Architecture
HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS
BD : M. ANGLEDROIT ET MME TÊTENLAIR
JEUX : DE LA PYRAMIDE AU GRATTE-CIEL
ACTIVITÉ : DES CONSTRUCTIONS EN CHAMALLOWS
1
2
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Architecture !
Courrier des lectrices et lecteurs
Pages 4 et 5
EN COULISSE
Page 6
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
Pages 7 à 23
Reportage
Page 24
PARTIE 2 : DES JEUX
Pages 25 à 33
(Solutions page 56)
Paper-toy
Pages 34 à 38
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
Pages 39 à 47
TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !
Pages 48 à 53
TROMBINOSCOPE
Page 54
Page 58
Bonne lecture !
À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 57.
3
Une question à poser, une idée ou une information à partager ? Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Merci beaucoup Loïse, Gabrielle, Arsène et Fanette pour vos jolies lettres, vos très beaux dessins, vos gentils mots et vos idées de thème !
Et pour te répondre, Gabrielle, on peut dire que Graou est effectivement comme un petit frère pour Georges même si celui-ci n’est pas un chien. Quant à ta 2e question, Georges est plutôt discret à ce sujet mais on sait qu’il est très proche de son amie Simone...
Arsène
4
Gabrielle
Au mois d’avril dernier, dans Georges N°Écologie, Gérard Audie vous proposait d’inventer des « zanimaginaires ». Nous en avions publié dans Georges N° Train mais en voici des nouveaux ! Merci et bravo à leurs créateurs et créatrices : Isaac, Gaspar, Camille, Agathe et Elise !
Qui est Gérard Audie ?
Gérard Audie est un personnage que l’on a eu le plaisir de croiser dans deux histoires de Georges (N° Dessin et N° Écologie). Sa particularité ? Gérard aime donner des petits conseils aux lecteurs et lectrices de Georges tout en nous faisant beaucoup rire ! Ce personnage a été créé par l’auteur-illustrateur Alexandre Géraudie.
LÉGENDES
intelligent. Il fait quinze mètres de long. Et pèse vingt kilos. Il est un reptile. Il est semi-aquatique. Il vit en Océanie. Il est très rapide. Il sait nager très bien. Il est gentil. Il est omnivore.
5
1 2 6
1. LA FURIE SCRAGLOURCHE. Nourriture : sandwichs moutarde, épinards et tomates écrasés et crottes de nez. Poids : 180 kg.
2. LE SCRABARACHOUCHOU. Kg : 90,1. Nourriture préférée : la salade de chouchoux.
3. MYGALOU POLOU. Vitesse : 133 km/h. Poids : 300 kg. Taille : 3,50 m. Force : 300. Vit en Amazonie.
4. MOKILALAKA. Poids : 2 003 100 000 000. Taille : 1,2 m. Force : 300.
5. CHIKCHIK TOUKTOUK. Poids : 200 kg. Taille : 1 m. Il pète tout le temps. Il vit dans la forêt.
6. LE GLAPIDO. Il est très
3 4 5
EN COULISSE
Ici, tu découvriras des secrets de fabrication et quelques anecdotes sur la vie de ton magazine !
LE PARCOURS DE MINIGOLF
Comme nous vous en avions parlé dans le dernier numéro de Georges, voici une photo de l’exposition « Minigolf » au Musée de poche, à Paris. On voit dans la vitrine certains éléments de ce super album signé Lisa Laubreaux ! Et si vous n’avez pas lu le N° Train et que vous voulez en savoir plus sur ce livre dont on est le héros ou l’héroïne, sous la forme d’une balle de golf, rendez-vous sur www.maison-georges.com
Vous y trouverez notamment une interview de l’auteure !
D’ailleurs, pour ceux et celles qui lisent Georges depuis au moins 2019, sachez que c’est cette même Lisa Laubreaux qui avait réalisé l’histoire (la très très drôle histoire) de Kévin Patelle et Claude Bernique dans le N° Coquillage.
Ennui mortel, une histoire de Lisa LaubreauxGeorges N° Coquillage
FEUILLE VOLANTE
Voici une photo prise chez l’imprimeur au moment de l’impression de Georges N° Train. On voit qu’avant d’être pliées et découpées, les pages du magazine sont imprimées côte à côte, sur des grandes feuilles (8 pages de chaque côté). Ici, l’imprimeur vérifie qu’il n’y a pas eu de problèmes et que les couleurs sont belles.
PLANÈTE ABONNÉ·E·S
Bienvenue à Jean, Bruno et Rose, nos trois nouveaux abonnés qui vivent au Cameroun ! C’est la première fois que Georges se rend dans ce pays situé au centre de la côte ouest de l’Afrique.
MIAOU !
Tiens, tiens, tiens... mais qui vient renifler et se faufiler entre nos bureaux chez Maison Georges ? C’est Atchi, la chatte des voisins qui vient souvent faire un petit tour lorsqu’on laisse les portes ouvertes !
6
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
7
C’est sa passion pour les Playmobil et les histoires qui a donné envie à Anouk de devenir architecte. Elle aide les gens à construire ou à transformer leur maison, anime des ateliers pour enfants et travaille également pour améliorer la vie dans les prisons. Quel emploi du temps !
9 H : Je vais en prison. Rassurez-vous, je n’ai pas commis de vol ! J’ai rendez-vous avec le personnel, les bénévoles et les personnes détenues de la prison de Villefranche-surSaône, près de Lyon. Ma mission : les aider à créer un jardin au milieu de la prison. Tout le monde donne ses idées et on prend le temps de discuter.
12 H 30 : Pause déjeuner, j’en profite pour regarder les messages reçus et organiser mes prochains rendez-vous.
13 H 30 : C’est l’heure de « Bidouilles et Magouilles », des ateliers destinés aux enfants que j’ai créés et que j’anime. Dans la grande salle, « le bar à matériaux » est prêt : c’est là que sont rassemblées toutes sortes de matières récupérées qu’on peut facilement recycler. Avec des boîtes à chaussures, les enfants construisent des immeubles. Avec des bouchons en plastique, ils créent leur propre jeu de mémory et, avec des rouleaux de papier toilette, ils fabriquent des bilboquets. Tout est expliqué sur des fiches que je leur distribue.
16 H : Je rencontre une famille de 3 enfants et 2 adultes qui vient de s’installer dans une maison. Ils veulent l’agrandir, en créant une pièce supplémentaire. Je visite les lieux, je prends le temps de discuter avec chacun d’eux pour connaître leurs petites habitudes. Je prends des photos, des mesures, je réalise quelques premiers croquis que je leur montre. J’ai trouvé la solution ! On va modifier la disposition des pièces : ainsi, il ne sera pas nécessaire de faire de gros travaux.
18 H : Je relis et remets au propre mes notes prises pendant la réunion de la prison. Je vérifie dans mon agenda mes rendez-vous de demain. J’annonce le programme des prochains ateliers sur les réseaux sociaux.
19 H : Petit tour dans mon jardin, pour vérifier si les fraises ont rougi et en déguster quelquesunes.
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :
J’adore réaliser des maquettes en carton. J’utilise cette technique aussi bien quand je travaille en atelier avec les enfants que dans mes interventions en prison et mes projets de rénovation, d’agrandissement de maisons. Visitez donc le site d’Anouk : bidouilles-magouilles.fr
24
Propos recueillis par Vincent Jadot
PARTIE 2 : DES JEUX
25
COMME LES TROIS PETITS COCHONS JEU NO 1
Cela fait plus de 7 000 ans que les humains construisent leurs habitations ! Voici quelques exemples aux quatre coins du monde.
A
À quelle construction Georges pense ? À toi de le deviner grâce aux indices ! Attention, il peut y avoir plusieurs réponses.
INDICE 1
« TAILLÉE DANS LA FALAISE »
> image(s) n° :
INDICE 3
« CHAPEAU DE PAILLE »
> image(s) n° : ..................
INDICE 5
« AU-DESSUS DE L’EAU »
> image(s) n° :
B
C
INDICE 2
« LA PLUS FACILE À DÉPLACER »
> image(s) n° :
INDICE 4
« CELLE QUI PEUT HÉBERGER
LE PLUS DE PERSONNES »
> image(s) n° :
INDICE 6
« NE CRAINT PAS LE FROID »
> image(s) n° : ..................
Maintenant que tu as observé ces images, as-tu deviné ce que l’architecture devait prendre en compte ?
Si oui, raye l’intrus ci-dessous.
LE CLIMAT / L’ENVIRONNEMENT ET LES MATÉRIAUX SUR PLACE / LA FAÇON DE VIVRE DES HABITANTS / LA COULEUR DU CIEL / LE NOMBRE D’HABITANTS
Et maintenant, fais rentrer tous les mots soulignés (sous les images) dans cette grille !
26
1 - Chalet, Suisse
2 - Maison sur pilotis, Birmanie
R H K Y G R I O E S C G O L E H
27
Illustrations Agata Dudek
9 - Bourrine, France
5 - Village, Jordanie
3 - Hutte, Ouganda
4 - Igloo, Canada
6 - Gratte-ciel, États-Unis 7 - Minka, Japon
8 - Yourte, Mongolie
PERMIS DE CONSTRUIRE JEU NO 2
Beaucoup d’architectes d’aujourd’hui réfléchissent aux maisons de demain pour qu’elles soient les plus écologiques* possible.
A Le chantier de cette maison n’est pas terminé. As-tu remarqué les 7 choses bizarres ?
Mais au fait... où est le marteau ? Aide Georges à le retrouver.
Ici, l’idée de l’architecte est d’enterrer en partie la maison pour que la terre et les plantes la protègent de la chaleur et du froid. Dessine la végétation sur le toit !
D Voici d’autres idées qui associent architecture et écologie... mais il y a un intrus parmi elles, le retrouveras-tu ?
1. Prévoir un système pour récupérer les eaux de pluie.
2. Installer des panneaux solaires pour capter l’énergie du soleil et la transformer en électricité pour la maison.
3. Installer une piscine chauffante pour que les animaux frileux puissent venir s’y baigner.
4. Utiliser des matériaux écologiques et/ou recyclés pour la construction de la maison .
Quel est l’adjectif pour décrire une maison qui produit toute l’énergie dont elle a besoin pour ses équipements ? Décode le rébus pour le savoir.
28 Illustration Michael Parkin >
C
E
B
AU SOMMET DE L’ARCHITECTURE !
Lorsqu’une construction architecturale est remarquable par sa beauté ou son histoire, elle devient un monument. C’est le cas de ces deux pyramides, construites à plus de 4 500 ans d’écart, que Georges a voulu comparer...
PYRAMIDE DE KHÉOPS, GIZEH, ÉGYPTE
A Retrouve l’élément présent sur les 2 images !
B
Entraîne-toi à dessiner une pyramide en volume grâce aux étapes ci-dessous, mais aussi en plus grand sur une feuille !
30
1 2 3 4 5
JEU NO 3
1
C À quelle pyramide correspondent les phrases ci-dessous ? Colorie la bonne réponse.
a. Construite vers 2589-2566 av. J.-C., ses faces étaient recouvertes à l’origine de pierres calcaires* blanches et lisses et il devait probablement y avoir de l’or sur son sommet.
b. Elle a été inaugurée en 1989 et elle accueille les visiteurs du musée le plus visité au monde !
c. Elle comporte 673 losanges de verre. Celui-ci a été conçu avec des sables spéciaux, afin d’être le plus transparent possible !
d. Elle était destinée à accueillir le sarcophage d’un pharaon.
e. Pour la concevoir, l’architecte Ieoh Ming Pei* s’ est inspiré de l’autre pyramide de ce jeu.
f. Son chantier a duré entre dix et vingt ans, avec des dizaines de milliers de travailleurs ! Il faut dire qu’ elle est constituée d’environ 2,3 millions de blocs de calcaire !
g. Elle mesure 21 mètres de haut.
h. Durant plus de 3 800 ans, elle est la plus haute construction faite par l’homme : elle mesure 146,5 mètres !
31 Illustrations Noa Snir
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
PYRAMIDE DU LOUVRE, PARIS, FRANCE
C’EST TOUT TRACÉ
Pour concevoir leurs projets, les architectes peuvent dessiner à la main mais aussi utiliser l’ordinateur et des logiciels*.
Pendant que cette architecte termine son dessin, observe bien les deux images et retrouve les 12 différences.
32
JEU NO 4 A
Cette architecte ne fait pas qu’imaginer le bâtiment. Avant et après, il y a beaucoup de travail ! Raye la seule étape dont elle ne s’occupe pas.
ELLE VA D’ABORD SUR LE TERRAIN POUR L’OBSERVER. ELLE IMAGINE LE PROJET.
ELLE SUIT TOUTES LES ÉTAPES DU CHANTIER DE CONSTRUCTION.
ELLE FAIT LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES. ELLE LIVRE LE PROJET À SES CLIENTS.
33
B
Illustrations Vítězslav Mecner
VOICI L’EMPIRE STATE BUILDING À DÉCOUPER ET CONSTRUIRE !
Design Mince & Roux
MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle.
Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com
MODE D’EMPLOI
1. Découpe les pages 35 et 37.
2. Découpe toutes les parties de l’Empire State Building
3. Découpe le long des traits noirs sur le côté des languettes 2, 3, 5, 6, 9, 10, 12, 13 et 19 à 22.
4. Plie les languettes le long des pointillés puis colle en suivant l’ordre des chiffres.
5. Assemble les différentes parties en t’aidant des lettres et des schémas.
6. Installe ce monument de l’architecture sur ton bureau !
34
35 15 17 16 18 C 1 2 3 A B 4 5 6 7 E E E E D D D D F F 15 17 16 18 C 1 2 3 B 4 5 6 7 E E E E D D D D F F
LE SAIS-TU ?
Le premier gratte-ciel du monde fut construit à Chicago par l’architecte et ingénieur* William Le Baron Jenney en 1885. Ses 10 étages et ses 55 mètres de haut étaient alors très impressionnants et ce bâtiment inspira de nombreux architectes ! Depuis, les gratte-ciel sont présents dans les skylines* (voir p. 44-45) de nombreux pays. Actuellement, c’est la Burj Khalifa, aux Émirats arabes unis, qui détient le record du gratte-ciel le plus haut du monde... Cette tour mesure 828 mètres !
Quant à l’ Empire State Building , il date de 1931, mesure 443 mètres et compte 102 étages. Depuis 2013, la tour One World Trade Center le dépasse avec ses 541 mètres mais l’Empire State Building reste le gratte-ciel le plus célèbre de New York !
36 15 17 16 18
1 2 3
B 4 5 6 7 E E E E D D D D F F 15 17 16 18
1 2 3
4 5 6 7 E E E E D D D D F F
C
A
C
B
37 B C 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 A 23 23 F E D 25 25 F E D 24 24 F E D 24 24 F E D F F
LE SAIS-TU ? suite
Si l’ Empire State Building est si connu, c’est aussi parce qu’on l’a vu plusieurs fois au cinéma, comme dans King Kong ou Independence Day
Et ce n’est pas tout, ce monument accueille également une course à pied où il faut monter le plus vite possible les 1 576 marches qui mènent à son 86e étage. Actuellement, les plus rapides coureurs les ont parcourues en 10 minutes environ. Attention les chevilles !
38 B C 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22
23 23 F E D 25 25 F E D 24 24 F E D 24 24 F E D F F
A
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
39
Pour ce numéro Architecture, Georges te propose de fabriquer toutes sortes de structures en volume. Et pour rendre cet atelier de géométrie plus gourmand... nous allons utiliser des chamallows (et des cure-dents) !
MATÉRIEL :
• un gros paquet de chamallows (lave-toi bien les mains avant de commencer, comme ça tu pourras les manger quand tu auras terminé)
• une centaine de cure-dents (mais tu peux aussi réaliser les structures les unes après les autres, en réutilisant à chaque fois les mêmes chamallows et cure-dents)
42 Sciences
PYRAMIDE QUADRANGULAIRE
PRISME* TRIANGULAIRE
9
PRISME PENTAGONAL
10
CUBE
MAISON AU TOIT POINTU
9
PARALLÉLÉPIPÈDE
MAISON AU TOIT PLAT
43
PYRAMIDE TRIANGULAIRE
x
x 6 x 5 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4
8
8
12
12
20
6
15
16
12
20
Skyline est un mot anglais qui se prononce [skaïlaïne] et qui signifie « ligne d’horizon ». On utilise ce terme pour désigner la ligne que dessinent, au loin, les différents immeubles côte à côte. Georges te propose de fabriquer une skyline sans grue ni parpaings*, mais en 4 étapes et 8 rouleaux !
MATÉRIEL :
• entre 5 et 10 tubes en carton de papier toilette et/ou de papier essuie-tout
• de la peinture noire
• de la peinture blanche
• 1 paire de ciseaux
• des pinceaux
• 1 crayon à papier
44
Bricolage
1. ENLÈVE une partie plus ou moins haute sur la moitié des rouleaux. Ce sera l’arrière des immeubles.
3.
en noir les immeubles et LAISSELES complètement sécher avant de passer à l’étape suivante.
5.
en blanc toutes ces fenêtres. LAISSE sécher puis DISPOSE ta skyline sur ton bureau ou ta fenêtre !
45 NOIR NOIR NOIR
2. DÉCOUPE le devant de tes rouleaux-immeubles de différentes formes pour que la skyline soit variée.
PEINS
4. TRACE au crayon à papier toutes formes de fenêtres.
NOIR
PEINS
Et tout ceci n’était qu’une partie de ce numéro Architecture. Pour le découvrir en entier, il vous faudra non pas gravir les étages, mais passer par la boutique !
59
RIMÉENFRANCE
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS
QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !
Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.
60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD
Une grande BD : M. Angledroit, architecte renommé, a des problèmes d’échelle... heureusement qu’il peut compter sur son amie Sidonie Têtenlair !
Dans ce nouvel épisode, Panpi et Gorri construisent une nouvelle cabane, plutôt douillette !
L’histoire vraie d’Antoni Gaudí, l’architecte qui créa les monuments les plus célèbres de Barcelone.
DES JEUX
Faire le tour du monde des maisons, visiter un étrange chantier, imaginer un toit végétalisé, dessiner des pyramides à main levée, trouver 12 différences dans l’atelier d’une architecte + l’Empire State Building à découper et à (re)construire !
DES ACTIVITÉS
Confectionner une maison de papier, réaliser des constructions avec des chamallows, former une skyline ou encore dessiner des plans vus de dessus !
MAIS AUSSI
www.maison-georges.com
60 N° 65
2023
€
AOÛT-SEPT
è 9,90
MI P
Un reportage avec une architecte qui améliore les maisons mais aussi les prisons, des chroniques de livres et de films, l’interview de Léo Louis-Honoré et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page ! 9 782382 150535
