DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS
1
2
Pour ce numéro
Georges vous propose :
3
Partie 1
2
NEE UCH
ARMS DOWN
ARMS DES HISTOIRES UP
L’histoire longue : Les Shlaggs / page 6 L’histoire longue : L’interview de Foot-Foot / page 16 L‘histoire courte : Panpi & Gorri Pop Festival / page 18 L‘histoire vraie : L’Homme qui dansait sur la lune / page 20 L‘histoire à suivre : Le Mystérieux Voyage de Monsieur Maki - Épisode 3/4 / page 22
Partie 2
DES JEUX Jeu n° 1 : One way ticket yeah ! / page 26
King’s Cross
IGHT ARM UP
Jeu n° 2 : Bonsoir Toulouse ! / page 28 Au milieu du magazine, il y a 1 juke-box à découper ! / pages 29 à 31
5
Jeu n° 3 : Pendant l’entracte / page 32
6
LEFT ARM UP
Jeu n° 4 : Prenez vos places ! / page 34
JUMP
Jeu n° 5 : Pop-boom-wizz / page 36 Jeu n° 6 : 1, 2... 1, 2, 3, 4 ! / page 38 Jeu n° 7 : 1975-2015 / page 40 (Solutions page 56)
Partie 3
DES RUBRIQUES-À-BRAC
OR UCH
La rubrique Métiers : Animatrice radio / page 44 La rubrique Langue : L’anglais en dansant / page 46 La rubrique Sciences : Le bouteillophone / page 48 La rubrique Cinéma : West Side Story / page 50 La rubrique Bricolage : La sono-micro-fiesta-gogo / page 52
+ UN LEXIQUE9 HEEL Avec des mots unJUMP peu compliqués et d’autres pour jouer / page 55 THROW and 8
TURN
Georges vous souhaite, Mesdames et Messieurs, un agréable concert ! 3
Partie 1
DES HISTOIRES L’HISTOIRE “LoNGue” • Les Shlaggs • page 6 • L’interview* de Foot-Foot • page 16
L’histoire “CouRTe” • Panpi & Gorri Pop Festival page 18
L’histoire “vraie” • L’Homme qui dansait sur la lune • page 20
L’histoire “à SuiVRe” • Le Mystérieux Voyage de Monsieur Maki Épisode 3 : Monsieur Maki entre en scène ! page 22
Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
4
5
6
7
L’HISTOIRE “VRaie”
Texte : Vincent Jadot - Illustration : Séverin Millet
Il y a 31 ans, le roi de la musique pop, Michael Jackson, entre dans la légende en exécutant son très célèbre Moonwalk. Georges s’est renseigné pour en savoir un peu plus sur ce pas de danse.
L
e 18 mars 1983, les Jackson Five (Michael et ses 4 frères) participent à un concert pour fêter le 25e anniversaire de la Motown*, leur maison de disques. Au cours de cette soirée, Michael chante Billy Jean. Pour conclure une chorégraphie déjà éblouissante, il se met à faire un pas de danse incroyable : il recule en donnant l’impression de marcher vers l’avant, comme s’il flottait à quelques millimètres du sol. Le public adore. Le concert est retransmis le 25 mars à la télévision américaine. La figure exécutée, qui dure à peine plus de 4 secondes, fait sensation devant des millions de téléspectateurs. Le lendemain, petits et grands essaient de reproduire ce pas de danse. Cet exercice n’est pas à la portée du premier danseur venu. Mais en chaussettes, sur un parquet bien lustré ou un carrelage, on peut faire illusion. Que celui ou celle qui n’a jamais essayé lève la main, pousse un petit cri et exécute son premier moonwalk (marche sur la lune) ! Car c’est ainsi que se nomme cette figure digne d’un extra-terrestre. Michael en est un. Il n’a pas inventé ce pas de danse, il vient juste d’en faire une légende, presque aussi retentissante que le premier pas de l’homme sur la lune.
20
Personne ne sait vraiment qui a eu l’idée de cette marche inversée que pratiquent certains chanteurs et danseurs noirs dès les débuts du jazz (à la fin des années 20). Le très ébouriffé Cab Calloway le maîtrise à merveille dans ses shows « décoiffants ». Quant à Fred Astaire, grand danseur et vedette des comédies musicales dans les années 50, il l’exécute avec son élégance légendaire. Enfin, Marcel Marceau, le plus célèbre des mimes, le pratique et l’enseigne. Il l’appelle « la marche contre le vent ». Michael admire ce dernier et l’a déjà invité à se produire avec lui sur scène. Dans une autobiographie*, il raconte que ce pas glissé de break-dance* a été inventé sur les trottoirs des ghettos par des enfants noirs : « trois gamins m’ont appris la base, je me suis entraîné tout seul, et ça a marché ! ». Le moonwalk est ainsi devenu la signature du roi de la pop (comme on l’appelle). Mais le tout premier danseur de l’histoire du moonwalk est un oiseau : le manakin à cuisses jaunes. Pour faire le beau devant sa belle, celuici exécute une parade avec des pas dignes de Michael au top de sa forme.
21
L’HISTOIRE “à SuiVRe” • Épisode 3/4 Concept : Rauzy / Orzel - Illustration : Marta Orzel
Les carrefours d’exceptions ! - Si tu fais le chiffre d’une couleur non présente, tu choisis ta direction. - Si tu fais le chiffre d’une couleur non présente, tu passes ton tour. - Depuis la scène, tu aperçois la sortie, tu vas directement au carrefour et tu passes ton tour. - Tu vois la sortie, tu restes ici jusqu’à ce que tu fasses le chiffre « 3 ».
22
MONSIEUR MAKI ENTRE EN SCÈNE ! Après avoir quitté les catacombes, M. Maki se retrouve dans une immense salle remplie d’habitants de la ville et où la lumière est de toutes les couleurs. Il entend une musique et commence à se dandiner immédiatement ! Autour de lui, tout le monde fait pareil. Mais très vite, le son devient bien trop fort pour les oreilles de M. Maki qui sont fragiles. Hop ! Hop ! Hop ! Il se faufile entre les danseurs. AÏE ! On lui marche sur la queue, on le bouscule... Personne ne lui prête attention. Il faut sortir, mais comment ? Hop ! Il se fraye un chemin en sautant sur la tête des danseurs et ça marche ! Sur scène, il voit deux animaux. « Chouette ! Ils vont pouvoir m’indiquer la sortie » se dit-il. Il les rejoint, mais c’est étrange, ces animaux-là ne semblent pas connaître le langage du lémurien. Pire ! Un panda veut l’attraper ! Heureusement, il peut se dérober par une porte au fond de la pièce. M. Maki veut maintenant rentrer chez lui, son voyage a assez duré. Mais comment va-t-il faire ? > Pour connaître la fin, rendez-vous au prochain et dernier épisode. En attendant, à toi de jouer avec tes amis et le parcours de M.Maki ! > Et pour découvrir les épisodes précédents, rendez-vous dans les numéros Grue et Fantôme déjà parus.
RÈGLES DU JEU Ce jeu nécessite un dé et des pions. Les joueurs jettent le dé chacun à leur tour. À chaque carrefour, plusieurs directions sont indiquées par des couleurs et chaque couleur correspond à un chiffre du dé : 2:
rouge, 3 :
rose, 4 :
bleu, 5 :
orange.
1 : tu passes ton tour. 6 : tu retentes ta chance. Attention ! Il y a également des carrefours d’exceptions, voir ci-contre. 23
Partie 2
DES JEUX JEU n°1. oNe Way TiCKeT yeaH ! page 26
JEU n°2. BoNSoiR TouLouSe ! page 28
Au milieu du magazine, il y a 1 JuKe-BoX à DéCouPeR ! pages 29 à 31
JEU n°3. PeNDaNT L’eNTRaCTe page 32
JEU n°4. PReNeZ VoS PLaCeS ! page 34
JEU n°5. PoP-BooM-WiZZ page 36
JEU n°6. 1, 2... 1, 2, 3, 4 ! page 38
JEU n°7. 1975-2015 page 40
Solutions p.56. Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
24
25
JEU n°
5
PoP-BooM-WiZZ
Georges aimerait bien voyager dans le temps pour connaître le Swinging London, comme sa grand-tante Twiggy. Elle lui a expliqué qu’à cette époque (les années 60), tout était pop* à Londres : la musique, la peinture, les vêtements ! A. a. Quel chemin doit emprunter Twiggy pour rejoindre sa copine Mary, l’inventrice de la minijupe ? b. Pour passer un coup de fil dans une cabine téléphonique ? c. Pour aller écouter le groupe de musique ? Tw gy ig 1 2
4
36
3
Illustration : Gwé
B. Pour chacun des objets suivants, indique s’il y en a 2, 3 ou 4 sur cette image : .... parapluies / .... guitares / .... pistolets / .... vêtements à pois / .... animaux / .... paires de lunettes de soleil .... lettres C / .... drapeaux anglais / .... filles avec des cheveux noirs / .... lettres D / .... moustaches
Ma r
King’s Cross
y
37
6
JEU n°
1, 2... 1, 2, 3, 4 !
Georges a découpé dans un magazine des images qui racontent l’histoire d’un groupe de musique : THE SQUARES. A. Remets les vignettes dans l’ordre chronologique*.
38
A. Signez-moi ça ! Puis on enregistre votre premier disque.
B. Bonsoir public !
C. Tiens, tiens, tiens... Pas mal du tout ce petit groupe.
D. Les gars, il faut qu’on trouve un chanteur...
Illustration : Yassine
B. Pour connaître la traduction de THE SQUARES en français, remplace chaque lettre par celle qui la suit dans l’alphabet : KDR BZQQDR
*
E. Attendons que le téléphone sonne...
F. À vous les gars, ça enregistre !
G. Tiens, écoute ce nouveau groupe génial. Il passe en concert à Bercy* le mois prochain.
H. Avec un chanteur ça sonne mieux. 39
JEU n°
7
1975-2015
Georges a trouvé 2 photographies de Roger, son voisin trompettiste. Sur la première, on le voit avec ses amis en 1975. A. Pour savoir de quel instrument jouent les amis de Roger, barre toutes les lettres qui apparaissent 3 fois dans les mots bleus : Roxane est la CRHANTERUSER, Romuald joue du BTATNJOT, Robert joue de la GOUITOAROE et Romy joue du saynathetaiseur. B. Georges s’est rendu compte que 5 éléments sur cette image n’existaient pas en 1975. Entoure-les.
40
Illustration : Nicolas Pinet
La deuxième photographie date du mois dernier, lorsque Roger et ses amis se sont réunis pour un barbecue... C. Quelques années sont passées entre ces 2 clichés*, aide Georges à reconnaître qui est qui. D. Cette fois-ci, tout appartient à la bonne époque, mais Georges a tout de même vu 6 anomalies dans cette image. Lesquelles ?
41
Partie 3
DES RUBRIQUESÀ-BRAC LA RUBRIQUE “MéTieRS” • Animatrice radio •page 44
LA RUBRIQUE “LaNGue” • L’anglais en dansant • page 46
LA RUBRIQUE “SCieNCeS” • Le bouteillophone • page 48
LA RUBRIQUE “CiNéMa” • West Side Story • page 50
LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe” • La sono-micro-fiestagogo •page 52
Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.
42
43
LA RUBRIQUE “MéTieRS”
Propos recueillis par Vincent Jadot - Illustration : Stéphanie Lasne
Georges passe ses journées avec un poste de radio collé sur l’oreille. Cela fait longtemps qu’il veut savoir qui se cache derrière ce joli accent anglais qui parle si bien de musique : Valli, l’animatrice la plus pop de France Inter*.
Valli
Valli
Tu ne rêvais pas de faire de la radio ? Non, mais je l’écoutais tout le temps. J’ai eu un transistor* à l’âge de 10 ans. Je n’avais pas le droit de regarder la télé en rentrant de l’école, alors j’allumais mon poste de radio matin et soir. J’écoutais notamment les groupes de la Motown*.
Valli
Valli
D’où te vient ce joli accent ? Je suis née dans le Connecticut, j’ai également vécu à New York et au Nouveau Mexique.
Valli
Valli
Tu as fait des études pour devenir actrice ? Je suis entrée à l’université de New York pour faire des études de cinéma. Je pensais que je croiserai un metteur en scène et qu’il me proposerait un rôle.
Valli
Valli
Valli
44
Quel métier rêvais-tu de faire quand tu étais petite ? Je rêvais d’être actrice dès ma plus tendre enfance.
Valli
Ça a marché ? J’ai bien rencontré un metteur en scène… français. Il est même devenu mon mari plus tard ! Mais je ne suis pas devenue actrice. Dommage ! Pas tout à fait. Il m’a écrit une chanson. Je l’ai rejoint à Paris. Ça s’appelait Chacun fait (c’qui lui plaît). Je l’ai chantée en duo dans le groupe Chagrin d’amour. C’était l’une des premières chansons de rap* enregistrée en France...
Valli
Et la radio dans tout ça ? Comme la chanson est devenue un très grand succès, on était invités sur toutes les radios. Un jour, on m’a proposé d’animer une émission. C’était sur Radio Tomate. Et ensuite, tu es allée sur Radio Radis ? Arrête tes salades, j’ai continué à chanter, j’ai été DJ*, j’ai présenté des émissions à la télé, j’ai joué dans des films et j’ai fait de la radio comme une pro ! Et aujourd’hui ? Je suis productrice et animatrice de radio sur France Inter. J’adore ! Je dois tout organiser, choisir la programmation musicale, les invités… mais c’est un travail d’équipe, on vote à main levée pour toutes les décisions. Quand tu parles dans le micro, tu t’adresses à quelqu’un en particulier ? Pas forcément. Mais même si personne ne me voit derrière mon micro, avant de commencer une émission, je me brosse les dents, je mets du rouge à lèvres, je m’habille bien. Comme si j’étais invitée chez les auditeurs* ! Quel conseil donnerais-tu à des enfants qui voudraient faire ton métier ? Qu’ils écoutent la radio, toutes sortes d’émissions, toutes sortes de musiques. Qu’ils aillent visiter des studios. À Paris par exemple, ils peuvent venir à la Maison de la Radio assister aux émissions en direct.
45
LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe”
Illustration : Stéphanie Lasne
Et pour finir en musique évidemment, Georges vous propose de fabriquer une sono de DJ* (c’est sa copine Juliette qui lui a expliqué comment faire). Attention, que la fête commence !
Matériel : > 1 adulte avec un cutter + du carton assez épais + 1 grande feuille de papier épais noir + des bouchons de bouteilles en plastique + des attaches parisiennes + du papier de couleur
+ de la colle + de la ficelle cadeau + du scotch + du papier journal + du papier aluminium + le tube en carton d’un rouleau de papier toilette
Mode d’emploi :
A. La platine VINYLE :
B. Le casque :
1. Découpe un rectangle de carton d’environ 30 x 50 cm : ce sera la platine (A).
1. Prends 2 grands
2. Pose une grande assiette sur le papier noir et trace son contour au crayon.
Découpe ensuite ce grand cercle. Colle au centre de celui-ci un plus petit cercle de couleur (de 9 cm de diamètre) : voici ton 1er disque vinyle* (B).
3. Positionne le disque sur la platine (voir image ci-contre) et demande à l’adulte de percer le disque au centre avec le cutter, ainsi que le carton dessous. Fixe une attache parisienne à cet endroit. 4. Pour faire le bras de la platine (C), découpe un petit rectangle de carton de 20 x 3 cm. Positionne-le (voir ci-contre) et comme pour le vinyle, demande à l’adulte de percer le bras et le carton, puis fixe une attache parisienne. 5. Pour les boutons de la platine (D), trace le contour des bouchons en plastique à l’endroit qui te plaît, puis demande à l’adulte d’inciser légèrement le carton avec le cutter, en suivant ces traces. Attention ! Il ne faut pas traverser le carton. Place les bouchons dans les fentes ainsi créées. 6. Pour réaliser le curseur* (E), demande à l’adulte de faire une fente au cutter d’environ 20 cm de long. Découpe dans du papier épais de couleur un rectangle de 3 x 10 cm, puis : Puis replie Plie-le chaque moitié Colle en 2 colle comme ceci l’intérieur du pli Fais passer le curseur par la fente, sous la platine. Dessine de chaque côté de la fente des petits traits.
7. Il ne te reste plus qu’à décorer ta platine comme tu le souhaites,
avec des feutres, des gommettes ou des paillettes ! 52
bouchons en plastique (de bouteilles de lait par exemple), et scotche sur chacun d’eux un bout de ficelle (environ 80 cm).
2. Pour créer le casque, découpe dans la feuille de papier épais un rectangle de 3 x 37 cm. Scotche chaque bout du rectangle sur un bouchonficelle. 3. Essaye ton casque et scotche les 2 morceaux de ficelle ensemble, puis scotche leurs extrémités sous la platine.
C. Le micro : 1. Fais une boule de
papier journal et enfoncela dans le tube de papier toilette.
2. Recouvre le tout de papier aluminium.
3. C’est parti mon kiki, monte le son !
A D
B
E
C
53
Et le spectacle n’est pas terminé Mesdames et Messieurs car tout ceci n’était qu’un aperçu du
Pour voir le numéro en intégralité, il vous faudra passer par la boutique !
58
59
Mesdames et Messieurs, Georges espère que ce numéro ne vous cassera pas trop les oreilles ! DES HISTOIRES Avec une famille de rockeuses, un chat à 2 pattes, un lémurien en concert et le secret du moonwalk...
DES JEUX Avec un labyrinthe londonien, une tournée des Beatles aux USA, une affiche de concert à observer...
DES RUBRIQUES-À-BRAC Avec une leçon de danse en anglais, des expériences sonores à tester, une animatrice radio interviewée...
Au fait, l’image ci-dessous n’est pas tout à fait la même que celle de la couverture... À vous de retrouver les 7 différences ! (Solution p. 56.)
60
À retrouver FÉV. 9,90 € 2015 tous les 3 mois !