Drôle de magazine pour les 7-12 ans
Australie
8 HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS
R T A S L U IA A
UN VOYAGE AU CENTRE DE L’AUSTRALIE EN BD UNE CARTE ET DES SURFEURS DES SYMBOLES ABORIGÈNES 1
2
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Australie ! Ladies and Gentlemen, welcome into the Australia issue!
Courrier des lectrices et lecteurs Page 4
Reportage
PARTIE 1 :
Page 22
DES HISTOIRES Pages 5 à 21
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45
Paper-toy
PARTIE 2 :
Pages 33 à 36
DES JEUX Pages 23 à 32 (Solutions page 54)
Page 58
TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD ! Pages 46 à 51
EN COULISSE &
TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53
Attachez vos ceintures, décollage immédiat pour l’Australie !
À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55. 3
Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Merci à toutes et tous pour ces nouveaux courriers et vos idées de thème ! Eulalie, cette lettre-cœur est magnifique ! Comment s’est passée ta fête d’anniversaire sur le thème de Georges ? Avez-vous tous porté des lunettes et des moustaches pour l’occasion ? Eliott, nous t’avons justement ajouté des lunettes de soleil car nous nous sommes dit que tu voulais peut-être garder l’anonymat*... En tout cas, merci pour cette belle lettre que tu nous as envoyée de Berlin, en Allemagne ! Lina, tu dessines vraiment bien tous nos personnages préférés dans Georges, dans l’ordre : Gorri, Lapin, Cagoule et Panpi ! Et tant mieux si tu t’es régalée avec les gnocchis, vous êtes nombreux à avoir testé cette recette ces temps-ci. Miam ! Et n’oubliez pas, il est encore temps de participer au...
SUPER QUIZ
POUR LES 10 ANS DU MAGAZINE ! 4
POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS SUR LE BLOG DE WWW.MAISON-GEORGES.COM
ALAS
KANGAROOS
NEXT 11 KM
4 KM
KOALAS
NEXT 4 KM
ALAS
NEXT 11 KM
KOALAS
NEXT 6 KM
NEXT 4 KM
NEXT 6 KM
NEXT 4 KM
NEXT 11 KM
KOALAS
NEXT 4 KM
NEXT 4 KM
NEXT 11 KM
KANGAROOS
NEXT 6 KM
NEXT 6 KM
PLATYPUS NEXT
KANGAROOS
NEXT 11 KM
PLATY
N 6
KANGAROOS
NEXT 11 KM
PLATY
KANGAROOS
N 6
NEXT 11 KM
PLATYPUS
KOALAS
NEXT 6 KM
NEXT 4 KM
KOALAS
N 6
NEXT 11 KM
KOALAS
KOALAS
PLATY
KANGAROOS
PLATYPUS
PLATYPUS
KANGAROOS
NEXT 4 KM
NEXT 4 KM
NEXT 4 KM
NEXT 11 KM
KANGAROOS
NEXT 6 KM
NEXT 6 KM
NEXT 11 KM
NEXT 11 KM
KOALAS
KOALAS
KANGAROOS
KANGAROOS
PLATYPUS
PLATYPUS
KANGAROOS
NEXT 4 KM
ALAS
KOALAS
KOALAS
N 6
NEXT 11 KM
PLATYPUS
PLATYPUS
NEXT 11 KM
KANGAROOS
4 KM
NEXT 4 KM
KANGAROOS
NEXT 4 KM
ALAS
NEXT 6 KM
PLATY
KANGAROOS
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
KOALAS
4 KM
KOALAS
NEXT 11 KM
NEXT 11 KM
ALAS
NEXT 11 KM
NEXT 4 KM
PLATYPUS
KANGAROOS
KANGAROOS
4 KM
NEXT 6 KM
NEXT 11 KM
NEXT 4 KM
KANGAROOS
NEXT 11 KM
KANGAROOS
PLATY 5
N
6
7
8
*
9
À Georgeville, il n’y a pas que les actrices qui sont célèbres... Il y a aussi les personnages de BD ! Voici l’interview de Malaïka Skou.
Pour commencer, pourriezvous vous présenter aux lectrices et lecteurs de Georges ?
Je m’appelle Malaïka Skou et je joue le rôle d’Eunice dans l’histoire Voyage au centre de l’Australie.
Eunice est très aventurière. Êtes-vous comme ça dans la vie ?
J’ai grandi à la campagne et, quand j’étais petite, je passais mon temps à inventer des histoires dans ma tête et à imaginer que j’étais une exploratrice intrépide* ! Encore aujourd’hui, j’adore grimper aux arbres et faire l’idiote dans les branches, ou encore sauter d’un rocher à un autre. Ça m’a valu quelques bonnes gamelles, mais je ne me suis jamais rien cassé... coup de bol !
16
Texte et illustrations Léo Louis-Honoré
D’ailleurs, est-il vrai que vous avez fait toutes les cascades de cette histoire, comme celle de la chute dans la grotte ?
Extrait de Voyage au centre de l’Australie
Oui, mais j’ai dû insister ! Ils avaient peur pour moi. C’est gentil de leur part mais pour rien au monde je ne serais passée à côté d’un saut de 7 mètres de haut... c’était bien trop excitant ! J’adore repousser mes limites. Puis bon, il y avait des matelas au sol cachés sous la terre et les branches, ça ne craignait vraiment pas grand-chose.
C’est la 2e histoire où vous jouez en duo avec le personnage de Kawira. Êtes-vous devenues proches ?
On ne se connaissait pas du tout avant la bande dessinée de Georges N° Kenya. On s’est rencontrées pour la première fois à Georgeville. Au début on ne se parlait pas trop parce qu’on s’impressionnait un peu toutes les deux, mais on s’est très vite rendu compte qu’on avait le même sens de l’humour et qu’on avait un million de points communs ! Depuis, elle est devenue ma meilleure amie, je la considère comme ma sœur, et on n’accepte plus de rôles si on n’est pas ensemble dans la même histoire !
Extrait de Aventure kenyâne, Georges N° Kenya
17
18
19
Robyn Davidson est une écrivaine et aventurière australienne, surnommée « Camel Lady », la femme aux dromadaires.
20
Robyn naît en 1950 dans le Queensland, une région au nord-est de l’Australie où son père élève des vaches.
Souvent, il lui raconte comment il a traversé l’Afrique de l’Est à pied. Robyn rêve, elle aussi, de vivre ses propres aventures.
À 25 ans, elle part vivre à Alice Springs. Elle a le projet fou de traverser le désert, seule avec des dromadaires.
Pendant deux ans, Robyn apprend à dresser ces animaux, à survivre dans le désert et travaille pour financer son voyage.
En 1977, le magazine National Geographic propose à Robyn de payer son expédition. En échange, elle devra écrire un article et sera suivie par le photographe Rick Smolan. L’aventure peut enfin commencer !
Au départ, Rick et Robyn ne s’entendent pas très bien. Il l’agace quand il la prend en photo et ils se disputent sans arrêt. Finalement, ils deviennent amis.
Robyn est aussi aidée par des Aborigènes* qu’elle rencontre en chemin. Un ancien, M. Eddy, la guide à travers les sites sacrés.
Après neuf mois de marche, Robyn et ses dromadaires arrivent enfin à l’océan Indien !
Les conditions du voyage sont parfois très rudes : manque d’eau, fortes chaleurs, mirages, attaques de dromadaires sauvages... Mais la plupart du temps Robyn est simplement émerveillée par la beauté du paysage.
Robyn continue les voyages. De 1990 à 1992, elle suit des peuples nomades en Inde et raconte cette aventure dans un nouveau livre.
Son article est publié en 1978. C’est un tel succès que Robyn décide d’en faire un livre, Tracks, qui est traduit dans 20 langues !
Aujourd’hui Robyn a 71 ans... et Rick et elle sont toujours amis !
21
Barry vit sur la péninsule de Victoria en Australie. Son métier est « snake catcher » (attrapeur de serpents). On le surnomme d’ailleurs « Snake Man » (l’homme serpent) ! Il intervient 7 jours sur 7, nuit et jour ! Il a raconté à Georges une journée de travail.
7 H : Une dame vient de trouver un serpent dans le tambour de sa machine à laver. Je dois me rendre chez elle pour la rassurer, récupérer délicatement l’animal et le remettre dans la nature. Je n’utilise pas d’arme, ni d’outil... juste mes mains ! Rien d’étonnant qu’il traîne là, comme tous les reptiles, il aime les coins chauds et humides.
Snake man
10 H : Je me rends dans une école pour parler des serpents, de leur manière de vivre et pour montrer qu’ils ne sont pas méchants. J’explique aussi ce qu’il faut faire quand on en croise un : ne pas s’approcher, ne pas l’affoler. Les serpents ont peur des humains. Bon... ce que je ne dis pas aux enfants, c’est qu’il nous arrive de trouver des œufs de serpent dans les bacs à sable...
12 H : Je prends le temps de manger si personne n’a besoin de moi ! 14 H : Avec ma femme Karen, on gère un refuge où nous accueillons avec l’aide de nombreux bénévoles toutes sortes d’animaux de la région. Alors, entre deux appels, il faut s’en occuper !
16 H : Je rencontre des habitants pour les convaincre de ne pas tuer les reptiles. Je leur montre comment éviter qu’ils viennent leur rendre visite : fermer les granges, ne pas laisser d’aliments à l’extérieur. Même un bol de lait qu’un chat n’a pas terminé peut les attirer.
18 H : Je dîne en famille, mais j’ai toujours mon téléphone sous la main.
21 H : Je suis appelé pour une nouvelle mission : un serpent tigre s’est caché dans une canalisation étroite. Ils adorent se mettre là ! Je vais avoir du mal à me faufiler... surtout après un bon repas ! En plus, le venin de ce serpent est paralysant. Mais bon, jusqu’à présent, j’ai manipulé des milliers de serpents, et je n’ai jamais été mordu ou attaqué !
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER : J’ai toujours aimé les animaux et la nature. Enfant, je regardais les documentaires animaliers de Jacques-Yves Cousteau, j’observais les araignées, les chenilles dans la nature. Et j’ai fini par avoir un petit serpent dans ma chambre. Mon métier m’a permis de réaliser ce rêve qui remonte à mon enfance. Propos recueillis par Vincent Jadot
22
PARTIE 2 : DES JEUX
23
TERRE ROUGE ET ROI SERPENT
JEU NO 1
A
Les Aborigènes* sont arrivés en Australie il y a plus de 50 000 ans. Ils étaient les premiers habitants de ce pays mais, en 1770, les Anglais ont pris possession des terres. Depuis, le nombre d’Aborigènes a beaucoup diminué. Sur l’image, on voit un grand instrument fait à partir d’une branche = d Décode = e son=nom ! g = dont l’intérieur a été mangé par les insectes.
=d
=e
=g
=i
=o
=r
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B
À ton avis, à quoi sert cet instrument ? o a. À souffler sur le feu. o b. À aspirer la rosée du matin. o c. À faire de la musique.
C
D
Retrouve le détail qui est vraiment identique à l’image :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tu dois sans doute connaître un autre objet inventé par les Aborigènes. Voici 3 indices ci-dessous ! INDICE 1. LES ABORIGÈNES L’UTILISAIENT POUR CHASSER LES OISEAUX. INDICE 2. SA FORME EST COURBE. INDICE 3. QUAND ON LE LANCE, IL REVIENT...
24
LE _ _ _ _ _ _ _ _ _
i
=o
=r
Illustration Charlotte Molas
25
26
27
4. ALICE SPRINGS > CRADLE MOUNTAIN = .......... cm
3. ADÉLAÏDE > MELBOURNE = .......... cm
Distance la + courte
Mesure ces distances avec une règle sur la carte puis classe-les dans le tableau.
C
1. BRISBANE > CANBERRA = .......... cm 2. DARWIN > ULURU = .......... cm
Décode le rébus et tu découvriras le nom du continent qui est composé d’îles, dont l’Australie.
É <
<
Distance la + longue
8. LA GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL : cet immense et fragile assemblage de coraux abrite également un très grand nombre d’autres espèces marines. Ce récif* est même visible depuis l’espace !
7. FORÊT DE DAINTREE : cette somptueuse forêt tropicale abrite des plantes et des animaux qui ne vivent nulle part ailleurs !
6. CRADLE MOUNTAIN : nous voici au sommet de la Tasmanie, un État australien !
5. SYDNEY : l’ opéra de cette ville est un célèbre bâtiment du 20e siècle. Certains disent qu’il ressemble à un coquillage, et d’autres à un voilier !
4. CANBERRA : c’ est la capitale de l’Australie où se trouvent de nombreux musées !
3. ULURU : cet immense bloc de pierre est sacré pour plusieurs peuples aborigènes. Les levers et couchers de soleil y sont incroyables !
2. DARWIN : cette ville se trouve tout au nord. De nombreuses galeries y exposent l’art aborigène*.
1. MELBOURNE : il y a beaucoup de graffitis* sur les murs de cette ville à la mode !
Inscris au bon endroit sur la carte le numéro des villes ou lieux suivants.
L’Australie est composée de plusieurs îles, dont la plus grande île du monde qui mesure 15 fois la France ! Voici une carte de ce pays.
GRANDE ILE, PETIT CONTINENT
B
A
JEU NO 2
Illustrations Carole Barraud
JEU NO 3
28
BONHOMME DE SABLE En Australie, l’été se situe entre les mois de décembre et février. Alors là-bas, Noël rime avec soleil et plage !
A
Entoure sur l’image les 7 anomalies.
B
As-tu repéré les deux personnages habillés en père Noël qui sont identiques ?
Illustration Marion Puech
C
Retrouve 9 mots commençant par la lettre P :
29
Illustrations Julie Colombet JEU BOING BOING ! a une très grande diversité d’animaux en Australie. De plus, la plupart NO 4 Ildey ces espèces sont endémiques, c’est-à-dire qu’elles ne vivent que dans
cette zone géographique à l’état naturel.
A
Retrouve quel animal de la page de droite se trouve derrière chacun des indices qu’ils te donnent !
A. J’ai un bec, je ponds des œufs... mais je suis un mammifère ! Et mon nom rime avec « cinq ».
B. Je parie que vous n’aimeriez pas trop me croiser... Faut dire que j’ai un paquet de dents !
C. Mon plat préféré ? La feuille d’eucalyptus. D’ailleurs, je suis souvent haut perché pour les attraper.
Animal n° ........
Animal n° ........
Animal n° ........
D. Tout le monde craque en me voyant car on dirait que je fais un grand sourire !
E. Si je vous dis que j’ai la tête bleue et une espèce de crête en corne, ça vous aide ?
F. Je ne dirais que deux mots : « boing boing » !
Animal n° ........
Animal n° ........
Animal n° ........
G. Je suis le deuxième plus grand oiseau du monde : je peux atteindre 2 mètres ! Animal n° ........
H. Comme mon cousin le kangourou, j’appartiens à la famille des marsupiaux. Mais moi je vis dans la montagne et je ressemble à un petit ours brun !
I. Je suis le plus petit des oiseaux qui se trouvent dans ce jeu. Les touristes m’apprécient beaucoup car mon chant ressemble à un rire !
J. Je fais partie de la même famille que l’ornithorynque et, dans mon nom, il y a un indice sur la longueur de mon nez.
Animal n° ........
Animal n° ........
Animal n° ........
B
Inscris maintenant tous les noms de ces animaux dans la grille. > Pour ceux qui sont composés de plusieurs mots, il ne faut écrire que le premier (exemple : « crocodile » pour « crocodile marin »).
Q E
H
K
A S O
W
O
E G
R M
A L B I
H M C
30
L A
E
NITHORYNQ 2 . OR UE
1. ÉME
U
AT
U RT
MA RI N
CO
IL E
NG
COD
OU UR
6. KA
5. CR O
O
4. QUOK
KA
3. WOMB
7. ÉCHID
Z NE À NÉ
KOALA 10.
OAR 8. CAS UE Q À CAS
9. K OOK A BU R
RA
31
JEU NO 5
FAIRE LE PONT Parmi les constructions emblématiques de la ville de Sydney, il y a son opéra (voir p. 26), mais il y a aussi son pont !
A
Reproduis ci-dessus l’autre moitié de ce pont de manière symétrique*.
B
Pour connaître le nom anglais du pont de Sydney, classe les lettres de la plus petite à la plus grande. > Si tu as un doute, mesure-les avec une règle !
THE _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
E C
A
B R
O
R
Crée des ponts entre ces mots anglais et leur traduction en français. > Des indices se cachent dans les lettres des mots.
I U
B
H
R
G LA MER
THE PORK
LE PONT LE PORT
THE HARBO 32
D
R
LE PORC
DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE...
UN KANGOUROU À DÉCOUPER ! Créé par Mince & Roux
Et si tu ne veux pas découper Georges, ou si tu souhaites constituer un troupeau de kangourous, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site :
www.maison-georges.com 33
LE SAIS-TU ? Les Australiens raffolent de la Vegemite (voir illustration sur la page de droite). C’est une pâte à tartiner, presque noire et très salée. Sa recette est gardée secrète et n’a pas changé depuis son invention, en 1923, en Australie ! Elle est notamment dégustée au petit déjeuner, en légère couche sur des toasts beurrés.
36
150 g
T I E R 3 : A P DES ACTIVITÉS MADE IN AUSTRALIA SINCE 1923
37
Langue Allez, fais pas la tête, Croky...
Tu m’as dit d’apporter Barbie... dis-moi comment j’aurais pu deviner que tu parlais d’un barbecue* ?!
Moi qui pensais qu’on allait bien s’amuser aujourd’hui...
Et toi, dis-moi comment on va faire cuire toutes ces saucisses ?
* En Australie, on dit « barbie » pour « barbecue », c’est un diminutif.
En Australie, on parle anglais mais il y a des différences. Il existe en effet des mots qui sont typiquement australiens, d’autres qui n’ont pas la même signification qu’en anglais « classique », d’autres qui viennent des langues aborigènes* ou encore des mots courants qui ont été raccourcis, par exemple, on dit « roos » au lieu de « kangaroos » pour kangourou. Bref, on peut dire qu’en Australie, on parle australien ! Voici d’ailleurs de quoi faire une petite discussion…
À SAVOIR :
38
Les blocs ci-contre t’indiquent
LE MOT EN AUSTRALIEN SA PRONONCIATION
LA TRADUCTION EN FRANÇAIS
GOOD TO SEE YOU!
G’DAY, MATE!
GOUDE TOU SI Y OU
GUE’DAY MAITE
CONTENT·E DE TE VOIR !
SALUT MON POTE !
ARE YOU AUSSIE?
HOW ARE YOU GOING?
ARE YOU AUSSI
HA-O ARE YOU GO-ING’
ES-TU AUSTRALIEN·NE ?
COMMENT ÇA VA ?
MAYBE WE CAN... MAIBI OUI CANE
ON PEUT PEUT-ÊTRE...
... PLAY SPORTS THIS ARVO?
... HAVE BREKKIE?
PLAY SPORTSS ZISS ARVO
FAIRE DU SPORT CET APRÈM ?
HAV BRÈKI
... PRENDRE UN PETIT DÉJEUNE
R ?
I WANT TO... AÏE OUANTE TOU
J’AI ENVIE DE...
I LOVE VEGEMITE! I LOV VÉDJEMAÏTE
... SURF!
... PLAY FOOTIE!
... SURFER !
... JOUER AU FOOT AUSTRALIEN !
J’ADORE LA VEGEMITE ! 36)
r p. (Voi
SEURF
PLAY FOUTI
AND AFTER, WE CAN GO SEE... È’ND’ AFTEUR, OUI CANE GO SI
ET APRÈS, NOUS IRONS VOIR...
... ROOS
... MOZZIES
ROUSS
MOZIZ
... LES KANGOUROUS
... LES MOUSTIQUES
... PLATYPUSES
NO WORRIES, I’M JOKING!
... LES ORNITHORYNQUES
T’INQUIÈTE PAS, JE PLAISANTE !
PLATIPUSSIZ
NO OUORIZ, AÏE-M’ DJOKI’NGUE
39
Cuisine
Australi
e
élande
Nouvelle-Z
40
INGRÉDIENTS :
La pavlova est un dessert léger comme un tutu ! Pas étonnant quand on sait que cette meringue aux fruits frais a été créée en hommage à une célèbre ballerine russe : Anna Pavlova. Celle-ci fit plusieurs tournées en Océanie et, depuis, l’Australie et la Nouvelle-Zélande revendiquent* son invention ! > LA MERINGUE : • 4 blancs d’œuf à température ambiante • 215 g de sucre semoule • 15 g de maïzena
• 1 cuillère à café de vinaigre blanc > LA CRÈME : • 20 cl de crème fraîche liquide très froide
• 40 g de mascarpone • 1 citron vert > DIVERS FRUITS DE SAISON coupés en cubes ou en lamelles
1
2
E SUCR
FCHAEUR F
PRÉCHAUFFER
3
MAÏZEN A
SUCR
MAÏZEN A
ENA MAÏZENA M AMÏZAENÏZAE NMAAÏZ ENA
E
MAÏZEN MAAÏZ
ENA
E SUCR
E SUCR SUCRE UCRE E S SUCSRUCRE CRE U MAÏZ S
PRÉCHAUFPRÉPRÉ-CHAUF- FER PRÉU CHAUFPRÉOR FER B A JOREUCHAUFJ A FER CHAUFles blancs d’œufs, A TTT ER FER T E B PRÉFER E le sucre etBla E TT R CHAUFBRA A maïzena dans B PRÉTT REEfouet à vitesse moyenne le FER four à 100 °C. A TTau R un saladier. A CHAUFPRÉE B TT pendant 10 minutes. A JORU B R CHAUFFER U E T - JO A TT RE A TT FERA JORU AT R B OEUT E AAJJOEU R B A TTERE TALER T R É E R A TT A JTORU TE - B B IREE U- A R E A JO ER AUTT R C L TT ORU B ATJE B REnouveau mais à A E TTde B T ER R R A E TTBA Rvitesse E maximale E R TT A TT pendant 1 minute. B la plaque du four E DÉPOSER R LER la petite cuillère A se lis de papier sulfurisé. DÉPOSER TT gue doit être CUIRE rin me La R E DÉPOSER de vinaigre blanc. ferme ! DÉPOSER B et CUIRE LER ELR B E L RE CUIRE LER AATT TTR DÉPOSER CUIRE CUIRE R LE ca B r p on R e E CUIRE R DÉPOSER A TT DÉPOSER
5
ÉTA
DIS
NT
11
R
DIS DD ISISD IS
M ÉPRARRÉPARON TRE RÉÉ-PPTAAI RRTI R T I RRT É IRR l’ensemble au batteur R PAjusqu’à obtention d’uneTcrème IR fouettée ferme É etPsoyeuse. ARR É R P A E SR T RR PO T I R I
RN TE MEO ON TM ON TEERR O M NTR ON TE MM R OONST REEORSER ÉPARÉSERVER E R- ON P ER R T I RÉ PPAR-TPOOSSER
le mascarpone et le zeste de RÉSERVER citron dans un saladier.
12 ER
S PO
RÉSERVER R
SE RÉPAR-
T RÉSERVER ISPOSEI RR DRÉSERVER
P
T I RPOSER SER
la crème sur laSmeringue ER POO de manière P régulière.
DISDIS
C li rèC quli mr idqueèm e id e e
e on
refroidir complètement. M R
DISP O
ne M asc a r po
DIS
C li rè C qu lm r idiqeu èm e id e e
C li rè qu m id e e
ne M a s c a r p o ne M asc a r po
four
A RI
C li rè qu m id e e
C li rè qu m id e e
10
Masca
ne r po
r p au
R E M O NT
C li rè qu m id e e
Masca
ne M asc a r po la meringue à la spatule, ne M asc a r po en formant un cercleM asc ar ponee n M asc a r po assez haut.
ne M asc a r po
M ER R ÉP ON T T RÉSERV pendant 1 h 45, puis M R RÉSERVER la crème liquide très froide, éteindre le four et laisser O E R RÉSERVER M RÉSERVER on e
ÉÉTTAA
CUIRE CUIRE DÉPOSER la meringue
C liqrèm ui e de
CUIRE
C li rè qu m id e e
LLEERR
DIS
ÉTA ÉTÉATA ÉTA
ÉTA
9
s
8
Ma
7
Crème liquide
ÉTAL
ÉTA
4
6
les fruits sur la crème et réserver au frais jusqu’à la dégustation ! 41
Graphisme
Depuis la nuit des temps, des symboles aborigènes* ornent les parois de grottes et intriguent les explorateurs. Ce « langage secret » permet de raconter des histoires. Voici ci-contre quelques symboles utilisés dans la région du désert central et leur signification.
À SAVOIR !
Pour observer et comprendre ces symboles, il faut imaginer être un oiseau en train de voler au-dessus de la terre.
À TOI DE JOUER !
1. INVENTE de nouveaux symboles et inscris leur signification dans les cases disponibles ci-contre.
2. Sur une autre feuille, IMAGINE une histoire en dessinant ces signes avec des peintures rouge, orange, marron, blanche et noire. AJOUTE 42
des petits points entre les différents symboles.
POINT D’EAU ou CAMPEMENT
1 PERSONNE
4 PERSONNES ASSISES AU CAMPEMENT
EAU, FUMÉE ou FEU
GRAINES
SOLEIL LEVANT
ARC-EN-CIEL
PLUIE
LUNE
ÉTOILE
EMPREINTE D’HUMAIN
EMPREINTE DE DINGO*
EMPREINTE DE KANGOUROU
EMPREINTE D’ÉMEU*
BOOMERANG
43
Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Australie... Pour découvrir la suite, pas la peine de prendre l’avion, mais il vous faudra passer par la boutique !
58
59
ns p
ub lic i
t
llustré s !
Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.
i %
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !
0 10
sto ir e
ctivités sa
et
60 page sd ’hi
et d’a
é
d s,
x eu ej
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD P IM
RIMÉ E
N
A FR N CE
Eunice et Kawira sont de retour pour une aventure australienne pleine de rebondissements ! Quand Panpi et Gorri ont envie de porter le chapeau... L’histoire vraie de Robyn Davidson qui traversa le désert australien avec un chien et quatre dromadaires.
DES JEUX
DES ACTIVITÉS
Détails à observer, mots codés, rébus, mots croisés... Tout pour s’amuser et en savoir plus sur les Aborigènes, la géographie de l’Australie, sa faune, ses emblèmes... + Un kangourou en papier à construire !
Un cours express d’australien pour discuter autour du barbecue. La recette de la pavlova, délicieux dessert « made in Océanie » ! Fabriquer un bâton de pluie et le décorer de symboles aborigènes !
MAIS AUSSI Un reportage avec un attrapeur de serpent, des chroniques de livres, l’interview de Vincent Pianina, un quiz final... N° 52 JUIN-JUILLET 2021 è 9,90 € www.maison-georges.com 60