Pas la peine de toquer, entrez vite et bienvenue dans le N° Cabane !
Courrier des lectrices et lecteurs
Pages 4 et 5
EN COULISSE
Page 6
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
Pages 7 à 23
Reportage
Page 24
PARTIE 2 : DES JEUX
TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !
Pages 48 à 53
Pages 25 à 34 (Solutions page 56)
Paper-toy
Pages 35 à 38
TROMBINOSCOPE
Page 54
À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 57.
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
Pages 39 à 47
Page 58
!
Bonne lecture
Une question à poser, une idée ou une information à partager ? Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Nous avons reçu une montagne de lettres depuis le N° Yéti ! Merci Capucine, Adam, Margaux, Nora, Jeanne, Louison, Anna, Alice, Jeanne, Zacharie, Esther, Poppée, Sofia et Gaspard ! Sachez que vos super dessins, vos bonnes idées de thème et vos incroyables animaux imaginaires nous inspirent tous les jours, alors continuez comme ça !
EN COULISSE
Ici, tu découvriras des secrets de fabrication et quelques anecdotes sur la vie de ton magazine !
LA BELLE ÉQUIPE !
LE TOIT DU BERGER
Ouvre grand les yeux : vois-tu la petite cabane au milieu de la montagne ? C’est celle de Grégoire, un berger que nous avons interviewé pour le reportage p. 24. Bêêêêê !
Voilà comment cela s’est passé : Zacharie nous a envoyé un joli courrier par mail (voir p . 5). Nous avons remarqué 2 choses en le lisant : qu’il aime le foot et qu’il vit au Sénégal. Et puis nous lui avons proposé de nous envoyer des photos de son quotidien. Chance : la maman de Zacharie est photographe et voici ce qu’elle nous a transmis ! En haut, c’est l’équipe de foot de Zacharie (il est en haut à gauche) et, à droite, c’est lui qui joue sur la plage. Merci beaucoup à tous les deux, Cécile et Zacharie, de nous avoir fait voyager et bonjour à tous les enfants de l’équipe !
INCOGNITO
Voici une photo de Marino en pleine mission d’espionnage, bien caché derrière son Georges N° Top secret, bien sûr !
D’ailleurs, on espère que ce numéro (sorti en décembre 2024) vous a bien plu !
SKATE TOUJOURS
Nous avons publié l’an passé un N° Skate mais nous recevons encore des super illustrations qu’il y avait à imaginer pour la rubrique graphisme de celui-ci. Et cette fois-ci, ce sont les beaux dessins de Loane que vous pouvez admirer !
Jack London (1876-1916) est un écrivain américain passionné d’aventures et de nature. Voici l’histoire de ce voyageur dont tu connais peut-être les célèbres romans : Croc-Blanc et L’Appel de la forêt...
Quand on a parlé de « cabane » à Georges, il a tout de suite pensé à un métier proche de la nature et des animaux, où l’on doit vivre dans une cabane…
C’est la profession de berger ou de bergère ! Il a donc posé des questions à Grégoire, qui travaille dans la vallée du Champsaur (dans les Alpes du Sud).
Combien de temps vivez-vous dans une cabane d’alpage* et avec combien de brebis ?
J’y vis entre 3 et 4 mois par an, entre la mi-juin et la mi-octobre, avec entre 400 et 2 600 brebis.
Est-ce confortable ?
Tout dépend des cabanes car elles font entre 3 et 50 mètres carrés ! Mais toutes ont l’électricité et l’eau chaude grâce à des panneaux solaires, des toilettes sèches* et un poêle à bois pour le chauffage.
Pouvez-vous téléphoner ?
Cela dépend des endroits mais on a toujours nos talkies-walkies.
Qui a construit la cabane et qui la répare ?
Elles sont construites par les éleveurs de moutons ou les mairies. Les bergers et bergères s’occupent de les réparer.
Comment est apportée la nourriture ?
En voiture 4 x 4 quand il y a une route ou en hélicoptère lorsqu’il n’y a pas d’accès.
En hélicoptère ?
Oui, le propriétaire des bêtes paie pour apporter environ 2 000 kilos de matériel ! Il y a mes affaires et ma nourriture pour plusieurs mois, du gros sel pour les brebis (le seul aliment qu’on doit leur donner car il n’y en a pas en montagne), des filets pour les enclos, les batteries, de l’eau, du bois, les médicaments… Après, il faut tout installer avant l’arrivée du troupeau !
Vous arrive-t-il de devoir rester enfermé à cause de la météo ?
Non, nous devons sortir tous les jours car il faut ouvrir les enclos et emmener les brebis manger dans de bons endroits. Et tous les trois jours, on change de place l’enclos où elles dorment car il doit rester propre, un peu comme la litière pour les chats.
Est-ce que ça fait peur de dormir seul dans une cabane en pleine nature ?
Non pas du tout, ce n’est pas dangereux. Mais il faut être bricoleur et débrouillard.
Avez-vous des chiens et où vivent-ils ?
J’en ai trois ! Doogy (un border collie), Olly (une chienne berger australien) et Jedi (un kelpie). Ils vivent dehors dans des abris ou dans une niche pour eux trois. Le reste de l’année, ils vivent avec moi et ma famille.
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :
La montagne, regarder les levers et les couchers de soleil, faire manger mon troupeau, soigner les brebis quand elles sont malades, le travail avec les chiens, la solitude.
> Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le musée de la Maison du berger à Champoléon.
Propos recueillis par Anne Bensoussan
PARTIE 2 : DES JEUX
Voici une bande de copains et copines qui a presque terminé de construire sa cabane !
Il est temps de décider d’un mot de passe pour pouvoir entrer dans la cabane. Tout le monde a une proposition qui commence par CH. Retrouve de quel mot il s’agit
1. IL TROTTE !
2. AU LAIT, BLANC OU NOIR ?
3. ON LE DIT POUR AVOIR DU SILENCE...
4. ON LE MACHE...
Illustration
JEU NO 2
A
DANS MA CABANE AU CANADA
Au Canada, et notamment au Québec*, entre la fin de l’hiver et le milieu du printemps, c’est « le temps des sucres » ! Durant ces quelques semaines, on récolte l’eau d’érable (la sève de cet arbre) qu’on fait ensuite bouillir pour fabriquer le sirop d’érable, dans une cabane... à sucre !
Tiens, tiens... on dirait que quelque chose se passe dans cette érablière... Relie les points de 1 à 60 pour le découvrir.
B
Relie chaque image au numéro de l’érable auquel il correspond. > Commence par numéroter les érables en partant de la gauche !
Illustration Audrey Malo
C Dans les cabanes à sucre, on cuisine aussi des spécialités. D’ailleurs, Papy-Joe a quelque chose à te dire à ce sujet. Décode le rébus !
A
3
À L’EAU !
Typiques du bassin d’Arcachon (dans le sud-ouest de la France, au bord de l’océan Atlantique), les cabanes tchanquées sont perchées sur des pilotis*. Ces constructions permettent aux ostréiculteurs* d’observer leurs parcs à huîtres et de s’abriter.
Retrouve et entoure
le seul volatile qui n’est pas en double sur cette image !
B
La mer monte ! Pour découvrir ce qu’il s’y cache, colorie-la en suivant ce code couleur :
INVENTAIRE MON CHER
NO 5
A
Avant de rentrer dans sa cabane, Georges a fait une liste de matériel à y emporter.
Retrouve les mots de sa liste dans la grille mais attention : ils peuvent être écrits dans tous les sens
Ne pas oublier :
CARTES
CHAUSSETTES
COUVERTURE
CRAYON
EAU
FICELLE
FOULARD
GEORGES
GOURDE
GOUTER
JEUX
LAMPE
LIVRE
MUSIQUE
OREILLER
OUTILS
PAPIER
PULL
TORCHON
B Georges a oublié quelque chose ! Sauras-tu trouver de quoi il s’agit en utilisant les lettres des ronds orange ?
1. Découpe les différentes parties de la cabane et de l’arbre, ainsi que le long des traits rouges et des languettes 2 à 5
2. Plie la partie avec l’échelle selon le schéma ci-contre et colle la languette 1.
3. Forme ensuite la cabane et colle les languettes 2 à 5.
4. Assemble le toit en collant les languettes 6 et 7 sous la 2e partie du toit (voir schéma).
5. Colle le tout sur les languettes B de la cabane
6. Forme les 2 parties du tronc et colle les languettes 8 à 11
7. Forme les 2 parties de la branche C (celles où se trouvent les languettes 12 à 15). Commence par l’extrémité de la branche en collant la languette 15, puis colle à l’intérieur les languettes 12, 13 et 14 de l’autre morceau.
8. Colle les languettes C à l’intérieur du tronc.
9. Fais la même chose avec la 2e branche.
10. Colle le socle de la cabane sur la branche basse, (emplacement A), puis colle la cabane dessus !
LE SAIS-TU ?
La première cabane dans les arbres connue daterait de l’Antiquité*, à l’Époque romaine.
Plus tard, au 16e siècle, un curé construit une chapelle dans un arbre situé au centre d’un village de Normandie. Et pas n’importe quel arbre : l’un des plus vieux chênes de France connus, qui aurait aujourd’hui 1 200 ans !
En 1848, à Plessis, c’est un restaurant que l’on ouvre dans un grand châtaignier ! Son fondateur l’appelle Au Grand Robinson, en clin d’œil à l’histoire de Robinson Crusoé*. Il connaît un grand succès et entraîne l’ouverture d’autres guinguettes perchées dans les arbres. D’ailleurs, la ville de Plessis s’appelle maintenant
Le Plessis-Robinson.
B B
B B
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
Bricolage
La « maison de poil » est la tente des Bédouins, des nomades du désert. Elle est faite de bandes de tissus, en poils de chèvre et de chameau, tendues sur des piquets, et permet de se protéger du soleil. Georges te propose d’en fabriquer une dans ton jardin, ou au milieu de ton salon !
MATÉRIEL :
• 1 grand bâton (plus grand que toi !)
• 2 bâtons plus petits, d’environ 1 mètre
• des vieilles couvertures, draps ou rideaux
• de la corde ou de la ficelle solide
• des grandes pinces
• des pierres si tu es à l’extérieur ou des livres
si tu es à l’intérieur
1. ATTACHE les 2 plus petites branches ensemble.
3. ENFONCE les extrémités des branches dans la terre.
4. DISPOSE les couvertures ou draps à cheval sur la grande branche.
6. POSE des pierres assez lourdes pour tenir les couvertures (si tu fais cette cabane en intérieur, tu peux remplacer les pierres par des livres).
2. PLACE la grande branche sur l’intersection des 2 autres et ATTACHE-LES bien toutes ensemble.
5. PLACE des grandes pinces (à cheveux ou de bricolage) pour tenir les couvertures à l’avant.
Cuisine
Oui, tu as bien lu, Georges te propose de cuisiner des grands-pères ! Mais rassure-toi, il s’agit du nom rigolo d’une recette québécoise, réalisée avec du sirop d’érable et préparée dans les cabanes à sucre (voir jeu p. 28-29).
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES :
• 45 cl d’eau
• 25 cl de sirop d’érable
• 140 g de farine
• 1 sachet de levure chimique
• 15 g de sucre
• 1/2 cuillère à café de sel
• 55 g de beurre froid
• 12,5 cl de lait
1 2
le sirop d’érable et l’eau dans une grande casserole.
VERSE COUVRE
3
4
7
COUVRE FAIS
COUVRE
COUVRE
FAIS et LAISSE chauffer à feu doux.
É N L E M A G
5
FAIS É N L E M A G
6
la farine
É N L E M A G
É N L E M A G
LAISSE VERSE COUVRE
COUVRE
8
FAIS dans un saladier. la levure, le sel et le sucre. le beurre et COUPE-LE en petits morceaux dans le saladier. 9 et
É N L E M A G LAISSE
É N L E M A G
FAIS un puits avec les ingrédients du saladier puis VERSE le lait.
COUVRE FAIS
É N L E M A G
doucement jusqu’à formation d’une pâte.
LAISSE
tomber délicatement la pâte par grosse cuillerée dans le sirop bouillant.
(UTILISE une cuillère pour faire des boules de glace et, pour éviter que la pâte colle, TREMPE-LA dans l’eau froide avant de l’utiliser.)
COUVRE FAIS
bouillir à feu doux pendant 15 min sans soulever le couvercle !
10
Après avoir sorti tes grands-pères avec une écumoire, DÉGUSTE-LES avec la sauce au sirop d’érable et de la crème glacée !
Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Cabane !
Pour le découvrir en entier, rendez-vous, non pas au fond du jardin, mais sur notre boutique !
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ
AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !
Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.
60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD
Une grande BD avec la famille Bûche et leur maison dans les bois légèrement... moisie !
Un nouvel épisode de Panpi et Gorri, dans la « cabane mentale » de Gorri... L’histoire vraie de Jack London, célèbre écrivain passionné d’aventures et de nature. Un reportage avec un berger.
DES JEUX
Avec des fils à démêler, un rébus à décoder, des arbres à numéroter, des animaux sauvages à colorier, des différences à retrouver, un chemin à tracer, des mots à entourer... tout en découvrant des cabanes à huîtres, à sucre et à pattes de poule ! + une cabane à découper et à construire !
DES ACTIVITÉS
Fabriquer un jeu de memory avec des feuilles d’arbres, transformer une brique de jus de fruit en cabane à oiseaux, se préparer une maison de nomade et cuisiner une recette venue du Québec !
