Assisi October 2016 by EDINS JOSEPH

CHANGANACHERRY – 686 103 Phone -2426875

VAZHAPPALLY MAIN Ph:-2420144 KURISUMMOODU Ph:2722145 CHANGANACHERRY TOWN Ph:2429680 Email: vscb108@gmail.com

PERFORMANCE HIGHLIGHTS AS ON 31TH MARCH 2016 NUMBER OF MEMBERS

13527

SHARE CAPITAL

5.18 CRORES

DEPOSITS

224 CRORES

LOANS

116.60 CRORES

RESERVES AND FUNDS

21.91 CRORES

NET PROFIT

1. 64 CRORES

DIVIDEND

15 %

BRANCHES

NEETHI MEDICAL STORE

AUDIT CLASSIFICATION

‘A’ CLASS

CATEGORY

SUPER GRADE SERVICE CO-OPERATIVE BANK

K.J. Chacko Ex.MLA President

DONY JOHN Secretary

D≈-S°w

32 A okn

""Rms\m- c n-¥ymmcn''' (Ih¿tÃmdn) ¥ ym-° mcn' ]o‰¿ Ipcn-in-¶¬ .................................................................................................................. 6 hnip-≤-sb∂ AΩ (Ih¿tÃmdn) ayqkv tacn tPm¿÷v ......................................................................................................... 13 aZ¿ sXtc-km-bpsS B≤ym-fln-IX Nne ImWm-∏p-dß - ƒ (Ih¿tÃmdn) tUm. F_n tIm´-s\-√q¿ kn.-F-kv.-‰n. ..................................................................... 16 kv t \l- X mcw (IhnX) sXtck ]o‰¿ ................................................................................................................... 20 Cu AΩ-s°mcp ]I-c-an√ (Ih¿tÃmdn) hn. kpIp-am-c≥ ................................................................................................................. 22 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 19 ssa°nƒ Imcn-a‰w .............................................................................................................. 26 AΩ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ ................................................................................................ 29 ]utcm- l nXyw (Bflobw-) ^m. tXmakv ]tćn ............................................................................................................ 32 He-Ønb Nncn-bnse "¢q' (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv shń-°m´v ................................................................................................... 34 GIm-¥-\m-°-s∏´ kap{Z k©mcn (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) tdm_n≥kv tPm¨. ............................................................................................................ 36 hm°ns‚ thcp-Iƒ tXSn-t∏mb sshZn-I≥ ^m. PntPm Ipcy≥. ........................................................................................................... 39 lrZ-bm-Im-i-ß-fnse c‡-\-£{Xw! (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ) hn]n≥ hn¬{Ûv ............................................................................................................ 42 hnjw Ie¿Øp-∂-h¿ (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ......................................................................................................... 45 F∏n-Iyq-dkv ˛ PohnXw BtLm-j-am-°nb Zm¿i-\nI al¿jn (XØz-⁄m-\n-I-fpsS temIw) sI.-kn. h¿Kokv .................................................................................................................. 47 Kpcp-hns\ Xncn-®-dn-bpI ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ............................................................................................. 50

]pkvXIw 61 e°w 10

HIvtSm-_¿ 2016 No^v FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ssS∏v sk‰nwKv,

ASSISI

tamfn _nPp

Magazine

t]Pv sk‰nwKv& Ih¿ Unssk≥

Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474

_nPp tPm¿Pv tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿

Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

BKv\kn¬\n∂v kn. sXtc-k-bn-eqsS

AΩ-bn-te°v ]pg-sb-∏‰n Cßs\ ]d™p tIń-´p-≠v. Bcw-`Øn¬ Ahƒ sNdp-Ip-ń-Is - f-t∏m-se-bm-Wv. a[y-Øn¬ Ahƒ ]Iz-Xs - b-Ønb kv{Xosb-t∏mse. IS-en-t\mSv tNcp-tºmƒ Ahƒ Hcp AΩ-bmbn cq]-s∏-Sp-a-t{X. A¬t_-\n-bm-bn¬\n∂v C¥y-bn-te-°p≈ bm{X BKv\k - v F∂ s]Ïp-ńsb knÃ¿ sXtc-kb - m°n am‰nbt∏mƒ I¬°- ´ - b nse sk‚ v tacokv kvIqfn¬\n∂pw Ahn-SpsØ tNcn-I-fn-te-°p≈ bm{X kn. sXtc-kns\ aZ¿ sXtc-k-bm°n am‰n. ka¿∏-W-Øns‚ hgn-bnse G‰hpw Db¿∂ ÿm\amWv AΩ As√-¶n¬ A∏≥ F∂ ÿm\w. CXv A[n-Im-cØ - ns‚ ]{X-Øn¬ ]Xn®v In´p-∂X - √ adn®v, lrZbw tN¿Øv H∏-ap-≈-h¿ \evIp∂ hnfn-bmWv.

am-Ipw. ImcWw C√m-Xm-Iepw ImØn-cn-°epw Hmtcm A∏-\nepw AΩ-bn-ep-amWv kw`-hn-°p-∂X - .v Hcp ssa¬ A[nI Zqc-Øns‚ Atß Xe-bv°¬ FØp-tºmƒ temIw \nßsf hnfn-°p∂ t]cmWv AΩ As√¶n¬ A∏≥ F∂-Xv.

Hmtcm ka¿∏n-X¿°pw D≈ Gd-dhpw henb hnfn CXm-Wv, AΩ-bm-Im≥ A∏-\m-Im≥. AXn\v {InkvXp ]d™v Xcp∂ hgn efn-Xhpw ˛ Hcp ssa¬ Zqcw IqSp-X¬ k©-cn-°p-I. \nßƒ°v Xmßm≥ Bhp∂ Zqc-Øn\v Hcp ]cn-[n-bp-≠v. Ahn-sS-\n∂pw D≈ Hmtcm Nph-Sp-hbv]pw \nßƒ C√m-Xm-Ip-∂X - n\pw \nß-fnse AΩ-sbbpw A∏-s\bpw DW¿Øp-∂-Xn\pw Imc-W-

Poh≥ If-bp∂ \ne-]mSv FSp-°p-∂Xv AXp-t]mse kn. sXtc-kbpw CjvS-ßƒ th≠ F∂p-h®v Cdßn-Øn-cn-®p.

aZ¿ sXtc-k-bpsS ]n≥Kman Bbn- h-∂Xv kn. \n¿Ω-e-bm-Wv. BZy-Imew apX¬ aZ-dns‚ IqsS D≠m-bn-cp∂ ktlm-Z-cn. Ah-sc-∏‰n Cßs\ hmbn®p- t I- ´ p, Npa- X etb‰- X n\p tijw "aZ¿' F∂v kwt_m-[\ A-cpXv F∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS Ffnb Bh-iyw. ImcWw kaq-l-Øn¬ Hcp "aZ¿' am{Xw aXn-b-t{X. AXns\ Cßs\ ImWm≥ Rm≥ B{Kln-°p-∂p ˛ aZ¿ sXtc-k-tbmfw kvt\ln-°m\pw sh≈ DSp- ∏ n´ k\ym- k n- \ n- a msc ktlm- Z - c n- \¬Im\pw C√m-Xm-Im\pw F∂m-Ip-∂pthm At∂ amcmbmWv I≠n-cp-∂-sX-¶nepw AΩ F∂ kwt_m- Hcmƒ°v "aZ¿' F∂ kwt_m-[-\bv°v A¿lX [-\b - n-te°v Ah-cn¬ Nne-sc-sb-¶nepw am‰n-bXv Ah¿ ssIh-cn-I-bp-≈q. \¬Inb Icp-X¬ H∂psIm≠v-am-{X-am-Wv. Bdp Hcp kv{Xo AΩ-bmbn cq]-s∏-Sp-∂X - n-\n-Sb - n¬ ]e amksØ CS-hI ip{iq-jbv°p t]mbn-cp-∂p. Inńb L´-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂p-≠v. AXn¬ {][m\w ÿew aq∂m-dn-\p≈ hgn-bn-em-Wv. XWp-∏mtWm CjvSm-\n-jvSß - f - psS XInSw adn-®n¬ BWv. C{Xbpw NqSmtWm Fs∂m∂pw Adn-bm-sX-bmWv Atßm´p \mƒ kt¥mjw X∂n-cp∂ ]eXpw C∂p-apX¬ sN∂-X.v Pohn-XØ - n¬ BZyambmWv C{Xbpw XWp∏v th≠ F∂m-hp-∂p. Pohn-X-Øn¬ ]eXpw Dt]-£nA\p-`-hn-®-Xv. sN∂-Xns‚ ]nt‰-Zn-hkw BZysØ t°-≠n-h-cp-∂p. I¬°-´-bpsS sXcp-hn-te°v Cd-ßpIp¿_m-\bv°v, Inńb DSp-∏p-I-sf√mw AWn-™n´pw tºmƒ Cßs\ ]eXpw Dt]-£n-t°-≠n-h∂p kn. XWp-∏Øv h√msX hnd-®p-t]m-bn. A∂v sshIp- sXtc-k-bv°v. AXn¬ G‰hpw {][m\w semtdt‰m t∂cw Hcp kΩm-\-hp-am-bn-´mWv aT-Ønse kp∏o-cn- aTw \evInb kpc-£n-XX - z-am-bn-cp-∂p. A©p cq]bpw b¿ h∂-Xv. Xpd∂ s]mXn-bn¬ F\n°v Hcp sk‰z¿ aq∂v kmcn-bp-ambn HØn-cn-sbm∂pw ]cn-Nbw C√mØ Bbn-cp-∂p, IqsS Hcp Nncn-bpw ˛ C\nbpw cmhnse \mń-te°v Cd-ßn-s®-√p-∂Xns‚ \ncm-ew-_Xzw H∂v \n∂v hnd-bv°msX Ip¿_m\ sNm√n-t°m-Ww. A∂p- Hm¿sØ-Sp-°p-∂Xv \√-Xp-X-s∂. CXn-s\m∏w kzmXap-X¬ Ct∂mfw AΩ F∂-√msX as‰m∂pw Ahsc {¥y-k-acw AXns‚ aq¿≤-\y-X-bn¬ \n¬°p∂ kahnfn- ® nń√. BKv \ kv kn. sXtckbmbpw, kn. bw, Hcp {InkvXym-\n, Hcp sh≈-°mcn F∂p XpSsXtck aZ¿ sXtc- k bmbpw BZyw I¬°- ´ - ßp∂ F√m t]mcm-ba v I - fpw D≠m-bn-cp∂p sXcp-hnse °m¿°pw ]n∂oSv temIw-ap-gp-h\pambnam-dn-bXv Cß- Ah-cpsS Pohn-XØ - n-\v AI-ºSn tkhn-°m≥. ]t£ s\-Xs∂-bm-hWw. Hcp AΩ Xs‚ Ip™n-\p-th≠n Fß-s\-bmtWm

\mev s]¨a-°ƒ D≈ Hcp AΩsb Adn-bmw. A©m-asØ Ip™ns\ DZ-c-Øn¬ t]dp-tºmƒ tNmZn-®p, CXpw s]¨Ip-™m-sW-¶ntem? adp-]Sn Aev]w \oc-k-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p. AXpw Fs‚

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Xs∂-bt√, Hcp kt¥m-j° - p-dhpw D≠m-In-√. kXyw A©m- a sØ Ipńbpw s]Ïp- ´ n- b m- b n- c p- ∂ p. ImWm≥ sN∂-t∏mƒ apJ-Øp-\n∂v hmbn-s®-Sp-°mam-bn-cp∂p B kvt\lw. kn. sXtc-kns‚ \nc-¥-camb kq‡-ß-fn-sem∂v C{]-Imcw Bbn-cp-∂p, a\pjy¿ GXp Xc-°m-cm-sW∂v hn[n-°m≥ XpS-ßnbm¬ A∂p-ap-X¬ \nßƒ°v Ahsc kvt\ln°m≥ kabw XnI-bmsX hcpw. Np‰p-ap-≈-h¿ \√X-s√-¶n¬, Rm\pw \√-X-√, Ah¿ tami-sa-¶n¬ Rm\pw tami-sa∂ a\p-jys‚ \ne-]m-Sns\ {InkvXp F{X IrXy-am-bmWv Jfin-®-Xv. Ah≥ H‰ tNmZyw am{Xta tNmZn-®p-≈q. "AXn¬ F¥p ta∑-bmWv D≈Xv.' temIw kvt\ln-°m≥ tbmKy-X-bp-≈-hsc Xncbp- t ºmƒ kn. sXtck I≠p- a p- ´ n- b - h - c n- s e√mw kvt\ln-°-s∏-Sp-hm-\p-≈ tbmKyX Is≠-Øn. AΩbpsS kvt\lw Aßs\-bmWv Xncn-®p-t`-Z-ß-fn√msX, hn[n-°-ep-Iƒ C√msX.

ssZhw \sΩ hnfn-®Xv hnP-bn-°m-\-√, hnizkvX-cm-bn-cn-°m-\m-Wv. Adn-bm≥ ]mSn-√mØ ]pXnb taJ-e-I-fn-te-°p≈ IÆ-S® Im¬h-bv∏m-bn-cp∂p sXtc-k-bpsS I¬°´m sXcp-hn-te-°p≈ {]th-i\w. Pbtam tXm¬hntbm Ahƒ°v hnj-b-am-bn-cp∂n-√. Ah-cpsS hnjbw hniz-kvX-X-bm-bn-cp-∂p. CXv hnP-bn-I-fpsS temI-am-Wv. Pbn-®n-s√-¶ntem F∂ `b-Øm¬ Ifn XpS-ßp-∂-Xn\v apt∂ Ifn-°fw Dt]£n-°p-hm≥ am{Xw ]cm-P-bsØ `b-s∏-Sp-∂-h-cpsS temIw. AΩ-am-scm∂pw ]cm-P-bsØ `b-s∏-Sp-∂-h¿ A√. Pbn-°p-∂n-S-tØmfw s]mcp-Xm≥ Ah¿°v a\ p-≠v. acp-∂n\v ]Icw ssIbn¬ Xp∏n-b-h-tcmSv ho≠pw acp-∂n\p th≠n tNmZn®v hnP-bn® aZ-dns‚ IY-Iƒ F{Xtbm Ime-ambn Bfp-I-fpsS \mhnep≠v. GsXmcp AΩbpw a°sf ]Tn-∏n-°p∂ G‰hpw henb ]mTw, D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏´v Pohn-°m\p≈ ]mT-am-Wv. aZ¿ Xs‚ kaq-l-tØmSv Bh-iys∏- ´ Xpw CXp- X - s ∂. Bh- i y- Ø n¬ IqSp- X ¬ kºmZyw F∂v \Ωp-sS kaq-l-Øn¬ h∂p-tN-cp∂pthm A∂p-ap-X¬ \ΩpsS A[x]X\w Bcw`n-°p-∂p. hm Iodn-b-h≥ Cc-sbbpw \evIpw F∂ hc-cp-Nn-bpsS hm°p-t]mse Pohn-°m≥ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°m≥ aZ¿ kaq-lmw-K-ß-tfmSv Bh-iy-s∏´p. ImcWw F√mw Ahn-Sp-∂mWv \evIp-∂-Xv. Aßs\ Hcp Hm¿Ω C∂pw a\- n¬ \ne-\n-ev°p∂p- ≠ v . H∂mw ¢mkn¬ ]Tn- ° p∂ ImeØmWv ]pXnb hoSn\v th≠n-bp≈ Btem-N-\-Iƒ Bh-iyambn h∂Xv. AΩ-bpsS ssI]n-Sn®v F√m Znh-khpw sshIp-t∂cw Ipfn-°m≥ tXm´nte°v \S-°p-tºmƒ

AΩ ]d™p Xcp-am-bn-cp-∂p, hoSn-\p-th≠n {]m¿∞n°m≥. \ns‚ C√m-bva-Iƒ \nh¿Øn-°m≥ aXn-bm-bh-\mWv ssZhw F∂ t_m[yw A∂p-ap-X-emWv e`n®-Xv. kn. sXtck Xs‚ kaq-lsØ AXp-Xs∂ ]Tn-∏n-®p. ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-I. Aan-X-ambn H∂pw Iqń-h-bv°-cp-Xv. \yqtbm¿°n¬ `h\w Xpd-∂t∏mƒ Ahn-SpsØ I¿±n-\mƒ ktlm-Zc - n-am-cpsS sNehp- I - s f- ∏ ‰n BIp- e - s ∏- S p- ∂ Xv I≠- t ∏mƒ kn. sXtck ]nXm-hn-t\mSv ]d-™p-h-t{X, ""]nXm-th, \yqtbm¿°n¬h®v ssZhw kzbw ]m∏-cmbn {]Jym]n-°p-sa∂v Aßv Icp-Xp-∂pthm?'' ssZh-Øn-ep≈ bYm¿∞-hn-izmkw Aß-s\-bm-Wv. ssZhw temIsØ C\nbpw aSp-Øn-ń-√m-sb-∂Xn\p sXfn-hm-Wt{X temIsØ Hmtcm AΩbpw Ip™pw. Ak-am-[m\w IqSp-tºmƒ temI-k-am-[m\-Øn\v th≠n-bp≈ H‰-aq-enbpw kn. sXtck ]d™p-X∂p ˛ kam-[m\w ]p©n-cn-bn¬ \n∂v XpSßp-∂p (peace begins with a smile). ]c-kv]cw ]p©n-cn kΩm-\n®v kam-[m-\-Øn-te°v temIsØ \bn-°p-I. Imfn-L-ńse BZysØ tI{μØns‚ e£yhpw CXp-Xs - ∂-bm-bn-cp-∂p. acn-°p-∂X - n\v ap≥]v H∂p Nncn-°m-\p≈ kml-N-cy-sam-cp-°p-I. ImcWw kam-[m\w Bcw`n-°p-∂Xv Hcp sNdp ]p©ncn-tbmsS-bmWv . BKv\kv F∂ km[m-cW s]Ïp-ń-bn¬\n∂v aZ-dn-te-°p≈ Zqcw {InkvXp ]d-bp∂ Hcp ssa¬ A[nI Zqc-am-Wv. aZ¿ \ΩpsS ap∂n¬ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fnbpw CXp-X-s∂. Hcp ssa¬ A[n-I-Zqcw k©-cn-°m≥ \o X-øm-dmtWm? kam-[m-\-Øns‚ ]mX kmtlm-Z-cy-Øn-eqsS F∂p ImWn-®p-X∂v, A∏-\mbn amdnb {^m≥knkns\ Hm¿Øp-sIm≠v Cu Ipdn∏v Ah-km-\n-∏n-°mw. F√m-‰nepw ssZhmwiw I≠Xp sIm≠p-Xs∂ At±l-Øn\v F√mw IqS-∏n-d-∏p-I-fm-bn. CtX t_m[yw kp¬Øms‚ lrZ-bsØ Iog-S-°n. Aedn h∂ sN∂mbsb A\p-\-bn-∏n-®p. Infn-Ifpw ]q°fpw B hm°p-Iƒ°v sNhn sImSp-Øp. \ap°pw \S°mw B t_m[y-Øns‚ ]mX-bn-te-°v.

\n[n≥

HIvtSm-_¿ \mev, A∏-\mb {^m≥kn-kns‚ Znh-k-am-Wv. G h¿°pw lrZbw sIm≠v kvt\lmw-i-k-Iƒ. ]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

""Rms\m-cn-¥ym-°mcn'' ]o‰¿ Ipcn-in-¶¬ {]]©w apgp-h≥ Dƒt®¿∂v {]k-cn-t∏msS XpSn®p \n¬°p∂ Cuiz-c-ssN-X-\y-Øns‚ `mKsa-∂-t]mse, Ah-Im-in-I-fp-amWv a\p-jy≥, F∂ al-Ømb Nn¥-bpsS {]mtbm-Kn-I-Xe-am-bn-cp∂p aZ-dns‚ Pohn-Xw. tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ ASn-bpd® hnizmkw, ZrV-Nn-Ø-X, AN-©-e-amb ImgvN∏m-Sp-Iƒ, Xpd∂p]d-®n-ep-Iƒ Ch-sbms° ka\z-bn-∏n® Hcp Akm-[m-cW [mc--bm-bn-cp∂p aZdns‚ Pohn-Xw. Cu [mc FhnsS XpSßn; Ftßms´m-gp-In, Fhn-sSms° ]c-∂p. AXns‚ AKm-[X F{X-bm-bn-cp∂p? CXn-s\ms° DØcw aZ-dns‚ PohnXw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. B Pohn-X-Øns‚ cq]s∏-S¬ Xs∂-bmWv aZ¿ tem-I-Øn\p \evIp∂ ktμ-ihpw. B ktμiw Gs‰-Sp-°m-\p≈ Dƒhnfn-bmWv kaq-l-a-\- p-I-fn¬ Db-tc-≠-Xv. hy‡nI- f n¬, IpSpw- _ - ß - f n¬, kaq- l - Ø n¬, `c- W I¿Øm-°-fn¬, cmjv{S-ß-fn¬, k`-bn¬ \ns∂ms°-Øs∂ Cu Dƒhn-fn-Iƒ Db¿∂v km¥z-\Øns‚ [mcm-{]-hm-l-ambn Bg-ß-fn¬ ]c-°s´ F∂mhpw kz¿§ÿbmb Icp-Wb - psS AΩ B{Kln-°p-I. CsXm∂pw Hcp Blzm-\-ambn AΩ Xcp∂n- √ . ]t£ AΩ- b psS ssiihw apX- e p≈ {^m≥knkv am¿]m∏ Cu Imcp- W y- h ¿j- Hmtcm {]hrØnbpw Hmtcm ktμ-i-am-Wv. a\p-jyØn¬ aZ¿ sXtckmsb AƒØmc hW-°-Øn\v h¿§-Øns‚ Hmtcm Xe-Ønepw {]tNm-Z-\-am-tI≠ tbmKy- b m- b n {]Jym- ] n- ° p- t ºmƒØs∂ aZ¿ ktμ-iw. sXtck \evIp-s∂mcp ktμ-i-ap≠v; a\p-jyt\m°q, A¬t_-\n-bm-bnse B IpSpw-_-Ønh¿§-Øn-\mbn. hnizm-k-Øn-ep-d®p \n¬°p-I. te-°v. aZ¿ B IpSpw-_-tØbpw Xs‚ ktμ-is\mº-c-ß-fpsS temI-tØ°v lrZbw Xpd-°pØns‚ Hcp ap{Z- b m- ° p- I - b m- W v . aZ¿ Xs‚ I. ssZh-I-cp-W-bn¬ XpSn-°p-∂-h-cm-Ip-I. lrZbw AΩsb ˛ {Um\-^n≥ _¿Wmbv aZ-dns‚ AΩs\mº-c-s∏-Sp-∂ -hn[w kvt\ln-°p-I. bpsS t]cv ˛ ]cn-ip≤ F∂p t]mepw hnti-jn-∏nkam-\-X-I-fn-√mØ Hcp Imcyw aZ-dns\ kw_- °p- ∂ p- ≠ v . Xs‚ ]nXm- h ns‚ ˛\n- t °m- f mkv ‘n®v Hm¿t°-≠-Xp-≈Xv; kz¥w Pohn-X-sØ- s_mPmIvkp F∂mWv ]nXm-hns‚ t]cv ˛ kXy°mƒ kl-P-cpsS Pohn-X-Øn\v \nebpw hnebpw k-‘-X, kuay-`m-hw, kmtlm-Z-cyw,- kvt\-lw,- tk\evInb aZ-dns\ Xncp-k` hnip-≤-bmbn {]Jym- h-\-a-t\m-`mhw CsXms° I≠p-sIm-≠mWv aZ¿ ]n-°pw ap≥t] Xs∂ P\-a-\- p-Iƒ aZ¿ sXtc- hf¿∂-Xv. a°-fpsS ]T-\-Ønepw aqey-ß-fn-ep≈ kmsb hnip-≤-bmbn {]Xn-jvTn®p Ign-™n-cp-∂p. ]cn-io-e-\-Ønepw Cu amXm-]n-Xm-°ƒ ZØ-{i-≤AXp-sIm-≠m-Wt√m Pohn-°p∂ hnip≤ F∂ cm-bn-cp-∂p. aZ-dns‚ Bﬂob PohnXw Icp-∏n-Sn-∏nA]-c-\m-a-Øn¬ aZ¿ Adn-b-s∏-´p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn ®Xv Ip™p∂m-fnse I≠pw tI´pw a\- n-ep-d® ssZh-ln-X-ß-fm-bn-cp∂p F∂v Xs‚ PohnXw Db¿Øn-∏n-Sn-®p-sIm≠v aZ¿ ]d-bp-tºmƒ Cu {]]©-Ønse Hmtcm amXm-]n-Xm-°fpw Xß-fpsS a°fn-te°v k∂n-th-in-∏n-t°≠ am¿§-tc-J-bmbn AXp amdp-I-bm-Wv. kaq-l-Øn¬ \√ aqey-ß-fpsS hf¿®-bn¬ IpSpw-_-ßƒ°p≈ ]¶v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-XmWv aZ¿ ]d-bp∂ as‰m-c-\p-`-hw. ""Rß-fp-tSXv kt¥mj-`-cn-X-am-sbmcp Pohn-X-am-bn-cp-∂p. {]tXy-In®pw {]m¿∞- \ - b nepw sFIy- Ø nepw. hnizm- k - Ø ns‚bpw A¿∏-W-Øn-s‚bpw, Imcp-Wy-Øn-s‚bpw ]¶p-h-bv°-en-s‚bpw {]mtbm-Kn-I-Xew aZ¿ a\ n- e m- ° n- b Xpw kz¥w AΩ- b n¬ \n∂p- X s∂bmbn-cp-∂p. Xs‚ `h-\-Øns‚ Ihm-S-Øn¬ ap´p-∂-hsc ˛`-£ - W- Ø nt\m, hkv { X- Ø nt\m, ]W-Ønt\m, A-`bØnt\m˛ F¥p-Xs∂ Bhiy-s∏-´mepw Hcn-°epw shdpw-I-ømse aS°n Ab®n-ń-√. B ]Xnhv Hm¿Øp-sIm≠v aZ¿ ]d-bp-∂Xn-ß-s\, ""Ah¿ Rßsf ssZh-kvt\lw ]Tn∏n-®p; Ab¬°msc kvt\ln-°m≥ ]Tn-∏n-®p;'' F∂p Xs‚ AΩ-sb-°p-dn®v aZ¿ ]d-bp-tºmƒ hy‡- a mWv ; temI- Ø nse amXm- ] n- X m- ° ƒ°v \evIp∂ ktμ-ihpw AXp-Xs - ∂-bmWv. Cu amXrI kzoI-cn-°p-hm≥ \ΩpsS IpSpw- _ - ß ƒ°m- I ptam? amXm-]n-Xm-°ƒ°m-Iptam? CXn\v A\p-Iq-e-{]-Xn-I-c-W-amWv kz¿§ÿ-bmb aZ¿ {]Xo-£n-°p-∂-Xv. temI-Øn¬ k\m-X\ [¿Ω-{]-Xnjv T m- \ - Ø n\v Htc- s bmcp am¿§w CsXm∂p am{X- s a∂v aZ¿ IcpXp∂p. anXXzw Pohn-X-Øns‚ ka-kvXta-J-e-I-fnepw ]men-°-s∏-S-W-sa∂v aZ-dn\v \n¿∫-‘a - m-bn-cp-∂p. Cu anXhy-b-ioew aZ-dn¬ Ipcp-∏n®v cqVaq-ea - m-°n-bXpw aZ-dns‚ AΩ Xs∂bm-bn-cp-∂p. aZ-dns‚ Ipń-°m-eØv Hcp Znhkw AØmgw Ign™v ktlm-Z-c-ß-fp-samØv AΩbv°p Np‰p-an-cp-∂p. AXn-\nsS AΩ Fgpt∂-‰p-t]mbn kzn®v Hm^v sNbvXp. Ipń-Iƒ°v ]cn-`-h-ambn, ]cm-Xn-bmbn. aZ-dns‚ AΩbpsS adp-]Sn Cß-

s\. ""aXn, aXn, sshZypXn ]mgm-t°-≠.'' CØcw sNdp sNdp amXr-I-Iƒ Gs‰-Sp-°p-I-bt√ \ΩpsS amXm- ] n- X m- ° ƒ°v aZ- d n\v \ev I m- h p∂ ]pjv]mRvP-en. k`m-X-e-Øn¬ Hcp I\ymkv{Xo. {]h¿Ø-\ta-Je hnZym-e-bw. Xmc-X-tay\ kpc-£n-X-amb {]h¿Ø\ taJ-e. AhnsS HXp-ßn-°q-Sp-hm≥ aZdn\v F¥m-bn-cp∂ XS w? aZ-dns‚ A¥-cm-ﬂmhn¬ \n∂pw Db¿∂ Dƒhnfn Xs∂bmbn-cp∂p XS w! ]cn-Xy-‡-cm-b-h-cpsS CS-bn-emWv Xs‚ CS-sa∂ ssZhnI tNmX-\-bm-bn-cp∂p XS- w. aZdn\v sXcp-hnse A\m-Ys - cbpw tcmKn-Is - fbpw, HmSbn¬ Dt]-£n-°-s∏-Sp∂ Pohn-X-ß-sfbpw tXSnbn-d-ßm-Xn-cn-°m≥ Xc-an-s√-∂m-bn. Xm≥ sXcphn¬ I≠-h-scms° ˛ Zcn-{Z-cpw, tcmKn-I-fpw, A\mYcpw Aßs\ F√m-hcpw ˛ Cuizc≥ {]O-∂th-j-sa-Sp-Ø-h-cmWv, Xm≥ Ah-cn-te-°n-d-ß-Wsa-∂-XmWv ssZh-I-ev]nXw F∂p Xncn-®-dn™ aZ¿ ]ns∂ Hcp \nanjw t]mepw i¶n-®n-√, Xs‚ I¿Ω aﬁ-e-Øn-te-°n-dßm≥. AhnsS Ah-cn¬ aZ¿ {InkvXp-\m-Ys\ I≠p. hni-°p-∂-h-\m-bn, tcmKn-bm-bn, ]c-tZ-in-bm-bn, \·-\m-bn, Imcm-Krl-hm-kn-bm-bn. Ah-sc-sbms° aZ¿ km¥z-\-s∏-

\n[n≥ tPmk^v Imcmw-th-en¬ I∏q- ® n≥

\μn ˛ kzmKXw

tSmw IÆ-¥m\w I∏q- ® n≥

{]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°¬ I∏q- ® n≥

Ign™ H∂-c-h¿j-°mew A okn amkn-I-bpsS FUn-‰-dm-bncp∂ ^m. \n[n≥ Imcmw-th-en¬ X¬kvYm-\-Øp-\n∂pw hnc-an®v ]pXnb {]h¿Ø-\t- a-Je - b - mb B{^n-°b - nse \ao-_ob anj-\n-te°v bm{X-bm-hp-Ib - m-Wv. Xs‚ Nn¥-IƒsIm≠pw ITn-\m-≤zm\w sIm≠pw A o-knsb [\y-am-°nb A®\v A okn IpSpw-_Ø - n-s‚bpw A\phm-NI - c - p-sSbpw t]cn¬ \μn A¿∏n-°p-∂t- Xm-sSm∏w ]pXnb {]h¿Ø\-ta-Je - b - n¬ F√m `mhp-Iß - fpw t\cp-∂p. ]pXnb FUn-‰¿ C≥ ˛No^v Bbn \nb-an-X\ - m-bn-cn-°p∂ ^m.tSmw IÆ-¥m-\-Øn\pw amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. {]n≥kv Itcm´p-Nn-d-°en\pw kzmK-Xhpw `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p. amt\-P¿

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn SpØn; kzÿ-cm-°n. HSp-hn¬ CXm I¿Øm-hns‚ hm°p-Iƒ aZ¿ tI´p. ""Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlm-Z-c-cn¬ Hcp-h-\v \nßƒ sNbvXp sImSp-Øt∏mƒ F\n°p Xs∂-bmWv sNbvX-Xv.'' Cu Acpf-∏mSv tIƒ°m≥ \nßƒ°pw A¿l-X-bp≠v; Ah-Im-i-ap-≠v. B A¿lX t\Sn-sb-Sp-°Ww F∂mWv aZ¿ Xs‚ {]h¿Ø-\-Øn-eqsS Hmtcm a\p-jy-t\mSpw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Hcn-°¬ aZ¿ ]d-bp-I-bp-≠mbn Xm≥ ssZhØns‚ Ic-ß-fnse D]-I-cWw am{X-am-sW-∂v. B D]-Ic - W - sØ ssZhw hnZ-Kv≤a - m-bn-Øs∂ D]-tbmKn-®p. hnZy-bn-√m-Øn-S-Øv, tNcn-bn¬, IpjvT-tcmKn-I-fn¬, A\m-Y-cn¬, ac-Wm-k-∂-cn¬, HmS-bn¬ Fdn-b-s∏-Sp∂ tNmc-°p-™p-ß-fn¬, FhnsSsb√mw km¥z\w thW-tam, ]cn-N-cWw thWtam Ahn-sS-sb√mw! \nßƒ°pw kzbw ssZh-Øns‚ Ic- ß - f nse D]- I - c - W - ß - f mImw sNdp sNdp km¥z-\-ß-fn-eqsS ˛ H∂p t\m°-cptXm? CXmbn- c n°pw aZ- d ns‚ CwKn- X w. Cu CwKnXw Adn™p {]h¿Øn-°m≥ hy‡n-Ifpw kaq-lßfpw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw k¿tΔm-]cn km¿ΔaZ¿sX-tc-ksb hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-®p{XnI k`bpw apt∂m´p hcp∂ L´-Øn¬ klsIm≠v {^m≥knkv ]m∏ ]d™ hm°p- I ƒ h¿Øn- X z- Ø ns‚, ]¶phbv ° - e ns‚, km¥z- \ \ap°v lrZ- b - Ø n¬ kq£n- ° mw. ""\ap°v kv]¿i-Øns‚, ]cn-K-W-\-bpsS k¿Δ-km-tlm-Zhnip≤ sXtck F∂p hnfn°p∂Xn-t\-°mƒ cy-Øns‚ imZz-e-`q-an-bmbn \ΩpsS temIw amdpw. CjvSw AΩ F∂p hnfn-°m-\m-Wv. ImcWw Ahkw£n-]vX-ambn ]d-™m¬ A©p hmIy-ß- cpsS hnip≤n \tΩmSv A{X-tØmfw ASpØp fn¬ ˛ aZ-dns‚ Xs∂ A©p hmIy-ß-fn¬ ˛ aZ- \nev°p-∂p. \ap°v aZ¿ sXtc-km-bpsS ]p©ncn dns‚ PohnX ho£-Whpw AXns‚ {]mtbm-Kn-I- lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-°mw. \ΩpsS Pohn-X-bm-{XXbpw ImWmw. t\m°q B kzbwIrX Poh-N-cn- bn¬ a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶phbv°mw, {]tXy-In®v {Xw ""By blood I am an Albanian, By Citizen I am an ]mh-s∏-´-h-cp-am-bn.'' Indian. And by faith I am a Catholic nun. As to my aZ-dns‚ Im®n-°p-dp-°nb Nne hmN-I-ßƒ. By calling I belong to the World. As to my heart I belong to Citizen I am an Indian F∂p ]d-bp-tºmƒ, aZ-dns\ entirely to the heart of Jesus.''

1910 BKÃv amkw 26 \mWv aZ¿ A¬t_-\nbm-bn¬ P\n-®-Xv. 1928 ¬ aZ¿ `mc-X-Øn-se-Øn. 1951 Unkw-_-dn¬ `mcX ]ucXzw kzoI-cn-®p. By Citizen I am an Indian F∂p ]d-bp-∂X - n¬ aZ¿ A`nam\w sIm≠n-cp-∂p. Cu \mSns\ Bﬂm¿∞-ambn kvt\ln-®n-cp-∂p. ]mh-ß-tfmSpw Ah-K-Wn-°-s∏´n-cp-∂h - t- cmSpw Imcp-Wyhpw Icp-Xepw Bbn-cp∂p {]h¿Ø\-ssi-en. 1997 sk]vXw-_¿ A©n\v hmgvØ-s∏-´-h-cpsS KW-Øn-te-°p-b¿Ø-s∏-´p. 2016 sk]vXw-_¿ \men\v hnip-Zv[-cpsS KWØn¬. Aßs\ aZ¿sX-tck I¬°-Ø-bnse hnip≤ sXtck F∂v ]cn-ip≤ ]nXm-hn-\m¬ \ma-I-cWw sNø-s∏-´p.

B hn[w Xs∂-bmWv `mcX `c-W-Iq-Shpw P\ßfpw Icp-Xt- emsS Icp-Xn-bn-cp-∂X - v. `mcXw F√m hn[-Ønepw aZ-dns\ AwKo-I-cn-®n-cp-∂p. 1962 ¬ ]ﬂ-{iobpw 1980 ¬ `mc-X-Øns‚ ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bmb `mc-X-c-Xv\-hpw \evIn BZ-cn-°pI-bp-≠m-bn. AtX-k-abw tZmssj-I-Zr-°p-I-fmb Nne¿ aZdns‚ {]h¿Ø-\-ßsf hna¿in-°p-I-bpap-≠m-bn-´p-≠v. Hcn-°¬ aZ¿ {Sman¬ bm{X sNbvXpsIm-≠n-cns° c≠pt]¿ XΩn¬ kwkm-cn-°p-Ibm-Wv. _wKm-fn-bn-emWv kwkm-cw. _wKmfn Adnbm-am-bn-cp∂ aZ-dn\v Ah-cpsS kwkmcw a\- nem-bn. Ah¿ ]d-™n-cp-∂Xv CXmWv: ""lnμp-°sf {InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿°m≥ \S-°p∂ I\ym-

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

kv{Xo-bm-W-h¿. Hcmsf tN¿°m≥ Ah¿ F¥pw sNøpw. F{X ]Whpw sImSp-°pw.'' Ah-cpsS kw`m-jWw Aßs\ XpS-cp-∂X - n-\n-Sb - n¬ aZ¿ CSs]´p ]d™p: ""Aan `mc-tX¿; `mcXv Aam¿.'' ˛ ""Rms\m-cn-¥ym-°m-cn, C¥y Ft‚-Xpw.'' temIhpw `mc-Xhpw AI-a-gn™v BZ-cn-°ptºmgpw Nne¿ aZ-dn\p t\tc Ak-ln-jvWpX {]ISn-∏n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Nne-t∏m-sg-¶nepw Cu Ak-ln-jvWp-X-bpsS {]Nm-c-I¿ aZ-dns\ D]-{Zhn-°m\pw {ian-®n-´p-≠v. Hcn-°¬ \n¿Ω-e-lr-Zbw {]h¿Øn-®n-cp-∂n-S-tØ°v GXm\pw t]¿ Cc®p Ibdn B{I-an-°m≥ XpS-ßn. I√p-Ifpw hSn-I-fpsa-dn-™v P\¬®n-√p-Ifpw hmXn-ep-Ifpw XI¿Øp. GXm\pw I√p-Iƒ tcmKn-I-fpsS tZlØpw ]Xn®p. ]ns∂ aZ¿ Aam-¥n-®n-√. aZ¿ ssIIƒ hncn®p ]nSn-®p-sIm≠v A{I-an-Isf kao-]n®p ]d™p: ""\nßƒ°v Fs∂ sIm√mw. B ]mh-ßƒ kam[m-\-ambn acn-®p-sIm-≈-s´.'' Fdn-bm≥ Hmßnb ssIIƒ XmWp. aZ- d ns‚ kl- \ - k - ∂ - ≤ - a mb [ocX A{I-an-Isf \mWw sISp-Øn. hn]-Zn-ss[-cy-Øn-s‚bpw AΩ-bmWp aZ¿. Hcn°¬ s_bvdq-ń¬ tLmc-bp≤w \S-°p-I-bm-Wv. _p≤n-am-μy-ap≈ Ipń-Iƒ°mbn \S-Øp∂ Hcp ÿm]\w bp≤-`q-an-bn¬ AI-s∏-´p. Ipń-I-fpsS `h-\-Øn¬ `£-W-an-√, acp-∂n-√, F¥n\v, IpSn-

sh≈w t]mep- a n- √ . kam- [ m- \ - { ]- h ¿Ø- I ¿°v Atßm-s´-Øm-\p-am-Ip-∂n-√. B Ipń-Isf c£n°pI Xs∂. aZ¿ Dd-∏n-®p. At∏m-tgbv°pw XS -ß-fmbn. `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ, ]´m-f-ta-[m-hn-Iƒ, k`m-[n-Im-cn-Iƒ F√m-hcpw aZ-dns\ XS-™p. ""t]mI-cp-Xv, t]mI-cp-Xv, B]-Øv hen-®p-h-bv°-cpXv.'' ]t£ aZ¿ Cf-In-bn-√. bp≤-ap-∂-Wn-bn-te°v aZ¿ {]th-in-®Xpw shSn-sbm-®-Iƒ \ne-®p. B [oc-X-bv°p ap∂n¬ ssk\y-ßƒ shSn\ndp-Øn. Ipń-Iƒ c£n-°-s∏-´p. aZ¿ t\cn´ CØcw cwKßƒ Hmtcm∂pw aZ-dn-s\-t∏mse B]Øv XrWh¬K-Wn®v ap∂n-ń-d-ßm-\p≈ Blzm-\-a-√. Hmtcmcp-Øcpw X∂m-em-hXv aZ¿ kvt\ln®, tkhn® a\p- j y- K - W - Ø n\p th≠n sNø- W - s a∂v aZ¿ B{K-ln-°p-∂p-≠mIpw, Xo¿®. aZ¿ ]d™p: As to my calling, I belong to the World. Fs‚ ssZh-hnfn Cu temI-Øns‚ thZ\-Iƒ°p≈ {]Xn-I-c-W-am-bn-cn-°Ww; {]Xyp-Øc-am-bn-cn-°Ww F∂v aZ¿ ]d-bp-tºmƒ Xs‚ ip{iq-jm-ZuXyw ssZth-O-b-\p-k-cn®v temI-sØhn-sSbpw s\mº-c-s∏-Sp-∂-h-cn-em-bn-cn-°Ww F∂v aZ¿ a\ m \n›-bn-°p-∂p-≠v. AXn\v AXn¿h-cºp-ItfXpw ˛ aXtam PmXntbm h¿W-t`-Ztam tZi-t`-Z-ßtfm H∂p-an-√msX ˛ C√ Xs∂. CØc-Øn-ep≈ ImgvN-∏mSpw {]h¿Ø-\-ßfpw aZ-dns\

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn Ih¿tÃmdn

IqSp-X¬ i‡-bm-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. aZ-dns‚ hm°pIƒ cmjv{S-t\-Xm-°ƒ°pt]mepw Ah-K-Wn-°m\m-hmØ hn[w i‡nbpw Im¿°-iy-hp-am¿∂-Xmbn-cp-∂p. th≠n-S-Øv, th≠ ka-bØv CS-s]-SpI F∂Xv aZ¿ sXtc-k-bpsS Nn¥n-®p-d® ]≤-Xn-bmbn- c p- ∂ p. Ata- c n- ° bpw Cdm°pw XΩn- e p≈ kwL¿j-Im-eØv Ccp {]kn-U‚p-am¿°pw aZ¿ Fgp-Xn. B IØn¬ Hcp bp≤w \ncm-[m-c-am-°s∏-Sp∂ P\-ß-fpsS ]cn-Xm-]-I-c-amb Ahÿ Zo¿L-ambn ]d-™p-sIm≠v bp≤-Øn¬ \n∂pw ]n∑m-dm-\p≈ Blzm\w Hcp bmN-\m-cq-]-Øn-emWv Ccp-h-tcmSpw aZ¿ \S-Øn-b-Xv. AXn-ß-s\-bmbn-cp-∂p, ""\msa√mw kvt\ln-°p∂ \ap-s°√mw Ah-Im-i-s∏´ ssZh-Øns‚ t]cn¬ \nc-]-cm-[nIƒ°p th≠n, Cu `qan-bnse ]mh-s∏-´-h¿°pth- ≠ n, bp≤w aqew AK- X n- I - f m- I p- ∂ - h ¿°p th≠n bmNn-°p-I-bmWp Rm≥. Zbhp sNbvXv kam-[m-\-Øns‚ am¿§w kzoI-cn-®m-epw.'' XpS¿∂v B IØn¬Øs∂ Ccpt\Xm-°ƒ°p-ambn Hcp Xm°oXpw \evIp-∂p. ""\msa√mw `b-s∏-Sp∂ Cu bp≤-Øn¬ XXvIm-e-tØ°v hnP-bn-Ifpw ]cm-PnX-cp-ap-≠m-Imw. ]t£ \nß-fpsS Bbp-[-ßƒ hcp-Øn-h-bv°p∂ t¢i-ßƒ°pw thZ-\bv°pw Poh-\m-i-Øn\pw bmsXmcp \ymbo-I-c-W-hp-an-√.'' ""hcpw Xe-apd AYhm Ncn{Xw Ah-sc-°p-dn®v F¥p tcJ-s∏-Sp-ØWw AXn-\-\p-tbm-Py-am-bn-cn°s´ {]kn-U‚p-am-cpsS {]hrØn'' F∂p IqSn aZ¿ ]d-™p-h-bv°p-∂p. ""\nßƒ sNbvX \∑bpsS t]cn¬ \nß-fpsS \maw kvacn-°-s∏-Sp-Ibpw sNø- s ´- s b∂v Biw- k n- ° p- I bpw sNøp- ∂ p.'' temI-Ønse G‰hpw i‡-\mb `c-Wm-[n-Imcn F∂v s]mXpsh Icp-X-s∏-´n-cp∂ Ata-cn-°≥ {]kn-U‚pw s]mXpsh Hcp GIm-[n-]Xykz-`mhw ]pe¿Øn-bn-cp∂ CdmIv {]kn-U‚pw bp≤-Ønte¿s∏-Sp-tºmƒ bp≤w Xn∑bm-sW∂p ]d-bm≥ aZ¿ kt¶m-N-s∏-Sp-∂n√ F∂-XmWp {][m-\w. temIw apgp- h - \ p- a p≈ a\p- j ym- h - I mi {]h¿ØI¿°mbn kuay-amb Hcp amXr-I-bm-hpI-bmWv aZ¿.

FØn-°m-sa∂v aZ-dn\v hm°p sImSp-Øp. klmb-ß-fpsS {]hm-l-am-bn-cp∂p ]ns∂. AXp-t]mse s\lvdp, Cμn-cm-Km‘n XpSßn \m´n-sebpw hntZi-ßf - n-sebpw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ F√m-hcpw Xs∂ aZ-dp-ambn kulr-Z-Øn-em-bn-cp-∂p. aZ-dp-ambn kulr- Z - Ø n- e mbn- c n- ° m≥ `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒ F√m-hcpw B{K-ln-°p-Ibpw ]cn-{i-an-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p F∂-XmWv hkvXp-X. aZ-dn-s\m∏w s]mXp-th-Zn-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-tºmƒ t\Xm-°fpsS A¥ v h¿≤n-°p-am-bn-cp-∂p F∂pw \nco£n-°-s∏-´n-´p-≠v. Npcp-°-Øn¬ aZ-dn\p ap∂n¬ `c-W-I¿Øm-°ƒ hmXn-ep-Iƒ ae¿s° Xpd-∂nSp-I-bmWv sNbvXn-´p-≈-Xv. CsXms° a\- n-em°n-bn-cp∂ aZ-dns‚ Poh-N-cn-{X-Im-c≥ \ho≥ Nuf ˛ aZ-dn-t\mSp tNmZn®p ""aZ¿ sXtc-k-b-mWv Cu temI- Ø nse G‰hpw i‡- b mb h\nX F∂p h∂mtem?'' Xs‚ G‰hpw henb B{K-lamb temI-k-am-[m\w F∂ Bi-b-Øn-eq-∂n-bmbn-cp∂p AXn\v aZ¿ \evInb adp-]-Sn. ""Aß-s\bm-bm¬ sIm≈msa∂p-≠v. F¶n¬ Cu temIØv kam-[m\w ssIh-cp-Øp-hm≥ F\n°v Ign-bp-at√m.'' aZ¿sX-tc-kbv°v ]pc-kvImcw \evIp∂ thZnbmWv; ]pc-kvImcw kzoI-cn-®p-sIm≠v aZ-dns‚ eLp {]kw- K w. {]kw- K - Ø n\p apºv ]Xnhp {]m¿∞- \ . kam- [ m- \ - Ø n\pth≠n- b p- ≈ - X v . hnip≤ {^m≥kokv A okn cNn-®-Xv. {]kn-≤-

kam- [ m- \ - Ø n- \ p≈ Cu Blzm\wt]mse Xs∂ {]Xn-k-‘n-I-fn¬ klm-b-sa-Øn-°m\pw aZ¿ cmjv{S-t\-Xm-°sf kao-]n-®n-´p-≠v. Hcn-°¬ klm-bm-`y¿∞\ \S-Øn-bXv Ata-cn-°≥ {]knU‚ v doK-t\m-Sm-bn-cp-∂p. IØn\p \μn ]d™p sIm≠v {]kn-U‚ v doK≥ ASn-b-¥-c-k-lmbw Bh-iy-ap≈ taJ-e-I-fn¬ F{Xbpw s]s´∂v HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn amb B {]m¿∞-\-bpsS ]I¿∏p-Iƒ ]s¶-SpØ F√m-h-cp-sSbpw ssII-fn¬ t\csØ hs∂-Ønbn-cp-∂p. ]mh-ß-tfm-Sp≈ B¿{Z-X, Ahsc ip{iqjn- t °- ≠ - X ns‚ A\n- h m- c yX AXn- e qsS e`n°p∂ Bﬂ-\n¿hrXn CsXms° ]cm-a¿in-°p-∂Xn-\n-S-bn¬ aZ¿ lrZ-b-kv]¿in-bmb Hcp kw`hw ]d- ™ p. Hcp Znhkw ac- W m- k - ∂ - b mb Hcp kv{Xosb aZ¿ \n¿ΩelrZ-b-Øn-te°v sIm≠ph-∂p. Ah¿°v \evIn-bXv kvt\l-amWv; kvt\lip-{iqj! B kv{XobpsS apJw {]k-∂-am-bn. apJØv arZp-e-`m-h-Øn¬ Hcp ]p©ncn hnS¿∂p. B ]p©n-cn-sb-°p-dn®v, X\n°p e`n® G‰hpw at\m-l-c-amb aμ-lm-k-ß-fn-sem-∂m-bn-cp∂p AXv F∂mWv ]d-™-Xv. B kv{Xo aZ-dns‚ Icw {Kln®v s\t©mSp tN¿Øp-h-®p. F∂n´v Ah¿ ]Xps° ]d™p, ""\nßƒ°p \μn.'' aZ¿ AXns\-°p-dn®v ]d-bp-∂X - n-ßs\: ""B kv{Xo sNbvXXv Hcp henb Imcy-am-Wv. Ah-cpsS \μn-]q¿W-amb kvt\lw F\n°p X∂p.'' AtX Bﬂ-\n¿hr-Xn! Icp-X-en-eqsS e`n-°p∂ kpJw. AX-\p-`-hn-°-Wsa- ∂ pt≠m ˛ aZ- d ns\ Pohn- X - Ø n¬ ]I¿ØpIXs∂ thWw.

t\m_¬ kΩm-\-ambn tImSn-Iƒ \evI-s∏-´t∏mgpw AXnepw aln-X-amb a\p-jy-Xzw, klPo-hn-I-tfm-Sp≈ ]cn-K-W\ F∂Xn\mWv aZ¿ Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. Hcp Znhkw aZ-dns‚ `h-\Øn\p ]pdØp\n∂v Dd-s°-bp-ds° Btcm hnfn°p-∂p. ""AΩm, AΩm.'' Hcp bmN-I-\m-Wv. aZdns\ t\cn¬ ImW-Ww. Abm-fpsS Bhiyw AXm-Wv. Xma-kn-®n√ aZ¿ B a\p-jys‚ ASpsØ-Øn. At∏mƒ B a\p-jy≥ Xs‚ Iønse XI-c-∏m-{X-Øn¬ \n∂pw GXm\pw \mW-b-ßƒ s]dp-°n-sb-Sp-Øn´v aZ-dns\ Gev]n-®n´v ]d™p: ""CXm-Wn-∂sØ Fs‚ kºm-Zyw. AΩ CXp kzoI-cn-°-Ww.'' aZ¿ sXs√m∂p Nn¥n-®p. Cu Xp´p-Iƒ kzoI-cn-®m¬ B ]mhw a\p-jy≥ ]´nWn-bm-Ipw. \nc-kn-®m¬ B a\p-jy≥ k¶-S-s∏Spw. HSp-hn¬ aZ¿ B \mW-b-Øp-´p-Iƒ kzoI-cn°pIXs∂ sNbvXp. Abmƒ aZ-dns‚ ssII-fn¬ Npw_n-®n´v XncnsI \S-∂p. Cu kw`m-h-\-sb-°pdn-®p≈ aZ-dns‚ hm°p-I-fmWv {it≤-bw. ""AbmfpsS ssIbn-ep-≠m-bn-cp-∂-sX√mw F\n°p X∂p. C∂p cm{Xn Abmƒ°p `£-W-an-√. t\m_¬ kΩm-\-tØ-°mƒ, Ct∂-hsc e`n-®n-´p≈ a‰p ]mcn-tXm-jn-Iß-tf-°mƒ F\n°p hne-s∏-´-XmWv kam-[m-\-Øn-\p≈ t\m_¬ kΩm\w aZ-dn\v Cu Z£n-W.'' CXmWv a\p-jy-a-l-Xz-sØ-°p-dn\evInb Ah-k-c-Øn¬ temI-sa-ºmSpw a\p-jy- ®p≈ aZ-dns‚ Nn¥. a- \ - p- I - f n¬ \nd™ Nn¥ CXm- b n- c p- ∂ p. Aßs\ AXn¿hc-ºp-I-fn-√msX temIw apgpt\m_¬ kΩm\w kΩm- \ n- X - a mbn; t\m_¬ h≥ AK-Xn-Isf ssZh-kvt\-l-Øm¬ Bt«-jn®v kΩm\w aZ¿ sXtc-k-bm¬ BZ-cn-°-s∏-´p. aZ¿ ip{iq-jm-Po-hnXw \bn-®p. hniz-im-¥n-°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-\p≈ AwKo-Imcw F∂pXs∂ ]d-bs´ 1962 ¬ amKvsksk Ahm¿Upw 1971 ¬ tPm¨ F^v sI∂Un A¥¿t±-iob Ahm¿Upw 1979 ¬ kam[m-\-Øn-\p≈ t\m_¬ kΩm-\-hp-sams° aZdns\ tXSn FØn. Ip´n-°mew apX¬Xs∂ aZ¿ henb tbip-`‡-bm-bn-cp-∂p. Cu ASn-ÿm-\-Øn-emWv As to my heart I belong to entirely to the heart of Jesus F∂ hm°p-Iƒ hne-bn-cp-Øs - ∏-tS-≠X - v. AXp-sIm≠mWv aZ¿ ]d-bp-∂Xv ""Fs‚ BZy-kvt\lw tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-tØm-Sm-bn-cp-∂p.'' Xs‚ {]h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-Øns‚ ASn-ÿm\ImcWhpw aZ¿ Is≠-Øp-∂Xn-ß-s\-bm-Wv. ""tbiphn\pth≠n am{X-amWv Rm\n-sX√mw sNøp-∂-Xv. tbip-hns‚ πm\pw ]≤-Xn-bp-amWv Fs‚ Ahkm- \ - h m- ° v . '' AtXm- S p- I qSn aZ¿ CXp- I qSn tN¿°p∂p: ""Rß-fpsS F√m {]h¿Ø-\-ßfpw HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

I¿Ømhn-\p-th-≠n-bm-Wv. Rß-fpsS Bh-iyßfpw Ahn-Sp∂p \nd-th-‰pw. Rßƒ Fs¥¶nepsamcp tPmen sNø-Ws - a∂v Ahn-Sp∂v C—n-°p-s∂¶n¬ Ahn-Sp∂pXs∂ AXn-\p≈ G¿∏m-Sp-≠m-°pw.'' XnØm--K-dn¬ aZ¿ Hcp IpjvT-tcmK ip{iq-jmtI{μw \S-Øn-bn-cp-∂p. B tI{μw Adn-b-s∏-ń-cp∂Xv Km‘n-Pn t{]w \nhmkv F∂m-Wv. B tI{μØn\v F¥p-sIm-≠mWv cmjv{S-]n-Xm-hns‚ t]cv \evIn-bXv? aZ¿ Km‘n-Pnsb a\- n-em°n F∂p ]d-bp∂Xnepw A\p-tbm-Py-am-IpI Km‘n-Pnsb Dƒs°m≠p F∂p ]d-bp-∂-XmIpw. Imcp-Wy-Øns‚bpw XymK-Øn-s‚bpw {]`-h-tI-{μ-ß-fm-bn-cp∂t√m Ccp-h-cpw. `mc-Xob kwkvImcw, AXns‚ i‡n-t{km-Xkv ˛ AXn¬ Du∂n-bm-bn-cp-∂t√m Km‘n-Pn-bpsS temI-ho-£-Ww. B km¿Δ-euInI ho£Ww Xs∂-bm-bn-cp-∂t√m aZ¿ sXtckm- b p- s S- b pw. c≠p- t ]cpw a\p- j ym- fl m- ° sf kzm[o-\n-®-h¿. c≠-t]cpw P\-lr-Z-b-ß-fn¬ {]XnjvTn-°-s∏-´-h¿. Ccp-h-cp-sSbpw e£yhpw H∂p-Xs∂, km[p- P - t \m- ≤ m- c - W w. Aßs\ kl- \ Ønepw tkh-\-Ønepw kº-∂-cm-b-h¿. AXpsIm≠pXs∂ Pohn-°p∂ hnip≤ F∂v Pohn-XIm-eØp Xs∂ aZ¿ Adn-b-s∏-´p. AXp-sIm≠p Xs∂-bm-Wt√m Km‘n-Pnsb "almflm' F∂v cho-{μ-\mY SmtKm¿ hnfn-®-Xpw. `mc-X-Øns‚ AXp-ey-cmb c≠v alm-flm-°ƒ Km‘n-Pnbpw aZ¿sX-tc-k-bpw. Ime-ßƒ IS-∂-t∏mƒ aZ¿ sXtck tcmKnWnbpw ]cn-£o-Wn-X-bp-am-bn. t\Xr-ÿm-\-tØ°v ]pXn-sbm-cmƒ htc-≠Xv A\n-hm-cy-am-bn. ktlmZ-cn-am¿ HØp-IqSn sXc-s™-SpØp Iq´-Øn¬ apXn¿∂, aZ¿ sXtc-k-bpsS k¥-X-k-l-Nm-cn-bmbn-cp∂ knÃ¿ \n¿Ω-e-sb. kn. \n¿Ωe DØ-chm-Zn-Xz-ßƒ Gs‰-Sp-Øp, aZ¿ F∂ ÿm\-t∏-scmgn-sI. Xs∂ aZ¿ F∂p hnfn-°p-hm≥ knÃ¿ \n¿Ωe Bscbpw A\p-h-Zn-®n-√. knÃ¿ \n¿Ωe ]d™p ""anj-W-dokv Hm^v Nmcn-‰n°v Htc-sbmcp aZ¿ am{X-ta-bp≈p ˛ aZ¿ sXtc-k; AXv F∂pw Aßs\Xs∂-bm-bn-cn-°pw.'' {^m≥knkv ]m∏ Cu Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ aZ¿ sXtc- k sb hnip- ≤ - s b∂p \ma- I - c Ww sNbvXp. Xncp- -`-bpsS ]c-iXw hnip-≤-cpsS KWØn- t e- ° p- b ¿Øn, hW- ß p- h m\pw Iev ] n- ® p. F¥m-bn-cn°mw B Iev]-\-bn¬ A¥¿eo-\-ambn-cn-°p-∂-Xv? hnip-≤-bpsS Xncp-kz-cq-]-Øn\p ap∂n¬ Xncn IØn®v apń¬\n∂v am≤yÿw bmNn-

°p-∂-Xp-t]mse Xs∂ {][m-\-amWv s\mº-c-ßfpsS temI-tØ°v hniz-kvX-X-tbmsS, hnizm-ktØmsS lrZbw Xpd-°p-hm\pw, ssZh-I-cp-W-bn¬ a\w XpSn-°p-hm\pw \ap-s°mcp hnip≤ amXrI e`n-°p-I-sb-∂-Xv. B amXrI A\p-Zn-\-Po-hn-XØn¬ ]I¿Øp-hm≥ {ian-°pI F∂-Xv. AXpsIm≠v I¬°-Ø-bnse hnip≤ sXtck ]pWyh-Xn°v {]Wmaw A¿∏n-°p-∂-Xn\v, hW-ßp-∂Xn\v B ]pWy-hX - n-bpsS B]vXh - m-Iy-Øn-s\mØv PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°mw. ""lrZbw s\mº-c-s∏-Sp∂Xp hsc kvt\ln°mw.'' ]pWy-h-Xn-sb-°p-dn®p≈ BZ-chpw kvt\lhpw \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn\v Hmtcm-cp-Øcpw A\p-h¿Øn-t°≠ Pohn-X-ssien-bmWv ]cn-ip≤ ]m∏-bpsS hm°p-I-fn¬. B hm°p-Iƒ temIsØ \bn-°-s´. ""amXr-kvt\-lØns‚ aq¿Øo-`m-hhpw ]mh-s∏-´-h-cpsS i‡bmb h‡m-hp-am-bn-cp∂p aZ¿ sXtc-k. \ap°v hnip≤ sXtck F∂p hnfn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ CjvSw AΩ F∂p hnfn-°m-\m-bn-cn-°pw. ImcWw Ah-cpsS hnip≤n \tΩmSv A{X-tØmfw ASpØp \n¬°p-∂p. \ap°v aZ¿ sXtc-k-bpsS ]p©ncn lrZ-b-Øn-te‰mw; \ΩpsS Pohn-X-bm-{X-bn¬ a‰p≈-h-cp-ambn ]¶phbv°mw.''˛{^m≥kokv ]m∏.

I¬°-Øm-bnse sXtck ]pWy- h - X n- b psS Nne B]vX-hm-Iy-ßƒ 1 ""kam-[m-\-Øns‚ ]ndhn Hcp ]p©n-cn-bn¬ \n∂m-Wv.'' 2 ""]c-kv]cw I≠p-ap-´p-tºmƒ BZyw \ap°v ]p©n-cn°mw. ]p©n-cn-bn¬ \n∂mWv kvt\l-Øns‚ XpS-°w.'' 3 ""A∏w sIm≠p Xo¿°m-hp-∂-Xn-t\-°mƒ ISp-∏-amWv kvt\l-Øn-\m-bp≈ hni-∏v. ]mh-ßsf klm-bn-°m≥ ]Ww In´pI F∂Xv A{X {]bm-k-ap≈ Imcy-a-√. Ahsc kvt\ln-°p∂ lrZ-b-amWv ]mh-ßƒ sImXn°p-∂X - v.'' 4 ""Icp-Wm-ab - a - mb hm°p-Iƒ sNdp-Xm-Wv. ]d-bm≥ Ffp∏-am-Wv. ]t£ AXn-cn-√m-ØX - mIpw AXns‚ ams‰men; A\-iz-c-hpw.'' 5 ""thZ-\n-°p∂ Hmtcm-cp-Ø-cnepw Hmtcm ]cn-Xy-‡\nepw ]mh-s∏´ HmtcmcpØcnepw thj-{]-—-∂\mb tbip-\m-Ys\ ImWp∂p Rm≥.'' 6 ""temI-k-am-[m\w hf¿Øm≥ F¥p sNø-W-sat∂m? ho´n-te°p t]mhp-I. IpSpw-_sØ kvt\ln-°p-I.'' 7 ""\nßƒ°p ]‰mØ ]eXpw F\n°p sNøm-\m-Ipw. F\n-°p ]‰m-Øh \nßƒ°m-Ipw. \ap-s°m-cp-an®v alØmb, {_l-Ømb ]eXpw sNøm≥ Ign-bpw.'' 8 ""\qdp t]¿°p `£Ww \¬Im≥ \nßƒ°p km[y-a√m-bn-cn-°mw. kmc-an-√. Hcm-sf-sb-¶nepw Du´q, \nßƒ.''

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn

hnip≤sb∂ AΩ ayqkv tacn tPm¿÷v ﬂy-s∏-SpØn {]m¿∞-\b - psS {]kmZw sIm≠v \nd™p. Cu c≠masØ am¿§sØ aZ¿ sXtck CjvS-s∏-´p kzoI-cn-®p. Cutim-bpsS CjvShpw Xs‚ CjvS-hpambn XmZmﬂys∏Sp-ØpI F∂-Xmbn-cp∂p B am¿§w. CXns\ efn-X-sa∂p hnfn°m-sa-¶nepw efn-X-sa-∂Xv {]h¿Ø-\-ß-fnepw Bhn-jvIm-c-ßfnepw Bh-iy-s∏-Sp∂ AXn-\n-inX-amb emfnXyw ITn-\-amb DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. B DØ-c-hm-Zn-Ø-t_m[amWv aZ-dns‚ sNdp Ne""Fs‚ kz¿§ob a[y-ÿ-bmbpw t]cp-Im-cn\-ß-sf-t∏mepw Pm{K-X-bm¿∂ hnizm-k-{]-tbm-Kbmbpw hnip≤ sIm®p-t{X-kymsb Rm≥ kzoIam°n am‰n-b-Xv. cn-®p. ImcWw shdpw km[m-cW Imcy-ßƒ Akmkpc-£n-X-amb CS-ß-sfbpw ]c-º-cm-K-X-amb [m-cW kvt\l-tØmsS Ahƒ sNbvXn-cp-∂p.'' k\ymk {hX-hm-KvZm-\-Øns‚ Znhkw BKv\kv emh-W-ß-sfbpw hn´pIf™v Ah-bpsS ]n≥hnF∂ t]cp am‰n sXtc-k-sb∂ t]cp kzoI-cn- fn- I ƒ°v ImtXm¿°msX ]pØ≥ hgn- I ƒ °p∂ Ah- k - c - Ø nse aZ¿ sXtc- k - b psS \n¿Ωn®v apt∂m´p t]mhpI kpJI-c-amb ImcyNn¥bpw hm°p-I-fp-amWv apI-fn¬ D≤-cn-®-Xv. a-√. A¬t_-\nb hn´v A]-cn-NnX tZi-tØ°v Bhn-em-bnse sXtc-kbpw enkyphnse sIm®p t]mhp-I. AhnsS I\ym-a-T-Ønse ]Xnhp Nn´t{Xkymbpw hnip-≤-cm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ccp-h-cp- Ifpw emh-W-ß-fp-ambn \ne-hn-ep-≈-h-bpsS ]n¥psSbpw hnizm- k m- h n- j v I - c W coXn- I fn¬ S¿®-°m-cn-bmbn Pohn-°p-tºmƒ AhnSw hn´p hyXymkw ImWm≥ km[n-°pw. BZy-sØ-bmƒ t]mIm≥ k∂-≤-am-bn-Øo-cpI ˛ AtX semtdt‰m ⁄m\-i-‡n-bp-sSbpw hnizmki‡n-bp-sSbpw B{iaw Dt]-£n-°p-I, sXcp-hns‚ Xo£vW-amb km[y- X - I ƒ Bhn- j v I - c n- ® - t ∏mƒ at‰- b mƒ Zmcn-{Zy-Øn-te°pw Ac-£n-Xm-h-ÿ-bn-te°pw Cutim-bpsS CjvShpw Xs‚ CjvS-hp-ambn XmZm- kzbw ka¿∏n-°pI F∂n-h-bn-sems° D≈-S-ßnaZ¿ sXtck k`- b psS hnip- ≤ - c psS KWØnte°v HutZym-Kn-I-ambn tN¿°-s∏-´p-I-gn™p. hnip-≤-bm-Ip-I, \ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ \SØp-I, hmgvØs∏-´-h-cm-°p-I XpS-ßn-b- hnizm-k]-c-amb Imcy-ßsf sXfn-hp-IfneqsS Imt\m-\oI-cn-°p∂ {]{Inbbmbn hmbn-°m-sa-¶nepw aZ¿ sXtc-k-bpsS amXr-Isb I¨Xp-ds° t\m°n°m-Wm-\mWv Rm\m-{K-ln-°p-∂-Xv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

cnepw sXcp-hp-sX-≠n-bn-ep-sa√mw Rm≥ {InkvXphns\ ImWp∂p F∂ hm°v \ΩpsS hnizmk PohnXw D∂- b n- t °- ≠ p∂ \nc- h [n tNmZyßƒ°p≈ adp-]-Sn-bm-Wv.- hn-izmksØ hn{K-lh¬°-cn-°p-Ibpw AXn-\p≈ ]qPbpw bmN-\Ifpambn hnizm-ksØ ssieo-I-cn®p Ign-™ncn-°p∂ aX-]m-c-º-cy-Øns‚ cmP-]m-X-bpsS HmcØp≈ ]mX-®m-en-em-Wv Cu hm°v hnfbp-∂-Xv. Hcp aX-Øns‚ am{Xw {]iv\-a√ CXv aX-ß-sfms°bpw AXns‚ {]Xn-jvTm-I¿Ωhpw \nXy-\n-Zm\-®n-e-hp-Ifpw \n¿h-ln-°p-∂Xv CØcw ssieoI-cn® am¿§-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. Poh-\p≈ {InkvXp F∂Xv {InkvXob hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm\ Nn”-am-Wv. {InkvXp Fhn-sS-bmWv Poh-t\msSbncn°p-∂Xv/Poh-t\m-sS-bm-bn-cn-°p-∂Xv F∂ tNmZyØn\v ]e {]Im-c-Øn-ep≈ adp-]-Sn-Iƒ ]e ImeL-´-ß-fnepw D≠m-bn-´p-≠v. aZ¿ sXtc-k-bpsS {InkvXp Poh≥ h®ncn°p∂Xv Pohn-X-Øns‚/ \mK-cn-I-X-bpsS/\K-c-Øns‚ ]pd-tºm-°p-I-fn-emWv. tcmKn-Iƒ, A\m-Y¿, inip-°ƒ, hr≤¿, Zcn{Z¿ F∂p th≠ ]pd-tºm°pPohnX CS-ß-fnse√mw Xs‚ {InkvXp Poh-t\msSbp≠v. Ahsc Xs‚ apºn-se-Øp∂ tcmKn-bnepw Ai-c-Wip{iq-jn-°p-tºmƒ, Du´p-tºmƒ, Xe Nmbv°m-

bn- c n- ° p∂ hnizm- k - Ø ns‚ A{]- X o- £ nX IpXn®pNm´-ß-fp-≠v. Ahn-sS-sbms° ]n≥hn-fn-Ifn- e qsS {]tem- ` - I ≥ Xncn®p]nSn®p sIm≠p t]mIm-hp∂ Xncn™p t\m´-ß-fp-≠m-Imw. Ahsb√mw Xosc Xnc-kvI-cn-®n´v Xs‚ {InkvXp-hns\ hgn-bn-d-ºp-I-fnepw sXcp-hn-S-ß-fnepw At\z-jn°p∂ kvt\lm¿∞n-\n-bpsS apJw Fs∂ ]n¥pS-cp-∂p. ssZh-hn-fn-sb-°p-dn®p≈ Xpcp-ºn® B Ccp-ºp-tK-‰p-≠t√m 15 ˛mw hb- ntem 17 ˛mw hb ntem hnfn®v I\ym-aTØntem ]≈n-ta-S-bntem B°n-bn´v ]q´n-t∏mb ]gb Ccp-ºp-tK-‰v, ChnsS aZ¿ AXv Xpd-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm {]mbØnepw Hmtcm Znh-khpw ssZhw hnfn®psIm-t≠bn-cn-°p-∂p. kpXm-cyambXpw \nc-¥cw Xpd-hn-bmb-Xp-amb ssZh-hn-fn-bpsS Cu A]m-c-km-[y-Xbmbn Xs‚ hnizm-ksØ Ah¿ Xncn-®-dn™p sImt≠bn-cp-∂p. At∏m-gmWv hnizmk Pohn-Xhpw k\ym-khpw ]e-Xcw cmk-]-cn-Wm-a-ß-fn-eqsS IS∂p t]mb-Xv. Cu ]cn-Wma {]Ir-X-amWv hnizmksØ ssPhnIhpw \qX- \ hpw Bbn \ne \n¿Øp-∂-Xv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn \nSw sImSp-°p-tºmƒ {InkvXp Xr]vX-\m-Ip-∂p, Bew-_-ap-≈-h-\m-Ip-∂p. efn-Xhpw \nin-X-hp-amb Cu hnizm-km-hnjv-°mcw kml-kn-I-b-Xv\-am-Wv. ImcWw ]nt∂m´p hnfn-°p-hm\pw ]nSn®p hen®p sIm≠p-t]m-Im\pw ]‰nb F{X i‡n-I-tfm-SmWv Cu efn-X-am¿§w "t\m' ]d-bp-∂-Xv. \ΩpsS k\ymk Pohn-X-Øn¬ LS-\m-]-chpw ]cn-io-e-\-]-c-hp-amb CS-ß-fn-sems° bqtdm-]y≥ sImtfm-Wn-b¬ Ime-Øns‚ tijn-∏p-I-fp-≠v. F∂m¬ aZ-dns‚ k\ym-k-h-kv{Xhpw ]cn-XymK Pohn-X-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw C¥y≥ kml-N-cyßsf B¥- c - h ¬°- c n- ° m- \ p≈ {ia- ß - f p- ≠ v . kzmX-{¥y-k-a-c-Im-e-L´Øn\p ]n∂mse C¥y≥ kzmX- { ¥y- { ]m- ] v X n- b psS Ime- Ø mWv aZ¿ sXtck semtdt‰m B{iaw hnSp-∂Xpw kz¥w am¿§- Ø n- t e°v Xs‚ k\ym- k sØ ]cnh¿Øn∏n°p-∂-Xpw. C¥ysb kw_-‘n®v 1948 s^{_p-hcn Ncn-{X-]-c-ambn hfsc {][m-\-s∏´ ka-b-am-WXv. _wKmƒ, ]©m_v hn`-P-\-Øns‚ apdn-hp-Iƒ, A`-bm¿∞n {]hm-lw, cmjv{S-sa∂ \ne-bn¬ ]n®-h®p XpS-ßp-∂-Xns‚ {]iv\-ßƒ, B`y- ¥ - c - a mb cmjv { Sob {]iv \ - ß ƒ F∂n- h sb√mw k¶-en-X-am-°p-∂-Xn-s\m∏w 1948 P\p-hcn 30 \v Km‘nPn sIm√-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. sXm´p]n-∂m-se-bmWv aZ-dns‚ Pohn-X-Ønse ]pXnb Ime-L´w XpS-ßp-∂-Xv. \h-Jm-en-bnse ap…ow hn[-h-bpsS \\s™men-°p∂ IpSn-en¬ BZy kzmX-{¥y-Zn\w "BtLm-jn®' Km‘n-bn¬ \n∂v

_wKmƒ Icp- W - b psS as‰mcp amXr- I - b psS km∂n≤yw Adn™p XpS-ßp-∂p. C¥y, ]n∂oSv cmjv{So-bhpw kmº-Øn-I-hp-ambn \nc-h-[n-bmb Zim-Im-e-ß-fn-eqsS IS∂p t]mb-t∏mgpw aZ-dns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ ÿnchpw efn-X-hp-am-b- hn-[Øn¬ XpS¿∂psIm≠n-cp-∂p. `c-W-Iq-S-ßfpw Ah- b psS {]Ir- X hpw amdp- t ºmgpw aZ- d ns‚ am¿§Øn\v am‰an√m-bn-cp-∂p. hyXykvX {]Xy-bim- k v { X- ß ƒ ]n¥p- S ¿∂ `cWm[n- I m- c n- I ƒ Ahsc AwKo-I-cn-®p. {]ÿm-\-ßƒ°v XpS®p am‰m≥ km[n-°m-Xn-cp∂ Zmcn-{Zy-Ønepw tcmKØnepw ip{iq-jbpw kl-\hpw Icp-W-bp-sa∂ {]Xy-bim-kv{X-Øns‚ kam-¥-c-hm-b-\bpw aZdn¬ Is≠-Ømw. Km‘n°p ]n∂mse s]mXp-aﬁ-e-Øn¬ Alnw-k-bp-sSbpw D]-hn-bp-sSbpw kXyØns‚bpw as‰mcp km[y- X - b mbn aZ¿ Pohn®p. lnμp-Xz-hm-Zn-I-fn¬ \n∂v ]e-hn[ Btcm-]-Wßfpw aZ-dns‚ t\tc D≠m-bn-´p-≠v. aX-]-cn-h¿Ø\- k w- _ - ‘ n- b mb hnj- b - ß - f m- t W- s d- b pw. F¶nepw _nsP]n Fw]n-bmb dn®m¿Uv tl aZdn-s\-°p-dn®v "lnμp' ]{X-Øn¬ Fgp-Xp-tºmƒ ]dbp-∂Xv tNcn-I-fpsS hnip≤ (Saint of the gutters) F∂m-Wv. sXcp-hnepw tNcn-Ifnepw Ah¿ \SØnb {]hr-Øn-Isf At±lw «mLn-°p-Ibpw sNøp-∂p. cmjv{So-bm-Xo-X-amb t_m[y-ß-fn-te°v a‰p-≈-h-sc-°qsS sIm≠p-t]m-Im≥ aZ-dn\v km[n®p- F∂v Cu hm°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

aZ¿ sXtc-km-bpsS B≤ym-fln-IX Nne ImWm-∏p-d-ßƒ tUm. F_n tIm´-s\-√q¿ kn. Fkv. ‰n. Hmtcm aX- Ø n- s ‚bpw B≤ym- fl n- I X AXns‚ ÿm]-Is‚ Pohn-X-tØbpw D]-tZ-i-ßtfbpw Ah- e w- _ n- ® p- ≈ - X m- W v . ss{Ikv X h B≤ymflnI- X - s b- ∏ ‰n At\z- j Ww \S- Ø ptºmƒ {Inkv X p- h n- e mWv Ah- k m- \ n- ° p- I . {InkvXp-hns‚ P\-\-tØmsS ]g-b-\n-ba DS-º-SnbpsS {]` aßp-Ibpw ]pXnb DS-ºSn B≤ym-flnI cwKØv D÷z-e-am-Ip-Ibpw sNbvXp. \ho-\hpw B[n-Im-cn-I-hp-amb B≤ym-fln-I-X-bpsS tI{μ-_nμp-hmbn {InkvXp amdn. C∂-tebpw C∂pw bpKm¥y- t Ømfw ss{Ikv X h B≤ym- fl n- I - X - b psS kºq¿W-cq]w {InkvXp-hm-Wv.

te°v hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhns‚ ]cn-]q¿Æ-X-bn-te-° v˛ kw£n-]vX-ambn ]d™m¬ ssZh-Zm-\-amb a\p-jy-Po-hnXw IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS Fßs\ \bn-°-W-sa∂v {InkvXp Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn-eqsS \sΩ ]Tn∏n-®p. a\p-jy-\mbn Ah-Xc - n® {InkvXp \sΩ IqSpX¬ a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-°p-∂Xv ssZh-Zm-\-ß-fn¬ B{i-bn-°m-\p≈ Ignhv \ap°v {]Zm\w sNbvXpsIm-≠m-Wv. Cu ssZh-Zm-\-ß-fn¬ G‰hpw kp{][m\w hnizm-khpw XpS¿∂v {]Xym-ibpw kvt\lhp-am-Wv. AXp-sIm≠v H∂m-a-Xmbn ssZh-tØ-°pdn®pw tbip-hns\ kw_-‘n®pw {Kln-°p-hm-\p≈ Ignhv a\p-jy\v e`n-°p-∂Xv hnizmkw F∂ ASnÿm\]pWyw hgn-bm-Wv. Cu hnizmkw a\p-jy\n¬ kpZr-V-am-Ip-∂Xv AXv bp‡n-bpsS XeØn¬ ASn- ÿ m- \ - a n- ´ n- c n- ° p- t ºm- g m- W v . AXpsIm≠v hnizm-k-Øns‚ shfn-®hpw bp‡n-bpsS shfn-®hpw ssZh-Øn¬\n∂v hcp-∂-Xm-I-bm¬ Ah XΩn¬ sshcp≤yw Cs√∂v tXmakv AIzn\mkv ]Tn-∏n-®p.

{InkvXp-hn-¬ A[n-jvTn-X-amb B≤ym-ﬂn-IX {Inkv X p- c - l - k y- Ø n- e p≈ ]¶p- t N- c - e m- W v . {InkvXp-c-lkyw F∂-Xp-sIm≠v \mw Dt±-in-°pI hN\w amwk-ambn \Ωp-sS-bn-Sb - n¬ hkn-®p, As√¶n¬ ssZhw a\p-jy-\mbn Ah-X-cn®p F∂m-Wv. a\p-jym-h-Xmcw hgn {InkvXp ]Zm¿∞sØ apgph≥ ]hn- { Xo- I - c n®p F∂v hn. Cc- t W- h qkv km£y- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. hn. AK- Ã n≥ Fgp- X n, ""ssZhw a\p-jy-\m-bXv a\p-jys\ ssZh-am-°mc≠m-a-Xmbn, {InkvXp a\p-jysc IqSp-X¬ \m-sW-∂v.'' AYhm F√m a\p-jycpw hnip-≤n-bn- a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-°pI {]Xym-i-bpsS PohnXw

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn \bn-°m≥ Blzm\w sNbvXp-sIm-≠m-Wv. s_\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m "{]Xym-i-bn¬ c£' F∂ Nm{In-I-te-J-\-Øn¬ ""`mhn {Inbm-fl-I-amb bmYm¿∞y-sa∂ \ne-bn¬ kp\n-›n-X-am-bn-cn-°ptºmƒ am{Xta h¿Ø-am-\-Imew Pohn-°p-∂-Xn\v km[n-°p-I-bp≈q'' F∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. ChnsS {]Xym-i-sb-∏‰n Hcp GI-tZ-i-cq]w \ap°v e`n°p-∂p. {]Xym-is - b-∏‰ - n-bp≈ \n¿Δ-N\ - ß - ƒ F¥pX-s∂-bm-bmepw sNdpXpw hep-Xp-amb {]Xym-iI-fn-eqsS a\p-jy-Po-hnXw IS-∂p-t]m-Ip∂p F∂p≈Xv \ΩpsS B¥-cnI Pohn-Xm-\p-`-h-am-Wv. Npcp°-Øn¬ {]Xymi c£m-I-c-am-Wv. aq∂m-a-Xmbn, {InkvXp a\p-jys\ IqSp-X¬ a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-°n am‰pI a\p-jys\ kvt\ln°m≥ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠m-Wv. Cu kvt\lw tbip Xs‚ Pohn- X - a m- X r- I - b n- e qsS ImWn- ® p- X - ∂ p. temIsØ BXy-¥n-I-ambn `cn-°p-∂Xv imkv{Xtam, ùXn-I-t\-´-ßtfm A√. adn®v Cu kvt\lam-Wv. Npcp-°-Øn¬ hnizm-k-Øn-s‚bpw {]Xymi-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw PohnXw a\p-jy≥ temI-Øn¬ Bcw-`n-°p-Ibpw AXp-hgn ssZhkvt\-l-Øns‚ i‡n-bnepw B\-μ-Ønepw `mK`m-°p-I-fm-hp-Ibpw thWw. Xßƒ°v ssIh-∂n´p≈ Cu A\p-{Klw a‰p-≈-h¿°pw ]I¿∂p-sImSp-°p-hm≥ Ah¿ _m≤y-ÿ-cm-Wv. Xßƒ Icÿ-am-°n-bn-´p≈ c£-bpsS kZvhm¿Ø Ah¿ a‰p≈-h¿°v ssIam-dp-Ibpw "hnti-jn®v hnizm-kØnepw kvt\l-Ønepw ASn-bp-d® PohnXw hgn {InkvXp-hns‚ kPo-h-km£yw F√m-bn-SØpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww.' (c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ P\-X-I-fpsS {]Im-iw) apI-fn¬ {]Xn-]m-Zn® ss{IkvXh B≤ym-flnI-X-bpsS s]mXp-]-›m-Ø-e-Øn¬ Xm≥ A\p-`hn® {InkvXp-hns‚ kZvhm¿Ø hnizm-k-Ønepw kvt\l-Ønepw Du∂n- temIw apgp-h≥ {]k-cn∏n-°p-hm≥ ]cn-{i-an® [oc-h-\n-X-bmWv I¬°-´mbnse aZ¿ sXtc-k. 1946 sk]v‰w-_¿ ]Ømw XobXn I¬°-´m-bn¬\n∂pw Um¿P-en-ßn-te°p≈ Xoh≠n bm{X-bn¬ Bg-amb Hcp {InkvXm\p-`-h-Øn-eqsS kn. B·-\kv KmIvkv _PmkvIn≥ (a-Z¿ sXtc-k 1910-˛1997) IS-∂p-t]m-bn. {InkvXp Ah-tcmSv t\cn´v kwkm-cn-®-Xmbn ]d-bs∏-Sp-∂p. tbip-hns‚ Zcn-{Z-tcm-Sp≈ kvt\lw I¬°´m tNcn-I-fnse \nc-£-c-Ip-£n-Ifpw Bew_-elo-\-cp-ambhtcmSv ]¶p-sh-bv°m≥ 1948-˛¬

AK-Xn-I-fpsS AΩ semtdt‰m tIm¨sh‚ v hn´nd-ßn. F∂m¬ ASn-ÿm\ ssZhn-I-]p-Wy-ßƒ ]q¿hm-[nIw i‡n-bmbn kz¥w Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°m≥ shº¬ ]q≠ AK-Xn-IfpsS AΩ 1953-˛¬ B¿®v _nj∏v s^¿Un-\m‚ v s]cn-bd - n\v FgpXn: ""F\n-°p-th≠n {]tXy-Ia - mbn {]m¿∞n-°p-I. As√-¶n¬ Hcp-]t£ Ahs‚ \maw Rm≥ NoØ-bm-°n-sb∂p hcmw. ImcWw `bm-\-I-amb A‘-Im-c-amWv F∂n¬ hym]n-®ncn-°p-I. F√mw arX-am-b-Xp-t]mse Fs‚ tPmen Bcw-`n-®-Xp-ap-X¬ Imcy-ßƒ GXm≠v Aß-s\sbm-s°-Ø-s∂-bm-Wv.''

""tbip-hn\v \nß-tfmSv Hcp {]tXyX kvt\l-ap-≠v. F∂m¬ Fs∂ kw_-‘n®n-S-tØmfw C u tbip hnZqCu c- Ø m- W v . Fs‚ B≤ymﬂnI Pohn-X-Øn¬ ISpØ \n»-_vZ-Xbpw Bg-amb iq\y-X-bp-amW.v Rm≥ tbip- h ns\ At\z- j n- ° p∂p-≠v, ]t£ Is≠-Øp-∂n√. Rm≥ Aß-tbmSv At]£n-°p∂p, tbip-hns‚ CjvSw F∂n¬ \nd-th-dp-hm\mbn F\n-°p-th≠n {]m¿∞n- ° p- I .'.'''

C∂v hnip-≤-cpsS KW-Øn-te-°p-b¿Ø-s∏-ńcn-°p∂ aZ¿ sXtc-km-bpsS B≤ym-flnI PohnX-Ønse thdn´ Hc-\p-`h - Ø - ns‚ XpS-°a - m-bn-cp∂p Cu IØv. Cu ASp-Ø-Im-eØv IrXy-ambn ]d™m¬ Ah- c psS ac- W - Ø n\p ]Øp- h ¿jßƒ°p tijw ]pd- Ø p- h - ∂ n- c n- ° p∂ Nne HutZym-KnI tcJ-I-fn¬ aZ¿ GXm≠v 50 h¿j°mew ISpØ Bflob ipjvI-X-bn-em-bn-cp∂p F∂-XmWv hkvXp-X. Mother Theresa come be my light F∂ t]cn¬ ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p∂ ac-Wm\-¥c Bfl-IY Ah-cpsS \o≠ 66 h¿j-ß-fnse

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn B≤ym-fln-I-]n-Xm-°-∑mcpw Xncp-k-`m-[n-Im-cn-Ifpw XΩn-ep≈ Fgp-Øp-Ip-Øp-I-fpsS kºq¿W cq]am-Wv. ss{Ikv X h B≤ym- fl n- I - X - b n¬ aZ- d ns‚ B≤ym-flnI Pohn-Xm-\p-`-h-ßsf ItØm-en°m ssZh-im-kv{X-⁄¿ Bflm-hns‚ A‘-Im-c-\n_n-U-amb cm{Xn-sb∂v hnti-jn-∏n-°p-∂p. Ipcninse hnip≤ tbml-∂ms‚ "I¿Ω-e -a-e-tb‰w Ccp-≠-cm{Xn' F∂ hn{ipX {KŸ-Øn¬ Bflmhns‚ Cu Ccp-≠-cm{Xn Fs¥∂pw AXn-eqsS Hcm-flmhv ssZssh-Iy-Øn-te°v Fßs\ {]thin-°p-∂p-sh∂pw khn-kvXcw {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. F¶nepw CXn-s\mcp adp-hiw D≠v. 1979 Unkw. ]Xn-s\m∂mw XobXn B h¿jsØ kam-[m-\Øn-\p≈ t\mt_¬ kΩm\w hmßp-hm-\mbn aZ¿ sXtck t\m¿th-bpsS Xe-ÿm-\-amb Hmkvsembn-seØn. t\mt_¬ kΩm\w kzoI-cn® aZ-¿ Xs‚ adp- ] Sn {]kw- K - Ø n¬ ]d- ™ p, Cu {InkvXp-akv temIsØ Hm¿Ωn-∏n-°pI, {InkvXpakv {]k-cn-∏n-°p∂ kt¥mjw AXv bYm¿∞ kt¥m-j-am-sW∂ bmYm¿∞y-am-Wv. ImcWw {InkvXp \ΩpsS lrZ-b-Øn-ep-≠v. \mw I≠p-ap´p∂ Zcn-{Z-cn¬ {InkvXp-hp-≠v, \Ωƒ a‰p-≈-h¿°v kΩm-\n-°p-∂Xpw \mw kzoI-cn-°p∂ A]-cs‚ ]p©ncn-bnepw {InkvXp Hfn-™n-cn-∏p-≠v.'' F∂m¬ ISpØ B≤ym-flnI sshcp≤yw \nd-™p-\n¬°p∂ Ah-cpsS as‰mcp {]kvXm-h\ Xs‚ B≤ym-flnI ]nXm-hm-bn-cp∂ ^m. ssa°nƒ hm≥ ]n‰n-\p≈ IØn¬ Cß-s\-bm-Wv, ""tbiphn\v \nß- t fmSv Hcp {]tXyX kv t \l- a p- ≠ v . F∂m¬ Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu tbip hnZq-c-Øm-Wv. Fs‚ B≤ym-flnI Pohn-X-Øn¬ ISpØ \n»-_vZ-Xbpw Bg-amb iq\y-X-bp-amW.v Rm≥ tbip-hns\ At\z-jn-°p-∂p-≠v, ]t£ Is≠- Ø p- ∂ n- √ . Rm≥ Aß- t bmSv At]- £ n°p∂p, tbip-hns‚ CjvSw F∂n¬ \nd-th-dp-hm\mbn F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I.'' apI-fn¬ hnh-cn® c≠p hncp-≤-{]-kvXm-h-\Ifpw temIw Gsd kam-Z-cn® Hcp hnip≤ h\nX-bpsS Pohn-X-Ønse c≠v GSp-I-fmWv F∂ bmYm¿∞yw \sΩ kvX_v[-cm-°p-∂p-≠v. AhcpsS Cu B≤ym-fln-I-Po-hn-X-Øns‚ Duj-c-`q-anbn¬ ssZh-Øns‚ AkvXn-Xzhpw kz¿§-sØ-∏-‰nbp≈ ]c-º-cm-KX hnizm-khpw Iogvta¬ adn-bp∂p-≠v. ""Xs‚ apJsØ ]p©ncn Hcp apJw-aqSn

am{X-am-sW∂pw As√-¶n¬ F√mw ad-bv°p∂ Hcp aqSp-]Sw BsW∂pw Ah¿ hne-]n-°p-∂p-≠v. ssZh-kvt\-l-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚ {]`m-j-Wßƒ am\-h-cm-insb h©n-°p-∂-XmtWm F∂pw Ah¿ Hcp kμnKv≤ L´-Øn¬ k¶-S-s∏-Sp-∂p-≠v. Pohn- X - s si- e n- b n¬, hkv { X- [ m- c - W - Ø n¬ AXn-ep-]cn Nn¥m-co-Xn-bn¬ t]mepw apJy-k-∂ymkn\o k`m-[m-c-bn¬ Aen-™p-tN-cmsX Hgp-°ns\-Xnsc \o¥nb aZ¿ sXtck Ign™ \q‰m≠n¬ ItØm-en-°m-k-`-bn¬ A`n-am-\-`m-P-\-am-bncp-∂p. Cu h\n-X-bpsS Pohn-X-Øn-ep-≠mb GXmZr-iy-amb CØcw A\p-`-h-ß-tf-∏-‰n- hØn-°m≥ HutZym-Kn-I-ambn Cßs\ hni-Zo-I-cWw \evIn. aZ¿ sXtc-km-bpsS Cu Akm-[m-c-W-amb A\p`-h-ß-fn¬ Xncp-k-`-bpsS ]T-\-ßƒ°v hncp-≤ambn H∂p-an-√. ]Xn-\m-dmw \q‰m-≠nse kv]m\njv anÃn-°mb Ipcn-ins‚ hn. ]utemkv (1542-˛1591) ]Xn-s\´mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ ]mj-\nÃv k`bpsS ÿm]-I-\mb Ipcn-ins‚ hn. ]utemkv (1694˛ 1775) F∂n-h¿°v CØcw A\p-`-h-ßƒ D≠m- b n- ´ p- ≠ v . \m¬∏- Ø n- b ©ph¿j- ° mew \o≠p- \ n∂p hn. ]utem- k ns‚ B≤ym- fl nI A\v[-Imcw. enkyq-hnse hn. sNdp-]pjv]w, hn. A¬t^m≥k, hmgvØ-s∏´ adnbw t{Xkym XpSßnb \nc-h[n ]pWym-flm-°ƒ°v Bflm-hns‚

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn h-\, k¶-ev]i‡n) Bkzm-Z-\-Øn¬ \n∂p≈ tamN- \ hpw Bflob Xe- Ø n¬ ip≤o- I - c - W Øns‚ `mK-ambn hcmw. sF{μoI hnj-b-ß-fn¬ hnc‡n ]men-°p-hm≥ ssZhw Hcp Bflm-hns\ ssZh-sØ-°p-dn®p Xs∂ Nn¥n-°m≥ A\p-h-Zn°mØ Ah-ÿ. \n m-c-amb Hcp ssZh km∂n[y-kvac - W - t- ]mepw Nne-t∏mƒ ssZhw Hcm-flm-hn\v \ntj-[n-°pw. CXv Bflm-hns‚ Xtam-ab cm{Xnbm-Wv.

A‘- I m- c - \ n- _ n- U - a mb cm{Xnsb XcWw sNtø≠n h∂n-´p-≠v. Hcp ]t£ aZ¿ sXtc-km-bptSXv k`m-N-cn{X- Ø n¬ CXp- h sc tcJ- s ∏- S p- Ø - s ∏- ´ - X nepw G‰hpw ssZ¿Ly-ta-dnb Bflob hnc-k-X-bpsS Ime-L´- a - m-Imw. F¶n¬ Xs∂bpw ssa°nƒ hm≥ ]d-bp-∂p, Come be my light F∂ {KŸw AΩbpsS ssZh-Øn-ep≈ kpZr-V-amb hnizm-k-Øns‚bpw ssZsshIyw {]m]n-°m-\p≈ \nc-¥-c-amb {]b-Xv\-Øn-s‚bpw Id-I-f™ sXfn-hm-Wv. ssZham¿§-Øn¬ Kuc-h-ambn Ncn-°m≥ Hcp-sº-Sp∂ Hcp hy‡n-bpsS Bflm-hns\ ssZhw c≠v hn[Øn¬ kl\w \evIn-s°m≠v ip≤o-I-cn-°pw. imco-cnI Xe-Ønepw Bflo-b-X-e-Øn-epw. imcocn-I-X-e-Øn¬ ssZhw kl\w A\p-h-Zn-°p-tºmƒ Xs∂ _mly-C-{μn-b-ßsf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm-\p≈ hy{K-X-bn¬ \n∂pw Hcp hy‡n kzbw Gs‰-SpØp \S-Øp∂ ]m]-]-cn-lm-c-{i-a-ßƒ, ITn-\-]-cn-{i-aßƒ apX-em-bh imco-cnI Xe-Ønse ip≤o-I-cW-am-Wv. _p≤n-bpsS taJ-e-bn¬ hcp∂ hnizmk-Øns‚ Xehpw Hm¿Ω-bpsS Xe-Øn¬ hcp∂ ic-W-Øns‚ taJ-e-bpw C—-bpsS As√-¶n¬ a\ p-ambn _‘-s∏-´p- In-S° - p∂ D]-hn-bpsS Xehpw ssZhw ip≤o- I - c - W - Ø n\v hnt[- b - a m- ° p- ∂ p. IqSmsX B¥-cnI sF{μoI hnj-b-ß-fpsS (`m-

Ipcn-ins‚ hnip≤ tbml-∂m≥ Cu Ccp≠ cm{Xn-bpsS aq∂v e£-W-ßsf Cßs\ h¿Wn°p-∂p, H∂v: Ccp≠ cm{Xn-bn¬ {]th-in-°p∂ Bflm-°ƒ°v ssZhn-I-Im-cy-ß-fn¬ B\-μhpw kam-izm-khpw e`n-°p-∂n-√. G‰hpw hninjvSamb krjv S - h - k v X p- ° ƒt∏mepw Atcm- N - I - a mbn tXm∂p-∂p. c≠v: Xtam-ab Ah-ÿ-bn-te°p {]th-in-®n-cn-°p∂ Hcm-flm-hns‚ Hm¿Ω-iIvXn ssZh-Øn¬ tI{μo-Ic - n-®n-cn-°pw. F∂m¬ ssZhnI Imcy-ß-fn¬ A\p-`-h-s∏-Sp∂ hnc-kX sIm≠v Xm≥ ssZhsØ kvt\ln-°msX Hfn®p \n¬°pI- b mWv F∂p≈ Bi- ¶ bpw DXv I - W v T bpw CtXmsSm∏w D≠m-Ipw. aq∂v: CØcw Bflm°ƒ°v Ign-™-Ime B≤ym-flnI Pohn-X-sØt∏mse [ym\n-°p-hm\pw B¥-cnI C{μn-b-amb `mh-\-sIm≠v a\\w sNøp-hm\pw km[n-°p-I-bn√. ChnsS {it≤-bamb Hcp Imcyw Bflm-hns‚ Cu Ccp-≠-cm-{Xn-bnepw ssZhsØ kvt\ln-°p∂ Bflm-hns‚ GI Bizmkw X∂n¬ \n∂pw ad™n-cn-°p∂ ssZhsØ hniz-kn-°p-Ibpw B{ibn-°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv. Npcp-°-Øn¬ apI-fn¬ {]Xn-]m-Zn® Hc-h-ÿm¥-c-Øn-eqsS aZ¿ sXtckm IS-∂p-t]mbn F∂p am{Xta \mw \ncq-]n-t°-≠-Xp-≈q. Ah-cpsS hnizmk-]-co-£-W-ßsf auen-I-ambn hymJym-\n-®m¬ ASn-ÿm\ ]pWy-ßƒs°-Xn-cmbn hfsc i‡amb {]tem-`-\-ß-fpsS then-tb‰w AΩ-bv°p≠mbn F∂v aZ-dns‚ \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-I-fpsS t]mÃp-te-‰¿ Bbn-cp∂ dh. K{_n-tb¬ sImtfmZn- b - j q°v \nco- £ n- ° p- ∂ p. Xo¿®- b mbpw ka¿∏W Pohn-X-Øns‚ Xtam-a-b-k-c-Wn-I-fn¬ hym]-cn-°p∂ ]e-Xpw Cu h¿Ø-am-\-Im-e-L-´Ønepw k`-bn-ep-≠m-Imw. F¶n¬ aZ¿ sXtc-kmbpsS A·n-]-co-£-Iƒ ss{IkvXh B≤ym-flnI- X bv ° v F√m- ° m- e Øpw \n›- b - a mbpw Hcp apX¬°q-´m-bn-cn-°pw.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

IhnX

sXtck ]o‰¿

kvt\l-Xmcw N{μ-°e t]m¬ hfcp∂ Im¥n-bmbv hm\-]-Y-Øn-se-b-¤pX Xmc-ambv Ag-em¿∂ a¿Xy-cn¬ \ndbpw kvt\lm-ar-Xmbv D÷z-e-Zo]vXn kv^pcn-∏n-°p-a-tΩ, hniz-Øn-ep-◊-I-sfm-∂n®p ssIIq∏n AΩ-bv°p Io¿Ø-\-a-cp-fp∂p kmZ-cm¬ G‰w hne-]n-Sn-∏p≈ Xqap-Øp-Iƒ k¿th-i-\-tß-bvs°mcp°p∂o thf-bn¬ hncnbpw kvt\l-Øns‚ Im¥n {]km-Z-ßƒ Ccp-fns‚ Xpd-I-fn¬ hncn-bn°pw \mfp-Iƒ F{Xbpw [\yw al-Ø-c-tam¿°p-In¬ AΩ hnf-ßpao ]mcn∂pw ku`-Kw. I¿Ω hnip≤n X≥ I{a-Im-¥n-Iƒ tZymhns‚ amdn¬ {]Xn-Omb hogvØ-th, kmIqXw amemJhrμ-ßƒ hs∂Øn Bcm™p ""Bcn{X tim`n∏q Dugn-bn¬?'' AΩsb°≠p, Ah¿ HmS-tbm-c-ß-fn¬ X´n-sb-dn-s™mcm tNmc-°n-Sm-ß-fn¬ amep-Iƒ Xnßn-b-e-bp-a-\m-Y-cn¬ Dt‰m-cm¬ ]cn-Xy-‡-cn¬, ]ns∂bpw

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

IhnX No™-fn-™p-g-dp∂ a¿Xy-K-W-ß-fn¬ G‰w DZm-Øamw Imcp-Wy-aq¿Øn-bmbv s]‰-Ω-sb-t∏m-sem-gp-Ip∂ kvt\l-ambv sI´n-∏p-W-cp∂ Im¥-{]-k-c-ambv

AtΩ sXtc-k-sb∂£c Im¥n-Iƒ I¿Ω-hn-ip-≤n-bn¬ hnf-ßs´ ta¬°p-ta¬ XmhI I¿Ω-{]-`-bn¬ Xc-f-ambv B\-μ-KoXw s]mgn-°p∂p ]mcn-Sw.

tZymhns‚ amdn¬ {]Xn-_nw_tXP- m-bv˛ °≠ Xqc-Xv\-an-sX∂p \n\-bv°th B\-μ-aq¿O-bn-em≠p ]pf-tImXva \{a-in-c-kv°-cmbv \n∂p amem-J-am¿.

AtΩ A`n-hμy ]pWy-kp-Ir-Xn\n XmhI Nmsc Rßƒ ]p¬s°mSn am{Xam sW¶nepw t\cp-∂p, \nbp-∂o-bm-Z-c˛ ∏qs®-s≠m-∂t- ßbv°v; kvt\lm-RvPe - n-s°m∏w.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Cu AΩ-s°m-cp- ]-I-c-an√ hn. kpIp-am-c≥ sk]v‰w-_¿ \men\v sk‚ v ]ot‰gvkv _knen- ° m- b p- s S A¶- W - Ø n¬h®v {^m≥knkv am¿]m∏ hnip-≤-bmbn {]Jym-]n® aZ¿ sXtck F∂ ]mh-ß-fpsS AΩsb c≠p XhW t\cn-´pIm-Wm≥ `mKyw kn≤n® IÆp-I-fpsS DS-a-ÿ\mWv Rm≥. {Inkv X zm- \ p- I - c Ww Fs¥∂v \njvIm-ahpw \nc-¥-c-hp-amb BXp-c-ip-{iq-j-bneqsS temIsØ ]Tn-∏n® B I\ym-kv{Xosb IrX- ⁄ - X m- ` - c n- X - a mb s]mXp- k - a qlw sIm√ßƒ°p ap≥t] Xs∂ hnip-≤-bmbn AS-bm-f-s∏Sp-Øn-bn-cp-∂p. Xs‚ ]Xn-s\-´m-asØ hb- n¬ Ipcn- i ns‚ hgn sXc- s ™- S pØv semtdt‰m tIm¨sh‚ n¬ FØnb A¬t_- \ n- b m- ° mcn A]m-c-amb ImcpWyØns‚ kphn-ti-j-amWv Xs‚ \n¿Ω-e-amb sFln-I-Po-hn-X-Ønepw hnfw_cw sNbvX-Xv. Cu AΩ \S-∂Xv I\¬∏m-Sp-Ifn-eq-sS-bm-Wv. NqSpw \o‰epw Zmlhpw ]cn-lmkhpw Ah-KW\bpw Ahsc ]nt∂m´p hen-®n√. Dƒhn- f n- ° p- a m- { Xw ImtXm¿Øp- s Im≠v

hmSmØ ]p©n-cn-bp-ambn B AΩ I¬°-Ømbnse Ccp≠ sXcp-hp-I-fn¬ kvt\lm-ar-X-hp-ambn Ae- ™ p. B {Inkv X pZm- k n- b psS ap∂n¬ lnμphpw apk¬am\pw {InkvXym-\n-I-fp-ap-≠m-bncp-∂n-√. B¿Øcpw Bew-_-lo-\cpw B¿°pw-th≠m-Ø-h-cp-amb ]® a\p-jytc D≠m-bn-cp-∂p-≈q. sXcp-hp-aq-e-I-fn¬, \m‰-ap≈ HmS-Iƒ°-cn-In¬ hen-s®-dn-b-s∏´ A\m-Y-Po-hn-X-ß-sf-bmWv aZ¿ sXtck I¿Øm-hns‚ ZqXn-I-bmbn Gs‰-Sp-ØXv. Xe Nmbv°m-s\m-cn-Sw, InS-°m-s\mcp I´n¬, Ign-°m-\-∏w, DSp-°m≥ XpWn, t\mhn\p XtemS¬, tcmK-Øn\p acp-∂v, a\p-jy-\mbn acn-°ms\mcp Np‰p-]mSv CsXm-s°-bmWv ta¬-hn-emkw \jvS-s∏´ hr≤P\-ßƒ°v AΩ Aen-thmsS sNbvX-Xv. Ah-cpsS tkh-\-ßƒ°p kam-\-X-Ifp-≠m-bn-cp-∂n-√. PmXn-tbm, aX-tam, `mjtbm tNmZn-®n-√. All Children of God are One F∂ AXna-l-Ømb ss{IkvX-h-t_m-[-amWv aZ¿ Ahkm\w hsc Db¿Øn-∏n-Sn-®-Xv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn semtdt‰m k∂ym-kn\n aT-Øns‚ kpc-£nX-Xzhpw kuI-cy-ßfpw hen-s®-dn-™p-sIm-≠mWv aZ¿ I¬°-Ø-bnse hrØn-sI´ sXcp-hpI-fnte°v Cd- ß n- b - X v . C¥y- b p- a mbn kºq¿W kmXvao-I-cWw km[n-°p-∂-Xn\v Ah¿ Xs‚ AΩaT- Ø ns‚ hkv { X- h n- [ m\w Dt]- £ n- ® p. \oe°c- b p≈ shfpØ ]cp- ° ≥ tIm´¨ kmcnbmbn anj-W-dokv Hm^v Nmcn-‰okv ktlmZ-cn-am-cpsS DSp-]p-S-h. A¬t_-\n-b≥ hwi-P-bmb aZ¿ sXtck ]q¿W-a-\-t msS C¥y≥ ]ucXzw kzoI-cn-®Xpw B XmZm-ﬂy-{]-{In-b-bpsS `mK-ambn-´m-bn-cp-∂p. \nkzm¿∞cpw \ncm-ew-_-cpw {]m¥h-XvIc - n-°s - ∏-´h - cpw hen-s®-dn-bs - ∏-´h - c - p-amb F√mh-cp-sSbpw tkh-\nbpw ip{iq-j-I-bp-amb AΩ°v hmkvX-h-Øn¬ Hcp cmjv{S-]u-c-Xz-Øns‚ Bhiy-an-√m-bn-cp-∂p. ]t£ Xs‚ I¿Ω-`q-an-bmb C¥y-bp-ambn Aen-™p-tN-c-W-sa∂v Ah¿ B{Kln-®n-cp-∂p. Xs‚ ]pXnb tIm¨{Kn-tK-js‚ Dt±i-e-£y-ßƒ Ah¿ XpS-°-Ønse A°-an´p ]d™p. To care for the hunger, the naked, the homeless, the crippled, the blind, the leper, all those who feel unwanted, unloved uncared, people who have become a burden to society and shunted by every

- s - \, DSph-kv{X-an-√m-Øh - s - \, hoSnone. hni-°p-∂h √m-Ø-hs\, apS-¥-s\, A‘s\, IpjvT-tcm-Knsb B¿°pw th≠m-Ø-h-s\, kvt\lw \ntj-[n-°s∏-´-hs\, F√m-h-cpw Hgnhm-°p-∂-hs\: Ahs\ Gs‰-Sp-°p-I, ip{iq-jn-°p-I. hn. {^m≥knkv A o-knbpw ^m. Uman-b\pw sh´n-sØ-fn® ImcpWy-ip-{iq-j-bpsS [mc-I-fn¬°qSn Xs∂-bmWv Cu Zp¿_-e-i-cocnbmb AΩbpw hn≠p-Io-dnb Imep-I-fp-ambn \S-∂-Xv. anj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰o-kns‚ LS\ hyXykv X - a m- s W- ¶ nepw Ah- c psS Bﬂo- b - Z ¿i- \ Øn\pw {]m¿∞-\-bv°p-sams° {^m≥kn-kvI≥ k∂ym-k-kw-kvIm-c-tØmSp henb Cg-b-Sp-∏-ap-≠v. C√m-Ø-h-s‚, ZpxJnX-s‚, D]-{Z-hn-°-s∏-Sp-∂-h-s‚A-Sp-°-te°-mWv Imcp-Wn-I-\mb {InkvXp k©cn-°p-∂-sX∂ hn. {^m≥kn-kns‚ shfn-]mSmWv aZ¿ sXtc-kbpw Ah-cpsS tkhm-kw-Lhpw ]ca-{]-[m-\-ambn I≠Xv. kXy-k-‘-X, Nmcn-{Xyw, am\-h-tk-h-\w, ssZth-—bv°p Iogvs∏-S¬ F∂o KpW-K-W-ß-fm-Wv- Hcp {InkvXpZmk\v AXymhiyw th≠Xv F∂m-Wt√m hn. {^m≥knkv ]d™-Xv. Cu hnin-jvS-Kp-W-ßsf Xs‚ k∂ym-

kn\n kaq-l-Øns‚ shfn-®-am-°p-I-bmWv aZ¿ sNbvX-Xv. 1952-emWv aZ¿ sXtck I¬°-Ø-bn¬ Xs‚ BZysØ Ai-c-W-`-h\w XpS-ßn-b-Xv. at\m-l-camb ac-Ww ˛ arK-Xp-ey-ambn Pohn-®-h¿°v amemJ-am-cpsS acWw CXmWv Imfn-L-´nse Xs‚ \n¿Ω-e-lr-Zbw F∂ A`-b-tI{μw Hcp-°p-∂sX∂v aZ¿ sXtck ]d-™p. acp∂pw ip{iqjbpw kvt\lhpw km¥z-\hpw Bthmfw \evIpI, ssZh-k-∂n-[n-bn-te-°p≈ bm{Xbv°v Ahsc k÷-cm-°p-I. ac-W-Øns‚ hc-hn-s\ a\pjy\v

anj-\-dokv Hm^v Nmcn-‰o-kns‚ LS\ hyXy- k v X - a m- s W- ¶ nepw Ah-cpsS Bﬂo-b-Z¿i-\Øn\pw {]m¿∞-\-bv°p-sams° {^m≥kn- k v I ≥ k∂ym- k - k wkv I m- c - t ØmSp henb Cg- b - S p∏-ap-≠v. C√m-Ø-h-s‚, ZpxJnXs‚, D]- { Z- h n- ° - s ∏- S p- ∂ - h - s ‚ASp- ° - t e°- m Wv Imcp- W n- I \mb {Inkv X p k©- c n- ° p- ∂ sX∂ hn. {^m≥kn-kns‚ shfn]mSmWv aZ¿ sXtc-kbpw AhcpsS tkhm- k w- L hpw ]c- a - { ][m- \ - a mbn I≠Xv .

XSp- ° m≥ Ign- b n- √ t√m F∂m¬ A¥t msSbp≈ A¥yw, AXv Dd- ∏ p- h - c p- Ø m≥ Ignbpw; Ign-b-Ww. im¥n-\-K¿ F∂ ÿm]\w aZ¿ sshImsX Bcw- ` n- ® p. AXv Ipjv T - t cm- K - Ø ns‚ t]cn¬ kaqlw ]cn-Xy-Pn® \n¿`m-Ky-P-\-ß-fpsS ip{iqj-tI-{μ-am-bn-. samtfm-t°mbv Zzo]n¬ ^m. Umanb≥ A\p-jvTn® [ochpw at\m-l-chpamb BXpc-tk-h-\-Øns‚ amXr-I-bmWv aZ-dns‚ ap≥-]n¬ Zo]vX-ambn \ne-\n¬°p∂-Xv. Cu alm-hym-[nsIm≠v IjvS-s∏-Sp-∂-hsc kaq-lhpw ASp-Ø-_-

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Hcp-]mSv BZ-c-ßfpw _lpaXnIfpw AwKo-Im-c-ßfpw AΩsb tXSn-sb-Øn. FÆn-bmsem- S p- ß m- Ø {X ]e bqWn- t hgv k n- ‰ n- I fpw aZ¿ sXtc- k msb HmW- d dn tUmIv S - t d‰v \¬In BZ- c n- ® p. kam- [ m- \ - Ø n- \ p≈ t\mt_¬ ]pc- k v I m- c hpw `mcX-c-Xv\bpw I¬°-Ø-bnse \n¿Ω- e - l r- Z - b bpsS ]Sn- ° - s eØn. CXn- s \- √ m- a p- ] cn temIsØ-ºm-Sp-ap≈ a\p-jy-cpsS \m\m-th-jm-Nm-c-ß-fn¬s∏´ Bfp-I-fpsS a\- p-I-fn¬ AΩ Hcp I\- I - h n- { K- l - a mbn hnfßp∂p.

‘p- ° - ƒ - t ∏mepw Ah- ⁄ - t bmsS AI- ‰ n\n¿Øp∂ Ah-ÿ-bp-≠m-bn-cp-∂p. apc-Sn® hncep-Ifpw s]m´n-sbm-en-°p∂ {hW-ß-fp-ambn Cu tcmKn-Iƒ sXcp-hp-I-fnse aqe-I-fn¬ ASn-™ncp-∂p. Ah-cpsS {hW-ßƒ IgpIn acp∂p h®psI- ´ m≥ Bcpw apt∂m´p h∂n- c p- ∂ n- √ . Cu lX`m-Ky-cpsS imkv{Xo-b-amb ]cn-N-c-Whpw IrXy-amb NnIn-’-bp-amWv AΩ Gs‰-Sp-Ø-Xv. You may hate leprosy, but you must love leper. F∂ Xncp-h-N\w Ah¿°v hgn-Im-´n-bm-bn. (\o IpjvTtcm-KsØ shdp-tØmfq, ]t£ IpjvT-tcm-Knsb kvt\ln-°pI Xs∂ thWw.) km¥z-\-Øns‚ arZp-kv]¿i-hp-ambn AΩbpw kwLhpw Cu shdp-°-s∏-´-h-cpsS Acn-In-se-Øn. Dt]-£n-°-s∏´ ]n©p-ss]-X-ß-fmWv I¬°Ø- b n¬ aZ¿ sXtck I≠ as‰mcp Icƒ ]nf¿°p∂ ImgvN. AΩ Ahsc hmcn-sb-Sp-Øp. Ah¿s°mcp kvt\l-`-h-\-ap-b¿∂p. AXmWv \n¿Ωe inip-`-h≥- ˛ tlmw t^m¿ Z CΩm-°pte-ddv lm¿´v t^m¿ Nn¬{U≥. 1960 BIp-tºm-tgbv°pw anj-\-dokv Hm^v Nmcn‰n t\cn´p \S-Øp∂ ÿm]-\-ßƒ, BXpcm-e-b-ßƒ, A`-b-tI-{μ-ßƒ, C¥y-bn-ep-S-\ofw

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Ih¿tÃmdn s]mßn-h-∂p. Ah-cpsS tkh-\-Zu-Xy-ßƒ a‰v \mSp-I-fn-te°pw ]S¿∂p. B{^n-°-bn¬, Gjy≥ \mSp-I-fn¬, em‰n≥ Ata-cn-°-bn¬, bptdm-∏n¬ aZ¿ sXtc-k-bpsS Imcp-Wy-{]-ÿm\w XW¬ hncn-®p-\n-∂p. 120 cmPyß-fn-emWv anj-\d - okv Hm^v Nmcn‰n kPo-h-km-∂n-≤y-ambn amdn-b-Xv.

tbip-hns‚ tcmZ-\-amWv Fs‚ Du¿÷-sa∂v aZ¿ ]d-™Xv Rm≥ Hm¿°p-∂p. B tcmZ-\-Øns‚ Imhy- k p- μ - c - a mb `mjy- a mWv Cu AΩ- b psS sFln-I-Po-hn-Xw.

aZ¿ am\-h-cm-in-bp-tS-Xm-Wv. Ah-cpsS khn-tij- a mb Hcp {]kv X m- h - a p- ≠ v . ""c‡w sIm≠v Rm≥ A¬t_-\n-b≥, -]u-cXzw sIm≠v C¥y≥, hnizmkw sIm≠v ItØm-en°m I\ym-kv{Xo, ssZh-hnfn sIm≠v Rm\o hniz-Øn-t‚-Xv. Fs‚ lrZ-btam? AXv kºq¿W-ambpw tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-Øn\v ka¿∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. F ¨]tØ-gp-sIm-√sØ ssNX-\y-[-\y-amb ]cn-{hmP-I-Po-hn-X-Øns‚ A¿∞-km-c-amWv Cu hmIyß-sf∂v Rm≥ Icp-Xp∂p. Hcp-]mSv BZ-c-ßfpw _lp-aXnIfpw AwKo-Imc-ßfpw AΩsb tXSn-sb-Øn. FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ{X ]e bqWn-th-gvkn-‰n-Ifpw aZ¿ sXtc-kmsb HmW-ddn tUmIvS-td‰v \¬In BZ-cn-®p. kam-[m\- Ø n- \ p≈ t\m_¬ ]pc- k v I m- c hpw `mc- X - c Xv\bpw I¬°-Ø-bnse \n¿Ω-e-lr-Z-bbpsS ]Sn°-se-Øn. CXn-s\-√m-ap-]cn temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ a\p-jy-cpsS \m\m-th-jm-Nm-c-ß-fn¬s∏´ Bfp-IfpsS a\- p-I-fn¬ AΩ Hcp I\-I-hn-{K-l-ambn hnf-ßp-∂p. 1997-˛¬ sk]v‰w-_¿ 5\v I¿Øm-hn¬ \nXy\n{Z {]m]n-°pw-hsc Bcp-an-√m-Ø-h-cpsS AΩ Ipcn-ins‚ hgn-bn¬ kPo-h-ambn XpS¿∂p. Xs∂ _m[n® lrt{Zm-KsØ H´pw hI-h-bv-°m-sX-bm-bncp∂p Ah¿ Iptd h¿j- ß ƒ HmSn \S- ∂ - X v . hmgvØ-s∏´ aZ¿ sXtc-k-bpsS hnip≤ ]Z-hn-bnte-°p≈ ÿm\-I-b‰w Xs∂ H´pw A¤p-X-s∏Sp-Øp-∂n-√. amem-J-am¿ `qan-bn-tes°Øp-sa∂pw hnip-≤-cm-b-hsc AwKo-I-cn-°p-sa∂pw \ap°v Dd∏p-≠m-bn-cp-∂p. aZ¿ sXtck hnip≤ sXtck Bb-Xns‚ BtLmjw C¥y- b n- s e- ß p- a p- ≠ m- b n. AXp ItØm-en°m hnizm-kn-I-fpsS D’-h-am-bn-cp-∂n√; kIePmXn-a-X-ÿ-cp-tS-Xp-am-bn-cp-∂p. Dƒhn-fn-°p-≈nse Xo{h-amb hnfn-sb-°p-dn®v aZ¿ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. B hnfn-bmWv Hcp A¬t_\n-b≥ I\ym-kv{Xosb I¬°-Øm-bnse hnip≤ sXtck Bbn Db¿Øn-b-Xv. Ipcn-in¬ InS-°p∂

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 19

{]hm-N-Im-lzm\w (XpS¿®)

ssa°nƒ Imcn-a‰w hS-°≥ cmPy-amb C{km-tb-en¬ tlmknbm {]hm-N-I-ZuXyw \n¿Δ-ln® Ime-L-´-am-b, _n.-kn. F´mw \q‰m-≠ns‚ c≠mw ]Ip-Xn-bn¬ sX°≥cmPy-amb bqZm-bn¬ {]kw-Kn® c≠p {]hm-N-I-∑mcmWv Gi-ømbpw an°m-bpw. hnip-≤n-bpsS {]hmN-I≥ F∂mWv Giøm Adn-b-s∏-Sp-∂-sX¶nepw hnip-≤n-bpsS ASn-Ød \oXn-bm-sW∂v At±lw Dds° {]tLm-jn-®p. ssZh-Øns‚ ]c-a-]-cn-ip-≤amb km∂n-≤y-Øn-te°v Hcp Z¿i-\-Øn-eqsS {]th-i\w e`n® Giøm Xs‚bpw Xs‚ kaql- Ø n- s ‚bpw ]m]m- h - ÿ - s b- ° p- d n®v D≈n- e pW¿∂ Ah-t_m-[-Øm¬ `b-∂p-hn-d®p: ""F\n°p Zpcn-Xw, Rm≥ \in-®p. Fs¥-∂m¬ Rm≥ Aip≤-amb A[-c-ß-fp-≈-h\pw Aip-≤-amb A[-c-ßfp-≈-h-cpsS at[y hkn-°p-∂-h-\p-amWv'' (G-i. 6:5). Aip≤amb lrZ-b-amWv A[-c-ßsf Aip-≤am-°p-∂-Xv. ]m]m-h-ÿ-bpsS Be-¶m-cn-I-amb Hcp h¿Æ-\bmbn CXns\ ImW-Ww. F¥mWv P\Øns‚ ]m]m- h - ÿ - s b∂v BZy A[ym- b Øn¬Øs∂ Giøm hy‡-am-bn Nn{XoI-cn-°p∂p-≠v. ""Xn∑- \nd™ cmPyw. A\o-Xn-bpsS `mcw hln-°p∂ P\w... Ah¿ I¿Øm-hns\ ]cn-Xy-Pn®p. C{km- t b- e ns‚ ]cn- i p- ≤ s\ \nμn- ® p. F∂n¬\n∂p Xo¿Øpw AI-∂p-t]mbn'' (G-i. 1, 4). D’- h m- t Lm- j - ß fpw _en- b ¿∏- W - ß fpw I¿Øm-hn\p kzoIm-cy-a√ F∂p Xd∏n®p ]d-™Xn-\p-tijw F¥mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv, Fß-s\-bmWv I¿Øm-hn-te°p aS-ßn-h-∂v cayX-s∏-Sm≥ Ign-bpI F∂v G‰w hy‡-amb coXnbn¬ {]hm-N-I≥ hnh-cn-°p∂p: ""\nßsfØs∂

IgpIn hrØn-bm-°p-hn≥... AIrXyßƒ Ah-km\n-∏n-°p-hn≥. \∑- {]-h¿Øn-°m≥ ioen-°p-hn≥. \oXn At\z-jn-°p-hn≥'' (G-i. 1, 16). F¥mWv \oXn-bpsS {]h¿Ø-\w, Fß-s\bmWv \oXn At\z-jn-t°-≠Xv F∂v B\p-ImenI bmYm¿∞y-ß-fp-sSbpw A\p-Zn\ Pohn-X-Øns‚bpw shfn-®-Øn¬ FÆn-∏-d-bp∂p: ""a¿±\w Ah-km-\n-∏n-°p-hn≥. A\m-Y-tcmSp \oXn sNøphn≥. hn[-h-Iƒ°p th≠n hmZn-°p-hn≥'' (Gi 1,17). kaq-l-Ønse G‰w Xmtg-°n-S-bn-ep≈, kwc£n-°mt\m klm-bn-°mt\m Bcp-an-√mØ, ]mhs∏-´-h-cpsS ]cym-b-amWv A\m-Ycpw hn[-h-I-fpw. Ah¿°p \evIp∂ kwc-£Ww Ah¿°p \SØn-s°m-Sp-°p∂ \oXn ˛ AXmWv kmaq-ly-\oXn-bpsS ASn-Ø-dbpw am\-Z-fi-hpw. CXn-√mØ bmsXmcp hn[ aXm-\p-jvTm-\-ßfpw ssZh-Øn\p {]oXn-I-c-am-hn-√. P\-Øn\p ]m]-tam-N\w \evIpI-bp-an-√. \K- c - Ø n¬ kIe hne- ß p- I fpw XI¿Øv Agn-™m-Sp∂ A\o-Xn-bpsS òI-cX Giøm hc®p- I m- ´ p∂p: ""hniz- k vX- \ - K cw thiybmbsXßs\? Ah-fn¬ C∂p sIme-]m-X-In-Ifm-Wv hkn-°p-∂-Xv. \ns‚ ho™n¬ sh≈w Ie¿Øn-bn-cn°p∂p... \ns‚ {]`p-°-∑m¿ Iel-{]n-b-cm-Wv. Ah¿ I≈-∑m-tcmSp Iq´ptNcp-∂p. kI-ecpw tImg sImXn-°p-∂p. kΩm-\-Øns‚ ]n∂mse ]mbp-∂p. Ah¿ A\m-Y-cpsS ]£Øp \nev°p-Itbm hn[-h-I-fpsS Ah-Imiw ]cn-K-Wn°p-Itbm sNøp-∂n√'' (Gi 1,23). A\m-Y-scbpw hn[-h-I-sfbpw ]ń-I-bpsS Ah-km-\-Øn¬ AhX-cn-∏n-®p-sIm≠v P\-Øn¬ \ne-\n-ev°p∂ A\o-

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 19 Xn-bpsS ImTn\yw hy‡-am-°nb tijw {]hm-NI≥ Hcp kz]v\s - a∂t]mse ]d-bp∂p; ""kotbm≥ \oXn (anjv]mØv) sIm≠v hos≠-Sp-°-s∏-Spw. AhnsS A\p-X-]n-°p∂ F√mhcpw [¿Ω\njvT (kvZmJm) sIm≠pw'' (Gi 1, 27). kaq-l-Øn¬ \ne-\n-evt°≠, \ne-\n¿tØ-≠, Ah-iy-Kp-W-ßfmWv \oXnbpw [¿Ω-\n-jvT-bpw. AXp-s≠-¶nte C{km- t b¬ ssZh- P - \ - a mIq; AXp IqSmsX B¿°pw ssZh-{]oXn e`y-am-hn-√. C{km-tb¬ am{X-a√ kIe a\p-jycpw, temIP-\X - I - ƒ apgp-h\pw G‰w IqSp-X¬ B{K-ln-°p∂ H∂m- W t√m kam- [ m- \ w. AXn- \ p- t h- ≠ n- b p≈ bXv\-ßƒ F∂pw i‡-am-bn-cp-∂p. ]t£ ]et∏mgpw sX‰mb am¿K-ß-fn-eq-sS-bmWv a\p-jy≥ kam-[m\w At\zjn°p∂-Xv. ""\o kam-[m\w B{K- l n- ° p- s ∂- ¶ n¬ bp≤- Ø n\v Hcp- ß n- b n- c n°pI'' (Sivis pacem, prepara bellum) Fs∂mcp tdma≥ ]g-s©m-√mWv a\p-jy≥ C∂pw A\p-k-cn-°p-∂sX∂p tXm∂pw. CXns\ Xncp-Øn-°p-dn-°p-∂-Xmbn-cp∂p t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m-∏-bpsS {]kn-≤amb B]vX-hmIyw: ""\o kam-[m\w B{K-ln-°ps∂-¶n¬ kam-[m\w Hcp-°pI'' (Si vis pacem, prepara pacem). Fß-s\-bmWv kam-[m-\-Øn\v Hcp-ßpI? Fß-s\-bmWv `qan-bn¬ imiz-X-amb kam-[m\w km[y- a m- h pI? Ccp- ] - s Ø´p \q‰m- ≠ p- I ƒ°p aptº Gi-øm-bn-eqsS ssZhw DØcw \¬In-bn´p-≠v. ""\oXn-bpsS ê-am-bn-cn°pw kam-[m-\w. \oXn-bpsS ]cn-Wn-X-êw {]im-¥-Xbpw'' (Gi 32, 17). c≠p Xh-Wbpw ""kvZmJm'' F∂ lo{_p hm°mWv ""\oXn'' F∂p hnh¿Ø\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. ssZhnI \nb-a-a-\p-k-cn®v ssZh-tØmSpw kl-Po-hnI-tfmSpw krjvS-{]-]-©-tØmSpw Xt∂mSp Xs∂bpw D≈ IS-a-Iƒ \n¿Δ-ln-°m-\p≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv \oXn AYhm [¿Ω\njvT. \oXn {]h¿Øn-°msX kam-[m\w km[y- a √ F∂v F{Xtbm Zpc- ¥ - ß ƒ \ap°v Imń-Ø-cp-∂p. C∂p temIsØ apgp- h ≥ òXn- b psS apƒap- \ - b n¬ \n¿Øp∂ C…m- a nI òI- c - h m- Z - Ø n\p ]n∂nepw ITn-\hpw {Iqc-hp-amb \oXn\ntj[-ant√ F∂v BtKmf kaqlw s\©n¬ ssIh®v Bfl-tim-[\ sNøm-\p≈ Imew AXn-{I-an®p Ign-™p. \ntj-[n-°-s∏´ \oXn e`n-°msX A{IaØn\v Adp-Xn-bp≠m-hn-√. kam-[m\w \oXn-bpsS ê-amsW∂p ]Tn-∏n-°m≥ C\nbpw F{X Fiøm-am¿ IS-∂p-h-cWw!

{]hm-N-I-∑m¿ ap≥Iq´n Adn-bn® kIe in£Ifpw G‰p-hmßn ip≤o-I-cn-°-s∏´ P\w _m_ntem¨ {]hm-k-Øn¬ \n∂p aS-ßn-h-∂p. ssZhtIm-]-Øns‚ ImTn-\yhpw ssZh-kvt\-l-Øns‚ Du-jva-f-Xbpw A\p-`-hn-®-dn™ Ah¿ aS-ßn-h∂-t∏mƒ ]g-b-Im-cy-ßƒ ho≠pw ad-∂p. ssZhI-ev]-\-Iƒ A\p-k-cn®v \oXn {]h¿Øn-°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-°m≥ th≠n Ab® {]hm-N-I\mWv ""aq∂mw Giøm'' F∂ t]cn¬ ss__nƒ ]Tn-Xm°ƒ hnfn-°p∂ t]cn-√mØ {]hm-N-I≥. Gi. 56˛66 ¬ At±lØns‚ {]t_m-[-\-ßƒ ImWmw. {]hm- N - I ≥ XpS- ß p- ∂ Xp Xs∂ \oXn- ° pth≠nbp≈ Blzm-\-tØm-sS-bmWv: ""I¿Øm-hcp-fn-s®-øp∂p \ymbw (anjv]mØv) ]men-°p-hn≥; \oXn (kvZmJm) {]h¿Øn-°p-hn≥. Rm≥ c£ \evIm≥ t]mIp-∂p. Ime-L-´hpw kml-N-cyßfpw amdn-sb-¶nepw {]hm-N-Im-lzm-\-Øn¬ am‰an-√. ImcWw ÿe-Im-e-ßƒ°-Xo-X-amb, am‰-an√mØ ssZh-h-N-\-amWv {]hm-N-I¿ {]tLm-jn-°p∂-Xv. I¿Ømhp \evIp∂ c£ A\p-`-h-th-ZyamIWsa-¶n¬ \oXn {]h¿Ønt® aXn-bm-Iq. aXm-Nm-c-ß-sfbpw A\p-jvTm-\-ß-sfbpw apJwaq-Sn-bm°n A\o-Xn-bn¬ XpS-cp-∂h¿s°-Xntc I¿i-\-amb Xm°o-Xp-Iƒ \evIn-b-Xn\p tijw F¥mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-sX∂v {]hm-N-I≥

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬- ˛ 19 A°-an´p \nc-Øp-∂p: ""1. ZpjvS-X-bpsS sI´p-Iƒ s]mń-°p-I. 2. \pI-Øns‚ Ib-dp-Iƒ Agn-°pI. 3. a¿±n-Xsc kzX-{¥-cm°p-I. 4. F√m \pIßfpw HSn-°p-I. 5. hni-°p-∂h\p-ambn Blmcw ]¶phbv°p-I. 7. \·s\ DSp-∏n-°p-I. 8. kz¥°m-cn¬ \n∂v Hgn™p amdm-Xn-cn-°p-I.'' (Gi 58, 6˛7). F¥mWv {]hm-NI ho£-W-Øn¬ kmaqly-\oXn F∂ tNmZy-Øn\v e`n-°p∂ G‰w ka{K-amb DØ-cam-Wn-Xv. A¥n-ah - n-[n-bpsS am\-Zfi ambn tbip FSpØp ImWn-®Xpw (aØm 25, 31˛46) CsXm-s°-Ø-s∂-bm-sW-∂Xpw {i≤-b¿ln°p-∂p. Gi-øm-bpsS ka-Im-en-I-\mb an°m CXp-hsc I≠ Btam-kv, tlmkn-bm, Gi-øm F∂o aq∂p {]hmN-I-∑m-cp-sSbpw ktμiw H‰-hm-Iy-Øn¬ Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ p- ≠ v . ssZhsØ {]oXn- s ∏- S pØm≥ F¥p sNøWw F∂ `‡s‚ tNmZyØn\v Hcp Acp-f-∏mSpt]mse \evIp∂ adp-]-Snbn-emWv kay-°mb Cu {]t_m-[\w {]Xy-£am-Ip-∂-Xv. F¥p tNmZn-®mepw sImSp-°m≥ k∂≤-\mWv `‡≥. Zl-\-_-en-Ifpw ]m\ob _enIfpw F{X thW-sa-¶nepw sImSp-°m≥ Hcp°amWv . t]mcm, ]nXm- h mb A{_m- l - s Ø- t ∏mse kz¥w aI- s \- t ∏mepw \c- _ - e n- b mbn A¿∏n°m\pw Xøm-dmWv: ""Fs‚ AXn-{I-a-ßƒ°p ]cnlm- c - a mbn Fs‚ BZy- P m- X s\ \ev I - W tam? Bflm-hns‚ ]m]-Øn\p ]cn-lm-c-ambn ico-cØns‚ êw ImgvNhbv°-Wtam?'' (an°m 6, 6˛7). Chn-sS-bmWv G‰w Npcp-°-Øn¬ {]hm-NI {]t_m-[\w Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv: ""a\pjym \√sX-s¥∂v \n\°p ImWn®p X∂n-´p-≠v. \oXn (anjv]mØv) {]h¿Øn-°p-I. IcpW (slskZv) ImWn-°p-I. \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns‚ apºn¬ hn\o-X-\mbn Ncn-°p-I. CX-√msX as‰¥mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv?'' (an°m 6, 8) Ah-Im-i-hm-Z-ßƒ shSn-™v, hen-b-h-s\∂ `mhw Dt]-£n®v ssZh-Øns‚ apºnepw a\p-jy-cpsS CSbnepw bmYm¿∞yw AwKo-I-cn-°p-I. AXmWv hn\-bw. F√mw ssZh-Øns‚ Zm\-am-sW∂pw kz¥-sa∂v Al-¶-cn-°m≥ H∂p-an-s√-∂p-ap≈ Ah-t_m[w A¥-cm-flm-hns‚ Bg-ß-fn-te°p In\n-™n-d-ß-Ww. Rm≥ Xs∂ ssZh-Øns‚ Zm\-amWv; F\n-°p-≈-sX√mw Ahn-Sp∂p kuP\y-ambn \evIn-bXp am{Xw. ASn- ÿ m- \ - ] - c - a mb Cu Bflm- h - t _m- [ Øns‚ {]hr- Ø n- b n- e qsSbp≈ {]I- S - \ - a mWv \oXnbpw Icp-W-bpw. CXmWv, CXp am{X-amWv ssZhw a\pjy\n¬ \n∂m-{K-ln-°p-∂-Xv. Fs¥-

¶nepw _mly-h-kvXp-°ƒ \evIn a\p-jy\v ssZh{]oXn t\Sm-\m-hn-√. F√m-‰ns‚bpw {kjvSmhpw DS-b-h-\p-ambh\v shdpw krjvSn-bmb a\p-jy≥ F¥p ImgvN-bmWv \evIpI? ssZhw amwkw `£n°p-I-bn√; c‡w IpSn-°p-I-bp-an√ (Gi 1, 11˛13). C{]-Im-c-ap≈ ImgvN-Iƒ sImSpØv ssZh-{]oXn t\Sm-sa-∂Xv shdpw hymtamlw am{X-am-Wv. ssZhw Ht∂ B{K-ln-°p-∂p-≈q. Xs‚ krjvSnbpw a°fp-amb F√m-h-cp-sSbpw kt¥m-jw. AXp-≠m-IW- s a- ¶ n¬ a\p- j y¿ ]c- k v ] cw \oXntbmsS h¿Øn-°W - w. DS-ºS- n-bn-eqsS ssZhw Dd∏p \¬Inbn-cn-°p∂ AN-©e kvt\l-am-bn-cn-°Ww \oXnbp-sS t{]c-I-i-‡n. hgn sX‰n \mi-Øns‚ ]mX-bn¬ Ae-bp∂ P\w kaqe\mi-Øns‚ h°n-seØn \nev°p-∂p F∂ kw{`-a-P-\-I-amb kXyw AXns‚ kIe `oI- c - X - t bmSpw IqsS t\cn¬°≠v , lrZbw XI¿∂p \ne-hn-fn® {]hm-N-I-\mWv Psd-an-bm. aSßn-h-cq, I¿Øm-hns‚bSp-°-te°p aSßn hcq F∂ B \ne-hn-fn-°n-S-bnepw {]hm-N-I\v Ht∂ ]dbm\p≈q. \oXn {]h¿Øn-°pI: ""Fs‚ ASptØ°p hcp-I.... Pohn-°p-∂-h-\mb I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ ]c-am¿∞-ambpw \oXn (anjv]mØv) bmbpw kXy- k - ‘ - a mbpw (kv Z mJm) i]Yw sNøpI'' (Psd 4, 1˛2). At∏mƒ I¿Øm-hns‚ A\p-{Klw e`n-°pw. Bk-∂-am-bn-cn-°p∂ k¿Δ\miw Hgn-hm-°m≥ \oXn {]h¿Øn-°p-I-b-√msX as‰mcp am¿§- h p- a n√ F∂v {]hm- N - I ≥ Bh¿Øn®pZvt_m[n-∏n®p: ""Pdp-k-te-ans‚ sXcpho- Y n- I - f n¬ Np‰n \S∂v At\z- j n- ° p- I . s]mXpÿe- ß - f n¬ ]cn- t im- [ n- ° p- I . \oXn (anjv]mØv) {]h¿Øn-°p-Ibpw kXyw (Fap\m) At\z-jn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp-h-s\-sb-¶nepw I≠p- a p- ´ n- b m¬ Rm≥ Ah- t fmSp £an°mw'' (Psd 5, 1). ]t£ Hcp- h - s \- t ∏mepw Is≠- Ø m≥ Ign™n√ F∂ ZpxJ-k-Xy-Øn\p apºn¬ hne-]n°mt\ {]hm-N-I\p Ign-bp-∂p≈p (Psd 4, 19˛31; 8, 18˛9,2; 10, 17˛-24; 15, 10˛21). F∂mepw Cu Zpc-¥ßƒ°∏pdw {]hm-N-I≥ ip`-amb Hcp `mhn Z¿in°p-∂p-≠v. a\p-jys‚ {]b-Xv\-^-e-ambp≠m-Ip∂ \oXn \njvT-amsbmcp kaq-l-a-√, ssZhw Zm\-ambn \evIp∂ ssZh-cmPyw; c£-I-\mbn ssZhw Abbv°p∂ anin-lm-bn-eqsS `qan-bn¬ hnS-cp∂ ssZhcm-Pyw. Blzm-\-ßƒ°-∏p-dØv, ssZhnIZr-jvSn-bneqsS Ncn-{XsØ Z¿in® {]hm-N-I-∑m¿ at\m-lcam-sbmcp Nn{Xw hc-®p-Im-´n. {]hm-NI Z¿i-\-ßfn¬ hncn-bp∂ \oXn-\n-jvT-amb B kaq-l-Ønte-°mWv \mw ASp-Ø-Xmbn {i≤ Xncn-°p-∂-Xv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

t_m_n tPmkv I´n-ImSv tbip-hns‚ AΩbpw ktlm-Z-ccpw Ahs\ ImWm≥ h∂p. F∂m¬ P\-°q´w \n-anØw ASpsØ-Øm≥ Ign-™n-√. \ns‚ AΩbpw ktlm-Zccpw \ns∂ ImWm≥ B{K-ln®v ]pdØp \n¬°p∂p-sh∂v Ah¿ Ahs\ Adn-bn-®p. Ah≥ ]d™p: ssZh-h-N\w {ihn-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v {]hr- Ø n- ° p- I bpw sNøp- ∂ - h - c mWv Fs‚ AΩbpw k-tlm-Z-ccpw (eq°m 8:19˛21)

Ipjv T - t cm- K n- b psS {hW- ß ƒ Npw_n® A o-kn-bnse {^m≥ko- k n\v In´nb shfn]mSpt]mse-bm-Wn-Xv. FXnsc h∂ Hcp IpjvT-tcm-Knsb Abmƒ Npw_n- ® - t ∏mƒ B apdn- ∏ m- S p- I ƒ F√mw sRmSnbn- S - b n¬ kuJy- s ∏- ´ p. HSphn¬ Ah- t i- j n- ® Xv A©v apdn- h p- I - f m- W v . Ccp- ] m- Z - ß fnepw Ic-ß-fnepw ]ns∂ hnemhnepw.

BZy-ambn I≠ aZ¿ sXtc-k-bpsS, Nn{Xw Hcp Ipń- b n¬ F¥p IuXpIap≠m- ° m≥... B apJØv t\m°n-bn-cp-∂-t∏mƒ tXm∂nb kmZriyX CXmWv ˛ th\¬NqSn¬ hn≠p Iodnb Ip´\m-ńse Hcp ]mSwt]mse. Aßs\ ]dbp-hm≥ ss[cyhpw Imń. ]ns∂--b-Xn-s\-tbm¿Øv \mhn¬ hc- ° p- I bpw hc- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X Ipcn- i Sbmfßƒ°v IW-°n-√. ]n∂o-SmWv hn≠p-Io-dnb Cu apJ-Øn\p ]n∂n¬ Icp-W-bpsS ]pg-Iƒ apdnbmsX Hgp-Ip∂psh∂pw, AXn\pw tate ssZhIr- ] - b psS kqcy≥ kZm sXfn™p √s‚ Nn{X-ß-sf-°p-dn®v tIń-ń-√. AΩ-sb-°p-dn\nev°p∂Xpsams° ImWm≥ a\ v ]cp-h-s∏-´- s®-gp-X-s∏-´-Xn¬ G‰hpw hiy-amb ]pkvXIw ˛ something Beautiful for Gods‚ cN-bn-Xmhv am¬°w Xv... amKvdnUvPpw sI∂pw IqSn _n_nkn °v th≠n A\m-I¿j-I-sa∂v BZyw tXm∂n® B apJ- Hcp Nn{X-sam-cp-°p-I-bm-bn-cp∂p. \n¿Ω¬ lrZØn\v ]n∂n¬ Aù-a-Zo-]vXn-bpsS hebw shfn- bpsS CSp-ßnb CS-\m-gn-Iƒ Ccp-≠Xp IqSn-bms∏´p Inń-bXpw ]n∂o-Sm-Wv. A∂v sI≥am-°vanHIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn bn-cp-∂p. Nn{X-sa-Sp-°m-\p≈ shfn-®-an-√m-sb-∂-dnbm-hp∂ sI∂n\v h√mØ aSp-∏m-bn-cp-∂p. F∂n´pw ^nenw sUh-e∏v sNbvX-t∏mƒ A¤p-X-Øns‚ Dugw sI∂n-\m-bn-cp-∂p. kqcy-sh-fn-®-Øn¬ e`nt®-°m-hp-∂-Xn-t\-°mƒ angnhpw sXfn-®-hpw. HcmfpsS B¥-cnI temI-Øn\v F{X shfn®w {]kcn-∏n-°m-sa-∂-Xns‚ Hcp h¿Ø-am\ km£y-am-bncp∂p Ccp-h¿°p-an-Xv. ""Xa-t m-a tPymXn¿K-ab'' F∂v F{X \q‰m≠p- I - f mbn Cu aÆn- e p- b - c p∂ {]m¿∞- \ - I ƒ ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn-se-Øp-∂p-≠m-hpw. AXpsIm-≠m-hWw bpKm-…m-hn-bm-bnse kvt°m]vsP ]´-W-Øn¬ P\n® Hcmƒ I¿Ωw sIm≠v Cu aÆns‚ G‰hpw {]nb- s ∏´- s bm- c m- f m- b - X v . ... shfpØ kmcn-bn¬ \oe-°-c-bp-ambn Cu \mSns‚ tNcn-I-fn-eqsS \S-∂-t∏mƒ Ah¿ I¬°-´-bnse GsXmcp sXmgn-emfn kv{Xosbbpw Hm¿Ωn-∏n-®p. _wKmfn kv X oIƒ kmcn- Ø p- º n¬ Xß- f psS Xmt°m¬ sI´n-bn-Sp-∂-Xp-t]mse Hcp {Iqip-cq]w ˛ kIe Xmgp-I-fp-sSbpw GI Xmt°m¬! Hc-ΩbpsS kpJ- Z px- J - ß - f n- e qsS k©- c n®v al- X zØns‚ BIm-i-ß-fn-te-s°-Øp∂ Hcp P]-am-ebpsS _ehpw Iq´v. hn´p-t]mbn: Ipd®p [\-hpap≠v ˛ A©p cq]! aT-ß-fpsS ]c-º-cm-KX ioeß-fn¬ \n∂v ]pdØp IS-°p-tºmƒ CXm-bn-cp∂p Ah- f psS Iym∏n- ‰ ¬. ]ns∂, Hcp IS- t emfw kvt\l-hpw.

Pohn- X sØ De- ® Xv , aØm- b n- b psS kphntijw Ccp-]Ø - © - m-a≤ - ymbw ap∏-Øn-b©v apX¬ \m¬∏Xp hsc-bp≈ hmIy-ß-fm-bn-cp-∂p. A£c-am-bn-´-√, Pohn-Xm-h-km\w hsc {]Xn-[z-\n-°p∂ i_vZ-am-bn-´mWv sXtc-k-bpsS Pohn-XsØ AXv Iog-S-°n-b-Xv. Hcp Xoh-≠n-bm-{X-°n-S-bn-em-bn-cp-∂ph-Xv. sk]v‰w-_¿ 10, 1946 ¬. `qan-bnse a\p-jycpsS \ne-hn-fn-Iƒ°pw s\Sp-ho¿∏p-Iƒ°pw \ni_v Z - X - I ƒ°pw ]n∂n¬ ad™p \n¬°p- ∂ - X v ssZhw Xs∂-sb∂ shfn-]m-Sv. ssZh-Øn-se-Ønb-h¿°v a\p-jy-cn-te-s°-Øm-Xn-cn-°m-\m-hn-√. IpjvT-tcm-Kn-bpsS {hW-ßƒ Npw_n® A o-knbnse {^m≥ko-kn\v In´nb shfn-]mSpt]mse-bmWn-Xv. FXnsc h∂ Hcp IpjvT-tcm-Knsb Abmƒ Npw_n-®-t∏mƒ B apdn-∏m-Sp-Iƒ F√mw sRmSnbn-S-bn¬ kuJy-s∏-´p. HSp-hn¬ Ah-ti-jn-®Xv A©v apdn-hp-I-fm-Wv. Ccp-]m-Z-ß-fnepw Ic-ßfnepw ]ns∂ hnemhnepw. IpjvT-tcmKn {InkvXphmbn. {^m≥ o-k-t∏mƒ Cßs\ Ic™p ]dbp-∂p-≠v, ssZhta `qan-bnse apdn-th¬°-s∏´ a\p-jy-cpsS ]n∂n-sems°sbmfn®p \n¬°p-∂Xv \o Xs∂-bm-W-t√m... ssZh-Øn\p Nne-t∏mƒ ]\n°p-∂p.. Nne-t∏mƒ X]n-°p-∂p... Nne-t∏mƒ GImIn-bm-Ip-∂p... Nne-t∏mƒ hni°p-∂p.... a\p-jy-tcmSp≈ CjvSw Xs∂ ssZh-Øn-t\m-Sp≈ Bcm-[\...

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn temIw Cu ]mh-s∏´ kv{XobpsS \∑ Xncn-®dn- ™ p. `mc- X - c - X v \ w, jz‰v k ¿ ]pc- k v I m- c w, sS_nƒS¨, t\m_¬ kΩm\w XpS-ßn-bh Cu kv{Xo°v \¬In-b-Xn-eqsS B kΩm-\-ßƒ°v hep∏w e`n-®p. F∂m-enXn-s\-°m-sfms°sb{X taemWv aZ¿ F∂p am{Xw ]d-™m¬ AXv sXtck-sb∂ kv{XobpsS ]cym-b-am-sW∂v efn-X-amb ka-hmIyw \ΩpsS Imew cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. P∑w \¬Ip-∂Xp hgn-b-√, \ne-]mSpw, I¿Ωhpw hgnbmWv Hcmƒ AΩ-bmbn amdp-∂p-sh-∂p≈ kZvNn¥sb _e-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS PohnXw. I≠- X - t √, Ah- c psS arX- t Z- l - Ø n\p ]n∂mse ]mh-s∏´ a\p-jy¿ s\©-Ø-Sn®v Ic™p-t]m-hp-∂-Xv.... B Znh-k-ß-fn¬ Xs∂-bm-bncp-∂p, temI-Øns‚ {i≤ Ih¿∂ as‰mcp acWw ˛ Ubm\ cmP-Ip-am-cn-bp-tS-Xv... shfn®w tXSn, hnf°pw sISpØn kzbw Fcn-™-S-ßp∂ Hcp ie`w t]mse. as‰m-cn-SØv D≈nse hnf-°ns\ Is≠Ønb Hcp hr≤. c≠p-t]cpw shfn®w Xnc-bp-Ibm-bn-cp-∂p.... F∂m-eh - c - psS am¿§-ßƒ°v HØncn ImX-ß-fpsS AI-e-ap-≠m-bn-cp-∂p. am\-h-cm-inbpsS ap∂n¬ Ah-km\w hsc-bp≈ km≤y-XIfpsS c≠p Nn{X-am-Wn-Xv.

A{Xbpw \n¿Ω- e - a m- b n- c p∂p AΩ- b psS kvt\l-Z¿i-\w. A[nI Imew B¿°pw acp-`q-anbneqsS \S-t°≠n hcn-√. AΩ ho≠pw Ir]-bpsS Xo¿∞-ß-fn-se-Øn.

Hm¿°p-tºmƒ A\njvSw tXm∂nb Hcp kabhpw D≠m-bn-cp-∂p. F√m \√-Xn\pw Nne icntI-Sp-Iƒ I≠n-s√-¶n¬ F¥p buh\w? AΩ ]Xps° ]Xps° Hcp IƒSv ^nK-dm-hp∂p ˛ hn{Klw F∂-Xm-bn-cp∂p Hcp {][m\ Imc-Ww. Hcmƒ hn{K-l-ambn amdp-∂-Xn\v Abm-sf¥p ]ngs®∂v Bizkn°m≥ Cs∂-\n-°m-hpw. as‰m∂v D]hn-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒ ]Xps° ]Xps° \oXn°m- b p≈ t]mcm- ´ - ß sf XWp- ∏ n- ° m- s a- ∂ p≈ Nn¥. Hcp t\csØ ao≥ sImSp-°p-∂Xp sIm≠v F¥p Imcyw, Ahs\ Nq≠-bn-Sm≥ F∂ efn-Xamb ]g-s©m√v AXn-k-¶o¿Æ-amb kmaq-lnI A]-{K-Y-\-ßƒ hsc Xe-bn¬ IS-∂p-Iq-Snb kab-Øm-bn-cp-∂-Xv. AΩ AXn\v \njvI-f-¶-ambn adp]Sn ]d-™t√m: \oXn°p th≠n Hcmƒ°v ImØncn- ° m- \ mhpw; kv t \l- Ø n\v th≠n B¿°pw ImØn-cn-°m-\m-hn-√. hgn-bn¬ hni∂p Ic-bp∂ Hcm-fpsS ]n∂nse Nc-Sp-I-f-√, Ct∏mƒ A∏w Xn∂n-s√-¶n¬ Abmƒ acn®pt]m-tb°mw F∂ ""ssZhw Nn¥n-°p-∂Xv Fs‚ PohnXw sIm≠p Nn¥-bmWv Fs∂ \bn-°p-∂-Xv. Rm≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. ]e-t∏mgpw AX{X efnAΩsb ssZhw kvt\ln-®-Xp-t]mse k`bpw X-a-√. Rm≥ ssZh-Øns‚ ssIbnse sNdn-sbmcp kvt\ln-°p-∂p-sh-∂X - ns‚ AS-bm-fa - mbn sk]v‰ws]≥kn¬ am{Xw. ap\-sbm-Sn-bp-tºmƒ Ahn-Sp- _¿ 4 \v hnip-≤-bmbn AƒØm-c-h-W-°-Øn-\mbn tØ°v ho≠p-aXv sNØn aq¿®s∏Sp-tØ-≠n- hcp- AΩ Db¿Ø-s∏-´p. \ne-]m-Sp-I-fn-√mØ `‡n-bn∂p.... '' F∂v Bflo-b-X-bn¬ Xt‚-Xmb `mjyw te°v \ΩpsS CjvS-ßƒ hgp-Xn-t∏m-hp-I-bm-sWcq]-s∏-Sp-Ønb sXtc-k-bpsS a\ v Nne-t∏m- ¶n¬ AΩ \Ωsf imkn-°pw, Ip¥n-cn-°-Øns‚ sfms° Ahsf ssIhn´p If-™n-´p-≠v. Bflm- K‘- a - s √- \ n- ° n- j v S w. a\p- j ys‚ hnb¿∏ns‚ hns‚ Ccp≠ cm{Xn-I-fn-eq-sS sXtc-kbpw IS- K‘w. kvtXm{X-Ko-Xß - f - psS Bc-hß - ƒ°n-Sb - n¬ ∂p-t]m-bn-´p-≠v. AΩ-bpsS Ub-dn-°p-dn-∏p-I-fn¬ tIƒ°msX t]mIp∂ ]®a\p-jy-cpsS \ne-hn-fnssZhw Dt≠m-sb∂v t]mepw kwi-bn® Nne Zn\- I-fp-≠v. ßfpw hcn- I fpw D≠m- b n- c p- ∂ p. AΩ- b psS kvt\ln-Xsc AXv A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ \Sp°n. \ma-I-c-W-Øn-\p≈ \S-]-Sn-I-sf-t∏mepw AXv `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335 XWp-∏n-°p-sa∂v Nne¿ `b-s∏-´p. B Zn\-ß-fn¬ Rß-fpsS Hcp skan-\m-cn-bn¬, Im¬hcn B{iHIvtSm-_¿ 9˛14 a-Øn¬- ˛-Np-h¿]-{X-Øn¬ Hcp ktlm-Z-c-s\-gp-Xn]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w bn-´Xv Cßs\: ""Cu Hcp ImcWw sIm≠p-Xs∂ A okn Sow AΩsb hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°-Ww. ImcWw HIvtSm-_¿ 23˛28 Ah¿ ssZh-Øn\p th≠n t]mep-am-bn-cp-∂n-√t√m B¥-cnIkuJym-\p-`h [ym\w kvt\ln-®n-cp-∂-Xv....!'' A okn Sow

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

Bﬂobw

]utcm-lnXyw ^m. tXmakv ]t´cn

Ah¿ Ahs\ D‰p- t \m- ° n- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. ImcWw Ah≥ Ah¿°p- hfsc ]cn-Nn-X-\m-bncp-∂p. Xßƒ°p hf-sc-b-Sp-Ø-dn-bm-hp∂ Hcp-h≥; AXn-ep-]cn Ahs‚ amXm-]n-Xm-°s - fbpw Ah¿°dn-bmw. Fs¥-∂n-√mØ Hcp au\-am-bn-cp∂p AhnsS-sb-ßpw. ImcWw Ahs‚ kwkmcw A[n-Imc-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS d∫n-am-cpsS {]`m- j - W sØ AXn- i - b n- ° - Ø - X m- b n- c p∂p Ahs‚ Hmtcm hm°pw. Ah≥ ]d™p; I¿Ømhns‚ Bﬂmhv Fs‚ taep-≠v. Zcn{Zsc kphntijw Adn-bn-°m≥ ssZhw Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°p tamN-\hpw ASn®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX-{¥yhpw I¿Øm-hn\p kzoIm-cy-amb h’-chpw {]Jym-]n-°m≥ AhnSp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p-∂p. aninlm AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h-cpsS apºn¬ Xs∂-Øs∂ shfn-s∏Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. ]e¿°pw AXp Zln-®n-√. Ah¿ ]ndp-]n-dp-∏m-cw-`n-®p. AXp hI-h-bv°msX Ah≥ XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahs‚ kzc-Øn¬ bmsXmcp ]X¿®-bp-an-√m-bn-cp-∂p. ImcWw \nXy]p- t cm- l n- X - \ mb Ahs‚ D≈n¬ kI- e - c psS tamN-\{- Z-hy-ambn A¿∏n-°s - ∏-Sp∂ Ip™mSv Xm≥ Xs∂-bm-sW∂ t_m[yap≠mbn-cp-∂p. Ah\p _en-b¿∏-Is‚ a\- m-bn-cp-∂p. A]q¿W- X - I sf ]q¿W- X - I - f m°n as‰mcp {InkvXp-sh∂ A\p-{K-l-Øns‚ aq¿Øo-`m-h-ambn amdp-∂-XmWv ]utcm-ln-Xyw. A{_lmans\ hnfn°p-tºmƒ Abm-tfmSp ssZhw ]d-bp-∂-Xn-ß-s\-

bm-Wv: ""\ns∂ Rm≥ A\p-{K-ln-°pw... Aßs\ \o Hc-\p-{K-l-am-bn-cn-°pw.'' A\p-{K-l-am-bn-Øo-cm\p-≈-XmWv ]utcm-ln-Xyw. am\p-jn-I- I-gn-hpIƒ°-∏pdw ssZh-Zm-\-ß-fpsS kar-≤-amb BhmksØ {]I- S - a m- ° p∂ IqZmi hgn- b m- W nXp km≤yamIp-∂-Xv. AXm-bXv Ir]-bpsS hml-IcmWp ]ptcm-ln-X¿. anin-lm-bn¬ \n∂p \∑-IfpsS \o¿®m-ep-Iƒ A]-c-\n-te°v Hgp-°m-\p-≈ hnfn-bmWv ]utcm-ln-Xy-Øn-eqsS Hcp-h≥ Gs‰Sp- ° p- ∂ - X v . {Inkv X p- h ns‚ A∏- k v t Xm- e - ∑ m¿ Ahs‚ A\p-{K-l-Øns‚ ssIh-gn-I-fm-bn-ØocpIbm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ssIh-bv]p-hgn hf-sct∏¿ kpJ-s∏-´p. Ah-cpsS \ng-ep-Iƒ ]Xn-°p-hm≥ t]mepw P\w Xnc-°p-Iq-´n. tcmK-im-¥n-°p-]cn anin-lmsb Adn-bp∂ Hcp P\-Xsb hm¿sØ-Sp°p-I-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS Pohn-X-ß-fpsS BsIØp-I. Ahs‚ injy¿°v Xß-fpsS Kpcp-hns\ a‰p-≈-h¿°p ]I¿∂p sImSp-°m-\m-bXv Ah-t\msSm-∏-ap≈ aq∂p h¿j-ß-fpsS kulr-Z-Øns‚ _m°n-]-{X-am-bn-cp-∂p. aq∂p-h¿jsØ Ah-cpsS PohnXw a‰p-≈-h-cn¬\n∂v Ahsc th¿Xn-cn-®p. ]cn-ip-≤-t\m-sSm-∏-ap≈ \nan-j-ßƒ Ahsc am‰na-dn-°m≥ ]cym-]vXa - m-bn-cp-∂p. Ah¿ Ah-s‚ Ir]bpsS hml-I-cm-b-Xn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√. Xnc-s™-Sp-°-s∏´ P\-amb C{km-tb-en-t\mSv ssZhw Cßs\ ]d-bp∂p: \nßƒ F\n°p kz¥am- t I- ≠ - X n\v Rm≥ \nßsf addp P\- X - I -

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

B-flobw fn¬\n∂p th¿Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. Aßs\ hcptºmƒ Cu th¿Xn-cnhv kz¥-am-°-en-\p-th≠nbmWv. a¿t°mkv kphn-ti-j-I≥ A∏-kvtXm-e-∑msc Xnc-s™-Sp-°p∂ Cutim-sb-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xnß-s\-bm-Wv; Ah-t\mSp IqsS-bn-cn-°p-hm-\mWv Cutim injysc am‰n-\n¿Øp-∂-Xm-Wv. anin-lmbpsS kØ-tbmSv H∂m-bn-t®¿°-s∏-Sp-Ibmbncp∂p Ah-c-t∏mƒ. Ah≥ kz¥-am-°n-b-h¿°p kz¥-sa∂p ]d-bm≥ as‰m-∂p-an-√m-bn-cp-∂p. Xßsf- ° p- d n- ® p- t ]mepw Ah- I m- i - a p- ∂ - b n- ° m≥ Ah¿°p Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. ImcWw aninlm Ahsc am‰n-\n¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. ]pcm-W-Øn¬ Cßs\ Hcp {]m¿∞-\-bp≠v alm-{]-]-©-sØ-t∏mse `qan-sb-t∏m-se, hnim-e-amb {]Ir-Xn-I-Wt° FÆ-a‰ F√m Poh-Pm-e-ß-sfbpw kZm Xmßn-\n¿Øm≥ F\n°p Ign-bp-am-dmIs´. anin-lm-bpsS kØ-tbmSp kmZr-iy-s∏-´-hs‚ D≈n¬\n∂pw CØcw {]m¿∞-\m-a-{¥-ß-fmWv Db- t c- ≠ - X v . Hcp ]t£ CØcw {]m¿∞- \ IfmIpw IqZmi sNø-s∏-Sp∂ Hmtcm ]ptcm-lnXm¿∞n-bp-sSbpw a\- n-\p-≈n¬. ]g-b-\n-ba ]utcm-lnXyw a\p-jy-a-\- n-\p≈n¬ \nb-am-\p-jvTm-\-ßƒ ASn-®p-d-∏n-®-t∏mƒ alm-]p-tcm-lnX-\mb Cutim \nb-am-\p-jvTm-\-ßtfmSv am\p-jn-I-X-sb∂ hnin-jvS-kz-`mhhpw Iqńt®¿Øp. Aßs\ Ah≥ Xo¿Ø AƒØm-cb - n¬ Ah≥ Xs∂ a\pjy- P - ∑ - ß sf BI¿jn- ® p. km[m-c-W-°m-tcmSv km[m-c-W°m-c-\mbn h¿Øn-°pI hgn Ah- c psS Bflm- ° sf Ah≥ A\-iz-c-X-bn-te°v Db¿Øn. Ah-s\m-cp-°nb AƒØm- c - b n¬ Ah≥ Xnc-s™-Sp-Øh - ¿ A¿∏n°p∂ _en-Iƒ kI-escbpw kz¿§o- b - X bpsS at\m-lm-cn-X-bnte°p \bn- ° m≥ ]cym-]vX-am-Wv. k`m]n- X m- h mb {KnKdn \ n-bm≥sk≥ ]d- ™ - X n- ß - s \-

bm-Wv˛ ""]utcm-ln-Xy-sa-∂m¬ Bflm-hn\p NndIp-I-ƒ \evIp-I-bm-Wv.' Nnd-Ip-I-f-Sn®v ]cn-ip-≤\n-te-°p≈ Bflm-hns‚ k©m-cß - fmWv ]utcmln- X y- Ø ns‚ Bfl- k w- X r- ] v X n. kphn- t i- j Øns‚ hml-I-cm-Ip-∂-h¿ Xs∂ hnfn-®-h-t\mSp≈ kvt\l-Øn-se-cn-™v, A]cs‚ kpJ-ßfnepw ZpxJß-fnepw ]¶p-]‰n Ah \√ Xºpcms‚ AƒØm-c-I-fn¬ A¿∏n-°p-∂-hcm-I-s´. Ahs‚ h£- n¬ Nmcn-°n-S∂v Ahs‚ lrZ-bØns‚ Xmfw Xncn-®-dn-b-s´. k`-bv°p≈ anin-lm-bpsS Zm\-amWp ]utcmln-Xyw. Ah-fpsS {]Xo-£-I-fmWv ]utcm-ln-Xysa∂p ]d-bp-∂-Xn¬ bmsXmcp AXn-i-tbm-‡n-bpan-√. kotdm ae-_m¿ Ip¿_m\ {Ia-Ønse c≠masØ ssIh-bv]p-{]m¿∞\ k`-bpsS lrZ-bm-`nem-j-amWp hy‡-am-°p-I. kXy-Øns‚ hN\w {]tLm-jn-°m\pw tcmKn-I-fpsS ta¬ ssIh®v Ahsc kpJ-s∏-Sp-Øm\pw \n¿Ω-e-a-\- m-£ntbmsS hnip≤ aZv_-lm-bn¬ ip{iq-jn-°m\pw ]m]-tam-N-I-amb amtΩm-Zo-km-sØmń Bio¿ΔZn-°m\pap≈ A\p-{K-l-ß-fmWv Ah¿ ]utcmln-Xy-Øn-\p-th≠n bmNn-°p-∂-Xv. Cutim-bpsSbpw Ahs‚ k`-bp-sSbpw HutZym-KnI {]Xn\n-[n-bmWv Hmtcm ]ptcm-ln-X-\pw. Ah-\n-emWp k`-bpsS i‡n. ]ptcm-ln-Xs‚ A¥-cw-KØns‚ Xmf-{I-a-amWv Ah-fn¬ {]Xn-^-en-°p-I. AXpsIm≠v ]utcm-ln-Xy-sØ-°p-dn®v hnip-≤n-bm¿∂ kz]v\-ß-fmWv Ahƒ°p-≈-Xv. Ah-fpsS kz]v\ßƒ°p \ndw ]I-cp-hm≥ ]ptcm-ln-X¿°mI-s´. ]utcm- l nXyw Zmky- Ø n- t e- ° p- ≈ hnfn-bm-Wv. B al-\ob Zm\w kzoIcn-°p-∂-hs‚ D≈nepw Cu Nn¥ ]Sc- W w. At∏mƒ tkh\w F∂ ]Zw Ahs‚ Pohn- X - Ø nepw {]h¿Ø-\-Ønepw sXfn-™p\n¬°pw. Im¿Un- \ ¬ a¿Øo\n Cu tkh-\-Øn\p hnip≤ ]utem-kns\ Iq´p-]nSn®v ]pXn-b-am\w \¬Ip-∂p≠v. anin-lmsb tkhn-°p-Isb- ∂ - X mWp {]Ya I¿Øhyw. ]utemkv Xs∂-Øs∂ Icp-Xnbncp∂Xv F√m-‰n-\pap-]-cn-

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

CSnbpw an∂epw bmbn anin-lm-bpsS Zmk-\m-bn-´m-bn-cp-∂p. aninlm-bpsS tkh-I≥ kaq-l-Øn-s‚bpw tkh-I\m-sW∂ Dd∏v At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. aninlm-bpsS tkh-I-\m-Ip-∂-hs‚ D≈n¬ kaq-ltk- h \w Xmt\ ]S- c pw. \Ωƒ ]e- t ∏mgpw tkh\w F∂ hm°v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv k`sbbpw cq]-X-sbbpw tkhn-°pI F∂ A¿∞Øn-em-Wv. F∂m¬ ]pXnb \nbaw Cu ]Zw anin-lmtbmSv tN¿ØmWv D]-tbm-Kn-°p-I. hn. ]utemkv ]e-t∏mgpw "Rm≥ anin-lm-bpsS Zmk\m-sW∂v' ]d-bp-∂Xv Cu A¿∞-Øn-em-Wv. anin-lmsb am‰n-\n¿Øn-bm¬ kmaq-ly-tkh\w A]q¿W-am-Ipw. \μn \nd™ lrZ-b-tØmsS am{Xta aninlm-bpsS kvt\l-Øn¬\n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ ]utcm-ln-XysØ Hcp-h\v kao-]n-°m-\m-Ip-I-bp≈q. AXpw Ahs‚ Zmk-s\-∂ hnIm-c-hn-Nm-cß-tfm-sS am{Xw. Zmk≥ bP-am-\s‚ ]cn-thjw Nm¿Øp-tºmƒ Zm\-Øn\v e£ym-¥-c-ßƒ kw`hn-°pw. ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Pbm-]-P-b-ßƒ Zmky-`m-hsØ B{i-bn-®m-Wv. Aßs\ hcptºmƒ aninlm hn`-Pn-X-\m-bn-Øo-cpw. At∏mƒ Fs‚ D≈nse aninlm A]-cs‚ D≈nse aninlm-bp-ambn kwL-´-\-Øn-te¿s∏-Sp∂ ZpxJ\n¿`c-amb kml-N-cy-ßƒ°v km£yw hln-t°-≠nh-cpw. Zmk-\m-Im≥ hnfn-°-s∏-´-h≥ anin-lmbpsS Zmk- \ m- I p- I . At∏mƒ Zm\w F∂ hm°n\p ap≥]n¬ BtΩ≥ F∂p ]d-bm≥ k÷-cm-Ipw. ************************************** hnth-I-]q¿Δw Hm¿Ωn-®p-sIm-≈p-I. ssZhw Ip‰- h n- a p- ‡ - \ m- ° nb Hcmsf Ip‰w Npa- Ø \m¿°m-Ipw. ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Aeu-In-Iamb Imcp-Wy-Øn-te°p {]th-in-°m≥ Xncs™-Sp-°-s∏-´-h-\mWv \nß-sf-¶n¬ \nß-fpsS `qX- I m- e - P o- h n- X - s Ø- ° p- d n®v ˛ AXp ]m]°d]pc-≠-Xm-sW-¶n¬ IqSn ˛ ZpxJnt°-≠-Xn√. Fs¥-∂m¬ \nßƒ kzbw Xncp-Øn-b-Xn\mepw ssZh-Im-cp-Wy-Ømepw AXp ip≤o-I-cn°-s∏-´n-cn-°p-∂p. F∂m¬ ]utcm-ln-Xy-kzo-Ic- W - Ø n- \ p- t ijw Atß- b - ‰ sØ {i≤ ]pe¿Øp- I . \nßfpsS `qX- I me PohnXw Nq≠n-°m´n Bsc-¶nepw \nßsf Ip‰-s∏-Sp-Øps∂- ¶ n¬ Abmƒ C{]- I m- c - s amcp Ai--c ocn tIƒ°pw. ""ssZhw ip≤o-I-cn-®-Xns\ Aip-≤sa∂p hnfn-°-cp-Xv.'' ^ntem-°m-enb

He-Ønb Nncn-bnse "¢q' ^m. tPmkv shń-°m´v sshIp-t∂-cØv BtcmtSm kwkm-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-tºm-gm-bn-cp∂p t^m¨ h∂-Xv. kzbw ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø n- s °m- ≠ m- b n- c p∂p XpS- ° w. k¿°m-cp-tZym-K-ÿ-\m-Wv. `mcybpw tPmen-°m-cn. aq∂p-a-°ƒ. kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fm-Wv. Fs∂ hnfn-®-Xns‚ Dt±iyw hnh-c-ti-J-c-Ww. Fs‚ DSa-ÿ-X-bn¬ Hcp hr≤-a-μn-c-apt≠m F∂-dn-b-Ww. `mh-\-bn¬t]mepw H∂n-s√∂p Rm≥ ]d-™p. F¶n¬]ns∂ ASp-sØ-ßm\pw Dt≠m F∂m-bn. Ds≠-∂-dn-bn-®p. Ahn-SsØ hyh-ÿ-Iƒ, ôkv CsX√mw Adn-b-Ww. B ÿm]-\-Øns‚ t^m¨ \º¿ sImSp-Øn´v t\cn´v Imcy-ßƒ tNmZn-®-dnbm≥ Rm≥ ]d-™p. F∂n´pw \n¿Øm-\p≈ Xmev]-cy-an-√msX AhnsS ko‰p In´ptam F∂mbn. AXn-s\-∏‰n IrXyw ]d-bm≥ F\n°p _p≤nap-´m-sW∂p ]d-™-t∏mƒ Abm-sfm∂p Nncn-®p. "A®≥ ]d- ™ m¬ In´p- s a- s ∂m- c mfp ]d™p.' Abmƒ kΩ¿±w XpS-ßn. kXyw ]d™m¬ B ÿm]-\Ø - n-se{X t]¿°p≈ kuIcy-ap-s≠-∂p-t]mepw F\n-°n∂pw Adn-hn-√. "]d- ™ - h ¿°v Bfp- a m- d n- b - t Xm, sX‰p- ] - ‰ nbtXm Bbn- c n- ° Ww.' Rm≥ hy‡- a m- ° n. At∏mgpw Abmfv \√ \mS≥ `mj- b n¬ ]d™m¬ Hcp "He-Ønb' Nncn! Fhn-sStbm antÃ°p-s≠∂p a\ p a{¥n-®p. "F∂m¬ icn \n¿Øs´.' Rm≥ t^m¨ I´psNøm-s\m-cp-ßn-b-t∏mƒ Abm-sfmcp dnIz-Ãv: "A®m, Hcp an\n-‰v. XpI-bpsS Imcy-Øn¬ {]iv\-an√.' s]s´-s∂-\n°p ¢q Inń. Hcp sNdnb IΩoj≥ Xcm-sa-∂m-bn-cn-°Ww kqN\! Abm-fpsS Nncose ûfv AXm-bn-cn-°Ww F∂p Rm\q-ln®p. a\- n¬ s]s´-s∂m-cm-i-bw. \n∂p sImSptØ°mw.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

CSnbpw an∂epw A∏-\n-t∏mƒ Hcp-hn[w Btcm-Ky-ap-≠v. DS-s\"XpI-sb-{X-bm-sW-s∂ms° Ah-cp-am-bn´p sbßpw A∏s\ hr≤-a-μn-c-Øn-em-°m-\-√. C∏tg kwkm-cn-®n-´p-tht≠?' "AsXms° A®- s \m- s ∂- S - s ]- ´ m¬ aXn. _p°p sNbvXn-Sp∂p Ft∂-bp-≈p. Abm-fpsS \ymbw tIƒt°t≠! Cf-b-Ipń Ahcp Ipd®p Xcpw.' Abmƒ°p h√mØ Dd-∏v. bp.- s I.- P n.- b n¬ ]Tn°p- ∂ p. Ah≥ 5˛mw "c≠-c-e-£-amWv Ah-cpsS \nc-°v. hni-Z-amb Ãm≥tU¿Un¬ FØp-∂-Xp-hsc A∏≥ Chn-sShyh-ÿ-I-fn-sem∂pw Rm\n-S-s]-Sn√.' Ø-s∂-bp-≠m-IWw. At∏m-tg°pw Cbmƒ dnÁh-sc¥p XpI-bmWv hmßp-∂-sX∂v C∂p- b¿ sNøpw. A∏-g-tØ°v A∏\p Xosc £oWhsc F\n-°-dn-bn-s√-¶nepw Aß-\ßp ]d-™p. am-Ipw. A∂tßmt´mSn-s®-∂m¬ Hcp-SØpw ÿew ""AXn-sems° hfsc Ipd™ XpIbv°pw In´-Øn-√-t√m. A∂-tØbv°p XpIbpw IqSpw. AhnsS In´p- s a- ∂ mWp Rm\- d n- ™ Xv . ' AXp-sIm≠v C∏-tg-bßv _p°p sNøm-sa-∂v. \√ kv t \l- a p≈ aI≥! hfsc ap≥I- c p- X - t emsS Abmƒ°p ]cn-`-hw. A∏s\ t\m°p∂ aI≥! ""F¶n¬ \nßfp t\cn´p Imcy-ßƒ \S-ØnF¥m- b mepw H‰- h ¿j- Ø n¬ IqSp- X ¬ s°m≈q.' ap≥Iq¿ _p°nwKv Ah¿ kΩ-Xn°n√ F∂p Rms\m-gn™p amdm≥ `mhn-®p. ]d™v hfsc sabvhg-°-tØmsS Rm≥ XSn-bq"A®-\n-S-s]´v AsXmcp Hcp e£-am-°n-Ø-c- cn. Bfv Aev]w COm-`w-K-tØmsS thsdCSw Ww. ]Øp]Xn-\m-bncw cq]m-sb-¶nepw ]≈n°pw tXSm-sa∂p ]d™p bm{X-bm-bn. Bfns‚ Ducpw t]cp-sam-s°-°n-ńbncp∂-XpXcmw. ]≈n°pw ]e Bh-iy-ßfp-≈-Xm-Wt√m.' k¿°m¿ apd-bn-ep≈ sh´p-ta\n ]Øp-i-X- sIm≠v Ahn-S-hp-ambn ]cn-N-b-ap≈ H∂pc≠p t]cp-ambn Xma-kn-bmsX Ahn-sS-b-SpØv Hcm-ham\w CS-\n-e-°m-c-\mb F\n°pw! am\y-amb iy-Øn-\mbn sN∂-t∏mƒ B hońepw H∂p IbHm^¿. apºv Abmfp ^n‰p-sN-bvX-am-Xncn Hcp "Hedn. ]I-em-bn-cp-∂p. Im¿t∂m-cp-am-{Xta hoń-epØnb Nncn' Rm\p-aßp ]m m-°n. GXm≠v Dd≠mbn-cp∂p≈p. Bhgn t]mb-t∏mƒ Ib-dn-b-tX∏n® ań¬. t\cn´ph∂p ImWm-s\mcp tU‰pw ka- bp≈p F∂p ]d™p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. aI\pw bhpw Xocp-am-\n-®v kwkm-c-a-h-km-\n-∏n-®p. C\n- acp-aI - fpw tPmen-°m-cm-sW∂pw tPmen°p t]msbbnt∏mƒ Bfp hcptºmƒ F¥p sNøp-sa-∂p-≈- ∂pw, Ipń-Iƒ aq∂p t]cpw kvIqfn-em-sW∂pw Xmbn Fs‚ A¶-em-∏v. GXm-bmepw Bfnßp hni-Zo-I-cn-®p. hoSp-Im-h-emWp ]Wn. D®-bv°-tØhcs´ F∂p IcpXn ImØn-cp-∂p. °p-≈XpIqSn h®n-´mWv cmhnse F√m-hcpw t]mIp]d™ Znhkw Bsf- Ø n. A∏- \ p- t h- ≠ n- ∂-Xv. BsI aSp-Øp. Hcp am¿§-hp-an-√. \mń-semcp bmWv ko‰v. AΩ A\p-Ps‚ IqsS-bmWv. c≠m- hoSp NpΩmsX InS-∏p-≠v. X\n-®m-bmepw Ahn-sS◊-°-sf-bp-≈q. AXp-sIm≠v hoXw h®t∏mƒ t∏mbn Xma-kn-°-W-sa-∂p-≠v. Chn-sS-bm-fn-s√∂p ]d™p aI≥ kΩ-Xn-°n-√. Ahtcw ]¶n-s´-Sp-Øp. tPmen-bp-≈XpImcWw ]mhw Adn-™n-ń√ B hoSpw]dºpw a°fp \mń¬\n∂pw SuWn-\-Sp-tØ°p t]m∂-Xm-Wv. A\p-P\pw tPmen-bmbn thsdmcp ÿe-Øv. \mń- hn‰pIgn-s™∂v! BIm-hp∂ ImeØv HØn-cn-_p≤n-apów ]ńWn InS∂pw a°sf ]Tn-∏n-®p. kºmep-≠m-bn-cp∂ hosSm-gn-sI-bp≈ hkvXp-hn‰v c≠pZy-hp-ap-≠m-°n. a°-fn∂p \√\ne-bn-ep-am-bn. Fßt]¿°p-ambn A∏≥ hoXn-®p. hoSpw A©p-sk‚pw s\-sb-¶nepw aI≥ dn´-b¿ sNøp-tºm-sg-¶nepw AtΩsS t]cn¬ Fgp-Xn-h-®n-cn-°p-∂p. AXv A∏- \mń¬t]mbn kz¥w hoń¬ Xma-kn®p acn-°W - w. s‚bpw AΩ-bp-sSbpw Ime-tijw hoXn-s®-Sp-°m- B H‰ B{K-l-hp-ambn ImØn-cn-°p∂ ]mhw! \mWv hn¬∏-{Xw. F∂n´pw A∏-\-dn-bmsX AΩaI≥ A∏-\p-th≠n "A\m-Ym-ebw' tXSp∂ sb-s°m≠v H∏n-So®v B hkvXphpw -hn‰v ]Ww hnhcw Adn-bmsX Bfl-im-¥n-bn¬ Pohn-°s´ Ccp-hcpw hoXn-s®-Sp-Øp. Ft∂mSp ]d-™n-s√- F∂p {]m¿∞n-®p. aI≥ h∂-t∏mƒ Cß-s\m¶nepw c≠paq∂p e£w hoX-sa-¶nepw Inń-°m- c®≥ sN∂n-cp∂ Imcyw Atßcv Abm-tfmSp W-Ww. ]d™p ImWptam Bthm!!

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn

ac-W-sa∂ cwK-t_m-[-an-√mØ tImam-fn-bpsS ap∂n-e-I-s∏´v t]mb a\p-jys‚ sImSnb GIm¥-X-bpsS Imhym-ﬂ-I-amb Ne-®n{X BJym-\amWv sP{^n aIvsUm-WmƒUv Nm‚¿ kwhn-[m\w sNbvX Hmƒ Cukv temÃv (All is Lost) F∂ Ne®n-{Xw. ImgvN-°m-cs‚ lrZ-b-Øn¬ arXyp-t_m[-Øns‚ I\ep ]S¿Øp∂ Cu Nn{X-Øn¬ Htcsbmcp IYm-]m-{X-ta-bp-≈p. C¥y≥ alm-k-ap-{ZØn-eq-sS-bp≈ Hcm-fpsS t_m´p-bm-{X-tbm-sS-bmWv Nn{Xw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Hcp {]`m-X-Øn¬ Dd-°-ap-

W¿∂ bm{Xn-I≥ Xs‚ t_mń-\p-≈n¬ sh≈w Ib-dn-bn-cn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p. IS-en¬ Dt]£n-°-s∏´ Hcp Is≠-bv\-dns‚ `mK-ßƒ t_mńte¬∏n® {]lcw \nan-Ø-amWv Aßs\ kw`hn-®-sX∂p a\- n-em-°nb Abmƒ t_mńs‚ tISp-]m-Sp-Iƒ Xo¿°m≥ {ian-°p-∂p. ssIh-iap≈ km[-\-km-a-{Kn-Iƒ D]-tbm-Kn®v Ignbpw hn[w AXns‚ tISp-]m-Sp-Iƒ At±lw ]cn-l-cns®-¶nepw cm{Xn-bn¬ A{]-Xo-£n-X-am-bp-≠mb Im‰nepw tImfnepw AI-s∏´v Abm-fpsS t_m´v ]cn-]q¿Æambpw XI¿°-s∏-´p. Poh-c-£m¿∞w t_mń-ep-≠m-bn-cp∂ AXn-Po-h\ kma-{Kn-If - p-ambn Abmƒ Hcp sNdp c£mt_mń-te°v amdp-∂p. òI-c-amb IS¬t£m-`-Øn¬ \n∂pw A¤p-X-Ic-ambn c£-s]´ Abmƒ GIm-In-bmbn IS-en-eqsS Ae-bm≥ hn[n-°-s∏-Sp-∂p. {]Xo-£-bpsS Hcp sNdp Xncn-\m-f-Øn\mbn ImØn-cn-°p∂ Abm-fnte°v bmsXmcp ip`-kq-N-\-Ifpw IS-∂p-h-cp-∂n√. HSp-hn¬ GIm-¥-X-bpsS ssI∏p-\o¿ IpSn®v IS-en\pt]mepw A]-cn-Nn-X-\mbn Abmƒ Znh-kßƒ sNe-h-gn-°p-∂p. ssIhiw D≠m-bn-cp∂ `£Ww Xo¿∂-t∏mƒ ]®-bmbn ao\p-Isf ]nSn®p `£n-°m\pw D∏p-sh≈w IpSn-°m\pw Abmƒ \n¿_-‘n-X-\m-Ip-∂p. IcImWmsX \o≠p InS°p∂ IS¬ Abm-fn¬ òI-c-X-bpsS k¿dn-b-enÃv Nn{X- ß ƒ hc- b v ° p- ∂ p- ≠ v ; GIm- ¥ X acWw t]mse Xo{h-am-sW∂pw AXn\p ap∂n-e-I-s∏-´hs‚ \n -lm-bX hnh-c-Wm-Xo-X-am-sW-∂p-ap≈ kXysØ Abm-fpsS PohnXw {]Xn-^-en-∏n-°p∂p- . F∂m¬ A{]- X o- £ n- X - a m- s b- t ∂mWw AIse \n∂pw Hcp Nc-°p-I-∏-ens‚ i_vZw Abm-fpsS sNhnbn¬ h∂p ]Xn-°p-∂p. Xm≥ Pohn-X-Øn-te°v XncnsI {]th-in-°p-hm≥ t]mIp∂p-sh∂ Nn¥ Abm-fn¬ {]Xo£bpsS \\hp ]S¿Øn-sb-¶nepw \n¿`m-Ky-h-im¬ B Nc-°p-I∏-en-ep-≠m-bn-cp∂ Bcpw At±-lsØ I≠n-√. \ncm-i-\mbn Abmƒ ho≠pw IS-en¬ aWn-°q-dpIƒ sNe- h - g n- ® p. HSp- h n¬ cm{Xn- b m- b - t ∏mƒ AIse \n∂pw Hcp I∏-ens‚ shfn®w At±lw I≠p. ssIh- i - a p- ≠ m- b n- c p∂ AXn- P o- h \

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn kma{KnIƒ ]eXpw AXn-\Iw Xo¿∂p-t]m-b-Xn\m¬ Xs‚ kap-{Z-\n-co-£W Ipdn-∏p-I-f-S-ßnb Ub-dn-bnse Xmfp-Iƒ Hmtcm-∂mbn Iodn-sb-SpØv Abmƒ Xo sImfp-Øn. B shfn®w Is≠-¶nepw Nc°p I∏-en-ep-≈-h¿ Xs∂ c£n-t®-°p-sa∂v Abmƒ {]Xo-£n-®p. F∂m¬ kw`-hn-®-Xm-Is´ AXn-Zm-cp-W-amb Hcp Zpc-¥hpw. Xo Bfn-∏-S¿∂v Xm≥ k©-cn-®n-cp∂ sNdp c£mt_m´v ]q¿Æambpw IØn-b-a¿∂p. bm{Xn-I-\m-Is´ IS-ens‚ Bg-ß-fn-te°v apßn-Øm-Wp-sIm-≠n-cp-∂p. Hcp N{μ-_nw_w t]mse B sNdp-t_m´v Hcp tKmfmIr-Xn-bn¬ IS-en¬ IØn-®m-º-em-Ip-tºmƒ acW-Øns‚ ssII-fn-te°v Abmƒ sN∂-Sp-°p-Ibm-bn-cp-∂p. F∂m¬ bm{Xn-I≥ ac-WØ - n\v Iogvhg-ßn-sb∂v t{]£-I¿ IcpXp∂ L´-Øn¬ A{`]m-fn-bn-te°v {]Xo-£-bpsS Hcp cwKw ]p\¿÷\n-°p-I-bm-Wv. AZr-iy-\mb Hcm-fpsS ssI bm{XnI-\n-te°v \o≠p-h-cp-∂p. Bgn-bpsS Bg-ß-fnte°v XmWp-t]mb bm{Xn-Is\ B Ic-ßƒ Poh\n-te°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øp-∂-tXmsS Ne-®n{Xw Ahkm\n°p- ∂ p. Nn{X- Ø ns‚ Bcw- ` - Ø n¬ hb¿sse≥ t^mWn-eqsS bm{Xn-I≥ \S-Øp∂ Hcp kw`m-jWsamgnsI bmsXmcp kw`m-j-Wß-fp-an-√mØ Hcp kn\n-a-bmWv CXv. hyXy-kvXß-fmb s{^bn-ap-I-fn-eq-sSbpw ]›m-Øe i_vZkw-Ko-X-Øn-eq-sS-bp-w Cu kn\na khn-tij A\p`qXn krjvSn-°p-∂p. AXn hn{`-fl-mI-amb Hcp A\p- ` - h - ] - c n- k - c sØ Cu Ne- ® n{Xw {ItaW Dev]m-Zn-∏n-°p-∂p-≠v. ac-W-hp-ambn Hcmƒ \SØp∂ NXp-cw-K-°-fn-bpsS Zriym-hn-jvIm-c-ambn Cu kn\na HSp-hn¬ amdp-∂p. a\p-jy-a-\- n¬ GIm-¥X krjvSn-°p∂ AXn-ò-I-c-am-b -B-fls\m-º-c-ßfmWv Cu kn\n-a-bpsS apJy {]ta-bw.

IYm- ] m- { Xa\p`- h n- ° p∂ am\- nI kwL¿jßsf t{]£- I - l r- Z - b - ß - f n- t e°v k∂n- t h- i n∏n°p-∂-Xn¬ sP{^n aIvsUm-WmƒUv hnP-bn-®n´ps-≠∂p ]d-bmw. kq£va-amb kwhn-[m\ anIhmWv Cu Ne-®n-{X-Øns‚ hnP-b-Øns‚ am\-Zﬁw. ac-Ww, GIm-¥X F∂o hnj-b-ßƒ ]e anI® kmln- X y- k r- j v S n- I ƒ°pw Ne- ® n- { Xßƒ°pw ]e- I pdn hnj- b - a m- b n- ´ p- ≈ - X m- W v . F∂m¬ Xo¿Øpw ]pXp-a-bp≈ Hcp Ah-X-cW ssien-bn-eqsS Cu hnj-bsØ kao-]n-°p-IbmWv sP{^n aIvsUm-WmƒUv. Ne-®n{Xw Hcp Zriy-I-em-cq-]-am-sW∂pw AXn-\m¬ kw`m-j-Wß-fpsS [mcm-fnØØneq-sS-b-√, Zriy-ß-fpsS sshhn-[ym-ﬂ-I-X-bn-eq-sS-bm-hWw Ah t{]£I-\p-ambn kwh-Zn-t°-≠-sX∂ Ne-®n-{X-k-¶-ev]Øn\v sP{^n aIvsUm-WmƒUv Xs‚ All is Lost F∂ kn\n-a-bn-eqsS ASn-h-c-bn-Sp-∂p. sImdn-b≥ kwhn-[m-b-I-\mb InwInw Up°ns\-t∏m-ep≈ {]Xn-`m-im-en-I-fmb ]e kwhn-[mb-Icpw kn\n-a-bpsS Zriy-`m-j-bn¬ hniz-kn-°p∂- h - c m- W v . kn\n- a - b psS Zriy- ] - c - a mb anI- h neqsSbmIWw IY BJym\w sNø- s ∏- t S- ≠ sX∂pw A√msX kw`m- j - W - ß - f psS B¿`mSØn¬ kn\na Npcp-ßn-t∏m-I-cp-sX∂pw C°q-´¿ hmZn-°p-∂p. GsX-¶nepw Hcp `mj-bnte°v kn\n-asb ]cn-an-X-s∏-Sp-ØmsX GXp tZi°m-tcmSpw kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-tØmSpw hnhn[ `mjm kaq-l-tØmSpw Hcpt]mse kwhZn-°p-hm≥ km[n-°p∂ Hcp km¿h-eu-Io-I-amb Zriy-`m-jm-t_m-[sØ krjvSn-°m-\p≈ {ia-am-bn°qSn Cu kn\nam kwcw`sØ ImtW-≠n-bn-cn°p-∂p. tZiw, `mj XpS-ßn-b-h-bpsS t]cn-ep≈

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn AXn¿Øn \n¿Æ- b - ß sf A{]- k - ‡ - a m°n Bkzm-Z-Isc Hcp IpS-°o-gn-te°v H∂n-∏n-°p∂ Hcp GIXzZ¿i-\-Øn\v Cu kn\na Imc-W-amIp-∂p-≠v. kn\na GsX-¶nepw Hcp {]tXyI P\hn-`m-K-Øns‚ am{Xw Ie-b-s√∂pw AXv D≈h\pw C√m- Ø - h \pw F∂ h¿§o- I - c WsØt∏mepw Im‰n¬ ]d- Ø p∂ ka- X zZ¿i\Øne-Sn-bp-d® Ie-bm-sW∂pw Cu Nn{Xw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. Xo¿Øpw P\m-[n-]-Xy-]-c-amb Hcp Ie-bpsS apJ-amWv kn\n-a-bv°p-≈-Xv. ASnÿm-\-]-c-ambn AXv a\p-jy-s\∂ kØ-bv°mWv {]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xv. AXn-Po-h-\-Øns‚ Hcp ]pXnb ImgvNsb Cu kn\na AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. Um¿hns‚ ]cnWma kn≤m-¥-Øns‚ Hcp ]pXnb `mjy-ambn Cu kn\n-asb ImWmw. AXn-Po-hn-°p-∂-h≥ \ne\n¬°p-∂p-sh∂ efn-X-amb bp‡n Cu kn\n-abn-ep-≠v. H∏w a\p-jy-\n-ep≈ km[y-X-Isf Cu kn\na Xpd-∂p-Im-Wn-°p-∂p. slanw-Kvth-bpsS "Ing-h\pw IS-ep-'sa∂ hnJym-X-amb t\mhense tI{μ-I-Ym-]m-{X-amb km¥n-bmtKm F∂ ap°phs\ A\p-kva-cn∏n-°p∂ IYm-]m-{X-amWv Cu kn\n-ab - n-ep-≈Xv. ac-Wh - p-am-bp≈ NqXm-´Ø - n-s\mSp-hnepw {]⁄-b‰p t]mImsX {]Xo-£-bpsS Du¿÷w Dƒs°m- ≠ p- s Im≠v a\p- j y≥ \SØp∂ AXn-Po-h-\-{i-a-ßfpw XpS¿∂p≠mIp∂ hnP-bhpw Cu kn\n-a-bpsS IYm-¥ysØ Gsd thdn´Xm°nØo¿°p-∂p. XI¿°-s∏-´p-sh∂v IcpXp- t ºmgpw hnP- b - Ø ns‚ Hcp Xcn- s b- ¶ nepw GsXmcp a\p-jy-\n-ep-ap-≠m-Ip-sa∂ ip` Nn¥sb Cu kn\na ]¶phbv°p-∂p-≠v. CKv a ¿ _¿Kv a m≥ kwhn- [ m\w sNbv X skh¥v ko¬ F∂ kn\n-a-bpsS hnZq-c-{]-X-eßsf Cu kn\na Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. ac-W-hpambn apJm-apJw I≠papt´≠n h∂ Hcp a\pjys‚ \nk-lm-bXIfpw am\- nI kwL¿jtØ- b p- a mWv _m¿Kv a m≥ A{`- ] m- f n- b n- t e°v ]I¿Øn- b - s X- ¶ n¬ ac- W - Ø ns‚ ssII- f n¬ \n∂pw- Hcp ]c¬ao≥ IWt° Pohn-X-Øn-te°v hgpXn amdp∂ a\p-jys‚ IY-bmWv aIvtUmWmƒUv Cu Nn{X-Øn-eqsS Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv temI-kn-\n-a-bnse ¢m n-°-emb an° Nn{X-ßfn-epw ac-Ww, GIm-¥X XpS-ßnb hnj-b-ßƒ {][m\ hnj-b-ß-fmbn h∂n-´p-≠v. ac-W-sa∂ A\n-tj[y bmYm¿∞ysØ \ho-\-amb kt¶X-ßfpw km[y-X-Ifpw D]-tbm-Kn®v Ah-X-cn-∏n°p-hm≥ Ne-®n-{X-temIw F°m-ehpw XmXv]cyw

ImWn-°p-∂p-≠v. a\p-jy-\p-≈n-S-tØmfw Imew acWhpw Ds≠-∂-Xn-\m¬ AXn¬ \n∂pw B¿°pw ad-™n-cn-°pI km[y-a-√. Cu kn\n-a-bn-ep-S-\ofw XfwsIń-°n-S-°p∂ Hcp Xcw au\w Cu kn\n-abpsS ImgvNsb thdn-´-Xm-°n-Øo¿°p-∂p. arXyp-t_m-[sØ hnhn[ Zm¿i-\nI ]≤-XnIƒ hyXy-kvX-amb coXn-bn-emWv A`n-kw-t_m[\ sNbvXn-´p-≈-Xv. aXw ac-WsØ Bflm-hns‚ tam£-hp-ambn tN¿Øp \n¿Δ-Nn-°p-hm≥ {ian-°ptºmƒ AkvXn-Xz-hm-Zn-I-fmb Zm¿i-\n-I¿ acWsØ BImw-£-tbm-sSbpw \ncm-i-tbm-sSbpw kao-]n-°p-∂p. a\p-jy≥ ]cn-]q¿Æ kzX-{¥-\msW∂pw, a\p-jy≥ Ah-\-hs‚ ]c-am-[n-Im-cn-bpam-sW∂p hmZn® Po≥ t]mƒ km¿{Xv ac-WØns‚ apºn¬ am{Xw a\p-jy≥ \n -lm-b-\msW∂v G‰p ]d-bp-∂p≠v. a\p-jy-kzm-X-{¥y-Øn\v hnLm- X - a mbn ac- W - s a∂ bmYm¿∞yw \ne\n¬°p-∂Xp sIm≠p Xs∂ PohnXw \nc¿∞Ihpw Akw-_-‘-hp-am-sW∂v km¿{Xv A`n-{]mb-s∏-Sp-∂p. as‰mcp Zm¿i-\n-I-\mb am¿ń≥ sslU-Kdpw a\p-jy≥ ac-W-Øn-te-°mWv P\n®p hogp-∂sX∂pw AXn- \ m¬ `bhpw BImw- £ bpw Ahs\ hn´p]ncn-bp-∂n-s√∂pw \nco-£n-°p-∂p. F∂m¬ K{_n- t b¬ am¿k- e n- \ m- I s´ acWw kv t \l- _ - ‘ - ß sf XΩn¬ th¿s]- S p- Ø p∂ H∂m- W v . CØcw F√m \n¿h- N - \ - ß - s fbpw t{]£I lrZ-b-Øn-te°v [z\n-∏n-°m≥ ]cym-]vXamWv Cu Ne-®n-{Xw. acWw Db¿Øp∂ Zm¿i\nI ka-ky-Isf Cu Ne-®n-{X-Øn-eqsS kwhn[m-b-I≥ hni-I-e\w sNøp-∂p-≠v. 2013 ¬ ]pd-Øn-d-ßnb Cu Nn{Xw Gsd \ncq]-I-{i≤ ]nSn-®p-]-d-dnb Ne-®n-{X-am-Wv. anI® kwhn-[m-b-I≥, anI® A`n-\bw F∂o C\-ß-fnte-°mbn tKmƒU≥ t•m_v ]pc-kvIm-cØ - n\v \ma\n¿t±iw sNø-s∏´ Cu Nn{X-Øn¬ A`n-\-bn-®ncn- ° p- ∂ Xv {]ikv X \S- \ mb tdm_¿´v sdUvt^m¿´m-Wv. Im≥ ^nenw s^Ãn-h-en-tebv°v Cu Ne- ® n{Xw sXc- s ™- S p- ° - s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. {^m≥Iv Pn.-Un-am¿t´m-bpsS anI® Omb-{K-lWw Cu kn\n- a - b psS X\n- a sb Db¿Øp- ∂ - X n¬ {][m\ ]¶v hln- ® n- ´ p- ≠ v . sP{^n aIv s UmWmƒUv Nm‚-dns‚ {i≤n-°-s∏´ CXc kn\n-aIƒ 2011 ¬ Cd-ßnb am¿Pn≥ tImƒ, 2014 ¬ Cdßnb F tamÃv sshe‚ v Cb¿ F∂n-h-bm-Wv. Hmƒ Cukv temÃv F∂ kn\n-a-bpsS Xnc-°Y cNn-®n-cn-°p-∂Xpw aIvsUm-WmƒUv Xs∂-bm-Wv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

^m. PntPm Ipcy≥

hm°ns‚ thcp-Iƒ tXSn-t∏mb sshZn-I≥ iq\y-amb ]m{X-ß-fpsS Nne-º-ep-Iƒ sIm≠v apJ-cn-X-amWv temIw. Bﬂo-bX t]mepw I¿W]p-S-ßsf Xpf-bv°p∂ hmNI Ik¿Ømbn Xcw Xmgp-I-bmWv. Cß-s\-sbmcp Ime-ØmWv \ndIpSw Xpfp-ºmsX Hcmƒ 2010 hsc \ΩpsS CSbn¬ Pohn-®Xv ˛ tUm. sI. eq°v F∂ I∏q-®n≥ k∂ymksshZn- I ≥ hymI- c - W - ] - c - a mbn sX‰n√mØ ae-bmfw kwkm-cn-°p∂ Ggp `mj-I-fn¬ {]mho-Wy-ap≈ tUm. tdmUv tamKns\ ]cn-N-bs∏-Sp-Øn-s°m≠v GXm\pw h¿j-ßƒ°v ap≥]v \ΩpsS Nm\- e p- I - f n- s em- ∂ n¬ Hcp A`n- a pJw h∂p. AXp tI´ Znh-k-amWv \Ωƒ ae-bm-fn-Iƒ Adn-bmsX t]mIp∂ ap‰sØ ap√-bpsS aW-sØ°p-dn®v Hm¿Ø-Xv. tUm. sI. eq°v ap‰sØ ap√mbn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Xs∂ At±-lsØ Bcpw Adn-™-Xp-an-√. `mjm-im-kv{X-Øn¬ kam-\-X-Ifn-√mØ Hcp Gjym-°m-c-\m-bn-cp∂p tUm. sI. eq°v. temI-Ønse Xs∂ FÆw ]d™ `mjm]-ﬁn-X-∑m-cn¬ (t]mfn-t•m´v ^ntem-f-PnÃv) Hcmfm-bn-cp∂p At±-lw. 43˛¬ ]cw `mj-I-fn¬ At±l-Øn\v {]mho-Wy-ap-≠m-bn-cp-∂p.

24 am¿®v 1927 ˛¬ `c-W-ßm\w Aºm-d-bn¬ amXyp-˛-A∂ Zº-Xn-I-fpsS BZysØ ]p{X-\mbn sI. eq°v F∂ Ipcymt°mkv P\n-®p. πmtØm-´Øn¬ (sIm®n-se-s´m-∂n¬) IpSpw-_-Øn¬ hey∏s‚ kwkvIrX `mjm {]mhoWyw tI´p hf¿∂ Ipcym-t°mkv _mey-Øn¬ Xs∂ `mj-tbm-Sp≈ B`n-apJyw kzmb-Ø-am-°n. 1941˛¬ {]mY-anI hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°nb Ipcym-t°mkv Xs‚ PohnXw IS∂p t]mtI≠ hgn-I-sf-°p-dn-®p≈ Kuc-h-amb Btem-N-\-bn-em-bn-cp-∂p. GXm\pw h¿j-ßƒ°ptijw A o-kn-bnse {^m≥knkns‚ hgn- b n¬ Hcp k∂ym- k - P o- h n- X - s sien kzoI-cn-°m≥ Ipcym-t°mkv Xocp-am-\n-®p. C¥y kzmX-{¥y-Øn-te°v IÆp Xpd∂ h¿jw 13 Pq¨ 1947 \v amw•q-cn¬ ^d-¶n-t]´v sh®v k∂ym-k{- hXw \SØn Ipcym-t°mkv, sI. eq°v F∂ I∏q-®n≥ k∂ym-kn-bm-bn amdn. XpS¿∂p≈ h¿j-ß-fn¬ sIm√w, tIm´-Kncn F∂n-h-S-ß-fn¬ XXz-imkv{X ˛ ssZh-imkv{X ]T-\-ßƒ bYm-{Iaw ]q¿Øo-Icn®v 25 am¿®v 1953 ¬ sshZn-I-\m-bn A`n-jn-‡\m-bn.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

k∂ym-k-ssh-ZnI ]cn-io-e-\-Im-eØp Xs∂ Adn-hn-t\mSpw `mj-tbm-Sp-ap≈ eq°ns‚ A`n-\nthiw Xncn-®-dn™ At±-l-Øns‚ A[n-Im-cn-Iƒ sshZn-I-]´w Ign™v DS≥Xs∂ At±-lsØ D]cn-]-T-\-Øn-\mbn tdman-te°v Ab-bv°p-I-bm-bn-cp∂p. {KntKm-dn-b≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ 1956epw _nªn°pw C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂v 1958 epw c≠v Un{Kn-Iƒ (STC L.S.S) ]q¿Øn-bm-°nb At±lw \mń¬ Xncn-s®Øn tIm´-Kn-cn-bnse ssZh-imkv{X hnZym¿∞n-Isf ]Tn-∏n-°m≥ Bcw-`n-®p. `mj- t bm- S p≈ eq°- ® s‚ A`n- \ n- t hiw km£m- X v I - c n- ° m≥ 1965 Ata- c n- ° - b nse Nn°mtKm bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ Xs‚ Kth-jWw \S-Øm≥ eq°m-®\v Ah-kcw kn≤n-°p-∂Xv Gsd IS- º - I ƒ adn- I - S - ∂ m- W v . skIyp- e - d nÃv Nn¥m-KXnIƒ Ata-cn-°≥ bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ ]nSn-ap-dp-°n-s°m-≠n-cp∂ A°m-eØv sshZn-I¿°v ]Tn-°pI A{X Ffp-∏-am-bn-cp-∂n-√. A[n-Im-cn-Ifn¬ \n∂v A\p-hmZw Inń√ F∂Xp Xs∂ ImcWw. ]t£ eq°m-®\p th≠n At±-l-Øns‚ s{]mhn≥jy¬ ]e-h´w tdman-te°v Fgp-Xn-t®mZn®v ]e D]m-[n-I-tfmsS Cu A\p-hmZw hmßnsb-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 1971 ¬ Nn°mtKm bqWnth-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v ORIENTALISTICS F∂ `mjmhn-`m-K-Øn¬ eq°m-®≥ tUmIvS-td‰v Ic-ÿ-am-°nbXv D∂X anI-thm-sS-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂-bm-bn-cn-°mw At±-l-tØmSv XpS¿∂v bqWnth-gvkn-‰n-bpsS ^ntem-fPn Un∏m¿´p-sa‚n¬ ]Tn∏n-°mtam F∂v bqWn-th-gvkn‰n Xs∂ Bcm-™Xv. F∂m¬ C¥y-bn-te°p aS-ßm-\m-bn-cp∂p tUm. sI. eq°ns‚ Xocp-am-\w. At±-l-Øns‚ hfsc auen-I-amb Kth-jW {]_-‘-Øns‚ io¿jIw Cß-s\-bm-bn-cp∂p ˛ Non Paradigmatic Forms of Weak Verbs in Masoretic Hebrew.

Ønte¿s∏- ´ p. CXn¬ Nne ÿm]- \ - ß sf At±lw IqSp-X¬ CjvS-s∏-´p. ÿm]-\-Øns‚ hnZym-`ym-k-\n-e-hmcw am{X-am-bn-cp∂p At±lw tkh-\-a-\p-jvTn® Nne ÿm]-\-ß-tfmSv {]tXyI ASp∏w tXm∂m-\p≈ Imc-Ww. 1986 ¬ tIm´-bØv ]pXp-Xmbn ÿm]n-X-amb I∏q®n≥ ssZh-imkv{X hnZym- ] o- T - a mb sk‚ v {^m≥kokv tImtfPv sX≈-I-tØ°v Ãm^v saº-dmbn ÿew amdn h∂ eq°m-®≥ Xs‚ t{ijvT PohnXw apgp-h≥ AhnsS ssZh-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah- k m- \ - h ¿j- ß - t fm- S - S p- ° p- t ºmƒ imco- c nI £oWhpw tcmKhpw IqSn-h∂ eq°m-®s\ `c-Wßm\w A okn B{i-a-Øn-te°v sa®-s∏´ ]cnN-c-W-Øn\pw NnIn-’°pw th≠n sIm≠p-h-∂p. Ahn-sS-h®v 2010 Pq¨ 10 \v At±lw ac-W-a-S™p. At±-l-Øns‚ ùXnI Ah-injvSw `c-Wßm\w B{ia skan-tØ-cn-bn¬ adhp sNbvXncn-°p-∂p. a\p-jy-cp-sSbpw amem-J-am-cp-sSbpw `mj-I-fn¬ kwkm-cn-®mepw kvt\l-an-s√-¶n¬ Rm≥ H∂pan√ F∂p ]d™Xv ]utemkv «olm-bm-Wv. `mj-bpsS Ipe-]Xn F∂-Xn-\-∏pdw eq°-®s\ hyXy- k v X - \ m- ° n- b Xv `mj- b v ° - ∏ p- d - a p≈ Hcp PohnXam-bn-cp-∂p. Hcp ae-bm-fn-bmbn P\n-®-XpsIm≠v Hcp I∏q-®n≥ k∂ym-kn-bmbn emfn-XyØn¬ Pohn- ® - X p- s Im≠v temIw Adn- b msX t]mb Hcm-fmWv tUm. sI. eq°v. Hcn-°epw Hcp t^mt´m FSp-°m≥ t]mepw Xmc-{]-`-bn¬ \n∂pX-cmØ Hcmƒ. ]T-\-Øn-s‚, hmb-\-bp-sS, FgpØns‚ \o≠ CS-th-f-I-fn¬ Iøn¬ Hcp ]nSn ]p√p-ambn ]ip-°q-ń¬ FØn-bn-cp∂ Hcp {]IrXn- k v t \- l n. ]q°- s f, Infn- I - s f, ]®- ∏ ns\ At±lw kvt\ln-®p. hfsc efn-X-am-bn-cp∂p B Pohn-Xw. Xm≥ hne-s∏-´-Xmbn I≠ Ipsd ]pkvXI-ßƒ°-∏pdw Imcy-ambn H∂pw Xs∂ At±-lØns‚ ùXnI tiJ-c-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. \S∂p-t]m-Ip∂ hgn-bnse ]p√nt\m Fdp-ºnt\m t]mepw t\mh-ep-≠m-h-cp-sX∂ _≤-{i-≤-bn¬ Ncn® ssP\-k-∂ym-kn-I-sf-t∏mse \S∂ eq°m®≥, Pohn® CS-ß-fn¬ Bcpw Aßs\ Hcp km∂n- ≤ ysØ Imcy- a mbn {i≤n- ° pIt]mepw sNbvXn-√.

\m´n¬ Xncn- s ®- Ø nb ^m. eq°v Xriq¿ Im¬hcn ^ntem-k-^n-°¬ tImtf-Pn¬ XXz-imkv{X-˛-ssZ-h-imkv{X hnZym¿∞n-Isf ss__nƒ ssZh-im-kv{Xw, C¥y≥ XXz-im-kv{Xw, C…mw XXz-Nn¥ F∂nh ]Tn-∏n-°p-∂-Xn¬ hym]r-X-\mbn. A°m-e-L-´-Øn¬ _mw•q¿ sk‚ v ]ot‰gvkv skan-\mcn, Bephm sk‚ v tPmk^v skan-\mcn, hS-hm-Xq¿ sk‚ v tXmakv skan-\m-cn, \nS-UXm≥ ]Tn-∏n® GsXmcp hnZym¿∞n-tbbpw thmep (B{‘m-{]-tZiv) taP¿ skan-\m-cn, sk‚ v Adnhns‚ Imcy-Øn¬ F{X-b‰w hsc t]mbn {^m≥kokv tImtfPv Geq¿ (B{‘m) F∂n-hnklmbn-°m\pw At±lw Ft∏mgpw a\- m-bn-cpS-ß-fn¬ hnkn-‰nwKv s{]m^-k-dmbn A≤ym-]-\∂p. sse{_-dn-bnse Hmtcm ]pkvX-I-ßfpw AhHIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

bpsS sj¬^ns‚ ÿm\hpw ]pkvX-I-ß-fpsS \ncbpw FÆhpw AS°w At±-l-Øn\v lrZn-ÿam- b n- c p- ∂ p. Nne- t ∏mƒ kwibw tNmZn- ® m¬ ]dbpw sse{_-dn-bnse C{Xm-asØ ]pkvXIw FSpØv AXns‚ C{Xm- a sØ A≤ymbw hmbn°q F∂v. AXm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ t^mt´m-t°m∏n Hm¿Ω-i-‡n. ico-c-Øn¬ Hcn-°epw ]q¿Æ kzmÿyw A\p`-hn® Bfm-bn-cp-∂n√ eq°-®≥. XpS¿®-bmb hmb\ IÆp- I - f psS Imgv N sb ]Sn- ] - S n- b mbn Ipd®p. k∂ym-k-Po-hn-X-Øns‚ D]-hm-k-ßƒ hb-dns\ icn°pw _m[n-®n-cp-∂p. Ah-km-\-Imew Hm¿Ω- I ƒ ]nSn- s Im- S p- ° p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . F¶nepw Hcn-°¬ t]mepw eq°m-®≥ kz¥w Imcy-Øn¬ Hcp ]cmXn ]d-™-Xmbn At±-lsØ t\cn-´-dn-bm-hp∂ B¿°pw ]d-bm-\m-hn-√. al-Xz-a-t\z-jn®v F∂pw ]Sn-™m-td°v am{Xw t\m°p∂ ]ﬁn-X¿ D≈ \ΩpsS k¿Δ-I-em-im-

e-Iƒ tUm. sI. eq°v F∂ alXvhy‡nsb Xncn- ® - d n- b p- s a∂v hymtam- l n- ® n´v Imcy- a n- √ . AXns‚ \jvSw Ah¿°p Xs∂. AXp-sIm≠p Xs∂ B kv a cW sISmsX \ne- \ n¿Øm≥ eq°m-®s‚ injy-K-W-ß-fmb Rßƒ _m≤yÿ- c m- W v . At±- l - Ø ns‚ t]cn¬ Hcp `mjm C≥Ãn-‰yq´v Bcw-`n-®n-cn-°pIbm-Wv `c-W-ßm-\Øv . `c- W - ß m- \ sØ A okn {]kn- t \mSp tN¿∂v A okn B¿s°-bvUn-emWv Cu ÿm]\w. ChnsS P¿Ω≥, {^©v, C‰m-en-b≥, Cw•ojv `mj-Iƒ ssIImcyw sNøm-\p≈ ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p. Cu ÿm]-\-Øns‚ tkh\w {]tbmP-\-s∏-Sp-Øm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏-SpI: Fr. Jeby Mukachirayil O.F. M. Cap Director Dr. K. Luke Memorial Assisi Institute of Foreign Languages, Bharananganam, Palai, Kottayam. Mob. 9961246648, email: assisiifl@gmail.com

A okn C≥Ãn-‰yq´v Hm^v t^mdn≥ em≥tKz-Pkv `c-W-ßm-\Øv A okn B¿t°-Un¬ I∏q-®n≥ k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp `mjm C≥Ãn‰yq´v {]h¿Ø-\am-cw-`n-®p. ]mem cq]XbpsS A`n-hμy klm-b-sa-{Xm≥ tP°_v apcn-°≥ sh©cn∏v I¿Ωhpw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ DZvLm-S-\hpw \n¿Δ-ln-®p. P¿Ω≥, C‰m-en-b≥, {^©v, Cw•ojv F∂o `mj-I-fpsS tImgvkp-I-fmWv Bcw-`n-®n-cn-°p-∂-Xv. HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ-

lrZbmImißfnse c‡\£{Xw! hn]n≥ hn¬{^Uv IYbn¬ ]IpXntb kXyap≈p. F∂m¬ tIhew ap∏Ønaq∂v kwh’cßƒ sIm≠v Akm[mcWamb Xnf°tØmsS Pzen®Sßnb Hcp c‡\£{Xw Xs∂bmbncp∂p Cuh s]tdm¨. A¿P‚ n\bn¬, _yp\kv Atbgvkv {]hniybnse temkv tSmƒtUmkv F∂ Zcn{Z{KmaØn¬ Pphm≥ ZpB¿sXbpsSbpw Pphm\ C_mKpscs‚bpw A©pa°fn¬ G‰hpanfbhfmbn 1919 sabv 7 \mWv acnb Cuh ZpB¿sX P\n°p∂Xv . Pphm\pw Pphm\bpw \nba]cambn hnhmlnXcmbncp∂n√. Pphm\v as‰mcp `mcybpap≠mbncp∂p. CuhbpsS Ggmw hb n¬ Hcp Imd]ISØn¬ A—≥ acn® tXmsS kmºØnIambn sa®a√mbncp∂ B IpSpw_w sImSnb Zmcn{ZyØnte°v Iq∏pIpØn. KXy¥can√msX Pphm\ a°sfbpw Iq´n ASpØp≈ ]´Wamb Pq\n\nte°v tNt°dn. AΩbpw ktlmZcßfpw hnhn[ sXmgnepI fnte¿s∏s´¶nepw Zmcn{Zyw Ahsc hn´pamdnbn√.

A¿P‚ n\nb≥ kwhn[mbI\mb ]mtªm AKyqtdmbpsS 2015¬ ]pdØndßnb Hcp ]co£WNn{Xap≠v, Cuh Ddßp∂n√ (Eva No Dureme) F∂ t]cn¬. ssiihhpw _meyhpw Iuamchpw am{Xap≈, hm¿≤Iyw kv]¿in°m≥ aSn® A]q¿Δ P∑ambncp∂p Cuh s]tdmWnt‚Xv . buΔ\Øns‚ kar≤nbn¬, {]Xm]Øns‚ AXyp®tImSnbn¬Øs∂ Ahƒ Imebh\nIbv ° p≈n¬ ad™p. F∂m¬ A¿P‚n\bnse Zcn{Zs‚bpw AXnkm[mcW°m cpsSbpw a\ n¬ acn®v Im¬\q‰m≠n\n∏pdhpw Poh p‰Xmbn \ne\n¬°p∂ B arXicoc Øns‚ IYbmWv Cuh Ddßp∂n√ F∂ Ne®n{XØns‚ {]tabw. Ne®n{XØns‚

kpμcnbmbncp∂p Fhn‰ F∂v Hma\t∏cp≈ Cuh. sslk- v Iqƒ Imew c≠p sIm√w ]n∂n´tXmsS X¬°mew ]TnØsams° aXnbm°n \mSI\SnbmhpI F∂ A`nemj hpambn Ahƒ _yqWkv Atbgv k nte°v h≠nIbdn. XpS¿∂v c≠ph¿jtØmfw \Kc Ønse Xnb‰¿ {Kq∏pIfn¬ hnhn[thjßƒ ssIImcyw sNbvXp. Aßs\bncns° 1937¬ BZyamsbmcp Ne®n{X thjw Ahsf tXSnsbØn. XpS¿∂v tdUntbm AhXmcI bmbpw KmbnIbmbpw Cuh {i≤n°s∏´p. Acßnepw sh≈nØncbnepw tdUntbmbnep sams° Htckabw \nd™p\n∂ Cuh, Ccp]Xmw hb n¬ Hcp hnt\mZhyhkmb kwcw`Ibmbn amdn. Zn Iº\n Hm^v Zn Xntb‰¿ Hm^v Zn Fb¿ F∂ B tdUntbm s{]mU£≥ kwcw`w Nne h¿jßƒ Ign™tXmsS

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒA∂m´nse G‰hpw {it≤bamb s{]mU£≥ lukpIfnsem∂mbn amdpIbmbncp∂p. 1943¬ Ncn{XØnse {]apJ h\nXIfpsS PohnXw AhXcn∏n°p∂ Hcp tdUntbm ]cºcbpsS Icmdnsem∏nSm\mbXv h≥ hnPbambn. Iyq≥ Fenk_Øns\bpw ImXdn≥ Zn t{K‰ns\bpsams° AhXcn∏n® Cuh t{imXm°fpsS ap‡IWvTamb {]iwk t\Sn.

A[nImc{`„\m°n XShnen´p. CXns\Xntc Cuh Zphm¿sXbpsS t\XrXzØn¬ P\Iob {]t£màpb¿∂p. 1945 HtŒm_dn¬ _yq\kv Atbgvkns\ {]Iº\w sIm≈n® h≥ {]IS\Øn\pw XpS¿{]t£m`ßƒ°psamSphn¬ s]tdmWns\ XShn¬ \n∂v ap‡\m°m\pw ]gb ÿm\w XncnsI \¬Im\pw k¿°m¿ \n¿_‘nXambn. AXn\pw c≠p h¿jw apºpXs∂ \mSI˛Ne®n{X \Sn, tdUntbm AhXmcI, ASp∏Ønem bncp∂ s]tdmWpw Cuhbpw kwcwÌ F∂Xns\ms°b∏pdw a\pjymhImi sshImsX hnhmlnXcmbn. hn`mcy\mbncp∂ {]h¿Ø\ßfnepw Cuh X¬∏cbmbncp∂p. s]tdmWns‚ c≠mw hnhmlambncp∂p AXv. _yq\kv Atbgvkv {]hniybn¬ h\nXIƒ°v thm´hImiw e`n°p∂Xn\pw A¿P‚ n\ XpS¿∂v s]sdmWns‚ P\Iob ASnØd bnemsI \nd™p\n∂ Zmcn{Zyw \n¿Ωm¿÷\w AXni‡amhpIbpw 1946 se sXcs™Sp∏n¬ sNøp∂Xn\pap≈ Blzm\ßfpambn At±lw A¿P‚ n\bpsS {]knU‚mbn P\Iobkacßƒ kwLSn∏n°m≥ Cuh ap∂n A[nImcØnseØpIbpw sNbvXp. P\t\Xm ńdßn. A°meØmWv CuhbpsS PohnXsØ sh∂ \nebn¬ s]tdmWns‚ hf¿®bpsS bmsI am‰nadn® B Ncn{X]camb kamKaw NmeIi‡nbmbncp∂ Cuh Xs∂bmbncp∂p D≠mIp∂Xv . Hc¬∏w ]n∂mºpdw ]d™n´v cmPyØns‚ {]Ya]pcpj\mbt∏mgpw s]tdm AXnte°v hcmw. Wns‚ hnizkvXbmb cm{„ob kJmhv. A¿P‚ n\bpsS {]Yah\nX F∂ \nebn¬ 1944¬ A¿P‚n\bn¬ A[nImcØnseØnb Akmam\yamb P\Iob CSs]SepIƒ Ahƒ ssk\nIt\Xmhmbncp∂p Pqenb≥ ^msc¬. \SØn. sXcs™Sp∏n\p apºv s]tdm¨ c≠mw temIbp≤ImeØv A®pX≠v hmKvZm\w sNbvXncp∂ h\nXIfpsS thm´h i‡nIƒs°m∏ambncp∂ A¿P‚n\sb kJy ImiØn\mbn Cuh s]tdm¨ ap∂nńdßn. I£nIƒs°m∏w tN¿ØXv ^mscembncp∂p. ^msc¬ Khs◊‚ n¬ (ap≥ Khs◊‚ nepw) sXmgnemfn t£aØns‚bpw t{SUv bqWnb \pIfpsSbpsams° hIp∏v ssIImcyw sNbvXncp∂Xv Pyphm≥ tUmanwtKm s]tdm¨ Bbncp∂p. {]knU‚ ns‚ sk{I´dn, sshkv {]knU‚ v F∂o \neIfnepw s]tdm¨ {]h¿Øn®ncp∂p. sXmgnemfn t£aIcamb H´\h[n ]cnjv°mcßfneqsSbpw \nba\n¿ΩmWßfneqsSbpw km[mcW°mcmb sXmgnem fnIfpsS {]iwkbpw {]oXnbpw kºmZn°m\mbtXmsS, P\t\ Xmhmbn amdnb s]tdm¨ ssk\nIt\Xmhmb ^mcens‚ i{Xphmbn. ^mc¬ At±lsØ

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒAßs\ 1947¬ A¿P‚n\nb≥ Ncn{XØnem km[m cW°mcpsSbmsI kvt\lhpw Zyambn h\nXIfpsS thm´hImiw \nbaambn. ]n¥pWbpw t\SnsbSp°m\pw AXv cmPyw `cn°p∂ s]tdm¨ Khs◊‚ n\v Cuh s]tdm¨ F∂ \m´pImcpsS {]nbs∏´ apX¬°q´m°m\pw Cuhbv°mbn. AXv \nch[n Fhn‰bv ° v ASßnbncn°m\mIpambncp∂n√. i{Xp°sf kr„n°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ ASnÿm\ sXmgnemfn h¿§Øns‚ AXnPoh\ Xs‚ AZznXobamb hy‡nXzhpw {]iv\ßfnte°ndßns®√m\pw Ahbv°v I¿Ωtijnbpw sIm≠v Ahƒ i{Xp°sf ]cnlmcw ImWm\pap≈ {]h¿Ø\ßfn¬ t∏mepw Xs‚ Bcm[Icm°nam‰pIbmbncp∂p Ahƒ apgpIn. AkwLSnXcmb sXmgnemfnIsf kwLSn∏n®v Ah¿°v \ymbamb thX\hpw A¿P‚n\nb≥ h\nXIƒ BZyambn thm´v a‰m\pIqeyßfpw e`yam°phm\mbn Xs‚ F√m sNbv X 1951se B sXcs™Sp∏n¬ sshkv kzm[o\hpw Ahƒ D]tbmK s∏SpØn. {]knU‚ v ÿm\tØ°v a’cn°ms\mcp ASnÿm\h¿§Øns‚ {]Xn\n[n sb∂ ßptºmgmWv Xm≥ Im≥k¿ _m[nXbmsW∂ \nebn¬ P\Iob{]iv\ßsf I≠dn bm\pw thZ\n∏n°p∂ kXyw Cuh a\ nem°p∂Xv. Ahsb ]cnlcn®psIm≠v apt∂dm \pap≈ ]ns∂ A[nIImeap≠mbncp∂n√. 1952¬ Xs‚ Akmam\yamb Ignhpw C—mi‡nbpw Fhn‰ `¿Ømhns‚ c≠mw A[nImcmtcmlW ImgvNh®p. F√m Znhkhpw Bip]{Xn Ifpw ®SßnemWv Ahkm\ambn Ahƒ ]s¶SpØXv. A\mYmebßfpw sXmgn¬ imeIfpw ]nt‰amkw, 1952 Pqsse 26 \v Cuh s]tdm¨ kμ¿in°p∂Xn\pw ]mhs∏´hsc kμ¿in®v A¥cn®p. tIhew 33 hb mbncp∂p AhcpsS {]iv \ ßƒ tI´dnbp∂Xn\pambn acn°ptºmƒ Ahƒ°v {]mbw. cm{„w A∂phsc \nch[n aWn°qdpIƒ Ahƒ IcpXnh®p. Hcp I≠nń√mØ{X hnImcXo{hhpw P\Iobhpamb Akmam\y {]`mjI IqSnbmbncp∂p Ahƒ. Hcp A¥ybm{Xbv ° mWv _pWkv Atbgv k v km£yw hln®Xv . kaqlØns‚ A¿P‚ n\bn¬ BtcmKyhIp∏v k¿°m¿ \m\mXpdIfnep≈ AXnkm[mcW°mcpƒ XeØn¬ Bcw`n°m\pw AXns‚ Iogn¬ s∏Sp∂ P\XXn Ahsf HSphnemsbm∂p km[mcW°m¿°mbn \nch[n Bip]{XnIfpw ImWm\pw A¥ym`nhmZytaIm\pw AhntSs tcmK\n¿Ωm¿÷\ ]≤XnIfpsams° BhnjvI °mgpInsbØn. acWØn\v Bdpamkw apºv cn°m\pw Ahƒ°v Ign™Xv A¿P‚n\nb≥ cmPyØns‚ Bflobt\Xmhv F∂ khntij Ncn{XØnseXs∂ \n¿ÆmbIamb P\Iob ]Zhn \¬In A¿P‚n\ Ahsf BZcn®ncp∂p. CSs]Sembn. IYbhnsS Ign™n√. 1955¬ Hcp ssk\nI 1947¬ cq]oIcn® acnb Cuh Zphm¿sX Un \S]SnsbØpS¿∂v Pphm≥ s]tdm¨ s]sdm¨ sh¬s^b¿ ût≠j≥ CuhbpsS A[nImc{`„\mbn. acn®n´pw Ahsf Ah¿ PohImcpWy{]h¿Ø\ßƒ°v ]pXnb `bs∏´p. P\sØ kzm[o\n°psa∂v `b∂v am\ßƒ \¬In. t{SUv bqWnb\pIfn¬ \n∂pw ssk\nI `cWIqSw AhfpsS Fw_mw sNbvXv hyhkmbnIfn¬\n∂pw I®hS°mcn¬ kq£n®ncp∂ arXicocw tam„n®v ISØns°m \n∂psams° kw`mh\bmbpw \n¿∫‘n®p ≠pt]mbn Hfn∏n®ph®p. ]n∂oSv 1974 ¬ AXv sams° ]Ww ]ncn®psIm≠v cmPyØpS\ofw Is≠Sp°pIbmbncp∂p. ]mhs∏´h¿°v `£Whpw hkv{Xhpw acp∂psams° hnXcWw sNøm≥ Cu kwLS\ AsX, Cuh Hcp c‡\£{Xambncp∂p. ap∂nńdßn. kao]cmPyßfnse ZpcnXa\p` cmhpw ]Iepw Xnfßp∂ c‡ \£{Xw. hn°p∂ P\ßƒ°pw Cu kwLS\ klmb A¿P‚ n\bpsS Hcp]t£ temIsØ√m saØn®p. bnSØpap≈ AXnkm[mcW°mcpsS lrZbm Imißfn¬ acn®n´pw acn°msX Ahƒ ASnÿm\h¿§Øns‚ {]iv \ ßfn¬ {]tNmZ\Øns‚ {]`sNmcnbp∂p. \SØnb {InbmflIamb CSs]SepIfneqsS

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w

hnjw Ie¿Øp-∂-h¿... tUm. tdmbn tXmakv Fßpw hnjw ]S-cp-I-bm-Wv. aÆn¬, sh≈Øn¬, hmbp- h n¬, `£- W - Ø n¬, Nn¥- b n¬, hm°n¬, {]hr-Øn-bn¬, cmjv{So-b-Øn¬, aXØn¬, hnZym-`ym-k-Øn¬, am[y-a-ß-fn¬, IpSpw_-Øn¬, kaq-l-Øn¬, temI-Øn¬... F√mw hnjw hym]n-°p-∂p. \mw Ign-°p∂ `£-Whpw izkn-°p∂ hmbphpw IpSn-°p∂ sh≈hpw hnjap-≈-Xm-Ip-tºmƒ \ΩpsS ico-chpw hnj-a-b-amIp-∂p. \mw Nhp-´n-\n¬°p∂ aÆnepw hnj-ap-≠v. F√m hkv X p- ° - f nepw hnjw Ie¿Øp- ∂ - h ¿ ]Xps° sIm√p-∂-h-cm-Wv. t\cn´p hnjw sImSpØp-sIm-√p-∂-Xn\p ]Icw sas√-bmWv sIm√p-∂sX∂p am{Xw! hnjw Ie-cp-I-b-√, Ie¿Øp-IbmWv. \mw \ΩpsS amen-\y-sa√mw ]pd-tØ-s°mgp-°p-∂p. \Zn-I-sf√mw hnjw sIm≠p\n-d-bp-∂p. ape-∏m-en¬t∏mepw hnj-ap-≠v. AXp-sIm-≠mWv "Ipt™ ape-∏m¬ IpSn-°-cpXv' F∂v Ihn ]dbp-∂-Xv. a\pjyPo-hn-X-Øns‚ F√m taJ-e-Ifnepw hnjw hym]n-°p-tºmƒ ip≤-am-b-sX¥pw A{]-k-‡-am-Ip-∂Xv \mw ImWp-∂p. F¥p-sIm-≠mWv Cß-s\-sbmcp kml-N-cy-ap≠m-Ip-∂Xv? F¥nepw GXnepw ]mjmWw Ie°p-∂-h-cpsS hnIm-c-hn-Nm-c-ßƒ F¥mWv? Pohn®n- c n- ° m- \ p≈ a‰p- ≈ - h - c psS Ah- I m- i - Ø n- \ ptaemWv Ch¿ Icn-\n-g¬ hogvØp-∂-Xv. a\- n¬ \nd™ hnj-at√ ]pd-tØ°p hym]n-°p-∂Xv? [m¿Ωn- I - a mb bmsXmcp Ae- ´ - e p- a n- √ msX CsX√mw sNøm≥ Ign-bp-∂-hn-[-Øn¬ A[x]Xn°p-∂-sX-¥p-sIm-≠mWv F∂pw \mw tNmZn-t°≠-Xp-≠v. kaq-l-Øns‚ \ne-\n-ev]ns‚ ASn-ÿm\-amb ]eXpw \new-]-Xn-°p∂ Ime-Øv "F¥pw km[y-amWv' F∂ Nn¥-bn-te°v ]ecpw \n]-Xn°p-∂p. Ghcpw tNmZn-°p∂ Hcp tNmZy-am-Wv, "PohnX-Øns‚ e£y-sa¥v?' F∂-Xv. e£y-sØ-°pdn®v ]e¿°pw ]e hnNm-c-ß-fm-Wp-≈-Xv. AXv Pohn-X-Z¿i-\-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. Hmtcm hy‡n- b p- s Sbpw Pohn- X - Z ¿i\w Abm- f psS e£ysØ kzm[o- \ n- ° pw. hn]- W n- t I- { μnX

temIØv F√mw `uXn-I-t\-´-ß-fp-ambn _‘n-∏n°m-\p≈ {ia-ß-fmWv \mw ImWp-∂-Xv. At∏mƒ Pohn-X-Øn-\p≈ A[n-I-am-\-ßƒ C√m-Xm-Ip-∂p. hn]-Wn-bn¬ hnP-bn-°pI F∂-XmWv Pohn-XØns‚ e£yw F∂p hcp-∂p. hnjw Ie-°nbpw sIm∂pw sIme-hn-fn®pw km{am-Py-ßƒ sh´n-∏n-Sn°pI F∂-Xm-Ip∂p Pohn-X-e-£yw. thK-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬ kzmÿyw \¬Ip∂ ]eXpw hgpXn-t∏m-Ip-∂p. hnj-a-b-amb a\- n¬ \n∂mWv ]pdtØ°pw hnjw hym]n-°p-∂-Xv. aqey-hn-Nm-c-ßfpw

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w Z¿i-\-ßfpw A{]-k-‡-am-Ip∂ hmWn-Py-Øns‚ thK- a m¿∂ IpXn- ∏ n¬ F√m Huj- [ - Ø nepw hnjw Ie¿Øp-∂p. hcpw-X-e-ap-d-I-sfbpw hnjØn¬ ap°n-s°m-√m≥ bmsXmcp aSnbpw C√m-XmIp-∂p. tIm´-sIm-Ø-f-ßƒ sIń-bpb¿Øm-\p≈ ]c-°w-]m-®nen¬, AWp-[q-fn-{]-km-c-Øn¬ Ahnip≤ Zn\-ß-fnte°v \mw Iq∏p-Ip-Øp-∂p. hnjw Ie¿∂ a\- n¬\n∂v hnjta \n¿K-fn°q. hnjw Ie¿∂ cmjv{So-b-Øn¬\n∂pw aXØn¬\n∂pw hnjta ]pd-s∏-Sq. ]pdØp ImWp∂, sXm´-dn-bm-hp∂ hnj-sØ-°mƒ i‡n-bp-≈Xv D≈n¬ hln-°p-∂-hsc \mw `b-s∏-tS-≠-Xp≠v. A[n- I m- c - Ø n- \ p- t h- ≠ n, ùXn- I - t \- ´ ßƒ°pth≠n F¥p lo\-Ir-Xyhpw sNøm≥ aSnbn-√mØ \nIr-jvSPohnIsf \mw \nc-¥cw I≠pap-´p-∂p. Ah-cpsS hm°pw {]hr-Øn-bp-sa√mw hnjw han-°p-∂-Xm-Wv. HmW-sØbpw ka-Xz-kpμ-c-amb F√m k¶-ev]-ß-sfbpw kz]v\-ß-sfbpw hnj-a-b-am-°m-\p≈ {ia-ßƒ \mw ImWp-∂p-≠t√m. `£- W - Ø n¬ Ie¿∂ hnj- t Ø- ° mƒ amcIhpw Xe-ap-d-Isf _m[n-°p-∂-Xp-amWv kaql-Øn¬ ]Scp∂ hnjw. aX-Øns‚bpw hnizm-kØn-s‚bpw \h-hym-Jym-\-ßfpw Xo{h-amb Npcpß-ep-Ifpw \nW-∏p-g-Iƒ Hgp-°p-∂p. Ak-am-[m\-Øns‚ hnØp-Iƒ hnX-bv°p∂ hnj-P-∑-ßƒ sImSnb hnj-amWv BIm-iØpw `qan-bnepw h¿jn°p-∂Xv. CXn¬ Icn-™p-ho-gp∂ P∑-ßƒ \nch-[n-bm-Wv. "kXy-[¿Ωm-Zn-Iƒ shSn-™o-Sn\ ]pcp- j s\ {Iq≤\mw k¿∏- t Ø- ° m- t fsd t]Sn°Ww' Fs∂-gp-Xn-bXv Fgp-Ø-—-\m-Wv. kXyhpw [¿Ωhpw C∂v hne-bn-√mØ Nc-°p-I-fm-Wv. ]Øn hnS¿Øn \nev°p∂ k¿∏-tØ-°mƒ hnj-ap-≈nep≈ a\p-jysc \mw `bs∏S-Ww. Ct∏mƒ \ΩpsS hnizm-k-ß-fn¬, anØp-I-fn¬ ]pXnb hymJym-\-ßƒ h∂p \nd-bp-∂Xv \mw ImWp- ∂ p. A]- c - X zsØ krjv S n®v hn`- P \w km[y-am-°p∂ {]Xy-b-im-kv{X-Øns‚ hnjw han°p∂ Xmfihw \sΩ NIn-X-cm-°p-∂p. "AcpXv' F∂p hnfn-®p-]-d-bp∂ i_vZ-ßƒ t\¿Øp-h-cp∂p. CØn-cn-h´w am{Xw ImWm≥ tijn-bp≈ At[m-ap-J-hn-a-X¿ s]cp-Ip∂ Ime-k-‘n-I-fn¬ kt¶m- N - Ø ns‚, ]›m- X v K - a - \ - Ø ns‚ Nn¥- I fmWv Hgp-In-]-c-°p-∂-Xv. F{X-am{Xw ]nt∂m-´p-t]mIp-∂pthm A{X \√Xv F∂ ImgvN-∏mSv F√m-‰ns\bpw hnj-a-b-am-°p-∂p. F√m lnwk-Iƒ°pw aen-\o-I-c-W-ßƒ°pw \ymbo-I-cWw Na-bv°m≥

Xp\n-™n-d-ßn-b-h¿ hnj-Øns‚ ^mIvS-dn-Iƒ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂p. aÆpw hmbphpw sh≈hpw BIm-ihpw a\ pw lrZ-bhpw aeo-akam°p∂ \oN-{In-b-I-fm¬ h‘y-am-°-s∏-Sp∂ `qan-bn¬ hnem-]-ßƒ \nd-bp-∂p. a\p-jys‚ F√m ck-\I-fp-sSbpw kzm`m-hn-IX ChnsS \jvS-am-Ip-∂p. F√m-Øcw hnj-ß-fn¬ \n∂pw temI-sØ, a\p-jysc c£n-°m-\p≈ Iq´mb ]cn-{i-a-Øn\v \mw Xøm-dm-tI≠ Ime-am-Wn-Xv. hnj-an-√mØ Pohn-X-Øn-\m-bp≈ kz]v\-amWv \ap°p ap∂n-ep≈-Xv. hnj-a-g-bn¬ s]m≈p∂ Pohn-X-ßƒ°v Bizmkw \¬Ip-∂tXmsSm∏w a\p-jy-a-\- n¬ hnjw IecmsX t\mt°-≠-Xp-≠v. CXn\v Hcp Xncn-™p-t\m´w A\n-hm-cy-am-Wv. GXp Ncn-{X-aplq¿Ø-Øn-emWv kaq-l-Øn-te-°v, a\- n-te-°v, {]Ir-Xn-bn-te°v hnjw IS-∂p-h-cm≥ XpS-ßn-bXv F∂p \mw Is≠-Øp-∂p. AXn-\p-tijw ]cn-lmc-am¿K-ß-sf-°p-dn®v Hcp-an®v Nn¥n-°-Ww. `uXnI-t\-´-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ s\t´m-´-Øn¬ \jvSs∏- ´ p- t ]m- b - s X- ¥ m- s W∂v Xncn- ® - d n- b m≥ Ign™mte Xncp-Ø¬ km[y-am-Iq. temI-Øns‚ kpÿnXn IqSn e£y-am°n hy‡n-Po-hn-XsØ hne-bn-cp-tØ-≠-Xp-≠v. hnjw Ie-cmØ PohnXhpw {]Ir-Xnbpw a\ pw kwkvYm-]n-°pI F∂ e£y-am-IWw \mw ap∂n¬ ImtW-≠-Xv. ""s]mß®-tØ-°mfpw Bk-‡n-Isf°mfpw Al-¥-sb°mfpw Fs¥√mw Akm-[m-cW Imcy-ßƒ Cu temI-Øp≠v' F∂p Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ \ΩpsS kv]¿in-\n-Iƒ Pm{KX hos≠-Sp-t°-≠-Xp≠v. Pohn-XsØ GI-ap-J-am-°p∂ C∂ns‚ IpXn-∏n¬ hnj- Ø ns‚ B{I- a - W - Ø n- s \- X nsc Db¿∂p \nev°m≥ \ap°p Ign-bp-∂p. Nne i‡n-Isf C√m-Xm-°m≥, Xncp-Øm≥ Ncn{Xw Pm{K-X-s∏-Sp-Øpw. Ime-Øns‚ FgpØv ImWm-Xn-cp-∂m¬ ]ns∂mcp aS-°-bm{X Akm-[yam-tb-°mw. ""Hcp khn-ti-j-\n-an-jw, ka-b-Ønse Hcp khn-ti-j-_nμp \nßƒ°v Hcp km[yX h®p\o-´pw. AXp t]mbn-°-gn-™m¬ AtX-°p-dn®v \nßƒ°v H∂pw sNøm≥ Ign-bn-√.'' Fs¥-¶nepw sNøm-\p≈ Imew IqSn-bm-Wn-sX∂v hnth-In-Iƒ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ""kaq-lsØ hna-eo-I-cn-°m\pw aen-\o-I-cn-°m-\p-ap≈ km[y-X-Iƒ Htc Af-hn¬ Ah-ti-jn-∏n-®p-sIm-≠mWv Imew IS-∂p-t]m-Ip∂-Xv. Ccp-´ns\ hI-™p-am‰n shfn-®-Øn¬ FØnsbmcp kaqlw AtX Af-hnepw thK-X-bnepw apt∂m´pw ]nt∂m´pw t]mIm-\p≈ km[yX \ne\n¬°p∂p'' F∂p \mw ad-°-cp-Xv.

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

XØz-⁄m-\n-I-fpsS temIw

F∏-nIyq-dkv PohnXw BtLm-ja - m-°nb Zm¿i-\nI al¿jn sI. kn. h¿Kokv

hm°p- I ƒ°p kw`- h n- ° p∂ A¿∞- N ypXn kmwkvIm-cnINcn{X-Ønse BI-kvan-I-amb Hcp A-]-IS-am-Wv. ip≤≥ _p≤n-bn-√m-Ø-h-\m-bXpw, N´ºn sXΩm-Sn-bm-bXpw, ka¿∞≥ X´n-∏p-Im-c\m-b-Xp-sams° `mj-bn¬ kao-]-Im-eØp kw`hn® A¿∞-Nyp-Xn-Iƒ°v DZm-l-c-W-as√. CXpt]m- s etbm CXn- t e- s dtbm A]- I - S Ic- a mb A¿∞-Nyp-Xn- kw`hn® Cw•ojv hm°mWv "F∏nIyq-dn-b≥' F∂-Xv. Xo‰-{]n-b≥, elcn{]nb≥, t`mKm- k - ‡ ≥ Fs∂m- s °- b p≈ A¿∞- a mWv C∂v Cu hm°n\p ssIh-∂n-cn-°p-∂X - v. temINcn{X-Ønse alm-\mb al¿jn F∂ hnti-j-WØn\v k¿ΔYm A¿l\mb F∏n-Iyq-d-kns‚ t]cv

Cßs\ Hcp NoØ A¿∞-Øn¬ {]N-cn-°m-\p≠mb kml-NcysØ hn[n-bpsS {IqcX F∂√msX as‰¥p hnfn-°m≥. F∏n-Iyq-dkv F¥p Xs∂-bm-bmepw Hcp hnNn{X k∂ymkn Bbn-cp∂p. sXen-abn¬ At±-l-Øn\v Hcm-{i-a-ap-≠m-bncp-∂p. Nn´-I-ƒ bmsXm∂pw ]men-°m-Xn-cn-°pI F∂ GI Nn´- am-{X-am-Wv B B{iahmkn-Iƒ ]men- t °- ≠ n- b n- c p- ∂ - X v . aWn- b - S n- ° p- t ºmƒ {]m¿∞n-°p-I-bpw -a-s‰mcp aWn-b-Sn-°p-tºmƒ `£n- ° p- I bpw sNtø≠ hyh- ÿ m- ] nX B{iassien-Iƒ I≠p ]cn-N -bn-® -h ¿ CsXßs\ Dƒs°m-≈m-\mWv. B{i-a-Ønse At¥hm-kn-Iƒ°v Xm-ev]-cy-ap-s≠-¶n¬ CjvS-s∏-´-hsc hnhmlw sNb-vXv B{i-a-Øn¬ Xs∂- Iq-Sm-am-bncp- ∂ p. kaq- l - Ø nse Nne {]tXyI hn`m- K °m¿s°m-gn®v B¿°pw btYjvSw F∏n-Iyq-dkns‚ B{i- a - Ø n¬ {]th- i n- ° m- a m- b n- c p- ∂ p. B¿s°m-s°-bmWv {]th-i\w \ntj-[n-®-sX-∂dn-tb-t≠. Ak-ln-jvWp-°ƒ, Im]-Sy-hm-Zn-Iƒ, h°o- e - ∑ m¿, \ymbm[n- ] - ∑ m¿, hym]m- c n- I ƒ, _m¶pS-a-Iƒ, ap°p-Sn-b-∑m¿, \pWb-∑m¿, `o-cp°ƒ, NXn-b-∑m¿, I≈∑m¿ Ch-scsb√mw F∏nIyq-dkv Htc hn`m-K-ØnemWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp∂-Xv. D√m-k-{]n-b-∑m¿, BÀm-Z-Nn-Ø¿, kuμ-cymcm-[-I¿, _p≤n-im-en-Iƒ, Btcm-Ky-ap-≈-h¿ Chscm-s°-bmWv F∏n-Iyq-d-kns‚ k¶ev]tem-IØnse amXrImhy‡n-Iƒ. F∏n-Iyq-dkv Xs‚ {]ÿm-\sØ `‡n\njvT-amb A{i≤ F∂mWv hnfn-®n-cp-∂X - v. F¥ns\-s®m-√n-bm-bmepw \msf-sb°- d n- ® p≈ Bi- ¶ - I sf F∏n- I yq- d kpw injy∑mcpw shdp-Øn-cp-∂p. Pohn-°p∂ C∂ns\ AhK- W n®psIm≠v P\n- ° mØ \msf- I - f psS ]n∂mse ]em-b\w sNøp-∂-hsc Ah¿ IW°n\p Ifn-bm-°n-bn-cp-∂p F∂pIcpXn F∏n-Iyqdkns‚ B{iaw IpSn®pIqØm-Sm-\p≈ ÿe-ambn-cp-∂n-√. hyh-ÿm-]nX XXz-ß-fn¬ \n∂pw hyXn-N-en® Hcp Xcw aXm-ﬂ-IX Ahn-SpsØ

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

XØz⁄m-\n-I-fpsS temIw ImenIw BZn-bn¬ Cu temIw {Iacln-X-am-bn-cp-∂p. (Chaos) F∂-t±lw sNdp-{]m-b-Ø¬ ]Tn-∏n-®n-cp∂p. {Ia-cm-lnXyw Fß-s\-bp-≠mbn F∂-dn-bm≥ A∂p apX¬ At±lw BImw£ ]pe¿Øn-bncp-∂p. CX-dn-bpI Akm[yamsW-∂p -Imew At±lsØ t_m[y- s ∏- S - p Øn. At∏mƒ]ns∂ Fßs\ Ct∏mgpw Np‰p-]mSpw Zriy-am-b -{I-a-cm_n.-kn. 342-˛¬ kmtamkv Zzo]n-em-bn-cp∂p F∏n- ln-Xy-Øn¬ \n∂p ]pdØp IS°mw F∂mbn Iy-qd-kns‚ P\-\w.- {Ko-kns\ Iog-S-°m-\p≈ ASpØ At\z-jWw. amkn-tUm-Wn-b≥ B{I-a-Øns‚ a≤y-Øn-em-bncmjv{So-b-Øn-s‚ hy-Xn-N-e-\-ßƒt°m ssZhcp∂p B Ime- L - ´ w. At±- l - Ø ns‚ ]nXmhv GX≥kn-se -Hcp kvIqƒ A-≤ym-]-I\m-bn-cp∂p. im-kv{X-Øns‚ Aaq-¿Ø-XIƒt°m Cu hgnamXmhv A°m-eØv \m´psshZyw ioen® Hcp °p≈ At\z-j-WsØ t]mjn-∏n-°p-hm≥ IgnNnIn-’-I-bm-bn-cp-∂p. shdpw NnIn’ am{X-am-bn- bp- I - b n- s √∂p F∏nIyq- d - k n\p tXm∂n. cp-∂n√ a‰p Nne kq{X {]tbm-Kß - fpw Ah¿ ioen- AkvXnXzw At±-l-Øn\p kZm hoin-b-Sn-°p∂ ®n-cp-∂p. _m[ Hgn-∏n-°¬, t{]X-ßsf hcp-Øn Npg-en-°m-‰n-\m¬ hebw sNø-s∏´ acp-`q-an-bm-bnkwkm- c n- ∏ n- ° pI XpS- ß nb s]mSn- s s°- I fpw cp-∂p. A\-¥-hn-kvXr-X-amb Cu acp-`q-an-bn¬ Ah¿ hi-am-°n-bn-cp-∂p. _me-\mb F∏n-Iyq-dkv At±lw Is≠-Ønb ]®-Øp-cp-Øp-I-fm-bncp∂p AΩ-tbm-sSm∏w X¬]-c-I£n-I-fpsS hoSp-Iƒ XØz- N n- ¥ - b psS temIw. Zo¿L- a mb Ae- ® nkμ¿in®v CØcw s]mSn-ss°-Iƒ°v km£yw en\ptijw GX≥kn¬ aS-ßn-sb-Ønb F∏n-Iyqhln-®n-cp-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ sNdp∏w apX¬ dkv AhnsS Hcp hk-Xnbpw ]qt¥m-´hpw kz¥A‘hn-izm-kß - t- fmSpw A\m-Nm-cß - t- fmSpw F∏n- am°n.- A-Xns‚ {]m¥{]tZ-iØp Xs∂ XØzIyq-dkv shdp∏v {]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. sNdp∏w apX¬ Nn¥ A`y- k n- ∏ n- ° p∂ Hcp A°m- Z an Xs∂ At\z-jW XrjvW B a\- n¬ hf¿∂p h∂n- Xpd∂p. cp- ∂ p. Cu temIw Fß- s \- b p- ≠ m- b n- F∂ A°m-Z-an-bnse ¢m p-Iƒ AS®p]q´nb tNmZyw ]{¥-≠m-asØ hb- p-ap-X¬ F∏n-Iyq- apdn- I - f n- e √ \S- Ø n- b - X v . ]ns∂tbm Xpd∂ d-kns\ Ae-´n-s°m-≠n-cp-∂p. ÿeØm-bncp∂p. ASn-a-Iƒ°pw thiy-Iƒ°pw At¥- h m- k n- I ƒ kzta- [ bm ]men- ® n- c p- ∂ p. BÀmZNnØX Fßs\ \jv S s∏- S msX t\m°mw F∂-Xm-bn-cp∂p F∏n-Iyq-d-kns‚ At\zjW hnj-bw. -Hcp Xc-Øn-ep-ap≈ IpØgn™ PohnXcoXn- I sf Cu Zm¿i- \ nIhcy≥ t{]m’mln∏n®n-cp-∂n-s√-∂-XmWv kXyw.

]Xn-s\-´p hb- m-b-t∏mƒ GX≥kn¬ FØnt®¿∂ Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn-bpsS ÿm\]-Xn-bm-bn-cp∂p A∂v GX≥kns‚ `cWw \SØn-bn-cp-∂-Xv. tkzOm-[n-]-Xn-Iƒ°v Ime-tZ-im-Xnh¿Øn-I-fmb Nne ÿncw tZmj-ß-fp-≠-t√m. A∂sØ `c-W-m[n-ImcnIfpw Ah-bnsem∂n¬ \n∂pw hnap-‡-cm-bn-cp∂n√ {Ko°p\Kccmjv{S-ßfn¬ Gsd°qsd i‡-am-bn-cp∂ P\m-[n-]-Xy-t_m[hpw tZiobt_m[hpw inYn-e-am°pI F∂ e£y- t ØmsS Abmƒ A{I- a n®p Iog- S - ° nb {]tZ-i-ß-fnse P\-ßsf CS-I-e¿Øn Xma-kn∏n-°m-\p≈ Hcp {iaw \S-Øn. At\-I¿ {]hmkn-I-fm-°-s∏-´p. F∏n-Iyq-d-kns‚ amXm-]n-Xm°fpw C{]-Imcw A`-bm¿∞n-Ifm°s∏-Sp-I-bp≠m-bn. Ah¿ Gjym ssa\-dn-te-°mWv ]em-b\w sNbvX-Xv. Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ Hcp Zpxkz]v\w t]mse F∏n-Iyq-d-kns\ th´-bm-Sn-s°m-≠-ncp∂p. XØz-Nn-¥-bpsS ioX-f-Om-b-I-fn¬ a\-kn-s‚ `mcw Cd-°n-sh-°m≥ ioen-°p-I-bm-bn-cp-∂p Cu Zm¿i-\nI {]Xn-`.

At±lw A°m-Z-an-bn¬ {]-th-i\w A\p-h-Zn®p. kv{XoI-ƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°pw Hcp-an-®n-cp∂p ]Tn°m-\p≈ kml-Ncyw Hcp-°n. Kpcphpw injy∑mcpw Hcp-an-®v Xmakn®p. F∏n-Iyq-d-kns‚ ]mTim-e-sb°p-dn®pw Ahn-SpsØ A`y-k\ coXn-sb°p-dn-®pw ]pdwtemIØv A]-hm-Z-ßƒ {]N-cn-®p. bYm¿∞-Øn-em-bn-cp-∂-Xns‚ t\¿hn]-co-X-am-bn´mWv A]-hm-Z-ßƒ {]N-cn-®-Xv. A°m-Z-an-bnse At¥-hm-kn-Iƒ bYm¿∞-Øn¬ efnXPohnXw ioen-®-h-cm-bn-cp-∂p. AanX`£Ww BÀm-Z-Øn\√ hnΩn-´-ß-ƒt° Imc-W-amIq F∂ \nem-]mSmWv F∏n-Iyq-d-kn\pw injy-∑m-¿°pw D≠m-bncp-∂-Xv. A°m-Z-an-bnse elcn]Zm¿∞w XØzNn¥ am{X-am-bn-cp-∂p. Cß-s\-sbm-s°-bm-bn´pw ]pdwtemIw Xß-fpsS F√m cl-kysshIrXßfpw F∏n-Iyq-d-kn-s‚ kwLw sNbvXpt]mcp∂-Xmbn Iqhn \S-∂p. C\n \ap°v F¥m-bn-cp∂p F∏n-Iyq-d-kns‚bpw injy- ∑ m- c p- s Sbpw XØzNn¥- b psS

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

XØz-⁄m-\n-I-fpsS temIw ImX¬ F∂-t\z-jn-°mw. AXr-]vXn-IfpsS a≤yØn¬ Xr]vXn Is≠-ØpI F∂-Xm-bn-cp∂p AhcpsS ssien. CsXmcpXcw {]Xn-Iqe XØz-Nn¥ Bbn- c p∂p A‰dm- I v k nb (Ataraxia) F∂ bh\]Zw sIm≠v hyh-l-cn®p t]m∂ CØcw XØz- N n¥m ]≤- X n- A∂v {Kokn¬ \ne- h nep≠mbn-cp-∂p. hnImchntcN\w Btcm-Ky-ap≈ a\- ns‚ {]im¥ `mhw CsXms° Bbn-cp∂p CXns‚ ASn-ÿm-\w. F∏n-Iyq-dkv Xs‚ XØzNn¥ GXm≠v ap∂q-tdmfw ]pkv-X-I-ß-fp-f-f- Hcp ]c-ºc Xs∂ {]Im-in-∏n-®p-sIm≠mWv A\m-hcWw sNbvX-Xv. \n¿`m-Ky-sa∂p ]d-bs´ Cu ]pkvXIßsf√mw \jvS-s∏´pt]mbn. ep{Injykns‚ {]kn-≤-amb F∏nIv am\-ap≈ Hcp ImhyØn¬ \n∂m-Wv F∏n-Iyq-dn-b≥ Nn¥-Isf°pdn®v temIw Adn-bp-∂Xp Xs∂. ep{Injykv, F∏nIyq-d-kn\v 250 h¿j-ßƒ°p tijw tdman¬ Pohn®n-cp∂ Ihnbpw XØz-Nn-¥-I\pw Bbn-cp∂p. ep{In-jy-kn-s‚ Ihn-X-I-fn¬ \n∂p \Ωƒ a\ n-em-°p∂ F∏n-Iyq-d-kv ssZ-h-Øn¬ Btcm-]n°-s∏-´n-cp∂ a\p-jyXzw \ntj-[n-°p∂ Hcp Ahnizm-kn-bm-Wv. AtX-k-abw a\p-jy\nse ssZhnI- X sb BZ- c n- ° p- I - b pw sNøp- ∂ p. ep{In- j ykns‚ Imhyw Hcp ImeØv Ahn-izm-kn-I-fpsS ss__nƒ F∂m-W-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. AXn-eqsS IS∂pt]mIp-tºmƒ F∏n-Iyq-dn-b≥ Nn¥-Isf Ipdn®v \ap°v Hcp GI-tZicq]w e`n-°p-∂p. Pohn-°pI F∂-Xns‚ e£yw Pohn-XsØ Bkz-Zn-°pI F∂p-X-s∂-bm-sW∂v F∏n-Iyq-dkv iTn- ° p∂p. Pohn- X sØ Bkz- Z n- ° - W - s a- ¶ n¬ Pohn-XsØ ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ]T-\-Øn\p hncmaw CSp-tºmƒ Bkzm-Z\w Akm-[y-am-Ip∂p. \Ω- f m- c mW∂pw \ΩpsS PohnXw F¥n- \ msW∂pw {Kln-°-Ww. \Ω-fm-cm-sW∂ tNmZy-Øn\v F∏n-Iyq-d-kv \-evIp∂ DØcw {]Ir-Xn-bpS ZØp-]p-{X-∑m-cmsW-∂mWv. ssZhw F∂ Iem-Im-c≥ cq]Iev]\ sNbvX-XmWv Cu {]IrXn F∂ Bibw F∏nIyq-d-kn\p kzoIm-cy-a-√. bm{¥n-I-amb Cu {]©Ønse Hcp BI- k v a n- I - X - a m- { X- a mWv \ΩpsS Pohn-Xw. -]t£ \Ωƒ t_m[-]q¿Δw {ian-°p∂ ]£w PohnXw IqSp-X¬ k¥p-jvS-am°m≥ Ignbpw. Hcp hiØp ssZh-sØbpw adp-h-iØp acW-sØbpw `b-s∏´psIm≠v CXp km[y-a-hp-Ibn-√-∂mWv F∏n-Iyq-d-kns‚ Is≠-Ø¬.

D]-Im-c-kva-cW

D.D.C

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

HIvtSm-_¿ 2016 A okn amknI

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 165.00 cq] 320.00 cq] 480.00 cq] 2000.00 cq]

[ym\w

Kpcp-hns\ Xncn-®-dn-bpI ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ hnip≤ tbml-∂ms‚ kphn-tijw Ccp-]-Ønsbm∂mw A[ym-b-Øn¬ A¤p-X-I-c-amb Hcp ao≥]n-Sp-Ø-Øns‚ cwKw hnh-cn-°p-∂p-≠v.- a-c-Wa- S ™ {Inkv X p- h ns\ I√- d - b n¬ AS- ° - s ∏´ tijw injy-∑m¿ \ncm-i-bn-em-bn-cp-∂p. F√m {]Xo-£bpw AkvX-an® Ahÿ. C\n Ahs‚ \maw ]d-™p-sIm≠p \-S-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ans√∂v injy¿ Icp-Xn. \ncmi _m[n® Ah¿ ]e ÿe-ß-fn-te-°mbn NnX-dn-am-dn. tbip-hns‚ a{¥nk-`-bnse {][m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂ ]t{Xmkv Xs∂ \ncm-i-tbmsS ]n≥Xn-cn-™p. ho≠pw Hcp ao≥]nSp-Ø-Øn\v Ah≥ Hcp-ßn. {][m-\-a{¥n ao≥]nSn-°m≥ t]mb-t∏mƒ a‰p hIp-∏p-Iƒ ssIImcyw sNbvX-hcpw Ah-cpsS hgn°p \oßn. Hcp sNdnb ao≥]n-Sp-Ø-Øn¬ \n∂pw G‰hpw henb ]Wnbmb a\p- j ysc ]nSp- Ø - Ø n- t e°v Ahsc Db¿Øn-b-hs\ Ah¿ ad-∂p. Hcn-°¬ ssZh-cmPy-Øns‚ al-Xzhpw \∑bpw A\p-`-hn-®-h≥ AXn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-bp∂ cwKw \mw ImWWw. B cm{Xn-bn¬ A¤p-X-ßƒ Hs∂m-∂mbn Actß-dn. AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ InS-°p-tºmƒ a’yØns‚ A\-°hpw Znibpw Xncn-®-dn-bp-∂-h¿ Hcp cm{Xn apgp-h≥ he-sbdn™n´pw H∂pw In´n-bn-√. ImcWw Ahs\°qSmsX Ah¿s°m∂pw km[ya-√. {]`m-X-am-b-t∏mƒ tbip Ah-cpsS ASp-sØØn. h≈-Øns‚ he-Xp-h-iØv he-sb-dn-bp-hm≥ Bh-iy-s∏-´p. a’yw he-Xp-h-i-Øp-s≠∂p a\ n-em-°n cm{Xn apgp-h≥ he-sb-dn-™n´pw e£yØn¬ he hoWn-√. F¶nepw Ahs‚ hm°p-tI´v Ah¿ he-sb-dn-™p. IrXyw he-Xp-h-i-Øp-Xs∂ hoWp. AXn¬ 153 a’y-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. tbip IqsS-bp-s≠-¶n¬ F√mw km≤y-am-Wv. I¿Ømhns‚ IqsS \S-°p-tºmƒ Hcm-ƒ F≥ssk-t¢m]o-Unbm t]mse tim`n-°pw. I¿Øm-hn¬ \n∂I-ep-tºmƒ t]m°‰p Un£-\-dn-t]mse sNdp-XmIpw. Igp-Is - \-t∏mse ]d-°p-∂h - ≥ tImgn-°p-™ns\-t∏mse sNdp-Xmbn amdpw.

ßƒ ]nS-®p. a’y-Øns‚ ]nS∏p I≠ ]t{Xmkv ]cn-kcw ad∂v a’ysØ Xs∂ t\m°n-\n-∂p. A¥yØm-g-k-a-bØv tbip-hns‚ amdn¬ Nmcnbn- c p∂ tbml- ∂ m≥ ]t{Xm- k ns\ t\m°n- ∏ d™p, ""AXv I¿Øm-hm-Wv.'' AXp I¿Øm-hmsW∂p tI´ \nan-j-Øn¬ ]t{Xmkv Xs‚ \·X Xncn-®-dn-™p. GZ≥tXm-´-Øn¬ ssZh-Øn-\p-apºn¬ BZn-am-Xm-]n-Xm-°ƒ Ah-cpsS \·X Xncn®- d n- ™ p. tbip- h ns‚ apºn¬ kt°- h qkv Ahs‚ \·X Xncn-®-dn-™p. ssZh-Øns‚ hnip≤n-bpsS apºn¬ a\p-jy≥ Ahs‚ Ipd-hp-Iƒ Xn-cn-®-dn-bp-∂p. PohnXw I¿Øm-hn-t\m-sSm-Øp≈ Hcp bm{Xbm-Wv. B bm{X-bn¬ I¿Øm-hn¬ \n∂v AI-∂h-cmtWm \Ωƒ? Ahs\ IqSmsX A≤zm-\n°p∂ IpSpw- _ - ß - f n¬ kzÿ- X - b p- ≠ m- h n- √ . Ahs\ IqSmsXbp≈ hy‡n- P o- h n- X - ß - f n¬ kzÿ- X - b n- √ . Ahs‚ IqsS \n¬°p- t ºmƒ F√mw amdn-a-dn-bpw. ]gb BIm-ihpw `qanbpw IS∂p-t]m-Ipw. Pohn-X-Øns‚ \msf-I-fn-te°v bm{XsN-øp∂ \msa-√m-hcpw {InkvXp-hns‚ apJ-Øpt\m-°n- bm{X sNø-Ww. sNdpXpw hep-Xp-amb ]e t\´-ßfpw kw`-hn-°p-tºmƒ AXp I¿Ømhns‚ CS-s]-S-em-sW∂v Hm¿Øv hym]-cn-°p-I. kz¥w kma¿∞y-Øn¬ B{i-bn-°msX I¿Ømhn¬ B{i-bn®p apt∂-d-Ww.

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw, ]´mcw ˛ Ccn´n t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

HIvtSm-_¿ 7 PmK-c-W-{]m¿∞\ HIv t Sm- _ ¿ 16- ˛ 20 t{]jn-X-[ym\w HIv t Sm- _ ¿ 23- ˛ 27 B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w

he hen-®p- Xo-cØv IpS-™n-´-t∏mƒ a’yEditor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 A okn amknI tSm-_Capuchin ¿ 2016 Provincialate, Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil,HIv St. Joseph Post Bag No. 50 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam October 2016 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 27 September, 2016. Date of Posting : 28 September, 2016, Posted at Kottayam RMS

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474