ST.ALPHONSA NOVENA.. by EDINS JOSEPH

D≈-S°w

hn. A¬t^m≥kmΩ-tbmSp≈

1. eLp-Po-hN - c- n{Xw .......................................................03

a≤yÿ {]m¿∞\

2. a≤yÿ {]m¿∞\˛BtLm-jm-hk - c- ß - -fn¬ ..............08 3. {][m\ Xncp-\m-fn-t\m-S\ - p-_‘ - n-®p≈ {]m¿∞-\I - ƒ....24

Published by: St. Alphonsa Church Bharananganam P.O. - 686 578 Tel: 04822 - 236244 Imprimatur Mar Joseph Kallarangattu Bishop of Pala

H∂mw Znhkw: kl-\Z- mkn ...............................24

c≠mw Znhkw: kºq¿Æ ka¿∏Ww ................. 27

aq∂mw Znh-kw: ssZh-kvt\lw ........................30

\memw Znhkw: ]c-kvt\lw .............................. 33

A©mw Znhkw: hn\bw ................................... 36

Bdmw-Zn-hkw: ssZh-km-∂n≤ymh-t_m[w ............ 39

Ggmw-Zn-hkw: ssZh-Øn-ep≈ {]Xymi ...............42

G´mw-Zn-hkw: ssZh-am-Xr-`‡n ...........................45

H≥]Xmw Znhkw: kz¿t§m-∑pJ PohnXw ............48

4. a≤yÿ {]m¿∞\-˛km[m-cW Znh-kß - f- n¬ ............. 51 5. A¬t^m≥km kq‡-ßƒ ....................................... 57 6. {]tXyI {i≤bv°v ....................................................64

tIc-fØ - n¬ tIm´-bØ - n-\S- p-Øp≈ IpSam-fq¿ CS-hI - b - n¬ ap´-Øp-]m-SØv IpSpw_-Øn¬ tPmk-^n-s‚bpw tacn-bp-tSbpw \mem-asØ k¥m-\a - mbn 1910 HmKÃv 19˛mw XobXn A∂-°pń P\n-®p. 1910 HmKÃv 27˛mw XobXn IpS- a m- f q¿ ]≈n- b n¬ ⁄m\kv\m\w kzoI-cn-®p. AΩ-bpsS AIm-eN - c-asØØpS¿∂v, tIhew 3 amkw {]mbap≈ A∂-°p-ń, amXr-ktlm-Zcn ap´p-Nnd apcn- ° ≥ A∂- Ω - b psS kwc- £ - W - Ø nembn. GI- t Ziw aq∂p- h - b - p- ≈ - t ∏mƒ tcmKw ]nSn-s]-Sp-I-bm¬ NnIn-’m¿∞w A∂-°p-ńsb IpS-am-fq-cn-te°v XncnsI sIm≠p- t ]m- I p- I bpw kn≤- s sh- Z y- \ mb

kz¥w ]nXm-hns‚ NnIn-’-bn¬ Ahƒ ]q¿Æ-kuJyw {]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. 1916 sabv 16˛mw XobXn A∂-°pń IpSam-fq-cn\Sp-Øp≈ B¿∏q-°c sXmÆ≥Ipgn Kh.-kvIq-fn¬ tN¿∂p. 1917 \hw-_¿ 27˛mw XobXn IpS-am-fq¿ ]≈n-bn¬ h®v {]Y-aZ- nhy-Im-cpWy kzoI-cWw \S-Øn. aq∂mw ¢m v Ign™v XpS¿∂p≈ ]T\-Øn-\mbn A∂-°p-ńsb amXrk-tlm-Zcn A∂Ω ho≠pw ap´p-Nn-db - n-te°p sIm≠ph- ∂ p. AhnsS Kh.- k v I q- f n¬ Ggmw ¢m vhsc hnZym-`ymkw \S-Øn. A°meØv amXr-ktlm-Zc - n-bn¬ \n∂v A∂-°pń°v e`n® in£-Ww, A\p-k-c-W-Øns‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw hnth-I-Ønt‚bpw hnØp-Iƒ Ah-fn¬ ]mIn. kpμcnbpw kpio-ebpw `‡bpw hnth-Ia - X - n-bpambn hf¿∂p-h∂ B s]Ïpń kl-]m-

Tn- I ƒ°pw Ab¬°m¿°pw A≤ym- ] I¿°pw IÆn-ep-Æn-bmbn amdn. k∂ym-kn-\n-bm-IW - s - a-∂p≈ B{Klw sNdp-∏w-ap-X¬ Ah-fn¬ cqV-aq-e-am-bn-cp∂p. F∂m¬ kpμ-cn-bmb A∂-°p-ńsb Hcp \√ IpSpw-_Ø - n¬ hnhmlw sNbvXb-bv°m-\mWv t]cΩ B{K-ln-®-Xv. Hcp hnhmlw Dd-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. a\- Ω - X-Øn\v t]mtI≠ Znh-k-am-bn. hnhm-lØn¬ \n∂p c£-s]-Sp-∂-Xn\v hoSns‚ ]n≥`m-KØ - p≈ Nmc-°p-gn-bnse I\-en¬, Im¬ Aev]w s]m≈n-°m≥ A∂-°pń Xocp-am-\n-®p. ]t£ Cu {ia-Øn¬ Ahƒ Xobn- t ebv ° v hgp- X n- h oWv c≠p- I mepw s]m≈p-∂X - n-\n-Sb - m-bn. AtXmsS hnhmlw apS- ß n. k∂ym- k n- \ n- b m- I m≥ Aßs\ Ahƒ°v A\p-aX - n Inń.

hnip≤ A¬t^m≥km

(F.C.C.)

(eLp-Po-h-N-cn-{Xw)

1927˛se ]¥- ° p- k v X m- \ m- f n¬ A∂°p´n `c-W-ßm-\-Øp≈ {^m≥kn-kvI≥ ¢mc-k-`-bn¬ tN¿∂p. 1928 BKÃv 2˛mw XobXn Ahƒ intcm-hkv{Xw kzoI-cn®v "A¬t^m≥km' Bbn. D]-cn-]-T-\-Øn-\ptijw 1930 sabv 19˛mw XobXn Ahƒ k`mhkv{Xw kzoI-cn-®p. 1932˛¬ Ipd-®p-Im-e-w hmI- ° mSv kv I qfn¬ A≤ym- ] n- I - b mbn tPmen-t\m-°n. Hcp-h¿jsØ Imt\m-\nI t\mhn-jy-‰n-\p-tijw 1936 BKÃv 12-˛mw XobXn \nXy-{h-Xh - m-KvZm\w sNbvXv knÃ¿ A¬t^m≥km, Cutim-bpsS kz¥-am-bnØo¿∂p. I\y-Im-e-b-Øn¬ {]th-in-®-Xp-ap-X¬ ac-Ww-hsc knÃ¿ A¬t^m≥km tcmKnWn-bm-bn-cp-∂p. ItTmcamb tcmK-ßf - mepw am\-knI-th-Z-\-bmepw Ahƒ \nc-¥cw ]oUn-∏n-°-s∏-´n-cp-∂p. Cutim-tbm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ \nd-™v, Xs‚bpw a‰p-≈06

h-cp-sSbpw hnip-≤o-Ic - W - Ø - n-\m-bn, Xs‚ F√m kl-\ß - fpw ImgvNh - ® - p. Hcn°epw H∂n\pw ]cm-Xn-s∏-´n-cp-∂n-√. A¬t^m≥ km-bpsS kl-\P - o-hn-XsØ "kvt\l-_en' F∂ H‰-hm-°n¬ kw{Kln°m-w. 1946 Pqsse 28˛mw XobXn A¬t^m≥ km Xs‚ kl-\_ - en ]q¿Øn-bm-°n-s°m≠v, kl-\Ø - ns‚ al-Xz-In-coSw {]m]n-°m\mbn amem-Jm-am-cpsS \m´n-tebv°v ]d-∂pt]m-bn. 2.12.1953˛¬ "ssZh-Zmkn', 6.11.1984˛¬ "[\y', 8.2.1986˛¬ "hmgvØs - ∏-´h - ƒ' F∂nßs\ ]Sn-]S- n-bmbn Db¿Øn-s°m≠v Xncp ` A¬t^m≥km-Ω-bpsS hnip-≤nsb AwKo-I-cn-®p. Ah- k m\w, 12.10.2008˛¬ ]cn- i p≤ ]nXmhv _\-UnIvSv 16˛ma≥, A¬t^m≥kmΩsb hnip-≤b - mbn {]Jym-]n-®p. 07

BtLm-jm-h-k-c-ß-fn¬ A¬t^m≥km-Ω-tbmSp≈ a≤yÿ {]m¿∞\ {]mcw-`-Km\w (A≤zm-\n-°p-∂h - ¿°pw F.-a.) A¬t^m≥km-Ωsb \nXyw A¤pX kn≤n \evIn BZ-cn® ssZhta, hmgvØp∂p \ns∂ Rßƒ A¬t^m≥kmΩ hgn-bmbv A¿∞n°pw Zmk¿°mbv \o Zm\-ßƒ h¿jn-®mepw kvt\tlim Cutim \mYm.. (A¬t^m≥km-Ω-sb.....)

{]mcw-`-{]m¿∞\ Im¿Ωn-: kvt\l-]n-Xm-hmb ssZh-ta, Rßsf Hmtcm-cp-Ø-scbpw Xncp- -∂n-[nbn¬ Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. Aß-bpsS h’-e-]p-{Xs‚ aW-hm-´nbpw Rß-fpsS ktlm-Z-cn-bp-amb A¬t^m≥km-Ωsb hnip- ≤ n- b n- t e- ° p- b ¿Ønb Aß- b psS Imcp-WysØ Rßƒ G‰p-]d- ™v kvXpXn°p-Ibpw Atßbv°v \μn ]d-bp-Ibpw sNøp-∂p. Rßsf A\-¥a - mbn kvt\ln°p∂ ssZh-ta, kl-\Ø - n-t‚bpw XymKØn-t‚bpw kvt\l-Øn-t‚bpw ]mX-bneqsS kzPo- h n- X sØ ka¿∏n® hn. A¬t^m≥kmsb A\p-Ic - n®v Rß-fpsS Pohn-Xs - Øbpw ]pWy-]m-Xb - n-eqsS \bn-°phm≥ A\p-{K-ln-°W - t- a. Rß-sf-Øs∂ hnip-≤o-Ic - n-®p-sIm≠v Aß-bpsS k∂n-[n09

bn¬ tbmKy-X-tbmsS {]m¿∞n-°p-hm≥ Rßsf i‡-cm-°p-Ibpw sNø-Wt- a. BtΩ≥.

(Im¿Ωn-I\pw kaq-lhpw c-≠p-K-W-ambn sNm√p-∂p) 1. I¿Øm-th, Fs‚ Bﬂm-hns\ AßbpsS k∂n- [ n- b n- t ebv ° v Rm≥ Db¿Øp-∂p. 2 ssZh-ta, Aß-bn¬ Rm≥ B{i-bn-°p∂p. 1. I¿Øm- t h, Aß- b psS am¿§- ß ƒ F\n°p a\- n-em-°n-Øc - W - ta, AßbpsS ]mX-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°W - t- a. 2. Aß-bpsS kXy-Øn-te°v Fs∂ \bn°- W - t a, Fs¥- ∂ m¬ Aßm- W t√m Fs∂ c£n-°p∂ ssZhw.

1. Atß-°p-th≠n Znh-kw-ap-gp-h≥ Rm≥ ImØn-cn-°p-∂p. 2. I¿Øm-th, ]≠p-ap-Xte Aßp RßtfmSp ImWn® Imcp-Wyhpw hniz-kvXXbpw A\p-kv-ac - n-°W - t- a. 1. Fs‚ buh\-Ønse ]m]-ßfpw AXn{I-aß - fpw Aßv Hm¿°-cptX! 2 I¿Øm- t h, Aß- b psS AN- © e kv t \l- Ø n- \ - \ p- k r- X - a mbn Icp- W m]q¿Δw Fs∂ A\p-kvac - n-°W - t- a. 1. I¿Ømhv \√-h\pw \oXn-am-\p-am-Wv. ]m]n-Iƒ°v Ahn-Sp∂v t\¿h-gn-Im-´p-∂p. 2. Ffn-bh - s\ Ahn-Sp∂v \oXn-am¿§-Øn¬ \bn-°p-∂p. hn\o-Xsc Xs‚ hgn ]Tn-∏n°p-∂p. 1. I¿Øm-hns‚ DS-ºS- nbpw {]am-Wß - fpw ]men-°p-∂h - ¿°v Ahn-SpsØ hgn-Iƒ kXyhpw kvt\l-hp-am-Wv.

k¶o¿Ø\w 25/1˛10

2. ]nXm- h n\pw ]p{X\pw ]cn- i p- ≤ m- ﬂ mhn\pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥.

{]m¿∞n°mw Im¿Ωn: ]nXm-hmb ssZh-ta, (F-√mhcpw tN¿∂v) Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-sØ{]Xn/Ahn- S psØ Xncp- ° p- a m- c - \ mb Cutimsb/Rßƒ°v c£-I\ - mbn \evInb-t√m. Cutim-bpsS amXr-Ib - n¬/kvt\lØn-s‚bpw XymK-Øn-s‚bpw/kl-\-Øns‚bpw ]mX kzoI-cn®v/ kzbw _en-bm-bnØo-cp-hm≥/A¬t^m≥km-Ωsb Aßv k÷-bm-°n-bt√m/""tKmX-ºp-aWn \ne-ØphoWv Agn-bp-∂n-s√-¶n¬/AXp shdp-sX-bncn-°p-∂p. Agn-bp-s∂-¶ntem/AXv hfsc 12

^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂p''/ F∂v Acp-fns®bvX Cutim-\m-Ym, AßbpsS Blzm\-a-\p-k-cn®v/kzbw C√m-Xmbn/ al-ØzØns‚ ^e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥/ hnip≤ A¬t^m≥kmsb A\p-{K-ln®/ Aß-bpsS A\-¥I - m-cp-Wy-Øn\v/Rßƒ \μn ]d-bp-∂p. c£-I-\mb Cutim-tb,/ Aßsb kvt\ln-°p-hm\pw/Ahn-SpsØ ]≤-Xn-I-tfmSv/]q¿Æ-ambn kl-I-cn-°phm\pw/Rßsf klm-bn-°-W-ta. ssZhlnXw Is≠Øn kzbw ka¿∏n®/ hnip≤ A¬t^m≥kmtΩ/Rßƒ°p- t h≠n am≤ymÿyw hln-°W - t- a. BtΩ≥ 13

Imtdm-kqk Im¿Ωn: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-jtØmSpw {]Xym-i-tbm-Spw-IqsS \ΩpsS Pohn-X-ßsf ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n-®psIm≠v, A¬t^m≥kmtΩ, Rßƒ°pth≠n {]m¿∞n-°-Wta F∂v At]-£n°mw. A¬t^m≥kmtΩ, Rßƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°-W-ta. As√-¶n¬ Km\w. A¬t^m≥kmtΩ, {]m¿∞n-°tW kpIrX-kp-a-ßƒ s]mgn-°-Wta Im¿Ωn: kl- \ hpw XymK- h pw- h gn Cutim- b psS kv t \l- Ø n\v km£yw hln® A¬t^m≥km- t Ω, Rß- f psS F√m Pohn-X-t¢-i-ß-fnepw ZpxJ-ß-fnepw ssZh-lnXw Z¿in-°p-hm\pw Ahn-SpsØ 14

]cn-]m-e\ - b - n¬ B{i-bn®v hnizm-kt- ØmsS Pohn-°p-hm\pw Rßƒ i‡-cm-Ip-hm≥..... A¬t^m≥km-tΩ...... Im¿Ωn: Im¬h- c n- b nse Ipcn- i n¬ kzbw ka¿∏n® Cutim-sb A\p-Ic - n-®psIm≠v kzbw-_e - n-hk - vXp-hmbn tlman-°s∏-Sp-hm≥ A`n-ej - n® A¬t^m≥km-tΩ, Rß-fpsS Pohn-X-ß-sfbpw kvt\l-Øns‚bpw kzbw-Zm-\Ø - n-t‚bpw \nc-¥c - _ - e - nbmbn ka¿∏n-°p-hm≥ Rßƒ tbmKy-cmIp-hm≥...... A¬t^m≥km-tΩ...... Im¿Ωn: ""Rm≥ Fs∂ apgp- h \pw I¿Øm-hn\v hn´p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-I-bmWv Ahn- S psØ Cjv S w- t ]mse Ft∂mSv sNbv X p- s Im- ≈ s´'' F∂v G‰p- ] - d ™ A¬t^m≥km- t Ω, {]m¿∞\m ssNX\yhpw hnizm-kX - o-£vWX - bpw {]Xym-ibpw 15

\nd™ Pohn-X-Øn-eqsS ssZhsØ alØz-s∏-Sp-Øp-∂X - n\v Rßƒ {]m]vXc - m-Iphm≥..... A¬t^m≥km-tΩ...... Im¿Ωn: ""F\n°v Fs‚ Cutimsb am{Xw aXn, as‰m∂pw F\n°p th≠m'' F∂v G‰p- ] - d ™ A¬t^m≥km- t Ω, Rß- f psS bph- X o- b p- h m- ° fpw hnZym¿∞n\ohnZym¿∞n-Ifpw Atß amXrI-b\ - p-kc - n-®v, \∑-bnepw hnip-≤n-bnepw hfcp-hm\pw Pohn-X-aq-ey-ß-fnepw k∑m¿§Ønepw ssZh-hn-izm-kØ - nepw ASn-bp-d®v DNn-Xa - mb Pohn-Xm-¥ v Is≠Øn Pohn°p-hm-\pw.... A¬t^m≥km-tΩ..... Im¿Ωn: ""F√m- h - t cmSpw F\n°p kv t \l- a m- W v . Bscbpw shdp- ° m≥ F\n°v Hcn-°epw Ign-bp-I-bn√'' F∂v DZvtLm-jn® A¬t^m≥km-tΩ, Rß-

fpsS \mSn-t‚bpw cmPy-Øn-t‚bpw sFizcy-Øn\pw A`n-hr-≤n°pw th≠nbpw `cWm-[n-Im-cn-If - psS \∑bv°pw t£a-Øn\pw th≠nbpw Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. A¬t^m≥km-tΩ..... Im¿Ωn: Xncp- `- s - bbpw Xncp- `- m-[nIm- c n- I - s fbpw Gsd kv t \ln- ° p- I bpw _lp- a m- \ n- ° p- I bpw Ah¿°p- t h≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvX A¬t^m≥kmtΩ, k`-bpsS Xe-h-\mb ]cn-ip-≤-]n-Xmhn- s \bpw F√m k`m- ≤ y- £ - ∑ m- s cbpw sshZn- I ¿, k∂ym- k n- \ o- k - \ ym- k n- I ƒ, A¬amb t{]jn-X¿ F∂n-hs - cbpw ]cn-]men-°p-hm\pw Bﬂob \∑-If - mepw ssZhnI kpIr- X - ß - f mepw \nd™v Ah¿ ssZhsØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm-\pw.... A¬t^m≥km-tΩ..... (au-\{- ]m¿∞-\, IrX-⁄X - m¿∏-Ww)

\ap°p {]m¿∞n°mw Im¿Ωn: ""Fs∂ A\p- K - a n- ° p- h m≥ B{K- l n- ° p- ∂ - h ≥ kzbw ]cn- X y- P n®v kz¥w Ipcn-ip-sa-SpØv Fs‚ ]n∂mse hcs´'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutim-\m-Ym, Rß-fpsS Pohn-Xm-\p-`h - ß - f - m-Ip∂ Ipcnip-Isf Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. Rß-fpsS F√m Bh-iyßfpw Adn-bp∂ Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth, A¬t^m≥kmΩ hgn Aß- b psS k∂n- [ n- b n¬ Rßƒ ka¿∏n- ° p∂ {]m¿∞-\-Iƒ {]tXy-In®v C∂v Rßƒ ka¿∏n- ° p∂ Cu {]tXyI Bhiyw (............) Icp-Wm-]q¿Δw kzoI-cn®v Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta. Ahn-SpsØ Xr°cw \o´n Rßsf Bio¿h-Zn-°p-Ibpw Rß18

sfbpw Rß-fpsS IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw Rß-fpsS CS-h-I-k-aq-l-sØbpw AßbpsS k∂n-[n-bn¬ Rßƒ ka¿∏n®p {]m¿∞n-°p∂ F√m-hs - cbpw kar-≤a - mbn A\p-{K-ln-°bpw sNø-Wt- a. BtΩ≥

A¬t^m≥km-Ω-bpsS {]m¿∞\ (Im¿Ωn-I≥ sNm-√n-s°m-Sp-°p-∂p)

Hm! Cutim-\mYm/Atß Znhy-lr-Zb - Ønse apdn-hn¬/Fs∂ ad-bvt°-W-ta. kvt\ln-°-s∏-Sp-hm\pw/hne-a-Xn-°-s∏-Sphm\pw D≈ Fs‚ Bi-bn¬ \n∂v/Fs∂ hnap-‡-bm-°-Wta/Io¿Ønbpw _lp-am\hpw kºm-Zn-°W - s - a-∂p≈ Zpjn® DZy-a19

Øn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°W - t- a. Hcp ]cam- W phpw/Atß Znhy- l r- Z - b - Ø nse/ kv t \lm- · n- P zm- e - b nse Hcp s]mcnbpw BIp- ∂ - X p- h sc/Fs∂ Ffn- a - s ∏- S p- Ø Wta/krjvSn-Is - fbpw Fs∂-Øs - ∂bpw/ ad∂p If- b p- ∂ - X n- \ p≈ A\p- { Klw/ F\n°p Xc- W - t a. ]d- ™ - d n- b n- ° m≥ hømØ am[p-cy-amb Fs‚ Cutimtb/ euIn-Im-izm-kß - s - f√mw F\n°v Ibv]mbn ]I¿Ø- W ta/\oXnkqcy- \ mb Fs‚ Cutimtb/\ns‚ Znhy IXn-cn-\m¬/Fs‚ t_m[sØ sXfn-bn®v/_p≤nsb {]Im-in∏n®v / lrZ- b sØ ip≤o- I - c n®v / \ns‚ t\¿°p≈ kv t \l- Ø m¬ Fcn- b n®v / Fs∂ \nt∂mSv H∂n-∏n-°W - t- a. BtΩ≥ 20

kam-]-\m-io¿ΔmZw ""Fs‚ kam-[m\w \nßƒ°p Rm≥ Xcp-∂p, Rm≥ \evIp∂ kam-[m\w \nßfn¬\n∂v FSp- Ø p- I - f - b m≥ B¿°pw km[y-a√'' F∂-cp-fn-s®bvX I¿Øm-ho-timan-inlm Xs‚ kam-[m-\Ø - m¬ \nß-fpsS lrZ-bß - sf \nd-bv°s - ´. hn. A¬t^m≥ kmsb kz¿§obê- ß - f m¬ \nd- ® I¿Ømhv Xs‚ A\p-{K-lØ - m¬ \sΩbpw k¥p-jvSc - m-°s - ´. F√m-hn[ t¢i-ßf - nepw tcmK- ß - f nepw Akz- ÿ - X - I - f nepw\n∂v tamN\w \evIn Ahn-Sp∂v \nßsf Bizkn- ∏ n- ° - s ´. ssZh- X n- c p- a - \ v {Kln- ° phm\pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]tNm-Z\ - a - \ - pk-cn®v Pohn-°p-hm\pw Bflo-b^ - e - ß - f - m¬ \nd-bp-hm\pw Ahn-Sp∂v \nßsf i-‡c - m°-s´. hn. A¬t^m≥km-bpsS amXr-Ib - n¬ 21

ssZh-k∂ - n-[n-bn¬, {]Xym-ibpw ka¿∏-Wt_m-[hpw hnizm-khpw D≈-hc - mbn Pohn°p-hm\pw hnip-≤n-bn¬ hf¿∂v \∑-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm\pw Ahn-Sp∂v \nßsf {]m]v X - c m- ° - s ´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂bv°pw, BtΩ≥.

tKmX-ºp-aW - n-t]m¬ Agn-bm\pw kvt\l-Øn¬ ]pXp-Po-h≥ ]I-cm\pw Pohn-Xt- ¢-iß - ƒ ka-Nn-Øc - mbv t\cn-Sm\pw Ir] sNmcn-bW - ta A¬t^m≥km-tΩ....

kam-]\ - K - m\w Cutim-X≥k-hn-t[..... (tb-cp-it- e-anse h≥a-et- a¬ F.-a.)

Cutim-X≥ kvt\l-Øn¬ hf-cm\pw Cutim-X≥ {]nb-Zmkn A¬t^m≥km ssZhnI kpIr-Xß - ƒ \nd-bm\pw kl-\Ø - n≥ km£nbmw A¬t^m≥km tkmZc kvt\l-Øn¬ \n¿Ω-ec - mbv hnip-≤n-X≥ ]cn-af - k - q-\a - X - mbv Pohn-°m\pw Ir] sNmcn-bW - t- a. hnf-ßn-Sp-∂tΩ, ka¿∏n-°p-t∂≥ A¬t^m≥kmtΩ, {]m¿∞n-°tW

A¬t^m≥km-tΩ..... Cutim-X≥ khn-t[.....

Cutim-X≥ khnt[ Rßƒ°m-bv 22

{][m\ Xncp-\m-fn-t\mSv A\p-_‘ - n-®p≈ \h-\mƒ {]m¿∞\

H∂mw Znhkw kl-\-Zmkn BtLm- j m- h - k - c - ß - f nse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 a - p-X¬ 13 h - sc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN- \ - ß ƒ {Kln- ° p- ∂ - X n\v Rß- f psS _p≤n-sbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-°W-ta. AXp-hgn Rßƒ kXv^e - ß - ƒ ]pds∏-Sp-hn-°p-∂h - cpw Poh\pw c£bpw {]m]n°p-∂h - c - p-ambnØoc-s´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. BtΩ≥ 24

teJ-\w- sl{_m. 12:4˛1 kphn-tijw ˛ a¿t°mkv 8/31˛38 (H-cp-an-\n‰v hN-\a - \ - \ - w) \nXy-]n-Xm-hns‚ Xncp-lnXw \ndth‰n Im¬h-cn-bn¬ Poh≥ _en-b¿∏n® kv t \l- \ m- Y m, Aß- b psS A\- ¥ - a mb kvt\l-Øn\pw ]c-aa - mb Imcp-Wy-Øn\pw al-\o-b-amb c£m-I¿Ω-Øn\pw Rßƒ \μn ]d- b p- ∂ p. ""Bsc- ¶ nepw Fs‚ ]n∂mse hcp-hm≥ B{K-ln-°p-s∂-¶n¬ Ah≥ Xs∂-Øs∂ ]cn-Xy-Pn®p Xs‚ Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm≠v Fs∂ A\p-K-an°s´'' F∂ Aß-bpsS hN\w Bﬂm ¿∞- a mbn kzoI- c n- ° p- h m≥ hnip≤ A¬t^m≥kmbv ° v km[n- ® p- h - t √m. ""I¿Øm-hns‚ Ipcn-ins‚ Hmlcn F\n-°p≠v, Rm≥ I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqSn Ipcn-in25

emWv'' F∂v DZo-cWw sNbvXp-sIm≠v Xs‚ Pohn- X - Ø ns‚ DØ- c - h m- Z n- X z- ß sfbpw kaq- l - P o- h n- X Øns‚ t¢i- ß sfbpw imco-cnI tcmK-ß-fpsS hyY-Isfbpw kt¥m-j-]q¿Δw \nXy-]n-Xm-hn\v _en-bmbn ka¿∏n® A¬t^m≥km-ΩbpsS amXrI A\p-Ic - n-°phm≥ Rßsf klm-bn-°W - t- a. Rß-fpsS A\p-Zn\ PohnX-Ønse t¢i-ß-fm-Ip∂ Ipcn-ip-Isf Atßbv°v {]oXn-Ic - hpw kzoIm-cyhpw ]cnip-≤-hp-amb _en-bmbn A¿∏n-°p-hm≥ Rßsf i‡- c m- ° - W - t a. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hp-amb k¿tΔ-izcm, Ft∂-bv°pw. BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]\ - {- ]m¿∞-\I - ƒ)

c≠mw Znhkw kºq¿Æ-k-a¿∏Ww

teJ\w ^nen-∏n. 3/7˛11

Xp-am-{Xta Fs‚ I¿Ømhv F\n°v Xcp-

kphn-tijw : 19/16-˛26

I-bp≈p F∂p≈ Poh-Zm-bI hnizmkw F\n°p \evIW - t- a. Pohn-XØ - ns‚ F√m

{]mcw`w : BtLm-jmh-k-c-ß-fnse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 apX¬ 13 hsc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb,

(Hcp-an-\n‰v hN-\a - \ - \ - w) ""Fs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw \ndth-‰p-∂-XmWv Fs‚ CjvSw'' F∂-cp-fn-

kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS

s®bvX I¿Øm-hmb Cutim-tb, Aßsb

hN- \ - ß ƒ {Kln- ° p- ∂ - X n\v Rß- f psS

Rßƒ Bcm- [ n- ° p- I bpw kv X pXn- ° p-

_p≤n-sbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-°-

Ibpw sNøp-∂p. ""Fs∂ apgp-h\pw Rm≥

W-ta. AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-

Fs‚ I¿Øm-hn\v hn´p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-I-

s∏-Sp-hn-°p-∂h - cpw Poh\pw c£bpw {]m]n-

bmWv'' F∂v G‰p]d™p Pohn® hnip≤

°p-∂h - c - p-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw

A¬t^m≥km Rß-fpsS Pohn-XØ - ns‚

\mYm, Ft∂°pw.

amXr-Ibpw hgn-Im-´nbpamW-t√m. Cu temI-

{]Xn- k - ‘ n- I - f nepw a\ p]X- d m- s X, A¬t^m≥kmΩsbt∏mse, ""I¿Ømhv Fs‚ CS-b\ - m-Ip-∂p, F\n-s°m-∂n\pw Ipdhp-≠m-Ib - n√'' F∂ ZrVhnizm-kt- ØmsS Aßn¬ am{Xw B{i-bn®v, ssZh-ln-XØ - n\v hnt[-bs - ∏´v Pohn-°p-hm≥ Rßsf i‡cm-t°-Wt- a. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤mﬂm-hp-amb k¿tΔ-izcm, Ft∂°pw BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]-\-{]m¿∞-\)

Po-hn-X-Øns‚ BIp-e-X-Ifpw DXvI-WvTBtΩ≥ 27

Ifpw shSn™v, Fs‚ c£-bv°p-XI - p-∂28

aq∂mw Znhkw

teJ\w ˛ tdmam. 8/31˛39 kphn-tijw ˛ tbml. 15/1˛17

ssZh-kvt\lw {]mcw`w: BtLm- j m- h - k - c - ß - f nse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 ap-X¬ 13 hsc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-°-W-ta. AXp-hgn Rßƒ k¬^eßƒ ]pd-s∏-Sphn-°p-∂h - cpw Poh\pw c£bpw {]m]n-°p∂-hcpw Bbn-Øo-cs - ´. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn- i p- ≤ m- ﬂ m- h p- a mb k¿tΔ- i zcm, Ft∂°pw BtΩ≥ 30

(Hcp an\n‰v hN\ a\\w) \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿, ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]q¿Æ- l r- Z - b - t ØmSpw ]q¿Æ- B - ﬂ mthmSpw ]q¿Æ-i‡ - n-tbmSpw ]q¿Æa\-t mSpw-IqsS kvt\ln-°Wsa∂v Acp-fn-s®bvX I¿Øm-th, kºq¿Æ-amb ssZh-kvt\lw Rß-fn¬ Df-hm-°-W-ta. tcmK-Øns‚ Akz-ÿX - I - f - m¬ Dd-ßm≥ ]‰mØ Ahk- c - ß - f n¬t∏mepw ""Rm≥ Fs‚ Cutimsb kvt\ln-°p-I-bmWv'' F∂p ]d™ A¬t^m≥km-Ω-bpsS PohnXw 31

Rßƒ°v {]tNm-Z\ - a - m-bn-Øo-cs - ´. Xncp-hN-\Ø - ns‚ apºn¬ Xs‚ lrZ-bm-`n-em-jßsf ASn-bd- h - ® - p-sIm≠v Atß kvt\lm·n-Pzm-eb - nse Hcp IWn-Ib - mbn amdp-hm≥ B{K- l n® A¬t^m≥km- Ω - s b- t ∏mse Rß-fpsS Pohn-XØ - n¬ hN-\Ø - n-\\ - p-krX-amb am\-km-¥cw hcp-Øn-s°m≠v AhnSpsØ kvt\l-Øns‚ Bgw cpNn-®d- n-bphm-\p≈ A\p-{Klw Rßƒ°p \evIWta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hpamb k¿tΔ-izcm, Ft∂°pw BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqk, kam-]\ {]m¿∞-\)

\memw Znhkw

teJ\w 1 tbml 3/11-24

Xs∂ t{Zmln-®-h¿°p-th≠n ]cn-lmcw

kphn-tijw ˛ eq°m 10/25˛37

sNbvXv {]m¿∞n-°p-Ibpw Ah-tcmSp Icp-

(H-cp-an-\n‰v hN\ a\-\w)

X-ep≈ kvt\lw ImWn-°p-Ibpw sNbvX

]c--kvt\lw {]mcw`w: BtLm- j m- h - k - c - ß - f nse ""Rm≥ \nßƒ°v Hcp ]pXnb

A¬t^m≥km-Ωs - b-t∏mse, Xncn®p In´p-

Iev]\ Xcp-∂p, Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-

sa-∂p≈ {]Xo£ IqSmsX a‰p-≈h - ¿°p

Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw kvt\ln-°p-

\∑ sNøp-hm-\pw £an-°p∂ kvt\l-Øn-

hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤n-

hn≥, \nß-fpsS ]c-kv]-c-kvt\lw I≠v

eqsS Aß- b psS kv t \lw ]I¿∂p

sbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a.

\nßƒ Fs‚ injy-cm-sW∂v temIw Adn-

\evIphm\pw Rßsf {]m]vXc - m-°W - t- a.

AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-

bs´'' F∂- c p- f n- s ®bv X Cutim- \ m- Y m,

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hp-amb

hn-°p-∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n-

kzbw ]cn-Xy-Pn-®p-sIm≠v Fs‚ IpSpw-_-

k¿tΔ-izcm, Ft∂-°pw.

°p∂hcp-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw

Ønepw Fs‚ {]h¿Ø\ aWvUe - ß-fnepw

\mYm, Ft∂°pw

Aß- b psS kv t \l- Ø n\v km£yw

(XpS¿∂v Imtdm-kqkm,kam-]\ {]m¿∞-\-)

hln°p-hm≥ Fs∂ i‡n-s∏-Sp-ØW - t- a. 34

{]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 apX¬ 13 h - sc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS

BtΩ≥ 33

BtΩ≥.

A©mw Znhkw

kphn-tijw ˛ eq°m. 14/7˛11 (Hcp an\n-‰n¬ hN-\a - \ - \ - w)

hn\bw

Ir]m-Zm-\a - m-sW-∂p≈ Dd® t_m[y-tØmsS, Rß-fpsS ka-bhpw kºØpw Ignhp-I-fp-sa√mw a‰p-≈-h-cpsS \∑bv°pw hf¿®-bv°p-ambn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ klmbn-°W - t- a. A[n-Im-cn-If - n¬ Aßsb Z¿in°p-hm\pw Ahsc A\p-k-cn-°p-hm\pw AwKo-Ic - n-°p-hm\pw Rßsf {]m]vXc - m-°W-ta. bYm¿∞-amb hn\-bØ - nepw kXyØnepw \oXn-bnepw Pohn®v kz¿§ob PohnX-Øn\v A¿l-cm-Ip-hm≥ Rßsf {]m]vXcm-°W - t- a. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤mﬂm-hp-amb k¿tΔ-izcm, Ft∂°pw

{]mcw`w: BtLm- j m- h - k - c - ß - f nse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 apX¬ 13 hsc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a. AXp-hgn Rßƒ ^e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n-°p∂hcpam-bn-Øo-c-s´. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw BtΩ≥. teJ\w ˛ ^nen: 2/5˛10

""Rm≥ im¥-io-e\pw hn\o-Xlr-Zb - \ - p-am-Wv, \nßƒ F∂n¬ \n∂v ]Tn°p-hn≥'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutim-tb, lrZ-b XmgvabpsS ]mTw Rßsf ]Tn-∏n°-Wt- a. \√ Cutimtb, A¬t^m≥kmΩsb A\p-Ic - n®p Rßfpw {]m¿∞n-°p∂p, kvt\ln-°s - ∏-Sp-hm\pw hne-aX - n-°s - ∏Sp-hm-\p-ap≈ B{K-lß - f - n¬ \n∂v Rßsf hnap-‡-cm-°-W-ta. Io¿Ønbpw _lp-am\hpw kºm-Zn-°W - s - a-∂p≈ Zpjn® DZy-aØn¬ \n∂v Rßsf c£n- ° - W - t a. Rßƒ°p-≈-sX√mw Aß-bpsS henb

(XpS¿∂v Imtdm-kqkm-,kam-]\ {]m¿∞-\-)

BtΩ≥

Bdmw Znhkw ssZh-km-∂n-≤ym-h-t_m[w {]mcw`w: BtLm-jm-h-h-k-c-ß-fnse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 a - p-X¬ 13 h - sc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a. AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-s∏-Sphn-°p-∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n°p∂hcp-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw BtΩ≥ teJ\w ˛ tdmam 10/8˛13 39

kphn-tijw ˛ eq°m 12/22˛32

A¬t^m≥km-Ωsb-t∏m-se, ssZhnI ]≤-

(H-cp-an-\n‰v hN-\a - \ - \ - w)

Xn-Iƒ Xncn-®d- n™v, Pohn-X{- ]-iv\ß - f - n-¬,

temIm-hk - m\whsc a\p-jy-a-

ASn-]X - d- m-sX \n∂n¬ ]q¿Æ-ambn A`bw

°-tfm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ th≠n, ]cn-

Is≠-Øphm≥ Rßsf klm-bn-°W - ta.

ip-≤m-ﬂm-hns\ Rßƒ°p \evIp-Ibpw

IS-∂p-hc - p∂ Hmtcm \nan-js - Øbpw Aß-

]cn- i p≤ Ip¿_m\ ÿm]n- ° p- I bpw

bpsS km∂n-≤ym-ht- _m-[Ø - m¬ hnip-≤o-

sNbvX Cutim-\m-Ym, Aß-bpsS A\-¥-

I-cn-®p-sIm≠v ]pWy-hg - n-bn¬ \S-°p-hm≥

amb kv t \l- Ø n\pw ]cn- ] m- e - \ bv ° pw

Rßsf ]Tn-∏n-°W - t- a. ]nXmhpw ]p{X\pw

Rßƒ \μn-]-d-bp-∂p. "Fs‚ I¿Ømhv

]cn- i p- ≤ m- ﬂ m- h p- a mb

Adn-bmsX F\n°v H∂pw kw`-hn-°p-I-

Ft∂°pw

bn√' F∂ ZrV-hn-izm-k-tØmsS F√m

k¿tΔ- i zcm,

BtΩ≥

{]Xn-Iq-e-km-l-N-cy-ß-sfbpw kt¥m-j(XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]-\-{]m¿∞-\-)

]q¿Δw kzoI-cn®v kz¿§o-b-am°n am‰nb 40

Ggmw Znhkw

kphn-tijw ˛ aØm. 7/7˛12 (Hcp an\n‰v hN\ a\-\w)

ssZh-Øn-ep≈ {]Xymi {]mcw`w : BtLm-jm-h-k-c-ß-fnse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 apX¬ 13 hsc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a. AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-s∏-Sphn-°p-∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n°p∂hcp-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw BtΩ≥ teJ\w ˛ sl{_m 10/19˛24 42

X-Øn¬ D≠m-Ip∂ ]cm-Pb - ß - f - nepw ZpxJß- f nepw \ncm- i - c m- I msX Aßn- e p≈

""\nßƒ Fs‚ \ma-Øn¬ Bh-iy-s∏-Sp-∂s - X¥pw ]nXmhp ]p{X-\n¬ al- Ø z- s ∏- S p- h m≥th≠n Rm≥ {]h¿Øn°pw'' F∂-cp-fn-s®bvX I¿Ømhmb Cutim-tb, Aß-bpsS hmKvZm-\Øn¬ Rßƒ ]cn-]q¿Æ-ambn hniz-kn-°pIbpw {]Xym-in-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""Fs‚ I¿Øm-hns‚ Ic-ß-fn-eqsS F¥p e`n®mepw AsX√mw Fs∂ kt¥m-jn-∏n°pw'' F∂v DZv t Lm- j n®psIm≠p Pohn® A¬t^m≥km-Ω-sb-t∏mse, F√m A\p`- h - ß - f nepw ssZh- I cw Z¿in- ° p- h m≥ Rßsf ]Tn-∏n-°W - t- a. Rß-fpsS Pohn-

{]Xym-i-bn¬ hf-cp-hm≥ ]cn-ip≤mﬂm-

hns‚ hc-Zm-\ß - f - m¬ Rßsf i‡n-s∏Sp-ØW - t- a. IÆv I≠n-ń√mØXpw sNhn tIń-ń-√m-ØXpw lrZbw BkzZn-®n-ń-√mØXpw Bb kz¿§ob alØzw {]m]n-°msa∂ {]Xym-i-bn¬ kZm]n RßfpsS Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ klm-bn-°W-ta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤mflm-hp-amb k¿tΔ-iz-cm, Ft∂°pw. BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]\ {]m¿∞-\-)

\S-]Sn 1/12˛14

F´mw-Zn-hkw ssZh-am-Xr-`‡n {]mcw`w : BtLm-jm-h-k-c-ß-fnse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 apX¬ 13 h - sc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a. AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-s∏-Sphn-°p-∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n°p∂hcp-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw BtΩ≥

kphn-tijw ˛ tbml. 19/25˛27 (Hcp an\n‰v hN\ a\-\w) ""CXm \ns‚ AΩ'' F∂v tbml- ∂ m- t \mSv Acp- f n- s ®- b v X p- s Im≠v {]nb amXm-hns\ temI-Øn\p apgp-h\pw AΩ-bmbn \evInb Cutimtb, Atß°v \μn ]d™v kvXpXn-®m-cm-[n-°p-∂p. sNdp∏- I m- e w- a p- X ¬ ]cn- i p≤ AΩ- t bm- S p≈ `‡n-bnepw kvt\l-Ønepw hfsc Bgs∏´ PohnXw \bn® A¬t^m≥km- Ω - s bt∏mse ssZh-am-Xr-`-‡n-bn¬ hf-cp-hm≥ Rßsf klm-bn-°W - t- a. ]cn-ip≤ AtΩ, \{k-Ønse IpSpw-_sØ Ahn-Sp∂v kwc£n- ° p- I bpw \bn- ° p- I bpw sNbv X - X p46

t]mse Rß-fpsS IpSpw-_ß - sf hnip-≤nbn¬ hf¿Øp-hm≥ Rß-tfm-sSm∏w D≠mbn-cn-°-W-ta. F√m-hn[ A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf kwc-£n-°W - t- a. Im\mbnse Ieym-Wh - n-cp-∂n¬ am≤yÿyw hln®-Xp-t]mse Rß-fpsS A\p-Zn-\m-hi - y-ßfn¬ ssZh- k - ∂ n- [ n- b n¬ Rßƒ°mbn am≤yÿyw hln-°W - t- a. Cutem-IP - o-hnX-tijw kz¿§-Øn¬ Aß-tbm-sSmØv ssZhsØ ]mSn-∏p-I-gvØp-hm≥ Rßsf klm-bn-°W - t- a. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip-≤m-ﬂm-hp-amb k¿tΔ-izcm, Ft∂-°pw. BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]-\-{]m¿∞-\-)

H≥]Xmw Znhkw kz¿t§m-∑pJ PohnXw {]mcw`w: BtLm- j - m hk- c - ß - f nse {]m¿∞-\I - ƒ t]Pv 8 a - p-X¬ 13 hsc ssZh-h-N-\-amb anin-lmtb, kPo-hhpw Poh-Zm-bI - h - p-amb Aß-bpsS hN-\ß - ƒ {Kln-°p-hm≥ Rß-fpsS _p≤nsbbpw a\- n-s\bpw {]Im-in-∏n-t°-Wt- a. AXp-hgn Rßƒ kXv^e-ßƒ ]pd-s∏-Sphn-°p-∂-hcpw Poh\pw c£bpw {]m]n°p∂hcp-am-bn-Øo-cs - ´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw BtΩ≥ teJ\w 1 ]t{Xm 1/13˛25

kphn-tijw ˛ tbml. 14/1˛7

I¿Øm-hp-ambn Ft∏mgpw kvt\l-Øn¬

(Hcp an\n‰v hN\ a\-\w)

sFIy-s∏´p Pohn-°p-hm≥ Rßsf {]m]vX-

""Rm≥ Fs‚ ]nXm-hns‚ `h\-Øn¬ \nßƒ°mbn hmk-ÿ-e-sam-cp°p-hm≥ t]mIp∂p'' F∂p Acp-fn- sNbvXp sIm≠v ]nXm-hns‚ ]°-tebv°v t]mb aninlm- t b, Aßsb Rßƒ Bcm- [ n- ° pIbpw kvXpXn-°p-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-ØpIbpw sNøp-∂p. Aßp Rßƒ°mbn Hcp°n- b n- c n- ° p∂ kz¿§ob kt¶- X - Ø n¬ Rßfpw FØn-t®-cp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. kphn- t i- j - Ø nse _p≤n- b p≈ I\y- I amsct∏mse hnip-≤n-bpsS \nd-Zo-]h - p-ambn, aW-hm-fs\ ImØn-cp-∂v, kz¿§-In-coSw kz¥-am-°nb A¬t^m≥km-Ωs - b-t∏mse 49

cm-°-W-ta. Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-cmImsX, a\- ns‚ \nc-¥c - a - mb \ho-Ic - Ww hgn kz¿t§m-∑p-J-amb PohnXw \bn-°phm\pw \√-ac - Ww {]m]n®v kz¿§-Øn¬ kIe-hn-ip-≤-tcmSpw amem-Jm-am-tcmSpwIqsS A\- h - c Xw ssZhsØ ]mSn- ∏ p- I - g v Ø phm\pw Rßsf A\p- { K- l n- ° - W - t a. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-ﬂm-hp-amb k¿tΔ-izcm, Ft∂°pw BtΩ≥ (XpS¿∂v Imtdm-kqkm, kam-]\ {]m¿∞-\-)

a≤yÿ {]m¿∞\ km[m-c-W-Zn-h-k-ß-fn¬ {]mcw-`-Km\w (A≤zm-\n-°p-∂h - ¿°pw F.-a.) A¬t^m≥km-Ωsb \nXyw A¤pX kn≤n \evIn BZ-cn® ssZhta hmgvØp∂p \ns∂ Rßƒ A¬t^m≥kmΩ hgn-bmbv A¿∞n°pw Zmk¿°mbv \o Zm\-ßƒ h¿jn-®mepw kvt\tlim, Cutim \mYm.. (A¬t^m≥km-Ω-sb.....) ]cn-ip-≤m-ﬂmth, Fgp-∂≈n hcW-ta, Aß-bpsS Zm\-ßƒ \evIn Rßsf hnizm-kØ - n¬ Dd-∏n-°W - ta. kz¿§-cm-Py51

sØ-°p-dn-®p≈ {]Xym-i-bm¬ Rßsf \bn- ° - W - t a. Rß- f psS lrZ- b - ß sf ssZh-kvt\-lm-·n-bm¬ Pzen-∏n-°-W-ta. A¬t^m≥km-Ωsb hnip≤ am¿§-ØneqsS Aßp \bn-®X - p-t]mse Rß-sfbpw t\¿hgn Im´n \S-ØW - t- a. Ffn-ab - nepw hn\b-Ønepw hniz-kvX-X-tbmsS Atß°p ip{iqj sNbvXp-sIm-≠v, hnip-≤n-bnepw hnth-IØ - nepw hf-cp-hm≥ Rßsf A\p{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wt- a. \ap- s °- √ m- h ¿°pw kt¥m- j tØmSpw {]Xo-£t- bm-Spw-Iq-sS, I¿Øm-th, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta, F∂t]-£n-°mw. I¿Øm-th, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta.

]pWy-Nc - n-Xb - mb A¬t^m≥kmΩsb hnip-≤c - psS KW-Øn-te-°p-b¿Ønb I¿Øm-th, {]m¿∞-\b - p-sSbpw ]cn-Xym-KØn-s‚bpw Acq-]n-bm¬ Rßsf \nd-bv°W-sa∂v Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. I¿Øm-th, Rß-fp-sS..... ]m]n-I-fmb Rßƒ°p-th≠n Ipcn-in¬ acn® I¿Øm-th, Atß-°pth≠n kzbw _en-hk - vXp-hmbn tlman-°s∏- S p- h m≥ A`n- e - j n® hnip≤ A¬t^m≥kmsb A\p- I - c n- ® p- s Im≠v Rß-fpsS Pohn-XsØ Hcp \nc-¥c _enbmbn Atß-bv°¿∏n-°p-hm≥ Rßsf i‡-cm-°-W-sa∂v Aß-tbmSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. I¿Øm-th, Rß-fp-sS....

kl- \ hpw XymKhpw hgn Atß°p km£yw hln® hnip≤ A¬t^m≥km-sb-t∏mse Rß-fpsS F√m Pohn-Xt- ¢-iß - f - nepw ZpxJ-ßf - nepw kvt\l]n-Xm-hmb Aß-bpsS Xr°cw Z¿in-°phm≥ Rßsf klm-bn-°W - s - a∂v Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. I¿Øm-th, Rß-fp-sS..... thZ-\b - psS ]mc-ay-Øn¬t∏mepw, ""Fs‚ CjvS-a√ Aß-bpsS CjvSw \ndth-ds´'' F∂p {]m¿∞n® I¿Øm-th, Aß- b psS amXrI kzPo- h n- X - Ø n¬ ]I¿Ønb A¬t^m≥km-Ωsb A\p-Icn-®v, F√m PohnX kml-Nc - y-ßf - nepw AßbpsS A`ojvSw \nd-th-‰p-hm\pw tae-[n-Imcn-If - n¬ Aßsb Z¿in-°p-hm\pw Rßsf

{]m]v X - c m- ° - W - s a∂v Rßƒ {]m¿∞n°p∂p. I¿Øm-th, Rß-fp-sS.... Imcp-Wy-hm\pw A\p-{Kl kº-∂\ - p-amb ssZh-ta, Rßsf apgp-h-\mbn Rßƒ Atß°v ka¿∏n-°p-∂p. Rß-fp-sS-ta¬ Aßp h¿jn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ A\p-{K-lßƒ°v Rßƒ \μn ]d-bp-∂p. Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw Rß-tfmSv £an-°W- t a. hnip≤ A¬t^m≥kmsb Rßƒ°v amXr-Ibpw a≤y-ÿ-bp-ambn \¬Inb I¿Øm-th, Ah-fpsS am≤yÿyw tXSp∂ Rßsf Bﬂo-bhpw imco-cn-Ihp-amb F√m A]-IS- ß - f - n¬ \n∂pw c£n°p-Ibpw Aß-bpsS A\p-{K-l-Zm-\-ßfm¬ \nd-bv°p-Ibpw sNø-Ws - a∂v Rßƒ

Cutim-X≥ {]nb-Zmkn A¬t^m≥km kl-\Ø - n≥ km£nbmw A¬t^m≥km hnip-≤n-X≥ ]cn-af - k - q-\a - X - mbv hnf-ßn-Sp-∂tΩ ka¿∏n-°p-t∂≥ A¬t^m≥kmtΩ {]m¿∞n-°tW Cutim-X≥ khnt[ Rßƒ°m-bv tKmX-ºp-aW - n-t]m¬ Agn-bm\pw kvt\l-Øn¬ ]pXp-Po-h≥ ]I-cm\pw Pohn-Xt- ¢-iß - ƒ ka-Nn-Øc - mbv t\cn-Sm\pw Ir] sNmcn-bW - ta A¬t^m≥km-tΩ.... Cutim-X≥k-hn-t[.....

\ap°v {]m¿∞n°mw

{]m¿∞n-°p-∂p. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip≤m-ﬂm-hp-amb k¿tΔ-iz-cm, Ft∂°pw BtΩ≥.

kam-]\ - K - m\w (tb-cp-it- e-anse h≥a-et- a¬ F.-a.)

1. ITn-\-th-Z-\-I-fnepw henb ]co-£-Wß- f nepw aW- h m- f - t \m- S p≈ kv t \l- _ - ‘ Øn¬ Fs∂ Dd-∏n®p \n¿Øn-bXv Ipcn-in≥ Nph-´nse kv{Xobm-Wv. 2. a\- - d n- t hmsS Hcp \n m- c - ] m]w t]mepw sNbvXv ssZhsØ D]-{Z-hn-°p-∂-Xns\-°mƒ acn-°p-∂X - mWv F\n-°n-jvSw. 3. F\n°v G‰hpw {]nb-¶c - a - mb t`mP\w hnip≤ Ip¿_m-\b - m-Wv. Rm\mWv Pohs‚ A∏w F∂-cp-fnb Znhy-\m-Y≥ Fs‚ D≈n¬ BK-X\ - m-Ip-tºm-sg√mw Ahm-Ny-amb B\μw Rm≥ A\p-`-hn-°p-∂p. 4. Fs∂ apgp-h-\pw -Rm≥ I¿Øm-hn\v hn´p-sIm-Sp-Øn-cn-°p-Ib - m-Wv; Ahn-Sp∂v CjvSwt]mse sNbvXpsIm≈-s´. 5. ]p©ncn Hcp Xncnsh´-am-Wv; k¶Ss∏Sp- ∂ - h - c psS apJ- t Øbv ° v t\m°n Icp- W tbmsS Rm≥ ]p©n-cn-°pw.

6. Ffn-a-bmWv kpIr-X-ß-fpsS cm⁄n; Ffn-a-s∏-Sm≥ e`n-°p∂ GsXm-c-h-k-chpw henb `mKy-ambn Rm≥ Icp-Xp-∂p. 7. sX‰n¬ Dƒs∏-Sp∂ Hmtcm {]mh-iyhpw, sX‰v F{X eLp-hm-bn-cp-∂m¬t∏mepw, Fs¥¶nepw {]mb-›nØw Rm≥ kzta-[bm sNøpw; CXmWv sX‰n¬\n∂v ]n¥n-cn-bm-\p≈ Ffp-∏h-gn. 8. F√m thZ-\-Ifpw Cutim-bpsS Xncplr-Z-b-Øn¬ ka¿∏n-°p-tºmƒ ssIh-cp∂ kt¥mjw F{Xtbm hep-XmWv! 9. ssZh-kvt\-la - ps≠¶n¬ ]c-kvt\-la - p≠v˛ ]qhpw ]qsºm-Snbpsa∂t]mse. 10. ep_v[≥ ]Ww sNe-hm-°p-∂Xn-s\°mƒ kq£va-X-tbmsS Bbn-cn-°Ww \mw hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I. 11. sImSp-°p-∂-Xn-emWv F\n°p kt¥mjw, e`n-°p-∂-Xn-e-√. apJ-kvXpXn ]d-bp-∂-hcn¬\n∂v Rm≥ HmSn-bI - e - pw.

12. Fs∂ apgp-h\pw kvt\l-Øn-s‚bpw ]cn-lm-c-Øn-s‚bpw Hcp _en-h-kvXp-hmbn Cutimbv°v Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. 13. Cutim F∂ Xncp-\maw D®-cn-°p-∂Xv Fs‚ \mhn\v Gsd a[p-ca - m-Wv. 14. I¿Øm-hn-t\mSv Ft∏mgpw hniz-kvXbm-bn-cn-°m≥ Rm≥ B{K-ln®p; AXn-\mbn {ian-®p. hm°pamdp-∂-Xns\--°mƒ acn-°p-∂XmWv F\n°v CjvSw. 15. B{Kl- Ø n\p hncp- ≤ - a mbn hcp- ∂ sX√mw \∂mbn kln®v I¿Øm-hn\v ImgvN sImSp-°-Ww. 16. kvt\lsØ {]Xn Zpcn-X-ßƒ kln°pI; AXn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpI. CXp-am-{Xta Cl-Øn¬ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p≈q; temI- k - t ¥m- j - ß - s fm∂pw F\n°mbn´p≈-X√ - m-sb∂v F\n°v ]q¿Æ-t_m-[yap-≠v. 17. H∂pw Hm¿Øv \Ωƒ ZpxJnt°-≠X - n-√, I¿Ømhv Ft∏mgpw \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v.

A¬t^m≥km- kq‡-ßƒ

18. F\n°v Fs‚ Cutimsb am{Xw aXn; as‰m∂pw F\n°v th≠. ]d-™-dn-bn-°m≥ hømØ am[p-cy-amb Fs‚ Cutim-tb, temIk- t ¥m- j - ß - s f√mw F\n°v Ibv ] mbn ]I¿Ø-Wta F∂-XmWv Fs‚ \nc-¥c - a - mb {]m¿∞-\. 19. amtΩm-Zo-km-bn¬ e`n® hc-{]-kmZw CXp- h - s cbpw \jv S - s ∏- S p- Ø msX ImØp kq£n-°m-\p≈ A\p-{Klw ssZhw F\n°v {]Zm\w sNbvXp. 20. Ipcnip X∂mWv Cutim kvt\ln-°p∂-Xv. kvt\ln-°p-∂h - ¿°mWv IqSp-X¬ Ipcnip-Ifpw k¶-S-ßfpw Ahn-Sp∂v \¬Ip-I. kln-°p-∂Xv F\n°v kt¥m-j-amWv; kln°m≥ e`n-°mØ Znhkw iq\y-am-bn-´mWv F\n°p tXm∂p-∂-Xv. 21. Fs‚ I¿Ømhv Adn-bmsX F\n°v H∂pw kw`-hn-°p-I-bn√ F∂v F\n°v Dd® hnizm-k-ap-≠v.

22. Fs¥√mw IjvS-∏m-Sp-I-fp-≠m-bmepw Rm≥ Hcn-°epw Bh-emXn ]d-bp-Ib - n-√. 23. Fs‚ Bfl-\m-Y≥ Ipcn-in-et√ acn®Xv?! F\n°pw kl-\ß - f - psS Ipcn-in¬ acn°-Ww. 24. Ipcn-in≥ Nph-ń¬ \n∂-h¿t]mepw Icp-W-bn-√msX Cutimsb \nμn-°p-I-bt√ sNbvXXv. F\n-°m-Is´ Biz-kn-∏n-°m\pw ip{iq-jn-°m\pw kl-X] - n-°m\pw F{Xtbm t]¿ ASp-Øp-≠v! Rm≥ Cutim-bpsS aWhm-ń-bt√. aW-hm-fs‚ thZ-\-Iƒ Hm¿°ptºmƒ Ft‚Xv F{X \n mcw! 25. kz¿§-Øn¬ F\n°v kvt\l-ap≈ HcΩ-bp-≠v; B AΩ-sb-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ kt¥m--jw-sIm≠v Fs‚ IÆp-\n-db - pw. 26. Ijmbw Xcp∂ I¿Øm-hp-Xs∂ ]©km-cbpw Xcpw. ]mchiy-Øn-\p-tijw D≠mIp∂ B\-μt- am¿°p-tºmƒ ]mc-hiyw \oßn°n-´p-∂-Xn\mbn {]m¿∞n-°p-hm≥ tXm∂p-Ibn-√.

27. ap¥n- c n- ∏ - g - ß ƒ N- ° nen´p sRcn®v In´p∂ Nmdv kw`- c n®ph®p ip≤o- I - c n- ° ptºmƒ hocy- a p≈ ho™v In´p- ∂ p. AXpt]mse thZ-\-IƒsIm≠p ip≤o-I-cn-°-s∏-Sptºmƒ \mw Bﬂ-ho-cy-ap-≈-h-cm-Ip-∂p. 28. Bcpw Adn-bmsX t\mºp t\m°p-I, AXv a\- n\v i‡n ]I-cpw. 29. Rm≥ GXp-Imcyw At]-£n-®mepw Fs‚ \√ssZhw Hcn- ° ¬t∏mepw Fs‚ At]£ km[n-®p-XcmXncp-∂n-´n-√. 30. A[n-Im-cn-Iƒ F¥p Xocp-am-\n-°p-∂pthm, AXv Fs∂ kw_-‘n®p≈ ssZh-Xn-cpa-\ - mbn Rm≥ IW-°m-°p-∂p. 31. Rm≥ kl-\Ø - ns‚ ]p{Xn-bm-Wv; kl\hpw XymK-hp-am-Ip∂ I√p-IƒsIm-≠mWv kz¿§-Øn¬ \ap-°mbn am-fn-I-Iƒ ]Wn-bp∂-Xv. 32. F\n°p- ≈ Xv Hcp kv t \l- { ]- I r- X amWv; Fs‚ lrZbw apgp-h\pw kvt\l-am-

Wv. Bscbpw shdp-°m≥ F\n°v Ign-bp-Ibn-√. 33. I¿Øm-hns‚ Ipcn-ins‚ Hmlcn F\n°p≠v; Rm≥ Ahn-Sp-tØm-Sp-IqsS Ipcn-in-emWv. Cu `mKyw F√m-h¿°pw D≈-XmtWm?! AXp-sIm≠v, Rm≥ anSp-°n-bm-Wv. 34. Rm≥ At]- £ n- ® m¬ Ipcn- i p- I ƒ am{Xta e`n-°p-I-bp-≈q; Ah kln-°m≥ k∂-≤-X-bp-s≠-¶n¬ am{Xw \nßƒ Fs‚ {]m¿∞\ tXSn-bm¬ aXn. 35. kpIr-X-ß-fpsS ]cn-afs®∏v \ap-°v AS®p kq£n-°mw; F√mw Cutim am{Xw Adn-™m¬ aXn. 36. `mc- ° p- d - h p≈ ]£n- I ƒ°v hfsc thK-Øn¬ ]d-∂p-bc - m≥ km[n-°p-at- √m. Nne ]£n- I ƒ ]d- ∂ m¬ Nnd- I - S n- ° p∂ i_v Z wt]mepw tIƒ°p-Ib - n-√. Rm\pw AXp-t]mse ]d- ∂ p- t ]mbn Fs‚ aW- h m- f s‚ aSn- b n- ¬ A`bw {]m]n-°pw.

{]tXy-I{- i-≤bv°v Ip¿_m\ kabw i\n-bmgvN 8.15 am , 11, am 3.pm 8.15 am 6.30 am , 11.am (Pqsse 19 apX¬ 28 hsc) 8 am, 11 am, 4 pm, hn. A¬t^m≥kmΩbpsS a≤y-ÿX - b - neqsS e`n-°p∂ A\p-{K-lß - fpsS dnt∏m¿´v, Ip¿_m\- ∏ - W w, t\¿®- ∏ - W w, apX- e m- b h Abbvt°≠ hnem-kw. St. Alphonsa Church Bharananganam P.O., Kottayam Dt. Kerala - 686 578, India Phone: 04822 - 236244 Email: postulator@alphonsa.net website : www.alphonsa.net, www.alphonsamma.org