Georges N° Gorille

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

JEUX : DES GORILLES À GOGO !

GRAPHISME : DESSINER UN GORILLE EN 6 ÉTAPES

BD : QUIPROQUO DANS LA FORÊT TROPICALE HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

Gorille

Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Gorille !

Courrier des lectrices et lecteurs

Page 4

PARTIE 2 : DES JEUX

Pages 23 à 32

(Solutions page 54)

TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !

Pages 46 à 51

PARTIE

1

: DES HISTOIRES

Pages 5 à 21

Reportage

Page 22

Paper-toy

Pages 33 à 36

EN COULISSE & TROMBINOSCOPE

Pages 52 et 53

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55.

PARTIE

3

: DES ACTIVITÉS

Pages 37 à 45

Page 58

Bonne lecture !

Une question à poser, une idée ou une information à partager ? Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com

Merci et bonjour à tous les trois !

Manuel, c’est toute l’équipe du magazine qui te remercie de lire Georges ! Merci aussi pour les propositions de thèmes, certains numéros déjà parus devraient d’ailleurs te plaire, comme les Nos Détective, Cinéma, Autobus et Train !

Anaïs, merci pour ton vote (voir p. 52) mais lorsqu’il est arrivé, nous travaillions déjà sur ce No Gorille . Quant à Graou, il vous passe le bonjour !

Saad, ton dessin de sous-marin est magnifique, et puis un numéro sur la mer, cela pourrait être super !

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Après l’histoire de Dian Fossey (p. 20-21), Georges s’est demandé s’il y avait encore des spécialistes des gorilles aujourd’hui. Il a alors enquêté en lisant et en écoutant ce que disaient des primatologues*, tels que Shelly Masi.

D’origine italienne, Shelly a passé une partie de son enfance en Afrique. Lorsqu’elle a 8 ans, elle regarde un documentaire sur les gorilles et se passionne pour eux.

Depuis qu’elle a 23 ans, elle se rend régulièrement en Afrique centrale pour observer un groupe composé de 8 à 10 gorilles. Elle étudie les changements dans leur façon de vivre, en fonction des saisons, du climat... Elle voit également les bébés gorilles grandir année après année.

À chaque voyage, elle reste plus d’un an sur place. Elle est aidée par les Pygmées, les habitants de cette région, pour trouver où vivent les gorilles. Elle doit patienter des heures avant qu’un gorille à dos argenté (le chef du clan) s’approche prudemment d’elle. Les autres membres du groupe, très curieux, viennent ensuite à sa rencontre.

Elle observe ces animaux sans jamais les fixer droit dans les yeux, surtout quand il s’agit d’un chef, ça risquerait de l’énerver. Il ne l’attaquera pas, car il se nourrit essentiellement de fruits mais avec ses 200 kilos et ses grosses dents, mieux vaut éviter de l’agacer : il faut juste le respecter !

Les gorilles reconnaissent toujours Shelly, même quand elle s’absente pendant deux ans. Ils s’approchent d’elle avec délicatesse. Elle les appelle par les petits noms qu’elle leur a donnés. Mais elle ne les touche jamais, même s’il s’agit d’un bébé gorille trop mignon. Elle porte un masque pour éviter de leur transmettre des maladies (même un simple rhume) face auxquelles ils ne pourraient pas survivre. D’autres dangers menacent les gorilles : les guerres, le braconnage* et la destruction des forêts par les hommes.

Quand Shelly n’est pas sur le terrain en Afrique, elle travaille à Paris, au Muséum national d’histoire naturelle. Elle effectue des recherches, donne des cours à des étudiants, dirige des conférences pour les chercheurs.

> SI TU VEUX EN SAVOIR PLUS, demande l’accord de tes parents pour écouter ces reportages sur www.radiofrance.fr : émission OLMA, épisode 6 « Nos cousins les grands singes » et épisode 8 « Les Gorilles ».

Par Vincent Jadot

PARTIE 2 : DES JEUX

5.

1.

2.

3.

4.

COUSINADE JEU NO 1

Il existe plus de 200 espèces de singes ! Le gorille fait partie de la sous-espèce des « grands singes », tout comme une espèce que tu dois bien connaître...

A

Voici cinq grands singes, aussi appelés « hominoïdes ». Retrouve le nom de chacun en remplaçant chaque pastille de couleur par la lettre qui lui correspond.

C

Le gorille et l’être humain ont des points communs et des différences... À toi de cocher la bonne réponse !

B

Associe chaque définition ci-dessous au bon numéro sur l’image.

a. En Malaisie, on l’ appelle « homme de la forêt ». Son corps est recouvert de poils roux.

> GRAND SINGE N° .....

b. C’est le seul hominoïde bipède, c’ est-à-dire qu’il marche sur ses deux jambes ! Son cerveau est très développé, il est même 3 fois et demie plus grand que celui des chimpanzés.

> GRAND SINGE N° .....

c. C’est le plus grand et le plus lourd de tous les singes (environ 2 mètres de haut et 280 kg pour les mâles) ! Et on devrait en savoir encore plus sur lui dans ces pages...

> GRAND SINGE N° .....

d. C’est le plus petit des grands singes mais il a de très longs bras, et c’est le roi des acrobates !

> GRAND SINGE N° .....

e. C’est le grand singe qui a le plus de gènes* en commun avec l’homme, car ils ont eu le même ancêtre il y a 7 ou 8 millions d’années.

> GRAND SINGE N° .....

1. Il a cinq doigts à chaque pied et à chaque main.

o LE GORILLE

o L’ÊTRE HUMAIN o LES DEUX !

2. La plupart du temps, il se déplace à quatre pattes.

o LE GORILLE o L’ÊTRE HUMAIN o LES DEUX !

3. Ses yeux rapprochés lui permettent d’avoir une vision binoculaire*.

o LE GORILLE o L’ÊTRE HUMAIN o LES DEUX !

4. Ses bras sont plus longs que ses jambes.

o LE GORILLE o L’ÊTRE HUMAIN o LES DEUX !

5. Il peut saisir des choses grâce à ses pouces... de pieds !

o LE GORILLE o L’ÊTRE HUMAIN

o LES DEUX !

6. Généralement, il s’habille.

o LE GORILLE

o L’ÊTRE HUMAIN

o LES DEUX !

Illustration Tim Alexander

DIRECTION L’AFRIQUE

Les gorilles vivent dans la forêt du bassin du Congo, au centre de l’Afrique. C’est la deuxième plus grande forêt tropicale au monde : elle mesure la taille de l’Inde et de la France confondues !

Selon leur espèce, les gorilles vivent à l’ouest ou à l’est, dans les plaines, près des rivières ou dans les montagnes de cette forêt.

Cette forêt abrite des espèces incroyables de plantes et d’animaux qu’il faut protéger !

> Observe l’image et retrouve le seul animal qui n’est pas en double. (Tu trouveras le nom des mammifères dans les solutions.)

B Parmi ces pays, entoure les quatre qui se trouvent en Afrique centrale !

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Illustration Magda Azab

TOUS EN GROUPE ! JEU NO 3

Georges voudrait préparer un petit exposé sur les gorilles. Il a donc récolté plusieurs informations.

A Georges a mélangé tout ce qu’il avait trouvé... Aide-le à associer chaque légende à l’image qui lui correspond !

LÉGENDE 1 > image .....

LÉGENDE 4 > image .....

LÉGENDE 2 > image .....

LÉGENDE 5 > image .....

LÉGENDE 1 : les gorilles vivent en groupe. Ils sont 10 en moyenne : 1 mâle adulte, 3 à 4 femelles et leurs enfants jusqu’à ce que ceux-ci aient l’âge de quitter le groupe.

LÉGENDE 3 > image .....

LÉGENDE 6 > image .....

A B

LÉGENDE 3 : on peut dire que les gorilles sont essentiellement végétariens car ils mangent des feuilles, des tiges, des racines, des fruits... et quelques insectes.

LÉGENDE 2 : le groupe est dirigé et protégé par le seul mâle adulte. On l’appelle « dos argenté » car lorsqu’il devient adulte (vers 15 ans), le pelage de son dos blanchit.

LÉGENDE 4 : le soir, les gorilles se construisent un nid au sol, avec des branches et des feuilles au centre pour y dormir confortablement.

LÉGENDE 5 : tous les lundis, c’est bigoudis ! Après s’être cherché les poux, les gorilles entortillent leurs poils de tête autour de petites ronces.

LÉGENDE 6 : les gorilles sont de formidables jardiniers ! En effet, les graines des fruits qu’ils avalent se retrouvent dans leurs crottes et sont ainsi dispersées au cours de leurs déplacements.

BToutes les informations que Georges a trouvées ne sont pas vraies... As-tu deviné quelle légende est fausse ?

GARE AU GORILLE ? JEU NO 4

King Kong est un gorille géant et terrifiant très célèbre. Ce personnage a d’abord été inventé dans un film du même nom en 1933. Pourtant, contrairement à ce que l’on pense, les gorilles sont très rarement violents ou agressifs !

A Georges a imaginé une autre version de King Kong où celui-ci se balade tranquillement dans New York. Aide-le à trouver le bon chemin pour rejoindre son amie, Ann Darrow !

B

Dans le film, King Kong vient de l’île du Crâne, qui est peuplée d’animaux préhistoriques. As-tu vu les 3 dinosaures qui se cachent dans le décor ci-dessus ?

Illustration Carole-Anne Van Reeth

SUPER NINTENDO JEU NO

5 A

Donkey Kong est un gorille célèbre dans le domaine des jeux vidéo. En 1981, lorsque ce jeu (qui porte le même nom) a été créé, les images sur la console vidéo étaient composées de carrés : les pixels.

Georges s’est inspiré de Donkey Kong pour dessiner le gorille ci-dessous. Choisis une couleur claire pour le chiffre n° 1, une couleur foncée pour le n° 3 et une couleur intermédiaire pour le n° 2, puis colorie chaque pixel (= carré).

B Écris ton prénom en pixel art* !

DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE... UN GORILLE À DÉCOUPER !

Design Mince & Roux

MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle.

Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com

1. Découpe les différentes parties du gorille.

2. Découpe le long des traits blancs sur le côté des languettes 1 à 6, et 13 et 14.

3. Plie les languettes

4. Plie les différentes parties du gorille le long des pointillés comme sur le schéma A.

5. Forme et colle la tête en t’aidant des schémas B. Termine cette étape en collant la languette A sur les languettes 7 à 9.

6. Forme et colle le corps en suivant l’ordre des languettes. Pour la main droite du gorille, forme un triangle et colle la languette B.

7. Colle maintenant la tête sur le corps !

A B

8. À présent, si tu as réalisé le paper-toy de l’Empire State Building qui se trouvait dans le numéro précédent, le N° Architecture, place ton gorille dessus, comme dans le film King Kong ! Si tu n’as pas ce paper-toy, tu peux l’imprimer sur notre site : www.maison-georges.com, rubrique Bonus.

TÊTE PARTIE 1

> Découvre page 52, dans la rubrique En coulisse, les premières maquettes de ces paper-toys !

CORPS

LE SAIS-TU ?

Lorsque les gorilles frappent leur poitrine, cela peut résonner jusqu’à 1 kilomètre à travers la forêt tropicale ! Si ce bruit est si puissant, c’est parce que les gorilles possèdent des grandes poches remplies d’air sous le torse et que cela fait comme un tambour quand ils tapent dessus.

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

Bricolage

Grâce aux pouces qu’il a aux mains et aux pieds, le gorille peut grimper aux arbres. Mais une fois devenu adulte, il doit passer la plupart du temps au sol, à cause de son poids. Pour y remédier, Georges te propose ici de fabriquer un gorille en carton très léger !

MATÉRIEL :

• 1 morceau de carton de 18 x 16,5 cm

• des ciseaux

• 1 crayon de papier

• 2 morceaux de paille de 2 cm

• 1 stylo noir

• du ruban adhésif

• 1 morceau de ficelle d’environ 80 cm

• 2 perles

DÉCOUPE le gorille ci-contre. Si tu ne veux pas découper Georges, tu peux le DESSINER ou L’IMPRIMER à partir des bonus de notre site : www.maison-georges.com

COLLE au dos du gorille les 2 petits morceaux de paille avec du ruban adhésif, en les inclinant

POUR FAIRE GRIMPER LE GORILLE : SUSPENDS-LE à un porte-manteau, une poignée, etc. FAIS-LE glisser tout en bas de la ficelle puis TIRE et ÉCARTE délicatement sur les extrémités...

IL GRIMPE !

1.

2. POSE le gorille sur le carton et TRACE son contour.

3. DÉCOUPE le gorille en carton.

4. DESSINE-LUI un visage et des poils.

5.

6. PASSE la ficelle dans les 2 pailles.

7. ENFILE une perle à chaque extrémité et FAIS un nœud.

8.

Pour réussir un dessin, il suffit parfois de savoir par où commencer ! Voici comment dessiner un gorille en six étapes. Entraîne-toi dans les cases ci-contre mais aussi sur du papier brouillon en essayant d’en dessiner de différentes tailles.

MATÉRIEL :

• 1 crayon de papier et 1 gomme

• 1 feutre noir

Eh oui ! Contrairement à ce que l’on pense, les gorilles ne raffolent pas du tout des bananes... Les bananes comestibles* sont difficiles à trouver dans la nature.

De plus, ce fruit contient trop de sucre pour leurs dents. Alors, pourquoi cette recette ? Parce qu’elle vient d’Afrique centrale, comme nos amis les gorilles !

INGRÉDIENTS :

> Pour la pâte

• 180 g de farine

• 120 g de petits-suisses

• 90 g de beurre

> Garniture

• 2 ou 3 bananes

• 4 œufs

• 25 cl de lait

• 100 g de sucre

É N L E M A G

É N L E M A G

É N L E M A G

É N L E M A G

4

É N L E M A G

la farine, le beurre et les petits-suisses.

BEURRE

É N L E M A G

É N L E M A G

une boule de pâte avec le mélange.

É N

un plat à tarte. la pâte dans le plat. 7

1 2 3 5 6 8

la pâte.

Préparez la pâte brisée

lante.

Préparez la pâte brisée croustillante.

petitsMélangez frigoFormez si tout avantdepour 2 dansÉtalezvotre un moule 3 Préchauffez votre Mélangezlesoeufs, sucre. Versezcettepréparation fond de tarte.

Mélangez la farine, le beurre et les petits suisses.

le four à 180 °C.

9

PRÉCHAUFFE

SUCRE ENFOURNE

les œufs, le lait et le sucre.

DÉC E

SUCRE

Formez une boule et mettez la au frigo si vous ne faites pas la tarte tout de suite. Sortez-la un peu avant pour l’étaler plus facilement.

4 Répartissezlesbananes en tranches dessus. Enfournez 40 à 45 minutes.

Mélangez la farine, le beurre petits suisses. Formez une boule et mettez frigo si vous ne faites pas tout de suite. Sortez-la avant pour l’étaler plus 2 Étalez votre pâte et dans un moule beurré.

2 Étalez votre pâte et déposez-la dans un moule beurré.

cette préparation sur le fond de tarte.

3 Préchauffez votre four à 180°.

11

Mélangez les oeufs, le lait et le sucre.

DÉCOUPE les bananes en rondelles. 10 les rondelles de banane sur la tarte.

3Préchauffez votre four Mélangez les oeufs, sucre. Versez cette préparation fond de tarte.

Versez cette préparation sur le fond de tarte.

4

pour 40 à 45 minutes.

dessus.

4Répartissez les

Et tout

ceci n’était qu’un aperçu

du N° Gorille... Pour le découvrir en entier il vous faudra, non pas partir dans la forêt tropicale, mais passer par la boutique !

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS

QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...

DES HISTOIRES EN BD

Une grande BD avec une drôle d’équipe de reporters infiltrée dans la forêt tropicale. Un nouvel épisode de Cagoule et Lapin : quand Lapin cueille des gorilles, Cagoule doute...

L’histoire vraie de Dian Fossey, une scientifique qui a consacré sa vie à protéger les gorilles des montagnes rwandaises.

DES JEUX

Pour découvrir nos cousins les grands singes, observer l’une des plus grandes forêts tropicales du monde, en savoir plus sur les habitudes des gorilles, ne plus avoir peur de King Kong... + un gorille à découper et à construire !

DES ACTIVITÉS

Fabriquer un gorille « grimpant », dessiner ce primate en 6 étapes, préparer une délicieuse tarte à la banane ou encore jouer les aventurières et aventuriers en réalisant des jumelles en carton et de la végétation en papier !

MAIS AUSSI

Un reportage, des chroniques de livres et de films, l’interview de Laura Lion et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page !

www.maison-georges.com