Avec autoc des ollant s!
À toi de dessiner !
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
3-7 ans
L’art
Ce magazine appartient à :
BONJOUR Quel plaisir de te retrouver ! Dans ce numéro sur l’art, on va imaginer, dessiner, créer, rêver... mais surtout s’amuser ! Suis-moi au fil des pages, nous allons visiter un musée, rencontrer une artiste dans son atelier, découvrir l’art préhistorique, faire des pas de danse, jouer avec les couleurs et reconnaître des œuvres célèbres. Je te montrerai aussi comment faire du land art avec des fleurs, des feuilles et des cailloux. Oh, j’allais oublier, as-tu vu que dans ce numéro tu peux dessiner sur la couverture ? Alors, n’hésite pas à prendre tes crayons préférés et à m’envoyer une photo de ton chef-d’œuvre !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
LA VISITE AU MUSÉE
Tontontom, c’est mon oncle Tom, le papa de Mika et de Maki. Je l’appelle comme ça depuis que je suis tout petit. J’aime bien passer du temps avec lui, il nous fait découvrir des endroits extraordinaires. Aujourd’hui, il nous emmène dans un musée étonnant.
2
Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
Une salle avec des marguerites géantes dans lesquelles on peut se cacher, des sculptures composées de miroirs où l’on se voit tout déformé, un mobile géant, une œuvre avec des pelotes de laines empilées… Quelle imagination ! Il y a aussi un mur avec des tableaux peints d'une seule couleur. « On appelle cela des monochromes », nous explique Tontontom.
JOUE ! Complète les morceaux manquants des œuvres avec les bons autocollants.
3
En sortant, on a tous envie de continuer notre balade. Au coin d’une rue, Mika découvre des peintures sur le mur : « Tiens, c’est comme si on était encore au musée ! » s’exclame-t-elle, fière de sa découverte.
« Oui, c’est à peu près ça », répond Tontontom. « Cela s’appelle du street art, c’est un mot anglais, ça veut dire “art de rue”. » « On regarde si on en trouve d’autres ? » propose Mika, qui aime bien les jeux de piste.
JOUE ! 4
Participe à la fresque de street art avec les autocollants.
« Tiens, si on faisait une pause dans ce parc ? » propose Tontontom. Au milieu de la pelouse, il y a une botte géante faite de branches tressées et de feuilles qui grimpent dessus. Ici, ce sont les jardiniers les artistes ! Il y a même un passage au milieu, une super cachette pour manger notre goûter. « Nous aussi on pourrait faire une sculpture », dit Maki. « Oh oui, un pain au chocolat géant ! »
JOUE ! Pour aider les jardiniers, colle 3 feuilles sur la tasse, 5 feuilles sur le chat et 10 feuilles sur la botte.
5
« Alors les enfants, cette visite au musée ? » nous demande papa à notre retour. Nous n’avons pas le temps de répondre… Vite, dans ma chambre ! Nous avons des idées plein la tête et il ne faut pas les perdre.
6
Chercher les affaires de peinture et de bricolage, choisir des emballages… Nous sommes très occupés à préparer notre projet secret.
Tadam ! Mesdames et messieurs, bienvenue à l’exposition de Maki, Mika et Graou. Les parents applaudissent, ça a l’air de leur plaire. Ils sont aussi étonnés car nous avons tout fait tout seuls. Les jumeaux aimeraient bien faire une nouvelle exposition avec nous. Quelle famille d’artistes !
JOUE ! Complète les œuvres en collant des yeux, des nez, des oreilles et des cheveux.
7
LA GRANDE HISTOIRE
L’atelier ch am bo ul é Anne-Hélène Dubray
L’atelier de Zélie l'écureuil se trouve sous sa maison, dans un beau chêne du parc de la grande ville. Elle y travaille tous les jours à ses dessins, ses peintures ou ses collages.
8
Zélie est une artiste ! Dans le parc, on la connaît surtout pour sa célèbre peinture appelée « Sept noisettes violettes ».
Ses trois petits, Baba, Babel et Mimi, sont priés de ne pas mettre leurs pattes maladroites dans l’atelier bien rangé. Rico, le voisin, un pivert sculpteur, vient souvent discuter d’art avec Zélie, en picorant des noix de pécan.
9
10
Aujourd’hui, Zélie commence une nouvelle œuvre. Elle prépare soigneusement son matériel : papiers blancs et colorés, crayons taillés, pinceaux nettoyés, ciseaux affûtés, peinture et colle en pot bien rangés. Tout est prêt…
Pendant que les enfants filent à l’école, elle étend une immense feuille au sol puis regarde les gribouillis préparés sur son carnet. C’est parti ! Mais après plusieurs heures à s’activer, Zélie n’arrive à rien de bien…
Rico, qui passait par là, donne franchement son avis : « Trop serré, trop rangé, quel ennui ! Ton travail manque de quelque chose aujourd’hui Zélie, il manque de vie ! »
11
Alors Zélie s’inquiète : et si tout ce que je fais se mettait à ressembler à de la purée ? Et si je n’avais plus jamais d’idées pour créer ?
Tandis qu’elle prend l’air, le regard au loin sur la ville, ses petits rentrent de l’école. Après une bonne journée à tout découvrir sur les noisettes et les fraises des bois, les voici lancés dans une folle course poursuite qui les mène… jusqu’à l’atelier.
12
Catastrophe ! Les petits écureuils marchent dans la peinture, renversent l’encre et laissent des empreintes de pattes et des taches colorées sur le papier.
13
Zélie n’en croit pas ses yeux ! Son long travail a été gâché en deux minutes et demie. Elle n’en croit pas ses yeux, mais… finalement, ce qu’elle voit est magnifique ! C’est joyeux, c’est plein de mouvement, plein de vie !
14
« Désormais, dans mon atelier, tout est permis ! » annonce Zélie. Et c’est dans un joyeux bazar que petits et grands dessinent, découpent, construisent... Tout le monde crée maintenant avec plus de joie que jamais !
15
LE VOYAGE
DÉPART POUR LE CANADA ! Le Canada est un très grand pays, situé entre Atlantique à l’est, l’
océans : l’
Pacifique à l’ouest et l’
nord. On y trouve beaucoup de grands que la Suisse ou la Belgique ! Des
Arctique au
. Certains sont plus gros immenses s’étendent sur tout
le territoire. Beaucoup d’animaux y habitent : des encore des coyotes, qui ressemblent à de gros érables poussent dans ces sa
. Cet
est même représentée sur le
, des
ou
. De très grands
est important pour le pays : ! Tout au nord, tu peux
visiter de très belles
. Mais attention, il faut prévoir ton anorak,
une sorte de grand
, car il y fait très froid ! Ce sont d’ailleurs les
Inuits, un peuple vivant en partie au nord du Canada, qui ont inventé les anoraks. Mais pas seulement ! Ils ont aussi construit les premiers et inventé les
tirés par des
. Les Inuits sont connus
pour leur art : ils fabriquent des statuettes en ou en défense de et du
, en
de
. Ils impriment aussi des dessins sur du tissu
. Au Canada, tu peux parler anglais, ou français au Québec.
Si tu écoutes bien, tu remarqueras que les Québécois utilisent des mots comme « chandail » pour un ou encore « 16
, « char » pour une
,
» pour bisou !
Illustrations : Marcos Farina — Texte : Rozenn Le Berre
Solutions : page 40
Retrouve dans l’image du Canada les éléments suivants :
17
L’ABÉCÉDAIRE
Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre D. 18
Illustrations : Virginie Morgand
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
LES MINI-SCULPTURES Un jeu de modules à emboîter pour développer sa créativité ! Illustrations : Aurélie Cousquer
1
Détache la double page.
2
3
Découpe les modules avec l’aide d’un adulte.
Coupe les fentes, le long des traits continus.
5 4
Plie les modules le long des pointillés.
Enroule les deux modules à languettes sur eux-mêmes, puis glisse les languettes dans les fentes.
6
Emboîte les modules entre eux afin de créer des sculptures en équilibre !
7
Si tu es en manque d’inspiration, voici quelques idées :
L’ÉVEIL CORPOREL
LA DANSE DE GROUPE
Avant de commencer, un adulte présente un par un les six mouvements et leurs noms. Puis, les enfants marchent librement dans la pièce et, à chaque fois que l'adulte annonce un nom, ils doivent faire le mouvement correspondant.
GRAND Fais de grands pas.
PIED
CÔTÉ
Avance en sautant sur un pied.
Fais des pas de côté.
CERCLE Marche en faisant des cercles avec tes bras.
ARRIÈRE Marche en arrière.
MAIN Marche en frappant dans tes mains. Illustrations : Antonio Uve
23
LE DOCUMENTAIRE
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Tout commence avec les artistes qui créent des œuvres dans leurs ateliers.
Et voici quelques matériaux qu’ils manipulent, découpent, sculptent et transforment.
L’art permet aux artistes de s’exprimer autrement qu’avec des mots.
24
Les ateliers d’artistes sont parfois en bazar car la création nécessite tout un tas d’outils et de matériaux.
Voilà quelques outils que les artistes utilisent pour peindre, tracer, dessiner...
Avec les formes, les matières, les couleurs, ils racontent des histoires, transmettent des idées et provoquent des émotions.
Lorsque l’œuvre représente des fruits et des objets, c’est une
Bien pratique pour fabriquer des images en un clic ! Lorsque l’œuvre représente quelqu’un, c’est un
Hop là ! Quelques coups de crayon et le tour est joué !
Mais parfois, il n’y a ni objets, ni personnages, ni rien que l’on arrive à reconnaître : des formes, des taches, des traces... c’est de
pour créer des œuvres en volume.
À l’école, toi aussi tu fais des sur toile, sur bois ou sur les murs.
La maîtresse accroche les œuvres des enfants sur les murs de la classe comme pour une exposition ! Et toi, as-tu déjà visité un musée ? Connais-tu des artistes ?
Il existe beaucoup de techniques différentes pour faire de l’art.
25
L’ATELIER D’ARTISTE
DE TOUTES LES COULEURS CRUSCHIFORM
096
Cruschiform est une artiste qui aime les couleurs. Dans son livre Colorama, elle nous montre des nuances et les éléments à partir desquels elles tirent leur nom : vert kiwi, rose cochon, bleu touareg, jaune d'œuf...
055
Les Touaregs sont des éleveurs berbères nomades vivant notamment dans le désert saharien. Ils se déplacent à dos de dromadaire, coiffés d’un large turban bleu qui leur permet de se protéger du soleil et du sable
transporté par le vent sec. Ces tissus, autrefois teintés à partir des feuilles de l’indigotier (indigo), avaient la particularité de colorer la peau des Touaregs qui transpiraient, d’où leur surnom d’“hommes bleus”.
Ci-contre et ci-dessus : Livre Colorama © Éditions Gallimard
Le jaune d’œuf est la source nutritive indispensable à l’embryon dans sa coquille. Riche en lipides, il doit sa couleur à la lutéine, un pigment colorant présent dans de nombreux aliments et plantes. On pourrait croire que
c’est la lutéine qui donne cette couleur au duvet des poussins. Mais en fait ce sont les gènes qui en déterminent la teinte. C’est pourquoi l’on trouve des oisillons jaunes, bruns, noirs ou tachetés !
En effet, le jaune d'œuf est le jaune qui ressemble à celui de l'œuf une fois cassé, et le bleu touareg est le même que celui des vêtements de ce peuple du désert. Et toi, aimerais-tu faire un catalogue de couleurs, comme Cruschiform ?
1 Colorie ces objets avec les bonnes couleurs. Tu peux utiliser des feutres,
des crayons de couleur, des pastels ou de la peinture :
Rouge tomate 26
Vert sapin
Orange carotte
2 Dessine ici un objet qui est de
la même couleur que ce jaune :
4 Dessine ici un objet qui est de
la même couleur que ce vert :
3 Dessine ici un objet qui est de
la même couleur que ce gris :
5 Dessine ici un objet de ta couleur
préférée et colorie-le :
6 Quel nom donnerais-tu à ta couleur préférée ?
27
LE GRAND JEU
L’ART PRÉHISTORIQUE Aide le personnage à finir le dessin sur la paroi de la caverne en reliant les points dans le bon ordre. Que représente-t-il ? Ensuite, retrouve ces détails dans l’image :
28
6 8
9
7
5
1
2
10 4 3
1
10 9
2
1
4
3
2
8
3
4
10
7
8 5
7
5 6 9
6
Illustrations : Andrew Werdna
29
LA BANDE DESSINÉE
30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien
31
LES MINI-JEUX
GRAINE D’ARTISTE JEU N°1 Pour chaque art, colle l'élément qui correspond.
JEU N°2 Voici deux manières de représenter Graou. À toi de dessiner la dernière !
32 Illustrations : Gwé
JEU N°3 Colle les éléments qui ont disparu sur les tableaux.
33
JEU N°4 Suis les fils pour découvrir l'œuvre de chaque artiste. Sonia Delaunay
"Les tournesols"
François Pompon
"Ours BLANC"
Niki de Saint Phalle
"Automne"
Vincent Van Gogh
"Nana"
JEU N°5 Compte les outils de l’artiste et colle les bons nombres dans les cases.
34
JEU N°6 Colorie les cases de la bonne couleur pour voir apparaître un dessin en pixel art.
35
LE BRICOLAGE 1
LA PEINTURE À GRATTER
1 Colorie la feuille de toutes les
couleurs avec les crayons pastels.
3 Recouvre la feuille du mélange.
4 Une fois la peinture bien sèche, fais un dessin en grattant la peinture avec le bout d’un pinceau ou avec un cure-dent.
36 Illustrations : Gwé
2 Mélange une cuillerée à soupe de liquide vaisselle et trois cuillerées de peinture.
LE BRICOLAGE 2
LE LAND ART 1 Choisis l’endroit où tu veux installer Lors d’une balade en forêt, dans la montagne, à la plage ou tout simplement lorsque tu es au parc ou dans ton jardin, tu peux faire du land art. Le land art, c’est le nom de l’art que l’on fait dans la nature avec des matériaux trouvés sur place.
2 Commence ton œuvre en posant
un premier objet au sol, par exemple une pomme de pin.
4 Crée un nouveau cercle autour du premier, en alternant cette fois-ci deux types de matériaux, par exemple des fleurs et des brindilles.
ton œuvre et rassemble les matériaux que tu trouves autour de toi.
3 Entoure-le avec un autre élément naturel, par exemple des feuilles.
5 Tu peux continuer à agrandir de
plus en plus la taille des cercles !
6 Bravo, tu as réalisé une œuvre de land art ! Les promeneurs et promeneuses la verront peut-être avant qu’elle ne disparaisse. Tu peux en imaginer de nouvelles en créant d’autres formes géométriques : un triangle, un carré, une étoile, un cœur… Illustrations : Gwé
37
LES ACTUS
ÇA VIENT DE SORTIR !
Cinéma
JARDINS ENCHANTÉS Que ce soit dans une clairière, au milieu des hautes herbes, dans une forêt ou dans le verger d’un roi, il existe de nombreux jardins secrets et fascinants, nous disent bien des contes et des poèmes… Grâce à ces six courts métrages d’animation, qui multiplient les techniques, les matières et les couleurs, ces jardins prennent vie comme jamais en tout cas, entraînant les enfants dans des aventures merveilleuses, à la frontière du réel et de l’imaginaire. Une immersion très instructive : jalonnée d’oiseaux, d’abeilles, de fleurs ou de fruits, elle est aussi une excellente initiation aux premiers gestes écologiques, mine de rien ! A. A. Programme de 6 courts métrages Sortie le 26 janvier 2022 / Dès 4 ans
Album
HULUL Hulul est un hibou qui ne demande rien d’autre que la tranquillité et la solitude. Une bonne soupe auprès du feu et son bonheur est fait. Malheureusement, même chez lui, le voilà dérangé. Un coup c’est l’hiver qui toque à sa porte, puis deux boules improbables apparaissent au bout de son lit et même la lune se met à le suivre. L’École des loisirs ressort cinq petites histoires de ce hibou naïf, réalisées en 1976 par l’illustre Arnold Lobel. Au superbe dessin s’adjoint un texte simple et amusant pour un grand classique de la littérature enfantine. M. G. Écrit et illustré par Arnold Lobel Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 12 €
Album
LE GRAIN DE SABLE C’est l’histoire d’un grain de sable qui rêvait d’être un caillou. Une fois devenu caillou, il veut à tout prix devenir un volcan. Mais là encore, il n’est pas satisfait. Alors il se transforme en soleil, puis en nuage, en vent, en océan. Jusqu’à finalement jalouser les grains de sable qu’il côtoie sur la plage. Variation sur l’envie, cet album brille par sa superbe réalisation graphique, aux dessins à la fois simples et colorés, ainsi que par ses textes justes et efficaces. L’enfant réalisera joliment que l’herbe n’est pas forcément plus verte ailleurs. M. G. Écrit par Sylvain Alzial Illustré par Benoît Tardif Éditions L’Agrume / Dès 4 ans / 15,90 €
38 Textes : Ariane Allard / Maxime Gueugneau
Poster-jeu
Album
LA MAISON DE GRAOU
LES 3 SŒURS ET LES MONSTRES
Lecteurs et lectrices fidèles, ami·e·s de Graou, soyez heureux·ses. Poppik et votre magazine préféré se sont associés pour créer un poster interactif à compléter avec des stickers. L’illustratrice Gwé a pris beaucoup de plaisir – et ça se voit – pour reproduire la maison de Graou et ses nombreuses pièces. Ne reste plus qu’à remplir l’ensemble avec personnages, meubles et objets divers à piocher parmi les 139 autocollants à disposition. Une manière d’enrichir le vocabulaire domestique tout en cédant à la plus grande passion des très jeunes : coller des gommettes partout. M. G.
Tatiana, Olga et Assia passent leur temps à sculpter, peindre et dessiner. Saines occupations. Mais un beau jour, un ogre se met à les poursuivre. Puis un brigand. Puis un loup-garou, puis un gobelin et, au final, toute une meute de monstres. Plutôt que de se battre, les trois sœurs utilisent leurs facultés artistiques pour révéler la beauté enfouie de tous ces vilains. Ce joli conte résolument bienveillant et au graphisme détonnant promeut la créativité et la liberté comme conditions pour le vivre-ensemble. Nécessaire. M. G.
Format 1 m x 68 cm / 139 autocollants repositionnables En vente sur www.maison-georges.com Dès 3 ans / 16,90 €
Écrit par Arnaud Alméras Illustré par Jacques Azam Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 5 ans / 12,90 €
Album
DANS LA FORÊT SOMBRE ET PROFONDE La forêt, la nuit, peut ficher quelques frissons. Mais quand, en plus, vous y fixent neuf paires d’yeux et y luisent trente-six canines acérées, il y a de quoi sérieusement avoir peur. Ainsi débute Dans la forêt sombre et profonde avant de basculer soudainement, et avec beaucoup d’humour, dans une histoire sur le coucher : les yeux et canines appartenaient en fait à des louveteaux en panne de sommeil qui réclamaient une énième fois la venue de leur mère. Delphine Bournay décrispe alors d’un seul coup la peur du loup et les difficultés du coucher. Tout ça en rigolant très fort. M. G. Écrit et illustré par Delphine Bournay Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 12 €
39
FIN GRAOU N° 28
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Lozéa Charton Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Cruschiform, Anne-Hélène Dubray, Marcos Farina, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Virginie Morgand, Bérengère Staron, Antonio Uve, Andrew Werdna.
Page 16 : trois, océan, océan, océan, lacs, forêts, cerfs, ours, chiens, forêts, arbre, feuille, drapeau, îles, manteau, kayaks, traîneaux, chiens, pierre, os, baleine, morse, papier, pull, voiture, bec. Page 18 : dame, danse, danser, danseuse, dauphin, dé, debout, décoration, décorer, découpage, déguisement, déménagement, déménager, déménageur, déménageuse, dentifrice, dent, derrière, descendre, désert, désordre, dessert, dessin, dessiner, deux, devant, dînette, dinosaure, dix, docteur, doigt, domino, dos, douche, dragon, drap, drapeau, droit, dromadaire, dune...
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21600€, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 28, février-mars 2022. Prochain numéro : n° 29, avril-mai 2022. EAN : 9782382150214. Date de parution : 01/02/22. Dépôt légal : 02/22. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.maison-georges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
57 € 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
75 € 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
78 € 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.
Coordonnées de l’abonné·e
Coordonnées du souscripteur
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné·e :
GR PM 28
N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
EN BONUS :
Quel objet Trouve n'apparaît ? qu'une sur cette seule page fois ! sur cette page ?
ée
Graou en visite au mus
Une grande histoire dans l’atelier d’une artiste Un voyage au C an
ada
Des mots en D comme dessin
Des mini-sculptures en papi
er à découper
Un grand jeu à la préhistoire
Pistache et Rhinocéros obse
rvent la neige
Des œuvres célèbres à retrouver
De la photographie,
de la danse et de la m
usique
Un bricolage de land art
9 782382
150214
Imprimé en France
www.maison-georges.com N° 28 - FÉVRIER/MARS 2022 9,90 €