Brrrrr... il fait un froid de canard dans ce numéro ! C’est sûrement parce qu’il neige dehors... On dirait des petits bouts de coton qui tombent du ciel, c’est si beau ! Enfile tes moufles et suis-moi, on va se balader en montagne, faire une bataille de boules de neige, voyager en Islande, trouver des mots qui contiennent le son N, jouer aux domineiges, bricoler un ours polaire et construire un bonhomme de neige. Je te laisse, Pipa m’attend pour une nouvelle descente en luge, on se revoit très vite !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
UNE BALADE EN RAQUETTES
Frrrrch…Frrrrch… J’adore le bruit que font mes raquettes dans la neige ! Frrrrch… Frrrrch…
J’ai l’impression de marcher au ralenti, avec ma grosse combinaison, comme un cosmonaute sur la Lune. Ça fait beaucoup rire Wif et Wouf, installés dans le dos de papa et maman. Facile pour eux ! Il faut dire que les raquettes, c’est pour un grand comme moi !
JOUE !
Observe l’image et rajoute des pommes de pin dans le bon arbre avec les autocollants.
Wif et Wouf se sont endormis.
Maman propose d’écouter les bruits de la forêt, et de deviner ce que c’est. Tout le monde se tait, c’est le silence.
Tiens, une branche qui craque !
« C’est la neige qui est trop lourde », dit papa. Puis voici le cri aigu d’un oiseau.
« On dirait un rapace », dit maman. Et ce ronflement ?
« Ça, je sais, c’est Wouf ! »
Nous rions en essayant de ne pas réveiller les jumeaux.
Maman s’arrête soudain : « Regardez ces empreintes dans la neige : cela ressemble aux sabots d’un chevreuil. Ou alors peut-être d’un cerf… - Et si on suivait sa trace, pour voir où il est allé ? - Il préfère sûrement qu’on le laisse tranquille », conseille papa.
JOUE !
Avec les autocollants, ajoute des traces de raquettes et des empreintes d’animaux dans la neige.
Je cherche d’autres empreintes, en faisant attention à ne pas les effacer avec mes raquettes. « Là ! Des petites flèches inversées forment une ligne. Un oiseau est passé par là… » dis-je en chuchotant.
Les empreintes s’arrêtent devant un tronc d’arbre tombé au sol. Je regarde sur le dessus, il n’y a plus de traces. Zut !
Mais ce que je vois est tout aussi beau. Les cristaux de neige brillent au soleil, comme des diamants.
JOUE !
Colle les bons sapins sur les silhouettes.
Nous arrivons dans une clairière toute blanche. Je me jette sur ce grand tapis moelleux pour faire un ange en battant des bras et des jambes. Quand je me relève, Wif et Wouf sont déjà en train de courir pour échapper à l’attaque de boules de neige de maman. Vite, je leur viens en aide ! Les enfants contre les parents !
Avec les raquettes, ce n’est pas facile de courir. Le plus drôle, c’est quand maman vise de travers et que la boule atterrit sur les fesses de papa.
JOUE !
Avec les autocollants, participe à la bataille de boules de neige.
De retour au chalet, je saute dans le fauteuil pour me reposer. Les raquettes, c’est très chouette, mais ça fatigue. J’ai ramené une branche de sapin en souvenir. Je la passe sous mon nez, mmmmh ! Elle sent bon !
Maman allume la cheminée tandis que papa disparaît dans la cuisine. Tiens, on dirait l’odeur du chocolat chaud. Une récompense bien méritée après cette expédition polaire !
JOUE !
Avec les autocollants, aide la maman de Graou à mettre des bûches dans la cheminée et à allumer le feu.
JOUE !
Colle sur les tables le bon nombre de tasses pour toute la famille.
Une histoire écrite et illustrée par Anne-Hélène Dubray
L’hiver est là et les premières neiges sont tombées sur le village de Grigri. En ce début de vacances, son grand-père lui a fabriqué une splendide luge en bois, peinte en rouge sur le dessus et décorée de petits chevaux. Tous les matins, Sirus, l’ami de Grigri, la retrouve pour une joyeuse journée de jeux. Agrippés à la luge et bien emmitouflés, les deux amis vont de glissades en dérapages, de dégringolades en fous rires enneigés.
Chaque jour de vacances se passe ainsi et finit par un lait de noisette fumant au coin du poêle. Grigri et Sirus se réchauffent alors les pieds en se rappelant les roulades dans la neige. Manteaux, bonnets et chaussettes sèchent au-dessus du feu qui crépite. Ça sent la fumée de bois et la laine mouillée.
À présent, il neige de plus en plus fort et la nuit tombe déjà.
Des flocons brillants comme des paillettes s’aplatissent sur les vitres.
« Demain, il y aura de la neige fraîche ! » se disent les amis avant de se quitter.
Le lendemain matin, tout le village est recouvert d’une couche de neige plus épaisse encore que la veille. Alors que Sirus arrive chez Grigri, la petite souris sort et pousse un grand cri : « La luge a disparu ! » Les deux amis cherchent en vain tout autour de la maison avant de s’exclamer : « Mais bien sûr, la neige l’a recouverte pendant la nuit ! » Ils se mettent alors à creuser le manteau de neige fraîche.
Après quelques pelletées, les petites mains au chaud dans les moufles ont réussi à dégager quelque chose.
Un cordon rouge apparaît, c’est celui de la luge sans aucun doute !
Grigri gratte encore pendant que Sirus tire sur le fil et…
Oh ! C’est un bonnet à pompon tout gelé qui lui saute dans les mains. Celui qu’il a perdu lundi pendant la grande bataille de neige, après un roulé-boulé renversant.
« Creusons encore ! » Le nez rougi par le froid, Sirus et Grigri tombent cette fois sur un patin de bois. C’est elle, c’est la luge à coup sûr ! Les pelles s’agitent…
Ça alors, c’est une épée de bois qui apparaît maintenant.
« Mon épée ! dit Grigri, tu te souviens, Sirus, on avait joué au château fort cet automne avec Min et Mon, devant notre cabane de branches mortes, juste là ! »
« Cherchons de plus belle. » De la neige plein leurs bottes fourrées, les amis explorent un peu plus loin.
Et voilà que leurs pelles cognent sur une planche de bois peinte en rouge… Est-ce la luge à petits chevaux ?!
Oh zut, pas du tout, c’est la porte de l’abri d’Apock l’escargot qui hiberne au chaud. Pardon du dérangement, Apock, on se revoit au printemps…
La luge semble vraiment perdue ! Elle a certainement glissé sur la pente pendant la nuit et qui sait où elle est arrivée maintenant ?
Au plus profond de la forêt ou même jusqu’au torrent ?
Grigri fond en larmes. Sirus lève alors ses longues oreilles et lui chuchote : « Tu entends ? »
Un bruit étrange vient de derrière les sapins : quelque chose avance bruyamment dans la neige en soufflant. Crich, crouch, cloc-cloc, diling-diling…
Sirus et Grigri sont figés de peur autant que de froid. Quand tout à coup surgit…
Oh, pas possible ! C’est Igbor ! Devant eux avance Igbor, un élan, qui passe calmement le chasse-neige à roulettes. Et dans ses bois immenses est accrochée... LA LUGE !
Le distrait Igbor l’a embarquée sans le vouloir pendant qu’il déneigeait les allées du village. Le mystère est enfin résolu.
Tout le monde rit beaucoup, Grigri sèche ses larmes et mouche son nez gelé. Que d’émotions ! On se souviendra longtemps de cette histoire – et on rentrera la luge à l’abri ce soir, au cas où. Les deux amis enfourchent vite leur bolide pour dévaler les pentes. Une joyeuse journée dans la neige peut maintenant commencer !
DÉPART POUR L’ISLANDE !
Tout au nord de l’Europe, voilà l’Islande ! Un pays où la nature est très sauvage et où il y a beaucoup de glaciers et de . Entouré par la , le pays- possède des aux sables , , et même
. Les sont très longues en hiver mais, en été, le ne se couche pas ! À Thingvellir, tu découvriras une grande plaine entourée de enneigés et traversée de glacées où les Vikings se réunissaient. Juste à côté, à Geysir, des jets d’ chaude sortent de grands dans le sol et peuvent monter aussi haut qu’un .
Cette chaleur dans la terre est très utile ici. Elle permet de faire fondre la sur les trottoirs, de chauffer les ou les serres où pousse
un pourtant habitué des pays chauds : la ! Si tu aimes les animaux, l’Islande va te plaire ! Tu pourras observer des marins avec leur de toutes les couleurs : les macareux moines. Ou encore des qui se prélassent dans l’ . En prenant un , tu pourras dire Goðan dag (« bonjour » en islandais) aux gigantesques .
Tout au nord du pays, dans un endroit où il n’y a ni , ni , on trouve des polaires tout : on dirait des peluches !
Pour te réchauffer après ces balades dans le froid, enfile ton et saute dans le Blue Lagoon : l’eau est à 38 °C, comme dans un !
Retrouve dans l’image de l’Islande les éléments suivants :
Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « n ».
LES DOMINEIGES
Un jeu de dominos illustrés pour toute la famille. De 2 à 4 joueurs ou joueuses.
Illustrations : Aurélie Cousquer
AVANT DE COMMENCER
Avec l’aide d’un adulte, détache la double page et découpe les dominos en suivant les pointillés. Un joueur ou une joueuse mélange les dominos et distribue le même nombre à chaque personne. Le reste des dominos forme la pioche.
RÈGLES
DU JEU
Le ou la plus jeune commence : il ou elle choisit l’un de ses dominos et le pose face visible sur la table. La personne suivante doit disposer contre celui-ci un domino de son jeu représentant l’une des deux illustrations. Si elle ne peut pas, elle pioche. Si elle tire un bon domino, elle le pose. Sinon, elle le garde et le tour continue.
BUT DU JEU
Le premier joueur ou la première joueuse qui a posé tous ses dominos a gagné ! Si personne ne peut plus poser de domino, celui qui en possède le moins remporte la partie.
C’EST L’HIVER !
Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...
Fais fondre du chocolat dans du lait avec un bâton de cannelle.
Peins des flocons sur ta fenêtre*. *Avec du blanc d’Espagne.
Écoute le crépitement d’un feu de bois.
Construis une cabane avec des coussins et une couverture.
TOUT SCHUSS !
Aide le traîneau à dévaler la piste en évitant les sapins. Puis, retrouve dans l’image 6 lapins, 3 bouquetins et 4 renards polaires.
Illustrations : Eleonora Simeoni
ma collection de mots sur
LA NEIGE
1. ÉTOILE DES NEIGES : ou edelweiss.
Fleur rare que l’on trouve très haut dans les montagnes.
2. IGLOO : habitat des pays froids, construit avec des briques de neige.
3. DOUDOUNE : manteau d’hiver doux comme un doudou.
4. télésiège : sorte de chaise accrochée en l’air qui permet de se déplacer sur la montagne.
5. Chasse-neige : figure de ski permettant de ralentir dans les pentes.
3. DOUDOUNE
4. télésiège
8. BLANCHON
7. YÉTI
1. étoile (des neiges)
5. CHASSE-NEIGE
6. Panthère des neiges : félin à grosse fourrure qui lui permet de supporter le froid polaire.
7. yéti : aussi appelé « abominable homme des neiges ».
Créature de légende des contes de l’Himalaya.
6.
8. BLANCHON : ou lièvre variable. Change de couleur en fonction des saisons.
9. BOULE À NEIGE : cadeau-souvenir que l’on ramène de vacances et qui représente un paysage sous la neige.
↑ ICI, À tOI DE DESSINER ton mot sur la NEIGE
9. BOULE (À neige)
PANTHÈRE (DES NEIGES)
2. IGLOO
BLANC COMME NEIGE
JEU N°1
Trouve les 7 différences entre les 2 images.
JEU N°2
Découvre le nom de cette fleur qui vit dans la neige en déchiffrant les mots codés.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
JEU N°3
À l’aide des autocollants, habille Graou et Pipa pour l’hiver.
JEU N°4
Entoure tout ce qui est froid.
JEU N°5
Reproduis le bonhomme de neige avec les autocollants.
Dessine les flocons en repassant sur les pointillés.
JEU N°7
Relie les paires de gants ensemble.
JEU N°6
À LA PATINOIRE
L’OURS POLAIRE
2 Colle dans la boîte des morceaux de coton, des chips de polystyrène ou du papier crépon chi onné en petites boules.
3 Découpe dans du carton 2 grands ronds et peins-les en blanc.
1 Avec de l’adhésif, fixe un pot de petit-suisse à l’envers à l’intérieur d’une boîte à camembert.
5 Colle les 2 grands ronds blancs à l’arrière de la boîte à camembert pour former des oreilles.
6 Colle 2 petits ronds noirs au-dessus du museau pour créer des yeux.
4 Découpe dans du carton un rond moyen et 2 petits ronds, puis peins-les en noir.
7 Colle le rond moyen noir sur le museau.
LES GLACES BANANE-COCO
1 Coupe la banane en morceaux et écrase-la avec une fourchette.
2 Dans un saladier, mélange bien la banane avec le fromage blanc et le miel.
3 Verse la préparation dans les pots de petits-suisses.
4 Plante un bâtonnet au milieu de chaque glace.
5 Mets-les au congélateur pendant 3 heures.
8
En tenant le bâtonnet, roule la glace dans la noix de coco râpée et déguste-la !
6 Sors les glaces du congélateur et verse la noix de coco dans une assiette.
7 Pose chaque pot pendant 2 secondes dans l’eau chaude puis tire doucement sur le bâtonnet pour démouler la glace.
Noix de coco râpée
Noixdecocorâpée
LES DERNIÈRES SORTIES
Album
COMMENT FAIRE SORTIR
PAPA DU CHAPEAU ?
À la sortie de l’école, Awa retrouve son papa. Pendant qu’elle lui raconte sa journée avec beaucoup, beaucoup de détails, son papa disparaît, ne laissant que son chapeau. Mais où peut-il bien être ? Dans son chapeau bien sûr ! Awa et ses amis vont tout tenter pour que son papa quitte sa drôle de cachette. Dans cet album plein de malice, l’enfant s’identifiera forcément à Awa et ses amis tant l’écriture est juste et l’environnement familier. Le genre de livre à relire ensemble encore et encore ! M.G.
Écrit et illustré par Delphine Bournay.
Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 14 €
CROCOMÉMÉ
Croco doit se rendre chez sa Crocomémé qui vit encore dans la jungle. Il y va avec Carlos, un humain qui lui a appris qu’il vaut mieux avoir des amis que de les manger. Carlos se rend compte qu’il ne connaît rien de cette nature sauvage où a grandi son ami. Et puis Crocomémé se met à raconter les bêtises que Croco faisait plus petit. Finalement, le crocodile et le petit garçon ont pas mal de points communs... Un livre au trait simple, qui traite avec humour de la différence grâce à cette amitié aussi improbable que touchante. M.G.
Écrit et illustré par Soledad Bravi.
Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 12,50 €
ABI JETTE L’ÉPONGE
Abi en a marre, elle rate tout. Elle se coupe les cheveux ? C’est moche. Elle fait du rubgy ? Elle envoie le ballon dans la fenêtre. Alors quand son maître annonce qu’elle et ses copains partent en classe verte, elle est terrifiée ! Et ça ne manque pas : sitôt arrivée, Abi se perd dans la forêt. Le dessin naïf de l’auteure et ses mots délicats parviennent à traiter avec tendresse de cette peur de l’échec qui habite de nombreux enfants. Une manière douce d’apprendre que se tromper n’a rien de grave et qu’on apprend toujours de ses erreurs. M.G.
Écrit et illustré par Jeanne Verlhac. Éditions Versant Sud / Dès 5 ans / 16,50 €
Album
Album
Abécédaire
L’ALPHABET COCASSE & ILLUSTRÉ
Les lettres se suivent et ne se ressemblent pas dans cet alphabet pas comme les autres. Au fil de ce livre haut en couleur, l’auteure combine allitérations et assonances pour créer vingt-six histoires aussi loufoques que musicales. Des illustrations acrobatiques accompagnent ces mini-portraits, reprenant la forme des lettres pour mieux raconter ces histoires minuscules. Une façon originale de se familiariser avec notre langue pour faire du jeu et de la poésie les plus efficaces des cours de français.
M.G.
Écrit et illustré par Anne-Hélène Dubray. Éditions L’Agrume / Dès 6 ans / 17,90 € Nouvelle édition avec un poster en bonus.
Album
TOUTE UNE MONTAGNE
Sûre d’elle, Jeanne n’a peur de rien. C’est les doigts dans le nez qu’elle gravira cette montagne extraordinaire. Les crevasses, elle les enjambe sans difficulté. Les monstres, il suffit de les amadouer. Les rochers escarpés, Jeanne les escalade comme une alpiniste patentée. Véritable ode à l’imagination des enfants, cette histoire trépidante vous emportera dans une aventure échevelée au bon goût de poésie. Juste une chose, Jeanne : après cette terrible ascension, tu n’oublieras pas de ranger ta chambre. M.G.
Écrit par Marie Colot et illustré par Françoise Rogier. Éditions À pas de loups / Dès 4 ans / 16 €
Cinéma
IL FAUT SAUVER NOËL
Venus du froid – l’un de Lituanie et l’autre de Pologne –ces deux courts métrages vont réchauffer l’hiver des tout-petits ! Le premier, intitulé « Sabots sur glace », met en scène deux adorables copains : un petit cochon et une vache qui s’amusent à faire du patin sur un lac glacé. L’occasion de briser… la glace avec les corbeaux moqueurs cachés dans les sapins. Rayonnante de couleurs, de simplicité et de tendresse, cette animation en volume est une réussite ! Le second petit film, dénommé « Le Noël des Treflix », nous entraîne, lui, dans un village où tout le monde est bien embêté : à la veille de Noël, toutes les décorations ont disparu… Construit à la façon d’une enquête, ce récit malicieux s’appuie lui aussi sur l’art de la marionnette et du stop-motion, et c’est un régal pour les yeux ! A. A.
Un programme de deux courts métrages de Ignas Meilūnas et de Piotr Ficner. Sortie le 20 novembre 2024 / Dès 3 ans
GRAOU ?
Graou c’est un beau magazine, original et sans publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté. Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
L’ÉQUIPE
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel
Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli
Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan
Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer
Abonnement : Emma Jeanneret
Relecture : Camille Didelon
Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Carole Barraud, Anne-Sophie Constancien, Anne-Hélène Dubray, Morgane Fadanelli, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Éva Offredo, Olesya Shchukina, Eleonora Simeoni, Bérengère Staron.
CONNAISSEZ-VOUS GEORGES, LE MAGAZINE POUR LES 7-12 ANS ?
Drôle et graphique, Georges est un magazine qui stimule la curiosité ! Tous les 2 mois, un nouveau thème est abordé à travers 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités 100 % illustrés et sans publicité.
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par Maison Georges. SAS au capital de 6 000 €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France.
PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)
ABONNEMENTS FRANCE
Pour 1 an = 6 numéros 57 €
Pour 2 ans = 12 numéros 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE
Pour 1 an = 6 numéros 75 € Pour 2 ans = 12 numéros 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE
Pour 1 an = 6 numéros 78 € Pour 2 ans = 12 numéros 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
Coordonnées de l’abonné·e
Prénom :
Nom :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
Date de naissance :
Sexe : Féminin Masculin
Coordonnées du souscripteur·trice
Prénom :
Nom :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
E-mail :
Lien avec l’abonné·e :
EN
BONUS
:
Trouve le flocon qui n’est pas comme les autres sur cette page.
