ELLE Belgique ELLE Decembre/Janvier - FR by Edition Ventures

NUMÉRO FÊTES

BELGIQUE

ELLE BELGIQUE N° 224 • DECEMBRE 2022 ET JANVIER 2023 • LE NUMÉRO FÊTES

ADELE « JE SUIS UNE

BELGIQUE - DECEMBRE JANVIER 2023 MENSUEL 5,90 €

MATRIARCHE ! » QUI SONT LES 100 FEMMES QUI CHANGENT LE MONDE ?

150

IDÉES CADEAUX À GLISSER SOUS LE SAPIN

WWW.ELLE.BE 001_COVER_ELLEFR_224_NORMAL.indd 1 001_ELLEFR_224_COVER_IR_ND_OK.indd 1

17/11/2022 16/11/2022 14:13 10:48

Belgique_2207-582-15-ELLE_430x275_N5_HOLIDAY_2022_Belgique.INDD 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

8/11/22 09:18

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

07/11/2022 15:51 8/11/22 09:18

BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE23_D8_2DEC_2X5MM.indd 1

24/10/2022 11:50

BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE23_D8_2DEC_2X5MM.indd 2

24/10/2022 11:51

ELLE BELGIQUE - H22_MOLLY BRACKEN.indd 2 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

8/11/22 15:08

Photo © Rodolphe OPITCH

mollybracken.com

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

08/11/2022 14:49:09 8/11/22 15:08

STEPHEN MATTUES

Robe bustier en cuir kaki et cuissardes assorties, Rik Owens chez Stijl. Lunettes de soleil, Dolce & Gabbana. Studio. Bagues en argent « érosion » Sarah Vankaster. Pendants d'oreilles et colliers, Isabelle Lenfant.

008_ELLEFR_224_MOOD_IR_MG_OK.indd 8

16/11/22 15:42

mood

elle

mood

ROCK YOUR PARTY Les fêtes seront rythmées par le tintement des coupes de champagne !

magazine ELLE 9

008_ELLEFR_224_MOOD_IR_MG_OK.indd 9

16/11/22 15:42

ed it o

edito

Je me suis souvent demandé à quoi ressemblerait ma vie si j’étais un homme. J’imagine que je me la coulerais douce. Beyoncé a fait germer cette idée dans ma tête avec sa chanson « If I Were a Boy ». Sortir du lit, ne pas avoir à se maquiller, enfiler ses vêtements, et démarrer la journée. Le luxe. Et pourtant, je n’ai jamais envié le sort des hommes. Pas même entre deux contractions, sur la table d’accouchement, parce que je mesurais la chance inouïe que j’avais — et qu’il n’avait pas — de pouvoir mettre notre fille au monde. Les hommes sont capables de beaucoup de choses, jamais je n’affirmerai le contraire. Je refuse de voir les choses en termes de sexe faible et de sexe fort. Mais les femmes sont tout simplement en mesure d’un peu plus. Et au ELLE, nous aimons le souligner. Tout particulièrement dans ce numéro. Nous y dévoilons notre liste des 100 femmes qui nous ont fascinées au cours de l’année écoulée — ou qui nous fascinent depuis bien longtemps. Elles font entendre leur voix pour changer le monde, écrivent leur propre histoire, et marquent de leur empreinte des univers variés, même chasses gardées masculines. Citons pêle-mêle l’astronaute Samantha Cristoforetti, l’économiste Mariana Mazzucato, la star du tennis Naomi Osaka, l’actrice et militante Emma Watson, et, bien sûr, Queen B.

UN MONDE DE FEMMES

Jolien Vanhoof, journaliste mode jolene.vh

PRESSE

Notre liste n’est pas exhaustive. Il pourrait y en avoir 1.000. Cent mille. Un million. Elles ne portent pas toutes un titre honorifique, elles n’apparaissent pas forcément sur un écran de télévision, mais elles sont partout autour de nous. Je les croise chaque jour à l’école de ma fille, à la rédaction, en rendant visite à ma grand-mère, ma mère et ma sœur, ou lors d’une soirée entre copines. Être entourée de tant d’œstrogènes est libérateur. Inspirant. Alors, puisez votre inspiration chez ces 100 femmes et chez tant d’autres. Trinquez à cette nouvelle année puissante, ainsi qu’à la féminité. Parce qu’il n’y a rien de plus spécial.

10 ELLE magazine

010_ELLEFR_224_Edito_IR_ND_OK.indd 10

16/11/22 15:47

ine

d ay s u

NOTRE SAVOIR-FAIRE SE DÉGUSTE AVEC SAGESSE

SP_VEUVE CLICQUOT GOOD DAY SUNSHINE 2022 EARING_ELLE_215x275mm_BEL FR.indd 1

11/10/2022 12:52

c olof on

co lo fon

RÉDACTRICE EN CHEF

RÉDACTRICE EN CHEF ELLE.BE

Marie Guérin, Marie.Guerin@elle.be @_marieguerin

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be @maryvekemans

DIRECTRICE ARTISTIQUE Iris Rombouts, iro@elle.be @imageboulevard

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Noemi Dell’Aira, nda@elle.be

@noemidellaira

EDITING

Juliette Debruxelles, jdb@elle.be

@juliettedebxl

COORDINATRICE ELLE.BE Jessica Fine, jfi@editionventures.be

CEO Bernard de Wasseige @jessicafine1

DIGITAL CONTENT CREATOR Rosalie Bartolotti, rba@elle.be

@rosaalieeb

PHOTOGRAPHES/VIDÉASTES Tanguy Pels, tpe@editionventures.be @tanguypelsphotographie

CELLULE WEB

MODE

Responsable : Marie Guérin, Marie.Guerin@elle.be Elisabeth Clauss, ecl@elle.be @elisabethclauss

Back-end developer : Paul Ansay; paul@editionventures.be

SALES DIRECTOR

BEAUTÉ

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

Philippe De Jonghe, pdj@editionventures.be

LIFESTYLE

CREATIVE SALES MANAGERS

Responsable : Céline Pécheux, cpe@elle.be

CULTURE

Grégory Escouflaire, ges@elle.be

GRAPHISTES

Leen Hendrickx, lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard, fco@elle.be @florencecollard

TRAITEMENT DE L’IMAGE Walter Vleugels, wvl@elle.be

@walt_wings

Johanna Webb, jwe@editionventures.be Kelly Gielis, kgi@editionventures.be Alexia Neefs, alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne, vdc@editionventures.be Nathalie Fisse, nfi@editionventures.be Elodie Andriveau; ean@editionventures.be

PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman, aee@editionventures.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Geoffrey Favier

Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@editionventures.be Carla Circiello (Junior Campaign Coordinator) cci@editionventures.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@editionventures.be

TRADUCTION

MATÉRIEL PUBLICITAIRE

PHOTOGRAPHIE

Justin Paquay, jpa@elle.be

@paqju

CORRECTEUR

Virginie Dupont feat. talkie-walkie srl

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Tanguy Pels, Juliette Debruxelles, Camille Vernin, Hélène Laloux, Juliette Maes, Jolien Vanhoof, Barbara De Munnynck, Eveline Janssens, Ringo Gomez-Jorge, Maya Toebat, Timon Van Mechelen, Stephen Mattues, Delphine Dumoulin, Luna @ Models office, Dirk Alexander, Elke Binnemans, Gloria Barudy Velasquez, Odile Jacobs, Nancy Essaoui

EDITION VENTURES

Valérie De Jonghe, vdj@editionventures

EVENT

Charlotte Villers cvi@editionventures.be

PRODUCTION

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

IT-MANAGER Dominique Remy (alpha-chrome)

DIRECTEUR GÉNÉRAL Didier Henet COO Florian de Wasseige fdw@editionventures.be

EDITION VENTURES WOMAN CEO Bernard de Wasseige

IMPRIMERIE Quad/Graphics DISTRIBUTION AMP ABONNEMENT

Par téléphone +32 (0)2 556 41 40 de 8 h à 16 h 30 / du lundi au vendredi par courrier AMP - viapress. be, Route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Par mail info @ viapress.be

TRADEMARK NOTICE

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

LAGARDÈRE NEWS

CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Séverine Laporte Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO SVP/International Advertising – Julian Daniel jdaniel@lagarderenews.com ELLE Belgique est publié 9 fois l’an par Edition Ventures Woman

RÉDACTION ELLE BELGIQUE 431 D CHAUSSÉE DE LOUVAIN, 1380 LASNE - E-MAIL : INFO@ELLE.BE

Ligne info lectrices : Vous avez des questions concernant nos reportages, actions ou concours ? Contactez-nous entre 9 h et 12 h au 02 379 29 90

La transmission de documents et informations à la rédaction du ELLE Magazine Belgique – S.A. Edition Ventures inclut l’autorisation de l’auteur quant à leu libre utilisation voire publication. Les marques, les prix et les adresses publiés dans le ELLE Belgique n’engagent en aucune manière celui-ci et ne sont annoncés qu’à titre indicatif sans vérification préalable de leur contenu par le ELLE. La reproduction, même partielle, de tous les articles, photographies, dessins, modèles et illustrations du ELLE Belgique est interdite tout comme celle des créations d’artistes publiées dans le ELLE et ce, même si ceux-ci sont publiés à titre de publicité. La rédaction décline toute responsabilité concernant le contenu commercial.

Instagram @ellebelgique

Facebook ellebelgique

Pinterest ellebelgique

Youtube ellebelgique

12 ELLE magazine

012_ELLEFR_224_colofon_Flo_ND.indd 12

16/11/22 15:40

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

27/10/22 14:33

120

Chemisier noir à col plastron, collier lavallière, boléro blanc brodé, bottines en cuir noir, le tout, Dior. Slip taille haute en microfibre, Eres. Bagues en argent « érosion », Sarah Vankaster. Bague en or blanc et diamants, Akillis. Panty's micro résille, Falke.

som m aire

STEPHEN MATTUES, MARIO SORRENTI, TANGUY PELS, DEPOSITPHOTOS, PRESSE

s o mma ire

14 ELLE magazine

014_ELLEFR_224_SOMMAIRE_IR_MG_OK.indd 14

16/11/22 16:44

58 MODE 70 74 78 80

132

Séoul : la nouvelle vitamine K Comment réinventer la joaillerie ? Les cinq célébrations de Marion Schoutteten d'Orta Twinning is winning : quand les jumeaux et jumelles font fureur dans la mode 88 Rebel rebel : Michiko (21 ans), dissidente anticapitaliste 120 Édito mode : les fêtes seront rock ! 132 Découvrez notre shopping de fêtes

REPORTAGE 48 Entretien exclusif avec Adele : « C'était étrange de recevoir autant d'amour alors que j'avais l’impression d’avoir laissé tomber les gens. » 58 Rencontre avec la réalisatrice Charlotte Vandermeersch 64 Notre reportage sur les pulls de Noël 90 Dans les coulisses de Cabale Exquise, l'agence d'événements qui fait du rêve une réalité 96 Qui sont les 100 femmes qui changent le monde ? 112 Quiz : quelle héroïne de téléfilm de Noël êtes-vous ? 118 Bold Woman Awards : Amélie Matton, CEO d’Ecosteryl, gagnante 2022

96 magazine ELLE 15

014_ELLEFR_224_SOMMAIRE_IR_MG_OK.indd 15

16/11/22 16:44

s o mma ire

som m aire

152

142 148 152

L'âge d'or : nos astuces beauté pour les 50+ Bienvenue au Domaine, à la découverte d'une nouvelle marque de cosmétiques autour du raisin Beauty focus : comment briller pendant les fêtes (ou pas) ?

LIFESTYLE 157 164 172 180 184

C'est quoi être danseur classique aujourd'hui ? Dans l'atelier de Laura Limbourg Nos meilleures recettes pour les fêtes Qui sont les fanatiques de Noël en Belgique ? C'est Mon Histoire : mon obsession du ménage est devenue incontrôlable (mais je m’en fous) 194 L'héroïne du quotidien : Dominika Herzig

EN COVER Adele porte un manteau Céline by Hedi Slimane. Photographe : Mario Sorrenti Stylisme : George Cortina Coiffure : Bob Recine Make-up : Fulvia Farolfi pour Chanel Manucure : Lisa Jachno pour Chanel Production : Calum Walsh

SHUTTERSTOCK, PRESSE

148

BEAUTÉ

16 ELLE magazine

014_ELLEFR_224_SOMMAIRE_IR_MG_OK.indd 16

16/11/22 16:44

Disrupting Diamonds

MESSIKA.COM

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 MESSIKA_BELG_FR_ELLE_DEC12_SS22_BRAND KENDALL JENNER_MOVE_MY TWIN_SP_215x275_B.indd 1

2/11/22 09:08 28/10/2022 15:32

armanibeauty.com _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2 DP_SAMPLING_HOLIDAY CATE 2022_ELLE_430x276mm_BEL.indd 3-4

24/10/22 16:59

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

24/10/22 17:00 19/10/2022 10:22

billet d'humeur

lle s

J uliet

te D

e ll e

LA BISE Mais c’est qui ces gens qui refont la bise ? La bise. La bise quoi ! Le saevium, avec la langue tel que pratiqué aujourd’hui en fin de soirée, en début de relation ou dans les films passionnés. Le bæsium ou « baiser affectif » donné à celles et ceux qui étaient appréciés, quelle que soit la relation. Adaptés, pensés, désignés et donc assumés comme un langage, un message, les baisers étaient loin de la bise tiédasse et distraite d’aujourd’hui. Et comment tu fais si tu n’as pas envie de ta dose de virus ou d’intimité ? C’est compliqué. Parce que t’écarter te fait automatiquement passer pour une personne restée coincée en 2020. Ça fait daté. Comme si tu portais un jean flare, du liberty ou de la vraie fourrure. Pourtant, tu as le droit d’être un·e ringard·e de la convention sociale, un·e trauma de la proximité. Et si tu le sens, quels que soient ton genre et ton crew, tu as le droit de proposer le baisemain. Distancié, élégant, sanitairement acceptable (si pratiqué dans les règles de l’art, bouche se tenant à bonne distance de la main baisée), il recadre bien l’importun·e et préserve la santé. Présentez la main, laissez la personne qui veut vous saluer s’incliner après s’être découvert la tête et frôler le dos de votre paluche non gantée. Oubliez que la chose ne se pratique normalement que dans des lieux couverts et seulement entre gens qui se connaissent ou ont été présentés. Gardez la main souple et kiffez.

« ET COMMENT TU FAIS SI TU N’AS PAS ENVIE DE TA DOSE DE VIRUS OU D’INTIMITÉ ? »

PRESSE

Ce n’est pas la première fois que l’on constate que l’humanité n’apprend pas grand-chose de ses erreurs. Mais tout de même, la bise ! Et si on en parle, là, c’est que la saison des bons vœux va nous tomber dessus comme la grippette dont on nous commençait à nous parler il y a trois petites années. De la bise au bureau, le jour de présentiel hebdo. De la bise pour dire bonjour, pour dire au revoir, pour dire bonne nuit, pour dire merci. De la bise en plein, même pas de loin, même pas soufflée dans le creux de la main. Après le retour du crachoti sur le gâteau d’anniversaire sous prétexte de souffler les bougies, voilà le retour de la joue qui se colle à la tienne sans que tu puisses te jeter sur du gel hydroalcoolique pour l’assainir et la nettoyer. Une proximité faciale enrobée de mots tout juste là pour justifier le postillon : « ça vaaaa ? » hurlé bien grand pour que les miasmes se répandent, s’infiltrent, se dispersent. Ceci répété 10, 20, 100 fois. De la bise de Noël à mamie, à marraine. De la bise de « bonne année ». De la retrouvaille avec des gens qui ont très très envie de fêter et de se la mettre comme jamais. De la fête avec des vigiles à l’entrée, des tickets boisson et 300 pèlerins qui se hurlent à la face pour couvrir le bruit ambiant. Et de la bise à l’arrivée, et de la bise à minuit et de l’accolade de gens bourrés et du roulage de pelle débridé. Au moins, du temps des Romains, ça se bécotait codifié. L’osculum, petit bécot bouche fermée avec ses boss ou les gens qui se la racontaient façon « on est du même rang social ».

20 ELLE magazine

020_ELLEFR_224_JDB HUMEUR_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 20

16/11/22 15:38

ra d a r

elle

r adar

FRAGILLE

Marie Guérin I Jolien Vanhoof I Elisabeth Clauss

WAOUH

PRESSE

Que faut-il savoir, voir et où faut-il aller pour terminer l'année en beauté ?

magazine ELLE 21

021_ELLEFR_224_Open Radar_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 21

16/11/22 15:50

e ll e

radar resto

MON BEAU COSTUME Trouver le costume parfait, c’est un peu comme trouver l’amoureux parfait. Il faut d’abord en essayer plusieurs avant qu’il n’y en ait un qui « accroche ». Chez CKS, ils l’ont bien compris. Dans les concept stores d’Anvers et de Gand, vous avez la possibilité de louer un ensemble trois pièces en vert foncé ou en bleu vif. Ceux qui sont prêts à s’engager sérieusement par la suite peuvent acheter le costume avec une réduction de 30 € sur le total. En ce qui nous concerne, une affaire de rêve juste avant les fêtes. La location d’un costume vous coûtera 30€ pour quatre jours. cks-fashion.com

MANGER FIÈREMENT Fiera signifie « la foire » en italien et fait référence à son emplacement incroyable : la bourse du commerce d’Anvers. Mais cela signifie aussi fier. Car l’établissement nous embarque dans un voyage culinaire cosmopolite imaginé par le chef Andy Decremer. En allant piocher ses inspirations dans le monde entier, on ne s’étonne pas de croiser dans son menu, poulpe, ceviche, burrata, morue ou terrine de foie de canard ! Et que dire du cadre ? Après 20 ans de rénovation, la bourse érigée en 1531 est un joyau dont le décor à couper le souffle vaut le déplacement à lui seul. Alors, si on en plus on y mange bien.... Fiera, Lange Nieuwstraat 14, Anvers - Fiera.be

ÇA BRILLE ! « A little party never killed nobody. » Pour les fêtes, nous avons décidé d’associer le mood Gatsby le Magnifique à celui des

shopping

Spice Girls. 1

1 Ensemble jupe et top entièrement en sequins, Elisabetta Franchi, 535 € 2 Bague en or jaune 18 kt avec pierres mixtes, Marco Bicego, 2.120 € 3 Bottes à plateforme en cuir métallisé, Dries Van Noten, 815 € 4 Top à corsage papillon perlé, Etro via modaoperandi.com, 5.490 € 5 Pochette à quatre anneaux en forme de crâne, vert émeraude et ornée de cristaux, Alexander McQueen, 2.790 € 6 Escarpins Lucrezia à bride, A.W.A.K.E. Mode via farfetch.com, 740 €.

CHANTAL ARNTS, PRESSE

22 ELLE magazine

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 22

16/11/22 16:00

radar

elle

COMPTE À REBOURS Nous avons déjà un pied sur la piste de danse. Mules à paillettes, 916 €, Benedetta Bruzziches sur farfetch.com

MYTHOLOGIES C’est sous la protection guerrière d’Achille que Caroline Gaspard crée en 2007 Akillis, une marque de bijoux aux accents rock qui redessine les codes de la joaillerie. Avec la collection Spread your wings, constituée d’ailes aériennes et minimalistes qui se déposent avec légèreté sur les doigts et les oreilles, elle nous propose une allure mi-ange mi-démon qui séduira les personnalités rebelles. Akillis.com

it-bag

DANSE DES CYGNES Cette année, vous aurez l’air douce comme une plume à la table de Noël. Cependant, faites attention avec la sauce aux canneberges...

Robe avec plumes et dos ouvert, 2.563 €. casablancaparis.com

NOUVELLE ÉTOILE Prada dévoile son nouveau sac, le Supernova, à la forme trapézoïdale, imaginé dans le plus pur héritage de la marque depuis sa création en 1913, jouant à merveille sur son ADN historique et sa contemporanéité insufflée par le duo Miuccia Prada et Raf Simons dans la collection hiver 2022. Fabriqué en cuir Spazzolato, signature de la maison, il est proposé en trois tailles différentes qui s’accordent à nos différentes envies mode : angulaire mais curviligne, fort, féminin et surtout... pratique. Parce que finalement, il faudra ranger notre vie dedans. À partir de 1.950€ sur Prada.com magazine ELLE 23

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 23

16/11/22 16:00

e ll e

radar

Texte Elisabeth Clauss

LA PIÈCE QU’ON N ’AVA I T PA S V U E V E N I R

COPERNI

LE VÊTEMENT QUI N’EXISTE PAS

IMAXTREE, PRESSE

Y/PROJECT

LOEWE

Partageant singulièrement cette saison la lumière des vitrines avec les tailleurs hyper codifiés qui structurent et rassurent, le vêtement conceptuel fait appel à notre imagination. Soit il est spectaculaire et non reproductible à l’instar de la « robe en spray » fabriquée sur scène et sur le corps déjà quasi irréaliste de Bella Hadid par Coperni pendant la dernière Fashion Week, happening médiatique, mais peu transposable à nos désirs portables, soit il ne prend forme que sur les nôtres. C’est la robe en matières techniques froncées d’Ester Manas qui ne dévoile son vrai potentiel qu’une fois qu’on l’a passée ; ce sont les créations d’un autre monde d’Iris Van Herpen qui fait de la mode et qui tisse l’art à moins que ça ne soit le contraire ; ce sont les silhouettes à déployer, resserrer et interpréter de Viktor & Rolf. Le vêtement qui n’existe pas est en réalité bien réel, mais il est conceptuel. Il faut l’adapter, l’adopter, parfois s’y mettre à plusieurs. C’est un ensemble de pixels comme chez Loewe ou Gridilicious, il trompe l’œil, mais pas le goût, il se fait chez Schiaparelli la toile de nos traits évolutifs, il brouille les pistes chez Y/Project, il joue avec le regard. Et à la fin, juste retour des choses, on relie et on ramasse tous les points.

ESTER MANAS

SCHIAPARELLI

Cette saison, c’est celui sur lequel on ne peut pas se prononcer avant de l’avoir enfilé. Celui qui a besoin de nous pour se révéler.

24 ELLE magazine

024_ELLEFR_224_Radar_Eli_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 24

16/11/22 16:06

e ll e

radar

CENDRILLON Le maillon faible ? Pas avec ces beautés à vos pieds. Pour les princesses badass (et les rédactrices du ELLE). Sandales, 790 €. versace.com

C'EST (P)ARTY C’est la quatrième édition de la collection Artycapucines de Louis Vuitton dans laquelle des artistes renommés donnent leur interprétation d’une pièce iconique de la maison : le sac à main Capucines. Six artistes internationaux, Amélie Bertrand, Daniel Buren, Peter Marino, Park SeoBeo, Ugo Rondinone et Kennedy Yanko, réinventent le sac, produit à seulement 200 exemplaires numérotés pour le monde entier. S’ils rivalisent tous de créativité, notre regard ne cesse d’être attiré par la création de la Française Amélie Bertrand et son dégradé de couleurs phosphorescentes pulvérisées à la main. Un oeuvre d’art à porter à son bras ! louisvuitton.com

spotted

Confortable, oversized, moelleux et rose : ne cherchez pas plus loin votre nouveau pull de Noël préféré ! Pull en tricot, 565 €. jwanderson.com

C'EST DANS LA BOÎTE Swarovski nous dévoile son interprétation du conte de fées contemporain avec, dans le rôle principal, Bella Hadid, le top model qui a mis les dernières fashion weeks à ses pieds. Dans cette campagne imaginée par la directrice artistique Giovanna Engelbert et mise en image par Mert Alas et Marcus Piggott, la star met en avant les collections Stella, Constella et notre préférée, celle qui attire tous les regards, Millenia : composée de pièces de cristal incolore, elle dégage un effet théâtral lorsqu’on superpose ses différentes pièces. Si la campagne s’intitule Open The Wonder, il ne faudra pas se faire prier, le jour de Noël, quand sera venu le temps de tout déballer ! Swarovski.com

PRESSE

THINK PINK

26 ELLE magazine

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 26

16/11/22 16:00

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 SHI-95E1-2112-299_NR_BEL_ELLE_MUSCNOIR_ROSE_2022_SP_CARTE_225x290,5.indd 1

18/11/22 15:16 09:20 21/12/2021

e ll e

radar

PERLE RARE La toute nouvelle marque de la Gantoise Estelle Hanet est synonyme de luxe joyeux, de design éthique et de détails arrondis, comme cette poignée en perles

ELLE crush

noires. Sac à main Kiera, 350 €. enamoure.shop

MIROIR MIROIR Il n’y a pas de meilleur moment pour scintiller que la fin de l’année. Dans sa collection festive Reflect, Laurence Delvallez propose des bijoux volumineux aux finitions mates et brillantes. L’un représente la protection chaleureuse de la famille et des amis, l’autre le miroir de nos sentiments les plus profonds. « Aujourd’hui, les cicatrices et les blessures sont fièrement affichées et les imperfections embrassées avec amour comme un reflet des expériences personnelles de chacun·e », explique la designer. laurencedelvallez.be

shopping

LIVRE

L’outfit idéal pour

LES RÊVES DE DIOR

réclamer reprendre le contrôle de votre vie. Nouvelle année, nouvelle vous ?

1 Body extensible, Coperni, 320 € 2 Escarpins en cuir avec bride en cristal, Jimmy Choo, 850 € 3 Pantalon en laine, Sportmax, 269 €.

« La mode vient d’un rêve et le rêve est une évasion », écrivait Christian Dior dans ses mémoires. Une sorte de rêve de mode insaisissable que la photographe Sarah Moon a néanmoins réussi à capturer magnifiquement au fil des ans. Ses images fugaces et très texturées sont désormais regroupées dans un beau livre en trois volumes. De spectaculaires photographies en noir et blanc des premières années aux créations contemporaines de Maria Grazia Chiuri, en passant par tous les créateurs de la maison : Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano et Raf Simons. Box Dior by Sarah Moon, 120 €. dior.com

SARAH MOON, PRESSE

POWER DRESSING

28 ELLE magazine

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 28

16/11/22 16:01

EIRINI

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

10/11/22 11:52

livres

Hé l è

e ll e

POUR UN SOIR D’HIVER Quand la lumière se fait rare, que le froid s’immisce sous le plaid et que les fêtes de fin d’années se font lointaines, il faut prendre le temps de s’installer confortablement et de se réchauffer le cœur. Voici trois ingrédients indispensables.

UNE TASSE DE THÉ

UN BON ROMAN

UNE AMITIÉ

Quoi de plus réconfortant qu’une grande tasse de son breuvage préféré ? Dans ce très beau livre, Lucie Azéma prend la route du thé et s’intéresse à la boisson la plus consommée dans le monde. Chaque culture a ses propres usages du thé : on ne le boit pas partout de la même façon, bien qu’il soit présent sur tous les continents. Au fil de ses voyages au MoyenOrient et en Asie, le thé a représenté pour la journaliste un ancrage, mais aussi un pont vers les autres. « Le thé est une boisson qui porte en elle une grande partie du récit de notre humanité », et elle nous le démontre avec passion tout au long de ce splendide ouvrage, une fabuleuse invitation au voyage qui réchauffe de l’intérieur comme un bon chaï.

Hekla quitte la ferme de ses parents pour s’installer à Reykjavik. Elle a peu de bagages, mais elle a emporté ce qui compte le plus pour elle : sa machine à écrire et quatre manuscrits, qu’elle entend bien faire publier. Mais le début des années 60 en Islande n’est pas plus progressiste qu’ailleurs, et la jeune femme doit tenir tête aux préjugés sexistes de celles et ceux qu’elle y côtoie, y compris au sein du milieu littéraire qu’elle rêvait d’intégrer. À ses côtés, deux amis : Jòn John, marin passionné de mode, encore plus oppressé par cette société conservatrice où son homosexualité est un crime, et Ìsey, jeune mère au foyer qui écrit des poèmes pour s’évader d’un quotidien étroit. Un roman sincère et lumineux sur le pouvoir des mots et de la création, signé par une des plus belles plumes de la littérature islandaise.

L’histoire se déroule au XIXe siècle : Augustin est envoyé par le muséum d’histoire naturelle de Lille pour observer la faune du nord de l’Europe. Alors qu’il accompagne des marins pour une traversée, il est le témoin impuissant du massacre d’une colonie de grands pingouins, dont il parvient de justesse à repêcher l’un des membres. Gus et le volatile, surnommé Prosp, vont peu à peu s’apprivoiser et s’attacher l’un à l’autre. Tout au long de sa vie, le jeune scientifique tâchera de protéger son compagnon, qu’il suspecte être le dernier de son espèce, tout en gardant l’infime espoir de retrouver, un jour, ses semblables. Ce roman touchant et intelligent est une magnifique surprise et une lecture hivernale idéale !

« Miss Islande », Auður Ava Ólafsdóttir, Zulma, 10,95€

« Le dernier des siens », Sibylle Grimbert, Anne Carrière, 18,90 € PRESSE

« L’usage du thé », Lucie Azéma, Flammarion, 25 €

30 ELLE magazine

030_ELLEFR_224_Radar_Livres_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 30

16/11/22 16:07

Chloe Kim Two-time winter games gold medalist, member of the all-star squad

CA7794-All_Star_Chloe_215x275_Elle BE_R128.indd 1

02.11.22 13:30

films

n un

e ll e

B a r b a ra

SHE SAID

BONES AND ALL Le cannibalisme est (à juste titre) un sujet sensible à Hollywood. Il suffit de penser à l’émeute autour de l’acteur Armie Hammer. Il que

semble « Bones

donc and

assez All »,

extraordinaire inspiré

d’un

roman jeunesse sur deux adolescent·e·s

Qui mieux que Maria Schrader, réalisatrice de la minisérie Netflix « Unorthodox », pour raconter l’histoire du coup d’envoi de #MeToo ? Dans « She Said », elle met en lumière la persévérance des deux journalistes du « New York Times » qui ont secoué l’industrie cinématographique avec leur article sur les abus sexuels à Hollywood. Carey Mulligan et Zoe Kazan brillent dans ce récit de la chute d’Harvey Weinstein, qui a suscité un vent de révolte contre un système malade. À partir du 23 novembre au cinéma

RIMINI Vous cherchez une histoire vraiment scandaleuse à visionner en famille à Noël ? Alors filez voir « Rimini » de l’Autrichien Ulrich Seidl. Richie Bravo, un chanteur de schlager raté, passe l’hiver dans la station balnéaire de Rimini, désertée à cette saison. Là, il se produit devant une poignée de personnes âgées. Pour ses derniers fans, il loue sa villa et vend son corps. Quand Tessa, sa fille, refait surface, Richie dérape encore davantage. Mi-délirant, mi-comique et 100 % à côté de la plaque (oh, ces scènes de sexe). En sortant de la salle, votre propre famille vous semblera on ne peut plus normale et délicieusement stable. À partir du 23 novembre au cinéma

cannibales, reçoive autant d’éloges dans les festivals de cinéma. Le réalisateur sicilien Le otto montagne

Luca Guadagnino (qui travaille aussi pour la maison de mode Fendi et comme metteur en scène d’opéra) crée des images à couper le souffle qui glacent le sang. Les désaxés Maren (Taylor Russell) et Lee (Timothée Chalamet) vivent en marge de la société et entreprennent un road trip. Leur amour naissant est tendre, leurs actions cruelles. Un film qui colle à la peau. À partir du 23 novembre au cinéma

LE OTTO MONTAGNE

À partir du 14 décembre au cinéma

PRESSE

Le duo de réalisateurs belges Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch adapte au cinéma le best-seller italien de la décennie, « Les huit montagnes » de Paolo Cognetti. Un honneur gigantesque, une lourde responsabilité et un pari gagné haut la main, puisqu’ils ont raflé le prix du jury à Cannes. Le film prend son temps (147 minutes), explore de vastes panoramas et de grands thèmes comme l’amitié, la prédestination et le lien père-fils. Lisez l’interview accordée par Charlotte Vandermeersch au ELLE à la page 58 et, surtout, allez voir le film sur grand écran !

32 ELLE magazine

032_ELLEFR_224_Radar_Film_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 32

16/11/22 16:09

JC_IWANTCHOO-Forever_Model_ADV_128_215x275.indd 1

14/11/2022 14:47

e ll e

radar

AU CARRÉ En 1965, Jean Dinh Van innove en imaginant une marque de bijoux qui transgresse les codes de la place Vendôme par son minimalisme et sa fonctionnalité : il utilise le premier maillon à section carrée, un relief inspiré des chaînes qui ornent la place de l’Opéra, comme élément central de sa collection. Presque soixante ans après, la maison revisite ce motif iconique à travers un bracelet en or jaune qui s’assemble à l’infini, grâce à ses encoches ingénieuses, pour se transformer en chocker ou sautoir, donnant vie à une infinité de combinaisons.

JOYEUX ANNIVERSAIRE La marque de sacs belge Mieke Dierckx fête ses 10 ans. Sa mission ? Apporter un savoir-faire sophistiqué et une élégance moderne à ceux qui adorent les pièces intemporelles et osent se démarquer. Notre modèle préféré : le Mini Briefcase dans sa version laquée,

Dinhvan.com

chic et raffiné.

crush

430 € sur miekedierckx.be

DOUX VENIN

cette paire de chaussures, les plus audacieuses de l’hiver. Escarpins, 1.195 €. aquazzura.com

IN REAL LIFE Y’a-t-il une limite entre les fantaisies de la mode réelle et virtuelle ? C’est la question que nous pose la collection H&M Innovation Metaverse Design Story avec ses créations étonnantes inspirées du Métavers, un monde sans gravité, au sens propre comme au figuré. On y découvre tout ce qu’il nous faut de drama pour aborder les fêtes comme il se doit : tulle à l’infini, manches extravagantes et volumes théâtralisés, broderies et sequins...Mais allons-nous oser ? Dès le 8 décembre sur Hm.com et en boutiques.

PRESSE

Nous serons bientôt en compétition avec Poison Ivy avec

34 ELLE magazine

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 34

16/11/22 16:01

radar expo

elle

Texte Elisabeth Clauss

PETER LINDBERGH N’A PAS ENCORE TOUT DIT

« UNTOLD STORIES », POUR ENTENDRE LES MOTS DERRIÈRE LES PHOTOS Du 15 décembre au 14 mai 2023, l’Espace Vanderborght à Bruxelles ouvre ses salles à une rétrospective riche en histoires et œuvres inédites. Curatée par le photographe star des années top models en personne, cette exposition mêlant images en noir et blanc, vidéos, mode et architecture, sera de facto — et de photo — la dernière scénographiée par l’acuité de son regard.

PETER LINDBERGH FOUNDATION PARIS

Héritage et témoignage

Pour les esthètes, les nostalgiques du grand glamour des années 80 à 2000, les fans de Naomi Campbell, Cindy Crawford, Kate Moss, Linda Evangelista ou Helena Christiansen, « Untold Stories » révèle ou rappelle cent cinquante portraits puissants et témoignages photographiques de coulisses, livrés par celui qui saisissait l’authenticité de personnalités habituellement en contrôle, et préférait les mannequins démaquillées. Ces clichés, encadrés sous du verre en miroir réflectif (on se voit regarder, mise en abîme de pupilles superposées), dévoilent la spontanéité de visages ultra-connus, mais pas sous ces angles, offrent des instants en mouvement, insufflent une vie brûlante aux icônes de papier glacé.

Si en 2019 Peter Lindbergh a déposé son Nikon pour la dernière fois, sur les murs de l’Espace Vanderborght, des affiches géantes composent le papier peint d’une vie de culture et de couture. Le photographe allemand a marqué l’art de la photographie et magnifié l’industrie de l’image de mode. Il a signé des fashion stories qui font aujourd’hui partie de l’Histoire pour «Vogue», « Rolling Stone », « Vanity Fair », « Harper’s Bazaar », jusqu’au Calendrier Pirelli en 2017. Sortant du cadre glamour pour plonger dans la réalité d’une société aux multiples reflets, il a aussi réalisé le documentaire intimiste « Testament », sur les derniers jours d’un condamné à mort face à son miroir. Dans une époque façonnée par l’image, « Untold Stories » rend au public les rushs d’une humanité qui, parfois, baisse ses verres fumés. En haut : Missy Rayder, Rachel Roberts et Jayne Windsor, Paris, 1997. En bas : Naomi Campbell, Ibiza, 2000.

magazine ELLE 35

022_ELLEFR_224_Radar_XL_lh_ND_MG_JDB_OK2.indd 35

16/11/22 16:01

UNE DOUBLE PUISSANCE UNIQUE

CLARINS.COM

des femmes trouvent ce duo parfait pour une efficacité anti-âge globale.

Double Serum & Double Serum Eye

Duo d’exception anti-âge global. Double Serum : 2 sérums-en-1 avec 21 extraits de plantes pour agir sur les signes de l’âge. Et pour un traitement anti-âge global : Double Serum + Double Serum Eye. 1. Données et ventes internes Clarins - Monde, Gamme Double Serum, année 2021. 2. Test de satisfaction - 28 jours Double Serum Eye + 7 jours en duo avec Double Serum - 108 femmes.

_PUBS MBCARSBE8044643_Innovation ELLE NEW FORMAT.inddPart 2 2 Dolby_Elle_430x275mm_v1.indd 3-4

15/11/22 12:22

15,9 - 22,6 kWh/100 KM • 0 G/KM CO₂ (WLTP).

Contactez votre concessionnaire pour toute information relative à la fiscalité de votre véhicule. Informations environnementales AR 19/3/2004 : www.mercedes-benz.be - Donnons priorité à la sécurité. La disponibilité de cette fonction dépend du modèle et de la configuration individuelle.

En parfaite symbiose : DOLBY ATMOS® et le système de sonorisation à 360° Burmester® vous offrent un plaisir d’écoute époustouflant à bord de votre Mercedes. Découvrez l’avenir dès aujourd’hui chez votre Concessionnaire Agréé Mercedes-Benz.

I N N O VA T I O N S B Y

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

15/11/22 8/11/22 09:31 12:22

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

25/10/22 16:35

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

25/10/22 16:35

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2

25/10/22 16:35

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3

25/10/22 16:35

e ll e

radar luxe

Texte Elisabeth Clauss

LA NOUVELLE MONTRE CHANEL

PREMIÈRE DE SA CLASSE

Attachée au poignet – et à l’identité de la maison - par l’entrelacs de chaîne et de cuir emblématique des sacs qui signent l’empreinte historique de Chanel, la Montre Première Édition Originale, modèle puissamment ancré dans les codes de la mode, déploie des prodiges de technicité horlogère. Alors que jusqu’ici, l’univers des montres féminines puisait principalement ses lignes dans l’adaptation en plus petits calibres des modèles masculins, Première signait une nouvelle ère de créations dédiées. « Première, c’est la première page de notre histoire horlogère. Elle est née d’une l’absolue liberté de création et a initié une vision, celle de l’Allure du temps selon Chanel. En 2022, j’ai souhaité qu’elle retrouve sa place au cœur de notre collection. Cette création, c’est notre ADN et un code Chanel à part entière », souligne Arnaud Chastaingt, directeur du studio de création horlogerie. Une révolution il y a trente-cinq ans, rééditée dans son esprit novateur pour les fêtes. Rien que pour son lancement, la montre avait initié l’ouverture de deux boutiques – à Paris, avenue Montaigne, et à Genève, rue du Rhône – puis, en 1990, place Vendôme. Déclinée et réinterprétée au fil du temps, elle plante cette saison ses aiguilles précieuses dans l’hôtel particulier entièrement réaménagé du 18 place Vendôme, revisitée avec élégance, mais préservée dans son originalité eighties.

Pour la mettre en valeur à l’aune des années qui n’ont pas de prise sur la sophistication, la mannequin et artiste coréenne-américaine Soo Joo Park, ambassadrice de la Maison, prête son visage – ou plutôt son poignet – à l’esprit Chanel matérialisé en accessoires hors du temps. En hommage au mythique bouchon du n° 5, le boîtier de la montre revêtu d’or jaune, orné d’une glace biseautée, est octogonal à l’instar de la place Vendôme. Elle-même perspective première de Gabrielle depuis les fenêtres de sa suite du Ritz. À l’image du parti pris de la créatrice qui a propulsé le minimalisme au rang – de perles – de luxe ultime, le cadran est exempt de chiffres, de trotteuse ou de date. Seules deux aiguilles dorées marquent le rythme des journées : l’épure Chanel ouvre tous les horizons premiers de l’espace, et du temps.

PRESSE

Créée en 1987, la montre Première égraine les plus belles heures du luxe. Rééditée pour les fêtes dans sa version originale, son intemporalité imprime dans le temps la forme parfaite de son cadran laqué de noir, inspiré de l’octogone du bouchon du parfum N°5.

44 ELLE magazine

044_ELLEFR_224_Radar_Chanel_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 44

16/11/22 16:13

alibi discover the new fragrance

_PUBS ODLR_ALIBI_ELLE_April ELLE NEW FORMAT.indd 215x275.indd 1 1

10/11/2022 10/11/22 14:47 14:06

musique ai

G rég o r y Es

e ll e

ANGÈLE ET ORELSAN EN VERSION XXL

ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS… T’as pas d’idées cadeaux pour tes proches fans de musique ? T’inquiète : on a tout prévu pour toute la famille, de ta nièce fan de pop stars à ta grand-mère coincée dans les sixties.

C’est devenu une habitude chez les stars du music biz : ressortir leur dernier album en version augmentée/ultime/« bonus edition » pour les fêtes… Six nouveaux tracks pour le « nonante-cinq » d’Angèle, carrément dix pour le « Civilisation » d’Orelsan… Avec évidemment « Évidemment », leur fameux duo-inédit-qui-a-failli-ne-jamais-voir-le-jour. Qui a dit que la fête était finie ?

LE « REVOLVER » DES BEATLES COMME TU L’AS JAMAIS ENTENDU C’est l’album du tournant (1966), le disque avec lequel nos quatre garçons dans le vent passent du statut de popeux pour midinettes à celui de musiciens accomplis, voire révolutionnaires. Remixé en stéréo « avec l’aide de l’intelligence artificielle » (nous demande pas de t’expliquer), ce chef-d’œuvre psyché sonne comme s’il avait été enregistré hier… Avec, en bonus de ouf, 31 démos inédites, dont une version magnifique de « Yellow Submarine » chantée par un Lennon doux-amer. Gros cœur avec les moufles.

LE « SECRET BOOK » D’ETIENNE DAHO Quarante ans de carrière, quinze albums studio, des dizaines de tubes intemporels : Etienne Daho est l’un des plus grands artistes de la chanson française, toutes époques confondues. Autant dire que ce beau livre hommage, bourré d’archives perso, de photos intimes, de manuscrits et même de carnets de notes de ses années collège, est un must pour les fans. (aux Éditions de La Martinière)

L’INTÉGRALE BLONDIE OU JANE BIRKIN T’es plutôt disco punk ou french pop ? New York ou London/Paris ? « Call Me » ou « Je t’aime… moi non plus » ? Blonde ou brune ? En tout cas t’auras l’embarras du choix avec ses deux coffrets compilant tout Blondie et Birkin, soit des heures et des heures de « di doo dah » et de tubes atomiques.

Une liste de Noël sans albums de Noël, c’est comme un Noël sans neige : c’est un peu nul et triste (même si la neige bientôt n’existera plus). Heureusement le meilleur boys band de tous les temps est là pour nous remonter le moral avec « A Very Backstreet Christmas », soit 15 tubes de saison (dont trois chansons originales) à chanter sous le sapin. Alriiiight.

PRESSE

BACKSTREET’S BACK… EN SANTA CLAUS

46 ELLE magazine

046_ELLEFR_224_Radar_Musique_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 46

16/11/22 16:24

W W W . Y V A N S . B E

Galerie de la Reine 12-18 - 1000 Brussels - Tél. +32 2 512 18 18 - info@yvans.be

YVAN'S.indd 1

15/11/22 15:22

el le

cover story

Texte Emma Carmichael

Blouse, Givenchy. Jupe, Marc Jacobs. Collants, Fogal. Bagues (sur chaque photo), Cartier. Sandales, Saint Laurent par Anthony Vaccarello.

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 48

XXXXXXX XXXXXXX XXX

Photos Mario Sorrenti

16/11/22 10:44

cover story

LE RETOUR D’

Il y a d'abord eu une année de pandémie brutale. Puis un creux dans sa carrière. À l’occasion d’une interview intimiste, Adele évoque la renaissance artistique et personnelle qui la rend plus heureuse que jamais.

elle

La carrière d’Adele compte définitivement plus de hauts que de bas. L’autrice-compositrice-interprète britannique a suivi une trajectoire ascendante sidérale depuis la sortie en 2008 de son premier album culte, « 19 ». Elle a remporté 15 Grammys et, grâce à sa puissance vocale incomparable et à sa maîtrise de la narration, elle a atteint une telle célébrité que son nom est devenu à lui seul un synonyme de chagrin d’amour. En novembre dernier, après une pause de six ans, Adele a sorti son quatrième album, « 30 », qui est devenu l’album le plus vendu de l’année aux États-Unis. Mais assise dans sa cuisine de Beverly Hills par un après-midi torride de juin, la chanteuse identifie sans peine son propre nadir professionnel : c’était le matin du 20 janvier, lorsqu’elle a publié sur Instagram une vidéo déchirante pour informer ses fans qu’elle annulait sa résidence à Las Vegas au Colosseum du Caesars Palace, dont la première devait avoir lieu le lendemain soir. « C’était de loin le pire moment de ma carrière », avoue-t-elle, moins de dix minutes après que nous avons pris place. Elle ne s’est pas exprimée publiquement au sujet de cette débâcle au cours des cinq mois qui ont suivi, même si des rumeurs sur des problèmes de production et des désaccords sur le plateau ont circulé. Du coup, elle crève l’abcès sans plus attendre. « De loin le pire moment. J’étais tellement excitée par ces concerts. C’était la cata. » Avant de poster la fameuse vidéo, elle avait passé plus de 30 heures d’affilée sans dormir, tourmentée par un dilemme dont elle connaissait l’issue depuis une semaine. Mais son équipe, déjà décimée par les absences dues à la vague d’Omicron, y croyait toujours, aguerrie par la certitude d’avoir déjà accompli davantage dans des délais

magazine ELLE 49

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 49

16/11/22 10:44

el le

cover story

Manteau, Loro Piana. Nuisette, Agent Provocateur. BEAUTY TIP Mettez vos cils en valeur avec Le Crayon Yeux Precision EyeDefiner de Chanel en Noir Black. Utilisez les nuances de la palette Les 4 Ombres Multi-Effect Quadra Eyeshadow - Modern Glamour - de Chanel pour obtenir un effet smokey.

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 50

16/11/22 10:44

cover story

elle

Cache-cache

plus serrés. Et il y avait tant de choses en jeu : des mois de planification et de répétitions, le gagne-pain de son équipe et de son groupe, et des sommes colossales investies. Sans compter que des milliers de fans avaient déjà planifié des voyages pour fêter un anniversaire ou une remise de diplômes devant un concert d’Adele à Vegas. L’artiste était terrifiée à l’idée de laisser tout le monde en plan. Mais elle savait aussi au plus profond d’elle-même que quelque chose dans ce concert manquait d’authenticité. « Il n’y avait tout simplement pas d’âme », dit-elle. « La configuration de la scène n’était pas bonne. C’était à mille lieues de ce que nous voulons transmettre avec mon groupe, et ça manquait d’intimité. Et peut-être que j’ai trop essayé de transmettre ces choses, même dans un environnement aussi contrôlé. » Lors d’une répétition générale, la veille de l’annonce de l’annulation, elle s’est sentie tellement frustrée que, pendant la première chanson, elle a traversé d’un bout à l’autre la scène de 1.500 mètres carrés et s’est assise, jambes croisées, sur le bord. Puis elle a déposé son micro et s’est mise à chanter a cappella devant les 4.184 sièges d’un Colosseum pratiquement vide. Même sans micro, « on m’entendait tout en haut ». Pendant qu’elle chantait, Adele a scruté les premiers rangs et c’est alors qu’elle a compris ce qui lui manquait : offrir au public un moment intime et sans prétention en compagnie d’une célébrité qui, en 15 ans et plus de 120 millions d’albums vendus dans le monde, a engrangé une énergie vitale considérable. « Ce serait la meilleure partie du spectacle », se souvient-elle avoir pensé. « Pour moi, et pour vous. C’est ce que je veux », poursuit-elle en s’adressant à un petit public imaginaire rassemblé devant sa table de cuisine : « Sentir battre le coeur de mes fans. » « Et rien de tout ça – elle fait un geste vers l’arrière, esquissant une scène de Vegas avec ses ornements et ses effets spéciaux – ne peut offrir ce genre de sentiment. » Le lendemain matin, elle a annulé les concerts. C’était « brutal », regrette-t-elle, mais c’était aussi un choix dicté par ses convictions et sa réputation de talent iconique de toute une génération. À ce titre, elle a gagné le droit de définir elle-même son rapport à la célébrité et de partager son art – et sa personne – seulement quand elle se sent prête à le faire. « Avec elle, tout est affaire d’authenticité », déclare Jonathan Dickins, son manager depuis qu’elle a 18 ans. « Pour elle, monter sur scène pour présenter un spectacle dont elle n’est pas satisfaite reviendrait à mentir aux fans. »

Lorsque nous nous rencontrons chez elle en juin, Adele est à deux semaines de son premier retour sur scène depuis cinq ans. Elle est détendue et reposée – après une nuit de neuf heures de sommeil, durée inhabituelle pour la chanteuse, qui dort très mal –, habillée d’un sweat-shirt noir et d’un t-shirt Nike Jordan noir, les cheveux en arrière et le visage sans make-up. Elle me salue chaleureusement et nous prépare à toutes les deux des cafés glacés au lait d’amande tout en posant des questions polies sur le Vermont, où j’ai grandi. (À ma grande surprise, elle se souvient d’être passée par cet État pour une interview radio, lorsqu’elle avait 19 ans.) Le lendemain de notre entretien, elle s’envole pour New York avec son petit ami depuis un an, l’agent sportif Rich Paul, où ils ont prévu d’assister au mariage du basketteur des Cleveland Cavaliers Kevin Love. Puis elle rentre à Londres pour emmener son fils de neuf ans, Angelo, voir Billie Eilish à l’O2 Arena. Angelo, dont le père est son ex-mari Simon Konecki, est « obsédé » par Billie Eilish, selon Adele. « Il monte dans sa chambre après l’école et lit toutes les paroles, puis il veut qu’on en discute. » Elle s’apprête à faire, début juillet, son retour triomphal sur scène, avec deux soirées en tête d’affiche du BST Hyde Park, un festival d’été londonien. Seule femme parmi les têtes d’affiche, Adele a réagi en rassemblant une affiche exclusivement féminine pour ses spectacles, avec notamment Kacey Musgraves et une de ses chanteuses préférées quand elle était enfant, Gabrielle. « Le public

« JE SUIS TRÈS FIÈRE D'AVOIR DÉFENDU MES BESOINS ARTISTIQUES »

« Les deux premiers mois ont été vraiment, vraiment difficiles », confie la chanteuse. « J’étais gênée. Mais en réalité, ça a boosté ma confiance en moi, parce qu’il fallait beaucoup de courage pour prendre une telle décision. Et je ne pense pas que beaucoup de gens l’auraient prise. Je suis très fière d’avoir défendu mes besoins artistiques. »

magazine ELLE 51

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 51

16/11/22 10:44

e ll e

cover story

londonien est le meilleur », dit Adele en souriant. « Ils vont être ivres avant même que je commence. On va tous passer le meilleur moment de notre vie. » Quelque temps après, elle prévoit de faire de nouvelles annonces pour ses concerts très attendus à Las Vegas. « Weekends With Adele » sera présenté au Colosseum à partir de la fin de l’année 2022, avec des spectacles nocturnes hebdomadaires le vendredi et le samedi. L’annonce marquera l’aboutissement d’un projet attendu depuis longtemps pour marquer la sortie de « 30 ». À l’exception de deux émissions spéciales télévisées préenregistrées (une aux États-Unis et l’autre au Royaume-Uni) qui ont été diffusées le mois de la sortie de « 30 », Adele n’avait pratiquement pas interprété de chansons avant ses concerts à Hyde Park. Une fois la nouvelle de Vegas connue, elle a soigneusement évité toute apparition publique. En dehors de ses compositions à la vulnérabilité cathartique – songeons à des tubes brûlants comme « When We Were Young », « Someone Like You » et « Hello », Adele a toujours préservé au maximum son intimité. Elle ne connaît pas le mot de passe de son compte officiel Instagram, qui compte plus de 50 millions de followers, et y publie peu. Comme son homologue mononyme Beyoncé, elle choisit minutieusement les organes de presse avec lesquels elle collabore. Lorsqu’elle est revenue de Vegas à Los Angeles en janvier, quelqu’un avait prévenu les paparazzis, et ils attendaient son arrivée devant chez Rich Paul. « Je ne pouvais même pas m’asseoir dans le jardin pour téléphoner à mes amis », dit-elle. « Je me suis retrouvée piégée à l’intérieur. » Pendant un moment, elle a utilisé un compte Twitter secret pour guetter les posts qui la mentionnaient,

mais lorsque des fans frustrés ont commencé à inonder ses réseaux sociaux de commentaires critiques sur son annonce, elle l’a supprimé. « J’étais gênée », se souvient-elle avec une moue amère. « Je me suis cachée. » Pour panser ses plaies, elle a fait un break dans la promotion de l’album, craignant de donner l’impression qu’elle ne se souciait pas des spectacles annulés. (Elle a donc plus d’un clip inédit pour promouvoir l’album en réserve.) « Je ne voulais pas qu’on pense que je n’essayais pas de faire de mon mieux », précise-t-elle d’une voix plus apaisée. « Parce que c’était le cas. » Elle s’est jetée à l’eau pour chanter « I Drink Wine », la Power ballad de « 30 », lors des BRIT Awards à Londres. Assise sur un piano, elle portait une robe sur mesure en mousseline de soie Valentino brodée de paillettes lime. À sa grande surprise, personne n’a hué. « J’ai presque pleuré à la fin », se souvient-elle. « C’était étrange de recevoir autant d’amour alors que j’avais l’impression d’avoir laissé tomber les gens. »

Las Vegas

La scène du Colosseum est énorme – son avant-scène fait à elle seule 37 mètres de large, soit pratiquement la moitié de la longueur d’un terrain de football – et ce caractère colossal a d’abord posé des problèmes à Adele, dont les décors sont d’ordinaire sobres et élégants. Il était par exemple prévu d’installer une fontaine, « superbe pendant quelques chansons, qui ne donnait plus rien par la suite. Elle était juste là ». Dans un e-mail, la légendaire Bette Midler, en résidence au Caesars de 2008 à 2010, a qualifié la taille de la scène d’ « absolument terrifiante ». Elle était censée faire sa grande entrée sur une pile de bagages Louis Vuitton, mais lorsqu’elle est arrivée pendant les répétitions, on se serait cru « dans Spinal Tap » (faux documentaire musical parodique), a écrit Bette Midler. « Ça avait l’air minuscule sur cette gigantesque scène. Arranger cette histoire de bagages a pris des semaines. Alors, pour les premières représentations, j’ai fait mon entrée montée sur un âne. » Pour la conception de la scène des BRIT, Adele s’est associée au bureau d’architecture de divertissement britannique Stufish. Un pari plutôt risqué. « Je n’étais pas sûre qu’ils me prendraient au sérieux, surtout après un spectacle raté. » Elle leur a proposé une source d’inspiration improbable : la fête du cinquième anniversaire d’Angelo, pour laquelle elle avait décoré elle-même la maison. « Je suis juste descendue chez Michaels (chaîne de magasins d’artisanat et d’art, NDLR) », explique Adele, avant de s’interrompre, les yeux pétillant de plaisir à l’évocation de son excursion. (« J’adore cet endroit ! Oh mon Dieu, et World Market ! On y trouve des trucs super ! ») Elle avait acheté des grosses paillettes qu’elle avait punaisées sur une planche pour créer son

52 ELLE magazine

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 52

16/11/22 10:44

cover story

elle

Manteau en fausse fourrure, Saint Laurent by Anthony Vaccarello. Ceinture, Artemas Quibble.

« MES CONCERTS SONT IMPRÉVISIBLES. UNE FOIS, J'AI FAIT UN SPEECH D'UNE HEURE SUR UN AQUARIUM ! »

magazine ELLE 53

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 53

16/11/22 10:44

e ll e

cover story

propre fond de photomaton. Pour les BRIT, elle avait envie de quelque chose du même genre, mais digne d’une diffusion nationale. Stufish s’est prêté au jeu et a créé un étonnant mur de paillettes d’or scintillantes pour dialoguer avec sa robe. Elle a apprécié de travailler avec l’entreprise, qui a accepté de participer au remaniement des spectacles de Vegas, avec le réalisateur Matt Askem et le directeur de la création Kim Gavin. Le soir des BRIT, Adele et quelques amis vont se chercher un McDonald’s (elle a commandé un Big Mac et des frites et, « ça, c’est quand j’y vais vraiment à fond », six McNuggets) avant de gagner son appartement pour regarder Netflix. Alors que ses amis commencent à s’assoupir, les yeux d’Adele se posent sur la cheminée. « Ma télé est au-dessus de la cheminée », explique-t-elle, désignant par-dessus mon épaule la cheminée de sa cuisine de Los Angeles à titre de comparaison. « Je vais chercher un stylo. Ma cheminée d’ici est différente. » Elle se lève lentement – elle a mal au dos depuis l’adolescence, et s’est luxée la cinquième lombaire en janvier 2021, quand Angelo lui a sauté dessus pour lui faire peur en sortant de la salle de bains – et fouille dans un tiroir, dont elle extrait un marqueur Sharpie bleu. Elle dessine un carré, puis deux plus petits emboîtés à l’intérieur, et explique. « C’est de la pierre étagée, et j’étais justement en train de penser à l’immensité de la scène à Vegas. Je me demandais comment faire pour qu’une scène de la taille d’un stade paraisse plus petite. J’ai remarqué toutes les bordures formées par les pierres autour du feu ouvert, et je me suis dit, et si j’en faisais une sorte de scène de théâtre de marionnettes ? » Le lendemain, lorsque l’équipe

« C'ÉTAIT ÉTRANGE DE RECEVOIR AUTANT D'AMOUR ALORS QUE J'AVAIS L'IMPRESSION D'AVOIR LAISSÉ TOMBER LES GENS »

de Stufish est venue discuter des plans, elle a désigné le manteau de cheminée. « C’est ça que je veux », leur a-t-elle lancé. La nouvelle scène est une adaptation de son croquis, une inspiration judicieuse pour un spectacle qui vise à restituer une forme d’intimité qui faisait cruellement défaut lors de la fameuse répétition générale de janvier. Au sujet de son spectacle, Adele déclare : « Je veux raconter mon histoire, du début de ma carrière jusqu’à maintenant. Je n’ai pas envie d’en dire trop pour l’instant, mais ça prend forme. Tout tourne autour de la musique, et c’est très, très nostalgique. Ça va être vraiment magnifique. » Il y aura aussi, bien sûr, beaucoup de ses plaisanteries habituelles. « Quand je prends la parole, je n’ai pas vraiment de filtre », dit-elle. « C’est pour ça que mes concerts sont si imprévisibles. Une fois, j’ai fait un speech d’une heure sur un aquarium ! » (Parce qu’elle combine à merveille talent et sens du show, Jonathan Dickins la compare à Barbra Streisand et Bette Midler. Cette dernière a d’ailleurs qualifié Adele de « poupée de chair et d’os » au « goût exquis » : elle est tellement chaleureuse et adorable qu’il est impossible de résister à son charme.) Adele veut mettre les petits plats dans les grands pour ses fans et anticipe l’énorme soulagement qu’elle ressentira lorsque les concerts de Vegas seront annoncés. Sur le plan logistique, la résidence a du sens, car il est essentiel pour elle de ne pas perturber la routine coparentale âprement mise en place avec son ex-mari Simon Konecki, ni d’arracher Angelo à sa vie à Los Angeles – et elle pense également que c’est le bon moment dans sa carrière. « C’est une bonne chose de le faire maintenant. Je n’ai pas genre 60 ans. Je n’ai pas 20 albums à mon actif. Mais je pense que ma musique fonctionnera dans un spectacle à Vegas. » Elle est également ravie de pouvoir enfin partager ses nouveaux morceaux avec le public. « Je n’ai pas encore vraiment vu ce que donnait “30” en public. Ça va être tellement émouvant, et excitant. »

Prise et éprise

Ce n’est un secret pour personne : 2020 a été une année difficile pour Adele. Elle et Simon Konecki se sont séparés en 2019, et les premiers temps de la pandémie ont été pénibles. En plein deuil de sa relation, elle se sentait terriblement seule, et régulièrement en proie à des crises d’angoisse. Dans les pires moments, elle a enregistré des vocaux d’elle-même en train de pleurer, 54 ELLE magazine

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 54

16/11/22 10:44

cover story

elle

Robe, Aliétte. BEAUTY TIP Appliquez le Rouge Allure L'Extrait de Chanel en Rose Suprême sur vos lèvres pour un fini rosé satiné et une hydratation longue durée.

et de parler à Angelo, dont quelques-uns se sont retrouvés sur « 30 ». « C’était horrible. J’errais dans cette maison comme une putain d’âme en peine. » Petit à petit, elle a sorti la tête de l’eau. Elle s’est engagée dans une thérapie, ayant recours à des remèdes particulièrement en vogue à L.A., comme les bains sonores et la méditation. Elle a commencé à soulever de la fonte et à faire de la boxe tous les jours. Elle s’est rendu compte que cette routine la recentrait et qu’elle aimait se sentir forte dans son corps. Elle s’est aussi réconciliée avec son père, Mark Evans, absent pendant la majeure partie de sa vie. Il est mort d’un cancer en mai 2021 ; Adele a déclaré que leur réconciliation avait « libéré la petite fille » en elle. Enfin, et c’est peut-être le plus important, elle est tombée follement amoureuse. « Je n’ai jamais été amoureuse comme ça. Je suis obsédée par lui », précise-t-elle. Adele et Rich Paul étaient amis depuis un certain temps, mais leur relation a pris un tour sentimental en 2021, et ils se sont affichés pour la première fois lors d’un match des finales NBA en juillet de la même année. (« Heureusement pour lui, j’adore le basket », dit-elle. Elle a un faible pour les Phoenix Suns.) Elle a eu 34 ans le 5 mai et a célébré son premier anniversaire avec Rich Paul – ainsi que son achat d’un manoir proche de Beverly Hills ayant appartenu à Sylvester Stallone – presque une semaine plus tard.

L’agent de sportifs a lui-même trois enfants, dont une fille à l’université, et ils sont en train de rénover leur nouvelle maison dans l’optique qu’elle héberge une famille recomposée. (Le seul compte personnel d’Adele sur les réseaux sociaux est un compte Pinterest, où elle récolte des idées de décoration intérieure.) Entre Rich Paul et Adele, on frôle le perfect match. Il a représenté LeBron James pendant une décennie, ce qui lui permet d’être familier avec le cercle de célébrités stratosphérique

magazine ELLE 55

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 55

16/11/22 10:44

e ll e

cover story

« UNE VIE STABLE M'AIDE DANS MA MUSIQUE » « Je ne suis pas mariée. » On en reste là pendant un moment, et puis je me lance à nouveau : Alors... Vous êtes fiancée ? « Je ne suis pas mariée. Je ne suis pas mariée ! », m’assure-telle à nouveau, et elle prend une grande gorgée de café avant de chanter « Je suis juste in loooove ! Je suis plus heureuse que jamais. Je pourrais très bien me marier. » (Au cours d’un autre échange un peu plus tard, elle est plus directe. « Je ne suis pas fiancée. J’aime juste les bijoux haut de gamme, madame ! ») Elle est plus explicite au sujet d’un éventuel agrandissement de la famille. « Oui, je veux plus d’enfants », précise-t-elle. « Je me considère comme une femme au foyer et une matriarche. En outre, une vie stable m’aide dans ma musique. » Avant d’ajouter : « Mais pour l’instant, tout ce que j’ai dans la tête, c’est Vegas. Je suis gonflée à bloc. »

Top, Courrèges. Levi’s Vintage, Raggedy Threads.

dans lequel elle évolue. Elle assure qu’il la fait se sentir en sécurité et l’encourage à vivre plus librement sa vie à l’abri des caméras. Alors qu’ils discutaient récemment de leurs vacances, Adele a confié à Rich Paul qu’elle avait toujours voulu aller sur une des îles italiennes, mais qu’elle craignait la présence des paparazzis. Il lui a rétorqué : « Tu laisserais ça t’empêcher d’aller là où tu as le plus envie de partir en vacances ? », se souvient-elle dans un rire affectueux. « Il m’a dit : “Pour une photo, qu’est-ce qui peut arriver de pire ?” » Quand je lui demande si elle veut se remarier, elle répond « Oui, absolument », et quand je pousse plus loin mes investigations pour vérifier si elle est fiancée, elle offre la réponse la plus experte – et, tout à fait son genre, la plus insolente – que j’ai jamais rencontrée. « Eh bien, je ne suis pas mariée », ditelle, avant de repartir dans un grand rire.

Les spectacles à guichets fermés d’Hyde Park – premiers concerts d’Adele depuis une demi-décennie – se sont déroulés sans accroc. Elle était nerveuse, comme elle l’est toujours avant de se produire, mais vers la quatrième chanson, elle s’est détendue et a commencé à s’amuser. « J’ai eu la chance de chanter devant deux des meilleurs publics de toute ma carrière », me confie-t-elle par Zoom d puis son jardin de Los Angeles le 4 juillet. « Je me fais bronzer seins nus au bord de ma piscine, donc non, je ne vais pas activer ma caméra », précise-t-elle en riant. Elle prévoit de se préparer un spritzer au vin blanc lorsque nous aurons raccroché.) L’expérience de Hyde Park lui fait anticiper encore davantage Vegas. « C’est la première chose que j’ai dite à Rich quand je suis montée dans la voiture après le deuxième spectacle », raconte-t-elle. « Je me suis écriée : “Putain, maintenant j’ai la bougeotte. J’ai la bougeotte, Rich !” » Lorsqu’elle a chanté « Someone Like You » le premier soir à Londres, elle a laissé le public prendre le relais sur l’un des derniers refrains, et l’émotion l’a submergée. « J’ai écrit ça toute seule, dans mon petit appartement minuscule, quand j’avais 21 ans. Le fait qu’ils se souviennent encore tous des paroles et qu’ils aiment tant cette chanson, c’était juste incroyable. » Écrire et sortir « 30 » a constitué pour elle une forme de thérapie ; maintenant, près d’un an après sa sortie, elle peut enfin voir comment son quatrième album résonne avec le monde, et s’inscrit dans sa trajectoire artistique. « J’aime me voir à ces quatre moments de ma vie », souligne la chanteuse. « C’était très émouvant de concevoir la set list et les visuels, car il s’est passé tellement de choses. Quinze ans, c’est long. Mais une chose est sûre : je mesure ma chance d’avoir vraiment pu mener une vie normale. » Elle s’interrompt. « Je me souviens d’avoir beaucoup, beaucoup écrit pour 19. En sortant du studio, j’allais retrouver mes amis au pub. Je me souviens d’avoir pris le métro et d’être allée à toutes les réunions possibles, et je me souviens d’être allée aux after parties des petits concerts de mes amis. Je me remémore toutes ces choses, et toutes les premières fois où j’ai fait quelque chose. Je m’en souviens même quand je les fais pour la millième fois. »

STYLISME : GEORGE CORTINA, COIFFURE : BOB RECINE, MAKE-UP : FULVIA FAROLFI POUR CHANEL, MANUCURE : LISA JACHNO POUR CHANEL, PRODUCTION : CALUM WALSH

De 19 à 30

56 ELLE magazine

048_ELLEFR_224_Adele2_lh_MG_ND_OK.indd 56

16/11/22 10:44

(advertisement)

À CH AQU E E SPAC E DE V I E S A SE N T EU R 3 nouvelles senteurs pour la maison Chaque

parle

votre journée: vous concentrer

chacun

le jour puis vous détendre

senteur

différemment

d’entre nous, et a le pouvoir

d’évoquer

émotions

permettre de vous endormir

des

soirée

enfin

vous

peuvent

paisiblement aumoment du

l’assurance,

coucher. Associez une senteur

apporter de l’énergie ou avoir

particulière à chaque espace

de vie

positives. donner

Elles de

pouvoir

apaisant.

Les

Avec la nouvelle

senteurs peuvent transformer

ligne Comfort de la Private

votre intérieur en havre de

Collection,

paix. En plus de parfumer

vous réellement après votre

agréablement votre maison,

journée de travail et éveillez

les parfums sont réputés pour

vos sens avec trois senteurs

vous aider à compartimenter

raffinées et réconfortantes.

déconnectez-

I . S U E D E VA N I L L A Senteur chaleureuse et légère Notes sucrées et réconfortantes de vanille accompagnées de cardamome, romarin, patchouli et vétiver en notes de fond.

Parfum d’intérieur, 32,50 € Bougie parfumée, 32,50 € | Bâtonnets parfumés, 47,50 €

I I . S M O OT H V I O L E T Senteur relaxante et apaisante Le bois de santal et les notes discrètes de patchouli, de musc et d’ambre apportent une touche chaleureuse.

III Bougie parfumée, 32,50 € Bâtonnets parfumés, 47,50 €

I I I . C OT TO N B L O S S O M Senteur douce, énergisante et fraîche Des senteurs sucrées de mandarine, des notes florales délicates comme le jasmin, la tubéreuse et la violette, et des notes de fond apaisantes de bois de santal et de balsamique. Parfum d’intérieur, 32,50 € Bougie parfumée, 32,50 € | Bâtonnets parfumés, 47,50 €

_PUBS BE_FR_ADV ELLE -NEW Luxury FORMAT.indd Home 1-1 ELLE 1 215x275.indd 1

29/09/2022 3/10/22 10:06 14:07

e ll e

interview

Texte Barbara De Munnynck Photos Tanguy Pels

C H A R L O T T E VA N D E R M E E R S C H

Lorsqu’ils traversent une phase difficile, certains couples entament une thérapie. Charlotte Vandermeersch et son chéri ont quant à eux réalisé un film. Entre-temps, « Le otto montagne » a pris une envergure internationale. Charlotte Vandermeersch : « Je suis devenue adulte sur le tournage. C’est comme ça que je le ressens : j’ai appris à faire des choix et à avancer sans regarder en arrière. »

XXXXXXX XXXXXXX XXX

“JE SUIS DEVENUE ADULTE SUR LE TOURNAGE”

58 ELLE magazine

058_ELLEFR_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 58

16/11/22 10:48

interview

elle

« DEPUIS QUE J'AI RÉALISÉ UN FILM, J'APPRÉCIE D'AUTANT PLUS LA LIBERTÉ DE CRÉATION DONT DISPOSE UNE ACTRICE »

magazine ELLE 59

058_ELLEFR_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 59

16/11/22 10:48

e ll e

interview

harlotte Vandermeersch ne fait pas partie de ces actrices qui veulent absolument passer derrière la caméra. « Au contraire », explique-t-elle attablée dans la Galerie de la Reine à Bruxelles, aux bien nommés Cinémas des Galeries. « Depuis que j’ai réalisé un film, j’apprécie d’autant plus la liberté de création dont dispose une actrice. Quand je joue, j’entre totalement dans mon personnage. J’arrive sur le plateau et tout est prêt. C’est une position de luxe, même si elle comporte beaucoup de responsabilités. En tant que réalisatrice, je passais constamment du créatif à l’organisationnel. Il y avait sans cesse des réunions, des décisions à prendre, des personnes à gérer… C’est intense et ça requiert une énergie considérable. » Que les fans du talent comique de Charlotte (dans des séries télévisées comme « Wat als ? ») ou de sa force dramatique (dans les productions théâtrales d’Arsenaal/Lazarus) ne sombrent pas dans le désespoir : elle n’est pas près de renoncer au métier d’actrice. L’occasion de réaliser « Le otto montagne » s’est présentée par hasard. Bien que cette « coïncidence » soit complètement en lien avec son compagnon, le réalisateur Felix Van Groeningen. Il a manqué de peu un Oscar pour la Belgique en 2012 pour « The Broken Circle Breakdown » et a dirigé Timothée Chalamet dans le drame hollywoodien de 2018 « Beautiful Boy ».

Charlotte : « À l’été 2019, nous voyagions en Italie en camping-car avec notre fils Rufus. Nous aimons ce pays et sa langue. À la demande d’une société de production italienne, Felix venait de lire “Les huit montagnes” et d’accepter d’adapter le roman au cinéma. Paolo Cognetti, l’auteur, nous a invités chez lui, dans les Alpes. Moi aussi j’ai été séduite par l’histoire, les montagnes, les habitant·e·s. Felix et moi avions déjà écrit ensemble et nous avions envie de remettre le couvert. J’ai senti que je pouvais vraiment apporter quelque chose à ce projet. » Durant l’hiver « Covid » 2020, le couple s’est attelé à l’écriture du scénario, sur la table de la cuisine familiale. « Ensuite, Felix m’a demandé si je voulais aussi endosser la réalisation à ses côtés. » Une question lourde d’implications. « Nous avons traversé une période difficile. Nous sommes ensemble depuis longtemps et nous nous sommes toujours accordé beaucoup d’espace. C’est bien, mais il ne faut pas se perdre. Felix a passé un an et demi à Los Angeles pour “Beautiful Boy” alors que Rufus était tout petit. Je m’étais lancée à fond dans mon monologue de théâtre “BUZZ”, que j’avais également mis en scène. Sur le plan personnel, c’était difficile, mais sur le plan créatif, nous étions encore en mesure de travailler ensemble. Peut-être qu’on s’en sortirait en s’engageant corps et âme dans cette coréalisation ? C’était quitte ou double. » Au cours des étés 2020 et 2021, le couple est retourné en Italie. Toujours en camping-car et avec Rufus, mais cette fois-ci en relation étroite avec la communauté agricole du village de montagne où ils ont tourné « Le otto montagne », et avec une équipe de choc. Charlotte : « Il s’agissait du septième film de Felix et de sa plus grosse production à ce jour. C’était ma première expérience en tant que réalisatrice et j’atterrissais sans transition dans un mégaprojet. Bien sûr, c’était énorme. » C’était aussi idyllique : le contact avec la nature brute, la tranquillité, l’absence de distractions… « Je me suis sentie en affinité avec plusieurs niveaux de signification dans l’histoire que Felix a voulu raconter », poursuit Charlotte. « Fille d’un négociant en fourrage, j’ai grandi dans l’Ardenne flamande. J’avais l’habitude de rendre visite aux vieux fermiers de notre région avec mon père. J’ai retrouvé quelque chose de ce monde révolu dans “Le otto montagne”. Le film dépeint également les cycles de la vie, les quatre saisons : tout ce qui vit doit mourir, c’est une condition préalable à une nouvelle naissance. »

« C’ÉTAIT MA PREMIÈRE RÉALISATION ET J'ATTERRISSAIS SANS TRANSITION DANS UN MÉGAPROJET. BIEN SÛR, C'ÉTAIT ÉNORME »

60 ELLE magazine

058_ELLEFR_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 60

16/11/22 10:48

interview

elle

« J'AI LE SENS DE L'AVENTURE ET JE NE REFUSE JAMAIS UN NOUVEAU PROJET »

magazine ELLE 61

058_ELLEFR_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 61

16/11/22 10:49

e ll e

interview

« AU RÉVEILLON DU NOUVEL AN, ON SE RÉUNIRA AUTOUR DU BRASERO AVEC D’AUTRES FAMILLES. JE SERAI EMMITOUFLÉE DANS UNE COUVERTURE, MAIS JE PORTERAI UNE ROBE DE SOIRÉE » À Toulouse, le FReDD (Festival international du film d’environnement) a reçu le message cinq sur cinq en décernant son prix principal à « Le otto montagne ». Ce n’était ni sa première ni sa plus grande récompense. En mai 2022, le couple de réalisateurs avait déjà remporté le prix du jury à Cannes. Sur scène, Charlotte s’est fendue d’un baiser langoureux à son chéri. Les attentes à l’égard du film sont élevées : le roman a charmé des millions de lecteurs dans 50 langues. Charlotte : « L’histoire de l’amitié entre Bruno et Pietro est très forte. On les voit évoluer, depuis leurs 12 ans jusqu’à leurs péripéties de trentenaires barbus. Chacun à sa manière, ils trouvent leur chemin dans la vie. Bruno sait qu’il veut être agriculteur et ne s’ancre qu’à un seul endroit, sa montagne. Pietro reste longtemps incertain Diplômée du Studio Herman Teirlinck de sa destinée et erre jusqu’au Népal. » Charlotte est plutôt un à Anvers en 2005. Pietro, Felix un Bruno. « J’ai le sens de l’aventure et je ne refuse jamais un nouveau projet. J’ai vraiment apprécié mes Joue dans « Dagen zonder lief » de Felix Van voyages en solo en Argentine, au Brésil et le long du chemin Groeningen en 2007. « C’était ma meilleure audition. de fer transsibérien. Felix a toujours fait des choix mûrement J’ai rencontré Felix dans un café, où il m’a demandé réfléchis. Il cherche la paix et la concentration pour travailler. » de lire une scène. Il a choisi un passage dans lequel Depuis la naissance de Rufus et le tournage de « Le otto monje devais me mettre en colère. Sympa, dans un café tagne », Charlotte est sur la voie de son Bruno intérieur. « Je plein à craquer. Mais je me suis lancée, Felix a rigolé suis devenue adulte sur le tournage. C’est ce que je ressens : ce et il a dit : “Tu as le rôle.” » Un an et demi plus tard, film a été un rite de passage, le début d’une nouvelle phase de ma vie. Quand on réalise un film, on doit constamment tranils sont en couple. Leur fils Rufus naît en 2018. cher, défendre sa vision, parfois décevoir les gens. C’était une Elle se fait un nom en tant qu’actrice dans des films bonne école pour moi. » Pour marquer leur nouveau départ, la famille a déménagé d’Anvers à Merelbeke, du centre-ville (« Loft », « De premier »), des séries télévisées à la périphérie verte. « Nous avons une belle maison avec un (« Wat als? », « Salamander ») et au théâtre. grand jardin. C’est là que nous voulons maintenant faire notre nid. Il y a suffisamment d’espace pour recevoir les amis et la faElle coécrit « The Broken Circle Breakdown » (2012), mille, assez de place aussi pour se retirer et créer. Cette année, le film avec lequel Felix Van Groeningen est nommé au réveillon du Nouvel An, on se réunira autour du brasero pour l’Oscar du meilleur film étranger. avec d’autres familles. Je serai emmitouflée dans une couverture, mais je porterai une robe de soirée. C’est ce qui me rend En 2018, elle écrit, interprète et dirige le monologue heureuse en ce moment. » Et elle tient déjà sa bonne résoluthéâtral « BUZZ » basé sur le livre « Buzz Aldrin, tion pour 2023. « Je veux refuser les petits jobs un peu plus souvent. J’espère ainsi garder de la place pour ceux qui me What Happened To You in All The Confusion? » tiennent vraiment à coeur. Je travaille sur une nouvelle pièce, de Johan Harstad. “Gelukszoekers”, avec l’acteur et metteur en scène irakien Mokhallad Rasem. Nous voulons examiner ce que le bonheur Remporte le prix du jury à Cannes en 2022 pour signifie pour des personnes d’âges différents, dans différentes « Le otto montagne », le film qu’elle a coréalisé parties du monde. J’attends avec impatience le processus avec Felix Van Groeningen. À partir du 14 décembre d’écriture. Je prévois d’y coucher sur papier une grande part au cinéma en Belgique. de moi-même (rires). »

QUI EST CHARLOTTE VANDERMEERSCH (39) ?

62 ELLE magazine

058_ELLEFR_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 62

16/11/22 10:49

mattioli.it BOUVERNE GENT · FRANSSEN HASSELT · GILSON BRUGGE BRUSSEL KNOKKE · HAESEVOETS WAREGEM ISABELLE KASS LUXEMBOURG · JWLS UTRECHT · KIM MAESSEN GENK · LEON MARTENS MAASTRICHT MARTENS AALST · PICARD ZOERSEL · PIRON LIÈGE · RENE KAHLE LAREN · SLAETS ANTWERPEN SPOOREN BRASSCHAAT · STELTMAN DEN HAAG · VERCAMMEN HEIST OP DEN BERG

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

3/10/22 11:43

e ll e

reportage

Texte Maya Toebat

Un pull bien chaud en laine. Pas du genre pull moche de Noël, mais une maille toute douce à enfiler pour mettre le nez dehors. Ces trois marques belges apportent leur coup de patte au knitwear traditionnel.

XXXXXXX XXXXXXX XXX

LE CADEAU RÊVÉ POUR NOËL ?

64 ELLE magazine

064_ELLEFR_224_Knitwear_Noêl_lh_ND_OK.indd 64

16/11/22 10:55

reportage

elle

VALENTINE WITMEUR LAB UNIQUE, MAIS PAS SEULEMENT PAR LA TAILLE Toute petite déjà, Valentine Witmeur rêvait de créer sa propre marque de vêtements. Mais elle a d’abord officié comme blogueuse mode et collaboratrice marketing et communication pour le concept store SMETS. « J’ai ensuite travaillé comme free-lance pendant un an avant d’avoir une révélation : confectionner des pulls. Impossible à l’époque de trouver des mailles originales de qualité à prix correct sur le marché. Alors qu’en Belgique, on en porte pour ainsi dire neuf mois sur douze. » En 2015, elle décide de combler cette lacune en lançant sa griffe, Valentine Witmeur Lab. La collection composée exclusivement de pulls au départ s’est ensuite élargie à des tops et des cardigans en maille. Valentine Witmeur est persuadée de l’importance de se concentrer sur un point précis. « Nous jouons la carte de la simplicité en termes de taille, mais nous mettons l’accent sur des combinaisons de couleurs détonantes. L’uni ferait perdre son signe distinctif à notre marque. Chaque saison, nous cherchons de nouvelles options colorées pour continuer à évoluer. C’est ainsi que notre collection d’hiver intègre pour la première fois de la laine de couleur noire, pour le plus bel effet d’élégance. »

« L’UNI FERAIT PERDRE SON SIGNE DISTINCTIF À NOTRE MARQUE » VALENTINE WITMEUR

Autre particularité de Valentine Witmeur Lab : tous les articles sont proposés en taille unique. Une question d’ordre pratique lors des balbutiements du label, qui est devenue entre-temps une marque de fabrique. « Cette coupe – de la longueur des manches au tombé des épaules – est le fruit d’une longue réflexion basée sur la volonté de voir chaque modèle convenir à toutes les tailles. C’est notre “one size one you”. Valentine est convaincue qu’à l’instar d’une taille qui s’adapte à la plupart des gens, un pull peut traverser plusieurs saisons. « C’est pour cette raison que nous ne produisons pas de pulls de Noël typiques qui ne peuvent être portés qu’aux fêtes. Pour une petite marque comme la nôtre, le coût de production serait trop élevé. En revanche, l’automne et l’hiver, période par excellence de la maille, voient apparaître des pulls torsadés, des écharpes, des bonnets et des gants, ainsi qu’une composition plus intéressante mêlant laine, cachemire et alpaga. Ce sont mes saisons favorites pour créer des tricots, et les porter. »

PRESSE

valentinewitmeurlab.com

magazine ELLE 65

064_ELLEFR_224_Knitwear_Noêl_lh_ND_OK.indd 65

16/11/22 10:55

e ll e

reportage

HOWLIN DES MAILLES ÉCOSSAISES AVEC UN TWIST Contrairement à d’autres, Jan et Patrick Olyslager n’ont pas joué les rebelles envers leurs parents qui ont mis un terme à la marque de tricots Morrison. Deux ans plus tard, les deux frères avaient déjà créé leur propre label de knitwear baptisé Howlin, qui signifie « malodorant » en Écosse. Par amour pour les techniques artisanales écossaises et irlandaises, les tricots sont produits sur place, tandis que la collection d’été est entièrement confectionnée en Belgique. « Avec Morrison, nos parents ont vécu l’apogée de la maille écossaise dans les années 1980, et ils nous ont transmis cet amour du tricot. Pour notre père, la visite des usines écossaises représentait la partie la plus agréable de son travail. Et c’est vrai que les gens qui y travaillent sont adorables. On apprécie moins la nourriture (rires) », explique Patrick.

Prendre en main un pull en laine Howlin, le toucher et le respirer, c’est aussi deviner sa provenance. « La qualité est notre priorité : nos pulls sont 100% laine et produits dans des ateliers jouissant d’une longue expertise. De plus, nous travaillons avec de la laine provenant des îles Shetland qui tire sa spécificité de la rareté de la végétation et des vents violents. Ces fils de qualité supérieure sont garants de la beauté et du confort d’une pièce », poursuit-il. Mais Howlin est bien plus qu’une énième marque de mailles écossaises. Ici, la tradition se réinvente surtout à travers l’utilisation surprenante des couleurs. Rayures violette et rouge ou carreaux bleu et rouge : rien n’est trop déjanté. « Au début, les producteurs écossais et irlandais s’étonnaient du succès de ces produits. Aujourd’hui, ils sourient devant nos créations. » Deux frères qui travaillent ensemble : un défi pour beaucoup, mais une évidence pour Jan et Patrick. « J’ignore si je pourrais collaborer avec la même facilité avec ma sœur ou mon autre frère, mais avec Patrick, tout se passe comme sur des roulettes », se réjouit Jan. « Nous avons un intérêt commun, et nous savons quelle direction nous voulons emprunter. C’est un atout. » Bientôt une collection de Noël ? « Qui sait ? Dans le passé, nous avons déjà conçu une collection pour M. Porter qui incluait des pulls de Noël », répond Patrick. « Et je connais même quelqu’un à Zurich qui ressort son pull Howlin à chaque Noël. »

« NOUS TRAVAILLONS AVEC LA LAINE TYPIQUE DES ÎLES SHETLAND » PATRICK OLYSLAGER

JORIS CAESAR, PRESSE

howlinknitwear.com

66 ELLE magazine

064_ELLEFR_224_Knitwear_Noêl_lh_ND_OK.indd 66

16/11/22 10:55

RAYONNEZ DE VOTRE PLUS BEL ÉCLAT 92%

CONFIRMENT**: UNE PEAU À L’APPARENCE PLUS JEUNE DÈS 2 SEMAINES

FORMULE AMÉLIORÉE

AMÉLIORE L’ÉLASTICITÉ

RÉDUIT LES TACHES BRUNES

COMBLE LES RIDES

DISPONIBLE EN PHARMACIE ET PARAPHARMACIE * ��Thiamidol breveté en France, Belgique et aux Pays-Bas (EP 2 758 381 B1) ** Test consommateurs, 120 femmes, 4 semaines d’application, décembre 2021, pourcentage de satisfaction

EUCERIN.BE fr_BE_ECN_225139_HFE_DayCreme_MoTown_10_2022_Print_215x275.indd 1

28.09.22 14:24

e ll e

reportage

LEFILDOU PAR DES FEMMES POUR LES FEMMES

Lefildou ne travaille pas avec des collections, les débardeurs et les pulls tricolores étant entièrement « confectionnés sur commande ». Les clients peuvent commander des pulls sur mesure en envoyant un message sur

« TOUS LES BÉNÉFICES SONT REVERSÉS AU PROFIT DE L’ÉDUCATION DE MÈRES ADOLESCENTES AU PÉROU » LOUISE HANNECART

Instagram tout en précisant la taille et les coloris. « Nous voulons prouver de cette manière qu’une mode durable est possible », indique Juliette. « Nous achetons la laine dans un magasin de laines locales, les pulls sont tricotés main et nous n’avons aucun surstock. » Les deux sœurs débordent d’enthousiasme pour leur projet passionnant. Une passion au vrai sens du terme puisque Lefildou ne poursuit aucun but lucratif. « Par l’intermédiaire de l’organisation Solid International, tous les bénéfices sont reversés au profit de l’éducation de mères adolescentes au Pérou. Nous avons déjà récolté plus de 20.000 euros, ce qui a permis à 300 jeunes filles de terminer leurs études », souligne Juliette. « Lefildou est une marque pour les femmes par des femmes », ajoute Louise. « Pour nous, cette approche durable axée sur la communauté est plus importante que le produit en tant que tel. Nous rêvons de collaborer dans le futur avec de grandes marques, qui pourraient faire appel à des talents locaux pour leur production. » @lefildou

PRESSE

En 2019, Louise Hannecart a passé six semaines au Pérou pour lancer un atelier de tricot avec les détenues de la prison d’Ayacucho. « Une expérience très enrichissante. J’ai pu voir comment les femmes créaient des liens en partageant leur passion », se souvient-elle. De retour en Belgique, elle a envie de mettre sur pied quelque chose d’équivalent. Avec sa sœur Juliette, elle réfléchit à un projet à l’échelle locale dans lequel les femmes joueraient à nouveau un rôle central. Louise est l’experte en tricot, et Juliette le cerveau derrière le marketing et l’organisation. C’est ainsi que Lefildou a vu le jour en mai 2020. « Nous avons commencé à tricoter avec les femmes de la prison de Bruges », explique Louise. « Nous avons vite remarqué que ce qui était un test au départ s’est transformé en succès : les débardeurs se vendaient comme des petits pains et les tricoteuses prenaient du plaisir à cette activité. Une collaboration très agréable. »

68 ELLE magazine

064_ELLEFR_224_Knitwear_Noêl_lh_ND_OK.indd 68

16/11/22 10:55

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

11/10/22 14:30

e ll e

reportage

Texte Elisabeth Clauss

L A N O U V E L L E V I TA M I N E K

XXXXXXX XXXXXXX XXX

BONBOM

MINJU KIM

DEMOO

PUSH BUTTON

ÉOUL

70 ELLE magazine

070_ELLEFR_224_Seoul_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 70

16/11/22 11:31

reportage

l’offre de mode masculine est à la fois plus développée et plus audacieuse. On pense à Jiyong Kim (diplômé de Saint Martins à Londres), le nouveau talent sur lequel miser, avec ses superpositions oversized paradoxalement parfaitement ajustées, et ses teintures de vêtements par décoloration au soleil. Parallèlement, de nouvelles marques émergentes – elles sont nombreuses depuis 4-5 ans – souvent portées par des designers qui ont fait leurs études dans de prestigieuses écoles en Europe, explorent les chemins de traverse d’une mode qui ne demande qu’à se singulariser. « Rentrer à Séoul, avec un réseau de fabrication que je connaissais, m’a permis de lancer ma maison plus efficacement. En Europe, je pense que je serais restée à un niveau plus artisanal. » Minju Kim, sortie de l’Académie MINJU KIM

On dit de cette ville aussi peuplée que la Belgique et étendue six fois comme Londres qu’elle est « l’Italie de l’Asie ». Cosmopolite et surdouée pour exporter sa culture, Séoul connecte et séduit.

elle

Entre phénomènes K-Pop, urbanisme futuriste et mode en plein essor à l’international, l’avant-garde coréenne particulièrement dynamique se nourrit du regard d’une jeunesse tournée vers le reste du monde. Alors que la culture japonaise a marqué les années 80 à 2000 par son influence artistique, gastronomique et stylistique – on connaît sa familiarité avec les créateurs belges – la Corée du Sud, plus tournée vers l’Occident dans son mode de vie, reprend le flambeau de l’innovation technologique et artistique. On l’appelle à tort « le Pays du Matin Calme » (c’est une erreur de traduction), mais en réalité, ici tout se développe en accéléré.

UNSPLASH/ CIARAN O’BRIEN, PRESSE

Une mode pratique et colorée

Orienté Couture, majoritairement unisexe, bariolé, entre néo-punk et clins d’œil aux traditions, le sportswear coréen s’exporte avec succès via les Black Pink, BTS, Twice ou le nouveau groupe de K-Pop star NewJeans. Casual ou sophistiquée, on l’a observé au cours de la dernière Fashion Week de Séoul organisée en octobre dernier en partenariat du salon français Tranoï, la mode coréenne se distingue par un art du patronage, une vision à 360° qu’on identifie notamment aux emmanchures signatures, et une passion pour les motifs, fleuris en particulier. Un style hybride tailleur et girly qui valorise coupes amples et tailles flottantes, visant une dimension pratique avant tout. Contrairement à nos marchés, ici comme au Japon,

K-ÉPIPHÉNOMÈNES Le jour de sa naissance, le bébé coréen a déjà un an (qui correspond à peu près à la gestation). Ensuite, chaque 1 er janvier, on lui ajoute un an. Par conséquent, l’enfant né en fin d’année est âgé de deux ans même s’il n’a que quelques jours. Plutôt paradoxal, dans un pays où la proposition étourdissante de soins de peau (masques, crèmes et soins) assure une jeunesse quasi culturelle.

Les cinquante millions de Sud-Coréens se partagent moins de 300 patronymes. Plus d’un sur cinq s’appelle « Kim », 15 % portent le nom de famille « Lee », et 10% sont des « Park ».

Les tatouages sont, sinon interdits, fortement compliqués par la législation qui les classe dans les actes médicaux. magazine ELLE 71

070_ELLEFR_224_Seoul_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 71

16/11/22 11:32

e ll e

reportage

Défilé Séoul AMI Paris

« ON M'INCITE À DEVENIR PLUS COMMERCIALE. MAIS MOI, JE PRÉFÈRE RÊVER » MINJU KIM

d’Anvers en 2012, lauréate de nombreux prix de design et de l’émission « Next in Fashion », est revenue lancer sa marque dans sa ville d’origine. Modernité et hommages poétiques à la tradition, elle signe des collections pointues au tailoring impeccable, dans lesquelles Anvers affleure à chaque surpiqûre.

Des créateurs à suivre

de mode. De son côté, Bonbom Jo, jeune créateur diplômé de Saint Martins, a lancé en 2020 sa marque Bonbom, après avoir effectué un stage chez Y/Project auprès de Glenn Martens. Fan de tailleur et de sportswear, il signe un vestiaire essentiellement noir, pour se concentrer sur la coupe et les détails. Sa nouvelle collection, riche de plissés réorganisés sur le côté et de pièces souples tenues par des baleines, s’inspire des chevaliers et du Moyen Âge. « Je trouve les découpes de cette époque intéressantes. J’ai dessiné beaucoup de bustiers et de parkas, je mixe couture et casualwear structurés, portables. » Les stars de la K-Pop adorent ses jeans hauts-de-chausses, ses assemblages seyants qui laissent filtrer la peau. Autre valeur montante, Push Button, avec des collections définies par ses créateurs comme du « humanwear genderless », une mode pour êtres humains sans distinction de genre, propose des pièces sexy chic, ajourées, désirables, vendables. Portée par une culture qui s’exporte exponentiellement, la mode coréenne, la plus influente actuellement en Asie, bénéficie de l’effet post-Covid qui ralentit encore les échanges commerciaux de ses concurrents comme la Chine, et n’en est qu’au début de sa Kroissance.

Elle aimerait revenir un jour en Belgique pour enseigner à l’Académie qui l’a formée, mais avant cela, Minju Kim a une société indépendante à consolider. Triant minutieusement les propositions d’investisseurs, elle souligne que « à Séoul, on m’incite souvent à devenir plus commerciale, pour gagner plus d’argent. Mais moi, je préfère rêver. Parce que ce que je fais, et la manière dont je le fais me rendent heureuse ». Avec une équipe réduite, elle diffuse ses collections dans une vingtaine de points de vente choisis dans le monde, et vient d’ouvrir sa première boutique. Parallèlement, elle Des masques de beauté : pour toutes les problématiques épidermiques, multiplie les collaborations, avec la pour le plaisir, pour offrir. Ils sont efficaces et ciblés, coûtent entre marque belge Kipling notamment (à 2 et 3€ en moyenne. découvrir en avril 2023). Minju Kim n’est pas la seule à apprécier et synthétiser les talents belges : pour shooter sa Des chaussettes : la Corée est l’un leaders mondiaux de leur dernière campagne, la marque We11 production, avec la Turquie. Pour 2 ou 3€ la paire, on fait le plein pour Done, en pleine ascension, a travaillé l’hiver avec des motifs, des paillettes, des dentelles ou des brillants, avec le photographe Willy Vandeperre de toutes les couleurs et de toutes les longueurs. – très lié à Anvers et à ses grands noms

À RAPPORTER

Des photos ! À chaque coin de rue, on trouve des boutiques aménagées

des accessoires ludiques mis à disposition, et on immortalise l’instant, en solo ou avec sa tribu.

PRESSE

de trois ou quatre cabines photomaton : on choisit un cadre mignon,

72 ELLE magazine

070_ELLEFR_224_Seoul_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 72

16/11/22 11:32

Offre valable dans les magasins en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg jusqu’à épuisement du stock. L’offre et la disponibilité des articles peuvent varier selon le magasin. E.R. : Eva Van Elst, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Pour en savoir plus : www.c-a.com

2210 • XMas1 Magazine Ad BE • Elle 1/1 Ad • 215x275mm • french • DD 07.11.2022

La robe de soirée

En mode festif 29,99€

La collection festive sur www.c-a.com

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 2210_XMAS1_BE_MagazineAd_Elle_215x275mm_BE-FR_V0.indd 1

7/11/22 10:25 18.10.22 15:53

e ll e

reportage

Texte Marie Guérin

COMMENT RÉINVENTER LA JOAILLERIE ? Parmi les différentes branches de l’industrie du luxe, la joaillerie tient une place à part. Mélangeant créativité, technicité, artisanat et matières très précieuses, elle doit répondre à un paradoxe : comment surprendre tout en restant intemporelle ? Nous avons posé la question à Vincenzo Castaldo, directeur créatif de Pomellato.

Bagues nudo Milky et Bague Nudo Quartz rose, Pomellato.

074_ELLEFR_224_POMELLATO_flo_ND_MG2_JDB_OK.indd 74

16/11/22 12:21

reportage

elle

Avez-vous des exemples de cet équilibre entre héritage et audace ? Dans la collection Nudo, je peux parler de Clessidra qui est une nouvelle évolution, car la forme de la Nudo n’a pas été modifiée depuis 2001 ! Pendant les 15 premières années de la collection, nous avons juste joué avec les tailles et les couleurs. Puis, en 2016, nous avons introduit la taille Clessidra, rendant la gemme encore plus nue et reflétant les faces sur une double coupe, reflétant la lumière. Cela a ouvert une nouvelle perspective et nous avons pu concevoir une nouvelle typologie pour la Nudo avec de nouveaux types de bijoux, à commencer par le sautoir ou même le nouveau pendentif qui amplifie la préciosité de cette collection. Cette nouvelle coupe est un bon exemple pour rester connecté au passé et le traduire dans un nouveau design.

Comment avez-vous trouvé l’inspiration pour la coupe Clessidra ?

Vincenzo Castaldo, directeur créatif de Pomellato.

PRESSE

Pomellato fêtait les 20 ans de sa bague iconique Nudo, l’année dernière. Elle a révolutionné la joaillerie en étant la première bague conçue pour être accumulée. Pensez-vous que l’audace est une qualité essentielle dans votre travail ? Oui ! L’idée de la Nudo imaginée par mon prédécesseur Sergio Silvestris était très innovante, car elle transformait le solitaire en une bague passe-partout, déplaçant l’attention, à cette époque, du diamant vers les pierres de couleur. L’empilabilité était en fait une conséquence de son design minimaliste. L’audace est donc une qualité fondamentale dans le travail d’un designer. Prendre position et défendre son design est si important : il faut avoir confiance en sa vision et en son travail quotidien. Dans mon cas, sans trahir l’identité de Pomellato, je dois concilier mes idées avec l’ADN de la marque, en trouvant quelque chose qui puisse exprimer ma vision de l’évolution de la marque. Ce n’est pas toujours très facile.

L’inspiration vient de nombreuses sources différentes, il n’y a pas de chemin régulier que l’on peut suivre. Le processus créatif est imprévisible et change avec le temps, c’est pourquoi il faut garder les yeux ouverts et saisir les petits détails qui peuvent aider dans le processus créatif. La nature est toujours une grande source d’inspiration ! La forme d’une fleur, d’une feuille peut être ensuite traduite dans mon travail. Cela peut aussi être utile pour trouver de nouvelles solutions. L’inspiration n’est pas quelque chose que l’on peut exprimer par une simple formule, c’est beaucoup plus compliqué.

La couleur vous donne-t-elle de l’inspiration pour concevoir un nouveau bijou ? Oui, bien sûr. Lorsque vous travaillez sur une collection qui présente des pierres précieuses incroyables, cela devient le moteur du processus créatif. L’année dernière, pour La Gioia, notre collection de haute joaillerie, nous avons trouvé une magnifique parure d’aigues-marines avec une coupe très particulière et nous voulions l’amplifier et la rendre encore plus précieuse, nous avons donc créé des designs qui pouvaient mettre en scène la beauté de ces pierres. De toute façon, les couleurs sont une de nos sources d’inspiration et un élément essentiel pour Pomellato. Même le sertissage de couleur est important. On ne peut pas créer un beau bijou coloré sans penser au sertissage, comme nous l’avons fait pour la gourmette Caméléon arc-en-ciel, où l’on peut découvrir 27 gemmes colorées différentes. Les couleurs sont notre passion ! ••• magazine ELLE 75

074_ELLEFR_224_POMELLATO_flo_ND_MG2_JDB_OK.indd 75

16/11/22 12:21

e ll e

reportage

« L'INSPIRATION N'EST PAS QUELQUE CHOSE QUE L'ON PEUT EXPRIMER PAR UNE SIMPLE FORMULE » Comment décrivez-vous cet esprit milanais ? L’esprit milanais est vibrant ! Célébré dans le monde entier comme un synonyme de classe et d’élégance, mais aussi de grâce et d’ironie, il véhicule les valeurs clés de l’artisanat, de la créativité et du design italiens. Milan fait partie de l’ADN de Pomellato. Pour Pomellato, « Made in Italy » signifie « Made in Milan ». Le style milanais, chic et affirmé, son élégance discrète avec une touche d’extravagance et l’incomparable design milanais sont tous infusés dans nos bijoux.

Avez-vous une grande équipe ?

Bracelet Iconica en or rose avec diamands blancs, Pomellato.

Quelle est votre formation ? J’ai commencé ma carrière dans la mode, pendant presque 15 ans (chez D&G, NDLR). C’était ma première vie (rires) ! C’était vraiment intéressant, car la mode vous donne un état d’esprit très ouvert : vous êtes flexible, agile dans votre processus de créativité. Dans le monde de la création, il est préférable d’être toujours prêt à changer de perspective à chaque fois. C’est probablement la mode qui m’a donné ce genre d’attitude. À l’époque, chaque saison, tout changeait et aujourd’hui, c’est encore plus rapide. Lorsque j’ai commencé chez Pomellato il y a 20 ans, l’une des premières choses que j’ai apprises, c’est que les bijoux sont éternels. Ils ont une durée de vie plus longue que les vêtements ou les accessoires. Chaque fois que nous créons quelque chose, nous devons être conscients que ces bijoux resteront longtemps et doivent trouver une connexion avec les autres collections que nous avons déjà dans la boutique. D’une certaine manière, c’est le nouveau chapitre d’un livre. Il faut garder une cohérence, une évolution, c’est complètement différent de la mode.

Une partie de mon équipe est composée de designers avec lesquels nous travaillons sur des moodboards lorsque nous essayons d’imaginer de nouvelles combinaisons, de nouvelles formes. Mais l’autre partie de l’étage créatif, très fondamentale, c’est l’atelier. Il est important de vérifier en trois dimensions ce que nous avons dessiné. Sur le papier, une idée peut fonctionner, mais vous pouvez être déçu par le résultat dans la réalité. Et parfois, c’est l’inverse. Ce n’est pas comme dans la mode où vous avez un total look, plus facile à gérer. Dans le monde des bijoux, on travaille littéralement en millimètres. J’ai donc la chance d’avoir dans mon équipe une partie de créatifs connectée à l’esprit et l’autre partie, connectée aux mains.

Pensez-vous que le fait d’avoir votre atelier à domicile libère votre créativité ? Sans aucun doute. Je ne peux pas imaginer notre étage créatif sans un atelier interne qui rend possible ce que nous avons en tête. Année après année, nous créons un langage commun, à ce stade nous nous comprenons même sans croquis.

Comment vous réinventez-vous ? La clé, c’est de ne pas prendre les choses pour acquises et questionner tout ce que l’on fait en remettant en question nos certitudes. Avoir la possibilité de changer mes idées, ne pas être statique, être dynamique et comprendre quand c’est le bon moment pour un design, c’est vraiment important.

L’Italie et Milan jouent-elles un rôle dans la création ?

Comment Pomellato va-t-il continuer à nous surprendre ?

Oui, complètement. Pomellato est capable de traduire en un bijou l’élégance discrète qui est la véritable essence de Milan. La marque a été fondée en 1967 par Pino Rabolini et l’intention était de créer une nouvelle façon de porter des bijoux, plus contemporaine, moins conservatrice. Aujourd’hui, elle représente cette attitude milanaise. Vous ne pouvez la trouver nulle part ailleurs.

C’est mon travail (rires) ! En explorant de nouveaux territoires. Cela peut paraître très banal, mais en connectant notre identité et notre audace. D’autant plus que maintenant nous élargissons notre public à une nouvelle génération, nous devons créer un nouveau bijou toujours lié au passé qui doit être attrayant pour un nouveau public. L’équilibre parfait entre le passé, le présent et le futur : il faut être aligné afin de faire évoluer notre vision et la notoriété de notre marque. Personne n’a la «ricetta» (recette) magique. Nous y travaillons (rires) ! Boutique Pomellato, Boulevard de Waterloo 34, 1000 Bruxelles.

76 ELLE magazine

074_ELLEFR_224_POMELLATO_flo_ND_MG2_JDB_OK.indd 76

16/11/22 12:21

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

LA REVUE DES GALERIES

Bernard Lefrancq Angélique Leleux Pierre Pigeolet Marie-Sylvie Hubot Gauthier Bourgois Natasha Henry Denis Carpentier Frédéric Celini Max Stofkooper et Bénédicte Philippon Mise en scène : Alexis Goslain Décor : Francesco Deleo Costumes : Fabienne Miessen et Maria Spada Lumières : Laurent Comiant Chorégraphies : Kylian Campbell Réalisation musicale : Bernard Wrincq

 www.trg.be

02 512 04 07

Du 7 décembre 2022 au 22 janvier 2023

En coproduction avec La Coop asbl et Shelter Prod avec le soutien de taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge

TRG-Revue_275x215_ELLE.indd 1

21/10/22 15:34

e ll e

reportage

Texte Marie Guérin

L E S 5 C É L É B R AT I O N S D E

MARION SCHOUTTETEN

2017. La première fois qu’une usine française a accepté de me produire. Personne ne me répondait, j’ai donc pris ma voiture jusqu’en France pour mettre, littéralement, mon pied dans la porte (rires) ! Ils ont compris que je n’allais pas les lâcher, ils ont accepté de commencer à produire 50-60 pièces. Aujourd’hui, on représente 70% de leur production. 2018. Un autre grand moment d’émotion fut le jour où le site a lâché. À l’époque, on sortait les collections le mardi soir à 20 h. Alors que je contrôlais nos statistiques, j’ai vu que les visiteurs et visiteuses arrivaient par milliers à la seconde. Nous n’avions pas encore d’ingénieurs pour le serveur — maintenant, on a ceux de Tomorrowland (rires) —, les développeurs·euses du site m’ont annoncé qu’on ne pouvait plus rien faire et tout s’est planté. D’un côté, cela veut dire qu’il y a beaucoup de commandes et pendant quelques secondes on se prend pour Madonna, mais de l’autre, c’est la désillusion, car tes client·e·s sont sur le carreau. On a alors décidé de lancer les précommandes. Face au problème, on a trouvé une solution.

Et les célébrations continuent… le 2 décembre 2022, Orta ouvre sa première boutique au 16 rue Jean Stas, à Ixelles. Une « boutique expérience pour plonger dans l’univers de la marque » : encore une occasion de faire la fête ? Orta-store.com

PRESSE

Cette année, Orta fête ses cinq ans. C’est encore jeune pour une marque de vêtements, mais c’est suffisant pour vivre beaucoup d’émotions. Sa cofondatrice, Marion Schoutteten, revient sur cinq moments clés de la marque et en profite pour nous annoncer une grande nouvelle : l’ouverture de la boutique.

2020. Le jour où on a ouvert notre premier pop-up. On déménageait nos bureaux à Bruxelles et, avant de partir, on avait décidé de faire une vente. Devant la porte, nous avons découvert une file de 300 m. Il neigeait. C’était extraordinaire ! On a décidé de distribuer du café à tout le monde. 2021. Le retard de livraison. Il faut savoir que le pull Gabin, un classique Orta, passe entre les mains de deux sœurs de notre usine de maille au Portugal, spécialisées dans le remaillage. L’hiver dernier, nous apprenons qu’une d’entre elles est malade. Nous prévenons nos client·e·s qu’il va y avoir du retard sur la livraison du pull. Tout le monde s’active au Portugal pour trouver une solution. Finalement, la collection est prête, je rentre en Belgique. Le soir, à 22 h, j’apprends que le camion de livraison n’est pas parti. Sueurs froides ! Clara, notre employée sur place, m’annonce qu’elle est sur la route, qu’elle a loué un camion et qu’avec deux autres personnes de l’usine elles vont se relayer jusqu’en Belgique. Elles en avaient pour 48 h… Je vous laisse imaginer la fête qu’on leur a faite quand elles sont arrivées ! 2022. L’autre grande joie, c’est le jour où mon mari et cofondateur, Gauthier, est passé sur BFM Business pour parler d’Orta La Suite. Son idée était de réaliser quelque chose de pérenne : une chaîne de production durable de viscose à 100 % européen. Quand il bossait à 6 h du matin, je le taquinais : « Tu t’entraînes pour passer sur BFM Business ! » Et quand je l’y ai vu, ça a symbolisé sa réussite.

78 ELLE magazine

078_ELLEFR_224_ORTA_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 78

16/11/22 11:37

Bongo

elle

BONGO

LE CADEAU À VIVRE Envie de surprendre vos proches avec un cadeau de Noël exceptionnel ? Offrez une expérience sur mesure grâce à Bongo.

Merry Christmas, 69,90 € Let’s celebrate, 49,90 € Happy Holidays, 99,90 €

Bongo vous surprend pour Noël avec un nouvel emballage. Cette année, le leader du marché belge des cadeaux va créer la surprise lors de l’ouverture de vos cadeaux de Noël. Dans leur nouvelle collection de Noël, vous trouverez le cadeau idéal pour tout le monde et pour toutes les bourses, avec un choix de plus de 8 000 expériences. Qu’il s’agisse d’un moment de détente, d’adrénaline sur un circuit automobile, d’un dîner romantique ou d’un séjour confortable. Les Bongos de Noël sont déjà disponibles dans les magasins et sur le site Bongo ! Nous avons également une autre bonne nouvelle : obtenez des conseils personnalisés pour tous vos cadeaux de Noël dans l’une des neuf boutiques Bongo ou commandez vos cadeaux de Noël avant le 19/12 à 14h et recevez vos cadeaux Bongo à temps pour Noël.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BONGO.

000_ELLEFR_224_BONGO_IR.indd 3

17/11/2022 13:20

e ll e

reportage

Texte Eveline Janssens

GUCCI

Lors de la dernière semaine de la mode printemps-été 2023 à Milan, Gucci a fait défiler 68 paires de jumeaux et jumelles dans des tenues identiques. Le public, qui avait pris place dans deux salles, pensait assister à un défilé traditionnel. Jusqu'à ce que la cloison centrale disparaisse et que chaque mannequin apparaisse main dans la main avec son double. Comment expliquer cette fascination pour les twins ?

INSTAGRAM @OFFICIAL.QWABETWINS, GETTY IMAGES

TWINNING IS WINNING

80 ELLE magazine

080_ELLEFR_224_Twinning2_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 80

16/11/22 11:58

adame, je vois deux bébés. » Maman de jumeaux ou jumelles, je vous assure que vous tombez de la table de l’échographie lorsque vous apprenez que votre gynécologue voit double. Après le choc initial – nous devons déménager ! Dénicher une double poussette ! Et un minibus ! –, on se rend compte qu’il faut tout acheter deux fois. Pendant que mon chéri calcule combien ça va nous coûter, je cherche à en savoir plus sur la gémellité. Et la double garde-robe. Les jumeaux et jumelles fascinent depuis des siècles. Symboles de fertilité et de chance, mais aussi de dualité entre le bien et le mal. Adulé·e·s ou exécré·e·s, l’art, la religion et la science les ont maintes fois pris comme sujets d’études. Dans la mythologie antique, Romulus et Remus ont fait l’objet de nombreux récits, tandis qu’Apollon et Artémis sont associés au soleil et à la lune. Le taoïsme glorifie la gémellité comme symbole de chance. Les peuples d’Afrique de l’Ouest les considèrent comme des portes d’entrée vers le surnaturel. À une époque plus moderne, les jumeaux et jumelles sont exhibé·e·s dans les foires comme des curiosités. Les généticien·ne·s et les psychologues écrivent des livres sur ce phénomène. La mode, elle aussi, aime les duos. Le symbolisme et le jeu avec les images en miroir constituent une source d’inspiration pour les créateurs et créatrices de mode.

reportage

elle

« Puneet aime la couleur et les imprimés chargés, tandis que je préfère le chic neutre et effortless », explique Suneet. Les deux sœurs sont heureuses de partager leurs connaissances en tant que stylistes et de travailler ensemble au jour le jour, même si elles ne sont pas toujours d’accord. « La seule occasion à laquelle nous ne tenons pas compte de nos conseils respectifs en matière de style, c’est au réveillon de Noël, lorsque nous optons pour des bonnets de Noël en polaire », s’amuse Puneet.

Une pour toutes, toutes pour une (marque)

Les sœurs Roos et Geertje Eek forment un duo original et ça se traduit dans leur label. Tweek-Eek est une marque de bijoux innovante dont le studio est situé dans l’immeuble de leur père à Eindhoven. Elles actionnent de grosses machines issues de l’industrie high-tech pour travailler sur des déchets d’usine comme le laiton et l’acier inoxydable pour obtenir des pièces brutes, élégantes, uniques. « Nous nous répartissons les tâches en fonction de nos talents », souligne Roos. « J’ai travaillé dans l’industrie métallurgique et comme fabricante de

Twinfluencers

« NOTRE MARQUE EST FORTE, MAIS EN TANT QUE JUMELLES, ON MARQUE LES ESPRITS » GEERTJE EEK

VIGGY EN VIRGINIA QWABE

Twinstagram regorge de belles images en miroir et de tenues assorties portées par des influenceurs·euses jumeaux·elles. Par exemple les chanteuses sud-africaines Viggy et Virginia Qwabe, qui comptent un demi-million de followers sur @official.qwabetwins. À coups de tenues audacieuses et colorées, elles mettent en valeur leurs formes féminines. Autres coqueluches, Puneet et Suneet aka @the_stylist_ twins, tout droit venues du Canada, revendiquent leurs racines indiennes. Elles mettent en scène leurs différences à travers leurs tenues et des posts amusants comme « Ce que je porte et ce que porte ma sœur jumelle ».

magazine ELLE 81

080_ELLEFR_224_Twinning2_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 81

16/11/22 11:58

reportage

TWEEK-EEK

e ll e

meubles, alors je m’occupe essentiellement de la production, du contact avec les fournisseurs·euses et de la comptabilité. » Geertje a étudié le développement de produits à Sint Lucas. Elle se charge de la stratégie de la marque, des relations publiques et du marketing. « Nous prenons en charge l’aspect créatif ensemble. Pour une collection, on va plutôt expérimenter, et la voix de Roos va davantage se faire entendre ; pour la suivante, on s’orientera vers des dessins sur ordinateur, ce qui me permet de marquer mon empreinte sur le design », poursuit Geertje. « En termes de marketing, être jumelles est un plus », précise Roos. « Notre marque est forte, mais en tant que jumelles, on marque davantage les esprits. » Cette période de fin d’année est particulière pour les jeunes filles de 24 ans : chacune s’apprête à présenter son chéri au dîner de Noël. « Et le 25 décembre, ma sœur et moi avons l’habitude de travailler, dans une ambiance délicieusement tranquille », s’amuse Geert. Leur must sous le sapin ? La boucle d’oreille Starr, leur toute première création ensemble. Un modèle en forme d’étoile visible à l’avant et à l’arrière de l’oreille. Deux fois plus de beauté.

SARAH EN SABRINA GUESS

SARAH GUESS

L'équilibre parfait

C’est sous le sapin de Noël que les jumelles Alexandra et Ségolène Jacmin ont uni leurs forces et fondé Façon Jacmin. « Alexandra, qui a étudié à La Cambre, m’a présenté les premiers dessins de sa collection », se souvient Ségolène. « Je suis ingénieure civile de formation et je me voyais bien endosser l’aspect pratique des choses. » Les filles, qui ont fréquenté des écoles et des universités distinctes, l’une en français, l’autre en néerlandais, sont très différentes. Façon Jacmin les a réunies. Comme les jumelles de Tweek-Eek, elles se répartissent les tâches : Alexandra est le cerveau créatif, qui aime s’emparer des aspects conceptuels ; Ségolène s’occupe de l’accessibilité et de la commercialisation de la marque. « Facon Jacmin est une marque équilibrée, car nous sommes jumelles », explique Alexandra. « Le denim est un produit brut et concret, ce qui plaît beaucoup à Ségolène. Ma touche consiste à y apporter un côté sophistiqué, luxueux. Petit à petit, nous ajoutons différents matériaux pour créer plus de profondeur. » Tout ne va pas sans heurts dans l’atelier. Ségolène : « Parce que nous sommes sœurs, nous osons dire les choses, parfois de manière brutale. Mais les conflits sont aussi très vite oubliés. » Alexandra : « On peut comparer des jumelles qui travaillent ensemble à un couple : il faut que la magie opère entre les deux partenaires. Par ailleurs, une thérapie ne fait jamais de mal : ma sœur et moi avons récemment commencé à consulter pour dire ce qu’on avait sur le cœur au niveau professionnel. Et ça fonctionne. »

INSTAGRAM: @GUESSTWINS, PRESSE

« DANS NOTRE TRAVAIL, ÊTRE JUMELLES EST UN BONUS QUI NOUS PERMET DE NOUS DÉMARQUER »

82 ELLE magazine

080_ELLEFR_224_Twinning2_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 82

16/11/22 11:58

La Palette pour tous vos Looks de Fête

/50€ 1010 €/50€ €

AP-WEVIF1122

2 au 31/12/2022. En magasin ou sur www.april-beauty.be sur présentation de oute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec À L’ACHAT u remises. Non valable sur les marques April, Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, * Atelier Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Collection DECleef MIN. 50€ Extraordinaire. es Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

*Valable du 02/12/2022 au 31/01/2023. En magasin ou sur www.april-beauty.be

* Valable du 30/11/2022 au 31/12/2022. En magasin ou sur www.april-beauty.be sur présentation de

la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec Cde575 April Palette Star ELLE 215x275.indd 1 d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown,

AP-ELLE1222

* Valable du 02/12/2022 au 31/01/2023. En magasin ou sur www.april-beauty.be sur présentation de la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, Boucheron Collection, Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire.Non valable sur l’achat des Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.

17/11/2022 10:57

e ll e

reportage

L’image future de la marque ? « Sur ce point, elles sont unanimes : le développement des ventes à l’étranger. La marque a des fans au Japon, en Corée et aux États-Unis. »

Deux modèles, un visage

Les mannequins franco-algériennes Sarah et Sabrina Guess sont les égéries de nombreuses campagnes publicitaires et collaborations. « Enfants, nous détestions être vues dans des tenues identiques, mais depuis que nos carrières de mannequin ont décollé, nous jouons la carte de la gémellité. » Avec succès : Lee, Gant, Wolford, Jean Paul Gautier, G-star RAW… Les reines du streetstyle s’affichent devant et derrière l’objectif. Sarah et Sabrina comprennent la fascination exercée par les jumeaux et jumelles, tout en regrettant d’être parfois considérées comme une seule entité, plutôt que comme deux individus. « Nous avons deux centimètres d’écart et nos personnalités sont à des kilomètres l’une de l’autre. Sabrina adore sortir et déteste le fitness ; moi c’est tout le contraire », s’amuse Sarah. Mais elles fêtent invariablement Noël

ensemble, chez Starbucks. « L’année dernière, on s’est offert la même chose », racontent-elles en chœur. « Être jumelles peut présenter des inconvénients, mais dans notre travail, c’est un bonus qui nous permet de nous démarquer. » (@guesstwins) La marque Les Jumelles est tout aussi fascinante. Fondée par Magalie Aerts, maman entrepreneuse ayant une sœur jumelle, elle se caractérise par des imprimés hauts en couleur. Un peu comme des jumelles qui passent rarement inaperçues dans la rue. « Les jumeaux et jumelles sont identiques, mais différent·e·s, chacun·e pouvant accentuer son style propre. C’est comme ça qu’on met en valeur la tenue de l’autre. » Magalie a étudié en Inde, où elle s’est retrouvée immergée dans un bain de couleurs. Un foisonnement qu’elle aime aussi retrouver dans le streetstyle de chez nous. Elle fait référence aux jumeaux dans le nom de sa marque, mais elle travaille seule. « Même si ma sœur m’inspire beaucoup. Avant, on partageait une garde-robe, aujourd’hui on partage tout. » Entre autres la tradition du pull moche de Noël ! Pendant ce temps, deux enfants de 15 mois, identiques, mais tellement différents, gambadent à nos pieds. Dans des tenues différentes. Mais bien entendu coordonnées en termes de tons ou de coupes, car je reste une journaliste du ELLE dans l’âme. Habiller les jumeaux et jumelles de la même manière ? Tout un débat. Les parents souligneront le côté pratique de la chose. Que ce soit en boutique ou pendant la course contre la montre matinale, attraper le même pantalon ou le même T-shirt leur évite de réfléchir. Ils aiment aussi souligner le lien particulier qui unit leurs enfants. Les psychologues recommandent néanmoins de choisir des tenues différentes. Linda Blair, psychologue et autrice du livre « Siblings », affirme que les enfants veulent être spéciaux et uniques, surtout aux yeux de leurs parents. Il est important qu’ils puissent développer leur propre identité sans être d’emblée catalogués comme jumeaux ou jumelles. Même s’ils veulent ensuite faire carrière ensemble dans la mode. tweek-eek.com, faconjacmin.com, lesjumelles.be

« AVANT, ON PARTAGEAIT UNE GARDE-ROBE, AUJOURD'HUI ON PARTAGE TOUT »

PRESSE

LES JUMELLES

MAGALIE AERTS

84 ELLE magazine

080_ELLEFR_224_Twinning2_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 84

16/11/22 11:58

Ikos Resorts

elle

LE CHOIX IDÉAL POUR DES VACANCES DE RÊVE EN MÉDITERRANÉE

Les complexes cinq étoiles Ikos ont le secret des vacances idylliques en all inclusive le long des plus belles côtes de la Méditerranée. Prouesses culinaires, spas impressionnants et panoplie complète d’activités sportives au programme pour un séjour insouciant dans un cadre de jardins luxuriants et d’eaux cristallines. Un concept de luxe suprême, unique et plusieurs fois primé, qui transcende les attentes de tous les voyageurs. Des voyageurs appelés à vivre une expérience inoubliable où la gastronomie, le service et l’élégance atteignent de nouveaux sommets. Le concept de « découverte locale », par exemple, invite à explorer la région et la culture en dehors de l’enceinte du complexe sans frais supplémentaires. Ikos Resorts a également de nombreux projets en réserve pour 2023. Son tout nouveau complexe grec Ikos Odisia accueillera ses clients sur la magnifique péninsule de la baie de Dassia à Corfou au cœur de forêts luxuriantes et en bordure du splendide littoral ionien. Le complexe dispose de sa plage privée et se fond dans son environnement naturel grâce à des constructions de faible hauteur. L’Espagne s’enrichit aussi d’un complexe flambant neuf : l’Ikos Porto Petro ouvrira ses portes à Majorque, à côté

du parc naturel de Mondrago et de la marina de Porto Petro, l’un des meilleurs emplacements de l’île. En plus de ses 300 chambres et suites, il proposera six restaurants avec des menus créés par des chefs étoilés, cinq piscines, un spa exclusif, des installations sportives et des clubs pour enfants. Envie de goûter au nec plus ultra du luxe ? Ikos Resorts a tout prévu. La Collection Deluxe Ikos offre, entre autres avantages haut de gamme, un assistant personnel pour organiser le programme des vacances, des chambres super équipées, un dîner aux chandelles sur la plage et un massage gratuit de la nuque et du dos au spa. Impossible de rivaliser avec ce service dont l’heureux bénéficiaire profite dès la réservation de ses vacances chez Ikos et jusqu’après son départ.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC IKOS RESORTS. IKOSRESORTS.COM

000_ELLEFR_224_IKOS_flo.indd 3

16/11/22 17:38

e ll e

Dyson

UN LOOK WAVY POUR LES FÊTES

TANGUY PELS

La créatrice de contenu Sarah Puttemans est connue pour son style infaillible, mais aussi pour sa chevelure éclatante. Elle nous dévoile le secret de sa coiffure de fête glamour.

086_ELLEFR_224_Dyson_lh.indd 86

16/11/22 17:36

Dyson

elle

Le secret de fêtes réussies pour Sarah ? Convivialité, chaleur humaine et amour. Trois ingrédients qui illuminent les festins en famille et entre amis, ces moments qu’elle aime pardessus tout. Son menu préféré : dinde farcie, croquettes et pommes chaudes.

BOUCLES GLAMOUR Pour les fêtes, elle opte toujours pour des ondulations naturelles. Une coiffure qu’elle crée cette année avec la complicité de la nouvelle édition limitée du Dyson Airwrap en Bleu Pervenche et Rosé. « En plus de son look superbe, l’Airwrap est très facile à utiliser et n’abîme pas les cheveux. » Des cheveux préservés grâce à la combinaison d’un flux d’air puissant et d’une chaleur contrôlée et jamais extrême. Le multistyler doit sa facilité d’utilisation au fameux effet Coanda, un phénomène aérodynamique qui attire et enroule la mèche autour du rouleau en créant un tourbillon d’air. L’appareil s’occupe de tout et réalise une coiffure de fête en un clin d’œil. La nouvelle édition limitée du Dyson Airwrap multistyler en Bleu Pervenche et Rosé est le cadeau parfait à glisser sous le sapin de Noël.

MULTIFONCTIONNEL Sarah est une inconditionnelle de l’Airwrap depuis des années. « Il est super pratique car il me permet de créer différents looks avec un seul outil. En plus des accessoires de bouclage, la brosse ronde volumisante est parfaite pour me brosser la frange. » Car le Dyson Airwrap est un appareil de coiffage tout-en-un qui permet de créer des boucles et des ondulations mais aussi de lisser les cheveux. Tout cela littéralement en un tour de main.

Envie de recréer la coiffure de fête de Sarah ?

DÉCOUVREZ LE TUTO COMPLET DANS LE VLOG DE SARAH SUR ELLE.BE

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC DYSON.

086_ELLEFR_224_Dyson_lh.indd 87

16/11/22 17:36

e ll e

portrait

Texte et photo Ringo Gomez-Jorge

REBEL REBEL

À chaque génération ses figures rebelles qui font bouger les lignes du paysage urbain. Qui sont-elles aujourd'hui ? Rencontre avec Michiko (21 ans), une dissidente anticapitaliste qui segmente sa garde-robe en fonction de trois personnages différents : Michiko, Mica et M.

a tenue que je porte en ce moment s’inspire des bonnes vibes de mes amis newyorkais pendant la Fashion Week. Bien qu’on ne se soit jamais rencontrés, ça fait maintenant quatre ans qu’on échange des idées sur Instagram. C’est sous l’influence d’une photo envoyée par un ami que j’ai eu envie du top en maille que je porte en ce moment. » « La robe vient de chez Bershka, je l’ai achetée en solde pour une bouchée de pain. Je suis très économe quand il s’agit de vêtements. Outre des pièces de seconde main, j’achète souvent des vêtements issus de la fast fashion, mais j’attends que les marques proposent leurs prix les plus bas. Je refuse catégoriquement de payer le prix fort pour qu’elles engrangent des profits indécents. C’est ma façon de me rebeller contre leur pensée capitaliste. Je n’attendrais jamais les soldes si j’achetais à une petite entreprise. » « La fast fashion manque bien sûr d’éthique, mais les vêtements durables ne correspondent ni à mon style ni à mon budget. Je compte donc sur la fast fashion pour avoir du style. Car oui, la mode est importante pour moi. Je suis mannequin, porte-parole de la communauté queer et artiste contemporaine. Je pratique le spoken word et les vêtements font partie de mes performances. Quand je participe à une lecture, je porte souvent une robe baroque, qui reflète parfaitement ma poésie à travers laquelle je romantise le deuil. »

« Les vêtements que vous voyez maintenant appartiennent à Michiko. C’est une persona que j’ai créée vers l’âge de 16 ans. Michiko est une fashionista exubérante. J’ai aussi développé deux autres personnages : M et Mica. M est mon moi professionnel, pour aller à l’école par exemple. Mica est une lolita japonaise, elle m’offre un espace de réconfort lorsque je suis en difficulté. Mica est innocente et n’a pas de responsabilités. » « Je me considère comme non binaire. Enfant, je ne voulais jamais porter de vêtements féminins alors que ma mère aimait m’habiller comme une poupée. À un moment, j’ai pensé que je voulais devenir un garçon. Mais ça ne me correspondait pas non plus. Aujourd’hui, j’ai accepté mon corps et je me rends compte que les vêtements ne définissent pas mon genre. J’avais l’habitude de cacher mes seins, aujourd’hui je les vois comme un accessoire. Parfois je les montre, parfois je les cache. La poitrine ne fait pas d’une personne une femme. Si je me les faisais enlever, serais-je pour autant un homme ? Non, je ne crois pas. » « Lorsque je porte une robe, la plupart des gens pensent que je suis une fille. Quand j’enfile des vêtements de garçon, alors ils hésitent : n’est-ce pas le visage d’un mignon petit garçon ? J’aime jouer avec cette ambiguïté. Après tout, elle soutient mon point de vue. Ça signifie quoi d’être un homme ou une femme aujourd’hui ? » @michikolii

88 ELLE magazine

088_ELLEFR_224_RebelRebel_Michiko_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 88

16/11/22 13:29

portrait

elle

«LES VÊTEMENTS NE DÉFINISSENT PAS MON GENRE » MICHIKO

magazine ELLE 89

088_ELLEFR_224_RebelRebel_Michiko_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 89

16/11/22 13:29

e ll e

reportage

CABALE EXQUISE

QUAND LES RÊVES INAVOUÉS DEVIENNENT RÉALITÉ

UNSPLASH / JR. KORPA, PRESSE

Texte Noemi Dell'Aira

90 ELLE magazine

090_ELLEFR_224_Cabal_Exquise_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 90

16/11/22 12:18

reportage

Adélaïde De Vos, fondatrice de l’agence événementielle Cabale Exquise, n’a qu’un objectif : faire rêver l’être aimé en organisant une surprise XXL sur mesure à la façon d’un scénario surréaliste pourtant bien réel. Focus sur ce concept inédit en Belgique qui fait de chaque Cabale une longue et belle histoire à raconter.

e chemin d’Adélaïde De Vos était tout tracé : des études à Solvay, un diplôme d’ingénieure de gestion et un travail stable dans une grande entreprise. « J’ai travaillé chez Mars, je vendais du chocolat », raconte-t-elle. À côté de ça, sa passion pour l’événementiel la pousse à lancer avec sa meilleure amie « Les Belges Jeunesses », un afterwork à Bruxelles pour célébrer, mais surtout rassembler. « Ensuite, j’ai quitté Mars pour partir voyager pendant six mois. C’était l’occasion de trouver une super idée, car j’ai toujours su que je voulais lancer mon propre business. Sauf que je suis revenue complètement bredouille. » S’en sont suivis des mois d’introspection, de coachings, de formations. Si l’événementiel lui collait à la peau, il lui fallait se démarquer avec un concept atypique, qui allait faire vibrer les gens. « Tu connais le film “The Game” ? Une amie m’a conseillé de le regarder et là, les pièces du puzzle ont commencé à s’emboîter. » Début 2022, Adélaïde De Vos a décidé de lancer officiellement Cabale Exquise, un projet qui amène de la magie dans la vie de celles et ceux qu’on aime.

Des mots, mais surtout des actes

Cabale Exquise est une agence événementielle qui crée des scénarios sur mesure avec une intrigue en crescendo dans le temps et élabore une mise en scène pensée dans les moindres détails autour de la vie d’une personne, de ses rêves, de ses passions, de son enfance, de ce qui la fait vibrer… le tout dans le plus grand des secrets. L’objectif ? Lui faire vivre une expérience hors du commun, la surprendre en différents actes pour une occasion particulière ou simplement par l’envie de dire merci. « J’ai toujours adoré surprendre les gens. La vie ne tient à rien, alors au-

elle

tant s’amuser et vivre d’émotions positives. Cabale Exquise, c’est une alternative à des choses matérielles. Quand on a tout, comment faire pour surprendre quelqu’un et lui procurer des émotions intenses ? », questionne la fondatrice de l’agence. Cabale Exquise ne fonctionne que par le boucheà-oreille et l’envoi d’un livre mystérieux contenant un code exclusif permettant d’entrer en contact avec l’équipe. Tout commence avec un premier appel entre l’agence et le ou la client·e qui servira d’aperçu pour savoir si le projet est réalisable, quel est le message à faire passer, le budget à prévoir et quand devra avoir lieu la scène finale, l’acte ultime. « Si tout est bon, je viens à la rencontre des client·e·s pour créer un dossier sur la personne à surprendre. On passe en revue toute une série de questions pour savoir qui elle est, ce qu’elle aime, son emploi du temps, ses rêves inavoués… Une fois le dossier finalisé, je l’envoie aux scénaristes qui travaillent avec moi, on va organiser un meeting où chacun·e expose ses idées pour concevoir un scénario. On propose donc toutes nos idées aux client·e·s, avec qui on crée le scénario final. Le tout validé, on part à la recherche d’acteurs et actrices, de décorations, de costumes... Tout commence quoi ! Entre le scénario et le début de l’expérience, il faut compter environ deux mois de préparation », explique Adélaïde De Vos. •••

magazine ELLE 91

090_ELLEFR_224_Cabal_Exquise_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 91

16/11/22 12:18

el le

reportage

« CABALE EXQUISE, C'EST UNE ALTERNATIVE À DES CHOSES MATÉRIELLES » ADÉLAÏDE DE VOS

revenais pas de ce qui m’arrivait. Une fois installée à ma table, une dame vient vers moi avec le ELLE à la main et me demande une signature. À nouveau, elle me parle de mes chroniques comme si elle me regardait tous les lundis matin. J’hallucine complètement ! Un peu plus tard, un mec que j’avais repéré au bar vient à son tour m’aborder et me dit qu’il aimerait beaucoup travailler avec moi. Il me tend une carte de visite avec un QR code. Je le scanne et là, je découvre une vidéo de mon père. »

Lever de rideau

Un appel important, une interview surprise, son portrait en couverture du ELLE Belgique. Séverine Parlakou, 30 ans et journaliste sportive, a vécu un rêve éveillé pendant un peu moins d’une semaine. « Il faut savoir que je ne suis jamais malade. Un lundi matin, j’annule ma chronique sportive matinale chez LN24 pour la toute première fois à cause de mon état. Vers 7h30, je reçois un appel. Une journaliste du ELLE veut m’interviewer sur mon métier et ma place de femme dans ce monde majoritairement masculin. Surexcitée, je l’invite chez moi avec son équipe son/vidéo et tout se passe incroyablement bien. Je suis sur mon petit nuage. Le mercredi, en vidant la boîte aux lettres, je découvre un magazine ELLE… avec ma tête en couverture ! En le feuilletant, je vois un article de 4-5 pages à mon sujet, mais étrangement, j’y retrouve certaines informations très précises sur moi que je n’ai pas abordées durant l’interview. Je reçois des messages d’amour de mon entourage pour me féliciter, mais je capte peu à peu qu’il se passe quelque chose de bizarre », nous raconte-t-elle. Sa cabale lui laisse peu de répit, car le vendredi de la même semaine, la surprise se poursuit lors d’un date avec son amoureux dans son restaurant favori à Bruxelles. « En marchant vers le restaurant, je vois une petite fille toute timide sortir d’une librairie et venir vers moi. Elle connaissait mes chroniques sur LN24 quasiment par coeur et voulait que l’on prenne une photo ensemble. Là, je n’en

« Je suis très proche de ma famille, donc inévitablement, j’éclate en sanglots. Je comprends que mes parents sont impliqués. Mon père me dit d’être prête le lendemain à 17h devant chez moi. Samedi à l’heure indiquée, un chauffeur arrive dans une énorme Mercedes. Sur le siège arrière, je découvre une boîte avec toutes mes gourmandises préférées. Le chauffeur met de la musique, tout d’abord une musique albanaise qu’on écoute beaucoup en famille, puis il lance du Matt Pokora ( je l’avoue, c’est mon petit plaisir coupable) ou encore du Balavoine. C’est clairement une playlist que j’aurai pu faire moi-même. Au fil du trajet, je comprends que l’on se dirige vers le stade Roi Baudouin. Je descends de la voiture et je me dirige vers une tonnelle que je vois au loin, et mes parents sont devant. Je m’approche et là, je reconnais tout le mobilier du salon de chez mes parents. Mon père me dit de m’installer d’allumer la télé, mais c’est l’écran géant du stade qui s’allume. Je vois des sportifs, des footballeurs, des tennismen, des pilotes de formule 1, des athlètes, des coachs, des journalistes sportifs… Que des gens qui m’apportent de la force, qui m’encouragent et qui m’ont donné envie de faire ce métier. À la fin du magnéto, tous mes meilleurs amis et mes proches débarquent. Et c’était le bonheur absolu, de la pure magie. » Une expérience d’émotions intenses qui nous pousse à demander à la fondatrice de Cabale Exquise quelles sont ses limites. « Aucune, si ce n’est l’éthique », nous répond-elle. cabaleexquise.com -

@cabaleexquise

UNSPLASH / JR. KORPA, PRESSE

Samedi, 17h

92 ELLE magazine

090_ELLEFR_224_Cabal_Exquise_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 92

16/11/22 12:18

Gifts

in pink

8 7

10 12 14

13 1 DI Bougie 11.99€ | 2 DI Bouillotte 0,4 L, masque de sommeil, chaufferette mains 25.99€ | 3 DI Rouleau et pierre de Gua Sha en quartz rose 30.99€ | 4 CLOSE Vernis à ongles 11.99€ | 5 DI

VOTRE FIDÉLITÉ

récompensée*

Pour s’inscrire ? C’est facile ! Scannez ce code QR pour obtenir vos réductions !

Suivez-nous aussi sur les réseaux !

CAR MY BEAUTY

@dijustfeelgood

@di_just_feel_good

DI_GEN2200346_Insertion_Presse_ELLE_Belgique_V3.indd 1

Di Just Feel Good

-5€

À l’achat de min. 25€

Code eshop: DIELLE525

Valable du 02/12 au 02/02/2022

1 bon par personne. Non valable sur les cartes cadeaux, sacs poubelle, masques buccaux et toute autre vente de services. Non cumulable avec d’autres offres, promotions ou bons. E.R. : Di s.a., Route de Lennik 551, 1070 Bruxelles.

14/11/22 13:29

e ll e

reportage

Texte Noemi Dell'Aira

5 CONSEILS POUR FAIRE LA PAIX AVEC LA RUPTURE AMOUREUSE Du cursus de sage-femme à Instagram, Amal Tahir tente un virage à 180°. Mais les fondamentaux de son travail restent profondément les mêmes : soutenir les femmes et leur faire prendre conscience de leur puissance. Avec plus de 99.000 abonné·e·s sur la plateforme, elle dévoile son troisième livre, « Aimer sainement ». « Il ne parle pas d’amour… Il parle de relations amoureuses », nous dit l’auteure avant d’enchaîner sur un sujet fort et inévitable, celui des ruptures. Elle partage ses cinq conseils pour accueillir positivement la rupture dans sa vie. 1 Changer sa vision de la rupture amoureuse. Une rupture, c’est le point final d’une relation amoureuse, mais pas des souvenirs, des leçons apprises et des moments intimes… Le « nous » n’existe plus dans le présent, mais il a existé. Il est nécessaire de réaliser que l’on fait le deuil de beaucoup de choses et pas uniquement de la personne avec qui on partageait notre vie. Parfois, on fait le deuil aussi d’une partie de nousmêmes. Il faut vivre ses émotions et ne pas se cacher derrière des activités qui nous éloignent de la réalité.

3 Rayer le mot « oublier » de son vocabulaire. C’est horrible de vivre une rupture amoureuse avec une telle fermeté envers soi-même ! Oublier un être humain, une relation, c’est physiologiquement impossible. C’est pour cela que l’on peut être totalement épanoui·e dans sa vie ou son couple, mais repenser à son ex… Ça ne veut pas dire qu’on l’aime encore.

4 Non, on ne va pas aller en enfer si on stalke son ex ! Il faut éviter de tomber dans l’injonction de la bad bitch super forte qui glow up après une rupture. Oui, c’est normal de regarder (ou stalker) les réseaux sociaux de son ex, de se demander ce qu’il/elle fait après la rupture… Il ne faut pas se retenir de le faire, et surtout ne pas culpabiliser ! 5 S’ouvrir à un travail sur soi encore plus profond. Il est important de comprendre que l’on a nos responsabilités dans la rupture amoureuse, que l’on fait également partie de l’équation. Posons-nous les bonnes questions : comment a-t-on vécu cette relation de couple ? Qu’est-ce qu’il représente aujourd’hui ? Que va-t on remettre en question pour avancer dans notre vie amoureuse ? « Aimer sainement » par Amal Tahir, Éditions LeDuc, 17 €.

@ELODIE.DRAREG

2 La vie n’est pas un film ! Il y a un réel problème de représentation dans les films sur « comment vivre une rupture amoureuse ». Ils ont tendance à glamouriser les relations toxiques et à fausser notre image de la rupture. Ce qu’on voit ? Une nana ou un mec entraîné·e par ses copin·e·s pour faire la fête, boire, se noyer dans le shopping et les rencontres. C’est une bonne idée si on a pris le temps de digérer la relation, mais si ce n’est pas le cas, il est important de rester ancré dans nos émotions.

94 ELLE magazine

094_ELLEFR_224_AMALTAHIR_IR_ND_MG_OK.indd 94

16/11/22 13:52

Taohé

elle

LE PLUS BEAU DES CADEAUX Et si on (s’)offrait des bijoux éthiques et précieux pour les fêtes ? La marque belge Taohé, fondée par deux amies Laurence et Justine, propose une nouvelle approche de la bijouterie en accord avec des valeurs essentielles : la création artisanale belge, le durable, la simplicité et l’éthique.

Interpellées par les dérives de la société de surconsommation, les deux trentenaires engagées et jeunes mamans ont réuni leur passion du bijou et de l’artisanat pour créer Taohé, une marque de bijoux qui leur ressemble. Pour elles, la transparence du processus de fabrication est primordiale, c’est pourquoi elles mettent un point d’honneur à sélectionner les matières premières avec le plus grand soin. Tous les bijoux Taohé sont conçus dans leur atelier au cœur du Brabant Wallon avec de l’argent 925 recyclé, de l’or 18k certifié Fairtrade et des pierres précieuses en provenance de France (comme le saphir d’Auvergne ou le quartz du Mont Blanc). Des boucles d’oreilles, bagues, colliers et bracelets réalisés avec amour et savoir-faire, mais surtout qui soutiennent des filières de minerais éthiques.

ELODIE DECEUNINCK, CÉCILE BELHOMME

UN ATELIER CRÉATIF À PARTAGER Si offrir un bijou est un geste riche de sens, la marque propose une surprise encore plus symbolique : un atelier durant lequel vous pourrez concevoir votre propre bijou. Les créatrices vous cèderont la place sur leurs établis, vous expliqueront toutes les étapes de la confection d’un bijou et vous guideront pas-à-pas dans la conception de votre création. Un moment doux et créatif à partager avec celles et ceux que l’on aime !

Découvrez toute la sélection de bijoux Taohé et bons cadeaux pour les fêtes directement sur taohe.be.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉDIGÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC TAOHÉ. TAOHE.BE

_ELLEFR_221_Taohé_lh3.indd 3

17/11/22 11:05

e ll e

reportage

Texte Lotte Jeffs & Jenny Southan

100

Qu’elles soient adulées au niveau local ou international, ces 100 femmes font voler en éclats les plafonds de verre. Créatives et combatives, elles nous émeuvent et nous inspirent. Établie par les équipes des 45 éditions du ELLE, cette liste reprend, sans ordre défini, d’incroyables actrices du changement, et rappelle opportunément le soft power et l’influence considérable exercés par les femmes dans tous les domaines. Faisons le plein d’inspiration !

UNSPLASH / NOAH CARTER

ACTRICES DU CHANGEMENT

96 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 96

16/11/22 13:39

EMMA WATSON

OLENA ZELENZKA

SOCIÉTÉ Elles se sont battues pour nos droits, combattant inlassablement les préjugés. Ces femmes font entendre leur voix pour changer le monde. SHANNON MELISSA CHAN, HONGKONGAISE (38)

KERING /LOVE YOUR PLANET, PRESSE

Parallèlement à son travail en tant que chirurgienne et professeure adjointe à l’Université chinoise de Hong Kong, la Dre Chan travaille en étroite collaboration avec Médecins sans frontières pour fournir des soins chirurgicaux dans le monde entier. Figure de premier plan en matière d’assistance médicale sur des théâtres de guerre – comme le Yémen et le Soudan –, elle milite pour l’accès à des soins médicaux appropriés partout dans le monde. Elle a également joué un rôle essentiel dans les campagnes locales de vaccination contre la Covid-19 à Hong Kong.

ANGELINA JOLIE, AMÉRICAINE (47) Actrice, cinéaste, travailleuse humanitaire, Ambassadrice de bonne volonté pour les réfugiés.

MANJULA PRADEEP, INDIENNE (53) Issue d’une famille dalit orthodoxe du Gujarat, elle a choisi de résister à son milieu, défiant son père violent pour devenir avocate. Elle milite en faveur des droits des communautés les plus démunies en Inde.

MARIA RESSA, AMÉRICANO-PHILIPPINE (59) Cette journaliste, ancienne correspondante de CNN en Asie du Sud-Est, est connue pour avoir cofondé Rappler, un site d’information philippin en ligne.

MARTA LEMPART, POLONAISE (43)

MACKENZIE SCOTT, AMÉRICAINE (52)

En raison de son activisme social et politique, Marta Lempart a été la cible d’arrestations et de poursuites judiciaires de la part du gouvernement de son pays. Les menaces de mort dont elle a fait l’objet de la part de ses opposants ne l’ont pas empêchée de lancer et de diriger la Grève des femmes, qui réclame le droit à l’avortement. Elle a également défendu l’égalité des droits pour les membres de la communauté LGBTQ+ et pour les personnes handicapées en Pologne.

Quatrième femme la plus riche des États-Unis, elle s’est engagée à donner au moins la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives.

REEMA BINT BANDAR AL SAUD, SAOUDIENNE (47) En tant qu’ambassadrice d’Arabie saoudite aux États-Unis, elle est la première femme diplomate dans l’histoire du pays.

VUSLAT DOGAN SABANCI, TURQUE (51) Ancienne éditrice de journaux en Turquie, elle est vice-présidente de la Fondation Aydin Dogan, qui prône l’égalité en matière d’éducation et promeut l’autonomisation des jeunes femmes.

EMMA WATSON, BRITANNIQUE (32) Son intérêt croissant pour les droits humains et l’égalité des sexes et genres ont mené Emma Watson à se forger un nouveau rôle de militante.

MALALA YOUSAFZAI, PAKISTANAISE (25) Depuis qu’elle a été prise pour cible et grièvement blessée par les talibans, la jeune Pakistanaise a fait preuve d’une résilience hors du commun, se remettant de ses blessures graves pour redoubler d’efforts dans le combat qui lui a valu la haine des intégristes.

OLENA ZELENZKA, UKRAINIENNE (44) Architecte devenue scénariste, Olena Zelenzka est aussi l’épouse du président ukrainien Volodymyr Zelensky.

•••

magazine ELLE 97

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 97

16/11/22 13:39

e ll e

reportage

ENVIRONNEMENT Il est temps de s’attaquer sérieusement à notre impact sur la planète. Ces femmes montrent la voie à suivre. JANE GOODALL, BRITANNIQUE (88)

SONIA GUAJAJARA, BRÉSILIENNE (48) Cette militante indigène brésilienne de la tribu Guajajara s’est lancée dans la politique, devenant membre du parti de gauche Socialisme et Liberté (PSOL). Initialement candidate à la présidence du Brésil lors de l’élection de 2018, elle a été par la suite désignée colistière vice-présidentielle du candidat Guilherme Boulos. Elle est ainsi devenue la première autochtone à briguer un poste exécutif fédéral au Brésil.

XIYE BASTIDA, MEXICO-CHILIENNE (20) Membre de la nation autochtone mexicaine Otomi-Toltèque, Xiye Bastida milite pour le climat.

EMILY LAM-HO, HONGKONGAISE (38) Bien qu’issue d’une des familles les plus en vue de Hong Kong, elle a choisi de consacrer sa vie à défendre une économie plus inclusive et durable.

GRETA THUNBERG

Perle nationale du Royaume-Uni, Jane Goodall a consacré sa carrière d’ethnologue et d’anthropologue à l’étude du comportement des chimpanzés. Son travail a profondément transformé la compréhension de la relation entre humains et animaux. Lauréate de nombreux prix et distinctions pour son travail, elle a fondé l’Institut Jane Goodall pour la protection de la biodiversité, le développement durable et l’éducation.

RIDHIMA PANDEY, INDIENNE (15) À l’âge de neuf ans, elle a intenté un procès au gouvernement indien, l’accusant de ne pas prendre assez de mesures pour lutter contre le changement climatique.

AUTUMN PELTIER, CANADIENNE (18) Défenseure des droits des Anishinabés de la Première nation Wiikwemkoong, habitant l’île Manitoulin dans l’Ontario (Canada), Autum Peltier incarne une force avec laquelle il va falloir compter.

SWIETENIA PUSPA LESTARI,INDONÉSIENNE (27) Plongeuse, ingénieure environnementale et militante pro-environnement, Swietenia Puspa Lestari est une Wonder Woman des temps modernes.

GUNHILD STORDALEN, NORVÉGIENNE (43) Cette médecin et militante écologiste est la fondatrice et présidente de la Fondation EAT, qui lutte pour la transformation du système alimentaire mondial.

GRETA THUNBERG, SUÉDOISE (19) On ne présente plus la voix d’une nouvelle génération de militant·e·s pour le climat.

JANE GOODALL

HOA TRAN, VIETNAMIENNE (42) Lorsque Hoa Tran a cofondé Greenhub Vietnam en 2016, son objectif était clair : connecter les collectivités locales aux ressources tout en adoptant des pratiques de vie plus écologiques et une production durable respectueuse de l’environnement.

98 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 98

16/11/22 13:40

reportage

elle

POLITIQUE Transformer les lois, changer les mentalités et se battre pour un monde meilleur, ces femmes savent comment faire avancer les choses !

En tant que ministre allemande, Ursula von der Leyen s’est exprimée sur un certain nombre de questions qui ont mis mal à l’aise l’arrière-garde de son parti – de l’augmentation du nombre de crèches à l’introduction d’un quota de femmes dans les conseils d’administration des sociétés cotées en bourse, en passant par la promotion du mariage homosexuel et la mise en place d’un salaire minimum à l’échelle nationale. Première femme ministre de la Défense, elle est unanimement considérée comme une successeure potentielle d’Angela Merkel au sommet de l’État.

URSULA VON DER LEYEN

URSULA VON DER LEYEN, ALLEMANDE (64)

DEPOSITPHOTOS, MARCUS OHLSSON, EUROPEAN UNION, UNSPLASH

JACINDA ARDERN, NÉO-ZÉLANDAISE (42) Depuis 2017, Jacinda Ardern a traversé, à la tête de son parti et son pays, des crises qu’aucun·e Premier·e ministre n’aurait pu prédire – des attaques terroristes de Christchurch à l’éruption du volcan de l’île Blanche, en passant bien sûr par la pandémie de Covid-19. Connue pour sa fermeté et son empathie, elle ne craint pas de se présenter comme une mère qui travaille. Elle a remporté une victoire écrasante lors des élections générales de 2020 pour devenir Première ministre de Nouvelle-Zélande, son parti ayant récolté plus de voix que lors de n’importe quelle élection au cours des 50 dernières années.

SANNA MARIN, FINLANDAISE (36) La Première ministre finlandaise a défrayé il y a peu la chronique à l’international après qu’une vidéo d’elle dansant avec des amis lors d’une fête est devenue virale, entraînant des critiques disproportionnées de la part de ses détracteurs qui l’ont contrainte à passer un test de dépistage de drogues. D’innombrables politiques et personnalités l’ont soutenue, soulignant le traitement injuste

auquel est soumise une femme lorsqu’elle accède à une position de pouvoir. Le tollé suscité par sa chorégraphie détourne l’attention du travail qu’elle accomplit en tant que dirigeante, notamment sa gestion adroite de la crise sanitaire et son attitude très ferme à l’encontre de Vladimir Poutine à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.

KARINE JEAN-PIERRE, AMÉRICAINE (44) Elle est la première porte-parole noire et ouvertement gay de la Maison-Blanche.

ANGELA MERKEL, ALLEMANDE (68) Nommée quatorze fois femme la plus puissante du monde par le magazine Forbes, Angela Merkel avait entamé une carrière scientifique avant de se lancer en politique.

ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ, AMÉRICAINE (33) Plus jeune femme parlementaire élue au Congrès des États-Unis, elle ne s’est pas contentée de cet exploit, présentant un total de 23 textes de loi au cours de son seul premier mandat. ••• magazine ELLE 99

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 99

16/11/22 13:40

e ll e

reportage

ARTS

À travers leurs créations révolutionnaires, qu’il s’agisse de films, photographies ou œuvres d’art, elles ont marqué de leur empreinte notre paysage culturel. MARINA ABRAMOVIC, SERBE (75) Son travail explore l’art corporel, le féminisme, la relation entre l’interprète et le public, les limites du corps et les possibilités de l’esprit. Active depuis plus de quarante ans, elle se considère comme la « grand-mère de l’art de la performance ». En 2007, elle a fondé l’Institut Marina Abramovic (MAI), une fondation à but non lucratif destinée à soutenir la performance artistique.

MANAL AL DOWAYAN, SAOUDIENNE (49) Interrogeant depuis longtemps les coutumes sexistes qui affectent la condition des femmes en Arabie saoudite, Al Dowayan est un témoin sensible et critique de la métamorphose culturelle qui gagne le royaume. Elle travaille sur le son, le néon et la sculpture. Elle s’est récemment associée à une célèbre marque de luxe, devenant la première Arabe à réinterpréter l’un des sacs emblématiques de l’enseigne.

JANE CAMPION, NÉO-ZÉLANDAISE (68) En 1993, elle a remporté la Palme d’or au Festival de Cannes pour son film « La leçon de piano », devenant la première femme à recevoir cette récompense.

JULIA DUCOURNAU, FRANÇAISE (38) Le dernier film de la réalisatrice et scénariste, Titane, salué comme « un thriller d’horreur féroce et impitoyable », a remporté la Palme d’or au Festival de Cannes en 2021.

YAYOI KUSAMA, JAPONAISE (93) Connue pour sa coupe de cheveux rouge iconique et son penchant pour les pois, l’artiste est aussi excentrique que talentueuse.

ZANELE MUHOLI, SUD-AFRICAINE (50) Le travail de cette « artiviste » visuelle non binaire couvre la photographie, la vidéo ou encore l’installation et traite des sujets tels que la race, le genre et la sexualité.

PRUNE NOURRY, FRANÇAISES (37) Cette artiste visuelle multidisciplinaire collabore avec des artisan·ne·s, des psychanalystes, des généticien·ne·s, des anthropologues et des chercheurs·euses sur des œuvres combinant sculpture, installation, performance et vidéo.

CINDY SHERMAN, AMÉRICAINE (68) Depuis quatre décennies, elle interroge notre obsession de l’identité, jouant avec les codes visuels et culturels de l’art, de la célébrité, du genre et de la photographie.

CHLOÉ ZHAO, CHINOISE (40)

MARINA ABRAMOVIC

De Pékin à Brighton, puis de New York à la NouvelleAngleterre, et maintenant à Los Angeles, la vie itinérante de cette réalisatrice et scénariste lui a conféré une faculté rare et authentique d’interroger les gens et les lieux.

100 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 100

16/11/22 13:40

CULTURE

NIJGH & VAN DITMAR, ZEYNEL ABIDIN, ESTÉE LAUDER, UNSPLASH, PRESSE

La plume est plus puissante que l’épée ! Ces fortes têtes sont en train de graver leur nom dans l’histoire.

elle

RANA AYYUB

ELIF SHAFAK

AMANDA GORMAN

reportage

RANA AYYUB, INDIENNE (38) Pour décrire Rana Ayyub, journaliste d’investigation indienne en charge de la rubrique Global Opinions du Washington Post, un mot revient inlassablement : intrépide.

DOLLY ALDERTON, BRITANNICO-CANADIENNE (34)

VIRGINIE DESPENTES, FRANÇAISE (53)

Il faut une certaine forme de courage pour raconter sa vie jusque dans ses moindres détails, pour que les autres puissent la consommer. Mais c’est ainsi que cette journaliste et autrice s’est fait connaître. L’adaptation télévisée de son premier livre, « Tout ce que je sais sur l’amour », a cartonné. Bien connue pour ses réflexions pleines d’esprit sur la culture pop et les rencontres, elle a publié « Ghosts » en 2021, roman sélectionné pour le British Book Award for Fiction Debut.

Cette écrivaine, romancière et réalisatrice déjà culte est connue pour ses textes explorant le genre et la sexualité, la pauvreté et l’exclusion sociale.

CHRISTIANE AMANPOUR, BRITANNICO-IRANIENNE (64)

ELIF SHAFAK, TURQUE (51)

Figure de proue du journalisme américain, elle a gagné une large reconnaissance grâce à ses reportages sur la guerre du Golfe au début des années 1990. Sa couverture de la guerre de Bosnie et ses séjours dans d’autres zones conflictuelles lui ont forgé une réputation de témérité. Correspondante internationale en chef de CNN de 1992 à 2010, elle est actuellement présentatrice de politique internationale sur ABC News.

Romancière, essayiste, conférencière, politologue et militante, elle a été sélectionnée pour le Booker Prize avec son roman « 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange ».

AMANDA GORMAN, AMÉRICAINE (24) En quelques minutes, cette poétesse et militante américaine est devenue célèbre dans le monde entier lorsqu’elle a lu son texte « La colline que nous gravissons » lors de l’investiture du président Biden.

OPRAH WINFREY, AMÉRICAINE (68) Elle est l’animatrice télé la plus célèbre au monde, la femme noire la plus riche de la planète et la première milliardaire noire, mais ce qui suscite notre admiration par-dessus tout, c’est sa capacité à faire de sa forte personnalité une marque à part entière. ••• magazine ELLE 101

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 101

16/11/22 13:40

e ll e

reportage

MODE

Voici les créatrices, stylistes, mannequins et instigatrices de changement les plus en vue dans le secteur de la mode. IRIS VAN HERPEN, NÉERLANDAISE (38) Elle a habillé tout le monde, de Beyoncé à Fan Bingbing, avec ses créations futuristes. Après avoir étudié le stylisme à l’Institut des Arts ArtEZ d’Arnhem, Iris Van Herpen a travaillé pour Alexander McQueen et Claudy Jongstra. En 2007, elle a lancé sa propre collection, qui a attiré des célébrités désireuses de s’affirmer grâce aux designs 3D de ses pièces et à son utilisation de matériaux innovants.

STELLA MCCARTNEY, BRITANNIQUE (51) En avril 2001, Stella McCartney a créé sa propre marque de mode éponyme. En tant que végétarienne, elle n’utilise ni fourrure ni cuir dans ses collections. En bannissant ces matières, ainsi que les plumes et les colles animales, elle est devenue une pionnière en matière de responsabilité environnementale dans la haute couture.

GABRIELA HEARST, AMÉRICANO-URUGUAYENNE (45) Apôtre de la durabilité dans la mode de luxe, directrice de la création chez Chloé, Gabriela Hearst s’est donné pour mission de veiller à ce que « chaque pièce ait une fonction précise », parvenant à faire de sa marque un emblème du chic sans effort.

MARINE SERRE

LAUREN WASSER, AMÉRICAINE (34) À l’âge de 24 ans, la vie de cette mannequin a basculé du jour au lendemain lorsqu’elle a été hospitalisée d’urgence, frôlant la mort, victime d’un syndrome du choc toxique – une maladie causée dans l’organisme par la bactérie staphylococcus aureus, le plus souvent combinée à l’utilisation de tampons. Elle a dû être amputée de ses deux jambes. Après une douloureuse adaptation à sa nouvelle réalité, Lauren Wasser a commencé à se reconstruire et gagner en confiance. Avec ses prothèses dorées, elle a poursuivi sa carrière de mannequin pour sensibiliser l’opinion publique et faire campagne en faveur d’une nouvelle loi obligeant les fabricants de tampons à divulguer la composition de leurs produits.

AURORA JAMES, CANADIENNE (38) Directrice de création, activiste et créatrice de mode, elle a fondé en 2013 le label de mode Brother Vellies en vue de promouvoir les pratiques et techniques africaines traditionnelles.

REI KAWAKUBO, JAPONAISE (80) La trop méconnue Rei Kawakubo, fondatrice de Comme des Garçons et de Dover Street Market, est pourtant l’une des créatrices les plus influentes de la planète mode.

MIUCCIA PRADA, ITALIENNE (73) Miuccia Prada travaille surtout comme créatrice de mode, mais elle est aussi curatrice, productrice de films, architecte, féministe, socialiste. Elle a même fait une incursion dans le monde du mime.

MARINE SERRE, FRANÇAISE (30) Avec son célèbre imprimé croissant de lune, Marine Serre est l’une des figures les plus marquantes de la mode française actuelle.

MARIA GRAZIA CHIURI, ITALIENNE (58)

RUI ZHOU, CHINOISE (28)

La directrice artistique de Dior est reconnue pour avoir introduit le féminisme dans la mode de luxe.

La créatrice de mode Rui Zhou révèle le corps autant qu’elle lui offre une nouvelle dimension avec sa marque RUI.

102 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 102

16/11/22 13:40

reportage

ENTERTAINMENT

Elles utilisent leur notoriété pour attirer l’attention sur des problèmes cruciaux et appeler au changement.

elle

MICHAELA COEL, BRITANNIQUE (35) Depuis qu’elle a créé et joué dans la sitcom « Chewing Gum » sur E4, pour laquelle elle a remporté un BAFTA, Michaela Coel a utilisé sa voix à l’écran et en dehors pour faire des déclarations fortes.

ZHOU DONGYU, CHINOISE (30) ADELE, BRITANNIQUE (34) Bien qu’elle ait vendu plus de 120 millions de disques, gagné 15 Grammy Awards et 12 Brit Awards, Adele reste authentique. Elle n’a rien perdu de son autodérision et conserve intact son sens de l’humour so british.

BEYONCÉ, AMÉRICAINE (41)

JUNG HO-YEON, CORÉENNE (28) Elle a commencé à travailler comme mannequin indépendante en 2010, mais sa carrière a vraiment décollé lorsqu’elle a atteint la finale de la quatrième saison de « Korea’s Next Top Model ».

OLIVIA RODRIGO, AMÉRICAINE (19) D’enfant-star Disney à icône pop, Olivia Rodrigo est parvenue à tracer une trajectoire unique. Elle a utilisé sa notoriété pour défendre des causes justes, contribuant notamment à promouvoir la vaccination contre le Covid-19 auprès des jeunes.

TAYLOR SWIFT, AMÉRICAINE (32) Compositrice phare de sa génération, Taylor Swift est une figure de premier plan avec laquelle il faut compter. Elle a vendu plus de 200 millions de disques dans le monde, ce qui fait d’elle l’une des musiciennes les plus populaires de tous les temps. •••

BEYONCÉ

MARINE SERRE, DEPOSITPHOTOS, UNSPLASH

Comment capturer en quelques lignes l’énergie colossale de Beyoncé ? De Destiny’s Child à son dernier album, « Renaissance », en passant par « Dangerously in Love » – l’album solo qui l’a catapultée au rang de superstar –, Queen B présente une capacité surnaturelle à anticiper les tendances culturelles. Son travail transcende la musique pour s’inscrire dans l’air du temps, il alimente les conversations et les tendances, détermine le climat social. Elle a canalisé sa créativité dans l’interprétation, la production, l’art, la mode et bien d’autres domaines encore, tout en trônant au sommet des ventes de disques dans l’histoire de la musique.

L’actrice et productrice, lauréate de 37 prix, est l’une des actrices chinoises les plus sollicitées de sa génération.

magazine ELLE 103

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 103

16/11/22 13:40

e ll e

reportage

BEAUTÉ

Ces femmes transforment l’art de la beauté en marques dont l’influence culturelle ne cesse de croître.

VIOLETTE SERRAT

HUDA KATTAN, AMÉRICAINE (39) Cette maquilleuse, blogueuse beauté, star des réseaux sociaux et entrepreneuse, a commencé par se former à la Joe Blasco Makeup Academy à Los Angeles, après avoir étudié la finance à l’université du Michigan. Elle a lancé en 2010 son site « Huda Beauty » et sa chaîne YouTube pour partager des astuces avec ses amis, avant de lancer son premier produit, des faux cils, en 2013. Jamais elle n’aurait pu prédire que son blog deviendrait rapidement numéro un au Moyen-Orient. Sa ligne de cosmétiques mondiale s’est ensuite muée en un empire du maquillage pesant 1,2 milliard de dollars.

KIRSTEN KJÆR WEIS, DANOISE (57) La maquilleuse Kirsten Kjær Weis a travaillé dans le monde entier pour les magazines de mode les plus renommés.

HYE-MIN PARK AKA PONY, SUD-CORÉENNE (32) Blogueuse, influenceuse et maquilleuse, Pony peut se targuer d’avoir popularisé dans le monde entier les tendances beauté coréennes.

ATSUKO MORITA, JAPONAISE (58) Ses découvertes primées ont fait d’Atsuko Morita, fondatrice de la marque Waphyto, une autorité de premier plan dans le domaine de la phytothérapie biométhodologique – une combinaison de phytothérapie française et d’herboristerie japonaise traditionnelle.

RIHANNA, BARBADIENNE (34) La pop star a créé sa propre marque de cosmétiques Fenty Beauty ; en 2020, elle a lancé Fenty Skin, une gamme de soins de la peau. Elle défend une approche inclusive, s’adressant aux femmes du monde entier.

PAT MCGRATH, BRITANNIQUE (56) C’est la make-up artist la plus influente et la plus sollicitée au monde. Depuis plus de 25 ans, la vision de Pat McGrath a fait d’elle une locomotive créative à la réputation légendaire. Elle a lancé sa propre ligne de beauté en 2015, devenue en 2019 une entreprise d’un milliard de dollars, et la marque beauté la plus vendue chez Selfridges.

CHARLOTTE TILBURY, BRITANNIQUE(49)

PAT MCGRATH

Le nom de Charlotte Tilbury vient immédiatement à l’esprit lorsqu’on pense au maquillage. Son empire de la beauté a commencé avec une chaîne YouTube et un blog où elle publiait des conseils sur les soins de la peau et des tutoriels de maquillage. En 2013, elle comptait assez d’adeptes pour lancer sa marque de produits de beauté, Charlotte Tilbury Beauty Ltd, chez Selfridges à Londres. Deux ans plus tard, elle a ouvert son magasin phare à Covent Garden. Outre sa réputation internationale dans le domaine de la beauté, elle est l’ambassadrice de l’organisation caritative Women for Women International.

VIOLETTE SERRAT, FRANÇAISE (33) Après quatre années comme directrice mondiale de la beauté chez Estée Lauder, elle a été nommée l’an dernier directrice de la création du maquillage chez Guerlain.

104 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 104

16/11/22 13:40

SPORTS

elle

EILEEN GU

reportage

BEN HASSETT, STEVEN PAN FOR GUERLAIN, IWC SCHAFFHAUSEN, UNSPLASH

Des winneuses, dans tous les sens du terme.

MEGAN RAPINOE, AMÉRICAINE (37)

ASHLEIGH BARTY, AUSTRALIENNE (26)

Megan Rapinoe est une joueuse de football professionnelle. Médaillée d’or avec l’équipe nationale féminine américaine aux Jeux olympiques d’été de Londres en 2012, elle a ensuite aidé ses anciennes coéquipières à remporter deux Coupes du monde féminines, en 2015 et 2019. Aujourd’hui capitaine du OL Reign, elle évolue en National Women’s Soccer League et défend ouvertement l’égalité salariale entre les sexes, la justice raciale et les droits LGBTQI+. Ouverte et fière de sa sexualité, Megan Rapinoe est fiancée à la basketteuse professionnelle Sue Bird. Au début de l’année, le président Joe Biden lui a décerné la médaille présidentielle de la liberté pour avoir « ouvert la voie aux générations futures ». Elle est la première joueuse de football à avoir reçu une telle distinction.

Outre ses talents au golf et au cricket, Ashleigh Barty est l’une des meilleures joueuses de tennis de la planète.

SERENA WILLIAMS, AMÉRICAINE (41)

Capitaine de l’équipe nationale féminine de football du Danemark, Pernille Harder est considérée comme l’une des joueuses les plus chères du football féminin.

Serena Williams est l’une des joueuses de tennis les plus talentueuses et performantes de tous les temps. Sa carrière s’étend sur 27 ans. Elle a commencé le tennis enfant, aux côtés de sa sœur Venus, et leur histoire a été mise en scène dans le récent film « La Méthode Williams ». Serena Williams a remporté un total de quatre médailles d’or olympiques et 23 titres de Grand Chelem en simple – un record dans l’ère Open – et est restée numéro un mondial en simple de la WTA pendant 319 semaines. Non contente d’être l’athlète féminine la mieux payée de tous les temps, elle a utilisé sa notoriété pour faire campagne pour l’égalité salariale entre les sexes, la justice raciale et des soins de santé abordables pour les mères et leurs bébés. En août 2022, elle a annoncé sa retraite sportive pour se consacrer à « d’autres choses importantes à ses yeux », comme sa fille, Alexis Olympia.

SIMONE BILES, AMÉRICAINE (25) Probablement la meilleure gymnaste féminine de tous les temps, Simone Biles a remporté sept médailles olympiques et 25 médailles en championnat du monde.

GU AILING, SINO-AMÉRICAINE (19) Gu Ailing est une championne olympique de ski acrobatique qui a concouru pour les États-Unis (elle est née en Californie) et la Chine.

PERNILLE HARDER, DANOISE (29)

NAOMI OSAKA, JAPONAISE (25) Joueuse de tennis d’élite au sommet de son art, Naomi Osaka a remporté quatre titres du Grand Chelem depuis 2018, dont l’US Open en 2020 et l’Open d’Australie en 2021.

EMMA RADUCANU, BRITANNIQUE (19) Deux ans seulement après être passée professionnelle, Emma Raducanu a remporté l’US Open en 2021 à l’âge de 18 ans, un exploit qui lui a également permis de devenir la première Britannique à remporter un titre du Grand Chelem en simple depuis la victoire de Virginia Wade à Wimbledon en 1977.

•••

magazine ELLE 105

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 105

16/11/22 13:40

GITA GOPINATH

ÉCONOMIE

MARIANA MAZZUCATO, ITALO-AMÉRICAINE (54) Traduire des idées économiques en politique n’est pas chose aisée ; c’est précisément ce à quoi Mariana Mazzucato consacre sa carrière. Fondatrice et directrice de l’Institute for Innovation and Public Purpose de l’University College London (UCL), professeure d’économie de l’innovation et de la valeur publique, présidente du Conseil sur l’économie de la santé pour tou·te·s et lauréate du prix Leontief pour l’avancement des limites de la pensée économique, elle ne cesse de mettre les décideurs politiques au défi de façonner les marchés en utilisant la pensée « moonshot » pour résoudre les plus grands défis de notre temps.

ESTHER DUFLO, FRANCO-AMÉRICAINE (49) Titulaire de la chaire « Réduction de la pauvreté et économie du développement » – voilà un poste qui vend du rêve – au Massachusetts Institute of Technology, elle n’essaie pas de répondre aux « grandes questions » à l’aide de vastes théories fourre-tout. Au contraire, elle a transformé le domaine de l’économie du développement en cherchant des réponses pratiques à des questions : quelle est la meilleure façon de persuader les enseignants de l’Inde rurale de se présenter au travail ou comment convaincre les parents de vacciner leurs enfants ?

REEM BADRAN, JORDANIENNE (53) Business woman de talent, soucieuse de sa responsabilité sociale, elle a été la première femme à se présenter pour devenir membre du conseil d’administration de la Chambre de commerce de Jordanie en 2009, et elle a décroché le job.

CHOI SOO YEON, CORÉENNE (40) Près de 95% des postes de direction des entreprises coréennes cotées en bourse sont occupés par des hommes, et le CEO moyen a plus de 58 ans. Voilà qui fait de Choi Soo Yeon une brillante anomalie.

GITA GOPINATH, INDO-AMÉRICAINE(50) Directrice générale adjointe du Fonds monétaire international (FMI), reconnue comme l’une des plus brillantes macroéconomistes de la planète, elle a été sur tous les fronts ces derniers temps.

CHRISTINE LAGARDE, FRANÇAISE (66) Actuellement présidente de la Banque centrale européenne, son impressionnante carrière a débuté à Paris dans un cabinet d’avocat·e·s d’affaires.

STEFANIE STANTCHEVA, BULGARE (36) Professeure d’économie à Harvard, elle parvient à susciter l’intérêt du public en abordant de façon originale les questions de fiscalité. •••

GETTY IMAGES, UNSPLASH

Elles ont fait entendre leur voix dans un secteur historiquement dominé par les hommes, et tiennent désormais les cordons de la bourse.

106 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 106

16/11/22 13:40

WALKING ON CLOUDS Belgian quality brand Visitez notre boutique à Gand ou découvrez l’ensemble de la collection en ligne

KUNOKA.indd 2

15/11/22 11:47

LIFESTYLE

Elles sont décoratrices d’intérieur, architectes, cheffes, mais elles ne doivent pas être réduites à leur seule profession. DOMINIQUE CRENN, FRANÇAISE (57) Non seulement elle est actuellement la seule cheffe aux États-Unis à avoir obtenu trois étoiles au Michelin, pour son restaurant Atelier Crenn à San Francisco. Mais elle est aussi militante, championne des droits de la femme et icône de la communauté des restaurateurs et restauratrices, de la communauté LGBTQ+ et même de la lutte contre le cancer. Dans l’environnement souvent toxique, agressif et, avouons-le, masculin des cuisines de restaurants, elle s’est fait un nom en faisant preuve de bienveillance envers son personnel. Exit les cris et les abus associés habituellement à l’environnement sous haute tension des grandes cuisines.

FRIDA ESCOBEDO, MEXICAINE (43) Frida Escobedo compte parmi les architectes les plus remarquables du moment. Elle crée des expériences spatiales et communautaires puissantes, tout en attirant l’attention sur les problèmes socio-économiques et écologiques actuels. En 2006, elle a fondé son propre bureau d’architecture et de design à Mexico. En 2018, elle est devenue la plus jeune architecte à travailler sur le pavillon d’été de la Serpentine Gallery, et la deuxième femme à y être invitée après Zaha Hadid, la première à s’être prêtée au jeu en 2000.

LEONOR ESPINOSA, COLOMBIENNE (59) Son restaurant Leo Cocina y Cava, à Bogotá, est considéré comme l’un des meilleurs au monde. Son approche de la cuisine combine tradition et créativité, mettant à l’honneur les saveurs vibrantes de la Colombie. Elle souhaite combiner l’art contemporain avec des recherches sur le terrain, un regard anthropologique et une immersion dans différentes communautés aux quatre coins du monde.

J.J. MARTIN, AMÉRICAINE(48) J.J. Martin est la fondatrice, cheffe de la création et tête pensante de La DoubleJ, une marque de mode et d’articles pour la maison, fondée en 2015, qui célèbre le meilleur de l’artisanat made in Italy, livré depuis son magasin à Milan. Lancée sous la forme d’un magazine en ligne à shopper mettant en valeur les trésors vintage de J.J. Martin, l’entreprise est devenue une marque lifestyle à part entière qui cultive la joie à l’intérieur et à l’extérieur, tout en défendant les artisans italiens et sa communauté de femmes.

GWYNETH PALTROW, AMÉRICAINE (50) En 2008, Gwyneth Paltrow, surtout connue par le passé pour ses rôles dans « Iron Man » et « La Famille Tenenbaum », a lancé la newsletter hebdomadaire Goop, qui encourage ses lecteurs·rices à « nourrir leur être intérieur ». Goop s’est développée pour devenir Goop.com – un empire lifestyle et bien-être notamment basé sur l’e-commerce (un œuf vaginal, quelqu’un ?). L’accent est mis sur la collaboration avec des marques de mode, le lancement de boutiques pop-up, la création d’un sommet sur le bien-être, un magazine papier, un podcast, un livre de cuisine et une série documentaire diffusée sur Netflix.

PATRICIA URQUIOLA, ESPAGNOLE (61) L’architecte croit à la fusion des approches humanistes, technologiques et sociales. Son mode de pensée en matière de design consiste à affronter les défis et à briser les préjugés tout en établissant des connexions inattendues entre le familier et l’inconnu. Après avoir été enseignante dans le cadre du master en design d’intérieur à la Domus Academy de Milan, elle a donné des conférences à Harvard. Son studio s’occupe d’architecture (hôtels, commerces, expositions), de design de produits industriels et de conseil en stratégie. Elle commence chaque projet en établissant une connexion empathique avec l’utilisateur·trice qui sera amené·e à interagir avec ses créations. Plusieurs de ses œuvres font partie des collections du MoMA. •••

COLIENA RENTMEESTER, UNSPLASH

GWYNETH PALTROW

INDIA MAHDAVI, FRANÇAISE (60) Diplômée en architecture, design industriel, design graphique, design de produit et design de mobilier, India Mahdavi a commencé sa carrière en tant que directrice artistique pour le décorateur Christian Liaigre. En 2000, elle ouvre son propre studio de design et, parallèlement, son premier showroom et une boutique dédiée aux accessoires à Paris. En 2003, elle lance sa première collection de meubles. Elle est connue pour ses nombreux projets internationaux – des restaurants et hôtels qui sont rapidement devenus des lieux incontournables, comme l’Hotel on Rivington à New York, le Café Français et Le Germain à Paris, la galerie-brasserie The Gallery du restaurant Sketch – et le Coburg bar de l’hôtel Connaught à Londres.

108 ELLE magazine

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 108

16/11/22 13:40

FLÂNER AU GRÉ DE SES ENVIES DE VIN MYKNOKKE-HEIST.BE

_PUBS KH_ADV_ELLE_MAGAZINE_215x275_FR_NL.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 1

14/11/2022 15/11/22 10:40 15:51

e ll e

reportage

SCIENCES ET NOUVELLES TECHNOLOGIES SAMANTHA CRISTOFORETTI, ITALIENNE (45) Pour passer près de 200 jours dans l’espace, il faut une résistance à toute épreuve. Et cette astronaute de l’Agence spatiale européenne a tout ce qu’il faut pour s’épanouir à bord d’un vaisseau spatial pendant une si longue durée. Samantha Cristoforetti était auparavant pilote et ingénieure dans l’armée de l’air italienne. Elle détenait le record du plus long vol spatial ininterrompu accompli par un·e astronaute européen·ne jusqu’en juin 2017, date à laquelle il a été battu (par une autre femme astronaute). Elle effectue actuellement une mission à bord de la Station spatiale internationale et, en septembre, elle est devenue la première femme européenne à en être nommée commandante.

EMMANUELLE CHARPENTIER, FRANÇAISE (53) Cette brillante professeure et chercheuse en microbiologie, génétique et biochimie est depuis 2015 directrice de l’Institut Max Planck de biologie des infections à Berlin.

HAILAN HU, CHINOISE (49) En 2022, la neuroscientifique Hailan Hu a reçu l’un des Prix internationaux L’Oréal-UNESCO « Pour les femmes et la science » pour ses découvertes révolutionnaires dans le domaine de la neurobiologie et du traitement de la dépression.

KATALIN KARIKÓ, AMÉRICAINE (67) Originaire de Hongrie, Katalin Karikó s’est installée aux États-Unis à l’âge de 20 ans. Elle est actuellement vice-présidente senior chez BioNTech RNA Pharmaceuticals.

TIMNIT GEBRU, AMÉRICAINE (39)

CYNTHIA KENYON, AMÉRICAINE (68)

Ingénieure informaticienne hyperdouée qui s’est donné pour mission d’examiner les ramifications éthiques de l’intelligence artificielle, Timnit Gebru se concentre plus particulièrement sur les biais algorithmiques qui peuvent se manifester sous forme de racisme. Défenseure de la diversité dans la technologie, elle est également cofondatrice de Black in AI, qui cherche à accroître la présence de personnes de peau « noire » dans le secteur de l’IA. Fin 2021, Timnit Gebru a lancé son propre groupe de recherche indépendant sur l’IA, appelé DAIR (Distributed Artificial Intelligence Research Institute).

Biologiste moléculaire et biogérontologue, on lui doit de nombreuses découvertes liées à la génétique du vieillissement. Cynthia Kenyon est vice-présidente de la recherche sur le vieillissement chez Calico, une filiale de Google, et professeure émérite de biochimie et de biophysique à l’université de Californie à San Francisco.

LISA MOSCONI, ITALO-AMÉRICAINE (45) En tant que neuroscientifique, Lisa Mosconi s’intéresse particulièrement à la façon dont la ménopause affecte le cerveau et à la détection précoce de la maladie d’Alzheimer.

SARAH AL-AMIRI, ÉMIRATIE (35)

SAMANTHA CRISTOFORETTI

Outre son poste de ministre d’État à l’Éducation publique et aux Technologies avancées, Sarah Al-Amiri occupe aussi la fonction de présidente de l’Agence spatiale des Émirats arabes unis (UAESA).

096_ELLEFR_224_100WOMEN_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 110

SUSAN WOJCICKI, AMÉRICAINE (54) Après plus de 20 ans dans l’industrie technologique, Susan Wojcicki a gravi progressivement les échelons de Google jusqu’à devenir CEO de YouTube.

UN DOSSIER SPÉCIAL COMPILÉ PAR VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ, VIRGINIE DOLATA, MORGANE ROHÉE, CASSANDRE VIGER POUR ELLE INTERNATIONAL, AVEC LA COLLABORATION DE BECKY BURGUM

Leur travail décisif en fait des pionnières, sur terre et au-delà.

16/11/22 13:40

BaByliss

elle

DES OUTILS DE COIFFURE DÉFIANT LA PHYSIQUE Besoin de sécher, lisser ou boucler votre chevelure, tout en l’entretenant ? Optez pour des appareils de qualité pour éviter d’assécher vos longueurs. Tout particulièrement recommandée : la gamme Hydro-Fusion de BaByliss qui comprend un sèche-cheveux, deux brosses soufflantes et un lisseur capables de dompter les cheveux tout en préservant leur hydratation. Cette particularité permet de mieux contrôler les frisottis et l’électricité statique lors du séchage et de réfléchir la lumière pour un brushing super brillant.

UNE TECHNOLOGIE DE POINTE La gamme Hydro-Fusion doit sa particularité à la technologie Advanced Plasma, un système qui combine les ions négatifs et positifs pour conserver l’hydratation naturelle des cheveux. Résultat, des cheveux sans frisottis, sans électricité statique et plus brillants.

Particulièrement recommandée pour les cheveux bouclés, l’utilisation régulière de la gamme Hydro-Fusion les rendra plus beaux, plus doux et plus sains, à la fois disciplinés et revitalisés. La différence est flagrante, les résultats immédiats.

4 OUTILS DE COIFFURE HIGH-TECH • le sèche-cheveux : offre un séchage rapide et puissant, une douceur inégalée et une brillance naturelle. Son large diffuseur permet d’entretenir de superbes boucles naturelles, tandis que son concentrateur est idéal pour le lissage. • la brosse soufflante rotative : est munie d’un large cylindre en céramique de 50 mm, pour sécher et mettre en forme en un seul geste. • la brosse soufflante 4 en 1 : grâce à ses têtes interchangeables, cette brosse multi-usage offre la possibilité de sécher, lisser, mettre en forme et ajouter du volume avec un seul appareil. • le lisseur : offre des performances de lissage exceptionnelles et hydrate vos cheveux tout en les lissant, pour une brillance incomparable.

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC BABYLISS. BABYLISS.COM

000_ELLEFR_224_BABYLISS_IR.indd 3

16/11/22 18:01

e ll e

Q psycho-rigolo

Texte Elisabeth Clauss

UELLE HÉROÏNE DE TÉLÉFILM DE NOËL ÊTES-VOUS ? 1 LA MAISON DE VOTRE ENFANCE C’est le vrai cadeau culturel des fêtes : les fictions au champagne rose diffusées en boucle sur toutes les chaînes sauf ARTE, dont les protagonistes sont belles et beaux, dramatiques mais pas trop, pris dans des dilemmes qui se dissolvent dans une tasse de chocolat chaud. Accro aux génériques à grelots, quel rôle est fait pour vous ? Le ruban sur le paquet, c’est l’incontournable romance qui soustend une avalanche d’obstacles : celle de la workaholique partie de New York (ça se passe toujours aux États-Unis, éventuellement au Canada si c’est un film d’auteur), qui revient en talons dans sa jolie bourgade de campagne, et qui tombe amoureuse du jardinier bourru qui l’aide avec sa valise cassée. Ou l’épopée sentimentale de la courageuse patronne d’un petit salon de thé au bord de la banqueroute, qui accueille un soir de tempête de neige un trader de passage pour toucher un héritage. Pourquoi se les enfile-t-on comme des guimauves à l’anis ? Parce que symboliquement (seulement), ces histoires nous ressemblent.

Vous y vivez toujours, et vous l’avez entièrement redécorée façon maisonnette en pain d’épices. Dans la grande cuisine ouverte, vous organisez des cours de biscuits et des lectures de contes pour les enfants. ✶✶✶ Vous n’y avez plus remis les pieds depuis que vous l’avez quittée à 18 ans pour faire vos études à Londres. Désormais installée à Berlin, vous envisagez d’y repasser pour le réveillon, mais à reculons. À votre grand désespoir, elle a été vendue pour sauver l’entreprise familiale. Si la banque ne se montre pas plus souple le mois prochain, vous devrez trouver d’urgence un job d’employée. Dans une usine de jouets.

2 LA FAÇON DONT VOUS VOYEZ ARRIVER LES FÊTES ✶✶✶ Vous niez le caractère mielleux de cette période de l’année. Pour vous c’est juste la saison des bilans comptables et des changements de pneus. Depuis que l’amour de votre vie est parti.e se rouler dans des draps de cannelle, pardon de flanelle, avec un.e jeune elfe de passage, vous déroulez des kilomètres de guirlandes dans votre petit appartement, pour éblouir votre chagrin. Sur la plage en juillet, vous couvrez le bruit des vagues avec les compils de Noël de Mariah Carey, Josh Groban et Michael Bublé. Pour vous, l’arrivée de décembre est anecdotique.

112 ELLE magazine

112_ELLEFR_224_PsychoRigolo_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 112

16/11/22 13:44

psycho-rigolo

elle

3 POUR LE RÉVEILLON, VOUS AVEZ PRÉVU ✶✶✶ Qu’on vous fiche la paix. Vous avez envoyé les gamins au ski, et commandé pour vous seule un menu cinq services, alléchée par le parfum d’airelles chez le traiteur du coin. Il sonne, musclé et la mâchoire carrée, alors que vous êtes en jogging dépareillé (on parle bien ici des films de X-Mas, pas X tout court). Vous avez invité toute votre famille, vos amis, les copains de vos cousins. Vous passerez 15 jours en cuisine au sommet de votre gloire caramélisée, avec une coupette de mousseux et du gui dans les cheveux. Vous aviez prévu une petite fête chaleureuse grâce à une app de vente de fin de stocks chez de bons artisans locaux. Hélas, tous vos invités se retrouvent bloqués par une grève impromptue. Mais quel est ce joyeux carillon qui retentit dans la rue mal éclairée ? Un·e chauffeur·e de taxi nommé Noël Lepaire vient de les déposer. Gratuitement.

4 LES CADEAUX CETTE ANNÉE Vous avez commencé à les confectionner en septembre. Vos cadres photo sculptés, vos broderies personnalisées et vos pulls en cachemire tricotés font toujours sensation. ✶✶✶ Vous avez été débordée jusqu’à la dernière minute alors cette année, les cadeaux seront des bons. Juste avant la fermeture de la dernière papeterie en ville — les gens n’envoient plus que des mails — vous foncez acheter des cartes et du ruban. Et tombez sur un mystérieux atelier de calligraphie privatisé. Cette année, chacun·e apportera un petit paquet, et on tirera au sort. Tiens, mais qui a mis un ticket de loterie ? Ça veut dire quoi quand on gratte trois fois « 1 Million » doré ?

5 VOTRE CHANSON DE NOËL All I Want For Christmas Is You : votre passion, c’est de danser en rassemblant votre tribu étendue. ✶✶✶ Frosty The Snowman : vous n’aimez pas le froid, mais vous avez envie de voir de la neige ailleurs qu’aux murs de votre congélateur. Et une carotte qui n’est pas râpée. It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas : c’est votre sonnerie de téléphone toute l’année.

6 VOTRE VŒU CETTE ANNÉE Vos souhaits ont déjà été exaucés : vous vivez dans un film de Noël permanent. Du moins, tant que vous prenez vos médicaments. ✶✶✶ Vous rêvez de ralentir. De prendre le temps de réfléchir en retournant entre vos doigts manucurés la boule à neige de votre vie, pour y agiter des paillettes colorées. Au lieu d’essayer en vain de vous raccrocher aux branches du sapin, vous allez reprendre les rennes, ou plutôt les rênes de votre avenir. Installez-vous dans ce traîneau rouge qui vient de se garer : le décollage a commencé.

VOTRE SCÉNARIO DE NOËL Vous avez un maximum de La belle pâtissière / ébéniste / prof de danse dévouée à son artisanat, c’est vous. Mais dans tout bon téléfilm, il faut des embûches pour ambiancer les rebondissements et justifier l’heureux dénouement. Vous pouvez donc vous attendre à un contrôle sanitaire, à une entorse de la cheville ou à une pénurie de matières premières. Mais quand tout semblera perdu, votre communauté solidaire viendra arranger le réveillon, menée par un jeune père divorcé (investisseur en high-tech) qu’au début, vous ne pouviez pas sentir. Avant le clap de fin, vous serez (re) casée et blindée en cryptomonnaie. Vous avez un maximum de ✶✶✶ L’avocate d’affaires toujours pressée qui vit avec son téléphone greffé et qui peut porter des escarpins vertigineux parce qu’elle ne se déplace qu’avec chauffeur privé, c’est vous. Mais puisque le scénario, manifestement écrit en 1950, oriente votre ambition professionnelle dans le sens d’un assèchement de vos relations, vous vous dirigez droit vers la remise en question une nuit étoilée de solitude, aidée par un couvreur qui fera tomber votre smartphone du toit et vous apprendra à observer le ciel. Avant la dernière pub, vous aurez revendu votre société et lancé une start-up de fabrication de tuiles en déchets de boules de Noël. Vous avez un maximum de La poissarde méritante qui consacre sa vie aux autres et qui glisse sur une plaque de verglas en plein réchauffement climatique pour aider son vieux voisin en déséquilibre sur une échelle, c’est vous. Mais puisqu’on ne déprime pas encore les spectateurs·trices qui sont déjà devant leur télé à 15h, le séduisant neveu du vieux monsieur, ambulancier, arrivera à votre secours. Il est gay, attentionné, loyal, sera toujours là pour vos engelures au cœur. Au cours des six semaines où vous serez immobilisée, vous écrirez ensemble le plus bouleversant des films de Noël, serez embauchés par une grosse société de production et bientôt, vous attendrez, ravie, vos taxis en talons aiguilles. magazine ELLE 113

112_ELLEFR_224_PsychoRigolo_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 113

16/11/22 13:44

e ll e

reportage

Texte Juliette Maes

LA CONNAISSANCE DE SOI, CE MOTEUR PERSONNEL ET PROFESSIONNEL Créatrice des Entrepreneurs du Sensible, Catherine Cianci est une femme des médias qui travaille à la jonction de ses 3M : les Médias, le Monde de l’invisible et le Monde des affaires. Elle accompagne les entrepreneurs et les chefs d’entreprise dans la création et le déploiement de business ancrés dans le monde de la vie et proactifs dans celui des médias. Catherine Cianci a récemment publié son premier ouvrage dans lequel elle partage au travers de ses 3M, sa vision propre de l’entrepreneuriat. Catherine définit le Monde de l’invisible comme toute forme de spiritualité ou croyance en quelque chose de plus grand que soi. Cette croyance, qu’elle se

« IL FAUT ÊTRE

CONSCIENTE DE SON CORPS DOMINANT » CATHERINE CIANCI

rapporte à la religion, à l’univers ou bien aux énergies, peut être mise au service de n’importe quelle entreprise. « Cela reste un business avec une stratégie », assure Catherine, « on est donc dans de la gestion d’entreprise en tant que telle, mais avec un accompagnement des entrepreneurs dans la connexion au Monde de l’invisible et de l’intuition. » Parmi les enseignements proposés par les Entrepreneurs du Sensible, on retrouve une théorie basée sur la croyance que chaque individu est composé de quatre corps. Le corps physique est l’angle corporel tandis que le corps mental permet de raisonner, d’analyser. Le corps émotionnel constitue nos émotions ; la joie, la tristesse, la colère, la peur et toutes ses déclinaisons et fluctuations. Enfin, le corps énergétique se rapporte à notre aura, nos vibrations. Selon Catherine, un des quatre corps est toujours dominant par rapport aux autres. « Il faut être consciente de son corps dominant et apprendre à le nourrir, ainsi que les autres » explique-t-elle. Après cette prise de conscience initiale, il s’agit de conceptualiser ces différents corps dans notre entreprise pour entrer en interaction avec ses client·e·s ou son audience.

PRESSE

Comment travailler avec son intuition ? Quelles sont nos valeurs fondamentales et comment les utiliser au profit de notre entreprise ? La connaissance de soi et de ses motivations est essentielle pour entretenir des relations saines au sein son activité et assurer non seulement sa viabilité, mais aussi sa prospérité.

114 ELLE magazine

114_ELLEFR_224_EAF_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 114

16/11/22 14:06

reportage

elle

PLACER VALEURS ET MOTIVATIONS AU CENTRE DE SON ACTIVITÉ

Caroline Loisel, consultante dans les nouvelles technologies, définit la connaissance de soi comme une compréhension de ses valeurs et motivations intérieures. C’est en les nourrissant que l’on gagne en vitalité ; l’amour de la vie, des autres, du lien, celle qui nous met en énergie, même s’il s’agit de celle de ne rien faire. Cette vitalité est mise en défaut dans un contexte d’après-pandémie, alors que nos routines ont été bouleversées et que l’on a pris l’habitude de moins sortir. « Lorsque nos valeurs sont chahutées, mise en tension, on n’est pas bien à en perdre le sommeil », explique Caroline, qui soutient que se connaître à ce niveau-là permet de déterminer les raisons qui causent ce mal-être et de trouver des astuces pour en sortir ou, à défaut d’avoir une emprise sur ce qui met nos valeurs en péril, développer autre chose à côté. « L’important n’est pas de savoir ce qui nous fait nous lever le matin, mais ce qui nous fait vibrer dans la journée », insiste l’entrepreneuse, « cela peut être des choses

qui ne rapportent pas, mais nous apportent de la joie et compensent sur le reste. » L’important est de s’assurer de remplir sa semaine de ces moments qui font vibrer. Forte de 25 ans de carrière dans le secteur numérique et entrepreneuse depuis 2013, Caroline Loisel témoigne d’une envie constante d’apprendre et d’innover et une remise en cause permanente. Sa mission est d’accompagner l’évolution des relations dans des organisations en transformation en proposant de nouvelles façons de travailler et de nouvelles formes de quête de sens et de valeurs au travail. Elle a également lancé Sur l’Oreiller, un podcast qui aborde les polarités masculines et féminines. En travaillant sur soi-même, on ouvre la porte vers une meilleure gestion de son business et en parallèle, cela influence le positionnement face aux client·e·s, en le·la ciblant de manière plus efficace. Cette connaissance de soi et de ses motivations permet également d’entretenir des relations professionnelles saines et justes, qui restent dans le spectre de ses valeurs.

« L’IMPORTANT N’EST PAS DE SAVOIR CE QUI

NOUS FAIT NOUS LEVER LE MATIN, MAIS CE QUI NOUS FAIT VIBRER DANS LA JOURNÉE » CAROLINE LOISEL

magazine ELLE 115

114_ELLEFR_224_EAF_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 115

16/11/22 14:06

e ll e

reportage

CRÉER UNE MARQUE IMPACTANTE ET INNOVANTE GRÂCE AU DIGITAL Il serait mal renseigné de penser que tout a été fait sur les réseaux sociaux, qu’il n’y a plus de place pour de nouveaux visages avec des idées fraîches. Le digital est loin d’être saturé, et peut même servir de tremplin puissant pour soutenir une marque.

« ÊTRE

PERCUTANT, ÇA FONCTIONNE » MARGAUX KLEIN

114_ELLEFR_224_EAF_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 116

sous-titrer nos vidéos pour que les gens puissent regarder sans son, car c’est la pratique aujourd’hui. Il faut aussi suivre quelques tendances pour profiter de la visibilité qu’elles apportent, mais pas trop. Surtout, il faut trouver son style. » Les partenariats peuvent également booster une plateforme, car ils permettent d’échanger sa visibilité avec celle de quelqu’un dans son domaine. En ce qui concerne le travail avec les influenceurs·euses, c’est beaucoup plus incertain, selon Sabina Kusuran. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le nombre d’abonné·e·s n’est pas un facteur de réussite. En effet, ce type de partenariats fonctionnent mieux lorsque l’influenceur·euse en question entretient un lien fort avec sa communauté, car elle sera plus engagée. C’est le cas de petits influenceurs·euses qui ont entre 5 et 10.000 abonné·e·s, mais pas des grosses plateformes qui atteignent le million. Sabina et Margaux sont formelles : l’entrepreneuriat est un parcours exigeant, mais il est accessible à tou·te·s. Il ne faut pas être extraverti et plein de confiance en soi pour percer, chacun·e peut réussir. À la simple condition d’avoir la volonté et la discipline pour y arriver.

PRESSE

Crypto-investisseuse depuis 2015, Margaux Klein est à la tête d’une société d’investissement dans le Web3 et partage son parcours atypique ainsi que ses clés pour réussir en innovant. Elle est l’autrice du livre « Bonjour Richesse, » dans lequel elle aborde les opportunités de l’écosystème digital. Sabina Kusuran, entrepreneuse depuis 15 ans, est associée aujourd’hui à Margaux. Son passé de réfugiée, sa force et sa détermination lui ont permis d’être à la tête de multiples sociétés en Suisse. Pour réussir sur les plateformes digitales, il est nécessaire de remplir certains critères. Le plus crucial : être authentique et clivant. Si on essaye de créer un masque lisse, prévient Margaux, le public n’accroche pas. C’est en mixant vrai et stratégie, c’est-à-dire, c’est en étant soi-même en abordant des sujets stratégiques que l’on se démarque. « Être percutant, ça fonctionne », assure Margaux. Et de la place, il y en a. C’est pour cela que certains ont eu un impact énorme très rapidement, parce qu’ils ont pris le bon angle et sont restés eux-mêmes. Cela demande néanmoins beaucoup de travail et une grande régularité. S’il n’y a pas de recette toute faite pour assurer le succès d’une marque digitale, certaines techniques sont très efficaces. « Il faut publier tous les jours », explique Margaux. « On va aussi

16/11/22 14:07

uts

must-have

elle

Ir i

EYE CATCHER Chaque mois, notre directrice artistique, Iris Rombouts, sélectionne un accessoire de premier ordre.

FOLLEMENT DÉLICIEUX

IRIS ROMBOUTS

Toujours en manque d’inspiration pour un cadeau à glisser sous le sapin ? En tout cas, ce presse-papier en forme de gaufre dorée nous fait de l’oeil. Un petit bijou à placer sur votre bureau qui rendra votre journée au boulot instantanément plus amusante. Gaufre décorative en métal et laiton, 49 €, Extra-Ordinaire chez Aude De Wolf Bruxelles.

magazine ELLE 117

117_ELLEFR_224_HOTSTUFF_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 117

17/11/2022 09:47

e ll e

reportage

Texte Marie Guérin

BUSINESS WOMAN ET AUDACIEUSE Pour la seconde fois en Belgique, la Maison Veuve Clicquot accompagne les femmes entrepreneures à travers une cérémonie qui les encourage à être « bold », audacieuses. Cette année, le Bold Woman Award 2022 a été décerné à Amélie Matton, CEO d’Ecosteryl. Mais que fait-elle exactement ? Nous l’avons rencontrée.

J’ai effectué des études d’ingénieur commercial à LouvainLa-Neuve avec une spécialisation en exportation et environnement. J’ai ensuite effectué mon stage à l’Atelier mécanique du Borinage, c’était le nom d’Ecosteryl à l’époque. Ensuite, j’ai passé quelques mois au Canada lorsque nous y avons ouvert des bureaux. À cette époque, c’était uniquement une entreprise avec des ouvriers, un atelier mécanique. J’ai créé ensuite un service commercial, j’ai beaucoup voyagé à travers le monde pour m’assurer que les produits de l’entreprise soient reconnus. Nous avons transformé cette entreprise du secteur minier au traitement des déchets médicaux. Après avoir bougé pendant 7 ans, à la naissance de mon premier enfant, j’ai décidé de moins voyager et de prendre les responsabilités du service technique ainsi que des questions financières. Au bout de 10 ans, j’avais vraiment une vision plus large de ce que faisait l’entreprise et j’en suis devenu le PDG.

Vous êtes donc devenue SEO de votre première entreprise ? Oui, exactement et j’ai 36 ans !

C’est comment d’être une femme dans cette industrie ? Les premières minutes d’une réunion, cela peut être un inconvénient et après il faut montrer que l’on maîtrise le sujet, et ça peut même être un avantage ! Quand j’ai commencé à travailler dans l’entreprise, il n’y avait que des

hommes et deux femmes, moi et la secrétaire. Maintenant, nous avons 30 % de femmes et j’aimerais l’augmenter à 50 %. Mais il ne s’agit pas seulement de genre, c’est la diversité en général qui fait avancer l’entreprise.

Avez-vous des modèles ? Il nous manque des modèles dans le monde des affaires. Mais autour de moi, j’ai vu ma mère travailler comme médecin, ma grand-mère, j’ai une tante en politique, je n’ai jamais eu le sentiment qu’être une femme pouvait être une barrière . En politique, je dois nommer Jacinda Arder, la Première ministre de Nouvelle-Zélande, chaque fois qu’elle fait ou qu’elle écrit quelque chose, je le lis.

Comment décririez-vous une femme audacieuse ? En ce qui le Bold Woman Award, il faut déjà être audacieux pour postuler (rires). Ce n’est pas dans ma personnalité de me mettre en avant. Les femmes sont trop humbles. Une femme audacieuse connaît sa valeur, elle réseaute, elle se montre. Il est également important de prouver aux autres que vous pouvez être une mère, diriger une entreprise et la développer. Être ouverte aux opportunités et les saisir lorsqu’elles se présentent !

« UNE FEMME AUDACIEUSE CONNAÎT SA VALEUR »

PRESSE

Quel est votre parcours ?

118 ELLE magazine

_ELLEFR_224_Bold Woman Award_lh_ND_MG_OK.indd 118

16/11/22 14:12

elle

STEPHEN MATTUES

f a s h ion

fashion

Robe en satin stretch zippée et manches volantes, Tod's. Trench-coat Imprimé, Aude De Wolf. Lunettes solaires, Dolce & Gabbana. Mini créoles et bagues en argent « érosion » Sarah Vankaster.

magazine ELLE 119

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 119

16/11/22 14:57

BAC K STA GE GLA M Stylisme Delphine Dumoulin Photos Stephen Mattues

Pas de scène sur laquelle briller ? Vous pouvez également mettre le paquet dans les coulisses. Ajoutez des paillettes, des imprimés léopard et des pièces en cuir (verni), et surtout, mettez la musique à fond !

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 120

16/11/22 14:57

Bustier en dentelle, Eres. Robe drapée rouge, Jean-Paul Knott. Shorts en paillettes noires, MaxMara Studio. Boucles d'oreilles, Sarah Van Kaster. Panty's micro résille, Falke. Sac 111 Amy et ceinture cloutée, IKKS.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 121

16/11/22 14:57

Blazer et pantalon en satin kaki imprimé léopard, caraco, collier en cotte de maille argentée, le tout, IKKS.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 122

16/11/22 14:57

Maxi gilet bordeaux en fausse fourrure laquée et pantalon laqué, Bellerose. Bustier perlé et brodé, Elisabetta Franchi. Sac 111 Janis, IKKS. Bagues et créoles en argent « érosion », Sarah Vankaster. Bague en or blanc et diamants, Akillis. Manchette en métal malléable, Tin Breath chez Jean-Paul Knott. Bottines hautes lacées, AGL.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 123

16/11/22 14:58

Blazer et pantalon en satin kaki imprimé léopard, caraco, Perfecto en cuir, Collier en cotte de maille argentée, Sac 111 Lena, le tout, IKKS. Bagues et créoles en argent « érosion », Sarah Vankaster.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 124

16/11/22 14:58

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 125

16/11/22 14:58

Chemise en popeline noire, pull-over cablé, Tod's. Badges en argent et pendant d'oreilles, Isabelle Lenfant. Bagues et manchette en argent « érosion », Sarah Vankaster.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 126

16/11/22 14:58

Robe imprimé léopard, Blazer rouge, blazer noir, ceinture cloutée, Boots à talons, Sac 111 Scarlett, le tout IKKS. Bagues en argent « érosion », Sarah Vankaster. Bague en or blanc et diamants, Akillis. Panty's micro résille, Falke. Pendants d'oreilles en argent « blitz » Isabelle Lenfant.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 127

16/11/22 14:59

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 128

16/11/22 14:59

Chemise en popeline noire, pull-over câblé, bermuda en laine et pierres Swarovski, Bottines lacées en laine et pierres swarovski, le tout, Tod's. Badges et pendants d'oreille, Isabelle Lenfant en argent, Isabelle Lenfant. Panty's micro résille, Falke.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 129

16/11/22 14:59

Panty's micro résille, Falke. Babies laquées, Carel.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 130

16/11/22 15:00

Robe en satin stretch zippée et manches volantes, Tod's. Trench-coat imprimé, Aude De Wolf. Lunettes solaires, Dolce & Gabbana. Mini-créoles et bagues en argent « érosion » Sarah Vankaster. ÉQUIPE DE PRODUCTION : Direction artistique : Iris Rombouts, Mannequin : Luna @Models office, Make-up et coiffure : Kim Theylaert pour Dior et Bumble and bumble, Assistante photo : Nisran Azouaghe.

119_ELLEFR_224_FASHIONSTORY2_IR_ND_MG_JDB_OK.indd 131

16/11/22 15:00

e ll e

shopping

CÉLÉBRATION

IMAXTREE, PRESSE

VALENTINO

Vous avez déjà commencé votre chasse aux cadeaux et aux tenues festives, mais votre inspiration s'essouffle ? Pas d'inquiétude, le ELLE fourmille d'idées et les présente joliment par couleur. Pour les femmes, les hommes et entre les deux.

132 ELLE magazine

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 132

16/11/22 15:08

shopping

elle

Coordination Timon Van Mechelen

KIDILL

ALEJANDRA ALONSO ROJAS

LOUIS VUITTON

AKNVAS

ELLE crush

IMAXTREE, PRESSE

1 Short, Adidas x Gucci, 680 € 2 Baskets Gazelle, Adidas x Gucci, 650 € 3 Mules Fleur, Alaïa, 1.350 € 4 Robe courte en tweed, Area, sur mytheresa.com, 1.483 € 5 Cuissardes en latex, AGL, 595 € 6 Ceinture, Christian Louboutin sur mrporter.com, 390 € 7 Parfum Earth, Loewe, 95 € 8 Sac à main, Jil Sander, 1.390 €.

magazine ELLE 133

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 133

16/11/22 15:09

e ll e

shopping

SHIAPARELLI

CHANEL

ELLE crush

1 Sac à main mini Ring Swipe, Coperni, 650 € 2 Robe en velours, Balenciaga, 1.750 € 3 Combinaison, Caroline Biss, 240 € 4 Sandales, Loewe, 790 € 5 Parfum d'intérieur, Diptyque, 40 €, via Senteurs d’Ailleurs 6 Bougie parfumée "Oud", Acqua Di Parma, 84 € 7 Lampe, Ann Demeulemeester x Serax, 145 €.

IMAXTREE, PRESSE

134 ELLE magazine

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 134

16/11/22 15:09

shopping

elle

MAX MARA

ELLE crush

CRAIG GREEN

COPERNI

IMAXTREE, PRESSE

1 Livre d'art "Experience" de Olafur Eliasson, 79,95 € 2 Porte-clés, Homer de Frank Ocean, 1.258,95 € 3 Micro -ac Misubi, Acne Studios, 670 € 4 Blazer, Alexander McQueen, 3.890 € 5 Montre Tsuyosa, Citizen, 279 € 6 Robe en satin, Meryll Rogge, 1.162 €, sur net-a-porter.com 7 Bottines, Mou, 269 €.

magazine ELLE 135

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 135

16/11/22 15:09

shopping

HERMÈS

ELIE SAAB

GIAMBATTISTA VALLI

e ll e

ELLE crush

1 Livre Nike. "ICONS" de Virgil Abloh, 60 € 2 Sac à main, Ester Manas, 450 € 3 Verre à pied, Nienke Sikkema, 145 €, via RiRa Objects 4 Mules en cuir, Marni, 720 € 5 Blazer avec plumes, Zara, 129 € 6 Étui Airpods Pro, Ganni, 65 € 7 Coffret Joyeuses fêtes, Bongo, 49,90 €.

7 IMAXTREE, PRESSE

136 ELLE magazine

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 136

16/11/22 15:10

shopping

elle

LOEWE

VAUTHIER

ELLE crush

IMAXTREE, PRESSE

1 Doudoune, Filippa K, 790 € 2 Jupe imprimée, Natan, 485 € 3 Gourde, Dopper, 34,50 € 4 Crème nettoyante moussante, Malin + Goetz, 32 €, sur debijenkorf.be 5 Sac à main Bumper-15, JW Anderson, 590 € 6 Porte-cartes en cuir, Smythson sur mporter.com, 510 € 7 Table d'appoint, Gustav Westman, 1.025 € 8 Montre Chronomat Automatic GMT 40, Breitling, 5.400 € 9 Livre "Pictures" (Serralves), Robert Mapplethorpe, 60 € 10 Boucles d'oreilles Jacinthes des bois, Anne Zellien, 3.865 €.

magazine ELLE 137

132_ELLEFR_224_SHOPPING_IR_ND_OK.indd 137

16/11/22 15:10

e ll e

Apaq-W

100% BELGE ET GOURMAND L’hiver est là et on ne rêve que d’une chose : se blottir au coin du feu avec un plat bien gourmand. Voici deux recettes qui vous permettront de réaliser ce rêve.

138_ELLEFR_224_Apaq-W_Flo.indd 138

16/11/22 15:30

Apaq-W

La première, une fondue bien de chez nous à « la Meule du Plateau ». Un fromage belge à pâte pressée cuite et au lait cru fabriqué au Pays de Herve. Pour l’accompagner, rien de mieux que des fruits et légumes d’hiver locaux ! La deuxième, à base de Grand Chimay, est tout aussi gourmande. Depuis 1876, toute la production des fromages de Chimay se fait à base de lait récolté auprès de fermes familiales dans un rayon de 40 km autour de l’Abbaye de Scourmont. Et pour accompagner ce fromage savoureux, quoi de mieux que la poire ? Un fruit sucré et de saison à consommer sans modération. Pour profiter de la richesse de notre terroir et trouver les producteurs et points de vente proches de chez soi, rendez-vous sur www.jecuisinelocal.be

elle

FONDUE À LA MEULE DU PLATEAU ET AUX FRUITS ET LÉGUMES D’HIVER 2 PERSONNES / FACILE / PRÉPARATION 15 MIN. / CUISSON 45 MIN. INGRÉDIENTS 500 g de Meule du Plateau 160 g de champignons 320 g de pommes de terre grenaille 40 g de crackers 1 panais 1 chicon 1/2 potimarron 1 pomme 1 poire 100 g de mâche 10 à 15 cl de vin blanc 1 gousse d’ail Sel, poivre, huile d’olive PRÉPARATION

1 Préchauffez votre four à 200°C. 2 Épluchez et découpez le panais en bâtonnets. Découpez le potimarron en cubes. Dans un plat allant au four, déposez le panais, les dés de potimarron et les pommes de terre préalablement rincées à l’eau. Assaisonnez le tout de sel et de poivre et versez un filet d’huile d’olive. Enfournez pendant 35 minutes. 3 Découpez le chicon, la poire et la pomme en fines lamelles. Nettoyez les champignons. Nettoyez, essorez et assaisonnez la mâche. Réservez ces accompagnements au frais jusqu’au moment de dresser. 4 Frottez l’intérieur de votre caquelon à fondue avec la gousse d’ail. Sur feu moyen, ajoutez un fond de vin blanc. Lorsque le vin frémit, ajoutez votre Meule du Plateau décroûtée et coupée en dés. Conseil de notre fromager : versez le reste du vin blanc au fur et à mesure et à la demande du fromage seulement. Mélangez à l’aide d’une cuillère en bois et formez des 8 jusqu’à ce que le fromage soit fondu. 5 Sur un plateau, déposez votre caquelon et entourez-le de tous vos accompagnements : fruits, légumes, crackers … Et dégustez !

CARPACCIO DE POIRES AU CHIMAY PANÉ, MÂCHE ET NOIX

ESTELLE HERCOT

2 PERSONNES / FACILE TEMPS DE PRÉPARATION : 20 MIN. TEMPS DE CUISSON : 5 MIN. TEMPS DE REPOS : 40 MIN. INGRÉDIENTS 320 g de Grand Chimay 2 poires 120 g de mâche 60 g de noix décortiquées 150 g de farine 10 g de levure chimique 200 g d’eau tiède 150 g de chapelure Une pincée de sel

PRÉPARATION

1 Découpez le Grand Chimay en dés. Placez-les 40 min. au congélateur. 2 Mélangez l’eau tiède et la levure chimique dans un saladier. Ajoutez la farine et une pincée de sel, mélangez vigoureusement jusqu’à obtenir une pâte lisse. Recouvrez le saladier d’un essuie propre. Laissez reposer la pâte à température ambiante pendant 30 min. 3 Préchauffez votre friteuse à 180°C. 4 Avec une fourchette, piquez un dé et trempez-le dans la pâte. Roulez-le dans la chapelure. Répétez l’opération. Plongez délicatement les dés dans la friteuse et laissez-les frire environ 5 min. 5 Lavez et découpez les poires en fines lamelles. Disposez-les sur les assiettes. Ajoutez la mâche nettoyée et assaisonnée selon votre goût et saupoudrez de noix. Disposez les dés de Grand Chimay panés.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC L’APAQ-W. WWW.APAQW.BE

138_ELLEFR_224_Apaq-W_Flo.indd 139

16/11/22 15:30

e ll e

Eau Thermale Avène

HYALURON ACTIV B3 LA RÉVOLUTION ANTI-ÂGE Au cœur de la peau, nos cellules agissent comme un véritable moteur de jeunesse. Année après année, ce moteur ralentit, nos cellules se renouvellent moins rapidement, et deviennent les unes après les autres sénescentes, accélérant le vieillissement de la peau. Hyaluron Activ B3, nouvelle gamme des laboratoires Eau Thermale Avène agit sur la sénescence cellulaire.

En 2022, le laboratoire dermatologique Eau Thermale Avène innove avec une approche qui révolutionne l’anti-âge : une routine de soin qui agit directement sur les causes du vieillissement cutané pour raffermir la peau et corriger les rides. La nouvelle gamme Hyaluron Activ B3 maintient la jeunesse au cœur des cellules, grâce à l’association unique de deux actifs anti-âge: le Niacinamide et l’Acide Hyaluronique. L’association d’acides hyaluroniques retrouvée dans ces nouveaux soins est optimale puisqu’il s’agit d’une association de molécules de haut et bas poids moléculaire aux propriétés complémentaires. L’acide hyaluronique de haut poids moléculaire hydrate et repulpe la surface de la peau tandis que celui de bas poids moléculaire pénètre dans la peau et booste la production naturelle d’acide hyaluronique, la rendant ainsi plus ferme et repulpée. « Le Niacinamide est un des actifs anti-âge de référence. Hautement concentrée, cette molécule agit contre la sénescence cellulaire permettant ainsi de réduire les signes de l’âge. Dans nos soins, il convient même aux peaux sensibles », souligne le Docteur Ortiz Brugués, Dermatologue.

Les soins de cette nouvelle gamme sont formulés pour les peaux sensibles et composés d’au moins 92 % d’ingrédients naturels. Sans oublier l’Eau Thermale d’Avène aux propriétés apaisantes et adoucissantes, scientifiquement prouvées et nécessaires aux peaux sensibles. L’innovation se trouve aussi du côté de l’éco-conception : le pot en verre de la Crème Régénération Cellulaire est rechargeable à l’infini et recyclable.

Ce nouveau rituel beauté Hyaluron Activ B3 se compose d’une routine haute régénération complète avec la Crème Régénération Cellulaire, le Sérum Concentré Repulpant, la Crème Multi-intensive Nuit, et le Soin Regard Triple Correction. Toute la gamme est disponible en pharmacie, parapharmacie ou en ligne.

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC EAU THERMALE AVÈNE. WWW.EAU-THERMALE-AVENE.BE

000_ELLEFR_224_AVENE_Flo.indd 2

17/11/2022 13:36

DIRK ALEXANDER

b ea u t y

elle

be auty

Bague avec malachite, émeraude et perle en or 18 carats de la collection Voyages Naturalistes, bague avec perle en or 18 carats de la collection Voyages Naturalistes, bague multiple de 4 anneaux en or 18 carats de la collection Les Eternelles, bague texture chaîne d'escargot en or 18 carats de la collection Les Eternelles, Wouters & Hendrix.

magazine ELLE 141

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 141

16/11/22 10:29

e ll e

beauty

Texte Marie-Noëlle Vekemans

L' D'

Photos Dirk Alexander

ÂGE

Tout naturellement, le visage évolue avec le temps. Découvrez nos astuces make-up pour apprivoiser ces petits changements, en tirer le meilleur, et se sublimer à 40 ans et plus.

142 ELLE magazine

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 142

16/11/22 10:29

beauty

elle

REGARD INTENSE Avec l’âge, le visage se creuse quelque peu puisque la peau perd en fermeté et élasticité. Les yeux ont tendance à s’enfoncer légèrement. L’astuce pour éviter l’effet panda avec un maquillage sophistiqué, c’est d’opter pour des teintes profondes mais colorées. On évite le smoky noir et le crayon épais au ras des cils inférieurs. On étire la couleur en virgule vers l’extérieur de l’oeil et on évite de remplir l’ensemble de la paupière mobile. La clé du succès : une base éclat et un anticernes de compétition qui apporteront de la lumière au regard. Maquillage Sisley : Anti-cernes Phyto-Cernes Eclat n°1 & 2, ombre à pau-pières poudre Phyto-Ombres n°33 Metallic Jean, ombre à paupières crayon Phyto-Eye Twist n°12 Emerald, crayon Phyto-Khol Star Waterproof n°5 Sparkling Blue. Collier et bague avec malachite, émeraude et perle en or 18 carats de la collection Voyages Naturalistes, Wouters & Hendrix.

magazine ELLE 143

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 143

16/11/22 10:30

beauty

BOUCHE ROUGE & POMMETTES GLAM Rien de plus élégant qu’un sourire paré de rouge. Pour dessiner à la perfection le contour des lèvres et éviter que la matière file dans les petites ridules qui s’installent, deux armes secrètes : un baume hydratant et un crayon contour. Ensemble, ils boostent la tenue du rouge à lèvres que l’on choisit de préférence mate. Et pour le côté festif des fêtes de fin d’années, on ose la highlight touch en guise de blush. Pour l’appliquer correctement, on sourit et on dépose la matière sur le haut des pommettes et jusqu’à la virgule de l’oeil à l’aide d’un gros pinceau.

Maquillage Sisley : Baume efficace pour le contour des yeux et des lèvres, crayon Phyto-Lèvres Perfect teinte n°7 Ruby & n°5 Burgundy, Phyto-Lip Twist Mat n°18 Tango, Instant Eclat base lumière, Phyto-Blush n°5 Rosewood, Phyto-Touche Illusion d'Eté. Boucle d'oreille pendante avec un grenat en or 18 carats de la collection Voyages Naturalistes, Wouters & Hendrix.

MAKE-UP : ELKE BINNEMANS POUR SISLEY. MANNEQUINS : GLORIA BARUDY VELASQUEZ, ODILE JACOBS, NANCY ESSAOUI

e ll e

144 ELLE magazine

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 144

16/11/22 11:28

beauty

elle

SOURCILS PARFAITS & MAKE-UP NUDE En vieillissant, les poils poussent moins nombreux, plus fins et plus clairs. Or, un sourcil marqué et bien fourni, c'est le détail qui fait toute la différence. Il encadre le visage et lui donne du caractère. Pour intensifier le regard sans le durcir, on choisit un produit de maquillage une teinte en dessous de sa couleur naturelle. On opte pour un rendu flouté, plutôt que parfaitement dessiné. Les yeux nude reste l’une des grandes tendances de l’année. On mise tout sur la douceur et la lumière pour sublimer sans surcharger avec des teintes naturelles et des rendus satinés plutôt que pailletés qui risquent d’accentuer les rides. Maquillage Sisley : Phyto-Sourcils Design n°2 Châtain, Phyto-Cernes Eclat n°2, ombres à paupières Phyto-Ombres n°11 Mat Nude & n°12 Silky Rose, Mascara So Strech n°1 Deep Black, Phyto-Khol Star Waterproof n°2 Matte Tonka. Boucles d'oreille anneau avec perle en or 18 carats de la collection Voyages Naturalistes, Wouters & Hendrix. Bracelet chaîne en or 18 carats de la collection Les Eternelles, Wouters & Hendrix.

magazine ELLE 145

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 145

16/11/22 10:30

e ll e

beauty

Texte Marie-Noëlle Vekemans

MAISON D’EXCEPTION

Devanture lumineuse, présentoirs élégants et décoration raffinée, tels sont les codes des Maisons Sisley à travers le monde. À l’avant, la boutique, point d’orgue de ce nouvel espace, rassemble la totalité des produits de soins pour le visage et le corps, ainsi qu’un espace dédié au maquillage et un bar à parfums, sans oublier le corner présentant les soins capillaires Hair Rituel. À l’image de la Maison Sisley parisienne, l’espace réservé au Salon a été conçu et aménagé pour refléter la sensibilité artistique de la famille d’Ornano. Certaines oeuvres ou pièces de mobilier proviennent d’ailleurs des collections privées de la famille. C’est dans ce cadre intime et chaleureux que les client·e·s sont reçu·e·s, en amont des soins, pour un diagnostic personnalisé avec une conseillère. Enfin, à l’arrière, un espace institut qui compte plusieurs cabines où les rituels sont prodigués. Lumière diffuse, bougies, éléments graphiques et artistiques, le décor invite instantanément au repos. Ces soins premiums complètent ceux appliqués à la maison et répondent chacun à des objectifs spécifiques.

D’une durée de trente minutes à une heure et demi, ils vont du plus simple, hydratant, énergisant, nettoyant, minceur, au plus sophistiqué avec l’utilisation des produits des gammes Sisleÿa La Cure ou Supremÿa. La technologie LED a été incorporée à certains soins visage proposés. Une innovation technologique qui s’allie aux pouvoirs des formules et à l’expertise des manoeuvres de massage. Pour la beauté des cheveux et du cuir chevelu, Hair Rituel by Sisley propose un tout nouveau rendez-vous exclusif d’une heure et demie, réalisé dans une cabine de soin spécifique. Il conjugue l’art du massage et celui du soin d’exception à travers une succession d’expériences, et offre un véritable reset capillaire ainsi qu’un bien-être physique général. La Maison Sisley bruxelloise propose de véritables expériences bien-être au travers de soins et de rituels complets pensés pour prendre soin de soi de la tête aux pieds. Une adresse beauté déjà incontournable. 18 rue Jean Stas 1060 Bruxelles - 02 253 41 12 - du lundi au samedi de 10h à 18h30.

FRÉDÉRIC RAEVENS

C’est la nouvelle star de la rue Jean Stas, centre névralgique du quartier commerçant Louise : la première Maison Sisley de Belgique. Un lieu de beauté de 220 mètres carrés imaginé pour refléter l’esprit de la marque française et offrir un écrin aux citadin·e·s en quête d’une parenthèse de bien-être.

146 ELLE magazine

141_ELLEFR_224_SISLEY_IR_MG_ND_OK.indd 146

16/11/22 10:30

ORIGINAL COLLECTION OF JAMES BOND VEHICLES

BRUSSELS EXPO 09.12.22 TO 14.05.23

e ll e

beauty

Texte Marie-Noëlle Vekemans

PRESSE

IENVENUE AU DOMAINE

148 ELLE magazine

148_ELLEFR_224_BRADPITT_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 148

16/11/22 09:58

beauty

elle

Direction le Sud, le soleil, le chant des cigales, ses parfums authentiques, ses routes sinueuses, ses villas de stars et ses vignobles à perte de vue. Des terres ancestrales que, depuis cinq générations, les vignerons de la famille Perrin s’emploient à cultiver pour en extraire de nobles nectars. Ici, la nature est reine. Sereine, elle dicte le tempo. Le sien, jamais celui de l’Humain. Portée par cette exigence de la respecter, la famille Perrin s’est associée à Brad Pitt, propriétaire du Château de Miraval, ainsi qu’à deux scientifiques de réputation mondiale afin de lancer un projet ambitieux : Le Domaine Skincare.

Plus qu’une marque de cosmétiques, Le Domaine prône le bien-vivre. Sa raison d’être est portée par une vision simple : l’évidence de revenir à l’essentiel, à la nature. L’objectif de ses fondateurs est d’unir la science et le terroir, l’efficacité et la naturalité dans un souci de transparence, de simplicité et de sensorialité.

Une rencontre humaine et scientifique

Le Domaine, c’est également une aventure humaine, ponctuée de rencontres. En 2012, Brad Pitt souhaite découvrir les trésors de la vigne. Avec la famille Perrin, il relance alors le Domaine de Miraval, en cultive le vignoble et tisse de véritables liens d’amitié. Animés par le même désir de préserver la terre et son écosystème, ils se retrouvent naturellement autour du Domaine Skincare et son approche singulière de la cosmétique. Cette nouvelle gamme prend également ses racines dans les recherches de deux éminents professeurs. Spécialiste du vin et de la santé, le professeur Pierre-Louis Teissedre analyse depuis plus de dix ans les 13 types de cépages de Beaucastel. Parce que selon lui, « l’oenologie et la cosmétique sont des sciences précises ». Dans son laboratoire de l’Université de Bordeaux, il identifie ceux qui, combinés, offriront le plus puissant pouvoir antioxydant. Il a ainsi mis au point en exclusivité le GSM10®, un actif conçu à partir de marcs de raisin upcyclés de la famille Perrin. Quant au professeur Nicolas Lévy, il est actuellement directeur scientifique Maladies Rares dans un grand groupe de l’industrie pharmaceutique. Depuis près de 20 ans, il mène des recherches sur la progéria, une maladie génétique extrêmement rare qui provoque l’accélération ultrarapide du vieillissement des enfants. Ses travaux lui ont permis d’identifier les mécanismes qui sont aussi à l’œuvre, progressivement, lors du vieillissement naturel de la peau. Cofondateur d’une start-up médicale ayant vocation à créer des traitements dans le domaine du vieillissement, il a l’idée de décliner certaines de ses molécules à travers le prisme de la cosmétique. Ainsi est né le ProGr3®. À base de resvératrol tiré de sarments de vigne, d’apigénine issue d’un extrait de camomille et de catéchine extraite du thé vert, le ProGR3® réduit la toxicité de la progérine, la protéine marqueur du vieillissement. Pour lui, pas de fausses promesses : « Lutter contre le vieillissement revient presque à considérer celui-ci comme une maladie. Pourtant, ce n’est pas une maladie, mais un processus naturel qui induit une fragilité naturelle et organique, et c’est d’ailleurs comme cela que le définit l’OMS. L’idée,

pour moi, n’est pas de créer un élixir de jouvence et d’augmenter la durée de vie de chacun·e. L’idée est de vieillir en bonne santé, en atténuant au maximum les effets délétères du vieillissement. » C’est donc la combinaison de ces actifs clés que l’on retrouve dans la ligne de soins Le Domaine. Tous deux brevetés, ils ont donné naissance à une vision unique : plus qu’une ligne de soins anti-âge, Le Domaine veut faire en sorte de ralentir le processus de vieillissement de la peau et offrir à tou·te·s, sans distinction de genre ou de peau, la possibilité de bien vieillir.

Ne rien jeter, tout transformer

Rappelant la volonté de la famille Perrin de produire des vins biodynamiques, seuls des ingrédients d’origine naturelle composent les formules de sa gamme avec une volonté forte de transparence et de traçabilité. Chaque fois que cela est possible, les composants proviennent directement des vignobles de Beaucastel ou encore, pour l’huile d’olive bio, produite sur les terres de Miraval. Outre les composants naturels du ProGR3®, une sélection d’ingrédients issus de la science ou de la nature, tous choisis pour leur efficacité, leur complémentarité ou leur usage traditionnel, a été assemblée au sein de la gamme : des cellules

« L'OENOLOGIE ET LA COSMÉTIQUE SONT DES SCIENCES PRÉCISES »

•••

magazine ELLE 149

148_ELLEFR_224_BRADPITT_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 149

16/11/22 09:58

e ll e

beauty

« VÉGANES ET AVEC UN MINIMUM DE 96 % D’INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE, LES FORMULES SONT TRAVAILLÉES COMME DES GRANDS CRUS »

Une gamme restreinte et universelle

Le processus de vieillissement touche chacun d’entre nous. Cette évidence donne au Domaine son universalité. Résolument non genrés, ses soins s’adressent à tou·te·s, sont conçus pour toutes les peaux, tous les phénotypes, quelles que soient leurs caractéristiques. La peau étant un capital à entretenir, les soins Le Domaine sont, par leur effet préventif sur l’action de la progérine responsable du vieillissement de l’épiderme, également dédiés à tous les âges. La ligne est volontairement restreinte, ne proposant aujourd’hui que quatre soins : un nettoyant, un sérum, un fluide et une crème hydratante. Tous les produits sont rechargeables – à l’exception de l’Émulsion Nettoyante – et presque entièrement recyclables. Définitivement dans l’air du temps.

The Serum, 350 € The cleansing emulsion, 70 € The Fluid cream, 265 € The Cream, 275 € Recharges à partir de 220 €.

PRESSE

mères de deux souches de fleur de vigne, des acides hyaluroniques de différents poids moléculaires, de la niacinamide, mais encore du beurre de karité ou de la chirette verte, une plante ayurvédique. Appuyant sa volonté de naturalité, Le Domaine va au-delà des interdictions et recommandations en vigueur et a établi une liste d’ingrédients exclus de ses formules : silicones, parabènes, phénoxyéthanol, triclosan, chlorphénésine, BHA et BHT, perturbateurs endocriniens, microplastiques, huiles minérales et synthétiques, ingrédients d’origine animale, phtalates, etc. Véganes et avec un minimum de 96 % d’ingrédients d’origine naturelle, les formules sont travaillées comme des grands crus.

150 ELLE magazine

148_ELLEFR_224_BRADPITT_Flo_ND_MG_JDB_OK.indd 150

16/11/22 09:58

Monkey Shoulder Whisky

elle

COMMENT TWISTER LES GRANDS CLASSIQUES DE LA MIXOLOGIE Débarquant peu à peu sur le marché belge, le Monkey Shoulder est un 100% blended malt scotch whisky qui donne la banane. À l’approche de la période des fêtes, voilà 3 recettes inspirantes et gourmandes pour tirer le meilleur parti de ce triple blend de qualité, se prêtant parfaitement à la réalisation de cocktails.

GINGER MONKEY, ASSOCIATION PIQUANTE INGRÉDIENTS 5 CL DE MONKEY SHOULDER - 12 CL DE GINGER ALE 1 QUARTIER D’ORANGE PRÉPARATION (5 MIN)

1 Dans un verre de type long drink, placez quelques glaçons. 2 Versez-y le Monkey Shoulder et le Ginger Ale. 3 Mélangez doucement et ajoutez un quartier d’orange. 4 Complétez, au choix, d’eau pétillante.

LAZY OLD FASHIONED, CASSER LES CODES INGRÉDIENTS 5 CL DE MONKEY SHOULDER - 1 CL DE SIROP DE SUCRE 2 TRAITS D’ANGOSTURA - UN ZESTE D’ORANGE PRÉPARATION (5 MIN)

1 Dans un shaker, versez le Monkey Shoulder, le sirop de sucre et l’Angostura. 2 Ajoutez quelques glaçons et mélangez. 3 Versez le mélange dans un verre et garnissez du zeste d’orange.

MONKEY JAM SOUR, GOURMANDISE À SIROTER INGRÉDIENTS 5 CL DE MONKEY SHOULDER - 2 CL DE JUS DE CITRON FRAIS 0,5 CL DE SIROP DE SUCRE - 2 C. À CAFÉ DE CONFITURE UN TRAIT D’ORANGE BITTERS - EAU PÉTILLANTE (OPTIONNEL) PRÉPARATION (5 MIN)

1 Placez tous les ingrédients dans un shaker. 2 Ajoutez des glaçons et mélangez. 3 Versez dans un verre rempli de glaçons. 4 Complétez, au choix, d’eau pétillante. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse. CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC MONKEY SHOULDER. WWW.MONKEYSHOULDER.COM | @MONKEYSHOULDER

000_ELLEFR_224_MONKEY_FLO.indd 3

17/11/2022 13:31

e ll e

beauty focus

Texte Marie-Noëlle Vekemans

LE GRAND JEU

Envie de recevoir ou d’offrir des cadeaux qui mettent des paillettes dans les yeux ? Découvrez nos objets du désir à glisser sous le sapin.

shopping

1 BALMAIN HAIR COUTURE - The Gift Calendar qui contient dix produits de beauté capillaires (des miniatures et des full size) pour prendre soin de tous les cheveux à la maison, comme en voyage. Le tout présenté dans une jolie boîte festive qui s’inspire des détails dorés signature de la maison Balmain et de la couleur verte qui symbolise Noël. 209 €. 2 DIOR - Coffret La Collection Privée dévoile trois délicates bougies, aux senteurs iconiques : Ambre Nuit, 30 Montaigne et Jardin d’Orangers dont les écrins en porcelaine ont été habillés de l’imprimé de Noël. 3x 85 gr, 150 €. 3 CHANEL - Sublimage, l’Extrait incarne tout le savoir-faire d’un cosmétique élaboré par une maison de luxe : packaging raffiné, sensorialité maximale, parfumage divin, formule façonnée comme une pièce de haute joaillerie,

ce nouveau soin est une pépite qui métamorphose les peaux fatiguées, en manque de fermeté et d’éclat. 15 ml, 540 €. 4 SHISEIDO - Skin Filler Bio-Performance est un duo de soins qui propose une technologie anti-âge tout à fait bluffante et capable de booster le pouvoir volumateur de l’acide hyaluronique. Le soin nocturne fait pénétrer l’acide et le soin diurne en multiple le volume. La peau est visiblement lissée et repulpée dès les premières applications. 2x30 ml, 239 €. 5 GUERLAIN - Rouge G l’édition limitée prestige Fly To The Stars est un véritable petit bijou. Le célèbre rouge à lèvres se pare pour les fêtes d’un écrin exceptionnel version grand luxe. Une parure sur mesure, brodée de perles argentées et dorées, sur laquelle une étoile filante se détache sur un écrin de velours noir. 250 €.

SHUTTERSTOCK, PRESSE

152 ELLE magazine

152_ELLEFR_224_BEAUTYFOCUS_FLO_ND_MG_JDB_OK.indd 152

16/11/22 10:03

Verisure

elle

DÉTECTEURS DE FUMÉE VERISURE

LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT Verisure ne protège pas seulement contre les intrusions. Le leader européen des alarmes connectées pour foyers et PME propose également la tranquillité d’esprit face aux dangers liés aux incendies.

sauver Théo et le chien. Charlotte témoigne : « Verisure a réellement sauvé la vie de mon fils et de notre chien. Sans la réactivité de Verisure, je n’ose imaginer ce qui aurait pu se passer ». Les expert.e.s ont pu déterminer que la cause de l’incendie provenait d’un chargeur de téléphone branché sur sa prise qui a pris feu.

ÊTRE AVERTI·E, C’EST ÊTRE PROTÉGÉ·E Outre la protection contre les cambriolages, Verisure propose également une solution contre les incendies grâce à ses détecteurs de fumée dotés d’une technologie avancée. Les détecteurs sont équipés d’un son de sirène ainsi que d’une voix d’alerte féminine indiquant une détection de fumée. Effectivement, des études ont démontré que les enfants âgés de 2 à 13 ans se réveillent plus vite au son de la voix féminine qu’à celui de la sirène lorsqu’ils sont profondément endormis. Lors d’un déclenchement d’alarme, les détecteurs sonnent tous en même temps afin de garantir un avertissement optimal. En cas de détection de fumée, les agent.e.s de la centrale d’alarme préviennent les pompiers. C’est ainsi que Verisure contribue, chaque jour, à sauver des maisons, des entreprises, mais surtout des vies en danger.

PRESSE

Charlotte vit avec Théo, son fils de 18 ans, et leur chien Gribouille. Ce jour-là, alors que Charlotte est au travail et que Théo se repose dans sa chambre à l’étage, l’alarme incendie se déclenche. Le feu s’est propagé si rapidement que Théo n’a pas pu descendre. Heureusement, la centrale d’alarme a déjà prévenu les pompiers et ceux-ci ont pu arriver à temps pour

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC VERISURE. WWW.VERISURE.BE

_ELLEFR_224_Verisure_lh.indd 3

16/11/22 17:53

e ll e

beauty focus

must-have

NOUVEAU & COOL Cousin.e.s, une nouvelle gamme de soins capillaires naturels, débarque sur le marché. Des soins haut de gamme, apaisants et disciplinants, dédiés tout spécialement aux cheveux secs, bouclés, frisés et crépus ainsi qu’aux cuirs chevelus sensibles. L’ingrédient star : l’huile de nigelle reconnue pour son pouvoir nutritif, capable de prévenir la chute des cheveux et d’en favoriser la pousse. La parfaite ordonnance beauté. L’Elixir Capillaire, 50 ml, 39 €, en exclusivité chez April.

MYBLEND,

ENFIN DISPO EN BELGIQUE Marque pionnière du groupe Clarins, myBlend est née d’une mission : répondre de façon personnalisée aux attentes des femmes d’aujourd’hui. Cette marque, contrairement à toutes les autres, ne se positionne pas en matière d’âge mais de mode vie et réduit

SO GOOD TO BE BAD !

les méfaits de l’environnement sur l’aspect

hautement concentrés qui capitalisent sur la puissance des synergies pour proposer une nouvelle expérience beauté. Tous les ingrédients chimiques controversés ont été exclus des formules qui sont composées à 90 % d’ingrédients d’origine naturelle. La Crème Régénérante, 60 ml, 240 €, disponible en exclusivité chez Senteurs d’Ailleurs, Parfuma Anvers et Place Vendôme.

ELLE crush

Le phénomène Good Girl prend de l’ampleur. Rien ne semble arrêter le succès de cette fragrance qui se hisse parmi les plus vendues au monde. Pour cette fin d’année, Carolina Herrera lance une nouvelle campagne qui réunit un tout nouveau groupe de femmes fortes et inspirantes, dont Precious Lee, Dilone, Ash Foo et Olivia Vinten aux côtés de Karlie Kloss, égérie de la fragrance depuis 2016. Chacune des Good Girl d’aujourd’hui exprime un autre facette de la fragrance : joyeuse et subtile, féminine et forte, ludique et mystérieux. Good Girl, son flacon iconique en forme de talon aiguille, est un parfum luxuriant et sensuel qui mêle les arômes de jasmin, de cacao, de fève tonka, d’amande et de café pour créer un bouquet féminin mais mystérieux. Addictif ! Eau de parfum Good Girl, 80 ml, 126 €.

SHUTTERSTOCK, PRESSE

de la peau. Elle propose des produits

154 ELLE magazine

152_ELLEFR_224_BEAUTYFOCUS_FLO_ND_MG_JDB_OK.indd 154

16/11/22 10:04

abon n e me n t

9 n u m é ro s

LE TOUT POUR 28€

ABONNEZ-VOUS À ELLE ET RECEVEZ EN CADEAU 2 SOINS CAPILLAIRES DE LUXE DE LA GAMME DARK OIL SOYEUX ET BRILLANTS Découvrez sans plus attendre les 2 soins capillaires de la gamme DARK OIL, produits innovants Sebastian Professional. La brume parfumée Dark Oil est infusée avec un mélange spécial d’huiles. Idéale avant le brushing ou pour une retouche rapide pendant la journée Apportez un effet soyeux et brillant à vos cheveux en une seule vaporisation grâce à cette brume parfumée légère. (200ml, 34.99€). L’huile capillaire coiffante qui régénère le cheveu de l’intérieur et apporte plus de corps et de brillance. Dark Oill contient des huiles naturelles précieuses : huile de cèdre, de santal et d’argan qui lui donnent son parfum enivrant. Elle lisse la cuticule, apporte corps aux cheveux et s’évapore en quelques secondes dans les cheveux grâce à sa technologie DiffusX. (95ml, 37.99€).

1 DARK OIL ET 1 DARK OIL SILKENING FRAGRANT MIST D’UNE VALEUR TOTALE DE 72€

SEBASTIANPROFESSIONAL.COM COMMENT S’ABONNER ? C’EST SIMPLE ET RAPIDE : RENDEZ-VOUS SUR ELLE.BE. OU SCANNEZ LE QR CODE.D’AUTRES QUESTIONS ? ENVOYEZ UN MAIL À INFO@VIAPRESS. BE, TÉLÉPHONEZ AU 02 556 41 40 (DE 8H À 16H30 DU LUNDI AU VENDREDI) • OU ÉCRIVEZ À AMP - VIAPRESS.BE ROUTE DE LENNIK 451, 1070 BRUXELLES. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 26/01/2023. OFFRE VALABLE UNIQUEMENT EN BELGIQUE ET DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. VIAPRESS.BE/MAGAZINE-ELLE-BELGIQUE

000_ELLEFR_224_ABO_IR.indd 155

17/11/2022 13:48

e ll e

Emma

BIEN REPOSÉ·E, L’HIVER PEUT ENFIN COMMENCER

Ça y est, l’hiver arrive et avec lui l’envie de se lover confortablement dans un lit douillet signé Emma. Les jours si courts donnent une excuse parfaite pour profiter de cet espace cosy qu’est la chambre à coucher. Emma est bien plus qu’une marque de literie, c’est une véritable griffe dédiée au sommeil (et primée* pour cela) et donc au bien-être. Se reposer est essentiel, en particulier pour affronter les frimas. Nous passons tant de temps au lit qu’il est indispensable de faire le choix de sommiers, lits, matelas, surmatelas, oreillers et accessoires de haute qualité. Des produits qui, grâce à Emma, s’adaptent à vos préférences en termes de position de sommeil et de style et qui bénéficient d’une garantie hors du commun : après réception, vous avez 100 nuits de sommeil pour confirmer votre choix. La livraison, le montage et le retour sont gratuits et ça aussi, ça permet de dormir tranquille. Emma propose une gamme de 4 lits différents qui s’adaptent aux besoins de chacun·e et qui aident tout simplement à mieux dormir. Du lit Boxspring Caméléon le plus abordable* au Boxspring Royal - le plus récompensé d’Europe - en passant par le Boxspring avec compartiment de rangement de 640 litres ou le luxueux Boxspring Signature, il y a forcément le modèle qui vous convient. Une tête de lit rembourrée qui invite à s’y reposer, un matelas conçu pour garantir une ergonomie exceptionnelle, une belle hauteur de sommier pour se sentir sur un nuage… Autant d’attentions qui font d’Emma le meilleur partenaire de vos nuits. *Matelas Emma One primé par Test Achat Envie d’en savoir plus sur les produits d’Emma ? Rendez-vous sur www.emma-matelas.be et recevez une réduction de 5% supplémentaire sur vos prochains achats avec le code promo ELLE22 !

CET ARTICLE A ÉTÉ ÉCRIT EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC EMMA MATELAS. EMMA-MATELAS.BE

000_ELLEFR_224_EMMA_Flo.indd 2

17/11/2022 13:44

lif e s t yle

elle

lifestyle

PROFESSION ÉTOILE

JUSTIN PAQUAY

À l'heure où le Gala des Hivernales de la Danse se prépare, on a voulu en savoir plus sur ce qu'est la vie de danseur et danseuse de ballet.

Dans une suite de l'hôtel Brach avec les stars de l'Opéra national de Paris : Ludmila Pagliero et Thomas Docquir.

magazine ELLE 157

157_ELLEFR_224_DANSE2_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 157

16/11/22 16:49

e ll e

lifestyl e

158 ELLE magazine

157_ELLEFR_224_DANSE2_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 158

16/11/22 16:49

L’

lifestyle

elle

Texte Céline Pécheux Photos Justin Paquay

(IN) ACCESSIBLE ÉTOILE

Elle est danseuse étoile. Lui est un des rares Belges à faire partie du corps de ballet de l’Opéra national de Paris. Ensemble, Ludmila Pagliero et Thomas Docquir forment un des duos star de la programmation des Hivernales de la Danse à Liège organisées par l’ex-ballerine Marie Doutrepont. Rencontre sur le toit de l’hôtel Brach à Paris.

La danse connaît un engouement sans précédent… Sorti en mars dernier, le film « En corps », de Cédric Klapisch – avec, dans le rôle principal, la danseuse du Ballet de l’Opéra de Paris, Marion Barbeau –, a attiré plus de 1,3 million de spectateurs. Dans les écoles, c’est l’affluence. Il y a celles et ceux qui se remettent aux pointes, quelques décennies après l’enfance. Les vidéos de chorégraphies font le succès de TikTok et la onzième édition des Hivernales de la Danse à Liège est un des rendez-vous les plus attendus de 2023. Autant de signes d’un emballement de l’époque pour la danse classique. Un amour pour le ballet que Marie Doutrepont, Ludmila Pagliero et Thomas Docquir partagent. Tous les trois ont commencé à danser quand ils étaient enfants. D’une passion dévorante, la danse classique est devenue leur métier. Une discipline exigeante, mystérieuse, jugée par beaucoup comme compétitive, élitiste, voire carrément inaccessible. Un monde en huis clos aux codes multicentenaires dont ils nous révèlent quelques ficelles alors que les Hivernales de la Danse qui visent à rendre la « Grande Danse » plus accessible s’organisent en coulisses.

Ballet au sommet avec le danseur belge Thomas Docquir et la danseuse étoile Ludmila Pagliero sur les toits de l’hôtel Brach à Paris.

Atteindre le firmament

Originaire de Dinant, Thomas Docquir danse depuis l’âge de 8 ans… Doué, il intègre l’école des petits rats de l’Opéra de Paris à 12 ans, un internat où il suit un double cursus : école le matin, danse l’après-midi, cinq jours par semaine, le tout complété pendant les vacances par des stages. Loin des siens, il s’entraîne dur pour réaliser son rêve : devenir danseur professionnel. « L’Opéra de Paris, c’est la Roll’s Royce de la danse », confie le jeune homme. Et d’ajouter : « Intégrer son corps de ballet, ça se mérite, d’où les sacrifices ! » Chaque année, Thomas passe un examen pour monter de division. Il expérimente alors les blessures, les découragements, les sacrifices, les échecs, mais aussi les réussites. À 17 ans et le bac en poche, le Belge réussit son pari et intègre le corps de ballet de l’Opéra de Paris. Comme tout le monde, il commence au bas de l’échelle. D’année en année, il passe les examens

•••

magazine ELLE 159

157_ELLEFR_224_DANSE2_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 159

16/11/22 16:49

e ll e

lifestyl e

Marie Doutrepont, la fondatrice du prestigieux Gala Hivernales de la Danse organisé à Liège les 17 et 19 mars prochains.

plus compliqué à gérer même si de plus en plus de danseuses sont mamans grâce (notamment) à un accompagnement post-accouchement organisé par la Compagnie. » Le Ballet compte actuellement six étoiles masculines et dix étoiles féminines, dont Ludmila Pagliero. « C’est une star », nous confie Marie Doutrepont. Originaire de Buenos Aires, Ludmila commence son apprentissage intensif de la danse à l’Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Elle est la première danseuse argentine à entrer au Ballet de l’Opéra de Paris. Le 22 mars 2012, lors d’une représentation de La Bayadère, où elle danse le rôle de Gamzatti, c’est la consécration ! Ludmila est promue Étoile de l’Opéra de Paris. Sa nomination se fait sur scène devant un public extatique. « C’est la tradition », explique Ludmila. « C’est un moment magique, rempli d’émotions. L’aboutissement d’un rêve qui a nécessité énormément de travail et de sacrifices. »

La Roll’s Royce de la danse

qui le mèneront peut-être un jour au Graal : le titre de danseur étoile. En attendant, il est sujet, le grade intermédiaire dans la hiérarchie des danseurs, après premier danseur et étoile, qui offre quelques solos sur scène. « L’Opéra de Paris, c’est une troupe de 154 danseurs et danseuses au sein duquel l’homogénéité et le respect de la discipline priment sur l’expression de l’individualité. Il y a un “moule” à l’Opéra de Paris ! Le poids, la taille… Le gabarit est le même pour tou·te·s. La journée type ? Cours le matin, répétitions l’après-midi, spectacle le soir (environ 180 spectacles par an), week-ends et jours fériés compris. Le rythme est soutenu. Être danseur ou danseuse de ballet, c’est mener une vie d’athlète de haut niveau. Même s’il ne laisse pas beaucoup de place à la vie privée, j’adore mon métier. Pour les femmes, le rythme est peut-être encore

Depuis les entrechats du Roi Soleil, le Ballet de l’Opéra de Paris veille sur le style français. Un style qui mise sur l’élégance avec des jeux de bras symétriques, des coups de poignet, des battements de jambes complexes et légers. L’Opéra de Paris, c’est aussi trois cents ans d’une chaîne ininterrompue de gestes et de traditions, deux salles de spectacle – l’une au Palais Garnier et l’autre place de la Bastille –, une académie et une école de danse (vivier des futur·e·s danseuses et danseurs étoiles). Exceptionnel par sa longévité et son identité, ce Ballet l’est aussi par son fonctionnement. Troupe d’élite, son système est complexe, sa hiérarchie vissée. Une fois au bas de l’échelle, quatre étapes et autant de grades restent à franchir avant d’accéder au statut d’étoile. Chaque année, un concours de promotion est ouvert pour passer de quadrille à coryphée, à sujet, à premier danseur. Il y a une ou deux places au maximum, par grade. Par promotion, un seul danseur, une seule danseuse deviendront étoile. Parfois aucun. « La retraite d’un·e danseur·se de l’Opéra de Paris est fixée à 42 ans. L’âge où on est encore très performant physiquement, donc c’est parfois un peu frustrant d’être écarté. En plus, les danseurs et danseuses n’ont pas des salaires de footballeurs, donc ils doivent continuer à travailler après leur retraite. Une fois dehors, iels se reconvertissent pour la plupart en chorégraphes, régisseur·euses, maîtres de ballet ou professeur·es », conclut Marie Doutrepont.

Entre tradition et modernité

Et si Roméo et Juliette étaient interprétés par deux hommes ? Ou par deux femmes ? Et si Carmen, la délurée, n’était pas punie pour sa liberté sexuelle et ne mourait pas ? L’évolution de la danse classique s’entrelace de plus en plus avec l’histoire de la société, des mœurs et des tendances. Directeur de la danse pendant un peu plus d’un an (entre novembre 2014 et février 2016), Benjamin Millepied a voulu dépoussiérer l’Opéra de Paris en revisitant certaines œuvres classiques. Il a notamment refusé, pour la première fois de l’histoire de L’Opéra, de grimer de jeunes danseurs et danseuses dans un tableau de La Bayadère, ballet

•••

160 ELLE magazine

157_ELLEFR_224_DANSE2_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 160

16/11/22 16:49

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

14/11/22 12:50

e ll e

lifestyl e

« LA DANSE, C’EST UNE ÉCOLE DE LA VIE. ON APPREND À SE DÉPASSER EN PERMANENCE. CETTE EXIGENCE EST GRAVÉE EN NOUS » THOMAS DOCQUIR romantique dont l’action se situe en Inde. Ainsi lors de la danse dite « des négrillons » de Léon Minkus, les élèves à l’école de l’Opéra interprétaient traditionnellement cette chorégraphie en tenue académique et maquillage marron. Depuis, les pratiques issues de l’héritage colonial et/ ou esclavagiste qui consistent à maquiller les artistes pour qu’ils correspondent à la vision de l’exotisme du créateur de l’œuvre sont revues et corrigées. « Aujourd’hui, les danseurs et danseuses ont des costumes qui correspondent à la carnation de leur peau et on parle de “danse des enfants” à la place de la danse des négrillons. Les questions liées à la diversité à l’Opéra sont un sujet qui fait beaucoup de débats en ce moment », explique Thomas. « Traditionnellement, les ballets mettent toujours en scène des princes riches et blancs, des femmes trompées, et des amours contrariées en raison de classes sociales différentes… Il y a beaucoup de clichés et de stéréotypes dans les œuvres. Très clairement, ce n’est plus d’actualité. On a envie de voir des œuvres moins hétéronormées aujourd’hui. Plus de diversité sur scène aussi. » Mais jusqu’où peut-on modifier un ballet sans trahir le contexte dans lequel il a germé ? « Il faut repenser en douceur la manière d’incarner et de jouer la tradition, pour démocratiser l’institution sans la vulgariser », conclut Marie Doutrepont. « L’identité de l’Opéra de Paris est celle de l’école classique française qu’elle entend conserver, mais la compagnie est de plus en plus reconnue aussi pour ses créations contemporaines. » Quant à la question de l’équilibre entre les spectacles contemporains et plus académiques, Marie Doutrepont insiste sur la nécessité de « réconcilier les deux mondes qui sont encore trop séparés ».

Les Hivernales de la Danse

À l’antipode d’une approche élitiste et inaccessible, les Hivernales de la Danse se veulent, depuis leurs débuts, être un événement qui parle à tou·te·s. « Beaucoup de gens pensent encore que le ballet, ce n’est pas pour eux. Je peux comprendre : rien que quand on se pointe devant l’Opéra, on se dit “Ouh là. C’est impressionnant. En plus, les places sont chères”. On croit que c’est réservé aux personnes blanches et âgées », constate la fondatrice des Hivernales de la Danse Marie Doutrepont qui dit aimer observer le regard émerveillé de celles et ceux qui se rendent au ballet pour la première fois. Ex-danseuse classique professionnelle de plusieurs compagnies (Royal Ballet de Covent Garden, Ballet du Capitole de Toulouse et Ballet de Flandre), la Liégeoise a su capitaliser sur son réseau pour attirer à Liège la crème des solistes mondiaux et mondiales. Si, en théorie, ce projet semblait irréaliste à ses débuts, il a toutefois donné naissance à l’un des rendez-vous culturels les plus attendus. Plus encore, il est désormais le seul gala, de stature internationale, organisé sur le territoire belge. Depuis la première édition des Hivernales en 2011, Marie opte donc pour une programmation éclectique qui ne tombe dans aucun cliché. À la fois pointu et accessible aux non-initiés, son programme comprend des extraits phares du répertoire classique ainsi que de petits bijoux contemporains. À cela s’ajoutent aussi des créations. La particularité ? Marie ne dévoile pas le programme du gala, la liste des danseurs et danseuses invité·e·s uniquement. L’idée est ici de se laisser surprendre, en totale confiance, puisque la qualité des prestations des Hivernales de la Danse est maintenant chose acquise. En pratique ? Un spectacle de plus de deux heures avec à l’affiche un casting composé d’une douzaine de danseurs et danseuses, parmi les meilleurs du monde. « Composée de solos et duos sélectionnés parmi les pièces les plus emblématiques du répertoire classique et contemporain, cette onzième édition joue, une fois encore, la carte de la puissance technique et de la rencontre de personnalités fortes et envoûtantes comme celles de Ludmila et Thomas », ajoute Marie Doutrepont. Avec en bonus, cette année, la possibilité exclusive pour le public d’assister à l’entraînement des danseurs et danseuses étoiles le dimanche matin. Mais aussi un livre anniversaire qui retrace les dix ans de cet événement hors normes et un Prix des Hivernales qui dédramatise la « Grande Danse » avec un jury qui sort des canevas de l’Opéra. Le tout au Manège de la Caserne Fonck. Un écrin de choix pour cette programmation multifacettes qui offre au public une expérience aussi inattendue qu’inoubliable. www.leshivernales.be - www.prixdeshivernales.be

162 ELLE magazine

157_ELLEFR_224_DANSE2_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 162

16/11/22 16:49

Les Nouveaux Ateliers By Romain

elle

THE PLACE TO BE… TO BE Entre les mains expertes de Romain, passionné de coiffure et de contacts humains, toutes les beautés se révèlent. Audrey Costy et Coralie Delmarcelle témoignent de leurs expériences dans ce lieu à la fois chic, accueillant, haut de gamme et décontracté.

« Romain me conseille toujours, je l’écoute et le laisse travailler, il y’a une certaine confiance qui s’est installée », confie Coralie. « Le meilleur conseil que Romain m’a donné : éclaircir mes cheveux au moment où je pensais tout foncer ! Et il a eu raison. Ma couleur était rayonnante » et ça m’a fait un bien fou de récupérer un aussi joli blond brillant », poursuit-elle. « Nous avons la chance de pouvoir mettre nos cheveux dans les mains d’un homme qui ne fait que s’informer sur les tendances, tant au niveau des coupes, que des couleurs, mais aussi des soins en vogue », intervient Audrey. « Romain et son équipe m’ont fait passer du brun au blond,

Coralie Delmarcelle

en passant par le roux, de la longue chevelure au carré tendance, d’un wavy parfaitement réalisé à des cheveux raides et soyeux, tout en préservant mes cheveux et en les maintenant en bonne santé ! » s’enthousiasme-t-elle avant de poursuivre : « La disponibilité, les conseils à appliquer au quotidien, la réflexion derrière un projet capillaire, l’esthétisme du salon, la qualité des soins et des produits proposés aux clients, voilà les qualités qui font des Nouveaux Ateliers un salon haut de gamme ». « Ici, le service au top, la décoration design, le personnel est agréable, sympathique, on se sent aussi à l’aise qu’à la maison », conclut Coralie.

Audrey Costy

Ouvert de 9h à 18h30 du mardi au samedi rue Joseph Stallaert 36, 1180 Uccle. Rendez-vous : 02 356 06 93

CET ARTICLE A ÉTÉ RÉALISÉ EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC LES NOUVEAUX ATELIERS BY ROMAIN.

000_ELLEFR_224_At. byRomain_flo.indd 3

16/11/22 17:40

e ll e

reportage

Texte Jolien Vanhoof

SELFMADE

HOFA GALLERY, LAURA LIMBOURG

LES FILLES DE LA RUE DE LAURA LIMBOURG

164 ELLE magazine

_ELLEFR_224_Laura_Limbourg1_lh_ND_MG_OK.indd 164

16/11/22 17:12

reportage

elle

Votre magazine ELLE s’est aventuré ce mois-ci dans l’antre de Laura Limbourg, peintre slash pilote, pour qui le ciel est la limite. Au propre comme au figuré.

ée à Edegem, elle a grandi à Mladá Boleslav en République tchèque (la ville d’origine des voitures ŠKODA) et vit actuellement au cœur de Harlem, à New York. Dans une maison qu’elle partage avec un groupe d’amis artistes. Inutile de préciser que Laura Limbourg (26 ans) est tout sauf sédentaire. Next ? Pourquoi pas Londres. Ou Anvers. « J’ai l’impression d’avoir manqué une partie de mon enfance à Anvers, alors j’aimerais beaucoup y retourner, et pourquoi pas y suivre quelques cours à l’Académie royale des beaux-arts. »

les choses bougent. Je peux alors faire preuve d’impatience, voire d’une légère agitation. Je travaille d’une traite, ce qui permet de voir presque chaque coup de pinceau. » L’enthousiasme de Laura explique d’emblée pourquoi elle a renoncé au croquis préalable sur papier. Ça ralentissait son processus de travail, tout en lui enlevant une part de spontanéité. « Huit peintures sur dix ne sont pas dignes d’être présentées. Mais en réussir deux me comble de joie (rires) ! »

'Pink Vase', 2020

Laura est tout juste diplômée d’une autre Académie des beaux-arts. Celle de Prague, où elle a étudié pendant six ans sous la direction de Martin Mainer et Josef Bolf, deux poids lourds de la scène artistique tchèque. Au cours de sa deuxième année, sa passion s’est muée en une sorte de besoin inéluctable. Les journées de plus de dix heures de peinture ininterrompue à l’atelier sont devenues la norme. Un rythme qu’elle maintient rigoureusement jusqu’à ce jour. Paint, sleep, repeat. « Ce n’est pas aussi difficile qu’il y paraît », confie Laura. « Je m’accorde de temps en temps un jour de congé, mais quand j’ai une idée en tête, il faut que je la concrétise. Heureusement, je travaille vite. Une toile de deux mètres sur deux me prend généralement quelques jours. Je suis calme par nature, mais dans l’atelier, j’aime que

« PARCE QUE CHAQUE CRITIQUE OU COMMENTAIRE, AUSSI DÉSAGRÉABLE SOIT-IL, EST IMPORTANT POUR ÉVOLUER » magazine ELLE 165

_ELLEFR_224_Laura_Limbourg1_lh_ND_MG_OK.indd 165

16/11/22 17:12

e ll e

reportage

« C'ÉTAIT CHOQUANT DE VOIR DE MES PROPRES YEUX À QUEL POINT IL EST FACILE DE COUCHER AVEC DES FILLES LÀ-BAS »

Palmiers et prostitution

Au cours de sa troisième année à l’Académie, Laura a voyagé en Asie du SudEst avec un carnet en poche. On y croise de la prostitution à tous les coins de rue. Des jeunes femmes, parfois des enfants, vendent leur corps pour faire vivre le reste de la famille. « J’ai été choquée de voir de mes propres yeux à quel point il est facile de coucher avec des filles là-bas, surtout dans les grandes villes. De retour à Prague, je me suis sentie vide et abattue, mais en même temps je débordais d’énergie. Je voulais dépeindre l’histoire de toutes ces filles, en les présentant comme des héroïnes fortes dans une situation horrible, et non comme de simples victimes. » Si les peintures de Laura regorgent de seins nus et d’autres parties intimes, elles ne sont jamais vulgaires. Les couleurs qu’elle utilise sont douces,

les lignes floues. « La prostitution est une forme d’esclavage moderne. Un sujet lourd, que je m’efforce, précisément pour cette raison, de peindre avec le plus de légèreté possible. Je n’utilise pas de gesso, j’applique la peinture acrylique directement sur la toile. Je commence par la mélanger à un bon volume d’eau pour que le résultat s’apparente à une aquarelle. J’aime cet aspect délavé, où une représentation se fond dans une autre. » Les filles des œuvres de Laura Limbourg sont souvent escortées de symboles traditionnels propres à la culture asiatique. Les tigres protecteurs des jeunes filles, les dauphins en référence à l’enfance qui leur a été enlevée, le lever du soleil comme signe de temps meilleurs à venir, les palmiers évocateurs du paradis terrestre... Et les vases en porcelaine. Beaucoup de vases en porcelaine. « J’ai vu les plus beaux vases peints à Yingge, la capitale taïwanaise de la céramique. Leur caractère délicat, et leurs formes sensuelles et féminines m’ont fascinée. Comment expliquer que des filles soient vendues si facilement dans la rue dans un pays doté d’une si belle culture, où il est à peine permis de pénétrer dans les édifices sacrés avec une cheville dénudée ou un tatouage, et où l’artisanat et la tradition sont tant respectés… C’est cette contradiction que je veux mettre en avant dans mon travail. » L’année dernière, Laura a décrété que peindre sur le sujet ne lui apportait pas la satisfaction espérée. Elle a donc contacté AFESIP, une ONG cambodgienne qui lutte contre les abus et l’exploitation sexuelle, avant de retourner

LAURA LIMBOURG

'Torture Snake Paradise', 2021

166 ELLE magazine

_ELLEFR_224_Laura_Limbourg1_lh_ND_MG_OK.indd 166

16/11/22 17:12

Exceptional stones, selected with love.

nasoha.be

e ll e

reportage

À gauche : 'Jungle Joy', 2021 À droite : 'Purple Vase', 2020

À vue de nez

Laura a déjà un beau parcours artistique. Elle a exposé deux fois en solo à Prague et participé à plusieurs expositions collectives, notamment à Yiri Arts à Taïwan, Suppan à Vienne, IRL à New York, et à la célèbre HOFA Gallery de Londres, qui la compte parmi ses artistes de premier plan. Les connaisseurs d’art et les collectionneurs font l’éloge de son style brumeux et quelque peu naïf. En 2020, alors qu’elle est encore étudiante, elle décroche The 13th Prize of Art Critique for Young Painting. Pourtant, lajeune artiste

« HUIT PEINTURES SUR DIX NE SONT PAS DIGNES D’ÊTRE MONTRÉES »

HOFA GALLERY, LAURA LIMBOURG

au Cambodge pour donner des cours d’art-thérapie à des enfants âgés de 3 à 15 ans, sauvés un par un de la rue. « Nous avons réalisé deux énormes tableaux ensemble. Ils ont adoré l’aspect créatif et désordonné. En réalité, on n’a fait que ce que des enfants sont censés faire. Par la suite, les peintures ont été intégrées dans mon projet de fin d’études. Si je parviens à les vendre, les bénéfices seront reversés à AFESIP et aux filles. C’est leur histoire, et le moins que je puisse faire en retour. »

À 16 ans, Laura s’est lancée dans le vol à voile à l’Aeroklub de Mladá Boleslav, où son grand-père tchèque avait également appris à voler lorsqu’il était adolescent dans l’armée. « Un an après avoir obtenu ma licence, je suis passée aux avions à moteur. Mon plan B dans le cas où mon rêve artistique n’aboutissait pas (rires). Vous saviez que les titres de mes toiles font souvent référence à l’aviation ? Pendant la Seconde Guerre mondiale, les pilotes peignaient toujours quelque chose sur le nez de leur avion. Généralement une pin-up ou des mots ambigus. Comme mes tableaux ont aussi des connotations sexuelles, il m’arrive de faire référence à un ancien nom, à condition qu’il ne soit pas trop obscène... »

168 ELLE magazine

_ELLEFR_224_Laura_Limbourg1_lh_ND_MG_OK.indd 168

16/11/22 17:12

É T I M I L L I N E ET T N E M E T I U T A ÉCOUTEZ GR S E É R É F É R P S N O S N A H C S O TOUTES V E U Q I G L E B E I ÉR H C P P A E R T O VIA N

Elle.indd 1

5/10/22 16:53

e ll e

reportage

« COMME JE DESSINE LES FILLES EN TAILLE RÉELLE, ELLES SEMBLENT VRAIMENT PRENDRE VIE »

L'œuvre " Day Mission " de Laura Limbourg exposée chez HOFA à Londres, une galerie qui a l'œil sur les jeunes talents rares.

Grandeur nature

Un coup d’œil à sa page Instagram suffit pour comprendre immédiatement que le répertoire de Laura Limbourg est tout sauf moyen. À l’instar de la taille de ses tableaux. Qui peut accrocher une toile de trois mètres sur deux sur un mur de sa maison ? « Presque personne, je m’en rends bien compte. Pour l’instant, mes clients sont principalement des collectionneurs d’art de la République tchèque, de Taïwan, de France et des États-Unis. Mais le grand public se fraie progressivement un chemin dans le monde de l’art, même les plus jeunes. Les temps changent, et l’argent ne vaut presque plus rien sur un compte bancaire. » Va-t-elle un jour se replier et travailler à plus petite échelle pour satisfaire le public ? « Je suis déjà en train de plier (rires) ! Pas spécialement pour plaire au plus grand nombre, mais pour des raisons pratiques. Ici, à New York, je n’ai tout simplement pas l’espace dont je disposais avant. C’est un obstacle quotidien, car un cadre plus restreint me limite. Comme je dessine normalement les filles en taille réelle, elles semblent vraiment prendre vie. » En parlant d’œuvres grandeur nature, scrollez sur sa page Instagram pour découvrir Laura sur une échelle à côté d’un vase géant en béton. Elle en a fait trois au total, qu’elle a ensuite peints à la main. Son rêve, outre un solo show à la White Cube Gallery, est de créer davantage de sculptures, qui, comme ses peintures, ont la folie des grandeurs. « Mais dorénavant je réfléchirai à deux fois au format. Ces vases me sont passés par-dessus la tête, au propre comme au figuré (rires). » thehouseoffineart.com - @laura.limbourg En mai 2023, vous pourrez admirer le travail de Laura Limbourg au collectif Ballon Rouge à Bruxelles.

HOFA GALLERY, LAURA LIMBOURG

ressent une certaine résistance, notamment de la part de ses camarades de classe qui qualifient son art de « trop commercial ». « Apparemment, vendre n’est pas (plus) l’objectif d’un artiste (rires). Mais si je ne gagnais rien, je ne pourrais pas envoyer de l’argent ou du matériel de peinture aux organisations avec lesquelles je collabore. Or, c’est justement ce que je veux faire. » Les critiques négatives ont-elles un impact sur elle ? « Bien sûr qu’elles ne me laissent pas indifférente, mais il en faut plus pour me déconcerter. En fait, je leur en suis presque reconnaissante. Parce que chaque critique ou commentaire, aussi désagréable soit-il, est important pour évoluer. Après tout, sans frustration, on peut difficilement s’améliorer ou dépasser la moyenne. »

170 ELLE magazine

_ELLEFR_224_Laura_Limbourg1_lh_ND_MG_OK.indd 170

16/11/22 17:17

, enfin une réunion qu’on attendait.

Découvrez -en plus !

En plein coeur de Bruxelles, un lieu exceptionnel qui n’attend que vous. Comet Louise - Pl. Stéphanie 20, 1050 Bruxelles, Belgique +32 2 895 01 80 • WWW.COMET-MEETINGS.COM

_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

3/11/22 11:17

e ll e

food

Recettes Ajda Mehmet Stylisme Maaike Koorman Photos Alan Jensen

SPRITZ AU CHAMPAGNE ET AU MALFY GIN CON ARANCIA

La recette d’un dîner de fêtes à la new-yorkaise ? Une pincée d’audace et un zeste d’aventure, saupoudrés d’une envie de s’évader.

EW YEAR, NEW YORK

172 ELLE magazine

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 172

16/11/22 16:54

food

elle

BISQUE DE HOMARD Sous ses allures extravagantes, cette bisque en vaut la chandelle : plaisir des papilles et réconfort dans un seul bol. Win-win : en la préparant la veille, elle gagnera en saveur et en intensité.

6 PERSONNES / 30 MIN DE PRÉPARATION + 45 MIN DE CUISSON 2 homards (vivants) de 400-600 g, 50 g de beurre, 50 ml d’huile d’olive, 2 oignons, épluchés et coupés grossièrement, 2 gousses d’ail, épluchées, 1 bulbe de fenouil, émincé grossièrement, 2 feuilles de laurier, 70 g de purée de tomates, de préférence bio, 100 ml de cognac, 150 ml de vin blanc sec fruité, p. ex. un chablis, 1 boîte de tomates pelées, de préférence bio, 1 c. à thé d’Old Bay Seasoning ou d’épices cajun, 1 c. à thé de paprika doux fumé en poudre ou pimentón de la Vera, sel marin, 50 g de beurre, quelques gouttes de sauce Worcester, quelques gouttes de tabasco, poivre de cayenne selon le goût, 15 g de ciboulette ciselée, du bon pain et des quartiers de citron en accompagnement

MATÉRIEL Pince de cuisine, mixeur plongeant

Portez une grande marmite d’eau à ébullition, plongez-y les homards, la tête la première, et faites-les cuire 5 à 6 min en fonction de leur taille. Sortez les crustacés de l’eau à l’aide d’une pince et déposez-les sur une grande planche à découper (de préférence avec une gouttière pour récolter le jus éventuel). Conservez l’eau de cuisson dans la marmite. Fendez les homards en deux dans le sens de la longueur. Retirez l’estomac situé derrière la tête et l’intestin, c’està-dire la petite veine (noire ou verte éventuellement) qui descend jusqu’au bout de la queue. Détachez les pinces et ouvrez-les. Extrayez délicatement la chair des carapaces et réservez-la. Débitez ensuite les carapaces en gros morceaux. Évitez les petits morceaux, trop difficiles à repêcher dans le potage. Faites chauffer le beurre et l’huile dans une grande marmite et saisissez-y les oignons, l’ail, le fenouil et le laurier environ 10 min à feu moyen jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides et commencent à caraméliser. Augmentez le feu et faites-y colorer les carapaces tout en remuant. Intégrez la purée de tomates et poursuivez la cuisson. Déglacez avec le cognac et le vin blanc. Après évaporation de l’alcool, ajoutez les tomates pelées, l’Old Bay Seasoning et le paprika fumé en poudre et mélangez bien le tout. Incorporez ensuite, louche par louche, l’eau de cuisson des homards tout en la passant à travers un tamis jusqu’à ce que les carapaces soient immergées. Portez la bisque à ébullition et laissez mijoter doucement à feu doux pendant environ 45 min. Retirez les carapaces à l’aide d’une pince. Intégrez le beurre et mixez la soupe avec un mixeur plongeant. Assaisonnez-la de sauce Worcester, de tabasco, d’un soupçon de poivre de cayenne et, éventuellement, de sel. Ajoutez la chair des homards réservée après l’avoir déchiquetée. Réchauffez le tout. Servez la bisque en l’agrémentant de ciboulette fraîchement ciselée et accompagnez-la de pain et de quartiers de citron. magazine ELLE 173

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 173

16/11/22 16:54

e ll e

food

LATKES & LOX, CRÈME À L’ANETH ET CAVIAR DE MÛRES

174 ELLE magazine

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 174

16/11/22 16:54

food

elle

En nous inspirant de la recette du célèbre Russ & Daughters, nous revisitons ce classique newyorkais qu’est le latkes & lox pour en faire une bouchée sympa que vos invités vont adorer. En plus d’être très facile à préparer, le saumon saumuré offre une saveur délicate bien plus agréable que celle du saumon fumé préemballé. Le plus important est d’avoir un morceau de poisson ultrafrais.

Mélangez le gros sel et le sucre dans un bol. Tapissez un plat peu profond d’une double couche de film plastique suffisamment grande pour envelopper le morceau de saumon. Saupoudrez 1/3 du mélange de sel et de sucre au centre du film plastique sur une surface plus ou moins équivalente à la taille du morceau de poisson. Déposez le saumon par-dessus, côté peau vers le bas, et saupoudrez-le du reste du mélange de sucre et de gros sel en une couche épaisse. Enveloppez-le soigneusement dans le film plastique. Placez une assiette et un poids par-dessus et réservez le tout au réfrigérateur durant au minimum 12 h, mais de préférence 24 h. Déballez le saumon lox et rincez-le sous l’eau froide. Déposez-le sur une double feuille de papier absorbant pour enlever l’excédent de liquide et épongez-le délicatement. Tranchez-le le plus finement possible. Préparez les latkes. Râpez finement l’oignon et pressez-le, de préférence dans une passoire, pour en éliminez tout le liquide. Râpez les pommes de terre par-dessus et procédez de même. Transvasez le tout dans un bol, ajoutez l’œuf et la fécule, salez, poivrez et mélangez bien. Faites chauffer une couche d’1 à 2 cm d’huile d’olive dans une grande poêle. Prélevez des boules de la taille d’une cuillère à soupe bombée dans le mélange à base de pommes de terre et faites-les frire 4 à 5 12 LATKES / 45 MIN DE PRÉPARATION min dans l’huile chaude. Veillez à les espacer suffisamment et apla+ 12 À 24 H DE REPOS tissez-les avec le dos de la cuillère pour les dorer des deux côtés. Égouttez ensuite les latkes sur du papier absorbant. POUR LE LOX 500 g de saumon frais issu d’une production durable, avec peau 85 g de gros sel marin, 50 g de sucre cristallisé POUR LES LATKES 1 petit oignon,3 grosses pommes de terre farineuses, épluchées, 1 œuf 1 c. à s. de fécule (maïzena), sel marin et poivre, huile de tournesol pour la friture ET AUSSI 12 mûres, 4 c. à s. de vinaigre balsamique blanc, 125 ml de crème épaisse, 15 g d’aneth, 1 filet de jus de citron, sel marin, 3 asperges vertes

Versez les mûres, le vinaigre et 1 c. à s. d’eau chaude dans un bol, mélangez et réservez pendant la préparation de la crème épaisse. Mettez l’aneth haché dans un grand mortier, ajoutez une pincée de gros sel marin et réduisez en purée jusqu’à obtention d’une pâte lisse. Incorporez celle-ci dans la crème épaisse, goûtez et relevez avec un filet de jus de citron. Taillez des lanières dans les asperges vertes dans le sens de la longueur à l’aide d’un économe. Tartinez chaque latke d’une fine couche de crème à l’aneth, surmontez de quelques tranches de lox et garnissez d’une belle mûre de caviar. Servez sur un plat décoré de lanières d’asperges roulées en boucles. Vous avez dit lox ? Mieux connu sous le nom de gravad lax, ce saumon mariné à sec, le plus souvent avec du sucre et du sel, est une spécialité nordique servie traditionnellement à l’apéro.

MATÉRIEL film plastique, râpe de cuisine, éventuellement un fin tamis, papier cuisson, mortier, éplucheur magazine ELLE 175

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 175

16/11/22 16:54

e ll e

food

STEAK PORTERHOUSE AU BEURRE D’ANCHOIS PERSILLÉ ET FRITES MAISON Le steak Porterhouse est une pièce de viande découpée dans la longe du bœuf, comme le T-bone, dont il se distingue par sa plus grande taille : un délice à partager ! Il est constitué de filet d’un côté de l’os et d’aloyau de l’autre, et les bouchers new-yorkais le découpent d’une façon différente.

6 PERSONNES / 60 MIN DE PRÉPARATION 1 kg de grosses pommes de terre à chair ferme, épluchées et coupées en frites, 2 l d’huile de tournesol, pour la friture, 1 steak Porterhouse d’environ 1 kg, à température ambiante, à commander p. ex. sur butchery.nl, 1 filet d’huile d’olive, 50 g de beurre, 2 gousses d’ail, épluchées et écrasées, sel marin et poivre POUR LE BEURRE D’ANCHOIS PERSILLÉ 100 g de beurre, 6 anchois, 3 c. à s. d’huile d’olive, 20 g de persil, haché finement MATÉRIEL thermomètre de cuisson, écumoire, grande poêle à fond épais résistant au four

Épongez de préférence les frites avant de les plonger dans la friture. Faites chauffer l’huile de tournesol à 130°C dans la grande poêle à fond épais. Faites-y frire la moitié des frites environ 10 min jusqu’à ce qu’elles soient cuites mais pas dorées. Sortez-les de la poêle à l’aide de l’écumoire et égouttez-les sur du papier absorbant. Répétez l’opération pour l’autre moitié de frites. Vous pouvez au besoin les réserver durant quelques heures. Préparez le beurre aux anchois en faisant chauffer le beurre à feu moyen durant 3 à 4 min jusqu’à ce qu’il commence à colorer et exhale une odeur de noisette. Ajoutez les anchois et déchiquetez-les à l’aide d’une cuillère en bois jusqu’à ce qu’ils se désagrègent presque entièrement. Intégrez le persil haché, prolongez la cuisson d’1 min et réservez jusqu’au moment de servir. Préchauffez le four à 200 °C et faites chauffer l’huile de friture à 190 °C. Salez généreusement le steak des deux côtés et ne le poivrez qu’après la cuisson. Faites chauffer l’huile et le beurre dans la poêle jusqu’à ce qu’ils deviennent mousseux et commencent à fumer. Ajoutez le steak et l’ail. Assurez-vous que le feu est très vif et évitez de déplacer la viande durant les 2 premières minutes de cuisson. Soulevez ensuite un coin du steak pour vérifier son degré de brunissement avant de le retourner. Le but est d’obtenir une croûte brun foncé. Faites cuire la viande aussi longtemps sur l’autre face : comptez 4 min de chaque côté pour un steak d’environ 2 cm d’épaisseur. Placez ensuite la poêle durant 4 min au milieu du four. Dressez le steak sur un grand plat de service, couvrez-le d’une feuille de papier alu sans serrer et laissez-le reposer 5 min. Entre-temps, faites chauffer le beurre d’anchois à feu doux et terminez la cuisson des frites précuites. Faites-les frire en plusieurs fois dans l’huile chaude durant 4 à 5 min jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes, puis égouttez-les sur du papier absorbant et salez-les. Dressez le steak Porterhouse, qui doit être parfaitement à point, après l’avoir découpé en tranches épaisses. Assaisonnez de poivre du moulin et badigeonnez-le généreusement de beurre d’anchois persillé.

176 ELLE magazine

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 176

16/11/22 16:54

e ll e

food

COUPE DE GLACE ET BANANE CARAMÉLISÉE, SAUCE AU CARAMEL De la glace onctueuse, une gaufrette croustillante, des fruits chauds, de la sauce caramel, du chocolat et des noix : un régal. Si vous n’êtes pas fan de sundae, vous allez le devenir !

SPRITZ AU CHAMPAGNE ET AU MALFY GIN CON ARANCIA Le spritz est le nouveau gin to’. Et pas seulement au bord d’une piscine en été. Ce spritz consacre la rencontre de l’orange sanguine d’hiver et de bulles festives dans un classique

8 PERSONNES 30 MIN DE PRÉPARATION + 6 H DE REPOS POUR LA GLACE MAISON 1 boîte de lait condensé, p. ex. Friesche Vlag, 1 gousse de vanille, 500 ml de crème double (vous avez besoin d’une crème fraîche fermière à plus de 35% de matière grasse) ET AUSSI 4 bananes, 50 g de beurre, 2 c. à s. de sucre 1 boîte de sauce caramel, p. ex. caramel Nestlé Carnation, 1 bombe de crème fraîche, 25 g de pépites de chocolat, p. ex. Dr. Oetker, 50 g de noix de pécan grillées, 8 cerises au marasquin, p. ex. Dell’s, 8 galettes au beurre, p. ex. Jules Destrooper MATÉRIEL mixeur (mélangeur), papier cuisson

Préparez d’abord la glace. Versez le lait condensé dans le bol du mixeur. Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et extrayez-en les graines à l’aide de la pointe d’un couteau. Ajoutez-les dans le lait et fouettez à faible vitesse jusqu’à ce qu’elles soient réparties uniformément. Incorporez la crème double et passez à la vitesse moyenne. Battez le mélange jusqu’à ce qu’il ait doublé de volume sans devenir trop ferme au point de former des pics. Veillez à ne pas battre la crème trop longtemps pour éviter qu’elle n’épaississe pas et ne monte en beurre. Versez le mélange dans un bac en plastique avec couvercle et placez-le une nuit ou au moins 6 h au surgélateur. Épluchez les bananes, coupez-les en deux dans le sens de la longueur, puis en gros morceaux. Faites chauffer une grande poêle à revêtement antiadhésif à feu vif, versez-y le beurre et saupoudrez de sucre. Dès que le beurre est bien chaud, ajoutez les morceaux de bananes côté coupé vers le bas et laissez-les caraméliser quelques minutes sur toutes les faces. Sortez-les de la poêle et disposez-les sur une assiette tapissée de papier cuisson pour éviter qu’ils ne collent. Dressez les coupes de glace en versant, pour commencer, 1 c. à soupe de sauce caramel dans le fond de chaque ravier, complétez de deux boules de glace et des morceaux de banane caramélisée. Garnissez de crème fraîche, décorez de noix de pécan grillées et de chocolate chips et surmontez d’une galette au beurre et d’une cerise au marasquin.

italo-new-yorkais avec un twist.

8 PERSONNES / 10 MIN DE PRÉPARATION 120 ml de Malfy Gin con arancia, 200 ml de jus d’oranges sanguines fraîchement pressées (2 à 3 oranges, jus d’un demi-citron, 1 bouteille de bon champagne, zeste d’orange pour la décoration MATÉRIEL shaker, glace

Mélangez le gin et le jus d’agrumes dans un shaker avec de la glace et répartissez-les dans 8 verres. Remplissez de champagne et garnissez chaque verre de quelques zestes d’orange.

178 ELLE magazine

172_ELLEFR_224_Food_lh_ND_MG_JDB_OK.indd 178

16/11/22 16:55

215x275-Elle-NRJStars.indd 2

7/10/22 10:42

e ll e

reportage

Texte Camille Vernin

ILS AIMENT NOËL…

À LA FOLIE, PASSIONNÉMENT ET PRESQUE TOUTE L’ANNÉE Si certain·e·s redoutent Noël comme le Grinch, d’autres attendent cette période de l’année avec une excitation fiévreuse. Mais qui sont ces adeptes des fêtes, qui ont sorti leur sapin bien avant l’heure et qui, devenu·e·s adultes, attendent encore l’arrivée du père Noël avec un verre de lait sur la cheminée ?

180 ELLE magazine

180_ELLEFR_224_Fanatique NOEL_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 180

16/11/22 16:58

reportage

n l’appelle Mr. Christmas. Andy Park, un Britannique de 59 ans, est devenu la mascotte des médias pour avoir fêté Noël tous les jours pendant plus de vingt ans. Résultat ? Plusieurs milliers de verres de sherry et de dindes rôties, quelques kilos en plus de son propre aveu et une fortune dépensée pour avoir le luxe de s’octroyer un festin de Noël tous les jours de l’année. « Un jour, je me suis senti triste et j’ai décidé de mettre mes décorations même si nous étions en juillet », a-t-il confié aux médias britanniques. « Je me suis préparé un dîner de Noël et j’ai bu un verre ou deux de sherry. Je me suis senti en pleine forme. À partir de ce moment-là, j’ai décidé de fêter Noël tous les jours. »

UNSPLASH / JOANNA KOSINSKA

Fanny, christmas influenceuse

Et il ne faut pas chercher bien loin pour trouver des fanatiques de Noël un peu partout. À Rhode-Saint-Genèse, Fanny Houze, 44 ans, n’a jamais lâché ses rêves d’enfant. Celle que l’on surnomme Nanny Vanille tient un compte Instagram consacré à Noël (@i. love.christmas.time) suivi par plus de 66 000 abonné·e·s. Sur son feed – qui n’a rien à envier aux influenceuses américaines les plus accros à la Christmas vibe –, ce sont plusieurs centaines de sapins, plans de tables et salon surchargés de guirlandes qui défilent. « Fin octobre, j’avais déjà installé un sapin de Noël dans ma chambre pour alimenter mon compte sans faire peur à mes amis », s’amuse-telle. « En vérité, Instagram est un peu devenu l’excuse. »

elle

Son mari, avec lequel elle vit depuis plus de vingt ans, « ne cherche plus vraiment à comprendre ». Il a appris à vivre avec des paillettes plein la maison, qui le suivent même jusqu’au bureau. Ses ados aussi jouent le jeu, et l’accompagnent dès le mois de novembre dans les ateliers biscuits, les binge-watching de films de Noël et la compilation jazz spéciale fêtes que Fanny écoute en boucle chaque année. « Ils savent que ça me tient à cœur. C’est aussi une façon de se rapprocher, et de mettre sur pause nos vies hyperactives. » Et ce n’est pas la crise énergétique qui viendra casser l’ambiance, car Fanny est prête à se priver tout le reste de l’année pour que les fêtes soient à la hauteur. « Je préfère encore me passer de vacances ou de restos », avoue-t-elle. Le pire moment pour elle ? Lorsque vient l’heure de ranger les boules de Noël au grenier. « La maison semble vide, ma déco ne me plaît plus, c’est comme si je perdais tous mes repères. » Pour combler le manque, Fanny songe à adopter la tendance « Christmas in July » née en Caroline du Nord, pour s’offrir un deuxième Noël, avec un Spritz en guise de vin chaud. •••

« SI JE RANGE LES DÉCORATIONS DE NOËL, JE NE ME SENS PLUS CHEZ MOI, À LA MAISON » FANNY HOUZE

magazine ELLE 181

180_ELLEFR_224_Fanatique NOEL_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 181

16/11/22 16:58

e ll e

reportage

Serge, lutin du père Noël

À quelques kilomètres de là, à Bauvechain, Serge Hennebel s’inquiète de savoir s’il pourra dévoiler sa grande féerie de Noël au public cette année. Depuis 29 ans, ce technicien en aéronautique de profession transforme son jardin de 7 ares en village du père Noël. Une attraction devenue tellement célèbre dans la région qu’elle attire aujourd’hui des milliers de visiteurs et visiteuses des quatre coins du monde. Seul bémol, sa rue sera fermée pour travaux cette année, ce qui complique légèrement les choses. « Au début, j’ai accroché une simple guirlande à ma maison », explique celui que l’on surnomme Père Nebel. « Puis chaque année j’ajoutais quelque chose de plus, un traîneau, six rennes, un bonhomme de neige de quatre mètres, puis d’autres traîneaux. » Une mise en scène qui attire de plus en plus de passants curieux, qui sortent même de leur voiture pour admirer le spectacle. Aujourd’hui, on retrouve dans son jardin, dans la chambre, l’atelier, le salon ou encore la salle à manger du père Noël tels que Serge se les imagine. La demeure des lutins et une collection surprenante de presque 500 pères Noël différents sont réunis dans un des chalets construits par Serge. Ce cabinet de curiosités se visite gratuitement pendant un mois, du 7 décembre au 7 janvier. « Quand les gens le voient pour la première fois, ils n’en croient pas leurs yeux. Ils me demandent comment j’ai réalisé cet exploit. Ce qui me plaît, c’est d’offrir de la magie aux gens, de les faire rêver. C’est ma passion. » Pour arriver à un tel résultat, Serge lance les hostilités dès le mois d’octobre. Chaque déco est pensée, évaluée et réfléchie pour donner le meilleur effet possible. Des préparatifs qui contrastent avec les Noëls de son enfance : « Quand j’étais jeune, dans la maison, il n’y avait qu’une crèche que mon père avait fabriquée en guise de déco. Rien à voir avec le business généré aujourd’hui autour de Noël. » Serge admet aussi le côté thérapeutique de sa passion. « Quand on pense à ça, on pense moins à d’autres choses. »

« CE QUI ME PLAÎT, C’EST D’OFFRIR DE LA MAGIE AUX GENS, DE LES FAIRE RÊVER » SERGE HENNEBEL

Fêter Noël tous les jours ?

Mais comment expliquer une telle effervescence autour de Noël ? Pourquoi perd-on soudain tout sens commun à l’approche des fêtes ? Qu’est-ce que cela dit de nous ? « C’est une tradition qui existe depuis des centaines d’années et qui a revêtu des symboliques différentes au fil du temps », explique la médecin psychothérapeute et coordinatrice du CentrEmergences, Anne-Françoise Meulemans « C’est donc un rite quasiment inscrit dans notre ADN. » Mais qui a pris une tournure frénétique en matière d’achats, de brillance, de merveilleux jusqu’à atteindre le too much. Une surenchère encouragée par notre société consumériste, avec des vitrines de Noël qui s’installent de plus en plus tôt, mais aussi par les histoires racontées dans les médias et les films américains. Des histoires avec des schémas familiaux très normés et des valeurs de partage qui entrent souvent en décalage avec la réalité de terrain. « Beaucoup s’y retrouvent évidemment, et beaucoup d’autres ne pourront jamais atteindre ce modèle très formaté pour des raisons affectives ou financières. » Fait étonnant (ou pas ?), la psychothérapeute observe une augmentation de patient·e·s durant la période qui précède Noël. La solution : produire davantage de modèles dans lesquels tout le monde puisse se projeter. Et essayer peut-être d’éblouir davantage notre quotidien ponctué d’ennui pour moins s’inquiéter des fêtes ou des vacances. Bref, essayer de mettre quelques touches de Noël tous les jours. Tentant, non ?

182 ELLE magazine

180_ELLEFR_224_Fanatique NOEL_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 182

16/11/22 16:58

215x275-Elle-MJ-NostaFamily.indd 1

5/09/22 14:40

e ll e

c'est mon histoire

Texte Juliette Debruxelles Illustration Florence Collard

MON OBSESSION DU MÉNAGE EST DEVENUE INCONTRÔLABLE (MAIS JE M’EN FOUS) Très préoccupée par le rangement et l’alignement des objets qui occupent sa maison, Laura vit ses obsessions avec joie et résignation.

Je souffre d’une forme de trouble de l’ordre et de la symétrie. C’est un trouble obsessionnel compulsif courant qui me fait ressentir un besoin incontrôlable de propreté, de rangement, d’exactitude dans mon environnement. Il n’y a pas eu de déclencheur, pas de trauma, rien qui puisse expliquer ça. Pour moi, c’est de l’ordre du goût, de la passion. J’ai toujours été ordonnée. Je rangeais mes jouets méthodiquement, je piquais des crises s’il manquait une pièce au puzzle et j’aimais classer tout ce qui était Lego, baguettes Quisenaire ou crayons et marqueurs par taille, par couleur… Je « jouais à mettre de l’ordre » et je n’embêtais personne. Quand je suis partie en kot, c’est devenu plus compliqué : ma chambre était impeccable, mais les communs étaient toujours en bordel et ça me rendait dingue. Je passais mon temps à ranger la cuisine qui était systématiquement retournée en quelques heures. Le frigo était le plus problématique, car chacun·e avait son étage et ça me rendait malade de voir que rien n’était aligné dans les

184_ELLEFR_224_monhistoire_Flo_ND_MG_OK.indd 184

parties réservées à mes colocs. Je ressentais le déséquilibre jusque dans mes membres. J’avais l’impression que mon bras droit, et plus généralement tout ce côté, était plus lourd que le gauche. Alors je rangeais. C’est vite devenu un signe distinctif, un truc un peu classe. À cette époque, on me comparait avec Monica de « Friends ». Je trouvais que c’était un compliment. Pour gérer le stress et la pression de mes études, je rangeais énormément. Mes vêtements, mes chaussures, mes chaussettes… Certain·e·s faisaient du sport pour décompresser, moi, je nettoyais les plinthes à la brosse à dents. J’ai avancé en âge, j’ai eu mon propre appartement et ma première vie de couple. Là, c’était à Bree Van de Kamp de « Desperate Housewifes » (le personnage ordonné et pontifiant de la série, NDLR) que l’on me comparait. Elle m’inspirait d’ailleurs beaucoup. Mon amoureux de l’époque souffrait lui aussi de TOC de symétrie. Chez lui ça se manifestait autrement : il se foutait du ménage, de l’ordre et de la propreté, mais il devait effectuer des gestes parasites pour « s’équilibrer ». S’il se cognait l’épaule gauche contre un obstacle, il devait se cogner l’épaule droite. S’il était entré dans une pièce du pied droit, il devait en sortir du pied gauche. Rien de grave ni de

16/11/22 17:00

c'est mon histoire

elle

sa machine à laver comme si la vie de l’humanité était en jeu. Là, c’est devenu incontrôlable. Je passais plus de temps à ranger, ordonner, trier, recycler, jeter et racheter qu’à travailler, sortir ou me reposer. Il y avait toujours une nouvelle idée de bricolage, toujours une version améliorée du tiroir de bureau idéal. Mes déplacements hors de la maison sont aussi devenus plus compliqués parce que j’avais besoin de balader des trousses contenant chacune des choses que je jugeais essentielles. Une trousse pour les médicaments, une pour les pansements, une pour les chargeurs et câbles, une pour les retouches make-up et coiffure, une pour l’hygiène (lingettes, déo, gants lavants, pour chaussures, gel hydroalcoolique avant l’heure)… Pour aller faire une course, je devais remplir un sac à dos entier « au cas où ». Pour aller au bureau, c’était pire puisqu’il fallait y ajouter des snacks, des stylos et surligneurs, une tenue de rechange dans d’autres trousses. « Au cas où, au cas où. » Puis est arrivé le premier confinement. Décrochage total. Quand on a compris que ça allait durer plus que quelques jours, j’ai décidé de diviser l’appart de 80 m2 en zones matérialisées par du ruban adhésif. 107 zones en tout : armoire à pharmacie = 1 zone, tiroirs de cuisine = 1 zone et ainsi de suite. Chaque zone eut droit à son rangement-nettoyage intégral. Je sortais tout, je cleanais tout, et je réorganisais tout. J’ai vu plus tard que la photographe Barbara Iweins avait passé deux ans à photographier chaque objet de sa maison. 10.532 objets classés selon leurs couleurs, leurs matériaux… J’aurais adoré être un artiste et avoir cette idée. À force de ranger, j’ai une idée vraiment très précise de ce que je possède. Beaucoup de brol, beaucoup de « petites choses » (comme des mini-gommes ou des mini-jouets genre de Polly Pockets vintage que j’accumule), mais de moins en moins, parce que j’ai appris à recycler, à donner, à revendre pour avoir moins de présences à gérer. Est-ce que je suis suivie ? Plus depuis que je parviens à vivre harmonieusement avec ma pathologie. Elle ne prend plus toute la place ni tout mon temps. Je vis avec elle, je dispense des conseils non sollicités à mes proches pour les encourager à ranger. Je ne suis ni plus ni moins zinzin que la majorité des gens. Je ne souffre pas, je ne fais souffrir personne. Et mon évier de cuisine est toujours impeccable.

« L’APPART EST DEVENU POUR MOI UN VÉRITABLE TERRAIN DE JEU PATHOLOGIQUE » vraiment handicapant (je n’aurais sans doute rien remarqué si je n’y avais pas été sensible), mais comme il comprenait mes besoins irrépressibles, je ne ressentais plus le besoin de me contrôler. L’appart est devenu pour moi un véritable terrain de jeu pathologique. Après le rangement « simple » (comprenant tout de même des prises de tête dans le pliage des vêtements ou le rangement des produits sous l’évier) sont venus les étiquetages de tout, les classements dans des boîtes de différentes tailles, les alignements méthodiques. Plus tard sont arrivés Pinterest et Instagram et avec eux les comptes d’Américaines dispensant des conseils avisés sur la manière de classer et de conserver ses aliments, de transformer son étagère à épices en chef-d’œuvre architectural, de nettoyer

magazine ELLE 185

184_ELLEFR_224_monhistoire_Flo_ND_MG_OK.indd 185

16/11/22 17:00

PUBLI-COMMUNIQUÉ

DOCTEUR MEHDI HANEBALY

LA MÉDECINE FONCTIONNELLE OU COMMENT TRAITER LA CAUSE DE LA MALADIE… vieillir… Une nouvelle philosophie du soin « anti-âge » : Accompagner La médecine fonctionnelle (préventive) est une évolution de la médecine qui répond aux besoins du 21e siècle en matière de soins de santé. Elle s’attaque aux causes de la maladie plutôt qu’à ses symptômes, son objectif est de régler les dysfonctionnements du corps avant qu’elles ne se transforment en maladies, une pratique qui travaille essentiellement sur le renforcement de l’organisme. et nécessite une compréhension détaillée des facteurs génétiques, biochimiques et du mode de vie de chaque patient. En déplaçant la pratique médicale traditionnelle basée sur la maladie vers une approche plus centrée sur le patient, la médecine fonctionnelle s’adresse à la personne dans sa globalité et pas seulement à un ensemble de symptômes. Complémentaire de toute autre approche médicale L’approche nutritionnelle aide à conserver et à optimiser le capital santé en intégrant l’impact de l’alimentation sur le métabolisme, ainsi s’établit le lien entre environnement nutritionnel et apparition de dérèglements. La médecine préventive esthétique ou le pro-aging : Un véritable changement d’état d’esprit de cette génération qui ne veut plus s’empêcher de flétrir et préfère s’intéresser à comment bien

les hommes et les femmes en répondant aux besoins biologiques de leur peau, rechercher l’harmonie… Les signes du temps ne sont plus des outrages mais la marque d’une maturité épanouie. À Bruxelles le docteur Hanebaly propose des consultations de médecine fonctionnelle nutritionnelle et anti-âge. Il nous donne son avis d’expert : Cette nouvelle discipline apporte d’excellents résultats. Beaucoup de problèmes de santé actuels sont de nature fonctionnelle, des analyses de laboratoires plus approfondies peuvent révéler précocement plusieurs pathologies de même pour l’imagerie médicale de dépistage, ainsi que d'autres investigations peuvent permettre d’identifier une cause précise de la maladie… D’autres modèles de soins peuvent être entrepris pour un chemin de retour à la santé. Adresse : Av Michel-Ange 8 – 1000 — Bruxelles- Tél. +3.2 4.93.41.13.48 - Mail : dr.mhanebaly@gmail.com

VICTORY BEAUTY

BELLE DE LA TÊTE AUX PIEDS Poussez la porte de cet institut et retrouvez-vous chaleureusement accueillie dans un superbe nouvel espace épuré et lumineux, composé de 7 cabines, auxquelles s’ajoute une classe de formation ! Outre la beauté et le bien-être traditionnels du visage et du corps, Victory Beauty c’est aussi l’épilation définitive au laser, le maquillage permanent des sourcils Powder Brow, des massages relaxants et anti-cellulite, des soins régénérateurs et anti-âge, des soins réparateurs contre l’acné, injections acide hyaluronique... Sans oublier, parce que chaque détail est important pour Victory Beauty, la boutique en ligne dédiée aux formations, à tout le matériel indispensable à l’extension de cils -disponibles également, bien sûr à l’institut- ainsi que des chèques cadeaux que vous trouverez en boutique à mettre sous le sapin pour faire des heureuses à l’occasion des fêtes. Adresse : Rue des Augustines 14 - 1090 Bruxelles - Tél. +3.24.96.32.78.28 www.victorybeauty.be Bénéficiez de moins 15% de réduction sur toutes les prestations en donnant le code promo ELLE15

PAGES RÉALISÉES PAR OSEZ LE CENTRE VILLE

ELLE BELGIQUE_DECEMBRE_2022.indd 2

10/11/2022 17:47

PUBLI-COMMUNIQUÉ

F’ CARE STUDIO

BONSEMBIANTE

Franciane Gazzini passionnée par la beauté au naturel, est une femme active qui à l’approche de la quarantaine cherche à garder un visage ferme, une peau souple et lisse. La médecine esthétique offre bien sûr des solutions, mais qui sont de plus en plus invasives. Elle découvre alors le yoga du visage et le massage facial kobido. Une approche holistique du bien-être et de la beauté. Formée par Sylvie Lefranc, la référence française du yoga du visage et à la méthode FaceYoga. Studio, Franciane vous propose une routine simple, naturelle, et rapide à réaliser chez vous. Selon vos besoins, automassages ciblés, accupression, Roll on, Gua Sha, les différents exercices viennent solliciter en seulement 5 à 10 minutes par jour, pas moins d’une cinquantaine de muscles, une véritable action en profondeur. Alléger les signes de l’âge, en stimulant les points énergétiques, minimiser les rides d’expressions, libérer votre visage, vos yeux et votre cou des tensions qui viennent s’y nicher par des exercices de tonification, sans oublier la philosophie du yoga la joie, l’harmonie, la confiance et l’estime de soi. Et pour compléter vos pratiques à la maison, Franciane vous propose des massages faciaux, le soin Signature combinant les techniques du massage liftant japonais kobido aux vertus apaisantes de la lithérothérapie, et la madérothérapie pour remodeler et lisser le cou et le visage et décongestionner les tissus, réduire le double menton, les poches et les cernes et apaiser le mental. Pour tous et à tout âge, prendre soin de vous, est pour Franciane une seconde nature. Adresse : 22 rue de Bruxelles — L-8223 Mamer Luxembourg - Tél. + 352.691.393.401 - Mail : contact@fcarestudio.com - www.fcarestudio.com

Vous rêvez d’un parfum de haute qualité? Alors rendezvous à La Louvière, à Mons ou à Hornu. Dans ses 3 boutiques, Bonsembiante vous propose sa sélection de parfums d’exception. Conditionnés sur place avec le plus grand soin ils ont une tenue à la durée exceptionnelle. Une gamme de plus de 250 senteurs différentes pour homme et femme. Pas une copie! mais une équivalence de haute qualité des parfums de grandes marques, à des prix intéressants. Vous trouverez aussi une gamme de cosmétiques d’exception, shampoings, gels douche, crèmes pour le corps ou le visage, savons… En partenariat avec La Savonnerie de Nyons tous les produits sont fabriqués artisanalement et composés d’ingrédients naturels, comme l’aloe vera, l’huile d’argan, lait d’ânesse ou de jument … Il existe plusieurs solutions pour parfumer son intérieur, cela dépend de l’ambiance olfactive que vous souhaitez laisser. Les diffuseurs de parfums, pou une odeur douce et agréable, encens, bougies parfumées Yankee Candle, Woodwick, Jewel Candle, pour une ambiance chaleureuse, spray d’ambiance… Chez BONSEMBIANTE vous avez le choix ! Les collections sont élaborées avec des ingrédients naturels sans danger pour votre santé. De plus, soucieux de l’environnement Bonsembiante Arômes et Senteurs vous propose de faire remplir vos flacons de parfum vides ! Pour se faire plaisir, pour un cadeau, tous les produits sont disponibles en boutique ou sur son E-shop. Adresse 36 rue de la chaussée - 7000 Mons / Cora Hornu, 163/31 Rue de Mons - 7031 Hornu Mons / Cora La Louvière, Rue de la franco belge 28 - 7100 Tél. +32.485.177.905 - www.bonsambiante.be

LA BEAUTÉ AU BOUT DES DOIGTS

PARFUMS ARÔMES ET SENTEURS

RAPHAELI'S COIFFURE

TOUJOURS NUMÉRO 1 À BRUXELLES Idéalement situé au cœur de Bruxelles, découvrez ou redécouvrez le salon Raphaeli’s, accordez-vous une pause beauté au milieu de votre après-midi shopping et bénéficiez d'une prestation professionnelle et personnalisée. Les coiffeurs et coloristes experts de Raphaeli's Coiffure sont à votre disposition pour vous combler et vous sublimer à travers des soins, couleurs et coupes... personnalisés et adaptés à votre visage. Si vous êtes à la recherche d’un excellent coiffeur à Bruxelles, ne cherchez plus : un service complet et la satisfaction clients sont les priorités de Raphaeli's Coiffure ! Le salon Raphaeli’s vous accueille du lundi au samedi. Adresse : Rue SaintMichel 25 — 1000 Bruxelles - Tél. +32.22.17.54.21 www.raphelis.mytreatwell.be - Instagram PAGES RÉALISÉES PAR OSEZ LE CENTRE VILLE

ELLE BELGIQUE_DECEMBRE_2022.indd 1

10/11/2022 17:47

PUBLI-COMMUNIQUÉ

SYLVER PROPERTIES VOTRE AGENCE IMMOBILIÈRE

Sylver Properties est une agence immobilière, une entreprise à taille humaine comme on les aime. Située en Belgique, Nathalie et son équipe vous reçoivent comme à la maison accompagné de tout leur professionnalisme et de toute leur expérience. Agréée IPI cette professionnelle ouvre les portes de son agence dans le but d'accueillir comme il se doit ces personnes qui viennent chercher “leur chez eux”. À l’écoute et disponible, Nathalie garde la proximité avec sa clientèle afin de dénicher le bon projet immobilier pour chacun. Si Nathalie est sur le terrain, son compagnon Michael fait du management administratif, et Laeticia agréée IPI reste un agent immobilier de qualité. Cette équipe ralliée par un état d’esprit commun, celui de trouver le bien immo recherché et guider ses clients vers ce projet qui leur ressemble et dont ils rêvent. “Donner la meilleure version de moi-même et agrandir ma structure sans perdre l’essence humaine”, voilà le projet de Nathalie. Aller chercher toujours plus loin ce qui vous ramènera toujours plus près de chez vous. Adresse : 515 avenue Charles Quint - 1082 Berchem Sainte Agathe - Tél. 0032.474.596.755 - Mail : nathalie@sylverproperties.be

PAGES RÉALISÉES PAR OSEZ LE CENTRE VILLE

ELLE BELGIQUE_DECEMBRE_2022.indd 3

10/11/2022 17:48

PUBLI-COMMUNIQUÉ

CHARLOTTE B

UNE NOUVELLE COULEUR POUR UNE NOUVELLE VIE

@Sabine Pitrebois

Aller chez son coiffeur, c'est important, bien sûr, pour prendre soin de ses cheveux. Lorsque l'on reçoit un shoot de gaieté et de bonne humeur, cela devient un rendez-vous essentiel ! Dès sa plus tendre enfance, Charlotte B était à bonne école : sa maman était esthéticienne. De son enfance, elle a ainsi conservé le plaisir de voir des clients sourire et l'envie de rendre les gens heureux. Aujourd'hui, dans son salon de coiffure qu'elle a ouvert, il y a 4 ans, elle continue d'embellir sa clientèle. Elle aime s'occuper de vous et vous... vous adorerez ! Se sentir bien et confortablement installé.e comme à la maison, dans une ambiance familiale, c'est le sentiment que l'on éprouve dans ce mignon salon de coiffure girly. 3 places assises, un décor baroque, un grand mur en pierres apparentes, du rose un peu partout -y compris jusqu'aux gants !-, des fleurs... Charlotte B met de la couleur et de la gaieté dans son univers... et dans le vôtre ! Professionnelle jusqu’au bout des ongles, Charlotte B aime aussi -c’est ce qu’elle préfère- donner ou redonner de jolies couleurs à votre chevelure, c’est l’une de ses spécialités et elle continue à se former aux techniques tendances. Blonds lumineux, mèches, balayages, ombrés... Bien sûr, coupes et brushings font aussi partie du programme. Vous pouvez lui faire confiance. Confiez-lui vos rêves en matière de cheveux. Elle adore les challenges et ses photos Avant/Après sont tous simplement impressionnantes ! Sans oublier les extensions, le point -très- fort de sa collaborarice et la gentillesse de leur apprentie. Ensemble, elles forment une sacrée bonne équipe ! Pour la beauté et la santé de vos cheveux, Charlotte B utilise exclusivement les gammes naturelles Kevin Murphy. Adresse : Rue de la Chaussée 39 — 4910 Theux Tél. +324.992.419.87 salonkee.be/salon/charlotte-b

@Sabine Pitrebois

FACEBOOK

INSTAGRAM

PAGES RÉALISÉES PAR OSEZ LE CENTRE VILLE

ELLE BELGIQUE_DECEMBRE_2022.indd 4

10/11/2022 17:48

PUBLI-COMMUNIQUÉ

"LES GRANDES OEUVRES COMMENCENT PAR DES IDÉES BRUTES"

DÉCOUVREZ FACE DESIGN ET BODY DESIGN ACADEMY BELGIUM

À la fois un centre de soins et une académie qui associe apprentissage, évolution, persévérance et soutien, le tout à la même adresse. Fort de ses formations, ce centre propose une large gamme de soins innovants et de qualité, tant en maquillage permanent qu'en soins minceur et soins du corps. Formée dans cette Académie, Laeticia Debois, passionnée et infatigable, intègre l'équipe en reprenant Facedesign Belgique. Laeticia va y ajouter les soins du corps, elle développera Bodydesign. À l’égard de la qualité de leurs prestations, ils mettent un point d'honneur à former des professionnels, des artistes, des experts. Un certificat FaceDesign et BodyDesign est aujourd'hui un gage de qualité. Leurs diverses formations sont accessibles à tous et toutes ! LES FORMATEURS Laeticia Debois : Formatrice en soins du corps et PMU, Fondatrice BodyDesign. Marie Hendrick : Formatrice en dermopigmentation et Fondatrice de FaceDesign. Samuel Alexandre : Formateur en tattoo et détatouage mais aussi leur atout majeur pour un design de luxe dans leur visuel. Leur concept lui revient. Chacun avec ses compétences, cette équipe professionnelle et performante a pour objectif de préserver la qualité de son travail et la réussite de ses élèves. Les formateurs n'hésitent pas, tout au long de leur parcours, à se former eux-mêmes afin de se tenir à la pointe du progrès et sans cesse améliorer leurs techniques. Ils ont l'honneur et la chance de recevoir des grands masters de haut niveau. FaceDesign reste disponible pour ses élèves, L'école propose un suivi offert, un unique atout en Belgique. Les élèves peuvent venir s'entraîner et partager leurs expériences. FaceDesign vous offre des prestations de maquillage permanent de grande qualité ! Leur excellente réputation en matière de correction n'est plus à faire, sans oublier une valeur importante : deux prestations d’aréoles mammaires 3D offertes par mois. Ils proposent également la réparation des cicatrices et les chirurgiens les recommandent spontanément. Sans oublier leurs tatouages "bijoux de peaux" représentant la finesse et l'élégance.

Ils vous reçoivent sur rdv en entretien pour répondre à vos questions. Vous pouvez retrouver leurs centres à Liège, Skopje et Genève. Adresse : Liège, avenue Rogier 21 - Tél. +3.24.93.94.17.24 Mail : Info.facedesign.bel@gmail.com Facebook : Laeticia Debois (FaceDesign Academy) - Laeticia Debois (BodyDesign) - Marie Hendrick - Samuel Alexandre Instagram : FaceDesign.be - FaceDesign.mk - FaceDesignofficial BodyDesignbe - Iamsamuelalexandre Sites : www.facedesignofficial.com - www.facedesign.be www.body-design.be

Body Design vous offre des soins du corps variés, Laeticia est à l'écoute de votre corps et de votre métabolisme pour vous concocter une cure sur mesure et répondre à vos besoins. Du massage aux soins, tels la radiofréquence, la cryothérapie, la Maderothérapie ou l'épilation définitive, vous avez le choix. PAGES RÉALISÉES PAR OSEZ LE CENTRE VILLE

ELLE BELGIQUE_DECEMBRE_2022.indd 5

10/11/2022 17:48

Offrez un cadeau dont on profite chaque jour

Besoin d’un cadeau que vous recevrez immédiatement par email ? Offrez un abonnement numérique au Soir donnant un accès illimité à tous les entretiens, analyses, et reportages de la rédaction ainsi qu’au journal numérique pendant une période de 3 mois. Informations et conditions sur www.lesoir.be/cadeau

LeSoir_cartecadeaux_ELLE_2022.indd 1

14/11/22 16:17

elle communiqué

ISDIN

Peau éclatante Trois nouvelles références dans la gamme anti-âge ISDINCEUTICS : Essential Cleansing, huile nettoyante pour le visage, Hyaluronic Concentrate, sérum léger ultra-hydratant à la texture aqua-gel et A.G.E Reverse Night, crème de nuit pour le visage à base de mélatonine. Un trio de choc pour une peau saine et rayonnante ! 24,60 € / 200 ml. 38,90 € / 30 ml. 85,30 € / 50 ml. En pharmacies et parapharmacies.

ORTA

The place to be

AROZ JEWELRY X MATHILDE CABANAS

Après avoir conquis la Place du Châtelain, Orta s’attaque au quartier Louise et y installe la Baraque, en réponse à la demande des clientes d’avoir un espace dédié à l’essayage physique. Pour ses 5 ans, Orta a donc décidé de se réinventer. Un lieu qui représente la marque, avec une véritable expérience client. Une nouvelle adresse incontournable!

La collab’ qui claque !

Une collaboration originale entre la marque belge et la designeuse française Mathilde Cabanas. Un collier exclusif en vermeil et argent plaqué or avec un médaillon gravé « bisou », de l’écriture manuscrite de Mathilde. Fabriqué à la main au Portugal et proposé dans une jolie boîte en vichy rouge et blanc, doublement brandée, triplement aimée. 89 € avec la chaîne. 119 € avec l’ajout d’un petit cœur ajouré de reflets arozjewelry.com/fr

rue Jean Stas 16, 1060 Saint-Gilles orta-store.com

NIHANT

Ode aux papilles !

Les Sapins de Voyage, 38,9 € benoitnihant.be

VAN ESSER Success story

La nouvelle brosse à dents électrique Sonicare 9900 Prestige tient ses promesses ! Des soins buccodentaires pointus, grâce à la technologie SenseIQ qui s’adapte aux besoins de brossage personnels et prend soin de votre bouche de manière optimale. L’appli Philips Sonicare, basée sur l’intelligence artificielle, fournit des conseils en temps réel.

Le modèle exclusif A One Automatic du Belge Denis Van Esser fête ses vingt ans et n’a pas changé d’un iota en deux décennies. Unique et identique au premier modèle, la montre est désormais disponible également en or rose et en version bicolore acier et or rose -, éventuellement sertie de diamants sur la lunette ou l’ensemble du boitier et du cadran.

Philips Sonicare 9900 Prestige, prix conseillé 299,99 € philips.be, bol.com et chez Coolblue

Van Esser A One Automatic, prix sur demande vanesser.eu

PHILIPS

Sur-mesure

192_ELLEFR_224_NN_Flo_MG.indd 192

AURÉLIA DEJOND, PRESSE

Avec gaieté et malice, Benoît Nihant propose une Collection de Noël 2022 aussi magnifique que raffinée. Il travaille à l’instinct, fait confiance à sa curiosité et met en scène la matière noble qu’il a fait sienne : le chocolat grand cru. Ses créations « signature », véritables paysages géométriques, sont un hommage à la gourmandise !

16/11/22 15:28

event

elle

Op 9 oktober kwam het ELLE Team bijeen bij David Lloyd in Ukkel voor de derde editie van de ELLE RUN by KBC Brussels! Een sportief en feestelijk evenement dat enkele honderden lopers samenbracht in een levendige sfeer.

Zonneschijn en een goed humeur waren de magische ingrediënten om de ELLE RUN 2022 tot een succes te maken. De lopers vertrokken vanaf David Lloyd door het groene Zoniënwoud over een parcours van 5 of 10 kilometer.

WIJ DANKEN AL ONZE PARTNERS DIE BIJDRAGEN AAN HET SUCCES VAN DEZE GROTE EDITIE!

_ELLENL_224_Elle_Run_lh2.indd 3

17/11/2022 19:38

h éroïn e

elle

du m ois

Tous les mois, Céline Pécheux met en lumière une Wonder Woman du quotidien.

Âme sœur de la cheffe Isabelle Arpin, Dominika Herzig et son enthousiasme communicatif prouvent que tout est possible quand on se libère de ses croyances limitantes. Les barrières mentales qu’on s’impose en tant que femmes sont nos plus grandes ennemies… Tous les jours, je répète à mes enfants que rien n’est impossible. J’ai été élevée dans la maison où est née Helena Rubinstein à Cracovie et j’ai toujours pensé qu’elle guidait mes pas d’une manière ou d’une autre. Petite fille, je me disais que si elle y était arrivée, je pourrais y arriver aussi. Ballottée de gauche à droite avec mes parents diplomates, j’ai grandi « sans frontières », la tête dans les livres. À 18 ans, je pose mes valises à Bruxelles et je tombe amoureuse d’un homme qui a trois enfants. Fidèle à mon tempérament instinctif, je fonce tête baissée dans l’aventure. Belle-mère à 24 ans, je donne naissance à mes deux enfants et je monte ma boîte spécialisée en copie de tableaux. Avec mes pinceaux, je reproduis alors les œuvres des plus grands impressionnistes comme Monet, Renoir, Van Gogh… Je travaille pour de grands collectionneurs·euses qui me commandent les copies de leurs tableaux mis à l’abri dans des coffres. Un jour, ma fille, qui avait des soucis d’intégration à l’école, est diagnostiquée autiste Asperger. C’est un choc, mais je prends cette épreuve comme un défi. L’autisme est un trouble diagnostiqué plus tardivement chez les femmes car les petites filles autistes ont cette capacité d’adaptation qui les font passer jusque tard pour dysphasiques. On veut alors placer ma fille dans une école pour enfants handicapés. Je refuse l’idée et je quitte la France pour la scolariser à Bruxelles dans une école où les élèves autistes sont scolarisé·e·s normalement en plus de bénéficier de temps d’enseignement adapté. Ma fille Clémentine, c’est mon héroïne. Elle me prouve chaque jour qu’on peut s’assumer malgré ses

i n i k a He

rz i

différences. Après m’être battue pour son bien-être, je me remets à travailler, dans le monde des marques de luxe cette fois. Je voyage beaucoup entre Paris, Milan, Bruxelles et le continent africain que je connais bien. Mais je supporte de moins en moins être loin de mes enfants. Du coup, je ralentis et je monte un cercle d’affaires pour femmes entrepreneuses à Bruxelles. C’est à ce moment précis qu’on me diagnostique un cancer des ovaires. Je pars au front, mais après les traitements, je m’écroule d’épuisement. Je quitte tout ce qui ne me fait plus du bien, mari et job compris, pour sauver ma vie. Je me retrouve sans ressource. Je dois tout reconstruire et c’est là que je rencontre Isabelle Arpin… Son regard positif sur la vie me donne des ailes. Tomber amoureuse d’une femme ? Je ne me suis jamais posé la question. Notre relation est une évidence. Mes enfants me soutiennent à 100 % dans cette nouvelle vie. Mon fils Louis m’encourage à croire en moi, à être heureuse... Avec Isabelle, on forme une famille aujourd’hui. Nos énergies se complètent. On a ouvert ensemble le restaurant Isabelle Arpin à Bruxelles, une marque traiteur baptisée La Bonne Étoile, le restaurant Ciao dans le club privé The Merode... Mille projets professionnels et personnels qu’on gère main dans la main, chacune avec nos expériences et sensibilités différentes. Une femme à la tête d’un restaurant gastronomique en Belgique c’est rare, alors deux femmes à la tête de deux restaurants, c’est carrément un miracle ! On ne va pas se mentir, créer sa boîte est compliqué alors quand on veut avoir une vie de famille épanouie à côté, c’est presque impossible ! En fait, la gestion d’un foyer devrait être valorisée sur un CV. Les femmes devraient plus le revendiquer, mais aussi et peut-être surtout, oser entreprendre.

« SON REGARD POSITIF SUR LA VIE ME DONNE DES AILES » MYRIAM BAYA

Do m

194 ELLE magazine

194_ELLEFR_224_HEROINE_flo_ND_MG_JDB_OK.indd 194

16/11/22 17:04

VIVEZ INTENSÉMENT !

FAITES LE PLEIN D’IDÉES CADEAUX POUR FAIRE PLAISIR À NOËL WONDERBOX PROPOSE PLUS DE 70 COFFRETS-CADEAUX À DÉCOUVRIR WONDERBOX SA – capital social 62.000€ Bd. Brand Whitlock n°87, 1200 Bruxelles H.R. SCHAERBEEK, RPM Bruxelles 0821.125.982 - © Graiki - GettyImages / Oliver Furrer - GettyImages / Rangizzz - AdobeStock

WBEMKTG_Brief7041_Affiches_ELLE_WBX_BEFR_215x275.indd 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1

15/11/2022 14:33 15/11/22 15:55

DISPONIBLE SUR DIOR.COM - Dior OnLine 02/620.00.00

L E

DIOR_J’ADORE_PARFUM_EAU_S2022_(275x215)_SP_ELLE_FR_v1.indd 1

N O U V E A U

P A R F U M

19/10/22 14:47

ELLE Belgique ELLE Decembre/Janvier - FR

Articles inside

Nos meilleures recettes pour les fêtes

Dans l'atelier de Laura Limbourg

Bienvenue au Domaine, à la découverte d'une nouvelle marque de cosmétiques autour du raisin

L'âge d'or: nos astuces beauté pour les 50

Édito mode : les fêtes seront rock

Bold Woman Awards : Amélie Matton, CEO d’Ecosteryl, gagnante 2022

Quiz : quelle héroïne de téléfilm de Noël êtes-vous ?

Qui sont les 100 femmes qui changent le monde ?

Dans les coulisses de Cabale Exquise, l'agence d'événements qui fait du rêve une réalité

Comment réinventer la joaillerie ?

Rebel rebel : Michiko (21 ans), dissidente anticapitaliste

Twinning is winning : quand les jumeaux et jumelles font fureur dans la mode

Les cinq célébrations de Marion Schoutteten d'Orta

Entretien exclusif avec Adele : « C'était étrange de recevoir autant d'amour alors que j'avais l’impression d’avoir laissé tomber les gens. »