Georges N° Île

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

Île

HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

BD : UNE CARTE AU TRÉSOR, DES PIRATES ET UNE ILE DÉSERTE JEUX : DES GALÁPAGOS À L’ILE DE PÂQUES ACTIVITÉ : CONSTRUIRE UN RADEAU 1

2

Aloha* Mesdames et Messieurs et bienvenue dans le N° Île !

Courrier des lectrices et lecteurs

Reportage

Page 4

Page 22

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

pas sag e

La

e uF volcan d

sV eg as

Pages 5 à 21

s de irata los p de

uf oll et

îl e

PARTIE 2 : DES JEUX Pages 23 à 32

Paper-toy Pages 33 à 36

du

e O ui st i t i sauvag

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45

(Solutions page 54)

Page 58

TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !

Pages 46 à 51

EN COULISSE &

TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53

Bonne découverte !

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55.

3

Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com

Nous avons encore reçu beaucoup de super lettres ce mois-ci, merci à toutes et à tous !

Bravo Zoé pour ces incroyables Panpi et Gorri, tu dessines vraiment bien.

Léonie, tes dessins sont très jolis aussi et nous sommes vraiment ravies que tu aies utilisé la leçon d’italien avec une amie. È bene parlare italiano !* Quant au fanzine d’Anatole (photo ci-contre), nous ne pouvons pas vous montrer tout l’intérieur mais il contient des idées de thème, des jeux, des dessins... Bref, il est fantastique !

4

Enfin, dans le dernier numéro (le N° Chien), nous vous avions proposé de deviner le thème de ce numéro et du N° 59 aussi. Pour celui-ci, personne n’a pensé au thème de l’île ! En revanche, pour le prochain, vous avez été plusieurs à trouver la bonne réponse... mais nous ne vous en dirons pas plus !

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

LE SAIS-TU ?

Les îles se forment de différentes manières : elles peuvent apparaître soit lorsque la mer monte et isole des parties de terre, soit lorsqu’ un morceau de terre se détache du continent.

Elles peuvent aussi naître simplement du sable qui s’ accumule sur des rochers ou d’ une éruption volcanique sous-marine qui fait apparaître le sommet d’un volcan en plein milieu de l’ océan.

5

6

7

8

9

18

*

19

20

21

Petite, Violaine rêvait d’être chanteuse et maîtresse. Pendant quinze ans, elle a donné des concerts de blues et de jazz partout en France. Puis elle a eu envie de poser ses valises sur son île chérie : l’île de Sein, dans le Finistère.

Aujourd’hui, elle s’occupe des trois enfants de l’école maternelle de l’île.

8 H 30 : Direction l’école, à pied !

Sur l’île, il n’y a aucune voiture et ce n’est pas un problème : Sein fait seulement 2,5 kilomètres de long et 800 mètres de large.

9 H : Je commence les activités avec les enfants : écrire, compter, apprendre tout en s’amusant ! Mon métier, c’est atsem*. Je m’occupe des trois élèves de l’école maternelle : Sully, Héloïse et Archibald.

En tout, il n’y a que neuf enfants à l’école !

11 H 30 : On sort les bottes et les râteaux pour s’occuper du potager. À cause du vent et du sel, il est difficile de faire pousser des plantes.

Mais on a bien travaillé ! On a des carottes, des choux et même des fleurs. En cas de tempête, ce qui arrive très souvent ici, on rentre nos quinze pots de fleurs à l’intérieur pour les protéger !

13 H 30 : Marie-Thérèse et Jean-Pierre, deux insulaires*, viennent nous parler de leur enfance sur l’île. Dans les années 1950, plus de 1 000 personnes habitaient ici !

Aujourd’hui, nous sommes 150.

15 H : C’est l’heure du sport, direction notre principal terrain de jeu : la plage ! Les neuf élèves de l’école jouent tous ensemble.

16 H 30 : La journée est finie ! Après le goûter, les enfants jouent encore dans les ruelles du village.

On est très libres, ici !

Bobby & Sue

12 H : À l’école, il n’y a pas de cantine ! Tout le monde rentre à la maison. Seuls les enfants qui habitent au phare, tout au bout de l’île, ne rentrent pas chez eux : ils déjeunent chez leur mamm-gozh et tad-kozh (« grand-mère » et « grandpère » en breton).

CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER : Apprendre des choses aux petits et les accompagner pour qu’ils soient heureux me plaît beaucoup !

J’aime pouvoir vivre et travailler sur l’île, car ici, il peut être difficile de trouver un travail que l’on apprécie.

J’ai adoré être chanteuse et maintenant j’adore travailler avec les petits : ce sont deux métiers-passion !

Propos recueillis par Rozenn Le Berre

22

PARTIE 2 : DES JEUX

LE SAIS-TU ?

Il existe dans l’archipel* des Bahamas, au nord de la mer des Caraïbes, une île qui n’ est pas habitée par des humains mais par des cochons !

On l’appelle d’ailleurs « l’ île aux cochons » et plusieurs hypothèses existent pour expliquer leur présence : des marins les ont peut-être déposés pour les retrouver lors d’un futur voyage ou bien les animaux auraient nagé jusque-là lors d’un naufrage... En tout cas, aujourd’hui, les touristes viennent les observer… nager !

23

JEU A O B N 1 A

EN EXCLUSIVITÉ PAR ICI ! et/ouR de Sla végétation que l’on ne T X DIl y aE souvent F GsurIles îles L des N animaux O P U trouve nulle part ailleurs. On appelle cela des espèces « endémiques ».

Les îles Galápagos sont situées dans l’océan Pacifique. Décode le nom de ces espèces qui y vivent.

A

B

D

E

F

G

I

L

N

O

P

U

R

S

T

X

Sais-tu que Galápagos signifie « tortues géantes » ?

1.

2.

3.

4.

5.

24

Illustration Anne Hemstege

Le célèbre biologiste* Charles Darwin étudia les animaux des Galápagos au XIXe siècle.

Aide-le à récupérer sa loupe en passant d’île en île et en respectant ces deux consignes :

B

- il ne doit jamais aller en diagonale ; - il ne peut aller sur une île que s’il y a un animal en commun avec l’île d’où il vient.

C

Coche ce qu’a déduit Charles Darwin suite à ses observations :

Si certains animaux n’ existent que sur certaines îles, c’ est... o 1. parce que pendant des siècles, ils ont évolué en fonction de leur environnement et de leur nourriture, isolés du reste du monde.

o 2. parce qu’ il est interdit d’avoir les mêmes animaux d’ une île à l’ autre. o 3. parce qu’ ils ont peur de l’eau.

25

JEU NO 2

A

À L’ABORDAGE !

L’été, Georges aime lire des romans d’aventures avec des trésors et des pirates...

Dans le chapitre que lit Georges, le capitaine recherche quel membre de son équipage a volé son petit déjeuner. Aide-toi des indices pour savoir de qui il s’agit !

INDICES • Il / elle n’a pas de barbe.

• Aucun perroquet n’ose l’approcher.

B 26

• Il / elle est armé·e.

• On voit ses 2 jambes et son unique œil.

Parmi toutes les cartes au trésor qui se trouvent sur le navire, il y en a une en double... As-tu remarqué laquelle ?

Illustration Léo Louis-Honoré

C

Décode ce que dit le personnage sur l’île.

D

Un personnage seul sur une île déserte, cela rappelle à Georges un roman célèbre... Coche la bonne réponse :

o Crosiné Ronbosin o Robinson Crusoé o Robiné Cruson 27

JEU NO 3 A

D’ILE EN AIGUILLE

Illustration Aurélie Cousquer

Voici une jolie page trouvée par Georges. Elle représente différents paysages formés par la terre et la mer. Écris dans les cases ci-dessous les noms qui correspondent aux définitions.

Si tu ne connais pas ces noms, aide-toi des images ci-contre !

A

MOTS HORIZONTAUX

1

1. Terre entourée d’eau (et sujet de ce numéro !).

2. Île en forme d’anneau composée d’une barrière de corail* et d’un lagon.

B

L

2

C

3

3. Groupe d’îles.

C

4. Pointe de terre qui s’avance dans la mer.

D

4

5. Comme son nom l’indique, c’est presque une île !

S

6. Bande de terre resserrée entre deux mers et qui réunit deux terres.

E

5

7. Partie de mer très avancée dans les terres (plus grand qu’une baie).

E

D

MOTS VERTICAUX

6

A. Très petite île.

B. Se dit d’une île lorsqu’elle baigne dans une étendue d’eau fermée.

U 7

C. Très grande presqu’île.

D. Endroit où la mer s’avance dans les terres (plus petit que le golfe).

E. Passage entre deux terres par lequel deux mers communiquent.

B

Dessine une nouvelle forme d’eau et de terre, et donne-lui un nom !

C

Au fait, que faut-il éviter d’attraper au bord de l’eau ? Complète la réponse avec les lettres qui sont dans les carrés bleus.

UN 28

O

P

E

OL

I

île

îlot

archipel

atoll

île lacustre

cap

détroit

isthme

baie

presqu’île

péninsule

golfe 29

JEU EN VOIR DE TOUTES LES COULEURS à Burano ! Sur cette petite île située à côté de Venise, en Italie, NO 4 Bienvenue toutes les maisons sont peintes de diverses couleurs vives... On se croirait dans un décor de film !

30

A

Trouve 10 mots commençant par B, comme Burano !

B

Colorie les tenues blanches des touristes afin qu’elles se confondent avec le décor.

Illustration Agathe Troussel

C

Pour découvrir la légende autour de ces maisons, barre toutes les lettres qui sont en triple dans les mots colorés.

On dit que les MLALLISONS de IBUIRANIO ont été PRERINTERS pour que les pêcheurs puissent URECONNAUITRUE la leur dans le BEREOUILLARDE. 31

JEU NO 5

A

TAPIS ROUGE L’île Christmas est une petite île située dans l’océan Indien où, tous les ans au mois de novembre, 120 millions d’animaux sortent de leurs trous pour aller dans la mer...

Pour découvrir de quel animal il s’agit, lis bien les chiffres. Ils indiquent le nombre de cases à laisser blanches ou à colorier sur chaque ligne. > Georges a fait la première ligne !

2 4 4 4 2 1 3 8 3 1 1 5 4 5 1 5 6 5 2 3 1 4 1 3 2 2 2 8 2 2 16 1 14 1 3 10 3 1 14 1 2 2 8 2 2 3 10 3 2 2 2 4 2 2 2

B

Cette île est toute petite ! À l’inverse, l’Australie et l’Antarctique sont tellement grandes qu’on les considère comme des continents. Mais au fait, quelle est l’île la plus grande du monde ? Voici une charade pour le découvrir.

MON PREMIER... est le contraire de maigre.

MON TROISIÈME... est le contraire de rapide.

MON DEUXIÈME... se trouve après « M ».

MON DERNIER... est égal à 1 + 1.

MON TOUT... est le _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Tu ne veux pas découper Georges ?

Retrouve ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site :

www.maison-georges.com

DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE...

UNE STATUE MOAI À DÉCOUPER !

Design Mince & Roux

Si tu as très envie de savoir ce qu’est une statue moaï, rends-toi p. 36 !

MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle.

33

MODE D’EMPLOI : 1. Découpe les différentes parties.

2. Découpe également le long des quatre traits jaunes de la grande partie, et du trait rose de la plus petite partie.

3. Plie la grande partie le long des pointillés et des languettes, et colle-la (aide-toi du schéma C).

4. Plie les trois autres parties et assemble-les comme sur les schémas A et B. 5. Colle l’ensemble sur la grande partie (schéma C).

6. Place cette statue sur une île... quelque part dans ta chambre !

A

C

34

B

35

LE SAIS-TU ?

L’ île de Pâques fait partie du Chili, elle est située dans l’océan Pacifique.

Sur cette île se trouvent environ 900 incroyables statues géantes sculptées dans la roche volcanique : les moaïs !

En voici une de plus avec celle que tu viens de construire !

36

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

LE SAIS-TU ?

Comme son nom l’indique, la chemise hawaïenne vient des îles Hawaï. On l’appelle aussi chemise Aloha*.

Hawaï est un archipel* de 137 îles américaines situé au milieu de l’océan Pacifique et découvert par James Cook en 1778. Celui-ci lui donna le nom d’îles Sandwich, en hommage au Comte de Sandwich.

37

pas sag e

La

e uF volcan d

sV eg as

Graphisme

de ratas i p s lo de

uf oll et

îl e

du

e O ui st i t i sauvag

Moussaillonne, moussaillon : Georges te propose de réaliser une carte au trésor !

Celle-ci peut être imaginaire, avec des îles incroyables, mais tu peux aussi faire une carte représentant ton jardin ou ton appartement.

N’oublie pas de cacher un trésor avant !

MATÉRIEL :

38

• 1 feuille un peu épaisse

• un stylo noir indélébile

• du curcuma

• un sachet de thé infusé*

• du marc* de café

• des gants en caoutchouc

1. CRÉE ta carte au trésor en dessinant différents éléments :

DES VAGUES DES ARBRES

UNE OU DES ÎLE(S)

DES MONTAGNES

UN VOLCAN

UNE TÊTE DE MORT

UNE CLÉ UN COFFRE

DES REQUINS

UN DIAMANT

UN N MAJUSCULE ET UNE FLÈCHE POUR INDIQUER LE NORD

UNE CROIX POUR INDIQUER LE DÉPART ET LE TRAJET EN POINTILLÉ

2. AJOUTE des légendes, comme sur l’image en page de gauche.

3. DONNE une apparence plus vieille à ta carte.

PETIT CONSEIL : protège la table et tes mains avec des gants car le curcuma tache beaucoup.

CURCUMA

DÉCHIRE les bords de la feuille.

TAMPONNE un sachet de thé infusé* sur la feuille.

ÉTALE une pincée de curcuma par-ci par-là pour jaunir, et de marc* de café pour brunir.

LAISSE sécher plusieurs heures puis FROISSE et DÉFROISSE ta carte !

39

Bricolage

Pour rejoindre une île, il faut un bateau ou un radeau...

Celui-ci sera sans doute trop petit pour toi mais tu pourras bien t’amuser avec !

En plus, il ne faut pas beaucoup de matériel pour le fabriquer.

MATÉRIEL : • 2 petites bouteilles en plastique vides et avec les bouchons

40

• 3 élastiques • 2 morceaux de ficelle d’environ 40 cm

• 10 à 12 petits bâtons (selon la largeur des bouteilles) d’environ 20 cm de long

• un morceau de papier

• un bâton d’environ 30 cm pour le mât

• de la colle et des ciseaux

1. PLIE les morceaux de ficelle en deux et

2. NOUE chaque morceau

PLACE-LES à chaque extrémité d’un bâton.

autour du bâton.

4. PASSE deux élastiques

3. NOUE les autres bâtons

autour des bouteilles.

les uns aux autres.

5. POSE le radeau

E COLL

E COLL E COLL

E COLL

E COLL

COLL

E

COLL

E

sur les bouteilles et PASSE le 3e élastique autour.

7. COLLE le drapeau sur le bâtonnet le plus long.

8. INSÈRE le mât

au milieu du radeau et des bouteilles.

6. DÉCOUPE un

losange en papier et PLIE-LE en 2.

Et

es pourq ience p. pér x flottent, ré and 42x u u m a e alis si tu e de oi 43 ! e vite l’ t les rade 41

Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Île, pour en faire tout le tour, il vous faudra passer par la boutique !

58

59

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

OMMAIRE DE CE NUMÉRO ...

AU S

DES HISTOIRES EN BD Une grande BD avec des pirates prêt·e·s à tout pour trouver une île où cacher leur trésor.

Cagoule et Lapin sont de retour avec une drôle d’histoire de bigorneaux et d’île tranquille.

L’histoire vraie des naufragés d’Ata ou comment six adolescents ont survécu quinze mois sur une île déserte.

DES JEUX Mots croisés, rébus, labyrinthe et cases à colorier... pour s’amuser avec les animaux des îles Galápagos, les maisons colorées de l’île de Burano, des aventures sur les flots, un capitaine et son équipage... + une statue moaï de l’île de Pâques à construire !

DES ACTIVITÉS Dessiner une carte au trésor, fabriquer un radeau, expérimenter la poussée d’Archimède ou encore cuisiner des petits bateaux à croquer !

MAIS AUSSI Un reportage à la rencontre d’une insulaire, des chroniques de livres, l’interview de Gaëlle Alméras pour la sortie du Super Week-End de l’océan et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page !

RIMÉ E

P IM L’OCÉAN...

60

DE

F

è 9,90 €

N CE À Q U RA ES MILLE QU S EL

N

N° 58 JUIN-JUILLET 2022

www.maison-georges.com 9 782382

150269