3 à 6 ANS
JOUER, LIRE, APPRENDRE
N°10
On s’habille !
BONJOUR ! S’habiller, c’est parfois compliqué. Par exemple lorsqu’il fait très froid et qu’il faut mettre des collants, des pulls et des gros manteaux. Mais cela peut aussi être vraiment très amusant ! Suis-moi dans ce numéro, je vais te montrer comment j’ai réussi à choisir tout seul ma tenue le jour de la photo de classe, te raconter l’histoire d’un pull en laine d’Irlande et même t’inviter à une séance de gymnastique en pyjama. Il y aura aussi des chapeaux qui s’envolent, un micmac au porte-manteaux et des cartes pour jouer au Méli-Mélo de Carnaval. Au fait, moi, j’adore me déguiser ! Et toi ?
DANS L’ARMOIRE DE GRAOU Aujourd’hui, j’ai décidé de m’habiller tout seul ! En plus, cet après-midi, il y aura la photo de classe et je veux être très beau. Mais quels habits choisir ?
Peut-être une salopette avec ma jolie chemise verte ? Ou bien plutôt mon pantalon marron et mon pull avec un avion ? Voyons, voyons…
Histoire : Anne-Bénédicte Schwebel Illustration : Gwé
En tout cas sûrement pas ce t-shirt-là, j’aurai trop froid. Et encore moins ce pull-ci, il pique et il gratte… et en plus, il a des manches trop courtes. Bon, je vais commencer par les chaussettes !
JOUE ! Selon toi, quel vêtement Graou devrait-il mettre en premier ?
Alors, pour le haut, pourquoi pas mettre le t-shirt extraterrestre que papa m’a rapporté ? Je crois que c’est vraiment lui mon préféré. Il est si doux !
Tiens, je crois que c'est lui là, au milieu de la pile ! Il est encore un peu grand, mais c’est pas grave… Et si je mettais deux pulls en dessous ?
Ooooh hisse ! Et voilà, comme ça je crois que ça sera parfait ! Ce n’est pas si difficile.
JOUE ! Retrouve ces 4 chaussettes dans le bazar de Graou.
Maman dit souvent que c’est mieux de choisir des vêtements qui vont bien ensemble. Mais moi, je trouve que c’est très bien d’être un peu plus original. Et si j’essayais mon pantalon à grosses rayures ?
Et hop ! Oh non, il est taché. Vite, une autre idée. Mon short acheté pendant les vacances, ça ce serait super. Mais où est-il passé ?
Peut-être en train de sécher dans la salle de bains ?
JOUE ! Dessine un soleil sur les vêtements blancs.
« Tu es prêt, Graou ? » demande maman. « Viens vite petit-déjeuner… » « Me voilà, je me suis habillé tout seul ! » « Ah… oui… Je vois ça… Mais tu n’as pas oublié quelque chose ? »
JOUE ! D’après-toi, quelles chaussures Graou va choisir ? Et toi, lesquelles préfères-tu ?
FIN
Je suis né par un beau jour d’été dans ce doux pays que l’on appelle l’Irlande. Je me souviens que le soleil brillait haut dans le ciel, et qu’un troupeau de moutons blancs broutait comme des petits nuages entourés de jolies fleurs.
Je me souviens qu’une brise légère caressait mes fils de laine tandis que Polly travaillait. « Tic, tic, tic », faisait son aiguille à tricoter ; « Tic, tic, tic », faisait-elle depuis très tôt le matin. C’est alors que j’ai compris : j’allais devenir… un pull !
Polly me dit qu’elle m’avait tricoté avec quatre pelotes de laine irlandaise des plus belles couleurs, et que j’allais être le plus chaud et beau pull d’Irlande.
Quand elle eut terminé, Polly me déplia pour bien m’admirer et s’exclama : « Quel superbe tricot ! »
Ce soir-là, je connus Tom, le mari de Polly. Il était marin et il partait le lendemain découvrir les océans lointains. Il aimait bien son métier mais il était un peu inquiet car il allait passer l’hiver à naviguer et il fait très froid dans les mers du monde ! Alors, Polly sourit. Puis elle me demanda : - Tu ne voudrais pas partir avec Tom ? Tu pourrais bien le réchauffer ! - J’aimerais bien ! dis-je. Mais je pique un peu quand même... - Cela ne fait rien ! dit Tom à son tour. J’ai la peau dure après avoir autant navigué ! Tom m’essaya et s’exclama : « Quel superbe tricot ! » Moi aussi j’étais très content car nous allions partir voir les océans !
Polly dit qu’elle était ravie pour nous, mais qu’elle nous aimait tellement qu’elle ne voulait pas nous laisser partir. Nous la serrâmes aussitôt dans nos bras. « Mais nous allons revenir Polly ! »
Nous sommes partis le lendemain de bonne heure à bord du vieux bateau de Tom. Je devais avoir l’air inquiet, car Tom rit et dit : - C’est le bateau le plus sûr de toute l’Irlande ! Ne t’inquiète pas, mon ami ! Es-tu prêt ? Puis il crie en regardant l’horizon : - En avant, toute ! Et petit à petit, le bateau s’éloigna de la terre ferme…
Les jours passèrent, puis les semaines. Parfois Tom me serrait dans ses bras et me reniflait intensément. Il disait que je gardais l’odeur de sa maison et le doux parfum de Polly.
Puis l’hiver fini par arriver et un jour une tempête éclata ! Le vent souffla tellement fort que le bateau commença à tourner comme une toupie et Tom tomba au sol. Nous étions trempés, j’avais peur et froid, mais j’essayais de toutes mes forces de réchauffer Tom avec ma belle laine irlandaise. Finalement la tempête se calma et petit à petit, Tom ouvrit les yeux et se remit debout. Il allait bien ! Moi, par contre… Nous découvrîmes que pendant la tempête je m’étais fait un énorme trou ! Oh non !
Tout à coup, on a été surpris par une énorme baleine blanche qui nous regardait fort étonnée. - Ça va, les amis ? dit-elle. Vous avez l’air préoccupé. - Quel malheur, baleine ! Nous n’avons pas de laine pour raccommoder cet énorme trou et l’hiver est là. - Suivez-moi ! dit-elle sans hésiter. Je connais le chemin qui mène à un pays où les moutons sont nombreux et vont pouvoir vous aider !
Quelle surprise lorsque nous avons compris que ce pays-là était… notre belle Irlande ! Et quel bonheur de revoir Polly et de découvrir dans ses bras le petit Billy, leur bébé. Il était né pendant que son papa Tom et moi naviguions sur les mers ! C’est à ce moment-là que Tom m’enleva, m’embrassa et me donna à son tout-petit. Quelles nouvelles aventures nous attendent, petit Billy ?
FIN
DEVINE MON MÉTIER… Aujourd’hui, au travail, je vais…
prendre des mesures
coudre avec ma machine couper une chemise
(peut-être) me piquer avec une épingle
dessiner des vêtements choisir des tissus Solution : Couturier - Illustration : Antonio Uve
MÉLI-MÉLO DE CARNAVAL Illustration : Wood Campers
Voici 10 personnages qui se sont déguisés. Découpe-les tous en suivant les pointillés blancs. N’hésite pas à demander de l’aide à un grand. Maintenant, amuse-toi à mélanger toutes ces pièces afin de créer de drôles de bonshommes. Quel méli-mélo !
Illustration : Studio Les Canailles
COMME UN CROCODILE
Pour te détendre avant d’aller te coucher, Graou te propose cette petite gymnastique du soir, à faire en pyjama.
1
Allonge-toi sur le dos, bras et jambes tendus et un peu écartés. Respire lentement, tu es au repos.
3
Garde les bras écartés et bascule la tête vers la droite en inspirant bien. Compte jusqu’à 3.
Illustration : Antonio Uve
4
2
Croise tes jambes et mets ton pied droit par-dessus le gauche. Voilà la queue du crocodile !
En soufflant, reviens dans la position du début : pieds côte à côte et bras écartés.
5
Recommence ensuite de l’autre côté : pied gauche par-dessus le droit et le bassin et la tête pivotant sur la gauche.
CHAPEAU VOLE Voici un facteur, une pilote d’avion, un pompier, une cuisinière, un jardinier, une cheffe de chantier et un marin. Retrouve chacun d’eux en observant leurs vêtements de travail et aide-les à retrouver leurs chapeaux qui se sont envolés.
Illustration : Samuel Eckert
Texte et illustration : Adèle Garceau
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Pour savoir comment s’habiller le matin, on commence par observer la météo !
Quel temps fait-il ? On ne s’habille pas pareil quand il fait froid et quand il fait chaud !
En été, on porte des vêtements légers !
En hiver, on s’emmitoufle dans des vêtements chauds.
On change de vêtements en fonction des saisons.
Au printemps, il fait bon ! On porte des vêtements qui tiennent ni trop chaud ni trop froid !
En automne, le ciel est gris et on se protège de la pluie avec des vêtements étanches !
Des vêtements que l’on peut tacher, pour peindre et bricoler !
Il existe des vêtements pour chaque activité. On ne s’habille pas pareil quand on est en vacances et quand on va travailler !
Il y a des tenues pour faire du sport.
Des vêtements pour faire la fête ! Plutôt chic ou décontracté ?
L’ARMOIRE À CHAUSSURES Colorie toutes ces paires de chaussures et dessine les lacets en pointillés.
JOUONS AVEC GRAOU !
MICMAC AU PORTE-MANTEAUX Un petit coquin a mélangé toutes les affaires sur les porte-manteaux de l’école. Retrouve ce qui a changé de place entre les 2 images.
Lila
Mitsou
Graou
Pipa
Cherche et trouve ces 6 dĂŠtails dans les 2 images.
Lila
Mitsou
Pipa
Graou
CHAUD-FROID Choisis les vêtements que Mitsou, Graou et Tito vont pouvoir mettre en fonction de la saison et du temps qu’il fait.
TOUR DU MONDE Aide chaque personnage à retrouver le vêtement typique du pays où il vit :
Fatou vit au Mali
Pablo vit au Pérou
Aki vit au Japon
KIMONO
FOURRURE
BOUBOU
Nashoba vit au Groenland
PONCHO
BRICOLONS
UNE POUPÉE DE LAINE Matériel : Carton 22 x 11 cm
Perles noires
1 Enroule la laine autour du carton (une trentaine de tours).
LAINE LAINE
2 Attache les brins en haut et coupe la laine en bas.
4 Fais un nœud pour la taille
et sépare ce qui reste en 2 parties. Fais un nœud pour les poignets et les chevilles.
3 Fais un nœud pour créer la tête et sépare
des brins de laine de chaque côté pour les bras.
5 Demande de l’aide à un adulte pour coudre les perles pour les yeux et le fil rouge pour la bouche.
6 Il ne te reste plus qu’à lui créer
des vêtements et des accessoires.
DESSINONS Ce petit coquin de Graou a oubliĂŠ de mettre sa serviette et il a fait plein de taches. Dessine des taches de ketchup, de chocolat, de confiture et de peinture sur ses vĂŞtements.
C o n fit u r e
ACTUS Textes : Vincent Jadot
Album
Roland Léléfan bouquine
Album
Mon cochon dingue Une petite fille triste se morfond dans le gris de sa ville. Jusqu’au jour où une boule de poils surgit dans sa vie, entre sa tartine à la confiture de fraises et son chocolat chaud : un cochon... dingue. Il lui en fait voir de toutes les couleurs : son quotidien et sa ville se transforment en un charmant chahut chamarré. Chaque page semble avoir été balayée par une tempête de détails et de couleurs qui transforment la ville et la vie en un joli charivari plein d’émotions et de poésie. Textes et illustrations : Christine Roussey Éditions La Martinière Jeunesse / Dès 4 ans / 12,90 €
Qui a osé dire que les éléphants ne savaient pas lire ? Roland Léléfan adore bouquiner, partout, bien au chaud à la maison, en traversant le désert, ou même en combattant des dragons quand il disparaît dans ses histoires. Louise Mézel dessine avec une telle douceur qu’aucun jeune lecteur ne peut résister au charme discret de ce paisible pachyderme. Roland a un talent rare : il donne envie de se pelotonner dans son livre. Textes et illustrations : Louise Mézel Autre épisode disponible : « Roland Léléfan se présente » Éditions La Joie de lire / Dès 5 ans / En librairie le 21 février / 9,90 €
Album
Le Bol de lait Un bol de lait trop chaud, puis trop froid, un pantalon qu’on enfile par la tête, un lit qui s’accroche aux petits dormeurs… comme tous les enfants de leur âge, Lapin et Croco ont parfois du mal à se lever sans se recoucher, s’habiller sans s’emmêler les bras et les pieds, déjeuner sans repeindre la table… Voilà un album aux traits tout doux, colorés et gentiment facétieux, un petit guide à l’usage des tout-petits pour résister aux matins pressés, une invitation pour les parents à prendre leur temps. Textes et illustrations : Malika Doray Éditions MeMo / Dès 2 ans / 13 €
Album
Par ici ! C’est un carnet de voyage un peu particulier, celui d’un timide filet d’eau qui se lance dans une grande aventure pour rejoindre l’océan : il lui faudra être téméraire pour dévaler des montagnes avec la fureur d’un torrent, zigzaguer, éviter les rochers, affronter les orages, se joindre à d’autres rivières, de plus en plus grandes, pour atteindre le grand bleu. C’est une jolie leçon de courage et de géographie, une simple et belle histoire sublimée par de magnifiques décors qui fourmillent de détails souvent drôles, comme ces gendarmes (les insectes !) qui contrôlent la vitesse du ruisseau. Textes d’Olivier Douzou et illustrations de Benoît Audé Éditions du Rouergue / Dès 5 ans En librairie le 6 mars / 15 €
Album
Imagier collaboratif en ligne
Chips et Biscotte
Graffitigre
Impossible de les confondre, l’un petit, rectangulaire et bleu, l’autre grand, tout en rondeur et jaune. Ils ont des goûts vestimentaires et alimentaires tellement différents. Côté loisirs, rien en commun ! Tout les oppose, tout les sépare, pourtant, en cas de problème, de mauvaise surprise, Chips peut compter sur Biscotte et vice versa, c’est pour cela qu’ils sont inséparables. Cet album dévoile tout en finesse et en malice les secrets d’une grande amitié. Textes et illustrations : Mickaël Jourdan Éditions du Rouergue / Dès 4 ans / 15 €
Certains qualifieraient ce projet d’imagier 3.0. Mais c’est avant tout une belle idée que l’on doit à deux graphistes Alizée et Augustin : créer un imagier dans lequel tout enfant pourrait quand il le souhaite ajouter son ou ses dessins et enrichir ce drôle d’inventaire en ligne. Le principe est simple, une fois le mot choisi, il suffit de l’illustrer par un dessin. Il ne reste plus qu’à le photographier ou le scanner, puis l’envoyer par e-mail avec son nom et son âge. Dès 3 ans Pour obtenir des infos ou feuilleter cet imagier sans limites : https://graffitigre.tumblr.com/infos Accès gratuit
FIN GRAOU N° 10
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 6 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper, chanter… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
Qui fait Graou ? Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Directeur artistique et maquette : Victor Nioré Assistante d’édition : Anne Bensoussan Ont collaboré à ce numéro : Catherine Bidet, Steffie Brocoli, Diffusion et promotion : editions@maisongeorges.fr Samuel Eckert, Adèle Garceau, Vincent Jadot, Antonio Uve, Liuna Relecture : Johanne Nicolas Virardi, Wood Campers.
GRAOU est édité tous les deux mois par les éditions Maison Georges, qui publient aussi Georges, drôle de magazine pour les 7 - 12 ans. Plus d’informations sur www.magazinegeorges.com 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) – Tél. 04 72 60 91 55 – contact@maisongeorges.fr Imprimé en France par les bons soins de la Manufacture des Deux-Ponts – ISSN : 2556-5869 / Dépôt légal : Février 2019. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.magazinegeorges.com (rubrique Boutique > Abonnements) PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75 rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE
Pour 1 an = 6 numéros > 57 € Pour 2 ans = 12 numéros > 114 €
Pour 1 an = 6 numéros > 75 € Pour 2 ans = 12 numéros > 150 €
Pour 1 an = 6 numéros > 78 € Pour 2 ans = 12 numéros > 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les 2 blocs de coordonnées ci-dessous. > N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné(e), nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
Coordonnées de l’abonné(e)
Coordonnées du « souscripteur »
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / rue :
N° / rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
Date de naissance : Lien avec l’abonné(e) :
E-mail :
Graou s’habille seul
des habits qui ne sont pas nos amis
l’histoire d’un pull qui part en
du yoga en
pyjama
des chapeaux qui s’envolent
voyage
à lacer des baskets aval
des déguisements pour carn
www.magazinegeorges.com N° 10 FÉVRIER / MARS 2019 9,90 €
et colorier une poupée à fabriquer
un boubou, un kimono et un poncho