Drôle de magazine pour les 7-12 ans
Potion magique
bave de crapaud
A POils DE CHAUVE-SOURIS
gouttes du dragon
HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS
BD : À L’ÉCOLE DE MAGIE MALÉFIQUE ATELIER : FABRIQUER UNE CHAUVE-SOURIS RECETTE : LA SOUPE AUX YEUX 1
2
Jeunes sorcières et apprentis sorciers, bienvenue dans le N° Potion magique !
Courrier des lectrices et lecteurs
Reportage
Page 4
PARTIE 1 :
Page 22
DES HISTOIRES Pages 5 à 21
PARTIE 2 : DES JEUX Pages 23 à 32
Paper-toy Pages 33 à 36
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45
(Solutions page 54)
EN COULISSE TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD ! Pages 46 à 51
Page 58
&
TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53
Bonne lecture !
À SAVOIR : les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55. 3
Une question à poser, une idée ou une information à partager ? Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Chères Héloïse, Noémie et Rose, Merci beaucoup pour vos lettres et vos propositions de thème pour les prochains numéros. Parmi ceux-ci, il y en a certains que nous avons déjà réalisés, comme les Nos Foot et Lune dont vous pouvez voir les couvertures p. 57, et il y a un peu plus longtemps, le No Cheval... Huuuuuuuu ! Noémie, c’est fantastique de voir la photographie de l’expérience « arc-en-ciel » (issue de Georges N° Anniversaire) que tu as testée ! Comme toi, Georges apprécie la rubrique Sciences. D’ailleurs, nous te conseillons vivement celle de ce numéro (p. 44-45) dont le résultat est très impressionnant ! 4
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
5
6
7
8
9
18
19
20
21
Quand elle était enfant, Lilly écoutait sa grand-mère lui confier ses secrets sur le pouvoir de guérison des plantes sauvages... Après une formation de danseuse, elle a finalement choisi de devenir herboriste. Elle invente et prépare des remèdes pour calmer petits et grands bobos. Elle nous a raconté une de ses journées de travail.
9 H 30 : Comme chaque matin, je mets un peu d’ordre dans la boutique : je vérifie l’état des plantes séchées contenues dans les grands tonneaux. Je les range et les classe, car il faut pouvoir les retrouver rapidement.
10 H 30 : Une première dame franchit la porte, elle chuchote. Elle a beaucoup chanté la veille et a une extinction de voix. Je lui propose notre « tisane du chant », à base d’une fleur jaune qui s’appelle « erysimum ». C’est très efficace ! Pour la servir, je prends une petite pelle métallique et un sachet et me dirige vers un meuble en bois haut jusqu’au plafond avec des dizaines de tiroirs qui ont tous leur étiquette.
14 H : Après le déjeuner, je vais préparer une nouvelle potion « magique ». Pour cela, je m’assieds devant ma paillasse, une sorte de table de travail comme dans les laboratoires. Je dois concocter une recette à base de réglisse, très bonne pour soulager les abus de gourmandises. Pour cela, je remplis des gélules de poudre de réglisse sur une sorte de moule (un gélulier). Il faut être patiente et minutieuse.
16 H : Une dame attend dans un coin de la boutique. Je l’écoute attentivement pour comprendre ce qu’elle recherche : elle veut retrouver le goût d’une ancienne infusion « sucrée-salée ». Je lui fais sentir différents sachets de tisane à base de feuilles de thym. Elle ne l’a pas encore goûtée, mais elle est d’accord pour l’essayer. Un client
fidèle et très sympathique se présente devant le comptoir avec un grand sourire ; je n’ai pas besoin de le conseiller, il sait exactement ce qu’il veut et présente sa petite liste d’ingrédients, pour faire lui-même sa préparation habituelle. Guimauve
18 H 30 : Oh, l’après-midi est passée à toute vitesse. Il est temps de tout fermer et de ranger… il y a du désordre partout.
Mauve
Thym
Menthe
Réglisse
Cannelle
Tilleul
Sauge
Guimauve
Camomille
Romarin
Rose
Ortie
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER : Découvrir de nouvelles plantes et leurs pouvoirs presque magiques. Me promener dans la nature, mais je n’y cueille aucune fleur car, dans mon métier, j’utilise des plantes cultivées pour être récoltées. Propos recueillis par Vincent Jadot
22
PARTIE 2 : DES JEUX
e
23
JEU NO 1
LE GRATIN DES SORCIÈRES ET DES MAGICIENS Nous voici au Festival de la potion magique, qui réunit tous les ans sorcières, druides, magiciennes, chamans*, marabouts*... B
Attends Arthur ! Ce n’ est pas le moment de déterrer cette épée magique que l’on appelle Excalibur !
Maintenant que les trois bougies sont A allumées sur mon tapis, passons à la formule magique !
2
1
Je suis Mercredi, la fille de l’étrange famille Addams*... On me reconnaît à mes deux tresses noires. D
Non, Obélix, combien de fois devrais-je te dire C que tu es tombé dedans quand tu étais petit ?
4
3
Schtroumpf* alors, je pense que l’horrible Gargamel prépare une potion pour nous attaquer... E
5
A
Les bulles des personnages ont été mélangées... À toi de retrouver qui dit quoi. Personnages Bulles
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Illustration Miguel Bustos
Harry, tu n’aurais pas vu Ron par hasard ?
D’accord Merlin... F De toute façon, j’ai du mal à voir l’épée avec mes cheveux devant les yeux.
G
7 6
Moi, je sais transformer les hommes en cochons ! Parce que je suis Circé, une puissante magicienne de la mythologie* grecque ! H
9
Je suis Gandalf, le mystérieux magicien du Seigneur des I anneaux* et je fume la pipe.
8
B
Entoure sur l’image la mandragore. Et si tu ne sais pas comment la reconnaître, voici quelques informations ! LA MANDRAGORE EST UNE PLANTE CONNUE DEPUIS L’ANTIQUITÉ*. SON ÉNORME RACINE QUI RESSEMBLE PARFOIS À UN HUMAIN A DONNÉ LIEU À DE NOMBREUSES LÉGENDES. PAR EXEMPLE, DEPUIS LE MOYEN ÂGE, ON DIT QUE CETTE PLANTE POUSSE UN CRI MORTEL QUAND ON L’ARRACHE. 25
JEU NO 2
A 26
GRIMOIRE, GRIMOIRE... Toute personne qui prépare des potions magiques note à la plume, dans son grimoire, ses recettes et ses formules ! Le grimoire est un livre secret et unique que seul son propriétaire peut utiliser...
Voici une personne prudente qui a utilisé deux sortes de codes pour noter sa formule... mais si tu observes bien l’image, tu devrais trouver comment déchiffrer tout ça !
Illustration Marion Demeulenaere
B
Lequel de ces dessins n’est pas sur le grimoire ?
C
Sans lever le crayon, reproduis dans le cercle ci-contre le pentacle. Il s’agit de l’étoile à 5 branches qui protégerait du mal. 27
JEU NO 5
PASSION POTION Georges a trouvé chez une amie sorcière un drôle de flacon rempli de lettres ! Entoure les 23 mots de la liste dans la fiole ! Attention : ils peuvent être écrits dans tous les sens !
A
Q F U Q B K B C H O U
P O S G M N C O R B E A U H Q H O H Q C M R E I C R O S E R R C Q A F G F E M E G Q M L C V G P F L R E C J M N E M I I R L I U L A B A G T L C E X T E T K M A F R H R U H R A I X L I V D E R F P M A E N I R L E T D S I F R R U T M M T G R I M O I R E O D T F E Y I E W L R R B N F R E Z S E N J E I T F M R
X C I I Q N O G A R D
E U O U M F T S P O T I O N O S T Q N G Q U T W U F C L G G C J T D G A I T L O G F Y E Z J I J E K A B C R A P A U D G H R L T M E R T L
I
H P M K V E O J U N
LISTE : • BAGUETTE
• INGRÉDIENT
• BAVE
• LICORNE
• CHAUDRON
• LIMACE
• CHOUETTE
• MAGIE
• CRAPAUD
• MIXTURE
• CORBEAU
• PHILTRE
• DRAGON
• PLUME
• ELIXIR*
• POTION
• FIOLE
• SORCIER
• FORMULE
• SORCIÈRE
• FUSÉE
• SORTILÈGE
• GRIMOIRE
B
32
D’après toi, quel mot n’appartient pas au champ lexical de la potion magique (c’est-à-dire le vocabulaire qui correspond à ce thème) ?
DERRIÈRE CETTE PAGE SE TROUVE...
UNE FIOLE DE POTION MAGIQUE À DÉCOUPER ! Design Mince & Roux
MATÉRIEL :
une paire de ciseaux et de la colle. Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site : www.maison-georges.com
33
A A
7
9
2
3
1
4 A A
6
B 12
11
5 8 B
2. Découpe le long des traits noirs sur le côté des languettes 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 25, 26, 27, 28, 29 et 30.
30 29
25
3. Plie les languettes et le long des pointillés.
34
26
5. Assemble le haut et le bas de la fiole en collant les languettes B à l’intérieur de la partie haute.
B
B B 1. Découpe toutes les parties de la fiole.
4. Colle en suivant l’ordre des chiffres et en t’aidant du dessin ci-dessus.
10
B
MODE D’EMPLOI
28
27
19
B 13
B
20
14
B 15
Bave DeDragon
Aucun dragon n'a été maltraité lors de la conception de ce produit. Ingrédients : Bavus dragonus, eau, concentré de tomates (40 %), pois chiches (18 %).
21
B
22
16
B
23
17
B
24
18
35
91 31
B
81
36
02 12 42
B
71
32
B
61
22
B
nogarDeD e va B
al ed srol étiartlam été a'n nogard nucuA : stneidérgnI .tiudorp ec ed noit pecnoc ed eértnecnoc ,uae ,sunogard suva B .)% 81( ehcihc siop ,)% 04( setamot
Lors du tournage des films Harry Potter, la cabane d’Hagrid, le gardien de Poudlard, a été construite en deux exemplaires... L’une était très petite pour que l’acteur qui joue ce demi-géant paraisse énorme. La deuxième était très grande pour que les autres personnages semblent petits !
B
51
B
41
B
LE SAIS-TU ?
PARTIE 3 : DES ACTIVITES
37
Bricolage
Quand on est sorcier ou sorcière, on apprécie souvent la présence d’un animal de compagnie, c’est pourquoi, pour ce N° Potion magique, Georges te propose de fabriquer une chauve-souris qui vole (enfin... dont les ailes bougent) !
MATÉRIEL :
38
• du papier cartonné
• 2 attaches parisiennes
• des ciseaux / un cutter
• 40 cm de ficelle
• de la colle / un petit morceau de ruban adhésif
• du fil et une aiguille
LLE
CO
1. DÉCOUPE les 3 parties de la chauve-souris
de la page de gauche en laissant du blanc autour.
LLE
> Si tu ne veux pas COdécouper Georges, tu peux REDESSINER ces éléments sur du papier cartonné et passer à l’étape 3 ou les IMPRIMER à partir des bonus de notre site : www.maison-georges.com
LLE
CO
3. DEMANDE à
un adulte de faire une petite fente au cutter dans les 4 ronds orange (tête et ailes), puis AGRANDIS-LES avec le bout d’un crayon. Ensuite, PERCE des trous dans les 4 petits ronds blancs avec une aiguille.
2.
COLLE les 3 parties sur du papier cartonné, LAISSE sécher, puis DÉCOUPE-LES.
4. PASSE chaque attache
parisienne dans un œil, puis dans une aile. Les ailes doivent être baissées et les attaches parisiennes pas très serrées : il faut que les ailes puissent retomber toutes seules quand on les lève. Ensuite, PASSE et NOUE un fil dans les petits trous des ailes.
5. PLIE
la ficelle en 2 et
ACCROCHE-LA
au fil qui relie les ailes. Puis PASSE et NOUE un fil dans les 2 trous des oreilles. COLLE-LE avec un tout petit morceau de ruban adhésif derrière la tête.
6. Ta chauve-souris est prête ! ACCROCHE-LA quelque part et TIRE doucement sur ses ficelles pour faire battre ses ailes. Et n’oublie pas de lui trouver un petit nom !
39
Cuisine
Voici une recette qui devrait épater – ou effrayer – les personnes que tu convieras à ta table ! En plus, malgré les yeux et les bêtes qui y flottent, cette soupe peut être préparée en été comme en hiver, parole de sorcière !
INGRÉDIENTS POUR 6 PERSONNES : • 400 g de tomates bien mûres ou pelées en boîte
• 1 gros oignon
• 1 peu d’huile d’olive
• 1 gousse d’ail
• sel
• 400 g de haricots rouges en boîte
• le jus d’un citron
• une boîte de mini boules de mozzarella (mais pas trop petites !)
• 30 cl d’eau 40
• 1 demi-cuillère à café de piment en poudre
• quelques olives vertes et noires dénoyautées • 2-3 spaghettis
V INFUSER LAISSE ADULTE ! P UN C AVE L RE FAI H À A EST C E ETT C REC E OU > CETTE E U INFUSER E R , V L U E L A O ISS LAV CHEINCE U VE, 1OUSeILloLnIlaR saison, INFUSE TEE et LVRE ERRSE 2 R 3 T V U U O C O OU H E G E,E, LA VV VE É RIUNCG TVTREPELACE PÈL HO UCE SE R A U L E U IS L É ÈLE LPA CHOE PLA E ou U E U L L C L O I I IN EEUC E, FUSER PLÈLREet E IN R T OUPÈLE T V OUPE E A O SL ÉNGC UIL IR I R R E OC P UPE E CO V TTE LSAEC U OUP O G É P R L E E ACV E PÈL LAISSE E es en et ÉCRASE atE mS les toR RteEde VmEorceaux. OUlaVboî AFIS USSEE Ld’ail. PCEHE la gousseIN E U S s pelées. ate tom O U s. R rouge ts , harico C Lles VE LAVE CE INFUSE E N T I R ÉGOUT LAISSE 4 PÈLE 5 FAIS 6 AJOUTE 7 REVENIR LAISSE E R V U R O INFUSE H CINes, IRE l’oignon émincé EFU ts U lesSharico tomat C lesU S E I , E E R R A E E F V P dansOunUpeu d’huile à feu Lrouge UIRVRECOLU , NCREVENIR AV Hs,El’ail écraséFAIS C S UCVOU I CEOUTTE U , qu’il E ce ’à doux, jusqu R E peu de sel. un et l’eau L O R ÉPLUIS V A HE ne translucide. CHE LS C U ÉG UTTE IHRLEEEUCdevien N UCIR A F C I I U A R F FAIS REVENIR GO et LÈELE E É C E E NPC N R ÉPLUC ÉMIHE C I I E T E N R L T U È I E P U P R ÉGO CEOU E TSEC à feu doux et T U I O G É A ÉMINC F P U à couvert pendant l’oig CnoOn. FAIS B PI
M
T EN
M PI
T EN
ÉP
FAF ISABIS B
ÉPÉP
ÉPL
ÉP
ÉP
O
ÉPÉP
T
EN
au moins 30 minutes.
PI
M
EN
T
ÉP
ÉP
PIM
EN
T
PI
M
T EN
M
PI
FAIS B
OUVRE
UPE COAUISPECUIRE OSE É F P E É D8 S D O ts harico les e P lorsqu feu du É 9 RETIRE E puis D U PEPcuits Ubien
DÉCOU
ERPOSE
RPOSE
PIM
PI
T EN
M
EN
T
PIM
EN
T
PI
M
EN
T
OO C E SE ÉC Ésont DD MIXE UPP O FAIS REVEN É IR OD grossièrem EOUTE E FAIS REVENIR R I en C t et U J A É C FAISCUIR LD AISSD jus de citron, le piment et un E ÉPOSE le E is, ma S aire ess peu d’eau si néc TIÉDIR. FAI n !, la soupe ne doit pas attentioPRÉPARE trop liquide sinon les yeux PRÉPêtre ARE pas. nt PRÉ E ne flottero S E O P P U É PR ÉPARE D SUPER ÉCO P R É D P A R E SUPERPOSE RPOSE 11 12 E SE UPO PE 10 SUSU CO DÉ P OU PE E RP R P E O E SE OsS SO deu Ppui P OUPE les boules de mozzarellSa Een O ÉxE P D P U É R E D O C PE SUP ÉPOSE DÉSE DÉPO U D Olive verDteÉP ÉCd’o et OSE Dche E par-dessus une tran AR PRÉP morceau d’olive noire un petit pour faire la pupille.
PRÉPARE
PRÉP SUPERPOSE ARE
SUPERPOSE
en plus quelques petites bêtes. Pour cela,
ENFONCE
PRÉPARE PRÉPARE
des petits morceaux de spaghettis pas cuits dans des olives.
délicatement les yeux et les petites bêtes sur la soupe ! 41
Et tout ceci n’était qu’un extrait du N° Potion magique, pour le découvrir en entier, il vous faudra passer par la boutique !
59
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ ! Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro. 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
O AU S
MMAIRE DE CE NUMÉRO ...
DES HISTOIRES EN BD Une grande BD avec Véra, apprentie sorcière à l’École de Magie maléfique, en plein concours de potion... Un nouvel épisode de Panpi et Gorri et les tisanes magiques des adultes... L’histoire vraie du roi Mithridate et de sa mystérieuse potion pour devenir invincible.
DES JEUX D’Hermione à Panoramix, bienvenue au grand rendez-vous des sorcières, druides et magiciens ! Des jeux pour décrypter un grimoire et ses formules secrètes, une histoire de cœur brisé à remettre dans l’ordre mais aussi des points à relier, un rébus à décoder, des mots mêlés à entourer... + une fiole de potion magique à découper et à construire !
DES ACTIVITÉS Fabriquer une chauve-souris et actionner ses ailes, cuisiner une délicieuse soupe aux yeux, créer des toiles d’araignée en papier plié et expérimenter la potion-lave !
MAIS AUSSI Un reportage chez une herboriste, des chroniques de livres et de films, l’interview de Cruschiform et Gazhole et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page !
A FR
NCE... C
O E PAR M A
E! GI
60
è 9,90 €
MM
PRIMÉ EN IM
N° 67 DÉC-JAN 2023-24
www.maison-georges.com 9 782382
150573