Avec autoc des ollant s!
MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR
3-7 ans
Les métiers
Ce magazine appartient à :
BONJOUR ! Moi, quand je serai grand, je serai archéologue ! Ou bien chocolatier. À moins que ce ne soit vétérinaire... Et toi, quels métiers rêverais-tu de faire ? Suis-moi dans ce numéro, on va rencontrer un drôle de plongeur, déguster du miel avec une apicultrice, passer chez le coiffeur, aider un facteur à distribuer le courrier, partir à la découverte de la Mongolie et s’exercer pour devenir chanteur... Pistache et Rhinocéros nous inviteront à passer une nuit à la belle étoile puis je t’emmènerai dans mon laboratoire scientifique pour que l’on fasse des expériences... comme de vrais chimistes !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
L’HISTOIRE-JEU
L’APICULTRICE
Youhou ! Que c’est amusant de pédaler dans la campagne et de sentir l’air qui glisse sur les joues. Avec maman, sa meilleure amie Nora et sa fille Mina, j’ai l’impression d’aller à toute allure. Nora est très forte en vélo, elle a gagné plein de courses.
JOUE ! Avec les autocollants, mets des casques aux cyclistes qui n’en ont pas. Puis, rajoute des klaxons, des sacoches, des fanions et des gourdes aux vélos.
2
Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
Après un champ de blé, la route passe dans une forêt qui forme un tunnel. À la sortie, ça sent bon l’herbe coupée. Mais qu’est-ce que c’est que ces drôles de boîtes en bois de toutes les couleurs ? Et ce fantôme blanc qui les soulève ?
JOUE ! Colle une troisième ruche, mais attention, il ne faut pas qu’elle soit de la même couleur que les autres !
3
Le fantôme se dirige vers nous en retirant le haut de sa combinaison. « Bonjour, je m’appelle Lucy et j’élève des abeilles pour faire du miel : je suis apicultrice », nous explique-t-elle sous nos yeux écarquillés. « Venez, je vais vous montrer. » « Voici la ruche, c’est la maison des abeilles. Elles sortent dans la nature pour butiner les fleurs puis elles rentrent pour transformer le pollen en miel. Ce sera la nourriture des bébés abeilles, les larves. »
JOUE ! Rajoute le bon nombre d’abeilles afin qu’elles soient 10.
4
Lucy nous emmène vers une autre ruche qui est vide. Elle tire une sorte de grille avec une plaque jaune. « Vous voyez ces petits trous ? Ce sont des alvéoles. C’est là que les larves grandissent. » « C’est comme leur chambre ? » demande Mina. « Exactement ! Une chambre en cire et en miel. Venez donc avec moi à la ferme, je vous ferai goûter celui que j’ai récolté ce matin ! »
JOUE ! Colle les alvéoles manquantes.
5
À la ferme, Lucy nous fait découvrir l’atelier où Lucas met le miel dans des pots pour le vendre sur les marchés. C’est lui qui fabrique aussi le pain d’épices et les bonbons… À base de miel, bien sûr ! « Les abeilles sont incroyables ! Elles nous fournissent du miel pour nous régaler, mais également pour nous soigner », explique-t-il en nous montrant différents tubes de crème.
JOUE ! Colle les autocollants sur les silhouettes blanches.
12.50
Bonbons
6
Bonbons
« Maintenant, que diriez-vous d’une bonne dégustation ? » propose Lucas. On a le droit de goûter à tout, quelle chance ! Mais une chose est sûre, c’est le miel frais, tout sucré et tout brillant que je préfère !
JOUE ! Étale du miel sur les tartines avec les autocollants.
7
LA GRANDE HISTOIRE
Le plongeur-conteur de Chloé Alméras
Siméon est plongeur. Aujourd’hui, il a un rendez-vous important. Il s’enfonce dans l’eau, avec ses deux drôles de nageoires. Il n’oublie jamais ses rendez-vous du samedi. Ce sont ses préférés, comme de précieux secrets. Il n’en parle jamais à ceux qui vivent sur la terre.
L’eau est dense autour de lui. Sombre et bleue. Siméon rejoint les poissons, les coraux et le silence qui habite les profondeurs des eaux. 8
Siméon nage doucement, il est en avance. Il regarde les algues qui dansent. Lui fontelles signe ? Ont-elles des yeux pour le voir ? Les poissons le suivent, les tout petits et les plus grands. Ils respirent dans la mer, leurs branchies s’ouvrent et se referment. Siméon rêve du jour où il saura faire la même chose.
9
Siméon continue son chemin parmi les méduses. Elles gonflent doucement leurs corps translucides. Elles nagent mais elles semblent un peu voler aussi. Elles ont des traînes de reines et Siméon trouve ça très beau. Siméon en a une, lui aussi, formée par tous ceux qui suivent le petit plongeur.
10
11
Il est presque l’heure. Siméon sait où il va. Il rejoint son coin secret. Pour y accéder, il faut se faufiler derrière le rocher tout blanc.
Il salue l’anémone qui bouge doucement dans les courants. Il la trouve si majestueuse et si calme. Il se fait tout petit pour passer de l’autre côté sans la déranger, ni l’abîmer. 12
Siméon arrive bientôt. Les poissons innombrables s’empressent de venir le saluer de plus près. Ils sont impatients, autant que les algues, les bigorneaux, les oursins...
13
14
Siméon s’installe sur son rocher du samedi. Tous les poissons s’approchent. Même la petite pieuvre si peureuse sort la tête. Et puis surtout, les petits bonshommes des mers arrivent nombreux ! Siméon les attend patiemment, il sait qu’il y a toujours quelques retardataires.
Siméon déplie le livre du jour. Chaque fois c’est une nouvelle histoire qui se murmure dans les profondeurs. Siméon a un coin secret, où il est plongeur-conteur. 15
LE VOYAGE
BIENVENUE EN MONGOLIE La Mongolie est un pays
fois plus grand que la
et sa capitale
porte un drôle de nom : Oulan-Bator. Les Mongols vivent souvent en pleine nature dans les steppes, de grandes prairies d’ collines. Tu vois ces
et de
rondes ? Ce sont des yourtes, les
des Mongols ! Au centre, on trouve un poêle, comme une petite
,
qui réchauffe toute la famille pendant les hivers, qui peuvent être très froids ! Les Mongols portent de longues
en soie très chaudes,
les deel : elles sont assez confortables pour monter à hommes portent aussi le janjin, un
! Les
rond surmonté d’une pointe.
Les yourtes se démontent facilement pour permettre aux Mongols de voyager. C’est un peuple nomade : quand leurs leurs yaks (une sorte de grosse toute l’ d’
,
poilue) et leurs
ont mangé
du coin, ils voyagent pour trouver un nouvel endroit plein
fraîche à déguster ! Le soir, on mange une soupe et de la
de
avec un
d’aïrag : c’est du
du
. Au coucher du
de jument, la femelle
, on peut y observer les takhi, des
sauvages, et les saïgas, des antilopes avec de grandes et un gros blancs et
16
. Au printemps, des grues demoiselles, des
à longues
, volent dans le
Illustrations : Noa Snir — Texte : Rozenn Le Berre
!
Solutions : page 40
Retrouve dans l’image de la Mongolie les éléments suivants :
17
L’ABÉCÉDAIRE
COMME...
Trouve dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre G. 18
Illustrations : Virginie Morgand
Solutions : page 40
LE JEU À DÉCOUPER
LE QUIAQUOI ?
Un jeu de 7 familles autour des métiers - De 2 à 4 joueurs Illustrations : Aurélie Cousquer
Détache la double page et découpe les cartes. Mélange-les et distribues-en 5 à chaque participant·e. Le reste va dans la pioche. Pour jouer, il s’agit de demander à une des personnes la carte de son choix (nom de l’objet ou numéro) pour compléter une famille-métier. Si on ne l’obtient pas, il faut piocher. Puis c’est à la prochaine personne de jouer. Dès que l’on a les 4 cartes d’un métier, on obtient le médaillon correspondant. Pour gagner, il faut être celui ou celle qui a le plus de médaillons.
COUTURIER LE
KETTEU BAS SE A L
COIFFEUR LE
JARDINIÈRE LA
19 1 L’aiguille
1 Le maillot
1 Le sèche-cheveux
1 La pelle
COIFFEUR LE
JARDINIÈRE A L
EINTRE LE P
BOUCHÈRE LA
2 Le peigne
3 Les gants
2 La peinture
2 Le couteau
EINTRE LE P
BOUCHÈRE LA
COUTURIER LE
KETTEU BAS SE A L
2 3 Le pinceau
3 Le tablier
4 La machine à coudre
4 La médaille
EINTRE LE P
BOUCHÈRE LA
COUTURIER LE
KETTEU BAS SE A L
1 Le tableau
1 Le jambon
2 Le fil
2 Le ballon
COUTURIER LE
KETTEU BAS SE A L
COIFFEUR LE
JARDINIÈRE A L
3 Le mannequin
3 Le sifflet
3 Les ciseaux
2 La plante
COIFFEUR LE
JARDINIÈRE A L
EINTRE LE P
BOUCHÈRE LA
4 Le shampoing
4 L’arrosoir
4 La palette
4 La saucisse
LA BASKETTEUSE
LE PEINTRE
LA JARDINIÈRE
LE COIFFEUR
LA BOUCHÈRE
LE COUTURIER
L’ÉVEIL CORPOREL
SI J’ÉTAIS CHANTEUR...
Les chanteurs travaillent leur voix mais aussi leur souffle et leur posture. Voici quelques exercices que tu peux reproduire à la maison : 5 2
1
Ouvre la bouche en grand et essaie de bâiller.
Fais semblant d’éteindre des bougies une par une, d’un souffle bref. 6
3
Maintiens la lettre M comme si tu dégustais un bon repas : mmmmmmmm.
Fais le cheval en soufflant fort pour faire vibrer tes lèvres l’une contre l’autre. 4
7
Debout, avec les pieds un peu écartés, étire ta tête vers le haut pour te grandir comme un géant, comme si tu voulais toucher le plafond avec. Dis les lettres « a, e, i » de plus en plus vite, puis de plus en plus lentement.
Imite le son du serpent le plus longtemps possible : sssssssssssssss. Illustrations : Antonio Uve
23
L’ATELIER D’ARTISTE
LES PORTRAITS CAROLINE DALL’AVA Caroline Dall’Ava est une illustratrice qui vit à Nantes. Dans son livre Je suis, elle montre que l’on peut être plein de choses selon le moment de la journée
Extraits du livre Je suis © Éditions L’Agrume
ou la situation dans laquelle on se trouve : par exemple « à la maison, je suis une maman, et au travail, je suis une docteure » ou encore « à l’école, je suis la maîtresse, et le mercredi, je suis une élève ».
À TON TOUR ! 1 Nathan est un cuisinier,
dessine-lui une toque :
24
2 Il aime aussi beaucoup chanter
sous la douche, dessine des gouttes :
3 Susie est une clown. Dessine-lui
un nez rouge et un chapeau :
5 Lila est une astronaute. Mets-lui
un casque, puis dessine une planète et des étoiles derrière elle :
4 Elle adore aussi observer les
oiseaux. Dessines-en un dans le ciel :
6 Le week-end, elle aime faire de
la plongée, dessine-lui un masque et un tuba, et des poissons tout autour :
7 Si tu veux continuer l’atelier, prends des feuilles blanches et fais plusieurs
dessins de ton visage. Puis réfléchis à tout ce que tu aimes faire et dessine-le autour. 25
LE DOCUMENTAIRE
Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !
Certains travaillent dans un bureau, dans une entreprise.
Pendant que les enfants vont à l’école et que les bébés vont à la crèche, certains adultes vont au travail.
Ils travaillent sur un ordinateur, passent des appels téléphoniques et participent à des réunions.
Il y a des gens qui travaillent à l’usine, dans des ateliers et des entrepôts.
26
D’autres personnes travaillent à la maison.
Pour apprendre un métier, il faut souvent aller dans une école spécialisée et obtenir un diplôme. En fait... où que tu ailles, il y a toujours un ou une adulte qui travaille !
Mais parfois, certains métiers se transmettent de génération en génération. Ce sont les parents qui l’apprennent à leurs enfants.
Des gens qui travaillent dans les magasins, les épiceries, les boulangeries, les pharmacies, les librairies...
Des gens qui travaillent à la campagne, au milieu de la nature, dans une ferme ou dans un champ.
Il existe des milliers de métiers, c’est impossible de tous les citer mais voici quelques idées de professions que tu peux choisir d’exercer. Le plus important est de choisir un métier qui te plaît... mais tu pourras toujours en changer plusieurs fois dans ta vie si tu en as envie !
Des gens qui travaillent dehors : sur les chantiers, sur la route, dans les villes.
Et toi ? Quel métier aimerais-tu faire plus tard ?
27
LE GRAND JEU
À CHACUN SON CHEMIN ! Aide le maître-nageur, la vétérinaire, l’agriculteur, la musicienne, le fleuriste et la pompière à se rendre sur leur lieu de travail. Puis trouve 3 mots qui commencent par la lettre B.
28
Illustration : Aurélien Jeanney
29
LA BANDE DESSINÉE
30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien
31
LES MINI-JEUX
QUAND JE SERAI GRAND... JEU N°1 Fais la tournée du facteur dans le bon ordre, puis reviens au point de départ : 1
32 Illustrations : Gwé
2
3
4
5
JEU N°2 Dessine des coupes de cheveux aux personnages du salon de coiffure.
JEU N°3 Complète l’étal de la poissonnière pour avoir le nombre d’éléments indiqué.
33
JEU N°4 Termine la construction avec les ouvriers du chantier.
JEU N°5 Avec les autocollants, décore le gâteau du pâtissier en suivant les instructions de la commande.
Un gâteau à la
,
au
, et à
la
, avec
le prénom « GRAOU » 34
JEU N°6 Trouve les 7 différences entre les images de l’archéologue.
JEU N°7 Colle l’écriteau « ouvert » sur la porte, puis complète la vitrine en collant sur l’étagère du bas les livres du plus petit au plus grand.
LIBRAIRIE Sous
Les fleurs
LE PETIT LOUP
Histoires du soir
GUIDE DE RANDONNÉE
Les insectes
l’océan
35
LES SCIENCES
L’APPRENTI·E-CHIMISTE Bicarbonate de soude
EXPÉRIENCE 1 :
EXPÉRIENCE 2 :
1 Verse 2 cuillérées à soupe
1 Verse une couche de
2 Remplis le verre d’huile
2 Par-dessus, verse une
de bicarbonate dans un verre.
jusqu’aux 2/3.
3 Mélange dans un autre verre un peu de vinaigre avec du sirop ou du colorant.
miel dans un verre.
couche de sirop, puis de liquide vaisselle.
3 Dans un autre verre,
mélange de l’eau avec du colorant, puis verses-en une couche.
4 Verse le vinaigre coloré
dans le verre d’huile et observe ce qu’il se passe !
4 Ajoute une couche d’huile. Observe le résultat !
36 Illustrations : Gwé
EXPÉRIENCE 3 : 1 Place ton verre dans une
bassine et remplis-le de vinaigre jusqu’à la moitié.
2 Verse un peu de sirop ou
de colorant, puis mélange.
3 Verse une cuillérée à soupe de bicarbonate rapidement et observe la réaction !
LE COLORIAGE
CHEZ LA DOCTEURE... 190 180
160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40
Illustrations : Gwé
37
LES ACTUS
C’EST LA RENTRÉE !
Album
Cinéma
Tous les dimanches, Camille a mal au ventre. Parce que le lendemain, c’est lundi. Et que le lundi, elle doit retourner en classe avec M.Bourgon, son maître, qui n’arrête pas de lui dire qu’elle ne sait rien faire. Pourtant, elle sait faire plein de choses quand elle n’est pas en classe : faire l’esthéticienne, être championne de foulard, chanter comme une star. Les Lundis de Camille est un joli récit sur la peur de l’école et l’affirmation de soi, accompagné par des illustrations simples et malines. Réconfortant et très précieux.
De l’autre côté du ciel est un film d’animation japonais ambitieux. Spectaculaire aussi ! S’appuyant sur un livre populaire – Poupelle et la ville sans ciel –, il raconte les aventures d’un petit ramoneur, Lubicchi, qui vit dans une « ville-cheminée » recouverte de fumée. Impossible de voir le ciel ! Jusqu’au jour où son chemin croise celui de Poupelle, un monstre gentil qui va lui donner la force de réaliser son rêve : prouver que les étoiles existent pardelà le brouillard. En clair (si l’on peut dire !), il s’agit à la fois d’un conte fantastique, d’une fable sur l’amitié et d’un pamphlet écologique. Son identité visuelle, différente des « animés » traditionnels, et ses effets sonores très travaillés décuplent la force étrange de son histoire. A. A.
LES LUNDIS DE CAMILLE
M. G. Écrit et illustré par Sara Gréselle Éditions Versant Sud / Dès 5 ans / 14,90 €
DE L’AUTRE CÔTÉ DU CIEL
De Yusuke Hirota En salle le 17 août 2022 / Dès 6-7 ans
Album
LA VISITE Alors que Paul se balade en forêt, il tombe sur un ours immense. Lui a vraiment très peur. L’ours a très envie de jouer. Malgré ce quiproquo originel, une histoire d’amitié naît peu à peu entre ces deux contraires. Illustré par un dessin vif et minimaliste, La Visite livre un récit moins évident qu’il n’y paraît sur l’appréhension de la différence et le pouvoir de l’amitié. La connaissance de l’autre ne se fait pas sans heurts. Mais une fois les incompréhensions dépassées, on se rend compte que le jeu en valait largement la chandelle. M. G. Écrit par Louison Nielman et illustré par Jean-Claude Alphen Éditions D’Eux / Dès 6 ans / 17 €
38 Textes : Maxime Gueugneau / Ariane Allard — Sélection : Anne Bensoussan
Album
BJÖRN - TOME 3 UNE VIE BIEN REMPLIE Björn l’ours et ses copains ont des tas de choses à faire. Monter un restaurant, nettoyer la forêt, suivre une jolie feuille rouge : ça en fait des histoires à raconter. Une Vie bien remplie, le troisième tome des aventures poétiques de Björn, retrouve ce petit bout de forêt où la vie est un joli fleuve tranquille. Les dessins délicats de l’autrice servent parfaitement ces récits attachants sur l’amitié et les charmes de l’oisiveté. Un moment de douceur et de prise de hauteur bien appréciable pour les petits comme pour les grands. M. G. Écrit et illustré par Delphine Perret Éditions Les Fourmis rouges / Dès 5 ans / 13 €
Cinéma
Album
JE PEUX M’ASSOIR AU MILIEU ? Le chat, l’enfant, le zèbre, le hamster et le lion sont prêts pour l’histoire. Sauf qu’il faut attendre la cigogne. Rho, c’est pas vrai, le chat a oublié son coussin. Et voilà le rhinocéros qui vient chercher ses pantoufles... Ils ne vont jamais pouvoir commencer ! Dans ce court récit basé sur le comique de répétition, l’autrice prend le cadre familier de la lecture pour faire advenir l’absurde. Simple d’accès et diablement surprenant, ce livre est l’occasion parfaite pour un joli moment de complicité avec son enfant. M. G.
LE TIGRE QUI S’INVITA POUR LE THÉ Voilà que Le Tigre qui s’invita pour le thé, flamboyant ouvrage signé Judith Kerr et grand classique de la littérature jeunesse, est adapté au cinéma ! Les fans ont raison de saliver d’avance. Quant aux autres, ils découvriront un délicieux programme de quatre courts métrages, dont celui qui lui a donné son titre. Au menu : des tigres et de la nourriture, bien sûr. Mais aussi un graphisme épuré, qui utilise finement les fonds blancs pour mettre en valeur des personnages colorés. Cerise sur le gâteau : l’un de ces petits films comporte des objets animés en stop-motion (une technique qui leur donne volume et mouvement). Un pur régal pour les yeux ! A. A. Programme de 4 courts métrages En salle le 14 septembre 2022 / Dès 3 ans
Écrit et illustré par Susanne Straßer Éditions Tourbillon / Dès 3 ans / 12,50 €
39
FIN GRAOU N° 31
GRAOU ? Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands. L’ÉQUIPE
LES SOLUTIONS
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Lozéa Charton Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Chloé Alméras, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Caroline Dall’Ava, Maxime Gueugneau, Aurélien Jeanney, Rozenn Le Berre, Virginie Morgand, Noa Snir, Bérengère Staron, Antonio Uve.
Page 16 : trois, France, herbes, maisons, maisons, cheminée, robes, cheval, chapeau, chevaux, vache, moutons, herbe, herbe, viande, mouton, verre, lait, cheval, soleil, chevaux, cornes, nez, oiseaux, noirs, pattes, ciel. Page 18 : galet, gant, garage, gare, gâteau, gaufre, ginkgo, girouette, glace, glaçon, gobelet, gomme, gommer, gonfler, gorille, goulot, gourde, gourmand, gourmandise, goûter, goutte, graine, grandir, grand-mère, grand-parent, grand-père, Graou, grappe, gratter, grenouille, gribouillis, grimace, grimper, groseille, grue, guêpe, guirlande, guitare, guitariste, gyrophare, se garer...
Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SAS au capital de 6 000 €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 31, août-septembre 2022. Prochain numéro : n° 32, octobre-novembre 2022. EAN : 9782382150313. Date de parution : 01/08/22. Dépôt légal : 08/22. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.
Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! PAR INTERNET : www.maison-georges.com PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France). ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
57 € 114 €
ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
75 € 150 €
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros
78 € 156 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.
Coordonnées de l’abonné·e
Coordonnées du souscripteur
Prénom :
Prénom :
Nom :
Nom :
N° / Rue :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Code postal / Ville :
Pays :
Pays :
Date de naissance :
E-mail :
Sexe :
Féminin
Masculin
Lien avec l’abonné·e :
GR PM 31
N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
EN BONUS :
Trouve le chapeau qui n’a pas de fleur sur cette page !
Une rencontre avec une apicultrice La fabuleuse histoire du plongeur-conteur
Pistache et Rhino dorment à la belle étoile
Des exercices de chant Un voyage en Mongolie
Un jeu de « quiaquoi ? » Des expériences d’apprenti·e-chimiste
La tournée du facteur
Une archéologue, un couturier et une pâtissière
9 782382
150313
Imprimé en France
www.maison-georges.com N° 31 - AOÛT/SEPTEMBRE 2022 9,90 €