Numéro Canada
de magazine pour les7-12 7-12 ans DRÔLEDrôle DE MAGAZINE POUR LES ANS
Caméléon
HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS
UNE BD : JEAN-LUC, LE CAMÉLÉON QUI NE SAIT PAS SE CACHER DES JEUX SUR LES REPTILES ET MADAGASCAR DES TROMPE-L’ŒIL À TESTER ET À CRÉER 1
2
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Caméléon !
Courrier des lecteurs Page 4
Reportage
PARTIE 1 :
Page 22
DES HISTOIRES Pages 5 à 21
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45
Paper-toy Pages 34 à 36
PARTIE 2 : DES JEUX Pages 23 à 33 (Solutions page 54)
Page 58
TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD ! Pages 46 à 51
EN COULISSE &
TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53
Voici un numéro haut en couleur !
À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55. 3
Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maisongeorges.fr
Bonjour et merci à tous pour vos courriers. Je suis bien content que les numéros Italie et Fête foraine vous aient plu. Comme toujours, vous avez de très bonnes idées de thèmes ! Marin, as-tu testé le tuto de Cagoule et Lapin à la maison ? Si oui, tu as dû bien t’amuser ! Milana, toi qui aimes les romans policiers, qu’as-tu pensé de Georges N°Détective ? Alix, c’est vrai que ce serait bien le jeu des points à relier... Je vais donc prévoir ça pour un prochain numéro ! 4
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
5
Un caméléon ne sachant pas se cacher, est-il un bon caméléon ? Une histoire de Claire Schvartz
Jean-Luc est daltonien *.
Alors, question camouflage, il est complètement à côté de la palette : orangé à la place de vert, bleu clair quand il aurait fallu être foncé. 6
Comme tout bon caméléon, ce qu’il aime, c’est se cacher et ainsi taquiner ses amis.
Cela lui fait tellement plaisir qu’aucun n’ose lui avouer la terrible vérité : Jean-Luc est incapable de se rendre invisible. 7
Il se cache le lundi.
Est-ce que Jean-Luc ignore son problème ? Personne ne le sait. 8
Il se cache le mercredi...
... et le vendredi...
Bref, Jean-Luc est un peu lourd. 9
18
19
Joan Beauchamp Procter (1897–1931) est une herpétologue : une scientifique spécialiste des reptiles et des amphibiens.
Joan naît à Londres en 1897. Dès son plus jeune âge, elle est passionnée par les lézards et les serpents.
20
À 10 ans, Joan tombe gravement malade. Elle rate souvent l’école mais peint et étudie à la maison ses amis tortues, lézards, serpents...
Elle accueille même un bébé crocodile dans sa baignoire !
Plus tard, ne pouvant s’inscrire à l’université, elle rend régulièrement visite au spécialiste des reptiles du Muséum d’histoire naturelle qui l’engage comme assistante.
Très vite, Joan devient une scientifique reconnue, qui n’a pas peur d’opérer des animaux très dangereux, comme les pythons.
Mais Joan est aussi une artiste ! C’est pourquoi en 1926, le Zoo de Londres lui demande de dessiner la nouvelle maison des reptiles.
Joan imagine elle-même les plans du bâtiment : elle fait installer une lumière spéciale, des rochers chauffants et fabrique des décors qui reproduisent l’environnement des animaux pour qu’ils se sentent bien.
Les reptiles semblent ravis, ils grandissent plus vite et sont plus affectueux, surtout avec Joan !
Son petit préféré est un dragon de Komodo nommé Sumbawa, qui mesure plus de 2 mètres ! Ensemble, ils se promènent dans le zoo…
… et organisent des goûters pour les enfants.
Joan meurt jeune à cause de sa maladie. Jusqu’à la fin de sa vie, elle prendra soin des reptiles du Zoo.
21
Françoise Serre Collet, comme Joan Procter (voir p. 20-21), est herpétologue et étudie la vie des reptiles et des amphibiens. Georges lui a demandé de lui présenter son métier tout au long d’une journée.
7H : Ce sont mes amis reptiles qui m’obligent à me lever de si bonne heure ! Pour les observer, surtout s’il fait vraiment chaud, il vaut mieux aller très tôt sur le terrain.
8H : Je me rends à la campagne, à des endroits où je vais régulièrement. Les reptiles vivent dans, ou à proximité des haies. Sur place, je prends des notes, des photos afin de surveiller les changements. Je n’oublie pas mes gants pour me protéger au cas où j’aurais besoin d’attraper une vipère pour la mesurer et la peser.
10H : De retour au bureau, je trie les photos que j’ai prises. Certaines viendront illustrer l’un de mes prochains livres (j’en ai déjà écrit plusieurs, dont 50 idées fausses sur les serpents, Dans la peau des lézards de France ou encore Légendes de serpents), d’autres me serviront pour le recensement* des espèces.
12H : Je fais ma pause déjeuner... si possible, en lézardant au soleil !
14H : De nouveau au bureau, je travaille sur mon ordinateur pour préparer le tournage d’un film documentaire sur les haies et les espèces qui les peuplent.
16H : Me voici avec un groupe d’enfants pour une sortie nature, pendant laquelle je vais montrer des vipères dans leur lieu d’habitation... j’espère qu’ils n’auront pas trop peur !
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :
Toute petite, j’étais amoureuse des grenouilles, je leur faisais des bisous. J’ai appris plus tard qu’il ne fallait surtout pas les toucher, car on risque de détruire le mucus* qui protège leur peau. Ce métier me passionne, car il y a toujours de nouvelles découvertes (même petites) à faire en observant les mares, les haies. J’aime partager mon envie de protéger ces animaux.
20H : Je rentre à Paris pour animer une conférence sur les idées fausses et les légendes à propos des serpents et des reptiles en général. Par exemple, on dit souvent d’eux qu’ils ont le sang froid, mais c’est faux ! Ce sont des animaux à température variable.
22H : Dès la fin de l’hiver, je repars au bord de l’une de mes mares préférées. La soirée est le moment idéal pour « espionner » ces grenouilles et crapauds que j’affectionne tant ! Propos recueillis par Vincent Jadot
22
PARTIE 2 : DES JEUX
23
JEU NO 1 A
Y’A PLEIN DE LÉZARDS !
Illustration Gillian Wilson
Les caméléons sont des reptiles qui appartiennent à la famille des lézards.
Dans son livre sur les reptiles, Georges a repéré des lézards assez étonnants... Retrouve quel animal ci-contre correspond à chaque description ci-dessous.
iA. LE MOLOCHi
Ce petit lézard qui ne mange que des fourmis (environ 2 000 par repas) est recouvert d’ épines ! > LÉZARD N° .....
i iB. LE DRAGON DE KOMODO
C’est le plus grand lézard du monde : environ 3 m de long ! C’est sa langue fourchue qui lui permet de trouver ses proies (cerfs, sangliers, buffles... et autres carcasses). > LÉZARD N° .....
iC. LE GECKO LÉOPARDi
Il doit évidemment son nom à ses taches ! Ses pupilles* sont verticales car il vit la nuit. Autre particularité : grâce à ses coussinets spéciaux sous les doigts, le gecko peut marcher au plafond ou sur une surface parfaitement lisse ! > LÉZARD N° .....
TEi iD. LE LÉZARD À COLLERET
C’ est pour intimider ses adversaires que ce lézard déploie sa collerette, en ouvrant grand la bouche et en sifflant très fort. > LÉZARD N° .....
ONi iE. LE CAMÉLÉON DE JACKS
Parmi tous les caméléons, c’ est le seul qui vit en altitude, dans la montagne. Il est également nommé caméléon à trois cornes. > LÉZARD N° .....
iF. L’IGUANE MARINi
Unique lézard marin au monde, il se réchauffe au soleil, puis plonge brouter des algues, car il n’ est pas carnivore. > LÉZARD N° .....
B
Parmi ces animaux, lequel n’est pas un reptile ? o La tortue
24
o Le serpent
o La grenouille
o Le crocodile
1
2
3
5
4
6 25
JEU NO 2
A
DANS LA SPIRALE ANIMALE Voici les inventeurs Natte et Glasse, et leur machine à fabriquer des objets en forme de spirale...
Aide Georges à retrouver les 10 caméléons sur cette image.
B
26
Décode ce que dit l’inventrice Natte.
=a
=c
=d
=e
=é
=g
=i
=l
=m
=n
=o
=p
=r
=s
=t
=u
Illustration Marion Jamault
C
Lequel de ces morceaux n’appartient pas à l’image ?
A
B
C
D
E
27
JEU NO 3 A
SALAMA* !
Illustration Cristina Spanò
Il existe plus de 150 espèces de caméléons, et presque la moitié d’entre elles vivent sur l’île de Madagascar. À Madagascar, la plupart des espèces sont « endémiques ». Pour savoir ce que cela signifie, raye tous les K, X et Y .
Prof ess e
llue eui eF
ur
CEK SKOXNYT DXESY KESXPÈCYXES QUKIX NEXY VXIVENYT QXUKE SXUYR KUNX XTERKRITOIRYXE PXRÉCKIS, EXT KNUXLYLE PAYRKT YAILLEXURS ! CXOMYKME XICKI KÀX YMAKDAXGASCARYK.
B
Professeure Feuillue a envoyé une carte à Georges. Retrouve sur l’image ci-contre les animaux qu’elle décrit.
Cher Georges, ! L’île de Madagascar est magnifique. J’y ai croisé sept animaux incroyables aussi Un caméléon d’Oustalet (N° 1) qui est le plus grand des caméléons. Mais 2 cm ! un brookesia micra (N° 2) qui, lui, est le plus petit : il ne mesure que tomate Un fossa (N° 3), on dirait un félin mais ce n’ en est pas un. Une grenouille des plus (N° 4), qui porte bien son nom ! Un papillon-comète (N° 5), qui est l’un grands insectes au monde.
Et aussi deux sortes de lémuriens* : un aye-aye (N° 6), très étonnant avec , ses oreilles de chauve-souris, ses poils de sanglier et sa queue de renard et un sikafa (N° 7), au magnifique pelage blanc. Au fait Georges, sais-tu où se situe Madagascar ? Grosses bises,
C 28
Prof. Feuillue
Et toi, sais-tu où se situe l’immense île de Madagascar ?
o au large de l’Afrique o au sud du Japon o vers le Pôle Nord
29
ET VOICI
UN CAMÉLÉON À DÉCOUPER ! Design Mince & Roux
MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle. MODE D’EMPLOI : 1. Découpe la page 35 en suivant les pointillés. 2. Découpe le caméléon. 3. Découpe également le long des deux traits jaunes (petits côtés des languettes 4 et 5). 4. Plie le caméléon le long des pointillés, ainsi que les languettes. 5. Plie les pattes dans l’autre sens, ainsi que la ligne en pointillés blancs (partie qui est violette de l’autre côté). 6. Commence par coller les languettes 1 et 2, puis 3, à l’avant de sa tête.
7. Colle les languettes 4 et 5 afin que les rayures du dessus se prolongent sur les côtés (observe bien les images de cette page pour t’aider). 8. Colle ensuite les languettes 6 et 7, puis 8 et 9. 9. Termine en collant les 2 parties de la queue l’une sur l’autre. 10. Et maintenant, trouve-lui une place où il pourra bien se camoufler (dans une plante verte, par exemple). Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site :
www.magazinegeorges.com
34
35
LE SAIS-TU ? Les restes d’un caméléon datant d’il y a 99 millions d’années ont été retrouvés dans un fragment d’ambre* provenant d’Asie du Sud-Est !
36
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
37
Sciences
ACIDE
NEUTRE
BASIQUE
Il n’y a pas que le caméléon qui change de couleur... Il y aussi le chou rouge ! Car en plus d’être bon pour la santé, ce légume permet de réaliser une véritable expérience de chimie.
MATÉRIEL :
38
• un petit morceau de chou rouge (environ ⅛)
• un peu de lessive en poudre (ou du savon)
• un peu de jus de citron (ou du vinaigre)
• des récipients transparents
• un peu de bicarbonate de soude (ou de la levure chimique)
• une passoire
E SIVUDRE S E L N PO
2.
DEMANDE à un adulte de VERSER de l’eau bouillante sur les morceaux de chou et LAISSE INFUSER* environ 20 minutes.
E
morceaux avec l’aide d’un adulte.
5. GARDE un verre tel quel, puis
EN
EN
IVDERE S S LE POU
TE NA BO AR DE E BIC D U SO
BIC
TE NA BO AR DE E D U SO
> jus de citron > bicarbonate de soude > lessive en poudre.
E SIV RE LESPOUD
AJOUTE dans les autres un peu de :
3.
RETIRE les morceaux de chou en filtrant le mélange grâce à une passoire. E
E
BIC
TE NA BO AR DE DE U SO
BIC
TE NA BO AR DE E UD O S
verres transparents.
A BIC
E AT ON RB E D DE U SO
4. VERSE du jus dans quatre petits
E SIVUDRE ESSIVUDERE S E L N PO L N PO
TE NA BO AR DE BIC DE U SO
1. COUPE le chou rouge en petits
Explication Le chou rouge contient une substance qui change de couleur selon l’acidité des produits que l’on verse dans son jus. Ainsi, lorsque le jus devient rouge, cela signifie que le produit versé est acide. C’est le cas du jus de citron. À l’inverse, s’il devient bleu, c’est que le produit est légèrement basique (l’inverse d’acide). Et si tu versais certains produits très basiques, le jus deviendrait vert, mais ces produits sont trop dangereux à manipuler.
6. COMPARE les couleurs... Que se passe-t-il ?
Enfin, quand le jus reste bleu-violet, cela signifie que le produit est neutre.
Bonus Teste d’autres produits et sers-toi du nuancier de la page de gauche pour voir s’ils sont plutôt acides ou basiques.
39
Cuisine
Ceci est un caméléon...
mais ceci n’est pas un saucisson.
Tel le caméléon que l’on confond avec la végétation, voici une recette à l’apparence trompeuse... Car si ce saucisson en a l’allure, il n’en a pas du tout le goût ! Il sera d’ailleurs parfait pour un délicieux dessert (et non un apéritif).
INGRÉDIENTS POUR FAIRE 2 SAUCISSONS :
40
• 180 g de chocolat
• 1 œuf
• 50 g de noisettes ou amandes
• 80 g de beurre
• 120 g de biscuits secs
• 50 g de sucre glace
FAIRE F
ONDR
1
RE
E
FAIRE FONDRE FAIRE FONDRE
FAIRE
FAIRE FONDRE
EAU CHAUDE
E FONDRE
3 R
2E FONDR
puis bien
EAUbeurre, le chocolat avec CHle AUDE EAU CHAUDE EAU CHAUDE
OULER
refroidisse
un
l’œuf entier
FAIRE FONDRE
et MÉLANGER de
EAU UDE CHAEAU
EAU CHAUDE
EAU CHAUDE
nge
ue le méla
q ATTENDRE peu,
nouveau.
CHAUDE
4
les biscuits en petits morceaux et
s RSER le tout dan VE DÉPOSER D le saladier et
DÉPOSER DÉPO
ÉPOSE
R
CONCASSER
FONDRE
les noisettes.
EAU CHAUDE
5
ROULER ROULER
DÉPOSER
DÉPOSER ROULER PLation sur une
ULER un gros boudin, en ACER PLACER forme de saucisson. PLACER
RO la prépar DÉPOSER et ium, feuille d’alumin
PLACER
OULER
ER ROULPLACER
PLACE
OULER
6
PLACER
PLACER
au frais 5 heures pour que la préparation durcisse.
7
Retirer le papier aluminium et
de sucre glace.
B onus
SERVIR quelques tranches de saucisson avec un faux œuf au plat. Pour cela, DISPOSER un peu de fromage blanc t sucré dans une assiette, et PLACER au milieu un demi abrico au sirop. GARNIR le tout avec de fausses frites en pomme ! 41
Et tout ceci n’était qu’un aperçu de ce numéro... Pour le découvrir en entier, il vous faudra passer, non pas par Madagascar, mais par la boutique !
58
59
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ ! Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro. 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD : • Jean-Luc, le caméléon qui ne savait pas se cacher • Un épisode de Panpi et Gorri • L’histoire vraie de Joan Procter et de sa passion pour les reptiles
DES JEUX : Mots codés, animaux à retrouver, images à observer... Tout pour s’amuser et en savoir plus sur cet animal si surprenant qu’est le caméléon ! + Un caméléon en papier à construire !
DES ACTIVITÉS : Une expérience de chimie pour transformer des couleurs. Des idées de recettes pour faire de la cuisine « trompe-l’œil ». Du graphisme pour créer et tester diverses illusions d’optique !
MAIS AUSSI : Un reportage avec une herpétologue, des chroniques sur des livres, émissions et expositions, l’interview d’une illustratrice, les coulisses du magazine, un quiz final...
É IM
EN F R A
è 9,90 €
N
CE
IMP R
N° 44 FÉV-MARS 2020
www.magazinegeorges.com 9 791091 180788 60