À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 57.
Bienvenue dans le N° Skate !
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
Pages 7 à 23
Paper-toy
Pages 35 à 38
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
Pages 39 à 47
Page 58
Bonne lecture !
Une question à poser, une idée ou une information à partager ? Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Nous recevons de plus en plus de courriers des lectrices et lecteurs et cela nous fait très plaisir ! On aime tellement vos dessins, vos gentils mots, vos idées de thème... merci à toutes et tous, vous êtes vraiment super !
EN COULISSE
Ici, tu découvriras des secrets de fabrication et quelques anecdotes sur la vie de ton magazine !
LES FRÈRES PAPER-TOY
Merci beaucoup à Wilhem et Justin qui nous ont envoyé des super photos de leur incroyable collection de paper-toys qu’ils ont appelée « GEORGESLAND » ! Et pour celles et ceux à qui cela donnerait des idées, sachez que vous pouvez imprimer tous les paper-toys de Georges sur notre site, rubrique Bonus : www.maison-georges.com
RETOUR VERS LE FUTUR
Au moment où nous préparons ce numéro, nous sommes fin juin. Il y a toujours quelques mois de décalage entre le moment où nous faisons le magazine et celui où vous l’avez entre les mains. C’est parce qu’il faut un peu de temps pour imprimer les exemplaires, les faire livrer dans nos bureaux et ailleurs, puis les envoyer chez les enfants abonnés, dans les librairies et les bibliothèques ! Mais toi qui lis ces lignes, peut-être as-tu regardé le skateboard aux Jeux olympiques cet été ? D’ailleurs, on te propose de fabriquer une médaille p. 42-43 !
MERCI MALIK !
Chez Georges, on aime bien vous donner des informations justes, (sauf lorsqu’il s’agit d’histoires imaginaires, bien sûr !). Alors lorsque l’on a un doute, on n’hésite pas à demander des conseils aux personnes qui nous entourent. Pour ce N° Skate, c’est notre ami Malik qui nous a aidées. Il est passionné de skate depuis toujours, comme on le voit sur cette photo de lui enfant !
Merci aussi à Dimitri (voir p. 24) qui a relu L’Histoire vraie (voir p. 22-23) !
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
C’était un jeu d’enfant et, aujourd’hui, c’est une discipline aux Jeux olympiques. Voici l’histoire du skateboard, sport extrême qui demande un bon équilibre et qui procure des sensations fortes !
Petit, Dimitri observait ses copains qui venaient en skate à l’école et il rêvait de faire comme eux. À 10 ans, il a eu son premier skate. Depuis, il a roulé dans de nombreux pays du monde et s’est mis à collectionner les planches. Pour partager sa passion, il a ouvert un musée près de Lyon.
9 H 30 : Le matin, je ne fais que quelques pas pour me rendre à mon travail : le Disturb House Museum, le musée que j’ai créé, se situe dans ma maison ! Il y a aussi une boutique où je vends des skates et des accessoires.
10 H 30 : Aujourd’hui, j’ai de la visite : une classe de CE1-CE2 vient découvrir ma collection de plus de 600 skates. J’en ai de toutes les couleurs, avec des dessins uniques. Certains sont très anciens !
13 H : Après le repas, je joue avec mes quatre enfants de 9, 8, 3 et 1 an. Même la petite dernière monte déjà sur le skate, je leur ai transmis ma passion !
14 H 30 : Je me rends dans une école pour apprendre le métier de professeur de skate. C’est un sport olympique et la formation, qui dure un an, n’est pas facile. Je travaille dur pour y arriver.
18 H : Tchin, tchin, c’est l’heure du vernissage* ! Un nouvel artiste présente ses œuvres dans ma galerie d’art : tous les deux mois, j’invite un artiste dont j’adore le travail à exposer ici.
19 H : Je profite de la fin de la journée pour skater sur la rampe installée chez moi. Quand je serai professeur, c’est ici que je donnerai des cours.
22 H 30 : Un jeune client m’appelle en catastrophe : il part en week-end et a cassé sa planche. Impossible pour lui de partir sans pouvoir skater ! Je lui ouvre la boutique pour qu’il en achète une nouvelle, juste à temps, ouf !
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER :
Rencontrer de nouvelles personnes : des skateurs et skateuses, des artistes et des gens du monde entier qui s’intéressent à ce sport. Pouvoir skater quand je veux.
Faire des échanges de planches entre toutes celles et ceux qui les collectionnent.
Propos recueillis par Rozenn Le Berre
THE DISTURB HOUSE MUSEUM
A R T I E 2
D E S J E U X
JEU NO 1
ZIGZAG COMME SUR LES VAGUES
Le skate est l’un des plus anciens sports de glisse ! Nous voici dans les années 1950 en Californie, aux États-Unis, lorsque les surfeurs se sont mis au skate pour retrouver la sensation de « rider* » des vagues, mais sur la route.
A
Le skateboard est tout d’abord un moyen de se déplacer. Aide ce personnage à rejoindre ses amis !
B Et maintenant, trouve au moins 10 mots commençant par la lettre S !
Illustration Thomas Gaudinet
En 1978, Alan Gelfand invente une figure portant son surnom, le « Ollie ». Cela consiste à faire décoller la planche du sol sans les mains et permet ainsi de sauter par-dessus les obstacles !
A Sur la page de gauche, voici Lili, une amie de Georges, qui est en train de faire un ollie. Retrouve l’ombre qui lui correspond exactement ci-dessous !
B Ho ho... Quelque chose ne va pas sur l’image ci-contre ! Remets les morceaux de la phrase dans le bon ordre. 1 2 3 4
LILI
PAS SES PROTECTIONS : CASQUE, COUDIÈRES ET GENOUILLÈRES !
NE PORTE
C
Après sa session de skate, Lili va sans doute faire un tour dans un skateshop : un magasin où l’on vend des articles de skate et des vêtements. Invente différents motifs ci-dessous puis reproduis ton préféré sur le T-shirt de Lili sur la page de gauche !
JEU NO 3
COMME SUR DES ROULETTES
Les skateparks sont des lieux qui permettent aux skateurs et skateuses de s’exercer et aussi de sympathiser avec d’autres personnes passionnées par ce sport !
A Tiens tiens, il y a un drôle de skateur dans l’image... Pour le découvrir, relie les numéros 1 à 30 inscrits dans les ronds blancs !
B
Et maintenant, à toi de dessiner plein d’autres personnes en train de skater dans ce skatepark ! Tu peux aussi ajouter des bruits en onomatopées* : wizz, scraatch, bing...
C Pour savoir comment on appelle les figures en skate, retrouve les 6 lettres dissimulées dans l’image et classe-les de la plus petite à la plus grande :
JEU NO 4
DANS L’AIR DU TEMPS
Georges et Simone ont regardé la trilogie* Retour vers le futur. Ces films racontent les aventures de Marty, un lycéen, et de Doc, un scientifique, qui voyagent à travers le temps...
A
B
Dans le 2e film, Marty est dans le futur et il fait de l’hoverboard, un skate volant ! Décode ce que dit Marty.
A E F L N R S T U V
L’hoverboard de ce film est un objet emblématique* ! Pour découvrir une info à ce sujet, barre tous les B, Y ET Z :
BAUYJOZURYD’BHUZI, BIZL YEXIBSYTE
VYRAZIMENYZT YDEBS SYBKATES
VOYLBANTS ! ZUNY FRABYNÇAZIS BA MYBÊMEZ YZRÉBALISBÉ UBN NOBBUYVEAU
REYBCORDY MOZNDIBALB ZEN
VOBLAZNYT YPYLUSZ DZE 2 KBM !
C Retrouve le seul morceau qui appartient vraiment à l’image : 1 2 3 4 5 6
Illustration Michael Driver
Quand on skate, si on place son pied droit à l’avant de la planche, on dit qu’on est « goofy », mais si on place le gauche, on est « regular ».
A Retrouve les mots GOOFY et REGULAR 5 fois chacun ci-dessous, mais attention : ils peuvent être écrits dans tous les sens !
>
Tu te demandes si tu es goofy ou regular ? Monte deux marches d’un escalier d’un coup. Le pied que tu utiliseras devrait être le même que celui que tu mettrais à l’avant d’un skate. i y a r l l c e u r s i r l c Y F o a L U l g u u e a g f s f r O y L R r a e L u g e r c a r R E g L a e o a o l e o e u l e L o s i l Y F x o o G G O o e c a c i r a s o u o o c l y r G g o r s f G u n a o u o G
ROUES
MODE D’EMPLOI
1. Découpe toutes les parties du skate et plie les languettes
2. Fabrique les 4 roues selon le schéma A (ci-dessous à droite).
3. Fabrique les trucks (= les axes sur lesquels on fixe les roues) selon les schémas B et C, puis assemble le tout !
LE SAIS-TU ?
Récemment, deux riders* ont participé à une expérience incroyable : skater dans les nuages ! Pour cela, une mini rampe a été suspendue par des câbles à une montgolfière dans le ciel. Les deux skateurs ont roulé et fait quelques figures dessus avant de sauter dans le vide, avec leur skate, et un parachute bien sûr !
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
DESSINE la deuxième jambe de manière symétrique* !
Les planches de skate sont généralement recouvertes de grip, une matière rugueuse qui permet aux baskets de bien adhérer à la surface. Mais dessous, c’est un espace idéal pour imaginer tout genre de visuels de toutes les couleurs !
PETIT CONSEIL :
Ce n’est pas parce que ce sont des planches de skate qu’il faut dessiner quelque chose en rapport avec ce sport. Au contraire ! Alors ne limite pas ton imagination, cela peut être un ouistiti déguisé en mamie ou Panpi et Gorri qui mangent des spaghettis... tout est permis ! Et n’hésite pas à nous envoyer le résultat par mail : contact@maison-georges.com
Bricolage
En skate, on peut participer à des compétitions, des championnats et même aux Jeux olympiques ! Georges te propose donc de fabriquer une médaille avec des inscriptions en relief. Évidemment, tu peux la décliner en différentes couleurs !
MATÉRIEL
:
• 1 morceau de carton épais
• 1 petit verre
• 1 crayon
• des ciseaux et 1 cutter
• des pâtes alphabet
• de la colle liquide
• de la peinture dorée ou jaune par exemple
• un long morceau de ruban
1. TRACE le contour du verre sur le morceau de carton.
2. DÉCOUPE le cercle.
3. Demande à un adulte de COUPER un rectangle au cutter.
Idée ! Fais un skate avec des I et des O.
Peintureacrylique
4. RECHERCHE parmi les pâtes alphabet les lettres qui t’intéressent en fonction de ce que tu veux écrire sur ta médaille. Georges a choisi d’écrire SKATE CONTEST qui veut dire CONCOURS DE SKATE en anglais.
Peintureacrylique
6. PEINS la médaille avec la peinture de ton choix et LAISSE-LA SÉCHER
5. COLLE ces lettres sur le disque de carton (tu peux utiliser une pince à épiler si tu n’arrives pas à attraper les lettres avec tes doigts). puis vérifie que les lettres sont bien collées.
Peintureacrylique
7. PASSE le ruban dans le rectangle découpé... Il ne te reste plus qu’à remporter cette médaille !
Et tout ceci n’était qu’un aperçu du N° Skate.
Pour le découvrir en entier, il vous faudra rouler jusqu’à la boutique !
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ
AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !
Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.
60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD
Une grande BD avec Victor le ver de terre et sa bande, prête à tout pour l’aider à skater !
Un nouvel épisode de Panpi et Gorri en pleine démonstration d’équilibre.
L’histoire vraie du skateboard, de son invention aux Jeux olympiques !
DES JEUX
Avec un labyrinthe, un jeu d’ombre, des points à relier, des motifs à dessiner, des codes à décoder, des mots mêlés... pour en savoir plus sur la Californie, les ollies ou encore l’hoverboard de Marty ! + un skateboard à découper et à construire !
DES ACTIVITÉS
Décorer des planches de skateboard, fabriquer une médaille en relief, réaliser des sucettes glacées et faire une expérience qui roule !
MAIS AUSSI
Un reportage avec Dimitri pour découvrir son musée dédié au skateboard, des chroniques de livres et de films et un quiz final pour jouer jusqu’à la dernière page !
