Thoolika 388

Jesus Youth

Dubai

Issue.

Issue. 263 | 27 388 August 2010 16 May 2014

""\½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXphns³d ssZhhpw alXz¯ns³d ]nXmhpambh³ PvRm\¯ns³dbpw shfn]mSns³dbpw BXvamhns\ \n§Ä¡p {]Zm\w sNbvXpsImïv Xs¶¡pdn¨pÅ ]qÀWamb Adnhnte¡p \n§sf \bn¡s«'' Ft^tkmkv 1:17

e¡w 388 2014 sabv 16

XqenI

PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS hmcm´y hmÀ¯m ]{XnI

DÅS¡w FUntämdnbÂ

3

]cnip²mßmhv BcmWv?

4

hnip²cpsS PohnX§Ä

6

bpImäv tImÀWÀ

7

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w

7

\n§Ä¡dnbmtam?

7

Zp_mbv PokÊv bq¯n\v ]pXnb t\XrXzw

8

hmÀ¯IÄ

9

Adnbn¸pIÄ

10

http://thoolikaa.com

http://thoolikaa.org

k¼¯pt\Sm³ AanXm²zm\w sN¿cpXv, AXn \n¶v Hgnªp\nev¡m³th­ hnthIw ImWn¡pI (kp`mjnX§Ä 23:4)

samgnap¯pIÄ {InkvXphnsâ cà¯memWv \½psS PohnXw c£n¡s¸«ncn¡p¶Xv. Cu kvt\l¯m \½Ä Ft¸mgpw \hoIcn¡s¸SWw {^m³kokv ]m¸ www.thoolikaa.org

XqenI 388

2

FUntämdnbÂ

Nne {]tXyI kmlNcy§fn Bßobambn hc­ ØnXn ]et¸mgpw Fsâ PohnX¯n D­mbn«p ­v. XfÀ¶pw XIÀ¶pw t]mIp¶ AhØIfneqsSsbÃmw IS¶pt]mbn«p­v. F¶m B kab¯v F\n¡p ]pXnb DWÀÆp \ÂInb H¶mbncp¶p, ]cnip²mßmhnt\mSpÅ s\mth\.

H³]Xp Znhks¯ s\mth\bnse BZy c­p Zn\§Ä Ignbpt¼mÄ Xs¶ Hcp Bßob DWÀÆv \ÂIphm³ ]cnip²mßmhnt\mSpÅ s\mth\ hfscb[nIw klmbn¨n«p­v. ]cnip²mßmhns\ \ap¡v ss__nfnse BZy{KÙamb DÂ]¯n apXte ImWphm³ Ignbpw. cq] clnXambncp¶ `qan¡p apIfn ssZh¯nsâ Bßmhv Nen¨p sIm­ncp¶Xmbn \mw hmbn¡p¶p. ]gb \nba¯nse Hmtcm {KÙ¯nepw \½Ä ssZh¯nsâ Bßmhns\bpw Bßmhnsâ {]hr¯nIsfbpw Ipdn¨v hmbn¡p¶p. C{kmtb a¡Ä¡v acp`qanbnse ]I kabs¯ sImSpw NqSn XWp¸p \ÂIphm³ taLkvXw`ambpw cm{Xn kabs¯ XWp¸ns\ AXnPohn¡m³ AKv\nkvXw`ambpw ssZhmßmhv IqsSbp­mbncp¶p. tami sN¦S hn`Pn ¨t¸mÄ, ssZhmßmhmWv Imänsâ cq]¯n shÅs¯ c­mbn ]Ip¯v AhÀ¡v hgn \ÂInbXv. kmwkWnepw ZmhoZnepw ssZh¯nsâ Bßmhv Bhkn¡p¶Xmbpw \mw hmbn¡p¶p. A§ns\ Hmtcm {KÙ¯nepw \ap¡v ssZhmßmhnsâ {]hÀ¯\§Ä ImWphm³ Ignbp¶p. ]pXnb \nba¯n adnb¯n ssZhmßmhv \nthin¡p¶Xmbpw Geoim ssZhmßmhn\m \ndbp¶Xmbpw \mw ImWp¶p. tbiphnsâ Úm\kv\m\ thfbn {]mhnsâ cq]¯n ssZhmßmhns\ AhnsSbpÅhscÃmw ZÀin¡p¶p. kXymßmhmbn tbml¶m³ Çolm ]cnip ²mßmhns\ hÀ®n¡p¶p. Hcp klmbI\mbn tbip ]cnip²mßmhns\ hmKvZm\w sN¿p¶Xpw tbiphnsâ kzÀ¤mtcmlW¯n\p tijw s]´¡pkvXmbn injy·mcpsS ta Xo\mhpIsf t¸mse ]cnip²mßmhv A`ntjIw sN¿s¸Sp¶Xmbpw \mw hmbn¡p¶p.

Hcp hyàn s{sIkvXh\mIpt¼mÄ Xs¶ ]cnip²mßmhns\ kzoIcn¡p¶p. Úm\kv\m \¯neqsS (amt½mZok) \ap¡p ]cnip²mßmhns\ kzoIcn¡m³ Ignbp¶p. AdnhnÃm¯ ImeL« ¯n kzoIcn¡p¶ Bßmhns\ ]qÀ® a\tÊmSpw Hcp¡t¯mSpw IqsS Pzen¸n¡phm\mWv k`bn ssØcyte]\ IqZmi \S¯p¶Xv. ssØcyte]\ IqZmibneqsS e`n¡p¶ Bßmhnsâ A`ntjIw I¯nÖzen¸nt¡­Xv \½psS ISabmWv. ]et¸mgpw \mw Bßmhns\ hÀjn¡p¶ Xn\mbn ]nXmhmb ssZh¯nt\mSv {]mÀ°n¡p¶p, F¶m \½nepÅ Bßmhns\ Pzen¸n¡phm \mbn«mWv \mw {]mÀ°nt¡­Xv. \ap¡v ssZhw X¶ncn¡p¶ klmbI³ Ft¸mgpw \½psS IqsSbp­v F¶ Nn´ FÃmbvt¸mgpw D­mbncn¡Ww. AhnSt¯mSv \ap¡v FÃmw ]¦pshbv¡mw. hnip²amb Hcp PohnXt¯msS AhnSps¯ Zm\§fpw ^e§fpw hc§fpw \½nte¡v Hgp¡mw. ssZhw \s½ A\p{Kln¡s«. kvt\l]qÀÆw....

BântPmbv Hfm«p]pd¯v www.thoolikaa.org

XqenI 388

3

k`bpsS ip{iqjIfnepw ZuXy§fnepw {]hÀ¯n¡p¶ AZriy iànbmWv ]cnip²mßmhv. ssZhZmk·mcpsS Hmtcm {]hÀ¯\¯n\v ]n¶nepw BZcWob\mb Hcp hyànbpsS ]n³_eap­v. ^dthmbpsS ap¶n \n¡phm³ tamisb klmbn¨Xv, tamibpsS am{Xw IgnhpsIm­Ã þ ]cnip²mßmhnsâ iànbmembncp¶p. sN¦Sens\ c­mbn ]Ip¯Xv tamibmbncp¶nÃ, Imänsâ cq]¯nse¯nb ssZh¯nsâ Bßmhmbncp¶p. BImi¯p \n¶pw a¶m s]mgn¨Xv GXp iànbmembncp¶p. {]mÀ°\m \nÀ`c\mbn tami ssIIfp bÀ¯nb t¸msgÃmw almÛpX§Ä D­mbXv ]cnip²mßmhnsâ iànsIm­mbncp¶p.

ZmhoZns\ kmapth {]hmNI³ A`ntjIw sNbvXt¸mÄ, IÀ¯mhnsâ Bßmhv ZmhoZnsâ ta iàambn Bhkn¨psh¶v hnip² {KÙw \t½mSp ]dbp¶p (1 kmath 16:13). ssk\y§fpsS IÀ¯mhv IqsSbp­mbncp¶Xn\m ZmhoZv ta¡pta {]m_eyw t\Snsb¶v 1 Zn\hr¯m´w 11: 9  \mw hmbn¡p¶p. \t½msSm¸w ]cnip²mßmhv Ds­¦n \t½msSm¸w ssk\y§fpsS IÀ¯mhpw D­mbncn¡pw. kmwk³ almià\mbncp¶p. B iàn sIm­v \nch[n alm{]hr¯nIÄ At±lw sNbvXn«p­v. F¶m kmwks\ c­p ]pXnb IbdpIÄ sIm­v _Ôn¨v shfnbnte¡v sIm­ph¶t¸mÄ, At±l¯n IÀ¯mhnsâ Bßmhv iàambn Bhkn¡pIbpw, Ahs\ _Ôn¨ IbdpIÄ Icnª NW\q t]mse AäphoWpsh¶v \mw hmbn¡p¶p (\ymbm[n]·mÀ 15:13þ14). hnip² ]t{Xmkv sPdpktean {]tLmjn¨t¸mÄ aqhmbnct¯mfw kv{Xo ]pcpj·mcpsS lrZb§Ä \pdp§n. ]t{Xmkn \ndª ]cnip²mßmhmWv CXn\v ImcWambXv. ]t{Xmknsâ \ng hoWt¸mÄ tcmKnIÄ kuJys¸«Xmbpw \mw hmbn¡p¶p. ]t{XmkneqsS ]cnip²mßmhv AhnsS {]hln¡pIbmbncp¶p. c­mbnct¯mfw hÀjambn It¯men¡mk` {]hÀ¯n¨p hcp¶p. \nch[n t]sc ssZhw CXn\Iw DbÀ¯n. \nch[n iàamb {]hÀ¯\§Ä AhÀ \nÀÆln¨p. F¶m ]cnip²mßmhmWv CXneqsSsbÃmw {]hÀ¯n¨Xv. kzÀ¤¯m \nbpàamb Hmtcm {InkvXy³ A\pjvTm\¯n\p ]n¶nepw ]cnip²mßmhp­v. Ahsâ km¶n[yw k`bpsS {] hÀ¯ \§s f s s Zh o Iiàns Im­ v \ ndb v ¡p¶p. ]c ni p² mß mh nsâ iànbn Pohn¡m\pw tkh\w \S¯m\pw ]¦pshbv¡m\pw km£ys¸Sp¯m\pw www.thoolikaa.org

XqenI 388

4

hnfn¡s¸«ncn¡p¶hcmWv \msaÃmhcpw.

AXp sIm­mWv tbip C§ns\ AhtcmSv I¸n¨Xv þ \n§Ä sPdpktew hn«p t]mIcpXv. F¶n \n¶pw \n§Ä tI« ]nXmhnsâ hmKvZm\w Im¯ncn¡phn³ (A¸kvtXme {]hÀ¯\§Ä 1: 4) ]cnip²mßmhv Hcp hyànbmIp¶p. ]cnip²mßmhns\ Adnbphm\pÅ amÀ¤§fnsem¶v Ahs\ Hcp hyànbmbn AdnbpI F¶XmWv. ]cnip²mßmhns\ tbip hnfn¨ncp¶Xv Ah³ F¶mbncp¶p. Hcp hyànsb am{XamWtÃm Ah³ F¶v hnfn¡m³ IgnbpI. tbml¶msâ kphntij¯n 14:16, 14:17, 15:26, 16:8, 16:13 F¶o hmIy§fn Ah³ F¶ hm¡v ]cnip²mßmhns\ kqNn¸n¡m³ D]tbmKn¨ncn¡p¶Xmbn \ap¡p ImWmw. ]{´t­mfw XhW tbip ]cnip²mßmhns\ Ah³ F¶p A`nkwt_m[\ sN¿p¶p­v. ]cnip²mßmhv Hcp iànbÃ, Hcp hyànsb¶mWv CXv sXfnbn¡p¶Xv. injy·msc A\mYtcm \nÊlmbtcm ]cnc£bnÃm¯htcm Bbn Dt]£n¡pIbnsömWv tbip AhtcmSv ]dªXv. AhnSp¶v C{]Imcw AhtcmSp ]dªp, Rm³ Fsâ ]nXmhnt\mSv At]£n¡pIbpw Ft¶¡pw \n§tfmSp IqsSbmbncn¡m³ asämcp klmbIs\ AhnSp¶v \n§Ä¡p XcnIbpw sN¿pw (tbml¶m³ 14:16). ]nXmhnsâ ]¡te¡v aS§pw ap¼v asämcp klmbIs\ Ab¡psa¶v tbip hmKvZm\w sN¿p¶p. Htc coXnbnepÅ asäm¶v F¶v AÀ°am¡m³ Atemkv (allos) F¶ {Ko¡p ]ZamWv tbip D]tbmKn¨Xv. asämcp Xc¯nepÅ thsdm¶v F¶À°w hcp¶ slätdmkv (heteros) F¶ hm¡v tbip D]tbmKn¨nÃ. X\n¡p Xpey\mb asämcp klmbI\mbn ]cnip²mßmhns\bmWv tbip ChnsS asäm¶v AYhm Atemkv sIm­p AÀ°am¡p¶Xv. ]cnip²mßmhns\ {Ko¡n ]mc¡teäv (Paraklete) Bbn hnfn¡s¸Sp¶p. \ap¡p klmbw Bhiyw hcpt¼mÄ \mw kao]n¡p¶ HcmfmWv ]mc¡teäv. klmbn¡m³ F¶pw AcnInep­mIp¶ Hcp hyànsbbmWv Cu hm¡p sIm­v Dt±yin¡p¶Xv. ]cnip²mßmhns\ Hcp hyànbm¡p¶Xv Fs´ms¡bmWv † Ah\v Adnhp­v (1 sImdn 2:11) † Ah\v CÑbp­v (1 sImdn 12:11) † Ah³ kwkmcn¡p¶p (tdma 8:27) † Ah\v hnImcap­v (Ft^ 4:30) † Ah³ ]Tn¸n¡p¶p (eq¡ 12:12) † Ah³ \bn¡p¶p (tbml 16:13) † Ah³ \nÀt±iI\mWv (s\l 9:20) † Ah\v sNdp¯p \n¡m\mIpw (A¸. {]h. 7:51) † Ah³ {]tNmZ\w \ÂIp¶p (a¯m. 12:26) † Ah³ ASbmf§Ä \ÂIp¶p (sl{_m. 9:9) (Unssh³ {]kn²oIcn¨ {io. BâWn tXmaknsâ ]cnip²mßmhv þ Ahsâ km¶n[y¯nsâ bmYmÀ°yw F¶ ]pkvXI¯n \n¶v) www.thoolikaa.org

XqenI 388

5

hnip²cpsS PohnX§Ä

hnip² AKÌnt\m tdmskÃn (1818þ1902)

tabv 7

Hcp B«nSb\mbncp¶p AKÌnt\m.

Cäenbnse hfsc Zcn{Zamb IpSpw_¯n P\n¨ AKÌnt\m hÀj§tfmfw BSpIsf tabn¨p Pohn¨p. hfsc sNdnb {]mbw apX Xs¶ tbiphns\ Xsâ PohnX¯nsâ hgnIm«nbmbn AKÌnt\m I­ncp¶p. BSpIsf tabv¡m\mbn sIm­pt]mIpt¼mÄ, GIm´amb Ip¶n³sNcnhpIfnencp¶v Ah³ {]mÀ°n¨p.

Hcp Znhkw {]mÀ°\bn apgpIn bncns¡, Xsâ PohnXw tbiphn\pth­n amän shbv¡Wsa¶ ssZhhnfn Ah\p­mbn. Hcp ]ptcmlnX\mIm\pÅ Xocpam\w A§s\bmWv AKÌnt\m FSp¡p¶Xv. {]mYanI hnZym`ymkw t]mepanÃm¯ Hcp B«nSb³ Hcp ]ptcmlnX\mIp¶sX§s\ ? Cu Nn´bmWv Ahs\ Ae«nbncp¶Xv. hnZym`ymk PohnXw AKÌnt\mbpsS kz]v\w am{Xambncp¶p.

F¶mÂ, ssZhw Ah\p hgn ImWn¨psImSp¯p. km¼¯nI klmbw e`n¡pIbpw hnZym`ymk¯n\pÅ Ahkcw e`n¡pIbpw sNbvXp. 1846  ]ptcmlnXØm\w e`n¨p. 1874 apX 22 hÀj¡mew Cäenbnse Hcp A\mYmeb¯nsâ NpaXebmbncp¶p AKÌnt\mbv¡v. km¼¯nI {]iv\§Ä aqew PohnXw hgnsXän t]mIp¶ thiyIfS¡apÅ s]¬Ip«nIsf ]p\c[nhkn¸n¡p¶Xn\p th­nbpÅ Hcp Øm]\w AKÌnt\m XpS§n. AhnsSsb¯nbhcn Gdnb ]¦pw thiyIfmbncp¶p. aämcpw klmbn¡m\nÃmsX, ]«nWnbn \n¶p c£t\Sm³ ]m]w sNt¿­nh¶ kv{XoIfmbncp¶p aäpÅhÀ. C¯cw \nch[n Øm]\§Ä¡v AKÌnt\m XpS¡an«p.

1902 amdmtcmKw ]nSns¸«v AKÌnt\m acn¨p. 1995 emWv AKÌnt\msb hmgv¯s¸«h\mbn {]Jym]n¡p¶Xv. A©p hÀj§Ä¡ptijw 2001 t]m¸v tPmt]mÄ c­ma³ Xs¶ AKÌnt\msb hnip²\mbn {]Jym]n¨p. www.thoolikaa.org

XqenI 388

6

bpImäv tImÀWÀ

72.-tb-ip- F¶ t]cnsâ AÀ°sa´mWv ?

‘ ssZhw c£n-¡p¶p’ F¶mWv lo{_p-`m-j-bn tbip F¶ t]cnsâ AÀ°w.

A¸-kvtXm-e³am-cpsS {]hÀ¯§fn ]t{Xmkv C§s\ ]d-bp-¶p. ‘ BIm-i¯ - n-\p-Iosg a\p-jy-cp-Ss-bnSbn \ap¡p c£bv¡p-h­n asämcp \mahpw \evIs¸-«n-«n-à ’ (A¸ 4 :12) .

FÃm anj-W-dn-amcpw P\-§Ä¡p \evIn-b-k-tµiw kmcmw-i-]-c-ambn CXm-Wv.

\n§Ä¡dnbmtam?

1) ss__nfns\ Xcw Xncn¨ncn¡p¶Xv ? ]gb\nbaw, ]pXnb \nbaw 2) hnjba\pkcn¨v ss__nfns\ aq¶mbn Xcw Xncn¨ncn¡p¶p ?

Ncn{X]cw, {]hN\]cw, {]t_m[\]cw 3) k¼qÀ®ss__nfnse A²ymb§fpsS BsI F®w ?

1329 4) ss__nÄ BZyambn A¨Sn¨ hyàn ?

Kp«³_ÀKv 5) ss__nÄ Cw¥ojnte¡v BZyambn ]cn`mj s¸Sp¯nbXv ? tPm¬ ssh¢n^v

lrZnØam¡m³ Hcp hN\w IÀ¯mhmWv Fsâ CSb³; F\ns¡m¶n\pw Ipdhp­mhpIbnÃ. k¦oÀ¯\§Ä 23:1 www.thoolikaa.org

XqenI 388

7

Zp_mbv PokÊv bq¯n\v ]pXnb t\XrXzw doPnbW Iu¬kn AwK§Ä tPmPntam³ Nmt¡m (tImÀUnt\äÀ), hnhn³ tXmakv (Akn. tImÀUnt\äÀ), AeIvkv tkhyÀ, BântPmbv Hfm«p]pd¯v, tPmaäv tXmakv, bqPn³ s]tcc (ap³ tImÀUnt\äÀ), amXyp tXmakv (B\ntaäÀ)

doPnbW Cw¥ojv Sow Xpjmc AeIvkv (tImÀUnt\äÀ), {]n³kv cmPv (Akn. tImÀUnt\äÀ), saÀen³ tXmakv, ss\P AeIvkm­À, htedn, tPmÀÖv s_¶n (ap³ tImÀUnt\äÀ), ImÂhn³ Unkqk(B\ntaäÀ)

doPnbW aebmfw Sow. sd\n Ipcy³ (tImÀUnt\äÀ), _n_n³ {_nt«m (Akn. tImÀUnt\äÀ), sl³{Sn tPm¬, tkmPn Nmt¡m, tPmÀÖn amXyp, kn_n tPmk^v, tPm_n³ BâWn, dntâm (ap³ tImÀUnt\äÀ), sk_mÌy³ Un{Iqkv (B\ntaäÀ)

doPnbW ^manen Sow UmÄ«¬þkvan\m (tImÀUnt\tägvkv), sk_mÌy³þenPnb (Akn. tImÀUnt\tägvkv), tPmÀÖvþ{]oXn, sd\mtämþsd\n, kRvPp Nmt¡mþtPmtamÄ (ap³ tImÀUnt\tägvkv), UnÂ_À«vþaRvPp (B\ntatägvkv) doPnbW Iu¬knen PokÊv bq¯nsâ anUneoÌv tImÀUnt\äÀ _ntPmbv sNdnbm³, \mjW Iu¬kn AwK§fmb tXmakv tP¡_v, tkmWn tXmakv, dntâm, F¶nhcpw FÃm doPnbW Soansâbpw tImÀUnt\äÀamcpw B\ntaäÀamcpw AwK§fmbncn¡pw www.thoolikaa.org

XqenI 388

8

hmÀ¯IÄ

Hcp amÀ]m¸ IqSn Aįmc hW¡¯nte¡v [\y\mb t]mÄ Bdma³ amÀ]m¸bpsS hmgv¯s¸« ]Z {]Jym]\w HIvtSm_À 19 \v h¯n¡m\n sh¨v \S¡pw.

At±l¯nsâ am[yدn Hcp KÀ`Øinip AÛpX Icambn tcmKim´n {]m]n¨Xv amÀ]m¸ AwKoIcn¨Xns\ XpSÀ¶mWv At±lw hmgv¯s¸« ]Zhnbnte¡v DbÀ¯s¸ Sp¶Xv. {`qWlXy¡pw KÀ`\ntcm[\¯n\psaXnsc ià amb \ne]mSp kzoIcn¨ ]m¸mbv¡v e`n¡p¶ A\nXc km[mcWamb AwKoImcamWnsX¶v t]mÌpteäÀ ^m.BâWn admtkm {]kvXmhn¨p. At±l¯nsâ a\pjyPoh³ (Humanae Vitae) F¶ Nm{IoI teJ\w \nch[n hnhmZ§Ä¡v ImcWambn«p­v. c­mw h¯n¡m³ Iu¬knen\nsS 1963 Pq¬ 21\v amÀ]m¸bmbn sXcsªSp¡s¸« t]mÄ Bdma³ H¶c ]Xnäm­p Imew kmÀÆ{XoI k`sb \bn¨p.

1978 HmKÌv 6 \v Imew sNbvXp.

]m{XobmÀ¡oknsâ \ncymW¯n ]m¸ A\ptimNn¨p sh\oknse ap³ ]m{XnbmÀ¡okv IÀZn\mÄ amÀt¡m tNbpsS \ncymW¯n amÀ]m¸ A\ptimNn¨p. k`sb BßmÀ°ambn kvt\ln¨ IÀZn\mÄ, Xncpk`bv¡v \ÂInb \nch[nbmb tkh\§fpw amÀ]m¸ A\ptimN\ Ipdn¸n A\pkvacn¨p. BZyw amXrcq] Xbnepw ]n¶oSv s_mtfmRybnepw AP]me\ ip{iqjbv ¡ p \nbpà\mb At±lw, It¯men¡m kÀKthZnbpsS hfÀ¨bv¡pw bphP\ t{]jnXXz¯n\pw \nkvXpe kw`mh\IÄ \ÂInbn«p­v. Bcm[\m{Ia Imcy§Ä¡pw IÀZn\mÄ Gsd {]m[m\yw \ÂInbncp¶psh¶v sh\oknse ]m{XnbmÀ¡okv {^m³knkv samdmeybv¡v Ab¨ A\ptimN\ ktµi¯n ]m¸ A\pkvacn¨p.

IÀZn\mfnsâ thÀ]mSn thZ\n¡p¶ cq]XmwK§tfmSpw, At±l¯nsâ _Ôp an{XmZnItfmSpw A\ptimN\w Adnbn¨ ]m¸, AhÀ¡v Xsâ A¸kvtXmenI BioÀhmZhpw \ÂIn. 88 hbkv {]mbap­mbncp¶ IÀZn\mÄ amÀt¡m tN sabv 12-mw XnbXn Xn¦fmgvNbmWv A´cn¨Xv. www.thoolikaa.org

XqenI 388

9

Adnbn¸pIÄ

BiwkIÄ

Ignª Bgv¨ P·Zn\amtLmjn¨ sS³knen³ s]tcc, hnt\mZn.sI.ISp¯m\w, kndn dmt^ (9), ss_Pp sI.sP.,jmPp.BÀ, BÀ., \nJnÂ, entâm BâWn (10), __n\ sk_n (11), tPm¬kn sk_mÌy³, kmP³.Sn.sP.(11), jnt\m tPmkv (12), t]mÄ s^ÀWm­kv, hÀKoÊv Fw.Pn. (13), entâm hÀKoÊv, Un³k³ hÀKoÊv, (14), Ae³ tPmk^v, tPmkv Fw.sP., at\mPv sI. sFkIv, t_m_n tXmakv F¶nhÀ¡pw CubmgvNbn P·Zn\amtLmjn¡p¶ imen\n hÀ¤okv, s_¶n tPmk^v (16), kptcjv IpamÀ kn.(17), tdmeÌv IpamÀ.Sn. (18) AeIvkv hneyw, FUzn³ sI tPm¬, hn[n³ hn. tXmakv, kptcjv Un. (19), temd³kv. Fkv., en³k¬ kn.]n., ssk_n³tam³ sI.hn., tPmwkn. sI. AKÌn³, X¦¨³ a¯mbn, PnÊ tkmPn, (20), Sn. F. sk_mÌy³, PÌn³ sFkIv (21), _nPp tPmkv, {InÌ^À sska¬, tPmPn³ tSmw, Ìo^¬ tPmbv (22) F¶nhÀ¡pw FÃmhn[ BiwkIfpw {]mÀ°\Ifpw t\À¶p sImÅp¶p.

IrXnIÄ £Wn¡p¶p ss{Ikv X haqey§Ä DÄs¡mÅp¶ teJ\§Ä, IYIÄ, IhnXIÄ, \pdp§pNn´IÄ, ImÀ«qWpIÄ F¶nh XqenIbntebv¡v (thoolikaa@gmail.com) Ab¨pXcpatÃm.

C--þ sabn PokÊv bq¯v {Kq¸n \n¶papÅ Adnbn¸pIfpw tPmen kw_Ôamb HgnhpIsf¡pdn¨pw Adnbp¶Xn\v \n§fpsS C- s abn A{UÊv dubaijy@gmail.com F¶Xnte¡v Ab¡pI.

epep-hn-tÃPv tkmW Iq«m-bva-bpsS CuÌÀ BtLmjw 27-.04.2014 -ssj³ tPmk-^nsâ `h-\-¯n h¨v \S-¯-s¸-«p. Zp_mbv PokÊv bq¯v tImÀUn-t\äÀ -dntâm t\XrXyw \evIn. 35 t]À ]s¦Sp-¯p. www.thoolikaa.org

XqenI 388

10

English Mass Timings St. Mary’s Church, Dubai

Znhy_en kabw þ aebmfw

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Children’s) 3:30 pm (children’s catechism), 4:45 pm, 6:15 pm

 FÃm shÅnbmgvNbpw D¨bv¡p tijw 2

Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm (Sunday obligation) Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm

skâv tacokv tZhmebw þ Zpss_

aWn¡v

 H¶pw aq¶pw hymgmgvNIfn sshIpt¶cw

8 aWn¡v

 \memas¯ _p[\mgvN sshIpt¶cw 8

aWn¡v

 ae¦c do¯nÂ: FÃm shÅnbmgvNbpw

cm{Xn 7:30 \v ( an\n lmÄ)

Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

PokÊv bq¯v þ Zpss_ IcnkvamänIv {]mÀ°\m kabw

 FÃm     

shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) þ c­paWnbpsS Znhy_en¡p tijw (dqw \¼À 6þÂ). a[yØ{]mÀ°\: FÃm sNmÆmgvNbpw sshIpt¶cw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \¼À 4þÂ). ss\äv hnPn þ amk¯nsâ BZy hymgmgvNIfnÂ.

JY ^manen þ amk¯nsâ aq¶mas¯ shÅnbmgv N Ifn sshIpt¶cw 5:00 apX sP. ssh. tlman sh¨v.

JY So³kv þ FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) D¨¡v 12 apX 2 hsc dqw \¼À 4  sh¨v.

JY English: 7:00 apXÂ 9:00 (Saturdays)

PokÊv bq¯v ^manen 

AhoÀ - (kmw & dnb) 050þ5593619  Jnsskkv (kPohv & jnPn) 055þ3025152  AÂ \mlvZ (sk_mÌy³ & enPnb) 050þ3986934

 D]hmk {]mÀ°\ þ BZy shÅnbmgvN

(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {InÌo³ (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc)  FÃm Xn¦fmgvNbpw þ sshIpt¶cw 7:30 apX 9:00 hsc  a[yØ{]mÀ°\ þ FÃm shÅnbmgvNbpw - (BZy shÅn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \¼À 4þÂ)

tkmWÂ Iq«mbvaIÄ            

Icma þ tSmfn (055þ5507213) _ÀZp_mbv þ tPmtPm (055þ7009085) epep hntÃPv þ Acp¬ (052þ7308025) A \mlvZ þ tPm{^n³ (050þ8879491) tkm\m]qÀ þ {]ho¬ (055þ3604834) AÂJqkv (1) þ jmPp (055þ8368137) AÂJqkv (2) þ jmP³ (050-þ7254885) AÂJqkv (3) þ kn\p (055-þ8851368) ap¯o\ þ tPmÀÖv (050þ8067693) A _dml þ ssjPp (055þ8931298) kXvhm þ tPmKnjv (055þ5956922) tlmÀAÂB³kv þ kntPm (055þ3173864)  CâÀ\mjW knän þ _n_n³ (055þ2384627)

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth.

Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animator: Shaji Joseph Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org

Come, Holy Spirit, fill my heart with Your holy gifts.

Let my weakness be penetrated with Your strength this very day that I may fulfill all the duties of my state conscientiously, that I may do what is right and just.

Let my charity be such as to offend no one, and hurt no one's feelings; so generous as to pardon sincerely any wrong done to me.

Assist me, O Holy Spirit, in all my trials of life, enlighten me in my ignorance, advise me in my doubts, strengthen me in my weakness, help me in all my needs, protect me in temptations and console me in afflictions.

Graciously hear me, O Holy Spirit, and pour Your light into my heart, my soul, and my mind.

Assist me to live a holy life and to grow in goodness and grace.

Amen.

Jesus Youth DUBAI

FOR PRIVATE CIRCULATION (WITHIN THE CHURCH COMPUND) ONLY

Prayer to the Holy Spirit