Avec autoc des ollant s!
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
3-7
ans
Les contraires
Ce magazine appartient à :
BONJOUR ! Grand comme un éléphant ou riquiqui comme une fourmi, rapide comme un bolide ou lent comme une tortue, joyeux comme une fête d’anniversaire ou triste comme une mauvaise nouvelle… Bienvenue dans ce numéro sur les contraires ! Pour bien s’amuser, on va aller à la piscine avec ma classe, faire la rencontre de deux amis très différents, voyager dans un pays à l’autre bout du monde, cuisiner une recette sucrée-salée ou encore découper un puzzle des contraires... Alors, à toi de jouer !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
LE GRAND PLONGEON
C’est notre première sortie à la piscine avec l’école. « Et nous y retournerons tous les jeudis », annonce la maîtresse. Depuis le hall, on voit déjà le petit bassin et le grand bain où même les adultes n’ont pas pied. Je me sens très excité, mais en même temps j’ai mal au ventre… Je crois que j’ai un peu peur.
JOUE ! Colle sur les plongeoirs les numéros dans l’ordre.
2
Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
Quel brouhaha dans le vestiaire. On entend des rires et des pleurs aussi car Mitsou a oublié son maillot. Tout le monde est déjà prêt alors qu’avec Tito nous sommes encore habillés… Vite, nous allons être en retard. Heureusement la maîtresse nous aide à mettre nos bonnets de bain. « Quels jolis petits têtards ! » dit-elle en souriant.
1
2
3
4
5
6
10
11
12
JOUE ! Avec les autocollants, rajoute des lunettes et des bonnets de bain aux enfants.
7
8
9
3
Les douches de la piscine, quel délice ! Quand je vois les autres qui grelottent de froid au bord du bassin, je n’ai qu’une seule envie, c’est de rester sous l’eau chaude.
JOUE ! Colle les serviettes de bain sur les porte-manteaux de la même couleur.
4
2
2
Tout le monde s’installe sur les marches en face de Nadia, notre maître nageuse. Elle parle fort et nous écoutons en silence, sauf Maya qui chuchote qu’elle sait déjà nager car elle a appris quand elle vivait encore en Angleterre. La chance !
4 3
JOUE ! Reproduis la ligne de bouées avec les autocollants.
5
Avec tous ces jeux, le grand bassin ressemble à un parcours d’aventure. Le premier exercice est très facile : il faut se laisser flotter sur l’eau à l’aide d’une frite en mousse. Ouf, personne ne risque de couler ! Puis, c’est le moment des jeux de ballons comme à la récré et des parcours avec le toboggan. Le plus drôle, c’est d’éclabousser les copains et les copines.
JOUE ! Colle les bons autocollants sur les silhouettes blanches.
6
« Allez, un peu plus difficile maintenant : suivez la corde de flotteurs jusqu’au drapeau vert puis passez sous l’eau dans un tout petit tunnel », dit Nadia. Avec Maya, nous nous amusons à mettre la tête sous l’eau. Finalement, ce n’est pas si compliqué... Je crois que le jeudi va devenir mon jour préféré !
7
LA GRANDE HISTOIRE
Une histoire écrite et illustrée par Arnaud Boutin
8
9
10
11
12
13
14
15
LE VOYAGE
DIRECTION L’AUSTRALIE ! L’Australie est un pays, mais c’est aussi la plus grande
du
Si tu as la chance d’y voyager, tu découvriras de grands des
, des
et des
peut-être des
. Ouvre bien les
, des
, des
Au centre du pays, un énorme dans le
! ,
: tu apercevras
et même des
plus haut que la
. se dresse
: c’est l’Uluru, qu’on nomme aussi Ayers Rock.
Des peuples appelés aborigènes habitent sur cette
depuis
très longtemps. Leurs légendes racontent qu’autrefois, l’Australie était peuplée d’animaux géants. Et ce serait un qui aurait creusé les
et les
, appelé
,
en ondulant sur le sol !
De nombreux artistes aborigènes représentent ces animaux et ces paysages en peignant des centaines de petits toiles. Depuis l’arrivée en
colorés sur des
de l’explorateur anglais James Cook
il y a 250 ans, beaucoup d’Européens se sont installés en Australie. Dans la plus grande forme de
du pays, il existe un magnifique bâtiment en
: l’opéra de Sydney. À la tombée de la
, laisse-toi
bercer par le son du didjeridoo, un instrument de musique aborigène. C’est un long tube en
, parfois décoré avec des
, dans
lequel on souffle. Certains sont aussi grands que toi ! 16
Illustrations : Carole Barraud — Texte : Rozenn Le Berre
Solutions : page 40
Retrouve dans l’image de l’Australie les éléments suivants :
17
L’ABÉCÉDAIRE
COMME...
Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre L. 18
Illustrations : Virginie Morgand
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
A CONTRARIO
Un puzzle pour apprendre les contraires !
Illustrations : Aurélie Cousquer
jeune
vieux
ouvert
fermé
jour
nuit
beaucoup
peu
propre
sale
plein
vide
éteint
allumé
dessus
dessous
1
2
Détache la double page.
Découpe les 32 cartes-puzzles.
3
Choisis si tu veux jouer avec les cartes côté texte ou côté sans texte.
4
5
Pose les cartes à plat sur une table.
Prends une carte et trouve son contraire.
6
Si tu joues avec la version sans texte, essaie de deviner les deux mots.
léger
lourd
dedans
dehors
long
court
rapide
lent
chaud
froid
à l’endroit
à l’envers
monter
descendre
feu rouge
feu vert
LES PETITS PLAISIRS
C’EST LE PRINTEMPS !
Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...
Fais un bouquet de pâquerettes.
Écoute la pluie tomber contre les carreaux.
Croque dans des radis.
Observe un escargot. Illustrations : Olesya Shchukina
23
L’ATELIER D’ARTISTE
LES AILES DE PAPILLON ALICE METEIGNIER Alice Meteignier est illustratrice. Dans son livre Mister papillon, elle nous présente une multitude de papillons venus à un concours pour élire le plus beau d’entre eux.
Ci-dessus et ci-contre : Livre Mister Papillon © Éditions MeMo
Ils ont tous des ailes avec des motifs différents : chacun est donc unique. Et toi, aimerais-tu décorer des papillons, à la manière d’Alice Meteignier ?
À TON TOUR ! 1 Rajoute des décorations sur les ailes des papillons :
24
2 Complète les ailes vides pour que les deux ailes soient identiques :
3 Dessine librement sur les ailes des papillons :
25
LE DOCUMENTAIRE
ma collection de mots sur
LES CONTRAIRES 1. TRISTE / JOYEUX : les clowns avec leurs nez rouges sont joyeux car ils nous font rire. Mais sais-tu qu’il existe aussi des clowns tristes ? 2. SALÉ / SUCRÉ : préfères-tu manger sucré comme des bonbons ou salé comme des frites ? 3. DEDANS / DEHORS : quand le chat est dedans, l’oiseau vole dehors, en toute liberté.
1. TRISTE
1. JOYEUX
3. DEHORS
4. GRAND
5. ROND
3. DEDANS
4. PETIT
5. CArrÉ
7. EN haut /EN BAS : en bas, il y a le sol et, en haut, il y a le ciel. 8. COIFFé / DéCOIFFé : et toi, préfères-tu mettre tes cheveux en ordre ou bien les laisser libres ? 9. NUIT / JOUR : la nuit, je peux voir les étoiles. Le jour, je vois la lumière du soleil.
9. NUIT
9. JOUR 26 Illustrations et texte : Éva Offredo
2. SALÉ 4. GRAND / PETIT : les petits vont devenir grands et les grands ont été petits ! 5. ROND / CARRé : quel est ton jouet préféré ? Yoyo ou Rubik’s cube ? 6. À POIS / à RAYURES : dans la savane vivent des animaux avec des pelages différents, comme le zèbre ou le léopard.
2. SUCré
6. à POIS
7. EN HAUT
8. COIFFÉ
6. à RAYURES
7. EN BAS
8. DéCOIFFÉ
10.
←
ICI, À tOI DE DESSINER tES motS sur lES CONTRAIRES.
10. 27
LE GRAND JEU
UN APRÈS-MIDI AU JARDIN Trouve au moins 10 différences entre ces images.
28 Illustrations : Tess Smith-Roberts
Puis, essaie de trouver à quel contraire correspond chaque différence. Par exemple, le chat est dans la cabane sur la première image, et dehors sur la deuxième : le contraire est donc dedans/dehors.
Solutions : page 40
29
LA BANDE DESSINÉE
30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien
31
LES MINI-JEUX
SENS DESSUS DESSOUS JEU N°1 Aide Papilo à rejoindre sa maison en passant au dessus des ponts mais jamais en dessous.
32 Illustrations : Gwé
JEU N°2 Entoure en rouge les objets qui sont doux et en bleu ceux qui sont piquants.
JEU N°3 Colle un hibou endormi et un renard réveillé, un oiseau au-dessus de la branche et un écureuil en dessous, une fleur derrière la barrière et un papillon devant, beaucoup de feuilles et un peu de champignons.
33
JEU N°4 Colle les éléments du plus lent au plus rapide.
JEU N°5 Dessine les expressions des personnages : Lilu est joyeuse et Mitsou est triste.
LILU 34
Mitsou
JEU N°6 Colle les autocollants dans l’image du jour ou dans l’image de la nuit.
35
LA CUISINE
LES NEMS SUCRÉS-SALÉS 1 Épluche les pommes
et coupe-les en petits dés.
2 Dans une casserole, mélange
3 Fais cuire le mélange
4 Coupe en deux les feuilles
5 Sur chaque feuille, étale
6 Coupe la ciboulette
7 Roule les feuilles puis replie
les dés de pommes avec le miel, le beurre, l’eau et le sel.
le fromage et dispose les pommes précuites.
pendant 5 minutes.
et ajoute-la dessus.
8 Mets les nems sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Fais-les cuire au four à 200 °C pendant 8 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
200 °C
36 Illustrations : Gwé
00.08
de brick puis enduis-les d'huile d’olive avec un pinceau alimentaire.
les côtés en dessous.
LE COLORIAGE
PLOUF !
Illustrations : Gwé
37
LES ACTUS
LA SÉLECTION DU MOIS
Album
OSCAR ET ALBERT Comment jouer à cache-cache quand son meilleur ami ne sait pas se cacher ? Oscar tente tous les stratagèmes et compte même jusqu’à cent pour laisser à Albert le temps de trouver une super cachette. Cela ne marche pas vraiment et le gros ours va être très triste de voir Oscar gagner encore une fois. Le petit renard se demande alors s’il ne pourrait pas laisser la victoire à son ami... Chris Naylor-Ballesteros a la bonne idée de mettre le holà sur l’esprit de compétition et de faire de son récit rigolo une belle ode à l’amitié. M. G. Écrit et illustré par Chris Naylor-Ballesteros Éditions Kaléidoscope / Dès 3 ans / 13,50 €
Album
BRONTO MYTHO PAPI Axel est un fan de dinosaures. Mais ce n’est pas dans la maison de son papi, chez qui il passe une semaine, qu’il va pouvoir en apprendre plus sur le sujet. Le programme, c’est plutôt : désherber le potager, cueillir les abricots et déterrer les patates. Ah tiens, c’est pas une patate ça. On dirait plutôt... un os de dinosaure ! L’enfant pourra s’attacher facilement à ce récit touchant et non dénué d’humour. Dans la relation entre grands-parents et petits-enfants, le merveilleux surgit toujours là où on ne l’attend pas. M. G. Écrit par Davide Cali Illustré par Sébastien Mourrain Éditions Sarbacane / Dès 5 ans / 15,50 €
Album
LE RAT, LA MÉSANGE, ET LE JARDINIER De ce conte, les petits sortiront l’esprit plus léger, donnant à la différence la qualité qu’il lui échoit : la richesse. Dans son nouvel album, Fanny Ducassé suit les aventures d’un rat se trouvant bien moche. Et quand il croise le plumage ravissant et le vol charmant d’une mésange, l’admiration est sans borne et la comparaison cruelle. Mais la rencontre d’une belette bienveillante changera son regard sur lui-même. Ce livre au graphisme délicat et au vocabulaire fourni, mettant en scène un animal singulier, est un très beau récit sur l’acceptation de soi. M. G. Écrit et illustré par Fanny Ducassé Éditions Thierry Magnier / Dès 4 ans / 14,90 €
38 Textes : Laure Griffin / Maxime Gueugneau
Exposition
MARIO RAMOS : LE PLUS BEAU, LE PLUS FORT, LE PLUS MALIN Honneur à Mario Ramos, illustrateur et auteur belge aux albums cultes ! Les animaux de ses histoires ressemblent beaucoup aux humains. Chaque récit renverse les stéréotypes avec malice et délicatesse : loup, lion ou cochon aident les enfants à mieux comprendre les relations, l’estime de soi, l’amitié, le groupe, le pouvoir... Le parcours de cette expo-hommage est adapté aux plus jeunes : animations à manipuler, installations grand format et même coloriage mural accompagnent planches et dessins originaux. L. G. Jusqu’au 12 juin 2022 Visites commentées et ateliers (dès 4 ans) les mercredis et pendant les vacances Musée de l’Illustration Jeunesse, 26 rue Voltaire, 03000 Moulins www.musees.allier.fr
Album
CHANTIER CHOUCHOU DEBOUT
Documentaire
UNE JOURNÉE D’APICULTRICE
Quand maman doit participer au championnat de deltaplane, c’est Mamie Georges qui s’occupe de garder Chouchou. Et ce week-end, chez Mamie, c’est le grand nettoyage. Il faut tout mettre dans la machine à laver : les meubles, les murs, le toit – mais pas les verres, c’est trop fragile. Disons-le tout net, l’album d’Adrien Albert est fou. Le trait du dessinateur offre un beau contraste avec l’absurdité du texte et rend d’autant plus jouissive la lecture de l’album. L’auteur est là pour nous faire rire et ça marche à la perfection. M. G.
Le métier d’apicultrice n’est pas de tout repos. Il faut s’occuper des abeilles, des ruches et même des arbres sur lesquels les insectes se nourrissent de pollen. Et puis, bien sûr, il faut récupérer le miel. Mais quand une colonie d’abeilles s’échappe de sa ruche, c’est le branle-bas de combat. Grâce à de douces et séduisantes illustrations, Arnaud Nebbache décrit le quotidien de ce métier pas comme les autres et fait l’inventaire de son environnement. Une façon délicate de présenter cette activité aussi importante pour le plaisir de la bouche que pour la préservation de la nature. M. G.
Écrit et illustré par Adrien Albert Éditions L’École des loisirs / Dès 3 ans / 13 €
Écrit et illustré par Arnaud Nebbache Éditions Kilowatt / Dès 5 ans / 14,50 €
39
FIN GRAOU N° 29
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Lozéa Charton Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Carole Barraud, Arnaud Boutin, Anne-Sophie Constancien, Laure Griffin, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Alice Meteignier, Virginie Morgand, Éva Offredo, Olesya Shchukina, Tess Smith-Roberts, Bérengère Staron.
Page 16 : île, monde, déserts, forêts, plages, cascades, yeux, crocodiles, kangourous, koalas, dromadaires, rocher, tour Eiffel, désert, île, serpent, serpent, arc-en-ciel, rivières, montagnes, points, bateau, ville, coquillage, nuit, bois, rayures. Page 18 : lac, lacet, laine, laisse, lait, lampadaire, lampe, langue, lapin, lave-linge, laver, lécher, lectrice, lecture, lent, lessive, lettre, lever, lézard, libraire, librairie, lièvre, linge, lion, lire, lit, livre, losanges, loup, loupe, luge, lumière, lune, lunettes... Pages 28-29 : dedans/dehors (le chat), derrière/devant (le soleil), ouvert/fermé (la porte), droite/gauche (le râteau), vide/plein (le cageot), bas/haut (le gant sur l’échelle), court/long (le tuyau d’arrosage), sec/mouillé (la terre du potager), sale/propre (les bottes), vertical/horizontal (les planches de bois de la cabane).
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SARL au capital de 21600€, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5 rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 29, avril-mai 2022. Prochain numéro : n° 30, juin-juillet 2022. EAN : 9782382150252. Date de parution : 01/04/22. Dépôt légal : 04/22. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.maison-georges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
57 € 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
75 € 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
78 € 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.
Coordonnées de l’abonné·e
Coordonnées du souscripteur
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné·e :
GR PM 29
N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
EN BONUS :
Trouve la double flèche sur cette page !
Graou à la piscine L’histoire de deux amis très différents
Un voyage en Australie Un puzzle des contraires isirs Des petits pla
de printemps
r de faux
uisinent pou he et Rhino c
Pistac
Un grand jeu des différences
Imprimé en France
Une recette sucrée-salée vert ou fermé, lent À pois ou à rayures, ou
ou rapide…
9 782382
150252
C’est doux ou c’est piquant ? www.maison-georges.com N° 29 - AVRIL/MAI 2022 9,90 €