Avec autoc des ollant s!
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
3-6
ans
En scène !
Ce magazine appartient Ă :
BONJOUR ! Mesdames et messieurs, bienvenue dans ce nouveau numéro ! Je vous ai préparé un fabuleux spectacle. Au programme : du jonglage avec des gommettes, des acrobates très habiles, des surprises dans des chapeaux, de drôles de spectateurs, un concert de musique... Et avec ma classe, on jouera dans une pièce de théâtre, j’espère qu’elle vous plaira ! Vous pourrez aussi fabriquer des marionnettes et vous amuser avec un mini-cirque à découper. Sans oublier le super coloriage magique que je vous ai concocté ! Que le spectacle commence !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
TOUS EN SCÈNE ! Aujourd’hui, c’est le spectacle de l’école. Nous l’avons répété de nombreuses fois en classe, mais maintenant, c’est le grand jour. Nous voici dans les loges d’un vrai théâtre, comme les grands. Nous allons jouer Robin des Bois. Et Robin, c’est moi, avec mon beau costume et mon arc.
2
Illustration : Gwé — Texte : Bérengère Staron
Au fait, où est passé mon chapeau ? Près de Pipa qui répète avec Tito ? De Milo qui se cache derrière les costumes ? Ou à côté de la maîtresse qui maquille Lilu ? D’ailleurs, moi aussi je veux du fard à joues !
CIRQUE
JOUE ! Complète les silhouettes d’objets avec les autocollants.
3
Quel brouhaha... Je jette un coup d’œil derrière le rideau. Il y a beaucoup de monde, c’est impressionnant. J’ai le cœur qui bat, je crois que ça s’appelle avoir le trac.
Je me demande où sont assis mes parents mais je suis trop ébloui par la lumière des projecteurs. De toute manière, ce n’est pas le moment de faire coucou, la maîtresse frappe les trois coups : ça veut dire que le spectacle commence !
4
« – Voilà, mes amis, j’ai récupéré l’argent que le shérif vous avait volé ! – Hourra, merci Robin des Bois ! – Ne restons pas là, les gardes royaux vont bientôt arriver ! »
JOUE ! À l’aide des autocollants, rajoute des feuilles sur les arbres, des fenêtres au château et des pièces d’or dans la charrette.
5
« – Trop tard, bande de voleurs, plus un geste ! » Mais ? Ces gardes sont drôlement habillés ! Lilu a oublié sa chaussure droite et Milo, son casque ! J’ai bien envie de rire, mais heureusement, tout le monde garde son sérieux ; le spectacle peut continuer.
« – Ça ne se passera pas comme ça, vilains gardes ! »
JOUE ! Rajoute le casque de Milo et la chaussure de Lilu avec les autocollants.
6
Bravoooo ! Bravoooo ! Le spectacle est déjà fini ! Ça y est, j’aperçois les parents, ils applaudissent très fort. Toute la troupe se prend par la main pour le salut ; même la maîtresse nous rejoint.
Quelle joie d’avoir réussi tous ensemble ! Je crois que je suis assez fier de nous. Et puis, ça m’a tellement plu de jouer que je n’ai pas vu le temps passer ! Vivement la prochaine fois !
7
LA GRANDE HISTOIRE
Écrit et illustré par Matthias Malingrëy Jeanne et sa maman prirent place dans les gradins juste à côté de monsieur Bichon, le doudou lapin. « Il paraît que c’est un spectacle incroyable, je suis impatient ! » dit monsieur Bichon, toujours très enthousiaste. « On verra bien », se dit Jeanne, qui se demandait si monsieur Bichon n’en faisait pas un peu trop. D’ailleurs, il n’y avait pas beaucoup de public pour cette représentation. Avec elle, sa maman et son doudou, ça faisait trois spectateurs en tout. Si ce spectacle était si bien que ça, alors il aurait dû y avoir un monde fou ! Jeanne n’eut pas le temps d’y réfléchir davantage que déjà, les lumières s’éteignaient. « Chuuuuuuuut », réclama une grosse voix. « Le spectacle va commencer ! »
8
Le rideau s’ouvrit et la piste s’alluma. Un tout petit bonhomme se tenait là, immobile et silencieux. Jeanne se serra un peu plus contre maman, qui l’entoura de ses bras. Puis, d’une voix puissante, le tout petit bonhomme dit : « Jeune fille, madame, doudou… vous allez assister ce soir au plus grand spectacle de tous les temps ! Animaux acrobates, magiciens exotiques et musiciens invisibles ! Sous vos yeux ébahis, les plus grands artistes du monde vous feront la démonstration de leur talent ! » Et le tout petit bonhomme annonça : « Ouvrez grand vos yeux, voici Sifli, le serpent qui danse ! »
9
Si vert, si long et visqueux, Sifli s’avança ! Le serpent ondula jusqu’au centre de la piste et se présenta au public. Il se dressa aussi haut qu’il put, montrant son ventre et baissant la tête pour saluer. Monsieur Bichon n’osa pas regarder et se couvrit les yeux. « Brr, un serpent ! ». Un cerceau lancé depuis le rideau vint s’enfiler autour du cou de Sifli ! Puis un deuxième, hop ! Et un troisième, hop ! Et Sifli se mit à danser, entraînant les cerceaux dans une ronde de hula-hoop. « Bravo, Sifli ! » cria Jeanne, essayant d’applaudir aussi fort que maman et doudou. Alors qu’il quittait la piste en saluant, Sifli envoya voler un de ses cerceaux jusqu’au cou de maman. « Je crois que tu plais à Sifli ! » chuchota Jeanne en souriant.
10
La grosse voix du tout petit bonhomme annonça le prochain numéro : « Les artistes qui vont suivre sont exceptionnels ! Ils nous viennent tout droit de leur caserne, il s’agit des frères Pimpon, les camions de pompiers acrobates ! » Monsieur Bichon haussa les épaules : « Des camions acrobates ? N’importe quoi ! » Et soudain, ils déboulèrent en trombe ! Toutes sirènes hurlantes, leurs gyrophares bleus éblouirent la salle ! « Pim-pon, pim-pon, pim-pon ! » Plusieurs tours de piste et les camions continuèrent avec leurs figures acrobatiques ! Porté d’échelle, saut périlleux de lance d’incendie et poirier de gyrophare ! Quelle force ! Maman et Jeanne applaudirent debout. « J’étais sûr que ce serait incroyable ! » s’exclama monsieur Bichon. Revenus sur leurs roues, les frères Pimpon saluèrent le public en l’éclaboussant avec leurs lances d’incendie !
11
Et les numéros s’enchaînèrent ainsi sous la direction du petit bonhomme à la très grosse voix, passant des rhinocéros en tutu aux clowns-dinosaures, sans oublier les Playmobil jongleurs et les poupées trapézistes, le tout au son de l’orchestre de mini-piano et des cymbales en casseroles de dînette ! Jeanne et maman pensaient avoir tout vu quand le petit bonhomme annonça le dernier artiste. La lumière s’éteignit de nouveau et la grosse voix retentit : « Attention, attention ! Silence et concentration… Ouvrez grand vos yeux car voici venus les célèbres gants blancs de magie ! »
12
Le petit bonhomme quitta la piste et deux gants blancs sortirent de derrière le rideau. Ils saluèrent sans un bruit puis présentèrent leurs paumes pour montrer qu’elles étaient bien vides. Ils tournèrent sur eux-mêmes et dans un rapide clap-clap magique, ils firent apparaître un mouchoir rouge ! Un autre clap-clap magique et le mouchoir devint vert ! Un dernier clap-clap et le mouchoir disparut... Monsieur Bichon s’exclama : « Hé ! Le mouchoir, il est dans sa manch… » mais maman le fit taire à temps et Jeanne fit semblant de n’avoir rien entendu (même si elle aussi avait vu que le mouchoir n’avait pas vraiment disparu !). Les gants blancs firent un dernier coucou au public puis disparurent derrière le rideau.
13
« Chers spectateurs, le spectacle de ce soir est maintenant terminé ! Place au grand final, la parade des artistes ! » dit le petit bonhomme, qui semblait enfin sourire. « C’est marrant, on aurait dit la voix de papa ! » fit remarquer Jeanne à son doudou. Chacun des artistes défila sur la piste, saluant ce public heureux d’avoir assisté à un spectacle aussi étonnant ! C’est alors que papa sortit de sous la couverture qui formait le chapiteau du cirque et dit de sa grosse et douce voix : « Fin du spectacle, petite fille ! Au lit ! » Les acrobates, musiciens, danseurs, jongleurs et magiciens redevinrent les jouets de Jeanne et reprirent tous leur place, bien rangés dans leur coffre.
14
Portés jusque dans leur lit, Jeanne et monsieur Bichon s’endormirent en rêvant à la représentation du lendemain soir qui, encore une fois, ne serait que pour eux.
15
LE VOYAGE
BUONGIORNO ITALIA ! Pour trouver l’Italie sur une carte du un pays qui ressemble à une Sicile et son énorme
, c’est facile : il faut chercher
! Au bout de cette
, il y a la
, sur lequel on peut faire du
l’hiver :
l’Etna. Avec le Stromboli et le Vésuve, l’Italie a beaucoup de qui crachent régulièrement de la
des
, se trouve Venise. C’est une très belle ville
Alpes et au bord de la où il n’y a pas de
. Pas très loin des
car toutes les routes sont remplacées par des
canaux. On se déplace donc en
à moteur ou en bateau-
,
que l’on appelle vaporetto. Pendant le carnaval, tous les et les
de Venise sont déguisés et portent des
! En Italie,
on peut écouter des opéras dans de grands théâtres, faire une drôle de en
avec une
penchée et visiter des stades tout
. Ces stades accueillaient autrefois des courses de
des combats de gladiateurs, qui se battaient avec leur Sais-tu qu’il existe environ 160 sortes de en forme de de la
et de
16
.
en Italie ? On en trouve
(les célèbres spaghettis), de
, de
,
de chariot. Et tu connais aussi certainement
ou la margherita car ce sont les noms de célèbres
avec de la sauce
ou
, des
, du
Illustration : Miguel Bustos — Texte : Anne Bensoussan
,
…
Solutions : page 40
Retrouve dans l’image de l’Italie les 9 éléments suivants :
17
L’ABÉCÉDAIRE
COMME...
Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre S. 18
Illustration : Virginie Morgand
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
LE GRAND SPECTACLE Illustration : Aurélie Cousquer
Les étapes doivent être réalisées avec l'aide d'un adulte. Pour commencer, détache la double-page et découpe les éléments. Fais une fente au niveau des traits bleus. Plie ensuite le long des traits gris en amenant une languette vers
l’avant et une autre vers l’arrière. Puis, découpe 10 carrés de 4 cm de côté dans du carton rigide ou du papier épais. Colle sur ces carrés le dessous des languettes afin de pouvoir faire tenir les éléments debout.
Voilà, tes personnages et tes éléments de décor sont prêts ! Tu peux maintenant inventer un super spectacle, avec des numéros de magie, d’acrobatie, de musique, de jonglage... Amuse-toi bien !
LES PETITS PLAISIRS
DANS LE FROID DE L’HIVER Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...
Enfile tes chaussons tout chauds en arrivant chez toi.
Observe une flaque d’eau gelée.
Souffle avec ta bouche pour faire de la buée.
Déguste un chocolat chaud fait maison.
Illustration : Olesya Shchukina
23
L’ATELIER D’ARTISTE
DES MOTIFS GRAPHIQUES JESSICA NIELSEN Jessica Nielsen est une artiste et designer textile néerlandaise. Elle crée des motifs simples et colorés qui sont ensuite imprimés sur différents supports : du papier cadeau, des sacs, des vêtements, des chaussures, des coussins, des rideaux... Motif Giraf © Jessica Nielsen
Motif Hills © Jessica Nielsen
Motif Cactus © Jessica Nielsen
À TON TOUR ! 1 Pour créer des motifs, il faut répéter une forme plusieurs fois dans une
grille. Pour cet atelier, récupère un bouchon en liège, trempe-le dans de la peinture jaune et tamponne les cases suivantes :
24 Illustration : Jessica Nielsen
2 Récupère un deuxième bouchon et trempe-le dans de la peinture bleue.
Tamponne en jaune les cases avec le chiffre 1, et en bleu celles avec le chiffre 2.
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
3 Voici une grille plus complexe. Récupère un troisième bouchon et trempe-
le dans de la peinture verte. Tamponne en jaune les cases avec le chiffre 1, en bleu celles avec le chiffre 2, et en vert celles avec le chiffre 3.
1
2
2
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
1
1
2
2
Amuse-toi à composer des motifs avec d’autres objets (une demi-pomme, une gomme, une brique de Lego ...) pour créer ton propre papier cadeau ! 25
LE DOCUMENTAIRE
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications ! Pour voir un spectacle, tu as l’embarras du choix ! Tu peux aller au théâtre ou à l’opéra pour assister à une pièce ou à un ballet.
Admirer un numéro de cirque sur la piste du chapiteau.
Aller voir le concert d’une star internationale de la musique, dans un stade.
26
Parfois, tu peux aussi voir des spectacles en te promenant tout simplement dans la rue !
Une fois par an, il y a le spectacle de l’école ! Ce jour-là, ce sont les enfants qui font une représentation !
Et dans les coulisses, il y a aussi tous les techniciens qui participent au spectacle sans que les spectateurs ne les voient.
Les artistes se préparent dans les loges.
Au milieu du spectacle, il y a parfois une petite pause, c’est l’entracte. Les spectateurs peuvent aller faire pipi ou acheter des friandises et des souvenirs !
Et quand une compagnie a beaucoup de succès, elle part en tournée dans le monde entier ! Le monde du spectacle compte un grand nombre de métiers. Sous les feux des projecteurs et sur la scène, il y a : Et toi, as-tu déjà vu un spectacle ?
27
LE GRAND JEU
DRÔLES DE SPECTATEURS Trouve les 10 différences entre les 2 images.
28 Illustration : Caroline Dall’Ava
Ensuite, retrouve dans l’image les 5 dÊtails ci-dessous :
29
LA BANDE DESSINÉE
30 Illustration et texte : Anne-Sophie Constancien
31
LES MINI-JEUX
TOUT UN PROGRAMME ! JEU N°1 Remets dans le bon ordre les étapes de la sortie au spectacle de danse.
32 Illustration : Gwé
JEU N°2 Regarde attentivement la figure des acrobates et retrouve la bonne ombre.
2
1
3
JEU N°3 Utilise les autocollants de ton choix pour créer un concert.
33
JEU N°4 Écris les lettres dans chaque case pour découvrir le discours du présentateur.
A B C D E F G H I J K L MNO P Q R S T U VWX 34
JEU N°5 Relie les points dans l’ordre pour voir ce qui apparaît dans les chapeaux du magicien. Puis imagine et dessine ce qui apparaît dans le dernier chapeau. 7
11 8
6
10
8
12
9 5
13
4
7
6
10
9
14 5
4
12
11
15
3 2 11
3
16 1728
2
14
11
15 15
13
JEU N°6 Complète avec les autocollants les balles de jonglage du clown, en respectant bien la suite de couleurs.
35
LE BRICOLAGE
DES MARIONNETTES LAINE
Colle
Morceaux de tissu
Matériel : Élastiques
Perles
Feutrine 1
Peins la tête des cuillères en bois avec une couleur claire de ton choix.
3
Pour faire des robes, enroule le manche de chaque cuillère dans un morceau de tissu et entoure-le d’un élastique. Replie le tissu sur l’élastique pour le masquer.
Pompons
2
Une fois que la peinture est sèche, dessine au feutre des yeux, des joues et une bouche sur chaque cuillère.
4
Découpe et colle des bouts de laine pour faire des cheveux.
Colle LAINE
5
Découpe un triangle dans de la feutrine et colle-le sur le haut de la cuillère pour faire un chapeau.
6
Tu peux aussi décorer la robe et le chapeau avec des pompons, des perles, des boutons...
36 Illustration : Gwé
LE COLORIAGE
UN COLORIAGE MAGIQUE
Colorie toutes les cases de ce mystérieux dessin et tu découvriras quel numéro Graou est en train de faire. À chaque chiffre correspond une couleur : 1=
2=
3=
4=
5=
1 1 1 1 1 1 4 1 1 3 3 1 1 1 1 3 3 1 1 3 1 4 4 1 2 3 1 3 3 1 33 4 4 3 4 4 4 4 3 1 1 1 1 2 1 3 2 3 1 3 1 1 1 2 3 4 2 1 1 2 1 1 3 4 3 3 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 33 4 33 1 3 3 1 1 3 14 3 5 55 3 3 1 4 3 3 5 5 1
1 1
1 1
1 1
3 3
1
1
4
4 4
1
1
3 2
1
4
4 4
1
4
4
1
2 1 2 2 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 1 4 4 1 3 1 3 3 3 2 2 3 1 2 2 4 4 5 5 4 4 4 5 2 4 4 2 4 2 5 5 2 1 4 2 5 5 3 1 4 1 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 1
1
4 1
1
1 1
4 1
1
1
1
1
1
4
1 1 1
2 4 1 1 1 3 4 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 4 1 4 2 4 3 1 2 4 4 1 4 4 4 4 4 1 4 4 4 1
Illustration : Gwé
37
LES ACTUS
NOS COUPS DE CŒUR Livre-objet
LES VACANCES DU LOUP Il joue les affreux-méchants, mais quand il s’agit de préparer sa valise, le loup panique. Impossible de s’en sortir sans l’aide des petits lecteurs débrouillards. À chaque page de ce « livre-objet », ils sont invités à sélectionner ses affaires (sous forme de pièces en carton détachables), pour les placer dans la zone valise : ses bottes, son bermuda… et surtout son doudou (oui, même les loups !). Voilà un imagier très malin sous la forme d’un « cherche-trouve » tout en carton. V. J. Écrit par Yen-Lu Chen-Abenia Illustré par Mathilde Bel Éditions L’Agrume / Dès 3 ans / 13,90 € Dans la même collection : Une faim de loup.
Après quatre jours, trois heures, deux minutes et onze secondes de marche, après des paysages de sable rose, de cailloux ou d’herbes sauvages, après des chemins qui montent – pfiouh... – et d’autres qui descendent – ouf ! – Kaori arrive enfin devant l’ours Kintsugi.
Album
L’OURS KINTSUGI(1) Un ours orgueilleux joue les équilibristes tout en haut des montagnes. Pour lui donner une leçon, le vent le précipite dans le vide. Le voilà tout ensanglanté, dans un buisson de roses. Ses blessures dessinent de longs serpents rouges dans l’eau ; ils attirent l’attention d’une très jeune fille, qui va soigner ses plaies. Les illustrations belles et épurées vont envoûter aussi bien les très jeunes lecteurs que leurs parents. Le récit onirique et singulier prend la forme d’un conte qui n’a rien d’une bluette et se découvre en prenant son temps. V. J.
Livre à déplier
UN MONDE DE LUNETTES Une fois dépliée, chaque page de ce petit album carré, délicatement mis en couleur, nous fait découvrir une nouvelle personne et ses lunettes. Ces dernières racontent beaucoup de choses sur celui ou celle qui les porte : son métier, ses loisirs, ses passions… La lecture devient alors très ludique et mine de rien, à travers ces lunettes, il s’agit bien ici d’une éloge de la différence. A. B.
Écrit par Victoire de Changy Illustré par Marine Schneider Éditions Cambourakis / Dès 6 ans / 16 €
Écrit par Olympe Perrier Illustré par Alexandra Pichard Éditions Magnard Jeunesse / Dès 3 ans / 12,90 €
(1) Kintsugi : méthode japonaise de réparation des porcelaines brisées avec une laque à base de poussière d’or.
Dans la même collection : Un monde de chapeaux, Un monde de chaussures.
38 Texte : Vincent Jadot / Ariane Allard / Anne Bensoussan
Cinéma
LE VOYAGE DANS LA LUNE
Il y a de la vie dans mon quartier ! Quand je rentre de l’école, je salue le boucher Marcello qui vend les meilleures saucisses à la pistache du monde ! Au-dessus, chez la famille Bottero, c’est un véritable musée. Quand je vais garder leur petit Louis, j’adore contempler les œuvres d’art qui décorent leur appartement. Parfois, Marie, la voisine du dessus, vient nous apporter une part de tarte aux myrtilles qu’elle a préparée, j’en raffole !
Rien de tel qu’un voyage dans l’espace pour célébrer les 50 ans des premiers pas de l’homme sur la Lune… et initier les plus petits à l’astronomie ! Surtout que Le Voyage dans la Lune du Norvégien Rasmus A. Siversten combine science, humour et poésie avec talent. Il rend très accessibles les notions de vide ou d’attraction terrestre, de même qu’il nimbe d’un charme follement rétro « La Pollo O », belle fusée bricolée par Féodor, un vieux réparateur de vélos que la Lune fait rêver. On suit ainsi avec plaisir l’odyssée de Solan, la pie téméraire, et de Ludwig, le hérisson prudent, ses deux complices. Comme ce film d’animation en volume, souvent très drôle, délivre par ailleurs un message sur le traitement des déchets, il y a de fortes chances qu’il séduise enfants et parents. Bref, lancez-vous ! A. A.
Le numéro 64, c’est l’immeuble des enfants. Je rêverais d’habiter là car il y a tous mes copains : Félix et Mila avec leur chat Java et leur souris Polka, Madeleine, Séraphine et leur grande sœur Cléo, et surtout mon meilleur ami Gaspard, toujours accompagné de son petit singe Cerise, et qui me laisse tout le temps faire le tour du quartier sur son vélo bleu.
Album
MON QUARTIER Voilà un album haut comme trois étages, un grand tout-carton qui se déplie, tout au long de la rue. Au fur et à mesure, on découvre grâce à la jeune narratrice ce qui se passe derrière chaque façade d’immeuble. Elle nous décrit avec tendresse les habitants de son quartier, leur petite famille, leurs petites habitudes, leurs métiers. Une jolie balade en ville, des tranches de vie dans un univers graphique fourmillant de détails. V. J. Écrit et illustré par Judy Kaufmann Éditions L’Agrume / Dès 4 ans / 18 €
De Rasmus A. Siversten Sortie le 6 novembre 2019 Dès 5 ans
Album
UN JOUR Qui, enfant, n’a jamais prononcé le trop fameux « je m’en fiche », suivi du redoutable « quand je serai grand… » annonciateur de projets souvent étonnants : avaler des tonnes de bonbons, ne plus être puni de dessert, remplacer le Père-Noël, se raser la moustache, sauver la planète… ? Voilà le portrait tendre et malin d’un petit garçon pressé de grandir, avec de grandes ambitions, le tout illustré avec l’espiègle complicité de Sébastien Mourrain. V. J. Écrit par Guillaume Guéraud Illustré par Sébastien Mourrain Éditions La Martinière Jeunesse / Dès 3 ans / 14,90 €
39
FIN GRAOU N° 15
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 6 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper, chanter… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Cécile Althaus Relecture : Claude Michel-Lesne Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Steffie Brocoli, Miguel Bustos, Anne-Sophie Constancien, Vincent Jadot, Caroline Dall’Ava, Matthias Malingrëy, Virginie Morgand, Jessica Nielsen, Olesya Shchukina, Bérengère Staron.
Page 16 : monde, botte, botte, volcan, ski, volcans, fumée, montagnes, mer, voitures, bateau, bus, hommes, femmes, masques, photo, tour, pierre, chevaux, épée, pâtes, ficelle, papillon, cheveu, fleur, roue, reine, pizzas, tomate, champignons, fromage. Page 18 : sabots, salade, salissures, salopette, sandales, sanglier, sapin, sardines, savon, scie, sel, serpent, serviette, shampoing, sieste, singe, sirène, skate-board, ski, soleil, sombrero, sommet, somnambule, sorcière, soucoupe volante, soupe, sourire, souris, sous-marin, squelette...
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21 600 €, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.magazinegeorges.com – contact@maisongeorges.fr Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70 N° 15, déc-janv 2019-20. Prochain numéro : N° 16, fév-mars 2020. EAN : 9791091180757. Date de parution : 22/11/19. Dépôt légal : 11/19. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maisongeorges.fr – Tél : 04 72 60 91 55 Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.magazinegeorges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
57 € 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
75 € 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
78 € 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.
Coordonnées de l’abonné(e)
Coordonnées du souscripteur
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné(e) :
GR PM 15
N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné(e), nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
EN BONUS :
Retrouve l’étoile filante dans la page et fais un vœu !
Imprimé en France
Un spectacle avec des jouets Une pièce de théâtre Des marionnettes à fabriquer Un coloriage magique
Un mini-cirque à découper
Des petits plaisirs d’hiver Un ballet et un concert
Un présentateur maladroit
9 791091 180771
www.magazinegeorges.com N° 15 - DÉCEMBRE 2019/JANVIER 2020 9,90 €