Drôle de magazine pour les 7-12 ans Squelette
HISTOIRES + JEUX + ACTIVITÉS
BD : À LA RECHERCHE D’UN TIBIA DE DRAGON... UN SQUELETTE À FABRIQUER UNE RECETTE DE BISCUIT’OS PLEINE DE CALCIUM 1
2
Squelette Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le N° Squelette !
Courrier des lecteurs Page 4
Reportage Page 22
PARTIE 1 : DES HISTOIRES Pages 5 à 21
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS Pages 37 à 45
PARTIE 2 :
Paper-toy
DES JEUX
Pages 34 à 36
Pages 23 à 33 (Solutions page 54)
[efcharisto]
= « merci » en grec
Page 58
EN COULISSE TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD !
&
TROMBINOSCOPE Pages 52 et 53
Pages 46 à 51
Et l’on actionne ses phalanges pour tourner les pages !
À SAVOIR : Les mots qui portent un astérisque* sont expliqués dans le lexique page 55. 3
Une question à poser, une idée ou une information à partager... Écrivez à Georges : Magazine Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) ou par e-mail : contact@maison-georges.com
Waouh : vous avez été drôlement inspirés ! Bravo et merci à : > Mia pour cette magnifique couverture de Georges, spécial Tour de France ! > Nola pour son incroyable poème tout en rimes ! > Alma pour ces super dessins d’Eunice, Kawira et autres personnages issus de l’histoire Aventure kenyâne de Léo Louis-Honoré (N° Kenya). Merci également à tous les enfants qui nous ont écrit ces derniers temps. Comme l’écrirait Nola de la Fontaine : « Quand vos lettres nous ouvrons, une bonne journée nous passons ! »
4
PARTIE 1 : DES HISTOIRES
5
6
7
8
9
18
19
Frida Kahlo (1907-1954) est une peintre mexicaine.
Frida Kahlo grandit au Mexique pendant la guerre civile*. Son prénom vient du mot frieden qui veut dire « paix » en allemand.
À 6 ans, elle attrape une maladie qui empêche sa jambe droite de se développer correctement, ce qui provoque des moqueries.
Mais Frida n’est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds ! Elle est brillante, indépendante et rêve de devenir médecin.
20
À 18 ans, Frida a un terrible accident de bus. Sa colonne vertébrale et de nombreux os sont brisés. Elle ne peut plus marcher.
Frida reste au lit pendant des mois. Son père lui fabrique un chevalet adapté à sa position allongée. Elle se met à peindre des autoportraits pour exprimer sa douleur.
Puis Frida rencontre le célèbre peintre Diego Rivera à l’âge de 21 ans. Elle lui demande son avis sur ses tableaux.
Diego tombe sous le charme de sa peinture… et de Frida. Ils se marient un an plus tard.
Frida devient une artiste mondialement connue. Ses œuvres racontent le Mexique, son engagement politique, mais aussi sa souffrance. Elle peint son corps blessé et ses organes* comme sur une planche anatomique*.
Frida travaille dans son jardin, entourée de ses animaux : des perroquets, un paon et un petit singe que l’on retrouve souvent sur ses tableaux.
Au milieu des années 40, la santé de Frida s’aggrave. Elle passe beaucoup de temps à l’hôpital et ne peut presque plus marcher.
Malgré tout, elle continue à peindre et donne même des cours aux étudiants de l’Académie des beaux-arts depuis son lit !
Frida meurt à 47 ans, huit jours après avoir fini son dernier tableau Viva la vida : Vive la vie.
21
Georges a suivi Grégoire Roussel tout au long d’une journée. Cet ingénieur roboticien met au point des exosquelettes : des équipements mécaniques, articulés, fixés sur le corps au niveau des jambes et du bassin. Ils ressemblent à des robots bipèdes de science-fiction.
8 H : Je commence par une séance de tests pour améliorer le fonctionnement du logiciel qui pilote les mouvements de l’exosquelette. Il pèse 80 kg, alors, quand il se déplace grâce à son moteur lent et puissant, les personnes du dessous entendent le bruit de ses pas ! Je travaille actuellement sur la marche arrière. Mes collègues s’installent dans l’exosquelette et me donnent leurs impressions.
10 H : Je visionne les vidéos des tests et je discute des progrès avec un mécanicien, un kinésithérapeute* et un médecin. Il faut sans cesse améliorer le programme pour que le « robot » réagisse vite en cas d’obstacle. Il doit reproduire les mouvements du corps humain qu’il transporte ! Il y a quand même un rail pour éviter que le robot ne chute.
12 H : Pause déjeuner : on a une grande cuisine, ça tombe bien car on aime préparer des petits plats. Et quand il fait beau, on déjeune sur la terrasse de notre immeuble.
14 H : Je finis mes modifications du matin et je les présente à mon équipe. Si cela semble bien, je peux organiser les tests du lendemain matin.
16 H : Je participe à la séance d’entraînement pour le Cybathlon : une compétition sportive d’exosquelettes. Des patients paraplégiques* dirigent ces machines et s’entraînent pour être les plus rapides sur un parcours qui ressemble à celui d’une maison avec des obstacles (meubles, escaliers, tapis…).
18 H : On se retrouve parfois entre collègues pour faire des tournois de jeux vidéo…
CE QUE J’AIME LE + DANS MON MÉTIER : J’adore mon métier. Grâce à la robotique médicale, je conçois et je développe des exosquelettes qui changent la vie de personnes gravement blessées, handicapées ou en convalescence*. Les patients qui testent les robots nous remercient car cela améliore vraiment leur quotidien. Je me sens utile. Je rêve de voir (dans quelques années) des paraplégiques se promener en ville librement grâce à nos exosquelettes. Propos recueillis par Vincent Jadot
22
PARTIE 2 : DES JEUX
23
JEU NO 1 A
TOMBER SUR UN OS
Illustration Charles Dutertre
Une charpente, c’est un assemblage de pièces (en bois ou en métal) qui soutient une construction. On peut donc dire que le squelette est la charpente de notre corps ! Grâce à l’image ci-contre, aide les petits cousins de Georges à relier chaque description à l’os qui lui correspond.
1. Le radius et moi sommes très proches. D’ ailleurs, nos noms riment ! 2. Mon nom commence comme « omelette », je suis l’os de l’ épaule.
CLAVICULE CAGE THORACIQUE ROTULE
3. Je suis le plus long os du corps et je suis dans la cuisse. 4. J’ai la forme d’oreilles d’ éléphant...
MANDIBULE CUBITUS
5. Je pars de la tête et descends jusqu’ aux fesses !
COLONNE VERTÉBRALE
6. Je suis entre le fémur et le tibia.
BASSIN
7. Je suis composée de côtes et je protège les organes* !
PHALANGES
8. On nous trouve jusqu’ au bout des doigts ! 9. Mon nom fait penser à « clavier », je suis de chaque côté du sternum. 10. Je forme la mâchoire inférieure et je rime avec « libellule » !
B
FÉMUR OMOPLATE
Les os sont reliés par des articulations. Entoure sur le dessin ci-contre : - le cou
- les chevilles
- les poignets
- les genoux
- les coudes
C
Pour savoir combien d’os possède en moyenne un adulte, fais cette petite opération !
4 x 50 + 12 - 6 24
LE SQUELETT E H UM AIN Crâne
Sternum Mandibule
Clavicule
Colonne vertébrale
Côtes
Omoplate
Humérus Cage thoracique
Radius Cubitus
Bassin Fémur Rotule
Phalanges
Péroné
Tibia Métacarpes Carpe 25
JEU NO 2
SUR SON 31 Le 31 octobre, de nombreux pays anglophones, comme l’Irlande, fêtent Halloween. Tandis qu’au Mexique, on célèbre les morts les 1er et 2 novembre de manière joyeuse. Il s’agit d’el Día de muertos (le jour des morts).
_ s l _ b _ l _ d _ d _ c _ l _ v _ _ _ s
26
A
Retrouve les 7 éléments qui se trouvent sur les 2 images.
B
Entoure dans cette liste les pays qui se trouvent près : > du Mexique en rouge > de l’Irlande en vert.
ÉTATS-UNIS
GUATEMALA
ANGLETERRE
FRANCE
Illustration Donatien Mary
T _ ick o _ t _ _ _ t !
C
L’enfant ci-dessus parle en anglais, et celui sur l’image de gauche en espagnol, mais il manque des lettres ! À toi de compléter avec : • Des A sur les tirets blancs • des E sur les tirets rouges • des R sur les tirets noirs.
D
Devine la traduction :
À gauche : o 1. C’est la ballade des crânes. o 2. C’est la lambada des carapaces. À droite : o 1. Des bonbons ou un sort ! o 2. Un truc ou des citrouilles ! 27
EN AVOIR DANS LE CRÂNE
Illustration Stéphanie Lasne
Quand Georges a su que l’os est plus solide qu’une barre d’acier, il a cherché d’autres informations au sujet du squelette humain...
1. Les bébés naissent avec plus d’os que les adultes car ceux-ci se soudent en grandissant. VRAI
Oh os ..
.
UT DÉB
Vrai ou faux ? Chaque bonne réponse te mènera à l’étape suivante de ce labyrinthe-quiz !
2. Le plus petit os du corps mesure environ 5 mm et se trouve dans l’oreille.
FAUX
VRAI
4. Même après des milliers d’années, on peut savoir si une personne était droitière ou gauchère car les os de son squelette sont plus gros et puissants de ce côté.
FAUX
3. Le plus grand os se trouve dans le pied et mesure 50 cm. VRAI
FAUX
FAUX
VRAI
.
A
Oh os ..
JEU NO 5
.
s.. Oh o
6. Il y a très peu d’os dans les pieds et les mains.
.. Oh os.
5. Tous les os du corps sont reliés entre eux, sauf un : l’os hyoïde, qui se trouve dans le cou. VRAI
VRAI
FAUX
BRAVO,
pert•e te voilà ex ttes ! le te ô en c
7. Un squelette d’adulte pèse environ 35 kg. .
s.. Oh o
32
FAUX
VRAI
FAUX
Oh os...
DERRIÈRE CETTE PAGE SE T ROUVE...
UN SQUELETTE À DÉCOUPER ! Design Mince & Roux
MATÉRIEL : une paire de ciseaux et de la colle liquide. Et si jamais tu ne veux pas découper Georges, tu trouveras ce paper-toy à imprimer dans les bonus du site :
www.maison-georges.com 33
MODE D’EMPLOI : 1 1. Découpe les pages 34 et 35 le long des pointillés. 2. Découpe les 3 parties du squelette. 3. Découpe également le long des traits verts. 4. Plie les différentes parties du crâne le long des pointillés, ainsi que 2 les languettes.
5. Forme et colle le crâne en suivant l’ordre des languettes. Aide-toi du schéma.
8. Assemble les 3 parties en collant les lettres A sur A (crâne sur torse) et B sur B (torse sur jambes).
6. Reproduis les étapes 4 et 5 avec le torse (n’oublie pas de plier un peu les coudes pour coller dessous les languettes 8 et 9).
9. Et voilà un squelette en papier et en os ! 1
7. Reproduis les étapes 4 et 5 avec les jambes.
2
3
3 7
7 3
3
4
4 1
LE TORSE
1
2
A 8
A
5
8
9
5
6 B
34
2
6 B
6
8
3
6
8 5 B
5 B
9 7
9 4 2
7
4
11 8 11 8
4 4
1
7 7
2 2 6
6
LES JAMBES
3
1 1
10 10
2
3 3
9 9A
A
1
5 5
LE CRÂNE
35
LE SAIS-TU ? Dans un recoin des montagnes de l’Himalaya, à plus de 5 000 mètres d’altitude, se trouve un mystérieux lac qui intrigue les chercheurs... En effet, lorsque les températures montent en été et que l’eau dégèle, des centaines de squelettes humains apparaissent et, depuis des décennies, des scientifiques cherchent à savoir ce que faisaient ces gens dans cette vallée éloignée, et à quelle époque ils vécurent.
36
PARTIE 3 : DES ACTIVITÉS
37
Cuisine
Voici une recette parfaite pour Halloween, ou pour tout autre apér’os, avec un bonus, la recette du houm’os (houmous) !
POUR LES BISCUIT’OS :
POUR LE HOUMOUS :
• 60 g de parmesan
• 300 g de pois chiches cuits
• 1 cuillère à soupe de cumin
• 1 petit œuf
• 3 cuillères à soupe de tahin (purée de sésame)
• 1 cuillère à café de sel
• 120 g de farine • 80 g de beurre ½ sel mou • 1 cuillère à café de paprika 38
• le jus d’un ½ citron • 1 gousse d’ail
• 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
Farine
Farine
Farine
Farine
2
le beurre avec l’œuf.
PLACER TER AJOUPLACER UTJEORUTE O J A le parmesan, ER la farine et le paprikaA T U O J A UTERet former une boule de pâte.
AJO
ÉTALER
3
Farine
PRÉPRÉ- PRÉÉTALER 4 CHAUFCHAUFÉTALER CHAUFPLACERFER PRÉFER FER PRÉ1 CHAUFheure au réfrigérateur. PLACER CHAUFFER le four à 180 °C. FER ER
5
ÉTALER ÉTALER
la pâte entre 2 feuilles de papier sulfurisé (elle ne doit pas être trop fine).
AJOUT
Retirer la 1re feuille de papier sulfurisé et
6
7 des formes d’os ENFOURENFOURavecNER un couteau. NER
FAIRE CUIRE 10 min.
FAIRE ENFOURENFOURNER NER
FAIRE C CUIRE
HU
B onus FAIRE CUIRE
ILE
ENFOURNER
S
ER
Farine
1
D
FAIRE >CUIRE Ces petits biscuits apéritifs iront très bien avec tahin) du HOUMOUS. De plus, le sésame (présent dans le contient beaucoup de calcium*, ce qui est très bon pour les os !
DÉCOUPER
1 MIXER les pois chiches. 2 AJOUTER le tahin + le jus de citron + l’ail pressé + le cumin + le sel. 3 MIXER de nouveau en incorporant petit à petit l’huile d’olive
DÉCOUP
DÉCOUPER
jusqu’à OBTENIR une texture crémeuse.
DÉCOUPER
39
Graphisme
Au Mexique, pour la Fête des morts (voir jeu N° 2), on prépare des calaveras, des petites têtes de mort en pâte de sucre. Mais les calaveras (= « crânes » en espagnol) sont aussi des motifs de décoration ou d’inspiration pour se maquiller ce jour-là.
À TES CRAYONS ! 1. Reproduis les motifs qui se trouvent sur la moitié gauche de la calavera de manière symétrique* (tu peux aussi créer d’autres motifs). 2. Colorie le tout : les calaveras sont joyeuses et très colorées ! 3. Découpe la calavera pour t’en faire un masque (fais un petit trou dans chaque cœur pour pouvoir voir et accroche un bout de ficelle de chaque côté). 40
> Tu trouveras également des calaveras sans motifs à décorer toi-même sur www.maison-georges.com (rubrique Bonus).
41
TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD ! Rien de tel qu’un bon livre, un super film ou l’adaptation d’un bon livre en super film ! Voici les coups de cœur de la rédaction. Par Ariane Allard, Anne Bensoussan et Vincent Jadot
PETIT VAMPIRE CINÉMA DÈS 7 ANS
Qui ne connaît pas l’histoire de Petit Vampire, cet enfant volant âgé de 310 ans ? Mais si, rappelle-toi : il s’ennuie tellement dans son manoir hanté qu’il rêve d’aller à l’école pour se faire des copains ! Eh bien la bonne nouvelle de la rentrée, c’est que Joann Sfar, son génial créateur, a adapté les aventures de son gentil petit monstre au cinéma. Son film d’animation est un régal d’humour et de fantaisie. Bien sûr, à moins que tu ne sois fan toi-même des vieux films d’épouvante, tes parents devront t’expliquer quelques références cinéphiles ici et là. Mais pour le reste, le trait simple, les couleurs chaleureuses et le message plein d’amour de ce conte philosophico-rigolo vont te transporter. Peut-être pas dans les airs, mais presque ! Ariane Allard. De Joann Sfar. Sortie en salle le 21 octobre.
46
RENCONTRE Quand Georges a su que la BD Petit Vampire était adaptée au cinéma, il s’est dit qu’il fallait absolument en parler dans le N° Squelette et, mieux encore, avec son créateur de génie : Joann Sfar ! Joann Sfar
Enfant, étais-tu comme Petit Vampire qui veut aller à l’école ou, à l’inverse, comme son copain Michel ?
Ton métier, c’est dessinateur de bande dessinée. Pourquoi faire un film ? Parce que j’adore le cinéma et les dessins animés ! Et j’avais envie de faire une histoire pour les enfants avec ce que le cinéma permet : faire voler les vaisseaux, montrer des créatures pas possibles, faire vivre les personnages autrement…
Michel et Petit Vampire ont en commun d’avoir des familles bizarres. Les parents de l’un sont morts, et ceux de l’autre sont des morts-vivants. Je souhaite montrer des familles un peu cabossées, expliquer que tout le monde est normal même quand on paraît très étrange. L’école sert aussi un peu à ça : on a peur d’y aller car on se sent différent et on en sort en se disant que personne n’est comme les autres… alors tout va bien.
Est-ce que tu dessines de la même façon pour un film et pour un album ? Pour Petit Vampire, on a fait exprès de transformer les personnages pour qu’ils bougent mieux ! Dans mes BD, je dessine à la plume, avec un trait extrêmement fin qui « tremble », et ça c’est très vivant sur le papier. Mais dès que les dessins sont animés, on ne voit plus rien. Donc, on a dû les réinventer pour qu’ils fonctionnent mieux à l’écran. Ça fait partie des choses techniques à apprendre. Par exemple, on dessine plus gros en dessin animé, on ferme un peu plus son trait...
47
ET TOUT CECI N’EST QU’UN PETIT MORCEAU DU NUMÉRO SQUELETTE... POUR LE DÉCOUVRIR DE LA TÊTE AUX PIEDS, IL VOUS FAURA PASSER PAR LA BOUTIQUE !
58
59
GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ ! Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous six fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro. 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités sans publicité et 100 % illustrés !
AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO...
DES HISTOIRES EN BD : • Un sorcier chat et son assistant Crapaud à la recherche d’un tibia de dragon • Panpi et Gorri et la paléontologie • L’histoire vraie de l’artiste Frida Kahlo
DES JEUX :
Mots croisés, bulles mélan gées, images à observer, quiz... Tout pour s’amuser et en savoir plus sur l’anato mie, les os, les invertébrés, Ha lloween et el Día de muert os, etc. + Un squelette en papie r à construire !
DES ACTIVITÉS : ment fabriquer Une recette de biscuit’os. Com pour dessiner e sm phi un faux plâtre. Du gra tits crânes » « pe vité acti un masque calavera. Une Halloween ! à modeler pour faire fureur à
MAIS AUSSI
É IM
EN F R A
N
N° 48 OCT-NOV 2020 è 9,90 €
CE
IMP R
Sfar autour Notre rencontre avec Joann Vampire ! it Pet film de la sortie de son
www.maison-georges.com 60