØ hoSp kz]v\w ImWp∂ kmdm tPmk-^ns‚ IYm-]m{X-sØ-t∏mse s]Æn\v Iptd-°qSn ip≤-hmbp e`n-°p∂, {]Wbw e`n-°p-∂, AwKo-Im-chpw km¥z-\hpw e`n-°p∂ Hcp temIw Cu Ihn B{K-ln-°p-∂p. X∂nse km[y-X-I-fpsS hnS-cemWv Cu At\z-j-W-Øn\p t{]c-I-am-Ip-∂-Xv. ]ucs‚ t\m´w t]mse "]ucn-bpsS t\m´'hpw {][m-\-am-Wv. {]W-b-Øns‚ hgn-I-fn-eqsS k©cn-°p-∂-h-fpsS ImgvN-Iƒ°v \nc-h[n h¿Æ-∏I¿∏p- I - f p- ≠ v . "c≠p t]¿ {]W- b n- ° p- t ºmƒ temIw amdp∂p' F∂Xv Hcp Xncn-®-dnhpw At\zj- W - h p- a mbn amdp- ∂ p. ico- c hpw a\ pw Bflmhpw IqSn-t®-cp∂ {]W-b-Øns‚ Xo£vWap-lq¿Ø-߃ `mh-`m-c-tØmsS hm°p-I-fn¬ \nd-

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

43

bp-∂p. "Ah≥ Fs∂ Rm\m-bn-°m-Ws´ lrZ-b-an-Sn-∏p-I-fpsS t]mepw Bg-a-f-°p-∂-h≥ Fs∂ Adn-bs´' F∂-XmWv Cu Ihn-bpsS hnNm-cw. "Rm\m-bn-°m-W-emWv' {]W-b-Øns‚ km^-eyw. kz¥w kzXzw Xncn-®-dn-b-s∏-Sp∂ aplq¿Øw as‰mcp tam£-ambn amdp-∂p. AXns‚ Akm-[y-Xbpw Cu Ihn-bn¬ th]-Yp-hmbn ]Scp-∂p-≠v. ico-c-Øns‚ D’-h-߃°v {]W-bØns‚ _ew thWw. AXn-s√-¶n¬ a\ pw icochpw ]pjv]n-°p-I-bn-√. {]Wbw Hcp hmXn¬Xpd-°-em-Wv, kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ Nnd-I-Sn-bm-Wv. "{]W- b n- ° p- ∂ - h sc Imew shdpsX hnSp∂p' Fs∂-gp-Xn-bXv taXn-em-Wv. Ihn-Xbpw Pohn-Xhpw kzbw hos≠-Sp-°p∂ Hcp {]{In-b-bmbn amdp-∂p. PohnXw Xpd-∂n-Sp-∂Xv ]pjv]-ho-Yn-Iƒ am{X-a-√. IÆocpw ]p©n-cnbpw CS-I-e¿∂, ]qhpw ap≈pw hnX-dnb Pohn-X-∏m-Xbn-eqsS {]Wbn k©-cn-°p-∂p. kzmX-{¥y-Øns‚ N{I-hm-f-ko-a-I-fmWv e£yw. "kz—ao aÆn¬Øs∂ ]®-bmbv Infn¿°s´' F∂-XmWv Ihn-hn-Nm-cw. "]pjv ] - ] m- Z p- I - ß sf, cXv \ - I - º - f - ß sf shSn™o ap≈n¬ I√n¬ Nhn´n \S-°p-hm≥, IÆp-\o-cp∏pw th¿∏p \ocns‚ ]in-abpwtNcp-aoØ-\n-a-Æn¬ amdp-tN¿Ø-a¿Øp-hm≥' Cu Ihn B{K- l n- ° p- ∂ p. A\p- ` - h - ß sf bYm¿∞-Øn¬ G‰p-hm-ßp-∂X - n-\p≈ AS-ßmØ A`n-em-j-amWv ChnsS h∂p-\n-d-bp-∂-Xv. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw, ""]mX-tbm-cØp ]q NqSn \n¬°p∂ h¿Æ- t em- I sa\n°- \ y- a mWp t]m¬'' F∂v kv{Xolr-Zbw a\- n-em-°p-∂p. _mey-Ønte IÆp- _‘n® IpXn-cbv°v k©cn-°m≥ Gsd Zqc-ß-fn-√. AXn¿Øn-Iƒ tImdnbn-´, ]cn-an-X-am-°-s∏´ arK-Xr-jvW-Iƒ Akz-ÿX-bpsS sI´p-]m-Sp-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂p. ]cn-an-XnbpsS Cu temIsØ AXn-ew-Ln®v A]-cn-tab kzmX-{¥y-Øns‚ ImWmtemI-ß-fn-te°v IpXn°m≥ h\y-i-‡n-Iƒ Imw£n-°p-∂p. "sI´-gn®p hnt´-°pI kz—-ambv I¿Ω-am¿§w \S∂p Xo¿°s´ Rm≥' F∂p Ihn ]d-bp-∂-Xn\p ImcWw as‰m-∂p-a-√. Xs∂ hcn-™n-cn-°p∂ Nß-e-°-Æn-Iƒ \qX-\-tem-I߃ tXSm-\p≈ Xmev]-cysØ l\n-°p-I-bm-Wv. kzmX-{¥y-Øns‚ BImiw X\n-°mbn ImØn-

cn-°p-tºmƒ ChnsS IpSp-ßn-°n-S-°m-\m-hn-√. Cu IpX-d¬ ]pXnb imZz-e-ß-fn-te-°p≈ bm{X-sb°p-dn-®p≈ kz]v\-am-Wv. A]- a m- \ n- ° - s ∏´ kv { XoXz- Ø ns‚ IY- I ƒ F∂pw \ap°p ap∂n-eqsS HgpIn \oßp-∂p. "kqcy\oXn'bn¬ Cu h¿Ø-am\ Ime bmYm¿∞ysØ kq£va-ambn Bte-J\w sNøp-∂p. "kXyw \nXyambn Pzen-°p∂'XmWv Ihn-bpsS kz]v\-tem-Iw. F∂m¬ Xs∂ Nqgv∂p \n¬°p-∂-sX-s¥-√m-amsW∂v Adn-bp-∂p-ap-≠v. ""Ipcn-tidn \n¬°p-sa≥ s\©nse hn≈-ent\mhn≥ {Xniqew Xd-®n-d-°n, ssIØp-em-kn¬ \oXn X≥ X´p s]mßnb I¨sI-´-gn-s™mcm \oXn ssZhw! I´n-°-cn-¶-√n¬ Iq¿Ø Nofm-ses‚ s\‰n XI¿ØnXm \ymb-]o-Tw'' Fs∂-gp-Xptºmƒ Ime-Øns‚ Ipg-a-dn-®n¬ hy‡-am-Ip-∂p. kaq-lhpw \oXn-]o-Thpw Ccsb ho≠pw th´-bmSp-∂p. th´-°m-c-\mWv ChnsS \oXn In´p-∂-Xv. Cu hn]-cy-bsØ Ihn thZ-\-tbmsS Xncn-®-dn-bp-∂p.

JPq-cmtlm Hcp kwkvIm-c-Øns‚ Nn{X-amWv \ap°p ap∂n¬ Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ - X v . {]W- b Øns‚, cXn- b p- s S, im¥n- b p- s S, Bfl- l ¿jØns‚ \nan-j-߃ ine-I-fn¬ km{μo-Ir-X-am-Ip∂p. Ihn-bpsS t_m[-a-fi-e-Øn¬ \hy-amb A\p- ` q- X n- ] - c - º - c - I ƒ \nd- b v ° p- I - b mWv Cu ImgvN. ""kz¿Æ- t Km- ] p- c - ® p- h ¿ Nn{X- ß ƒ tLmjn°p∂p {]Wbw XyPn-°epw G‰p-hm-ß-ep-a-t{X. kz¥-am-°p-hm-\√ ]¶p hbv°p-hm-\t√m km¿Δ-eu-InI t{]a-`m-h-\-bp-Wcp∂p'' F∂mWv Ihn Ipdn-bv°p-∂X - v. {]Wbw XyPn-°epw ]¶ph-bv°-ep-am-Wv, ]c-kv]-c-[m-c-W-bmWv AXns\ at\m-l-c-am-°p-∂-Xv. ""{]Wbw hk-¥-ambv ]qØpe-™n-cp-s∂-¶n¬!'' F∂p ]d-bm≥ km[n-°p-∂Xv At∏m-fm-Wv. "X\nsb' Bbn-cn-°p-tºm-gmWv \mw \sΩ ImWp-∂-Xv, hmbn-°p-∂-Xv, Xncn-®-dn-bp-∂Xv. X\nsbbp≈ bm{X-Iƒ D≈n-te-°p≈ bm{XIƒ IqSn-bm-Wv. ImSpw taSpw Xm≠n BIm-isØ sXmSm≥ t]mIp- ∂ - h ¿ Ah- \ - h - \ nse GtXm iq\y-Xsb ]qcn-∏n-°p-I-bm-Wv. D≈n¬ B¿Øn-cºp∂ IS¬ ImWm≥ IS¬Øo-cØp t]mtI-≠Xn-√. ]pdwImgvN-I-fn¬ \n∂v Cu Ihn AIw-ImgvN-I-fn-tebv°v Dufn-bn-Sp-∂p. CXv Xncn®-dn-hns‚

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

44

\m´p- s h- f n®w km{μ-\n-an-j-am-Wv. Pohn-X-Øn¬ \mw t\cnSp∂ Hmtcm A\p-`-hhpw Xncn-®-dn-hns‚ iIe-ß-fmbn amdp-∂Xv Cu Ihn a\- n-em-°p∂p-≠v. "GI-Xm-\-amb' PohnXhoYn-I-fn-eqsS k©-cn®p aSp-Ø-t∏mƒ "Ahƒ' ]pØ≥ hgnIƒ tXSp-∂p. bm{X Ft∏mgpw ]pXnb hgnIƒ Xpd-°p∂ A\p-`hw IqSn-bmbn amdp-∂p.

Hmtcm AΩbpw aIs\ Biw-kn-°p-∂p≠v. ]pXnb Ime-Øns‚ hoYn-I-fn-tebv°v aIs\ ssI]n- S n®v Cd- ° n- h n- S p- t ºmƒ F¥mWv AΩbv°v Biw-kn-°m-\m-hpI? HSp-ßmØ kμn-Kv[-X-I-fpsS ap∂n¬ ]I®p \n¬°mt\ ]e¿°pw km[n-°q. ""t\cp∂p \∑-Iƒ Hmat\ \obn\n t\¿hgn am{Xw \S-°p-hm-\m-bv.

IØpw sagp-Xn-cn-\m-f-ambv AΩ \n≥ ]mZ- ß ƒ Im°mw s]men- b p- t ºmgpw'' F∂mWv Ihn-X-bnse AΩ \¬Ip∂ Biwk. Ccp´p \nd-bp∂ hgn-bn¬ t\¿hgn Is≠Øm≥ F√m a°ƒ°pw Ign-bs´ F∂-XmWv Z¿i-\w. "s]◊cw' F∂Xv \s√mcp k¶-ev]-amWv. ""Hmtcm s]Æpw Hmtcm ac-amWv. ImbvI-\n-Ifpw XW-ep-am-Wv, CS-th-f-I-fnNmcn \n∂pw Nm™n-cp∂pw skmd ]d™v t\cw If-bm≥ Hcp XW¬ h´hpw'' F∂v Ihn Ipdn-°p-∂p.

Bg-Øn¬ thtcm-´-ap≈ Ahƒ F√mw G‰p-hmßp-∂p. hk-¥hpw h¿jhpw cpNnbpw I\nhpw ]I¿∂p \¬Ip-∂p. Xmbvth-c-dp-Ømepw ho≠pw s]m´n-ap-f-bv°m≥ Ah¿°p Ign-bp-∂p. D¿h-c-XbpsS Xmf-ambn Ahƒ amdp-∂p. s]◊-c-Øns‚ XWepw km¥z-\hpw DjvWw \nd™ C∂ns\ kam-iz-kn-∏n-°m≥ i‡n-bp-≈-Xm-Wv. Rm≥ I≠ ImgvN \o I≠n√ F∂pw \o I≠-sX√mw D◊-sb-t∂m¿Øp-sh∂pw Fgp-Xp∂ Ihn Xe Xncn™ ImgvN-Iƒ ImWp-I-bm-Wv. Xm≥ I≠ ImgvN-bmWv Xs‚ kXyw, X≥ImgvN-I-fmWv Cu Ihn-X-bnse kXy-km-∂n-[yw. Cu ImgvN-I-fn¬ kXy-Øns‚ `n∂ hnXm-\-߃ \mw ImWp-∂p. {]Wbw AXns‚ Xo{h-X-bn¬ "h¿Ø-am\w' am{X- a m- s W∂p Icp- X p∂ Ihn, AXv A\mZn

Imew apX¬ tI´p-sIm-≠n-cn-°p∂ \ne-bv°mØ KoX-I-am-Wv F∂p hniz-kn-°p-∂p. ""Ah-km-\sØØqhsImgnt™ Xocpw-hsc s\©n-se-b-h-km\ izmk-a-‰nSpw hsc \ns‚ kz]v\-߃ ]qØ Nn√-Iƒ ]qIpw hsc ]d-°p-∂-Xn-{ZpXw ]n≥hnfn ImtXm¿°msX'' Fs∂-gp-Xp-∂Xv Cu ZrV-t_m[yw sIm≠m-Wv. ""shfn-®-Øns‚ aqSp-]SaWn™ Ccp-´ns‚ Imh¬°mcm Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚ im]w Xo≠mØ Hcp Ipcn-ip-a-c-W-Øns‚ ap‡n-sb-¶nepw F\n°p hn[n°q'' Fs∂-gpXn au\-Øns‚ A¿∞-km-{μ-X-I-fm¬ Ihn Z¿i-\-Øns‚ shfn®-Øn-te°v \sΩ \bn-°p-∂p.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

45

kmlnXyw

AXnPoh\Øns‚ ]m´pImc≥ kpan aØmbn & Pn≥kv Ago-°¬

cmjv{Sob kmaq-lnINp‰p]mSpIƒ {`jvSp I¬∏n® ASnbmf∑mcpsS BflmhmWv \mS≥]m´pIƒ. AXn\v t\mhns‚ t\cpw BflXm]Øns‚ I\epw D≠v. h¿W˛h¿§ hnthN\ßfpsS Atacn°≥ aÆn¬\n∂vv \mtSmSnKm\ßfpsS Bflmhns\ X∏nsbSpØ Hcp kwKoX⁄\p≠v : 1941an\tkm´bn¬ P\n® t_m_v Une≥. t]m]v ayqkn°pw dm]v kwKoXhpw AS°nhmgvN \SØn-bn-cp∂ ImeØ,v ]cºcmKX \mS≥ ssien XncnsIs°m≠ph∂ Une≥, Adp]XpIfpsS Bcw`Øn¬Øs∂ Atacn°≥ kwKoXØn\v as‰mcp hgnsXfn®p. cmjv { Sob kmaqlnI XXz kmlnXy kwlnXIfpsS kzm[o\^e߃ Unes‚ cN\Ifnep≠v . Hcp hnπhambncp∂p AXv . hnfn®p]dbWsa∂v s\©n¬ hnXpºnb sXms° At±lw kwKoXam°n. AXv tIƒhn

°m¿°v, AhcpsSXs∂ hnImchpw Nn¥bpambn A\p-`-h-s∏-´p.

Ah¿ ]ucmhImißfpsS DW¿Øp]m´mbn Unes‚ kwKoXsØ kvt\ln®Xpw a\ nem°nbXpw AXpsIm≠pXs∂-bm-bn-cn-°mw.

BZy B¬_ßfneqsS ]cºcmKX \mS≥]m´pIƒ ]¶ph® Une≥ ‘Free Wheelin’ Bob Dylan’ F∂ B¬_ØneqsS kz¥w IrXn Iƒ ]pd-Øn-d°n. Cu B¬_Ønse ‘Blowin in the wind’ F∂ Km\w Atacn°≥ knhn¬sd‰v aqhvsa‚ ns‚ B¥w Bbn ]cnWan®p.

Akm[mcWamwhn[w P\a\ pIfn¬ Une≥ {]XnjvT t\Sn. hnπh®phbp≈ \mS≥]m´pIƒ sIm≠v P\w X\n°v kz¿§knwlmk\w Xcp∂p s≠∂v tXm∂nbt∏mƒ Abmƒ, Hcp sNdpØv \n¬∏v \SØn. AXns‚ ]cnWX^eambncp∂p Xs‚ ASpØ B¬_w ‘Another side of Bob Dylan.’ Hcp thdn´ Nn¥bpw shfns∏SpØep ambncp∂p AXv. \mS≥ ]m´pIfpsS temIØp\n∂v Hcp KpUvss_ ]db¬.

‘Bring it all h¿j߃°ptijw 1965F∂ B¬_ØneqsS Folk-Rock Back home’ F∂ ]pXnb kwKoX[mcbpambn ho≠pw Une≥ {]Xy£s∏´p. 90 Iƒ°v tijw 7 h¿j tØmfw At±lw kwKoXkam[nbnem bncp∂p. kam[n hn´ndßnb Unes‚ ‘Times out of mind’, aq∂v {KmaoW Ahm¿UpIƒ°v A¿lambn. hnπhØns‚ cN\IƒsIm≠v kzmX{¥yØns‚ hnlmb ntebv ° v D‰pt\m°m≥ t{]cn∏n® Une\v 2012 se Presidential Medal of Freedom \¬In cmPyw BZcn®p.

Ac\q‰m≠v ]n∂nSp∂ Unes‚ kwKoX k]cy°v HIvtSm_¿ 13 \v t\m_¬ ]pckvImcw tXSnh∂t∏mƒ At±lw ssIs°m≠ \ni_vZXt]mepw hmNmeamIp∂p. A[nImchpw B`nPmXyhpw Ãm‰kv knw_embncp∂ ImeØv am‰Øns‚ iwsJmen apg°nb kwKoX hnπhImcnbpsS Imgv ® ∏mSpIfpsS cmjv { Sob {]Xn^e\w ChnsS ImWmw. t]cn\pw

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

46

P\p-hcn 27 {]nb-ap≈ acn-b, Rß-fpsS Iq´-Øn-ep≈ aq∂p-t]-cpsS ico-c-߃ aÆn¬ ]pX-™n-cp∂ coXn-bn¬ C∂p cmhnse R߃ Is≠-Øn. Ah-cpsS Imep-Iƒ a™p-]m-fn-Ifn¬ \n∂p \o≠p-\n-∂n-cp-∂p. Aß-s\-bmWv Rß-f-hsc Is≠-Øn-b-Xv. B aq∂p ssk-\n-I¿s°m∏w Hcp hna-Xs‚ ico-chpw D≠m-bn-cp-∂p. AXpw XWpØp-d™ coXn-bn-em-bn-cp-∂p. Abm-fpsS Imep-I-fn¬ jqtkm ico-cØv Iºnfntbm D≠m-bn-cp-∂n-√. th\¬°m-e-ß-fn¬ [cn-°m-dp≈ Hcp Im°n-bp-Sp-∏p-am{X-am-bn-cp∂p Abm-fpsS hkv{Xw. apdn-th-‰n-cp∂ Abmƒ ssk\n-I-cpsS ASptØ°v Cg-s™-Øn-b-Xm-Wv F∂p hy‡-am-Wv. Aßs\ XWp-∏-I-‰m-\mbn Ah¿ \mep-t]cpw (I-c-ß-sfms° tN¿Øv) Benw-K-\-_-≤-cm-bn-´mWv InS-∂n-cp-∂-Xv. ac-Wa - p-JØv Ah¿ ssiXy-tØmSv s]mcp-Xp-∂, Pohn-°m≥ B{K-ln-°p∂ t]mcmfn-Iƒ Bbn-cp-∂p, ]® a\p-jy-cm-bn-cp-∂p. {]nb-s∏´ acn-b, Cu t]mcm-´-߃ F¥n\p th≠n-bmWv F∂v Adn-™n-cp-s∂-¶n¬... \nt°mkv Ik≥Zk°n-kns‚ Fratricides F∂ t\mh-ense IYm-]m{Xw Lionidas acn-bvs°-gp-Xnb Ub-dn-°p-dn-∏p-I-fn¬ \n∂v. hnh: tdmWn _m_p 46-˛mw t]Pv XpS¿®

{]ikvXn°pw th≠n A£cßfpw kwKoXhpw hn¬°s∏Sp∂ ImeL´Øn¬ {]ikvXnbn\n∂v Hfnt®m´w \SØp∂ Une≥, hyXncn‡ amb hy‡nXz-a-mWv. amdn\n∂p≈ At±lØns‚ Cu au\Ønepw ]mSmsX ]mSp∂ Hcp cmjv{Sob hnπhKm\w apgßp∂p≠mhpw. \mS≥ kwKoX Øns‚ amkvacnI {]`bn¬ \n∂t∏mgpw amdn \n∂ Unes‚ at\m`mhw Nn¥\obamWv.

t\m_¬ ]pckvImc {]kvXmh\t]mepw Xs‚ sh_v s sk‰n¬ \n∂v am‰n Xnc»oe Iƒ°padhn¬ HXpßn°gnbp∂ Unes‚ Imgv∏mSpIƒ°v a\ ns\ apdn°m\p≈ Ignhp≠v. ImgvN∏mSpItf°mƒ At±lw Db¿Ønb AXnPoh\Øns‚ hnπhkzc߃ Hcn°epw Ahkm\n°p∂n√.

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

47

XØz⁄ m- \ n- I - f psS temIw ImenIw

ZpxJ-߃ ac-WØ - n\pw kt¥mjw kplr-Øp-°ƒ°pw hn´p-sIm-SpØ Nn¥-I≥ sI.-kn. h¿Kokv

{]]© LS\ AWp hnkvt^-S-\-Øn\n∂m-sW∂v {]-Jym-]n°p∂ F∏n-Iyq-dkv B[p\nI AWp hn⁄m-\o-b-Øns‚ t]mXvLm-S-I≥ IqSnbmWv. {]]©w iq\y-X-bn¬ \n∂p-≠mbn F∂ Bi- b sØ At±lw Jfin- ° p- ∂ p.

ImcWw iq\y- X - b n¬ \n∂p iq\y- X - b - √ msX as‰m∂pw kw`-hn-°p-∂n-√. AXp-t]mse Xs∂ Cu temIw iq\-b-X-bn¬ hebw {]m]n°pw F∂ Bi-bhpw At±-lØ - n\p kzoIm-cy-a√. D◊bv°p D◊-bn-e-√msX iq\y-X-bn¬ ebn-°pI km[y-a-√. `uXnI]Zm¿∞-Øns‚ G‰hpw sNdnb IWn-I-I-fmb B‰w F∂ CjvSnI sIm≠p ]SpØp-b-¿Ønb Cu `uXnI {]]©Ønse aqe-]Zm¿∞-߃ A\-¥hpw A\m-Zn-bp-am-sW-∂mWv F∏n-Iyq-dkv A\p-im-kn-°p-∂-Xv. Cu `qan-sb-t∏mse Xs∂tbm AXnepw heptXm Bb a‰-t\Iw temI-ßfpw kam-\-amb kml-N-cy-ß-fn¬ \ne-\n-ev°p-∂-sX-∂v A-\p-am\n-°m≥ F∏-nIyq-dkv Nn¥bv°v A\m-bmkw Ign™n-cn-°p-∂p. ssZh- ß - ƒ a\p- j y- c psS `uXnIPohn- X Øn¬ bmsXmcp Xc-Ønepw CS-s]-Sp-Itbm Ah¿ hymIp-e-s∏-Sp-Itbm sNømØ ÿnXn-°v a-\pjy¿°v ssZh-ß-sf Ah-K-Wn°mhp-∂-tX-bp-≈q F∂mWv F∏n-Iyq-dn-b-∑m¿ ]d-bp-∂-Xv. kzÿamb a\-t msS {]Ir-Xnb Ipdn®v [ym\n-°m≥ a\p-jysc ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn-]-Icw bmK-ßfpw ]qP-Ifpw hgn A‘-hn-izm-k-ßsf hf¿Øp∂ aX-]m-c-ºcyw F∏n-Iyq-d-kns‚ hna¿i-\-߃°v hnt[-b-am-Ip-∂p-≠v.

Um¿hn-\v -G-Xm≠v 2200 h¿jw apºpXs∂ ]cn-Wm-a-hm-Z-Øn\pXpS°w Ipdn® Zm¿i-\n-I-\mbn-cp∂p F∏n-Iyq-dkv. AWp AYhm B‰-Øn\v A\m-Znbpw A\-¥-hp-amb ]cnWm-a-amWv Cu temI-Øn\pw AXnse Poh-Pm-e-߃°pw- cq]w sImSp-Ø-Xv. ]Zm¿∞-Øns‚ hnL-SnX cq]-am-bB-‰-Øns‚ BI-kvan-I-amb IqSn-t®-c¬ {]]-©-

h-kvXp-°ƒ°v cq]w sImSpØp F∂Xv icn-bmIm-sa-¶nepw Ah-sb-ß\ `n∂-cq-]-`m-h-ß-fp≈ sNSn- I fpw ]q°fpw ]£n- I fpw P¥p- ° fpw Bbn.- A - h - s c- ß s\ km[m- c W a\p- j y- c mbn shdpw km[m-cW a\p-jy-c-√mØ Ihn-Ifpw IemIm-c-∑mcpw Nn¥-I-∑mcpw Fß-s\-bp-≠mbn. CXns‚-sbms° ]n∂n¬ F√m-‰n-s\bpw {Iao-I-cn°p∂ Hcp ]cm-i‡n {]h¿Øn-°p∂p F∂pw kΩ- X n- ° m≥- F- ∏ n- I yq- d kv Xøm- d m- b n- c p- ∂ n√.

A¿l-Xbp≈h-cpsS AXnPoh\w (Survival of the fillests) F∂ {]amWw sIm≠v AØcw hmZ-ß-

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

48

XØz- ⁄ m- \ n- I - f psS temIw fpsS ap\-sbm-Sn-°m-\mWv F∏n-Iyq-dkv {ian-®Xv. ]Zm¿∞-߃°v bmZr-›n-I-ambn kw`-hn® Poh{]m-]vXn-bmWv C∂sØ ssPh-ssh-hn-≤y-߃°v Imc- W - s a- ∂ mWv Ct±- l - Ø ns‚ Is≠- Ø ¬.

Pohn-X-sa∂ Cu Ac-ßn¬ G‰hpw HSp-hn-embn {]Xy-£-s∏´ IYm-]m-{X-amWv a\p-jy≥ F∂v F∏n-Iyq-dkv ]d-bp-∂p. XpS-°-Øn¬ a‰v Poh-Pme-ß-sft∏mse {]Ir-Xnsb B{i-bn®p Pohn-°bm-Wv a\p-jy\pw sNbvX-Xv. At\I ImesØ IjvS- ∏ - m-Sp-Ifpw A\p-`h-ßfpw {]Ir-Xn-tbmSv G‰pap-´ns°m≠p≈ Pohn-X-Øn\v Ahs\ {]m]vX-\m°n. {]mNo\ Kplm a\p-jy\p ]Sn-]S- n-bmbn IS∂p t]m∂ kwkvIm-c-Øns‚ \mgnI I√p-Iƒ AXnPo-h-\-Øn-\m-bp-ff t]mcm-´-Øns‚ A\-¥-c-^-e߃ am{X-am-sW∂v Cu XØz-Nn-¥-I≥ \nco-£n°p-∂p. acWw ico-c-Øn-s‚ am{X-a√ BX-am-hns‚ \m-i-am-sW∂v F∏n-Iyq-dkv ]d-bp∂p. Bflmhpw ico- c hpw XΩn- e p≈ _‘sØ Pew \nd® a¨]m-{X-tØm-SmWv F∏n-Iyq-dkv D]-an-°p-∂-Xv. ]m{Xw ico-c-am-sW-¶n¬- B-flmhv AXn-\p-≈nse Pe-am-Wv.-]m{Xw XI¿∂p Ign-bp-tºmƒ kzm`mhn-I-ambn Pehpw XqIn-t∏m-Ip-∂p. CXpXs∂ acW-tØmsS a\p-jy\pw kw`-hn-°p-∂p.- s]m-Sn-bmIp∂ \o s]mSn-bn-te°p Xs∂ XncnsI tNcpw F∂ ss__nƒ XXzsØ F∏n-Iyq-dn-b≥ ho£W-w ico-c-Øn-s\-∂-t]mse Bflm-hn\pw _m[I-am-°nbn-cn-°p∂p.- H-c¿∞-Øn¬ F∏n-Iyq-dkv as‰mcp Nm¿-hmI-\m-bn-cp-∂p. Gsd-°qsd Htc Ime- L - ´ ØnemWv c≠p- ] - c pw Pohn- ® n- c p- ∂ - X v . c≠p-]¿°pw DØcw ]d-bm-\m-hmØ tNmZy-߃ -A-s∂∂]se C∂pw Ah-cpsS Z¿i\]≤-XnbpsS sshI- e y- a mbn \ne- \ n¬°p∂p F∂ hkvXpX hnk-a-cn-®n´p Imcyan√

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

\hw-_¿ 6˛10 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w \hw-_¿ 11 PmK-c-W-{]m¿∞\ \hw-_¿ 13-˛17 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w \hw-_¿ 20-˛24 B¥-cn-I-kuJy -[ym\w

sshhm-lnIw {InkvXob hnizm-k-Øn\pw ]mc-º-cy-߃°pw {]m[m\yw \¬In \√ IpSpw_w hf¿Øn-sbSp-°m≥ Xmev]-cy-ap≈ hnZym-k-º-∂bpw kpμcn- b p- a mb bph- X n- b psS amXm- ] n- X m- ° - f n\n∂pw 31 hb- p≈ hnZym-k-º-∂-\pw, kpapJ-\p-amb bphm-hns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ hnhmlm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p. t^m¨: 9744214652

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

\hw-_¿ 2016 A okn amknI

49

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 2000.00 cq]

[ym\w

ac-W-sa∂ kXyw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°kIe acn-®-h-scbpw \mw A\p-kva-cn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. a\p-jy\v F∂pw DØcw In´mØ Hcp kXy-ambn acWw \ne-sIm-≈p-∂p. kabw A\n-›n-Xhpw acn-°p-sa-∂p-≈Xp kp\n-›n-X-hpamb Hcp kXy-am-Wv. ""ac-Wsa \ns‚ hnP-b-sahnsS? ac-Wsa \ns‚ Zwi-\-sa-hnsS?'' F∂p hnip≤ ]utemkp tNmZn-°p-∂p≠v (1sImdn. 15: 55). ac-W-ti-j-sa¥v F∂ tNmZyhpw a\p-jys\ Ae-´p-∂p-≠v. ac-W-sa-∂Xv {]Ir-Xn-bpsS Hcp {]Xn-`m-k-am-Wv. \ΩpsS ico-c-Ønse Poh-tImi-߃ acn-°p-Ibpw ]p\¿P-\n-°p-Ibpw sNøp∂p- ≠ v . ]mºv AXns‚ ]Sw s]mgn- ° p- ∂ Xp t]mse a\p- j y≥ Xs‚ ico- c sØ shSn™v Aa¿Xy-amb Hcp Xe-Øn-te°v cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. ac-W-sa-∂Xv a\p-jys‚ Ah-km-\sØ sXcs™-Sp-∏m-Wv. Pohn-X-Øn¬ ]e ]e sXc-s™Sp-∏p-Iƒ \S-Øp∂ a\p-jy≥ Ah-km-\-ambn \SØp∂ sXc- s ™- S p- ∏ mbn ac- W sØ \ap°p ImWmw. ac-W-Øns‚ `oI-c-amb apJ-Øn-\-∏pdw {]Xym- i - b psS IncWw hoip∂ Imgv N - ∏ mSp tbip\mY≥ \ap°p \¬Ip-∂p. ac-WsØ Dd-°-ambn ]Tn-∏n-®Xp {InkvXp-hmWv. Pbvtdm-kns‚ aIƒ acn-®-t∏mgpw emk¿ acn®-t∏mgpw tbip Cu ImgvN-∏m-SmWv {]I-Sn-∏n-®Xv. ""_menI Dd-ßp-I-bm-Wv,'' ""emk¿ Dd-ßp-IbmWv'' Fs∂ms° tbip ]d-bp-∂p. Dd°w a\pjy\v Hgn- ® p- I q- S m- \ m- h m- Ø - X m- W v . ]pXnb DW¿tΔmsS Fgp-t∂¬°p-hm-\m-Wv a\p-jy≥ Ddßp-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ acn-°p-∂-h-sc√mw Dd-ßp∂-h-cm-Wv. D∞m-\-Øns‚ henb ktμiw Cu hm°p-I-fn¬ apgßn \n¬°p-∂p. a\p-jy-Po-hnXw Hcp ]pkvXIw t]msebmWv. 200 t]Pp-I-fp≈ Hcp ]pkvX-I-Øn\v 4 t]PnHcp BapJw Fgp-X-s∏-Sp-∂p. BapJw hmbn-®me-dnbmw ]pkvX-I-Øns‚ _m°n-`m-K-߃. CltemI PohnXw Hcp sNdnb Bap-J-am-Wv. Cu sIm®p PohnXw sIm≠p \nXy-Po-hn-X-Øn\v \mw Bap-J-sa-gp-X-Ww. hcm-\n-cn-°p∂ Pohn-X-sØ-°pdn®p {]Xym-i-bp-≈-h-cpsS sFln-I-Po-hnXw hnip≤-am-bn-cn-°pw. Pohn-X-Ønse√mhcpw acn-°pw. acn°m-Xn-cn-°p-hm-\p≈ GI acp∂v P\n-°m-Xn-cn-°pI F∂Xp am{X-am-Wv.

\√-hÆw bp≤w sNbvXpw \√ hÆw Hm´w ]q¿Øn-bm-°n-bp-am-bn-cn-°Ww \mw acn-t°-≠-Xv. hf™ hgn-Ifpw hf™ {]hr-Øn-Ifpw D]-tbmKn-°p-∂-h¿ icn°pw Hm´w ]q¿Øn-bm-°p-∂-h-c√. F{X Npcp-ßnb Imew Pohn-®mepw AXp \∑tbmsS Pohn®v \mw Hm´w ]q¿Øo-I-cn-°-Ww. Pohn® h¿j-ß-fpsS FÆ-a√ ]ns∂tbm Pohn® coXn-bmWv {i≤n-°-s∏-Sp-∂-Xv. Hm´-a-’-c-ß-fnZo¿L-Zq-c, a[y-Zq-c, {lkz-Zqc a’-c-ß-fp-≠v. CXnte-Xn-tem-Sn-bmepw Hcp saU-ep-d∏ - p-≠v. \o≠-Imew Pohn®p acn-®mepw, Ipd®p Imew Pohn®p acn®mepw hfsc sNdp-∏Ø - n¬ acn-®mepw Hcp saU\ap-°mbn h®n-´p-≠v. \∂mbn HmSn B saU\mw Ic-ÿ-am-°-Ww. Hcp hy‡n acn-°p-tºmƒ B hy‡n-bpsS Pohn-°p∂ _‘p-°fpw kvt\ln-Xcpw At±-lØns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ `mK-ß-fmbn `qan-bnAh-ti-jn-°p-∂p. Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS acn® `mK-ambn B hy‡nbpw \ne-sIm-≈p-∂p. `qan-bnPohn-®n-cn-°p-∂-h¿ \S-Øp∂ {]m¿∞-\-Ifpw Zm\[¿Ω- ß - f p- s a√mw acn®p t]mb hy‡n- b psS XpS¿®-bmbn ]cn-K-Wn-°pw. `qan-bn¬ Pohn-®n-cn°p-∂-h¿ sNøp-∂-sX√mw acn-®p-t]m-b-h¿ Xs∂ XpS¿∂p sNøp-∂-Xmbn \mw ImW-Ww. D¬∏Øn 2: 15 ¬ ]d-bp∂p ""\n߃ GZ≥ tXm´-Øns‚ Imh¬°m-cmWv''. \mw Bcpw H∂ns‚bpw DS-a-ÿc-- -√, shdpw Imh¬°m¿ am{X-amWv. Ipsd-°mew F√mw ImØp-kq-£n-®n´p IS∂p-t]m-Ip∂ Imh¬°m¿. `mcy `¿Øm-hns\ hn´pt]m-Ipw, amXm-]n-Xm-°ƒ a°sf hn´p-t]m-Ipw, \ΩpsS hoSpw ]pcbnS-hp-sa√mw hn´p \mw t]mIWw. Cu t_m≤yw e`n-®p-I-gn-™m¬ ]ns∂ \mw k¶-S-s∏-Sp-I-bn-√. \nXy-amb `h\w ssZhw Hcp°n-b-XmWv. _m°n-sb-√mw \ng¬t]mse IS-∂pt]m-Ipw. G‰hpw ss[cy-tØmsS ac-WsØ A`nap-Jo-I-cn-°phm≥ \sΩ i‡-cm-°p∂ Hcp ImgvN∏m-Sm-Wn-Xv. hntZ-iØp tPmen°p t]mIp∂ {]nbs∏-´-hsc ]ncn-bp-tºmƒ \mw Ic-bm-dp-≠v. Ah¿ kΩm-\-ß-fp-ambn Xncn®p hcp-tºmƒ \mw kt¥mjn-°p-∂p. Ah-km-\-bm-{Xbpw CXp-X-s∂-bmWv. Ah- s c- s b√mw ho≠pw ImWp∂ hn[n ZnhkØn¬ \mw kt¥m-jn-°pw.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., \hw-Bharananganam, _¿ 2016 A okn Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Kottayam amknI (Dist), Kerala, 50 Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-߃ kt¥mj-Ønepw k¥m-]-Ønepw

AΩ- s am- g n- I ƒ

sIm¬°-Øb - nse hnip≤ sXtc-k-bpsS ⁄m\-h-N- p-Iƒ kam-l-c-Whpw ]cn-`m-jbpw tSmw amXyp

FUn-‰¿ ^m. tPmk^v ]pØ≥]p- c - b v ° ¬

Price ` 75/-

Price ` 160/-

Bgw A Way of Life for young Catholics

Cu ]pkvXIw cNn-°s- ∏-´n-cn-°p-∂Xv hnizmk-Øn¬ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ Pohn-°m-\m-{K-ln°p∂, F∂m¬ F¥p Nph-Sp-hbv]v \SØWw F∂p IrXyX C√mØ bphItØm-en-°¿°p th≠nbmWv. Cu sNdp-]p-kvXIw hnZ-Kv[-cmb Bfp-Iƒ°pth≠n-bp-≈-X-√, adn®v, ssZhw kv]¿in®, F∂m¬ Fßs\ ssZh-tØmSv {]XypØcw \¬IWw F∂v Xo¿®-bn-√mØ km[m-cW bph-P\ - ß - ƒ°p th≠nbp≈-Xm-Wv. hnizm-ks- Ø-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-hm\pw ]Tn-°p-hm\pw A\p-Zn\ Pohn-XØ - n¬ {]tbm-KØn¬ hcpØphm\pw B{K- l n- ° p∂ Gh¿°pw {]tXy-In®v tImtf-Pv˛- b - q-Wn-th-gvkn‰n Xe-ß-fn-ep≈ hnZym¿∞n-Iƒ°pw bph-P-\߃°pw CXv klm-bI - a- m-bn-cn-°pw.

Poh-kv]-μ-\-߃ hnip≤ Ia Ian-n-√kv

tPmkv hg hgp-p-X-\-∏n≈n Price ` 90/-

^m. Ão^≥ hmßv ]cn-`mj : tUm. ‰n.-kn. X¶-®≥ hne : 150/-˛

XI¿∂ ssZhm-eb - Ø - ns‚ ap‰-Øp-\n∂-v, ""Hcp I√p-Xcp-tam, Htc-sbmcp I√v. \ap°o tZhm-ebsØ ]pXp°n-∏W - nXmse¥v'' F∂p \nehnfn® A o-kn-bnse sNdp-∏° - mcs‚ kzcw ]e- coXn-bnepw ]e- `mh-Ønepw C∂pw apgßp∂p≠v. \jvSs - ∏´ sXmÆq-‰n-H≥]-Xns\ Ipdn®v A⁄X `mhn-®n´v \jvS-s∏-SmØ H∂n-\pth≠n BtLm-jw ]¶n-Sp∂hsc Hm¿Øv as‰mcp {^m≥knkv C°m-eØ - n¬ D≈p-cp-Ip∂-p≠ - v. `uXn-IXbpsSbpw Ak-ln-jvWp-XbpsSbpw Im¿taLsØ sNdp-°m≥ hnizm-kØn¬ thcp≈ Hcmflob bphXzw Dbn ¿sØ-gp-t-evt°-≠nbn-cn-°p-∂p.

AXmWo ]pkvX-IØns‚ {]k-‡n.

hne : 150/-˛

Poh≥ _pIvkv, `c-Wß - m\w, tIm´-bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam November 2016 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 27 October, 2016. Date of Posting : 28 October, 2016, Posted at Kottayam RMS

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474