Avec autoc des ollant s!
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
3-7 ans
Les petites bêtes
Ce magazine appartient à :
BONJOUR ! Que dirais-tu de partir à la découverte du monde minuscule des petites bêtes ? Moi, j’adore les escargots car ils portent leur maison sur leur dos, mais j’ai très peur des guêpes... Et toi, quelle est ta petite bête préférée ? Dans ce numéro, je t’ai préparé plein d’activités : chercher les différences au potager, compter les pois des coccinelles, aider l’abeille à rejoindre sa ruche, dessiner des fleurs dans un herbier, décorer des papillons... En bonus, tu pourras aussi découper un mémory du jardin pour t’amuser avec ta famille !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
LES EXPLORATEURS
Enfin les vacances ! La bonne nouvelle, c’est que mes cousins Maki et Mika m’ont invité chez eux à la campagne. Dès que j'arrive, ils me proposent de partir en exploration dans leur immense jardin. J’aime bien jouer avec des grands. « Pour être une vraie aventurière, il faut des bottes en caoutchouc, un blouson à grandes poches et un sac à dos pour ranger le matériel », explique Mika avec sérieux.
2
Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
Ici, les arbres sont grands comme les immeubles de ma ville. « Tu veux grimper ? » me demande Mika. « Heu… non, merci, avec des bottes ce n’est pas pratique… » En vrai, je ne sais pas bien monter aux arbres mais je n’ose pas le dire.
JOUE ! Complète les silhouettes avec les bons autocollants.
3
« Regardez ce tronc coupé, on dirait une petite table », s’exclame Maki. Mika sort 3 cahiers et 3 crayons de son sac. « Voici vos carnets d’observation, chers explorateurs ! »
JOUE ! Complète les carnets de dessin de Graou, Mika et Maki avec les autocollants.
4
Notre mission est de dessiner ce que nous voyons autour de nous : une jolie fleur, une feuille, un papillon… Oh, mais voilà une colonie de fourmis… Si on les suivait pour voir jusqu’où elles se promènent comme ça ?
Elles escaladent un gros caillou, passent sous une racine et traversent des touffes d’herbe, sans jamais se perdre. Elles sont bien plus sages et rangées que nous avant de rentrer en classe. Maki s’interroge : « Tu crois qu’elles discutent pendant qu’elles marchent ? » « Les fourmis ne parlent pas, elles communiquent par leurs antennes », explique Mika.
JOUE ! Continue la ligne de fourmis avec les autocollants.
5
Voici l’entrée de la fourmilière ! J’aimerais tellement savoir ce qui se passe à l’intérieur… Mika sort sa loupe et se penche vers le petit trou. Quelle déception, on ne voit rien du tout ! « Tu crois qu’elles ont des chambres avec des petits lits ? » s’amuse à imaginer Maki. « En tout cas elles ont un grand garde-manger pour stocker toutes les graines qu’elles portent sur leur dos », répond Mika.
6
Bon, les fourmis, c’était bien, mais je viens de découvrir un nouvel insecte noir et rouge sur la pierre juste à côté. « Ça, c’est un gendarme », me dit Mika. « Waouh, il est très beau… On essaie de trouver ses copains ? »
JOUE ! Imagine l’intérieur de la fourmilière et décore-la avec les autocollants.
JOUE ! Rajoute d’autres copains au gendarme avec les autocollants.
7
LA GRANDE HISTOIRE
Les petites bêtes de Samantha Leplat Claire Schvartz
8
Des petites bêtes, il y en a un peu partout. Certaines vivent sur les chats, d’autres préfèrent les chiens, beaucoup les lapins, plusieurs les tapis de salle de bains, on en trouve aussi dans les jardins et parfois même sur les petits humains !
Ma famille et moi, on vit sur Samantha, le cochon d’Inde de la famille Leplat. Chez nous, c’est petit mais très confortable, Samantha a le poil doux et long, son dos est un vrai petit cocon. Dans sa cage trois étoiles, notre vie est douce et calme.
Le lundi, on dort, le mardi aussi. Le mercredi est plus sportif, on fait de la petite roue en famille, même mamie s’y est mise ! Le jeudi et le vendredi ressemblent au lundi et au mardi. Le samedi, on sort les transats pour profiter de la mezzanine. Puis arrive le dimanche, jour du peigne. Vers midi, nous descendons de Samantha pour nous cacher à gauche de la petite cage dans le bol d’eau. De là, en plus d’être à l’abri, nous pouvons nager avec une super vue sur la séance coiffure de notre Samantha chérie.
Mais ça, c’était avant. Avant que naissent mes trois petits frères. Nous sommes maintenant vraiment à l’étroit sur Samantha, maman, papa, ma grande sœur, mamie et moi. Il faut déménager, trouver un animal plus grand qui pourra tous nous accueillir.
9
Très tristes de quitter la douceur de notre cochon d’Inde, nous rêvons de nature et de grands espaces pour nous consoler. Après un dernier bisou à Samantha, direction le jardin.
En file indienne, nous traversons la plaine de feuilles mortes, où nous tombons nez à nez avec une grosse boule de pics. C’est le hérisson du jardin, un animal très aimable et ravi à l’idée de nous avoir sur son dos !
10
Mais ce n’est pas vraiment plus grand et ses piquants sont beaucoup trop durs. Il est impossible de trouver une place à notre table et au canapé !
11
Dès le lendemain, nous reprenons nos recherches et traversons courageusement la « jungle-pelouse ».
Quand tout à coup, bim, je me cogne dans une basket surmontée d’une jambe poilue. Le mollet gauche de Patrick Leplat semblant très spacieux, nous nous installons. Mais au bout de quelque temps, nous réalisons que vivre à la verticale, ce n’est vraiment pas confortable…
12
Un beau jour, pendant la lecture de mon magazine préféré, quelque chose de doux vient se frotter à moi. Quelque chose d’encore plus doux que Samantha…
On se regarde tous dans les yeux et, au signal familial, tous ensemble, nous lâchons la jambe de Patrick pour tomber dans le pelage inconnu.
13
C’est comme ça que nous avons changé de vie ! Nous habitons maintenant sur... un chiot ! Marlon est un golden retriever heureux et sociable.
14
Bon, ce n’est plus aussi calme que sur Samantha, nous sommes souvent trempés, plein de sable et de terre. Mais cela en vaut la peine car le poil est parfait et le dos de ce chien très confortable.
Les semaines sont moins monotones car, chaque matin et soir, nous faisons la rencontre d’autres familles vivant sur des caniches, des kingcharles et des shibas du quartier. Nous dînons chez les uns et les autres et nous regagnons nos toutous à nous pendant la balade du lendemain.
Nous sommes super contents ! Si vous voulez nous rendre visite, vous nous trouverez à cette adresse : Les petites bêtes de Marlon Leplat, souvent dans le jardin, parfois près du radiateur et jamais, jamais, jamais sur le lit.
FIN 15
LE VOYAGE
DIRECTION MADAGASCAR ! La 5e plus grande île du monde s’appelle Madagascar. C’est un pays au large de l’Afrique, dans l’
indien. On l’appelle aussi l’
car la terre a souvent cette couleur, qui se retrouve également sur son
, avec le
de grandes
et le
. Du
, il y en a beaucoup :
abritent des animaux extraordinaires qui n’existent
que sur cette
: les lémuriens comme le maki catta avec sa
rayée ou le sifaka tout sauvage et la
sont de petits -
, le fossa est un gros
est toute
, bien sûr ! Quant au
comète, il a une grande queue de 20 cm alors que le caméléon le plus petit du
n’est pas plus grand que l’ongle de ton petit
Sur les marchés ou dans les dans des
flottent des odeurs d’épices rangées
fabriqués avec des roseaux ou des
reconnaître les petites ce sont des
!
de couleur
,
de ou
. On peut
qui piquent :
de poivre ! Ou encore la cannelle, c’est une poudre
qui provient de l’écorce d’un
: le cannelier. Un autre
est
très connu : il s’agit du baobab. Il est gigantesque ! Son fruit s’appelle le
de
et il a le goût du
et de la
.
À Madagascar, on peut aussi se promener sur de grandes apercevoir des
, se perdre dans les sous-bois où pousse une
à partir de laquelle on fabrique la vanille qui parfume les 16
et
Illustrations : Magali Attiogbé — Texte : Anne Bensoussan
!
Solutions : page 40
Retrouve dans l’image de Madagascar les éléments suivants :
17
L’ABÉCÉDAIRE
Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre B. 18
Illustrations : Virginie Morgand
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
LE MÉMORY DU JARDIN Un jeu pour faire travailler sa mémoire tout en s’amusant. De 2 à 4 joueurs/joueuses. Illustrations : Aurélie Cousquer
AVANT DE COMMENCER Avec l’aide d’un adulte, détache la double page. Découpe les 32 cartes en suivant les pointillés. Mélange toutes les cartes, puis étale-les sur la table en prenant bien soin de les poser faces cachées.
DÉROULEMENT DU JEU Le plus jeune joueur commence : il retourne deux cartes de son choix. Si c’est la même image qui apparaît sur les deux cartes, il gagne les cartes et en retourne deux à nouveau. Si les deux cartes sont différentes, le joueur les replace faces cachées à l’endroit exact où elles étaient, et c’est au joueur suivant de retourner deux cartes.
BUT DU JEU Une fois qu’il n’y a plus de cartes sur la table, le gagnant est celui qui a accumulé le plus de paires. Pour remporter la partie, il faut donc bien faire travailler sa mémoire, mais le plus important, c’est de s’amuser !
LES DEVINETTES
IL PLEUT DES...
Pour chaque image, choisis la bonne réponse parmi les deux propositions.
Lorsque l’on est agité, dit-on que l’on est excité comme une puce ou rapide comme un moustique ?
Quand on tombe amoureux, dit-on que l’on a un coup de poudre ou un coup de foudre ?
Quand il y a beaucoup de pluie, dit-on qu’il pleut des cartes ou des cordes ?
Lorsque l’on reste trop longtemps assis, dit-on que l’on a des fourmis dans les jambes ou des coccinelles dans les bras ? Illustrations : Popy Matigot
23
LE DOCUMENTAIRE
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Dans la nature, il existe de nombreuses espèces de petites bêtes.
Elles se cachent la plupart du temps dans les herbes, sous les pierres et dans les souches de bois mort.
Ils transportent le pollen d’une fleur à l’autre et c’est ainsi que les fleurs se transforment en fruits. Les abeilles et les papillons volent dans les airs et butinent le nectar des fleurs.
C’est aussi grâce au travail des abeilles que tu peux déguster de délicieuses tartines de miel !
24
Les abeilles sont précieuses pour la planète, mais elles sont aujourd’hui menacées par la pollution.
Les araignées, elles, ont 8 pattes. Ce ne sont donc pas des insectes !
Lorsqu’il pleut, les petites bêtes gluantes montrent leur nez ! Ce sont des mollusques. Les petites bêtes qui ont 6 pattes sont des insectes.
Les vers de terre se cachent dans la terre. Sous tes pieds, ils travaillent sans relâche pour aérer le sol. Ils mangent les végétaux morts et ils les transforment en belle terre pour les légumes ! Avant de savoir voler, le papillon s’est transformé. Il a d’abord été chenille, puis chrysalide. C’est seulement après que ses ailes ont poussé !
Et pour finir, il y a aussi les petites bêtes qui se retrouvent parfois sur ta tête ! Elles sont minuscules et il faut utiliser un shampoing spécial pour s’en débarrasser ! Pour les aider à survivre, tu peux semer des graines de fleurs au printemps ! Elles viendront les butiner cet été !
Et toi, quelle est ta petite bête préférée ?
25
L’ATELIER D’ARTISTE
L’HERBIER IMAGINAIRE ÉMILIE VAST Émilie Vast est une illustratrice qui est passionnée par la nature. Elle aime dessiner des fleurs, des feuilles et des fruits de toutes sortes. Dans ses livres, elle représente des collections
Plantes vagabondes Émilie Vast
éditions MeMo
Livre Plantes vagabondes © Éditions MeMo
Le Châtaignier Arbre de la famille des Fagacées
Une légende romaine raconte que Jupiter créa le châtaignier en mémoire de la chaste nymphe Nea, dont il s’était épris et qui se refusa à lui en se donnant la mort. On raconte que le « châtaignier aux cent chevaux » situé à Sant’Alfio en Sicile servit d’abri, une nuit d’averse, à la reine Jeanne d’Aragon et à son escorte de cent cavaliers. À l’origine, les castagnettes étaient réalisées en bois de châtaignier, d’où leur nom. Son fruit, la châtaigne, est délicieux grillé à la poêle, au four ou dans la cheminée.
Livre L’Herbier d’Émilie Vast © Éditions MeMo
de plantes, que l’on appelle des herbiers, pour faire découvrir les différentes espèces existantes. Et toi, aimerais-tu créer un herbier à la manière d’Émilie Vast, en inventant des plantes imaginaires ?
À TON TOUR ! 1 Rajoute des pétales à cette fleur :
26
2 Dessine des feuilles à cette fleur :
3 Complète la fleur et les feuilles :
4 Continue les tiges et les fleurs :
5 Rajoute des épines sur la tige :
6 Invente ta propre plante :
POUR ALLER PLUS LOIN... Si l’atelier te plaît et que tu souhaites le prolonger, fabrique un carnet-herbier : pour cela, plie des feuilles en deux puis relie-les en nouant un bout de laine le long du pli. Invente et dessine des plantes sur chaque page. Tu peux aussi leur imaginer des noms rigolos et les écrire avec l’aide d’un adulte. 27
LE GRAND JEU
DANS LE POTAGER... Trouve les 10 différences entre les 2 images.
28 Illustrations : Lydia Nichols
29
LA BANDE DESSINÉE
30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien
31
LES MINI-JEUX
AU PAYS DES INSECTES... JEU N°1 Aide l’abeille à rejoindre la ruche en butinant le plus de fleurs. Attention, elle ne doit pas passer par deux fleurs identiques !
32 Illustrations : Gwé
JEU N°2 Avec les autocollants, rajoute des points aux coccinelles pour qu’elles en aient 7 chacune.
JEU N°3 Entoure en noir les petites bêtes qui volent, puis en rouge celles qui contiennent le son A.
33
JEU N°4 Complète les ailes droites des papillons avec les bons autocollants.
JEU N°5 Apprends à dessiner un escargot en suivant les pointillés.
1
34
2
3
JEU N°6 Remets dans l’ordre les étapes depuis l’œuf jusqu’au papillon.
1
6
JEU N°7 À quelles petites bêtes te font penser ces éléments ? Colle les autocollants.
35
LE BRICOLAGE
LE MOBILE DES INSECTES Pour réaliser ton mobile, noue les 2 bâtons ensemble et fais une boucle au-dessus. Ensuite, réalise 4 insectes de ton choix en suivant les étapes ci-dessous. Puis, accroche chacun d’entre eux au mobile avec du fil.
1
Pour faire une coccinelle, peins un bouchon en noir.
2
Découpe un rond dans du papier rouge puis coupe-le en 2.
3
Trempe un coton-tige dans de la peinture noire et fais des points.
4
Colle les ailes et dessine 2 yeux.
1
Pour faire un papillon, peins un bouchon en bleu.
2
Découpe 2 ailes dans du papier vert.
3
Fais des points avec un coton-tige, un bouchon et de la peinture.
4
Colle les ailes et dessine 2 yeux.
1
Pour faire une libellule, peins un bouchon en vert.
2
Découpe 4 ailes dans du papier bleu.
3
Colle les ailes comme sur le modèle.
4
Dessine 2 yeux sur le bouchon.
1
Pour faire une abeille, peins un bouchon en jaune.
2
Découpe 2 ailes dans du papier noir.
3
Quand le bouchon est sec, peins des rayures noires dessus.
4
Colle les ailes et dessine 2 yeux.
36 Illustrations : Gwé
LE COLORIAGE
ÇA FOURMILLE !
Illustrations : Gwé
37
LES ACTUS
LECTURES DE PRINTEMPS Album
S’APPELER RAOUL Raoul est grognon. C’est son prénom qui le chagrine. Sa copine Jacquotte tente de chasser le spleen de ce gros ours un peu déprimé. Cette ode à l’amitié, ces instants de vie et de complicité sont magnifiés dans de sublimes décors, des scènes bucoliques, des points de vue magiques, dans une nature belle et sereine, des reflets dans l’eau, des gros plans pour scruter abeilles, papillons, coccinelles… de quoi oublier ses petites contrariétés. Écrit par Angélique Villeneuve Illustré par Marta Orzel Éditions Actes Sud Junior/ Dès 4 ans / 14,90 €
Album
PLOUF ET NOUILLE Un soir de tempête, une fuite d’eau pousse un canard un peu casanier à sortir de sa cabane. Le hasard et la pluie font bien les choses : il fait la connaissance d’une grenouille un peu perdue, un rien timorée. Il l’invite à rentrer chez lui, au sec. C’est comme ça que naissent les grandes amitiés. Les illustrations sont à l’image de cette histoire, douces et tout en nuances comme la traduction, expressément non genrée, comme l’a souhaitée l’auteur. Écrit et illustré par Steve Small Éditions Sarbacane / Dès 3 ans / 14,90 €
38 Texte : Vincent Jadot
Livre-jeu
C’EST TOI L’ARCHITECTE : TADAO ANDO Voici un livre-jeu qui permet de construire un musée, une église, une maison au bord de la mer… en béton et en verre grâce à 200 autocollants. Observer, reproduire ou réinventer… on se prend vite au jeu de la construction avec les œuvres du célèbre architecte japonais Tadao Ando. Écrit et illustré par Gaia Stella Éditions Hélium / Dès 6 ans / 18,90 €
Roman illustré
Album
Pou est amoureux de la sœur d’un chef tyrannique qui fait trembler tout le monde. Une histoire classique à un cheveu près, puisque Pou vit dans une tribu de poux ! Une guerre va éclater et tout bouleverser dans cette histoire facétieuse et tendre, secouée par une explosion de jeux de mots très mignons. Entre conte et BD, les illustrations rythment le récit avec douceur et espièglerie.
Voilà un livre animé petit format vraiment magique. Il suffit de tourner des pages en PVC transparentes imprimées pour qu’elles se superposent avec des pages cartonnées. Dès lors, cette manipulation toute simple révèle des mots qui s’enchaînent, comme une conversation du quotidien, quand on fait des emplettes dans l’épicerie du coin. Chaque page, haute en couleur, fait sourire et réserve son lot de surprises. Un livre objet drôle, épuré et d’une exquise malice ...
Écrit et illustré par Raphaël Fejtö Collection Mouche / Éditions l’École des Loisirs Dès 6 ans / 8 €
Conçu et illustré par Jérémie Fischer Éditions Les Grandes Personnes / Dès 5 ans / 13,50 €
GUERRE ET POUX
EMPLETTES
Album
HULOTTE ET LÉON Hulotte revient dans un nouvel album de Juliette Lagrange à qui l’on doit aussi le magnifique Milo, cet ours polaire perdu à New York. Cette fois, la petite chouette timide est en voyage de classe à Paris avec son copain Léon. De la Galerie de l’évolution aux bords de Seine, les décors foisonnent de détails. Les traits à l’encre tout en mouvement et les jeux d’ombres et de lumières à l’aquarelle sont délicats et sublimes comme cette tendre love story. Écrit et illustré par Juliette Lagrange Éditions Kaléidoscope / Dès 4 ans / 13,50 €
39
FIN GRAOU N° 23
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Relecture : Camille Didelon
Page 16 : océan, île, rouge, drapeau, blanc, vert, vert, forêts, île, queue, blanc, singes, chien, grenouille, tomate, rouge, papillon, monde, doigt, cuisines, paniers, feuilles, palmier, graines, noire, marron, rouge, graines, marron, arbre, arbre, pain, singe, pamplemousse, poire, plages, baleines, fleur blanche, glaces.
Ont collaboré à ce numéro : Magali Attiogbé, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Vincent Jadot, Popy Matigot, Virginie Morgand, Lydia Nichols, Claire Schvartz, Bérengère Staron, Émilie Vast.
Page 18 : baguette, baignoire, bain, se balancer, balançoire, baleine, balle, ballon, banane, barbe, barrette, barrière, bateau, bavoir, bébé, berceau, bercer, berceuse, biberon, bicyclette, bijoux, bille, biscuits, blonde, blouson, blé, bocal, boisson, boîte, bonbon, bonnet, bottes, bouche, boucles d’oreilles, bouée, boulangerie, boulangère, bouquet de fleurs, bouteille, bouton, bracelet, brosse à cheveux, brosse à dents, brun, bulles, bus...
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21 600 €, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 23, avril-mai 2021. Prochain numéro : n° 24, juin-juillet 2021. EAN : 9782382150030. Date de parution : 01/04/21. Dépôt légal : 04/21. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.maison-georges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
57 € 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
75 € 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
78 € 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.
Coordonnées de l’abonné·e
Coordonnées du souscripteur
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné·e :
GR PM 23
N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
EN BONUS :
Trouve une coccinelle sur cette page !
Un voyage à Madagascar Des fourmis, des coccinelles
et des vers de terre
Un mémory du jardin à découper Des mots en B comme... L’histoire des puces de Samantha Leplat
Des papillons à décorer Le nouveau jeu de Pistache et Rhino
9 782382 150030
Un mobile à fabriquer
Imprimé en France www.maison-georges.com N° 23 - AVRIL-MAI 2021 9,90 €