Georges N° Shampooing by Maison Georges

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

DRÔLE DE M AGAZINE POUR ENFANTS

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

D RÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

Pour ce numéro

Georges vous propose :

Partie 1

DES HISTOIRES L’histoire longue : Beau cheveu, mauvais poil / page 6 L’histoire longue : L’interview de John Duff / page 16 L‘histoire courte : Panpi et Gorri : les mèches de la peur / page 18 L‘histoire vraie : Une histoire qui décoiffe / page 20 L‘histoire à suivre : Mystère et confiture - Épisode 1/4 / page 22

Partie 2

DES JEUX Jeu n° 1 : Shampooing-coupe-brushing / page 26 Jeu n° 2 : Crêper le chignon / page 28 Au milieu du magazine, il y a quelqu’un qui se shampouine ! / pages 29 à 32 Jeu n° 3 : Des mots et des lettres / page 33 Jeu n° 4 : Poule mouillée coiffée / page 34 Jeu n° 5 : Chercher des poux / page 36 Jeu n° 6 : Cléopâtre et Louis XIV / page 38 Jeu n° 7 : Vendre la mèche / page 40 (Solutions page 56)

Partie 3

DES RUBRIQUES-À-BRAC La rubrique Métiers : Maître coiffeur, posticheur, perruquier / page 44 La rubrique Langue : L’hébreu / page 46 La rubrique Sciences : L’électricité statique / page 48 La rubrique Cinéma : Coiffeur pour dames / page 50 La rubrique Bricolage : La perruque de Cléopâtre / page 52

+ UN LEXIQUE Avec des mots un peu compliqués et d’autres pour jouer / page 55

Georges vous souhaite, Mesdames et Messieurs, une agréable lecture ! 3

Partie 1

DES HISTOIRES L’HISTOIRE “LoNGue” • Beau cheveu, mauvais poil • page 6 • L’interview* de John Duff • page 16

L’histoire “CouRTe” • Panpi & Gorri : les mèches de la peur • page 18

L’histoire “vraie” • Une histoire qui décoiffe • page 20

L’histoire “à SuiVRe” • Mystère et confiture Épisode 1 : Ginette a disparu ! page 22

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.

Beau cheveu, mauvais poil De Delphine Perret & Anouk Ricard

Gérard Montbavier créait des shampooings, des lotions et autres onguents*. Le week-end, dans son garage, il inventait des nouvelles formules, comme celle pour traiter les cheveux gras et mous, celle pour avoir des cheveux courts devant et longs derrière, ou encore celle pour avoir les cheveux qui sentent le croissant au beurre. 6

Ce week-end-là, il venait juste d’inventer le shampooing ultime, celui qui rendait les cheveux brillants et insaisissables, plus beaux que sur les magazines, comme s’ils avaient été retouchés par ordinateur.

Ce qu’il ne savait pas, c’est que cette nouvelle formule faisait aussi chanter sous la douche. Il choisit une bouteille arc-en-ciel et remplit plusieurs caisses de ce nouveau produit qui allait, espérait-il, changer le monde. 7

Un marchand lui en prit trois bouteilles. Ce n’était pas la gloire qu’il attendait. Gérard retourna à son garage avec une commande de shampooing « spécial grosses frisures » qu’il trouvait un peu banale. Le lendemain à l’aube, Monsieur Brudart, le marchand de shampooing, était là en smoking velours et fourgonnette. Il voulait 17 nouvelles bouteilles du shampooing ultime. Il transpirait de joie et se dépêcha de repartir pour être à l’heure à son magasin. Ce n’était que le début. 8

La semaine suivante, Monsieur Brudart lui passa commande de 4 caisses. Le mois d’après, un camion entier. Bientôt, toute la ville voulut se laver les cheveux avec cette formule, et tant pis si on se retrouvait à chanter de la variété* en se lavant le crâne. Quiconque l’essayait se retrouvait avec des cheveux de star. Les rayons des cosmétiques* furent remplis uniquement de cette belle nouveauté. Les autres shampooings ne se vendaient plus.

L’HISTOIRE “LoNGue”

« Charles Wings, qui a joué Milou dans tous les Tintin, avait une vie bien décousue* : une vraie rock star ! »

Texte : Delphine Perret - Illustration : Anouk Ricard

Écolo dans la vie, savant fou dans les histoires... Georges a rencontré John Duff, qui joue le personnage de Gérard Montbavier dans Beau cheveu, mauvais poil.

John

Voici que vous jouez les chimistes. Est-ce un métier qui vous aurait plu ? Quand j’étais gosse, je passais des journées entières dans la salle de bains à mélanger le dentifrice, le gel douche et la crème solaire en me prenant pour un savant fou ! À l’époque, j’aurais bien fait des études scientifiques mais j’étais trop nul en maths. Et puis je n’avais aucune envie de disséquer des souris. Non, moi, si je devais faire un autre métier aujourd’hui, ce serait artiste peintre. En ce moment, je fais des portraits de Bouby (mon animal de compagnie). Snoopy, Rantanplan, Milou... Nombreux sont les célèbres chiens comédiens qui jouent dans les histoires. Qui sont vos modèles ? En fait, ce sont surtout les personnalités de ces comédiens qui m’intéressent. Charles Wings, qui a joué Milou dans tous les Tintin, avait une vie bien décousue* : une vraie rock star ! Mais dès qu’il montait sur les planches, il était transformé. Julius Herfotz (Rantanplan), lui, était quelqu’un de très cultivé et raffiné, mais il jouait à merveille le chien naïf. Je trouve ça admirable. C’est beaucoup de travail aussi de se faire passer pour un chien bête (rires) !

John

Dans cette histoire, les gens manifestent pour ou contre votre shampooing ultime. Êtes-vous du genre à militer* dans la vie ? Non, pas trop. En fait, je signe pas mal de pétitions sur Internet, mais je ne serais pas du genre à descendre dans la rue. Par contre, chaque année, je fais un don à une association : pour la sauvegarde des abeilles, pour la protection des forêts, ou encore contre la mauvaise haleine. Vous m’aviez soufflé, lors d’une précédente interview, que vous rêviez de jouer dans un film policier. Avezvous eu des propositions ? Oui, j’en ai reçu une l’an dernier, mais c’est top secret... Et encore une la semaine dernière ! Mais je n’ai rien compris au scénario. Il est en tchèque, je dois le faire traduire par mon assistant. Pour l’instant, je sais juste que ça parle de chouquettes et de croquettes. Intéressant... En attendant, je rappelle à nos lecteurs que vous serez présent, avec toute l’équipe de l’histoire, au Festival du cheveu à Mouton, en Charente, c’est bien ça ? Oui, tout à fait ! J’ai entendu dire qu’il y aura un défilé de perruques canines (à oreilles intégrées) ! À ne pas manquer ! 17

L’HISTOIRE “CouRTe”

Texte & Illustration : Marie Novion

L’HISTOIRE “VRaie”

Texte : Vincent Jadot - Illustration : Séverin Millet

À la sortie de la piscine, le matin au réveil pour dompter une mèche rebelle ou encore pour tenter le brushing parfait, on n’a pas trouvé mieux que le sèche-cheveux. Même les chauves aimeraient en savoir plus sur cette invention qui ne manque pas d’air.

Retour aux sources

Grâce à l’électricité

Des peintures rupestres* le prouvent : nos très lointains ancêtres des cavernes se taillaient déjà la barbe et les cheveux avec des pierres bien aiguisées. Mais pour sécher leurs épaisses tignasses*, ils s’en remettaient à Éole, le dieu des vents, comme les générations d’humains qui suivirent.

Dans les années 20, on utilisa enfin l’électricité pour diffuser et réchauffer l’air. Le sèche-cheveux moderne, qu’on tient dans la main, venait alors d’être inventé presque simultanément en Allemagne, aux USA et en France. Mais, par fierté nationale, c’est le nom de Léon Thouillet, un ingénieur qui travaillait chez Calor, qui fut retenu.

Quant aux coiffeurs-barbiers, qui furent d’abord des esclaves durant l’Antiquité, puis des artisans respectés au fil des siècles, ils frictionnaient les têtes après avoir coupé les cheveux en 4 ou plus.

L’appareil, en forme d’escargot équipé d’un moteur d’aspirateur, portait alors un drôle de nom : la douche électrique (à air chaud et froid). Personne aujourd’hui n’oserait associer ces deux mots qui riment avec danger. Les sèche-cheveux de l’époque étaient fabriqués en métal et très peu isolés*. Du coup, les électrocutions* étaient fréquentes. Quant au poids de l’appareil, il imposait de se muscler bras et poignets pour l’agiter avec grâce autour de sa tête.

Le principe du sèche-cheveux est pourtant simple : une légère brise et un peu de chaleur. Hélas, on n’appuie pas sur un bouton pour que le vent se lève et ce n’est qu’en 1886 qu’Alexandre Godefroy, un coiffeur français, mit au point l’un des premiers sèche-cheveux. Pour souffler de l’air chaud sur les 100 à 150 000 cheveux qui couvrent la plupart des têtes, il avait inventé une sorte de bonnet relié par un tuyau flexible à une cuisinière à gaz. Pour résumer le tableau, c’est un peu comme si l’on branchait une cheminée de locomotive sur la chevelure des clientes. Le salon de coiffure avait des airs de salle des tortures ! Ce modèle a été remplacé par des casques chauffants sous lesquels il faisait bon lire l’actualité des stars.

Comme un pistolet C’est Jean Mantelet, un ingénieur de la marque Moulinex, qui donna à l’appareil sa forme moderne de pistolet en s’inspirant de la perceuse. Peu de temps après, un modèle « James Bond » rencontra un vif succès. Puis tout se perfectionna encore, les accessoires se multiplièrent, la puissance ne cessa d’augmenter. Mais il demeure toujours un problème : le volume sonore. Le sèche-cheveux totalement silencieux reste à inventer. Avis aux lecteurs ingénieux…

L’HISTOIRE “à SuiVRe” • Épisode 1/4

Texte & illustration : Marie Mignot

Le thème de ce numéro de Georges est caché dans l’histoire. Sauras-tu le retrouver ?

Partie 2

DES JEUX JEU n°1. SHaMPooiNG-CouPeBRuSHiNG page 26

JEU n°2. CRêPeR Le CHiGNoN page 28

Au milieu du magazine, il y a QueLQu’uN Qui Se SHaMPouiNe ! pages 29 à 32

JEU n°3. DeS MoTS eT DeS LeTTReS page 33

JEU n°4. PouLe MouiLLée CoiFFée page 34

JEU n°5. CheRCHeR DeS PouX page 36

JEU n°6. CLéoPâTRe eT LouiS XIV page 38

JEU n°7. VeNDRe La MèCHe Solutions p.56.

page 40

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.

JEU n°

SHaMPooiNG-CouPe-BRuSHiNG

Illustration : Jérémie Claeys

En attendant son tour chez le coiffeur, Georges écoutait la coiffeuse et une cliente discuter. A. Mais avec le bruit du sèche-cheveux, voilà ci-dessous ce qu’il entendit... Rends cette discussion plus compréhensible en remplaçant chaque mot en gras par un mot de cette liste : aller • beau • bien • bon • chaud • ciseaux • coiffure • Corse • coup • couper • étions • frange • gant • gentil • jours • Limoges • longtemps • mari • Martin • moi • oreilles • pareil • réchauffe • savez • sèche-cheveux • shampooing • sœur • temps • venue • voir • vous • voyage

- Ça va, l’air du Barbe-Bleue n’est pas trop beau pour vos orteils ? - Non c’est très chien, ça me catastrophe ! - Vous allez soir Mme Martin, cette voiture va vous appeler comme un paon ! - C’est jauni ma petite Félicie. Cela faisait printemps que je n’étais pas verrue mou voir, mais vous bavez, mon mardi et moi espions partis en visage. - Ha pont ! Et où donc, en morse ? - Non, chez ma fleur à horloge. - Ha oui, ce n’est pas réveil. Avez-vous eu veau blanc ? - Pas tous les fours... Dites-noix Félicie, pourriez-vous me couler un peu plus la grange ? - Mais bien sûr Mme Machin, un petit loup de ruisseau et c’est terminé ! M. Georges, vous pouvez passer au champion !

B. Complète la phrase ci-dessous avec les nombres suivants (un seul d’entre eux peut être utilisé 2 fois) : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 10 - 20 Sur cette image, il y a ...... paires de ciseaux, ...... yeux mais ...... cils. Il y a aussi ...... nez, ...... cœur, ...... boucles d’oreilles, ...... tube de rouge à lèvres, ...... grains de beauté et ...... ronds sur le sèchecheveux. 26

JEU n°

CRêPeR Le CHiGNoN

Illustration : Stéphanie Lasne

Tous les ans, les sœurs Lunettenette (des amies de Georges) participent au concours de la « plus haute coiffure ». Cette année, c’est toi qu’elles ont choisi pour les coiffer !

Mesdames et Messieurs, derrière cette page, il y a quelqu’un qui se shampouine à découper ! Et si jamais vous ne voulez pas découper Georges, sachez que vous trouverez ces pages à imprimer dans les bonus du site : www.magazinegeorges.com

Au milieu du magazine, il y a QueLQu’uN Qui Se SHaMPouiNe à DéCouPeR ! Matériel : > un adulte avec un cutter + une paire de ciseaux + de la colle

SCHÉMA JAMBES ET PIEDS, VUE DE PROFIL :

1. Découpe la tête puis demande à l’adulte de créer 2 fentes sur les lignes roses avec un cutter.

pied

2. Plie les différentes parties de la tête en suivant les pointillés, ainsi que toutes les languettes (de A à G). 3. Forme la tête en commençant par coller le visage sur les languettes F et G, puis l’arrière de la tête sur B et C. Enfin, ferme la tête en collant E et D, puis rentre la languette A à l’intérieur.

colle

jambe

4. Découpe le corps et plie les parties de celui-ci, sauf les jambes, en suivant les pointillés. Plie également les languettes. 5. Forme le corps en commençant par coller les languettes A et B, D et C puis ferme-le en collant E et F. 6. En observant le schéma jambes et pieds : plie les jambes (le personnage est assis), puis, pour que les pieds soient perpendiculaires* aux jambes, plie-les et colle-les. 7. Découpe les bras et plie-les en 2, dans le sens de la longueur, en suivant les pointillés. Colle l’intérieur de ce pli puis plie les 2 bouts aux extrémités en suivant les pointillés. 8. Colle les bras sur le corps en superposant les parties foncées avec la goutte. 9. Mets de la colle sous la tête (sur le rectangle foncé avec la goutte) puis colle-la sur le corps.

12. Et maintenant, si ton bonhomme a fini de se laver les cheveux, enfile-lui la chevelure toute propre sur la tête !

les PIEDs

11. Découpe maintenant la chevelure. Plie-la en suivant les pointillés, ainsi que toutes les languettes. Ferme-la en collant B et A, puis D et C.

les jambes

10. Insère les bouts des bras dans les fentes qui se trouvent sur les côtés de la tête.

lE CORPS

corps

Design : Jean-David Minseroux

la CHEVELURE

lES BRAS

la têtE

JEU n°

CheRCHeR DeS PouX

Le professeur Toufik est un ami de Georges qui est spécialiste du cheveu. A. Fais correspondre les questions de Georges aux réponses du professeur :

1 > ....... 2 > ....... 3 > ....... 4 > ....... 5 > ....... 6 > .......

1. Combien a-t-on de cheveux ?

A. Environ 1 cm par mois. 2. Si on trace un carré de 1 x 1 cm sur notre tête, combien de cheveux se trouvent à l’intérieur de ce carré ?

B. 4,2 mètres. Si ces cheveux ont poussé à une allure ordinaire, cela signifie que leur extrémité a 35 ans !

3. À quelle vitesse poussent nos cheveux ?

C. 120 000 à 150 000. 4. Cela fait combien de millimètres par jour ?

D. Environ 250 selon la région du cuir chevelu* où l’on trace ce carré. 5. Quel est le record de longueur de cheveux ?

6. Combien perd-on de cheveux par jour ?

E. 50 à 100.

F. Cela correspond à 0,03 mm par jour.

Illustration : Ben Javens

B. Certaines choses nuisent aux cheveux, mais ce n’est pas toujours facile de les éviter ! Aide Georges à traverser ce parcours en respectant les règles suivantes : • interdiction de passer sur les cases : « poux » / « pollution » / « piscine » • interdiction de passer sur une case « soleil » après être passé sur une case « sèche-cheveux »

Départ

Arrivée

JEU n°

VeNDRe La MèCHe

Georges a croisé sa voisine Mme Mamouk ce matin. Elle avait une drôle de tête car elle n’avait pas pu se coiffer : elle pense qu’un membre de sa famille lui a caché sa brosse...

Illustration : Amélie Falière

A. Voici à gauche toutes les personnes qui ont rendu visite à Mme Mamouk hier. Déchiffre les « motsrébus » ci-dessous et tu trouveras, grâce aux indices, l’auteur de cette farce...

Entre la tête et les épaules

Traces de chaussures au sol

Souhait

Contraire de couché

Dans les cheveux ou en cravate

SALIR

Traces de chaussures au sol

CL’ Mon Ton ...

... , elle, on

Couleur du ciel

1re note de musique

Traces de chaussures au sol

Au milieu de la figure

Dans les cheveux ou en cravate

Poisson tout plat

Contraire de blanc

Traces de chaussures au sol

Œil au pluriel

Entre avril et juin

On frappe dessus lorsqu’on arrive chez quelqu’un

SÈCH’ ... , elle, on

1+1 PRO

B. Qui porte quelle coiffure ? Entoure les numéros de la rangée et de la colonne qui correspondent, comme sur l’exemple a.

Pondus par les poules

Mon Ton ...

1re lettre de l’alphabet

On le passe dans l’aiguille

C. Connais-tu toutes ces couleurs de cheveux ? Relie chaque carré à son nom :

a • Une queue-de-cheval > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 b • Des tresses africaines > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 c • Une crête de punk* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4

• Châtain

• Blond

• Poivre et sel

• Roux

• Noir

• Châtain clair

• Blond vénitien

• Brun

d • Une coupe au bol > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 e • Un chignon > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 f • Des dreadlocks* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 g • Une coupe afro* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 h • Une mise en plis* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 i • Un catogan* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 j • Une brosse > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 k • La banane* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4 l • Un carré* > Rangée 1 2 3 / Colonne 1 2 3 4

Partie 3

DES RUBRIQUESÀ-BRAC LA RUBRIQUE “MéTieRS” • Maître coiffeur, posticheur, perruquier •page 44

LA RUBRIQUE “LaNGue” • L’hébreu • page 46

LA RUBRIQUE “SCieNCeS” • L’électricité statique • page 48

LA RUBRIQUE “CiNéMa” • Coiffeur pour dames • page 50

LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe” • La perruque de Cléopâtre •page 52

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 55.

LA RUBRIQUE “SCieNCeS”

Illustration : Stéphanie Lasne

De temps en temps, quand il fait froid et sec, les cheveux de Georges se dressent sur sa tête lorsqu’il enlève son bonnet. Aujourd’hui, il a décidé d’étudier ce phénomène au laboratoire. Voici une petite expérience pour comprendre ce qu’est « l’électricité statique ».

Matériel : > 1 plat à tarte en métal + 1 pince à linge en plastique ou en bois

+ 1 vêtement (ou autre) en laine ou en polaire + 1 clé

Mode d’emploi : Il faut si possible faire cette expérience un jour où il ne pleut pas. Il faut également être dans le noir à partir de l’étape 4 (tu peux donc demander à quelqu’un d’être là pour éteindre la lumière). 1. Accroche la pince à linge au plat. 2. Place le plat à la verticale sur le pull en laine (par exemple), en le tenant grâce à la pince à linge (si tu es droitier, utilise ta main gauche pour le tenir et vice et versa). Attention : à partir de maintenant, tu ne dois plus toucher le plat avec aucune de tes mains. 3. Tout en continuant à le tenir avec la pince à linge, frotte le plat avec le pull en utilisant ton autre main. 4. Demande à ton assistant d’éteindre la pièce, puis approche doucement la clé du plat sans le toucher et observe bien. 5. Recommence cette expérience en remplaçant la clé, à l’étape 4, par un de tes doigts. Que remarques-tu ?

Pince à linge Plat en métal

Textile en laine ou polaire

Résultat de l’expérience : > Quand on frotte le plat, celui-ci se charge en électricité. Puis dans le 2e temps de l’expérience, cette charge électrique quitte le plat pour passer dans la clé ou le doigt quand on les approche. C’est ce passage qui forme les petites étincelles. > Il se passe la même chose lors d’un gros orage : le trop-plein de charge électrique qui s’est développé dans le nuage rejoint la terre sous la forme d’une grosse étincelle : un éclair (cette charge est beaucoup plus importante que dans notre expérience). > Pour les cheveux : quand on retire le bonnet, le frottement crée de l’électricité statique et les cheveux se chargent. Mais comme, contrairement au métal ou au corps humain, les cheveux ne sont pas conducteurs de l’électricité, la charge reste dans chacun d’eux et ils se repoussent les uns les autres, tout en étant attirés par le bonnet. C’est ce qui les maintient en l’air pendant un instant. 48

LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe”

Illustration : Stéphanie Lasne

Et pour finir, Georges vous propose une chevelure de pharaon, très pratique pour se balader sur le Nil*. Évidemment, cette perruque peut être déclinée de toutes les couleurs !

Matériel : > 1 feuille de papier Bristol, format A4 + 1 crayon de papier

+ 1 règle + 1 agrafeuse (bien remplie)

+ 6 feuilles A4 de couleur noire + 1 paire de ciseaux

Mode d’emploi : c

1. Place la feuille Bristol à

a b

la verticale et marque des points à 3, 6, 14 et 17,5 cm du bord gauche. Fais les mêmes c marques en bas de la feuille, puis trace des lignes entre ces points. Inscris une lettre (a, b, c, d et e) sur chaque e bande puis découpe-les.

4. Agrafe ensuite les bandes d et e au cercle, en formant une croix sous la bande c.

e a

dessus

c e

Vu e

b a

2. Agrafe les bandes a et b ensemble, pour former un d cercle. 4 cm

3. Agrafe la bande c à

l’avant et à l’arrière de ce cercle.

5. Prépare plusieurs feuilles-cheveux : découpe des bandes dans le sens de la largeur mais sans aller jusqu’au bout (arrête-toi à environ 4 cm du bord). La largeur de ces bandes peut varier entre 2 et 4 cm. Si tu veux que les bandes soient bien droites, il faut que tu traces les lignes sur ta feuille.

6. Agrafe une première feuille le long du cercle, en partant d’un côté de c. 7. Refais cette manipulation mais en partant de l’autre côté de c. 8. Coupe un peu les bandes car il s’agit de ta future frange (petit conseil : ne coupe pas trop pour le moment car les cheveux en papier repoussent très mal !). 9. Reprends les étapes 6 et 7 mais en plaçant les feuilles à 4 cm au-dessus des feuilles déjà agrafées.

10. Agrafe une autre feuille sur le dessus de la bande c, le bord de la feuille doit arriver au milieu de celle-ci (les bandes de papier tombent côté nuque). Ajuste ta feuille en coupant les bandes qui te semblent en trop. 11. Recommence cette opération mais en agrafant la feuille du côté frange cette fois-ci. 12. Maintenant, donne quelques petits coups de ciseaux à droite, à gauche, pour donner du volume à ta nouvelle coiffure ! Tu peux aussi ajouter quelques bandes de cheveux sur les côtés (là où tu peux les agrafer). 52

Et tout ceci, Mesdames et Messieurs, n’était qu’un aperçu du

pour le lire en entier, rendez-vous à la boutique !

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

DRÔLE DE MAGAZINE POUR E NFANTS

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

D RÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[ '(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

GEORGES - DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS / N° SHAMPOOING

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[

6(37 UHWURXYHU b WRXV OHV PRLV

$X IDLW OpLPDJH FL GHVVRXV QpHVW SDV WRXW ½ IDLW OD PÇPH TXH FHOOH GH OD FRXYHUWXUH YRXV GH UHWURXYHU OHV GLIIÆUHQFHV 6ROXWLRQ S

'(6 +,672,5(6 $YHF GHV FKDXYHV HW GHV FKDQ WHXUV OH GÆEXW GpXQH HQTXÇWH HW XQH LQYHQWLRQ TXL GÆFRLIIH

'(6 -(8; $YHF GHV FRLIIXUHV ½ UHWURXYHU HW GpDXWUHV ½ GHVVLQHU XQ UÆEXV ½ GÆFKLIIUHU HW GHV PRWV FURLVÆV

'(6 58%5,48(6 %5$& $YHF XQH H[SÆULHQFH DXWRXU GH OpÆOHFWULFLWÆ HW XQH SHUUXTXH HQ SDSLHU ½ IDEULTXHU

0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV *HRUJHV HVSqUH TXH FH QXPpUR QH YRXV SLTXHUD SDV OHV \HX[