Georges Jardin

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

Jardin

HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

BD : DANS LE JARDIN DE MÉMÉ DES JEUX POUR S’AMUSER AU POTAGER UNE BROUETTE ET UNE PRESSE À FLEURS À FABRIQUER 1

2

Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Jardin !

Courrier des lectrices et lecteurs Page 4

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

Reportage Page 22

Pages 5 à 21

Papaver rhoeas Ramassé le 21 mars 2021 chez Tata Saratisse

Pelargonium Ramassé le 21 mars 2021 chez Tata Saratisse

PARTIE 3 :

PARTIE 2 :

DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45

Paper-toy Pages 34 à 36

DES JEUX Pages 23 à 33 (Solutions page 54)

Page 58

TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !

Pages 46 à 51

EN COULISSE &

TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53

Bonne balade !

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55.

3

Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com

Merci beaucoup Gabrielle et Alix pour vos lettres et vos gentils mots sur Georges !

Pour répondre aux questions de Gabrielle, au bureau, nous sommes six personnes à travailler sur Georges (car il faut faire le magazine mais aussi s’occuper des abonné·e·s, de la communication, etc.).

Il y a aussi tous les illustrateurs, les illustratrices et auteur·e·s qui participent au magazine, sans oublier l’imprimeur ... Cela forme donc une graaaaaaande équipe !

Quant aux abonné·e·s, au moment où nous avons imprimé ce numéro, il y en avait 2 167 !

D’ailleurs, nous avons reçu beaucoup de quiz, merci !

Nous les conservons pour les prochains tirages au sort que nous ferons chaque mois, jusqu’en novembre 2021.

Alors si vous n’avez pas encore participé, à vous de jouer !

4

SUPER QUIZ POUR LES 10 ANS DU MAGAZINE

POUR JOUER OU DÉCOUVRIR LES PROCHAINS CADEAUX, RENDEZ-VOUS SUR LE BLOG DE WWW.MAISON-GEORGES.COM

PARTIE 1 : DES HISTOIRES

5

6

7

8

9

18

19

Beatrix Potter (1866-1943) est une auteure et illustratrice de livres pour enfants.

20

Beatrix grandit en Angleterre dans une famille très stricte. Comme elle fait l’école à la maison, elle a peu d’amis et s’ennuie terriblement.

Heureusement, Beatrix a beaucoup d’imagination.

Elle s’occupe en inventant des codes secrets ou en apprenant par cœur des pièces de théâtre.

Chaque été, quand elle part à la campagne avec sa famille, Beatrix observe la nature : elle fait des herbiers, collectionne les champignons, les fossiles et les insectes.

Mais ce qu’elle préfère, c’est dessiner !

Avec son petit frère Bertram, ils transforment leur chambre en zoo miniature et accueillent toutes sortes d’animaux que Beatrix peint en les imaginant faire du patin à glace ou boire du thé.

Devenue adulte, Beatrix se passionne particulièrement pour les lapins.

Elle adopte Benjamin (qui aime les tartines beurrées), Pierre (à qui elle apprend des tours) et Jeannot Lapin (qui a très mauvais caractère).

À 27 ans, Beatrix envoie une lettre illustrée à un petit garçon pour lui raconter les aventures d’un lapin malicieux : Pierre Lapin.

Huit ans plus tard, elle publie cette histoire. Le succès est immédiat ! Pierre Lapin devient l’un des livres pour enfants les plus vendus en Angleterre.

À 39 ans, Beatrix part enfin de chez ses parents et achète la ferme dont elle a toujours rêvé.

Cette nouvelle maison à la campagne l’inspire énormément. En treize ans, elle écrit plus de 20 livres !

En 1913, Beatrix épouse Williams Heelis.

Ensemble, ils élèvent des moutons jusqu’à la mort de Beatrix en 1943.

Beatrix Potter fait partie des plus grandes auteures de la littérature jeunesse. Quant à Pierre Lapin, ses aventures sont traduites dans le monde entier !

21

Dans chaque numéro, Georges demande à une personne de présenter son métier en racontant l’une de ses journées de travail. Yoann est maraîcher, il a un très grand jardin bio (sans pesticides* ni produits chimiques) qui est aussi une ferme pédagogique.

7 H : Après mon petit déjeuner, je suis au bureau.

Je consulte mes e-mails pour voir les demandes des stagiaires et des wwoofers, ce sont des personnes que l’on héberge et nourrit en échange de leur travail.

Il y a aussi des classes qui souhaitent visiter ma ferme. Je réfléchis également à la composition des paniers de légumes que je vais vendre.

9 H : Je vais voir mes plantations, si ça pousse.

S’il y a un peu trop d’herbe, je désherbe en douceur avec une houe* maraîchère ou à la main.

10 H : Je remue la terre avec ma grelinette*, sans jamais aller trop profond (10 cm maximum), car il ne faut pas perturber les vers de terre et toutes les petites bêtes qui remuent et enrichissent la terre à ma place.

11 H : Je cultive en tout près de 35 variétés de légumes. Je vérifie si la terre est assez chaude pour commencer à semer. Dans une autre parcelle, je paille* la terre.

12 H : Je partage parfois mon repas avec des stagiaires et des wwoofers qui veulent apprendre à travailler comme moi en permaculture* (avec l’aide des arbres, des petites bêtes…).

14 H : Je récolte les légumes qui sont bons à ramasser.

17 H : Une fois par semaine, je vais à Pornic (un port au bord de l’océan Atlantique) pour livrer les paniers de légumes qui ont été commandés. Sur place, je discute avec les clients, je réponds à leurs questions, je leur donne des conseils pour leurs jardins…

18 H 30 : Je reviens à la ferme pour lancer l’arrosage au goutte-à-goutte, le soir, pour éviter que l’eau ne s’évapore trop vite avec le soleil.

20 H : C’est l’heure à laquelle j’essaie d’arrêter de travailler. J’en profite pour lire un livre ou parfois aller au cinéma.

CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :

Partager ce que je sais, observer et prendre soin de la nature. Je fais équipe avec les petites bêtes, elles m’aident dans mon travail : les crapauds mangent les limaces qui grignotent mes salades, les oiseaux picorent les insectes qui attaquent mes légumes et les vers de terre mangent les végétaux en décomposition pour me donner une terre belle comme du couscous !

Propos recueillis par Vincent Jadot 22

PARTIE 2 : DES JEUX

23

JEU NO 1

ÉCOLE BUISSONNIÈRE Dans la famille Saratisse, tout le monde participe au jardinage !

Georges leur a rendu visite.

Inscris le numéro de l’outil que chaque personnage est en train d’utiliser dans les ronds blancs.

A

1 LE SÉCATEUR permet de couper les tiges ou les petites branches.

b a

2

LE RÂTEAU À FEUILLES permet de ramasser les feuilles ou les brindilles.

e

d 3

24

LE TRANSPLANTOIR sert à casser la croûte de la terre et à faire des trous pour les plantations.

Illustrations Andrew Werdna

4

LA BÊCHE sert à retourner la terre.

5

L’ARROSOIR

c

6 f

LA SERFOUETTE est utilisée pour marquer une ligne dans la terre avant d’y semer les graines ou pour aérer le sol.

7 g

LA BROUETTE

B

Aide Georges à retrouver le deuxième gant jaune de Myriam Saratisse (personnage g)...

25

JEU NO 2

ROMULUS ET HIBISCUS L’art du jardinage a commencé dès l’Antiquité* ! Les Romains, par exemple, inventèrent l’art topiaire. Cela consiste à tailler des végétaux pour leur donner des formes géométriques, ou de personnages, d’animaux...

A 26

Retrouve les 10 différences entre les 2 images.

Illustrations Thomas Gaudinet

B

Retrouve sur l’image ci-dessus les 5 éléments anachroniques : c’est-à-dire qui n’existaient pas à l’époque des Romains.

27

JEU NO 3

28

CHERCHER LA PETITE BÊTE Dans un jardin, les différents êtres vivants (les animaux et les plantes) interagissent les uns avec les autres. On appelle cela un écosystème.

Illustrations Vincent Gravé

A

Qui mange qui ? Comme sur l’exemple, trace des flèches pour recréer des chaînes alimentaires entre ces espèces (la flèche indique qui mange quoi).

CHAÎNE N° 1

CHAÎNE N° 3 B

CHAÎNE N° 2

CHAÎNE N° 4

Pour chacune des espèces ci-dessous, écris 3 noms d’animaux qui se trouvent sur l’image.

Mammifères :

Oiseaux :

Insectes :

Autres (amphibiens, arachnides...) : 29

JEU FEUILLES ET TOILES jardins publics ont été créés au 19 siècle en France, afin que tous les NO 4 Les citadins puissent profiter d’un peu de nature ! Voici Lila et Claude qui, eux e

aussi, aiment les jardins...

LILA ROZOIR

CLAUDE MONET

Son métier consiste à concevoir les plans d’aménagement des espaces verts en ville.

A

Ce grand artiste impressionniste* a peint de nombreux jardins et paysages.

Décode le mot qui définit à la fois le métier de Lila, mais aussi la spécialité de certains peintres, comme Claude Monet.

=A

=A

=E

=E

=A =A

=G =E =E

=G

=I =G =G

=I

=P =I =I

=P

=S

=P =P

=S

=T

=S =S

=T =T =T

=Y

=Y =Y =Y

> LILA ET CLAUDE SONT TOUS DEUX DES

30

B

Voici ci-contre le nouveau jardin qu’a conçu Lila (vu du ciel). Trace le trajet qu’elle y a fait ce matin. Pour cela, pars du point de départ D, puis suis les indications des flèches placées sous la grille (Georges s’est occupé de la première étape).

C

Reproduis maintenant le parcours de Lila de manière symétrique* puis colorie les cases de la couleur qui se trouve au centre de chacune d’elles... Que vois-tu apparaître ?

Illustrations Stéphanie Lasne

D

1x

1x

1x

2x

3x

3x

1x

1x

2x

3x

1x

1x

1x

1x

2x

3x

2x

1x

1x

3x

2x

3x

1x

1x

1x

2x

2x

1x

1x

2x

2x

1x

2x

31

JEU NO 5

EN PRENDRE DE LA GRAINE Georges s’est demandé si les légumes poussaient tous de la même manière...

JIMMY

A

Tiens, tiens... On dirait bien que toute une fourmilière vit sous ce potager ! Aide Jimmy la fourmi à trouver le bon chemin pour se rendre à son cours de botanique*. > À savoir : Jimmy peut croiser les autres fourmis.

B

32

On mange différentes parties des légumes : les racines, les feuilles, etc.

Complète le tableau ci-contre. > Aide-toi de l’image et de l’indication du Professeur Fourmi.

Illustration Zoé Arnaud

RACINES

CAROTTE

FEUILLES

OU TUBERCULES*

OU FANES*

x

x

FRUITS

GRAINES

BULBES*

FLEURS

SALADE TOMATE PETIT POIS POMME DE TERRE COURGETTE ARTICHAUT RADIS POIREAU 33

MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle liquide.

MODE D’EMPLOI : 1. Découpe la brouette.

2. Coupe le long des 4 traits jaunes.

3. Plie la brouette le long des pointillés.

4. Colle les languettes 1 et 2 sous la brouette, puis colle l’avant contre les languettes 3 et 4.

ET VOICI

UNE BROUETTE À DÉCOUPER !

Design Mince & Roux

5. Découpe la roue sans séparer ses 2 côtés !

6. Plie, selon les pointillés, puis colle les 2 côtés de la roue l’un contre l’autre.

7. Colle la roue à l’avant de la brouette, entre les parties A et B (voir image en haut à gauche).

8. Et que ça roule, jardinier en herbe !

Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site :

www.maison-georges.com/bonus

34

4

2

5

6

1

3 35

A LE SAIS-TU ?

Le plus ancien jardin des plantes de France se trouve à Montpellier.

Il a été créé en 1593. On y compte 2 200 espèces de végétaux à ciel ouvert et 1 000 autres dans les serres !

C’est pourquoi de très nombreux botanistes*, médecins et pharmaciens, écoliers et étudiants et, bien sûr, amateurs de plantes le visitent tout au long de l’année !

B 36

PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS

37

Bricolage

Pelargonium

Papaver rhoeas Ramassé le 21 mars 2021 chez Tata Saratisse

Ramassé le 21 mars 2021 chez Tata Saratisse

Papaver rhoeas Ramassé le 21 mars 2021 chez Tata Saratisse

Rien de tel qu’une petite balade pour cueillir une fleur au coin d’une rue, ou de jolies plantes dans la nature. Voici un moyen de les conserver et de se faire de bons souvenirs botaniques* !

MATÉRIEL :

38

• des plantes et/ou fleurs fraîchement cueillies

+ POUR LA PRESSE À FLEURS :

+ POUR L’HERBIER :

• 2 planches en bois d’environ 15 x 20 cm

• des feuilles ou un carnet

• 4 longues vis + 4 écrous papillons

• du ruban adhésif

• 2 morceaux de carton + 2 feuilles de 15 x 20 cm

• 1 stylo

4,5 cm

1,5 cm

x2 x2

Pour cela, demande-lui de PERCER un trou, du même diamètre que les vis, aux 4 coins des planches. > Attention : il faut que les trous soient aux mêmes endroits sur les 2 planches !

1,5 cm

x2

x4

x2 4,5 cm

4,5 cm 4,5 cm

2

4,5 cm1,5 cm

1. FABRIQUE UNE PRESSE À FLEURS AVEC UN ADULTE.

4,5 cm

1,5 cm 1,5 cm

1,5 cm

1,5 cm 1,5 cm

x 4 x2.4

COUPE les angles des

4,5 cm

4,5 cm

feuilles et des morceaux de carton comme ci-contre.

x4

x4 3. INSÈRE les vis dans les trous de l’une des planches.

4. DÉPOSE au centre un morceau de carton, puis une feuille, puis ta plante à sécher, puis de nouveau une feuille et un morceau de carton.

5. PLACE la 2

planche au-dessus et VISSE les écrous papillons pour bien presser le tout. e

6. LAISSE sécher au moins une semaine.

7. Lorsque la plante est bien sèche, COLLE-LA dans ton herbier (soit sur des feuilles que tu rassembles dans un classeur par exemple, soit dans un carnet) avec quelques petits morceaux de ruban adhésif.

8. ÉCRIS à côté de la plante son nom commun, son nom savant si tu le connais (c’est son nom en latin), la date et l’endroit où tu l’as cueillie.

+ PAS ÉQUIPÉ POUR BRICOLER ? Ce n’est pas un problème !

Place tes fleurs entre 2 feuilles, au milieu d’un gros livre.

Referme-le et pose des objets lourds dessus. Laisse sécher une semaine puis reprends à l’étape 7.

39

Graphisme

Dans les jardins « à la française », les végétaux ont des formes géométriques et sont disposés de manière symétrique* le long d’un axe central.

Ce style était très à la mode au 17e siècle, notamment avec les jardins de Versailles conçus par le célèbre architecte-jardinier André Le Nôtre. les cinq jardins à la française ci-contre, puis CRÉE À TOI DE JOUER ! COMPLÈTE ton jardin sur la sixième grille.

À SAVOIR 42

À l’opposé du jardin « à la française », il y a le jardin « à l’anglaise », apparu au 18e siècle. Sa conception est irrégulière pour donner une impression de végétation « naturelle ».

43

Et tout ceci n’était qu’une partie du N° Jardin, pour le découvrir en entier, rendez-vous à la boutique !

58

59

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

O AU S

MMAIRE DE CE NUMÉRO ...

DES HISTOIRES EN BD L’aventure de deux sœurs rapetissées et perdues dans le jardin de leur mémé !

Cagoule et Lapin et leur instinct animal.

L’histoire vraie de Beatrix Potter : auteure et illustratrice de livres pour enfants et grande amatrice de nature.

DES JEUX Labyrinthe, dessin, anachronismes, jeu des différences...

Tout pour s’amuser et en savoir plus sur le potager, les outils de jardinage, l’art topiaire, les paysagistes, les animaux des jardins... + Une brouette en papier à construire !

DES ACTIVITÉS Une presse à fleurs à fabriquer pour réaliser des herbiers.

Un labyrinthe à pomme de terre à tester pour mieux comprendre les végétaux et la lumière. La recette des rouleaux de printemps à déguster, même en été !

Du graphisme pour découvrir les jardins « à la française ».

MAIS AUSSI

Un reportage autour de la permaculture, des chroniques de livres et d’histoires à écouter, l’interview de Guillaume Perreault, un quiz final...

IMPRIM É

N° 51 AVRIL-MAI 2021

60

F EN

RANCE

è 9,90 € www.maison-georges.com