Au
JOUER, LIRE, APPRENDRE
e r m a l e d d r o b
N°12
3 à 6 ANS
BONJOUR ! Que dirais-tu de partir en vacances au bord de la mer ? Enfile ton maillot de bain et viens courir avec moi sur la plage. Elle est si grande ! Nous allons nous inventer des histoires d’explorateurs au bout du monde, nous faire des amis pour construire des châteaux de sable, et puis même sauter dans les flaques et observer les bébés crabes à marée basse. Si tu as encore envie de jouer, tu pourras aussi fabriquer des petits voiliers, pêcher à la ligne, manger une glace sur le port et décoder un message secret. Alors monte à bord, c’est parti pour le grand large !
CAP SUR L’OCÉAN ! Quelle chance, c’est le premier jour des vacances ! Je suis tellement impatient de me baigner dans l’océan… Surtout que maintenant, je mets la tête sous l’eau comme un grand.
Illustration : Gwé Histoire : Bérengère Staron
Ça y est ! Le voilà qui apparaît au bout de la route ! Qu’il est bleu, qu’il est beau, qu’il est grand !
Je me demande s’il y a vraiment des sirènes sous l’eau, ou alors des baleines et des trésors cachés. Vite, je veux y aller !
JOUE ! Montre tout ce qui a la forme d’un rond dans cette image.
Bonjour la mer ! Bonjour les mouettes ! Bonjour le sable ! Dis donc, tu es très chaud ! Tu brûles sous mes pieds, je vais garder mes sandales et m’asseoir sur ma serviette. Et maintenant, c’est l’heure de construire un palais pour les étoiles de mer et les bébés crabes.
JOUE ! 1 Trouve les trois objets qui n’ont rien à faire dans un sac de plage. 2 Trace les contours du château de sable.
Pour le décorer, j’ai besoin de jolis coquillages… Tiens, celui-ci est argenté, celui-ci est tout rose… Et celui-là, couvert de rayures ! Hop, dans le seau.
Oh ! En voici un géant ! Il paraît que si on le met près de son oreille, on entend le bruit de la mer… Mais bon, elle doit faire la sieste, car je ne l’entends pas vraiment !
Les pieds au frais, les yeux au ciel, je cherche un nuage en forme de glace. Mais avec ce soleil, j’ai l’impression qu’il a déjà fondu.
Plus loin, des grands font de beaux plongeons. Quelle chance ! Moi aussi, un jour, je ferai pareil… Mais pas maintenant !
Hé ! Qu’est-ce qui me chatouille les orteils ?
C’est moi Graou, l’explorateur des fonds marins ! Tiens, les algues ressemblent aux salades du jardin de Papilo. Oh, voilà des méduses, et un crabe, je remonte vite fait !
JOUE ! Regroupe les poissons par paires et retrouve celui qui est tout seul.
Ce matin, je suis Graou le grand pêcheur ! Mais !? Où est passée la mer ? Elle est partie pendant la nuit ? Ouf, elle a laissé des flaques entre les rochers. Gare à mon épuisette, les petites crevettes !
Oh la la, ça glisse drôlement, ces rochers ! Je vais plutôt suivre ce groupe de mouettes qui se dandinent sur la plage.
À chaque pas, mes pieds s’enfoncent dans le sable mou. Il y a du monde qui habite là-dessous...
« Tu peux ramasser ceux-là », me dit une fille en ciré jaune, comme moi. « Ce sont des coques, ça se mange, c’est très bon ! » Nous faisons équipe pour les trouver ; à deux, c’est bien plus amusant. Et voilà nos seaux déjà remplis ! Quelle bonne pêche !
JOUE ! Compte les coques que tu peux voir dans l’image.
LÉGENDES DE LA MER Pour chaque image, choisis la bonne réponse parmi les deux propositions.
Un coffre au trésor est-il rempli de pièces d’or ou d’alligators ? Un pirate est-il souvent accompagné d’un balai ou d’un perroquet ?
Une île déserte se situe-t-elle au milieu des champs ou de l’océan ? Une sirène a-t-elle une queue de poisson ou des ailes de pigeon ? Illustration : Antonio Uve
MIMES MARINS Amuse-toi à imiter...
Une surfeuse sur sa planche Une vague qui ondule
Un crabe qui se déplace
Une étoile de mer sur le sable
Un bateau qui tangue Illustration : Antonio Uve
Une algue poussée par la mer
BALADE AU PORT Observe l’image et retrouve les cinq détails ci-contre.
Illustration : Arnaud Boutin
SOUVENIRS DE VACANCES Raconte les vacances de cette famille d’après les photos de leur été.
Illustration : Julia Lamoureux
Voici les souvenirs qu’ils ont rapportés. Observe attentivement les photos de la page précédente et retrouve le lieu d’où provient chaque objet.
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Sur la Terre, il y a plus d’eau que de terre. Les mers et les océans sont bien plus grands que tous les pays réunis !
Pour naviguer sur l’eau, on utilise des bateaux. Il en existe de petits et de très gros !
Le sous-marin permet à l’Homme d’explorer les fonds marins sans se mouiller !
D’autres humains préfèrent la plongée pour observer le monde aquatique de plus près !
C’est le refuge idéal pour les petits poissons !
Sous les vagues poussent d’étonnants végétaux : des algues et du corail de toutes les couleurs.
Les plus gros animaux marins sont des mammifères.
Certains poissons sont plus grands que les humains !
Malheureusement, la mer est très polluée et beaucoup d’espèces sont en danger.
Si tu n’as pas le mal de mer, alors tu pourras peut-être un jour travailler sur un navire, un voilier, un paquebot. Il existe beaucoup de métiers différents pour ceux qui aiment l’océan.
Les mollusques se déplacent grâce à leurs tentacules. Gare aux boutons ! Reste loin des méduses qui piquent ! Et si tu préfères te reposer, tu peux aussi partir en croisière ! Bon vent, moussaillon !
SUR LE SABLE Colorie les cabines de plage, Graou et ses amis.
CHEZ LE GLACIER Trouve les sept diffĂŠrences entre les deux images.
À L’ABORDAGE ! Aide Graou à rejoindre le drapeau d’arrivée en évitant les bouées.
ÇA FLOTTE OU ÇA COULE ? Entoure en bleu les objets qui flottent sur l’eau et en rouge ceux qui coulent au fond de l’eau.
BOUTEILLE À LA MER Une bouteille s’est échouée sur la plage. Déchiffre le message qu’elle contient.
J A DO R E
L E S
V A C A NC E S
A B C D E F G H I J K L M NO P Q R S T U VWX Y Z
BRICOLONS
UN BATEAU, OHÉ MATELOT !
Élastiques 1 Découpe une voile et un drapeau dans du papier ou du tissu.
Papier de couleur
Colle
Matériel :
2 Pique la voile avec un cure-dent en haut et
en bas. Entoure le haut du cure-dent avec le drapeau et colle les deux parties l’une sur l’autre. Le mât du bateau est prêt !
Colle
3 Assemble trois bouchons de liège avec deux élastiques.
4 Pique le mât dans le bouchon de liège du milieu. Et voilà, ton bateau est prêt à larguer les amarres !
DESSINONS
UN CRABE ET UN CACHALOT 1
1
3
2
2
3
4
4
Album
ACTUS
Le Bon Côté du mur
Textes : Vincent Jadot / Laure Griffin
Album
Les Oiseaux Arrivés de l’autre côté de la mer, ils découvrirent une forêt où poussaient de grands fruits juteux. Liz prenait encore des photos, Gustave, soutenu par Sybille et Marius, attrapait de belles baies jaunes et Marcel continuait à lire son livre. Eva était fascinée par la forme de toutes ces plantes aux troncs rugueux et garnis de baies colorées. Elle les avait si souvent contemplées dans ses livres préférés ! Après avoir pris son goûter, la petite Zoé s’aventura jusqu’à la lisière de la forêt...
Manelle, exploratrice débordante d’imagination, partage sa maison avec douze oiseaux rapportés de divers périples fantastiques. Chaque soir, elle leur raconte les récits passionnants de ses folles expéditions. Mais un jour, une idée germe dans la tête des volatiles : partir à l’aventure… pendant l’une des mystérieuses excursions de leur maîtresse. Chaque page luxuriante de cet album est une invitation au rêve, au voyage… et à la lecture. V.J.
Voilà une drôle de belle idée : à la pliure de chaque double-page de ce livre, il y a un haut mur en briques rouges. Cela peut être utile quand on est un chevalier tout rikiki, si de l’autre côté attendent impatiemment de féroces animaux ou un ogre affamé. Un récit simple mais malin et un suspens garanti, car ce haut rempart réserve bien des surprises de part et d’autre : les plus effrayants sont parfois les plus effrayés. V.J.
Textes et illustrations : Chloé Alméras Éditions Thierry Magnier Dès 4 ans / 14,90€
Textes et illustrations : Jon Agee Éditions Gallimard Jeunesse Dès 3 ans / 14€
Exposition
Drôles de petites bêtes Mireille l’abeille, Léon le bourdon, Loulou le pou... Rendez-vous au Musée des Arts Déco pour retrouver les célèbres personnages de l’auteur-illustrateur Antoon Krings. Au milieu d’un parcours très ludique, on déambule à travers faune et flore, on s’émerveille devant des mini-cabinets de curiosités où inspirations naturalistes côtoient animaux anthropomorphes. On se promène dans le jardin secret d’Antoon Krings, où le souci du détail est roi. Fresque dessinée par l’artiste, petites cachettes et même cabane enchantée animent cette visite très colorée. Pour prolonger la balade, n’oubliez pas les ateliers créatifs destinés aux plus jeunes afin qu’ils imaginent à leur tour leur propre petite bête. L.G. Au Musée des Arts Décoratifs, 107 rue de Rivoli, 75001 Paris Jusqu’au 8 septembre 2019 / www.madparis.fr
Album
Le Grand Voyage Pour leur deuxième aventure, les deux inséparables voisins, Emmett et Cambouy, se lancent dans un grand voyage au bout du monde. Finalement, leur périple s’arrête au bout… de la prairie qui borde leurs maisons. Cambouy, avec ses drôles d’oreilles en forme de brindilles, a été pris de panique « si loin » de chez lui. Le débonnaire Emmett, un peu déçu, n’insiste pas. L’amitié est plus forte que tout entre les deux compères. On retrouve le trait subtil, les couleurs douces du premier opus. Voilà une nouvelle petite leçon de vie, tout en délicatesse, pour les petits lecteurs. V.J. Textes : Karen Hottois Illustrations : Delphine Renon Éditions Seuil Jeunesse / Dès 6 ans / 13,90€
Album
Gordilok
Expo-ateliers
Mille Formes
N’ouvrez pas ce livre. Ne le lisez surtout pas à haute voix avec vos enfants, sinon… vous allez le réveiller ! Il sortira alors de sa cachette, au risque de faire imprudemment craquer petits et grands pour le Gordilok, « méchant d’entre les méchants » ! Attention, cet album est un piège fatal pour tous ceux qui aiment avoir les chocottes. Le monstre créé par Christine Roussey est affreusement croquignolet dans cette comptine effroyablement craquante de TaïMarc le Thanh. V.J. Textes : Taï-Marc Le Thanh Illustrations : Christine Roussey Éditions La Martinière Jeunesse Dès 4 ans / 12,90€
La ville de Clermont-Ferrand, en partenariat avec le Centre Pompidou, est en train de mijoter une belle idée : un Centre d’initiation à l’art pour les 0 à 6 ans. Avec une programmation artistique pensée spécifiquement pour cette tranche d’âge, Mille Formes conjuguera centre d’art et terrain de jeux. Conçus par la designer Laure Jaffuel, les espaces pour les plus petits rassemblent galerie, ateliers, mini cinéma, agora, café... Pour donner l’eau à la bouche et tester le projet grandeur nature, une série d’expo-ateliers et d’installations sonores se mettent en place dès le 25 mai : jeu de construction avec Paul Cox (qui a signé l’identité visuelle), chantier en carton avec Aurélien Débat, espace pop-up, tissage de papier et de rubalises, symphonie d’air pour bébés... V.J. À Clermont-Ferrand Du 25 mai au 14 juillet 2019 / Gratuit Informations : 04 73 42 63 63
FIN AO GR U N° 12
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 6 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper, chanter… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
Qui fait Graou ? Directrice de la publication, éditrice et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Éditrice adjointe : Anne Bensoussan Maquette : Aurélie Cousquer Ont collaboré à ce numéro : Catherine Bidet, Arnaud Boutin, Diffusion : editions@maisongeorges.fr Steffie Brocoli, Alex Cousseau, Csil, Laure Griffin, Vincent Jadot, Relecture : Claude Michel-Lesne Julia Lamoureux, Bérengère Staron, Antonio Uve. ERRATUM : Malgré nos relectures vigilantes, une faute grossière s’est glissée dans l’histoire La Petite Ferme du dernier numéro de Graou. Il fallait bien sûr écrire « [...] ces crêpes étaient vraiment délicieuses ». Toutes nos excuses à nos lectrices et lecteurs.
GRAOU est édité tous les deux mois par les éditions Maison Georges, qui publient aussi Georges, drôle de magazine pour les 7 - 12 ans. Plus d’informations sur www.magazinegeorges.com 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France) – Tél. 04 72 60 91 55 – contact@maisongeorges.fr Imprimé en France par les bons soins de la Manufacture des Deux-Ponts – ISSN : 2556-5869 / Dépôt légal : Juin 2019. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.magazinegeorges.com (rubrique Boutique > Abonnements) PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE
Pour 1 an = 6 numéros > 57 € Pour 2 ans = 12 numéros > 114 €
Pour 1 an = 6 numéros > 75 € Pour 2 ans = 12 numéros > 150 €
Pour 1 an = 6 numéros > 78 € Pour 2 ans = 12 numéros > 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. > N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné(e), nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
Coordonnées de l’abonné(e)
Coordonnées du « souscripteur »
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / rue :
N° / rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
Date de naissance :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné(e) :
E-mail :
icolores
ns mult Des poisso
olorier
Des
plage à c cabines de
ur la mer
monde s tit tour du
Un pe
e à la ligne
pêch Un jeu de
acances
irs de v n e v u o s s De
180696 9 791091
Des devinettes avec une sirène et un pira te Des trésors à marée
basse
Des petits voiliers à fa
briquer
Une balade sur le po rt
www.magazinegeorges.com N° 12 JUIN / JUILLET 2019 9,90 €