Georges Moyen Âge

Drôle de magazine pour les 7-12 ans

Moyen Âge

HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS

BD : UNE REINE PART À L’AVENTURE !

DE GUÉDELON AU DONJON...

TOUT SAVOIR SUR LES CHÂTEAUX FORTS DESSINER UN BLASON ET CRÉER UN VITRAIL 1

2

Oyez, oyez*, damoiselles et damoiseaux, soyez les bienvenu·e·s dans le N° Moyen Âge !

Courrier des lectrices et lecteurs

Reportage Page 22

Page 4

PARTIE 1 : DES HISTOIRES Pages 5 à 21

PARTIE 3 :

PARTIE 2 :

DES ACTIVITÉS

DES JEUX Paper-toy

Pages 37 à 45

Pages 33 à 36

Pages 23 à 32 (Solutions page 54)

Page 58

TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !

Pages 46 à 51

EN COULISSE &

TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53

Bon voyage dans le temps !

À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55.

3

Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com

Merci à toutes et tous pour vos courriers et vos idées de thème !

D’ailleurs, Aziyadé, figure-toi qu’il y a, parmi les tiennes, un numéro que nous avons prévu de faire en février 2022... mais je n’en dirai pas plus !

Quant à ton dessin, réalisé à partir de l’activité Graphisme du N° Baleine... il est magnifique !

Yaëlle, pour répondre à tes questions, Georges a été créé il y a dix ans par une petite équipe dont tu peux découvrir les noms page 53.

Et parmi les premiers numéros de Georges, il y a justement eu, Marin, un N° Ampoule !

Vous semblez tous les trois aimer cuisiner, j’espère donc que les pastés de champignons, page 44, vous plairont . Et avis à tous nos marmitons : n’hésitez pas à nous envoyer des photos de vos recettes !

4

PARTIE

1

DES HISTOIRES

5

6

7

8

9

18

19

Aliénor d’Aquitaine* (1122-1204) a été la reine de deux pays : la France et l’Angleterre !

Aliénor est la fille aînée du duc d’Aquitaine.

Elle est passionnée de poésie et a un caractère bien trempé !

À la mort de son père, elle hérite de son domaine et devient l’une des personnes les plus riches et puissantes d’Europe ! Elle a 15 ans.

Aliénor épouse alors le fils du roi, le prince Louis.

Deux semaines plus tard, le roi meurt : Louis VII et Aliénor sont couronnés roi et reine de France !

À la cour, Aliénor organise de grandes fêtes.

Elle fait venir des troubadours et dépense sans compter pour leur commander des poèmes.

Mais Aliénor a aussi soif d’aventures ! Quand Louis part en croisade* elle exige de l’accompagner.

Là-bas, elle retrouve son oncle Raymond, avec qui elle s’entend très bien.

20

Très jaloux, Louis VII se dispute avec Aliénor.

Finalement, ils rentrent séparément dans deux bateaux différents.

De retour en France, Aliénor rencontre Henri Plantagenêt. Il est beau, beaucoup plus jeune et, surtout, c’est l’héritier du trône d’Angleterre !

Aliénor fait annuler son mariage avec Louis VII et épouse Henri. Deux ans plus tard, il est sacré roi et elle, reine... pour la deuxième fois !

Malheureusement, le complot est vite découvert. Henri capture Aliénor et la jette en prison pendant quinze longues années.

Mais un jour, Aliénor apprend qu’Henri est amoureux d’une autre femme !

Humiliée, elle décide de prendre le pouvoir.

Avec l’aide de ses fils, elle s’allie à la France et organise une révolte.

À la mort d’Henri, le nouveau roi, Richard Cœur de Lion, libère sa mère et lui confie le royaume pendant qu’il part en guerre.

Après avoir été une cheffe d’état exceptionnelle, Aliénor meurt à l’âge de 82 ans, ce qui est très vieux pour l’époque !

21

Georges a rencontré une peintre très spéciale. En effet, Valérie travaille sur le chantier de construction du château fort de Guédelon. C’est un chantier qui se visite et où tout le monde vit comme au Moyen Âge : avec les habits, les outils et les technologies de l’époque !

9 H 30 : J’enfile mon costume de peintre médiévale. Mon atelier est installé en pleine forêt, il n’a ni porte, ni fenêtre fermée. Je balaie et installe mon matériel (coupelles, colle naturelle, œufs, eau) avant l’arrivée des premiers visiteurs. Je ramasse du bois et j’allume le feu dans un poêle fabriqué avec des briques de torchis*.

10 H : Je vais récupérer de la terre noire dans la forêt et des pierres jaunes dans la carrière. Je passe aussi par la tuilerie* pour des pierres rouges. À l’atelier, tout est prêt. Les visiteurs passent et, tout en travaillant, nous leur expliquons les techniques des peintres du Moyen Âge. Avec ma collègue Claire, nous préparons les peintures à partir de recettes anciennes. Pour obtenir des poudres de différentes couleurs, nous broyons dans un mortier* les matières récupérées dans la nature.

11 H : Je pars en direction du château pour continuer la décoration sur les murs de la chambre du seigneur.

12 H : Je déjeune avec les autres artistes du château.

14 H : De retour à l’atelier, il faut ranimer le feu. Les visiteurs de l’après-midi nous attendent, ils ont beaucoup de questions sur nos techniques !

22

16 H : Nous préparons les futurs dessins pour réaliser des motifs dans la chapelle du château. Nous devons aussi fabriquer nos pinceaux et faire fondre de la cire d’abeille pour créer des crayons de couleur.

17 H : Avec Claire, nous fabriquons des fenêtres. On n’utilisait pas de verre à l’époque car il était trop cher pour un petit château comme le nôtre.

On peint donc sur de la toile de lin* sur laquelle est appliquée de la cire. Ces fenêtres ne sont pas transparentes mais translucides*. Elles protègent un peu des courants d’air et du froid. La fin de la journée approche, le feu commence à s’éteindre...

CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER : Ce que je préfère : les échanges avec les visiteurs.

Parmi eux, il y a parfois des historiens ou des artisans avec des métiers proches des nôtres. On prend le temps de répondre à leurs questions : il n’y a pas d’urgence dans notre travail. Ce que je fais me passionne, je profite même de mes vacances pour rechercher de nouveaux motifs, de nouvelles techniques. J’adore la période du Moyen Âge, son style simple et harmonieux.

Propos recueillis par Vincent Jadot

PARTIE 2: D E S J E U X

23

JEU NO 1

1 000 ANS !

Le Moyen Âge a commencé en 476 et s’est terminé en 1492. Cette période de l’Histoire a donc duré plus de dix siècles !

Raye sur l’image les 7 intrus que tu n’aurais pas pu croiser au Moyen Âge ! > Aide-toi de la frise chronologique ci-dessous et du texte dans la bulle.

PRÉHISTOIRE 24

- 3000

ANTIQUITÉ

MOYEN ÂGE 476

TEMPS MODERNES

A

1492

ÉPOQUE CONTEMPORAINE

Moi, Louis XIV, je suis né en 1638 !

1789

Illustration Miguel Bustos

Au Moyen Âge, il existe 3 groupes de personnes : 1 > CEUX QUI COMBATTENT.

2 > CEUX QUI PRIENT.

3 > CEUX QUI TRAVAILLENT.

B

Entoure sur l’image un personnage qui correspond à chacun de ces groupes.

25

JEU NO 2 A

LA VIE DE CHÂTEAU

C’est au XIIe siècle qu’apparaissent les premiers châteaux construits en pierre.

Voici le nom de différentes parties du château. Inscris leur numéro au bon endroit sur l’image.

1. LE DONJON

Tour la plus haute dans laquelle habitait le couple de seigneurs.

2. LE PONT-LEVIS

On le levait (surtout en cas d’attaque !) ou on le baissait grâce à des chaînes.

3. LES CRÉNEAUX

Partie supérieure des murs d’enceinte avec des parties creuses pour tirer et des parties pleines pour se protéger.

4. LES MEURTRIÈRES

Ouvertures étroites par lesquelles les archers* tiraient leurs flèches.

5. LA CHAPELLE

Lieu où l’on pouvait prier.

6. LES DOUVES

Fossés remplis d’eau qui étaient creusés autour du château pour arrêter les attaquants.

7. LA HERSE

Lourde grille en bois ou en fer qui s’abaissait pour fermer l’entrée du château.

8. LE CHEMIN DE RONDE

Les hommes chargés de défendre le château s’y promenaient pour surveiller les environs.

9. LA COURTINE

Grand mur situé entre deux tours.

B

Les animaux de compagnie étaient déjà appréciés au Moyen Âge.

D’ailleurs, as-tu vu les 6 chiens du château ?

C

Avant d’être construits en pierre, les châteaux étaient bâtis... (Coche la bonne réponse.)

o 1. en paille, au milieu des prés.

26

Illustrations Samuel Bas

o 2. en bois, au sommet de petites collines.

o 3. en briques, juste à l’entrée des grottes.

27

AU FEU !

Dans les légendes médiévales, il y a souvent des chevaliers, des dragons et des princesses délivrées...

50 °

___

>

JEU NO 3

À CHEVAL

28

Illustration Fanny Blanc

A

Décode ce que dit la princesse. > À cette époque, les femmes devaient rester soumises à leur époux, mais en réalité, beaucoup d’entre elles travaillaient ou s’instruisaient !

B

L’équipement des chevaliers était très lourd ! Additionne le poids des éléments suivants, puis complète la phrase encadrée.

HEAUME (métal) = 2 kg ÉCU (bois et métal) = 5 kg COTTE DE MAILLES (métal) = 13 kg

L’ armure complète pouvait dépasser les ............ kg.

C

Une autre créature fantastique se cache dans l’image. L’as-tu repérée ?

D

Quel morceau ne provient pas de l’image ci-contre ?

1

2

3

4

29

30

Illustrations Allan Sanders JEU MILLE FEUILLES 1440, l’Allemand Johannes Gutenberg met au point une nouvelle techNO 4 Vers nique d’impression avec des caractères en métal : l’imprimerie moderne.

Il y a du monde à l’imprimerie ! Aide Georges à trouver qui fait quoi. Pour cela, inscris le numéro qui correspond au bon personnage dans les pastilles sur l’image.

A

s

1. Isaure compose le texte à imprimer avec des lettres en plomb, rangée dans des casiers, qui seront ensuite disposées sur une plaque.

2. Paulin tamponne la plaque avec de l’encre.

3. Mayeul pose une feuille de papier sur la plaque encrée, puis presse une planche (la platine) dessus.

5. Thibaud assemble les pages.

B

4. Éloi met les feuilles imprimées à sécher.

Retrouve les 7 pages avec la tête de Georges qui se trouvent sur l’image.

C

Et avant Gutenberg, comment étaient fabriqués les livres au Moyen Âge ?

Complète le petit texte avec les mots suivants : LETTRINES* • MAIN • MOINES • MOUTON • PARCHEMINS

Avant Gutenberg, des _ O _ _ _ _ _ copistes recopiaient des textes à la _ _ _I _ sur des _ _ _ _ _ H_ _ _ _ _ en peau de _ _ _ _ _ N _ ou de veau. Ils décoraient les R____ . textes de _ _ _ _ _

D

On appelait ces ouvrages écrits à la main des manuscrits. À ton avis, cette méthode permettaitelle de réaliser beaucoup ou peu de livres ?

31

OYEZ, OYEZ* !

JEU NO 5 A

Illustration Stéphanie Lasne

Parmi les artistes au Moyen Âge, il y a des poètes et musiciens appelés « troubadours » pour les hommes et « trobairitz » pour les femmes.

Retrouve et entoure dans la grille les mots que souhaiterait utiliser cette trobairitz pour son prochain poème. Attention ! Ils peuvent être écrits dans tous les sens.

• Amour • Château • Chevalier • Couronne • Dragon • Fleur • Gargouille* • Joute*

• Noble • Reine • Roi • Tournoi

E N N O R N O G A R

U O C C D I D U D C M R

O N A M O U R G D D

U C X H E E B C U A

I J O R G D U I E C

O C U B P P O A L H

N C J L L P D U L E

R C H A T E A U I V

O B O N X B U B O L

T C I E T U O J G I

S E I B M Y R U R E

I T

R I D O G G T T A R

U R E O L B F A R I L R A I B T G Z P P

T

U

• Trobairitz • Troubadour

B

Pour être exact, ce n’est pas tout à fait ces mots (en français d’aujourd’hui) qu’elle va utiliser... Décode la phrase ci-dessous pour savoir pourquoi.

A

B

C

Ç

D

E

F

LES

G

I

DE LA FRANCE À CETTE ÉPOQUE. AU QUI ÉVOLUERA ET DEVIENDRA LE

L

N

O

P

R

S

ET LES

PARLAIENT EN

32

I

D’

QUI ÉTAIT LA LANGUE DU , ON PARLAIT LA LANGUE D’ PAR LA SUITE.

Z

A

DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE...

UNE CATAPULTE À DÉCOUPER !

Design Mince & Roux

MATÉRIEL :

une paire de ciseaux et de la colle.

Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com

33

A

1 MODE D’EMPLOI : 1. Découpe la partie 3 . Plie-la le long des pointillés, ainsi que les languettes, mais ne colle rien.

A

2. Découpe la partie 2 . Plie et colle cette partie comme sur le schéma A. 3. Découpe la partie 1 . Plie et colle cette partie comme la partie jaune sur le schéma B. Observe bien la manière dont est plié le bout, comme une cuillère, pour pouvoir y déposer les boulettes de papier.

4. Colle la partie 2 puis la partie 1 sur la partie 3 aux endroits indiqués par les lettres.

5. Replie et colle l’ensemble de la partie 3 comme sur le schéma B.

A

6. Place une petite boulette de papier et appuie avec le doigt tout en haut de la catapulte... À l’attaque !

B 2 34

A

1. Découper la partie 1 et plier toute les 2. Découper et monter la partie 2 com m schéma B. 3. Découper et monter la partie 3 com m schéma A. 4. Coller la partie 2, puis la partie 3 sur la au endroit indiqué par les lettres.

5. Puis plier l’ensemble de la partie 1 com schéma A. Voilà vous avez votre cat apult lancer des boulette de papier.

1. Découper la partie 1 et plier toute les longuette.

2. Découper

1 3

A A

B

35

B A

A LE SAIS-TU ?

Au Moyen Âge, « loup » se disait « leu ».

L’expression « marcher à la queue leu leu » désigne donc le fait de se déplacer comme des loups, en file indienne.

36

PARTIE 3

DES ACTIVITÉS 37

Jusqu’au XIIIe siècle, « bonjour » s’ écrivait en 2 mots.

*

Voici un abécédaire en lettres gothiques. Entraîne-toi à les écrire en repassant sur les lettres en gris clair, puis écris ton prénom sur la dernière ligne. Et si tu es très à l’aise, utilise de l’encre de chine et une plume d’oiseau (si possible d’oie) taillée.

LE SAIS- Au début du Moyen Âge, seuls les religieux savent lire et écrire.

TU ?

Vers 1200 ouvrent les premières universités*. On y trouve des personnes non religieuses qui copient également les ouvrages à la main. Ce sont des « copistes ».

Puis à la fin du Moyen Âge, l’imprimerie est inventée (voir jeu p. 30-31) et les premières écoles sont fondées.

38

39

Difficile au Moyen Âge de reconnaître un chevalier sous son armure...

Les boucliers étaient donc décorés par des symboles qui correspondaient à une famille noble, ou à une ville, un pays... C’est ce que l’on appelle un blason.

À SAVOIR

Les éléments principaux du blason sont ses couleurs et ses motifs.

1. LES COULEURS > Le bouclier peut être recouvert d’un émail* et/ou d’un métal (ou encore de fourrure). Ceux-ci portent des noms et correspondent à des couleurs. Voir page ci-contre.

40

2. LES MOTIFS > Le blason peut être « plain » (= sans division) ou divisé de manière géométrique. > Il peut aussi comporter des figures : des dessins d’animaux réels ou fantastiques, de végétaux...

COULEURS DES ÉMAUX

GUEULES (= rouge) AZUR (= bleu) SINOPLE (= vert) SABLE (= noir) PURPURE (= pourpre)

COULEURS DES MÉTAUX

OR (= jaune)

(= blanc) Attention ! Il ne peut pas y avoir 2 couleurs du même groupe (c’ est-à-dire 2 émaux ou 2 métaux) sur le bouclier.

JOUE ! > Il manque des couleurs sur 6 blasons ci-contre !

Retrouve lesquels et colorie-les en tenant compte des noms des couleurs inscrits sous chacun d’eux.

À TOI ! > Crée maintenant ton propre blason ci-dessous ! + Si tu veux en faire un plus grand, tu trouveras un modèle à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com

41

Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Moyen Âge, pour le découvrir en entier, il vous faudra, non pas retourner dans le passé, mais passer par la boutique !

59

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !

AU SOMM

AIRE DE CE NUMÉRO...

DES HISTOIRES EN BD Une reine en manque d’aventures, son bouffon craintif et quelques sorcières !

Quand Panpi et Gorri s’inspirent du Roman de Renart...

L’histoire vraie d’Aliénor d’Aquitaine : reine de France puis d’Angleterre !

DES JEUX Jeux d’observation, rébus, anachronismes, dessin à légender, mots codés et mots mêlés...

Tout pour s’amuser et en savoir plus sur les châteaux forts, la façon dont les gens vivaient au Moyen Âge, la naissance de l’imprimerie, les troubadours et trobairitz... + Une catapulte en papier à construire !

DES ACTIVITÉS Deux rubriques graphisme pour s’entraîner à la calligraphie gothique mais aussi découvrir l’héraldique : la science du blason !

Fabriquer un vitrail en carton grâce à la fiche bricolage.

Tester une recette vieille de plus de mille ans : celle des pastés aux champignons !

MAIS AUSSI Un reportage sur le chantier de construction du château fort de Guédelon, des chroniques de livres et de films, l’interview de Julie Colombet, un quiz final...

IM PR

É EN F

C AN

IM

60

E EN L’A

è 9,90 €

N

21 20

R

N° 54 OCT-NOV 2021

www.maison-georges.com 9 782382

150108