3-7 ans JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR Avec des autocollants ! Les émotions MAGAZINE
Ce magazine appartient à :
BONJOUR !
Rire, pleurer, rougir, bouder... les émotions font partie de la vie. Tout le monde les ressent, même les grands ! Dans ce numéro, je t’emmène à leur découverte, suis-moi...
Après une petite fâcherie avec Tito, on va s’amuser autour de devinettes, faire la rencontre de Manon et de son tigre, voyager en Argentine, se balader à la mer avec Pistache et Rhinocéros, remettre les étapes d’une fête dans l’ordre et rejoindre l’arrivée d’un labyrinthe en évitant ce qui fait peur. Je te montrerai aussi comment fabriquer une bouteille qui calme. Bonne lecture !
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
1
LA DISPUTE
Aujourd’hui, je n’ai pas faim du tout. Maman est étonnée : « mais que t’arrive-t-il, mon gourmand préféré ? » Je n’arrive pas à répondre, les mots restent bloqués dans ma gorge, je repense à la dispute d’hier avec Tito.
2 Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron L’HISTOIRE-JEU
C’était à la récréation, on jouait dans la cour... Tito n’a pas voulu faire le chat quand Lola l’a touché. Alors, je l’ai traité de mauvais joueur, il est devenu tout rouge et il s’est mis très en colère : « tu veux toujours faire le chef, je ne veux plus être ton copain ! » Ensuite, il ne m’a plus parlé de l’après-midi.
JOUE ! Complète la table du petit-déjeuner à l’aide des autocollants.
1 2 3
6 4 5 7 8
3
Ce matin, comme tous les mardis, c’est atelier dessin. D’habitude cela me rend joyeux mais, aujourd’hui, ce n’est pas pareil. Tito fait exprès de ne pas me regarder et moi je sens que j’ai envie de pleurer. Si ça se trouve on ne sera plus jamais amis...
JOUE !
Aide Graou à trouver une idée et dessine sur sa feuille.
4
Lola est tellement fâchée contre Tito qu’elle fait des gribouillis, elle qui dessine si bien d’habitude. « Il exagère de continuer à bouder alors que c’est lui le mauvais joueur ! », marmonne-t-elle.
5
Enfin une bonne nouvelle ! Il y a des pizzas ce midi à la cantine. Je ne sais pas si la maîtresse l’a fait exprès mais elle nous a tous mis à la même table. Tito est le premier à croquer un morceau dans sa part et avec Lola nous explosons de rire.
JOUE !
Colle le menu du jour à la cantine.
MENU
6
« C’est à cause de ton nez… » dit Lola. Tito le touche et comprend que la sauce tomate lui fait un nez de clown. Ouf, il éclate de rire lui aussi. On dirait que la dispute s’est envolée. Cela fait du bien de retrouver ses copains !
JOUE !
Avec les autocollants, rajoute de la sauce tomate sur le nez de tout le monde.
7
La poubelle magique
Une histoire écrite et illustrée par Louise Mézel
En général, je n’ai peur de rien. On dit de moi que je suis une petite fille courageuse et téméraire. Ça veut dire que je n’ai peur de rien... enfin presque. En général, je n’ai peur de rien, sauf... des poubelles.
LA GRANDE HISTOIRE
8
On en voit souvent dans la rue. Ça ne sent ni la rose ni la citronnelle, mais surtout on ne sait jamais qui est caché dedans ni depuis combien de temps. Un bandit en fuite ? Un vampire centenaire ou une vieille sorcière ?
Mes parents disent que j’ai trop d’imagination mais, croyez-moi, le jour où j’ai vu un tigre sortir de la poubelle, ce n’était pas un rêve.
9
Vlan ! Il a suffi d’un coup de vent pour que la poubelle se renverse à terre. Aussitôt, il a surgi devant moi, babines retroussées et crocs pointés vers l’avant.
« Bonjour, comment tu t’appelles ? » m’a demandé le tigre plutôt gentiment.
J’ai tout de suite alerté les parents : « Papa, maman, il y a un tigre ici !
- Encore un chat dégoûtant ! a dit maman.
- Il doit être tout cracra », a dit papa.
10
« Non, il sent juste un peu mauvais », ai-je pensé en m’approchant de lui doucement. Après tout, il n’avait pas l’air si effrayant.
« Tu mériterais un bon bain », lui ai-je murmuré.
Mais à peine avais-je dit cela qu’il s’était déjà réfugié dans mes bras. Quel drôle de tigre c’était là !
« Attention, a-t-il chuchoté à mon oreille. Quelqu’un nous espionne... Là, juste derrière moi ! »
11
Et vlan ! Un deuxième coup de vent et Fred le lascar a surgi lui aussi de la benne pour nous menacer de son crochet reluisant.
« Pssssst ! Vous n’auriez pas vu mon cheval, par hasard ? Je suis en cavale et une sorcière maléfique me court après. Si vous ne m’aidez pas, elle pourrait bien nous jeter un sort à tous les trois ! »
12
J’ai invité Fred le lascar à monter derrière moi sur le dos du tigre. Après tout, il n’avait pas l’air si redoutable.
« Merci beaucoup chère amie, vous êtes bien gentille. Il y a un peu de vent aujourd’hui, vous ne trouvez pas ? »
13
J’ai de la chance d’avoir du courage : au troisième coup de vent, je n’ai presque pas eu peur quand la sorcière a sauté hors de la poubelle. Fred le lascar s’est précipité derrière moi tandis que le tigre s’abritait derrière lui. Quant à la sorcière, elle s’appelait Huguette et, ma foi, elle avait l’air plutôt coquette.
14
Mais le vampire, ça c’était une autre histoire ! Et je ne vous parle pas du monstre à trois têtes...
« Manon ! Dépêche-toi ! ont rouspété les parents d’une même voix. - Oui, j’arrive mais attendez-moi ! Il y a un bandit qui cherche son cheval et la sorcière lui court après... mais le tigre... là, juste derrière...
- Décidément, quelle imagination ! s’est exclamée maman. - Vite, à la maison ! a dit papa en souriant. Aujourd’hui, il y a tellement de vent que cela fait du bruit dans les poubelles... ! »
15
DIRECTION L’ARGENTINE !
On commence le voyage à Buenos Aires, la capitale du pays. Dans cette , on trouve la rue la plus large du : l’avenue du Juillet. Une grande pointue, qu’on appelle un obélisque, est installée au milieu : c’est un peu comme la à Paris ! Tu peux aussi te balader à La Boca, un quartier très coloré. Si les sont , ou , c’est parce que les pêcheurs utilisaient les restes de peinture de leur pour peindre leur . Le quartier est un vrai ! Le midi, les Argentins mangent des empanadas, de petits chaussons fourrés à la , au ou au . Tout au long de la journée, ils partagent le maté, une sorte de très amer que l’on boit avec une en métal. Le soir, ils adorent danser le tango, une danse à au son du bandonéon, un petit . L’Argentine est traversée par une très grande chaîne de : la cordillère des Andes. Au centre du pays, des éleveurs de bœufs passent leurs journées à dans de grandes plaines. On les appelle les gauchos. Ils portent un autour du cou. À la frontière avec le Paraguay et le Brésil, d’immenses traversent la : ce sont les chutes d’Iguazú. Avant de partir, rendez-vous tout au sud, en Patagonie. C’est une région sauvage où il fait très froid et où l’on trouve des glaciers, des et des !
Illustrations : Charlotte Molas — Texte : Rozenn Le Berre Solutions : page 40 16
LE VOYAGE
17
Retrouve dans l’image de l’Argentine les éléments suivants :
18 L’ABÉCÉDAIRE Illustrations : Virginie
Solutions : page 40
Morgand
dans l’image le plus grand nombre de mots commençant par la lettre K.
COMME... Trouve
LA ROUE DES ÉMOTIONS
Pour apprendre à mettre des mots sur ce que l’on ressent, de manière ludique. Illustrations : Aurélie Cousquer
LE JEU À DÉCOUPER
Détache la double page.
Découpe les 2 disques et les 2 flèches.
Perce le trou au centre des disques et sur le côté des flèches.
eD em hcac re ’D u n c â l i n De
D e p
l
r eD reduob Denu’ eriotsih eD reuoj eD resucxe’m eD emlac eD relogir PARDON
De pleurer
dormir De courir De crier De manger De peindre D’ un doudou
a r
e
1
2
3
Pose le petit disque par dessus le grand disque, puis la flèche bleue et enfin la flèche orange.
Relie le tout avec une attache parisienne.
Cette roue te permettra d’exprimer ton émotion et ton envie/besoin à chaque fois que tu le souhaiteras !
4
e·éticxE es·xuetnoH èiF r · e Joyeux ·se Détendu·e Triste Effrayé · e évrenÉe· J’ai envie/besoin... Je me sens...
5
6
LES BLAGUES RIGOLOTES
Pour chaque devinette, trouve la bonne réponse en t’aidant de l’image.
Où les super-héroïnes vont-elles faire leurs courses ?
Au supermarché.
Qu’est-ce qui n’est pas un steak ? Une pastèque.
Qu’est-ce qui est jaune et qui court très vite ? Un citron pressé.
Qu’est-ce qui a deux bosses et qu’on trouve au pôle Nord ? Un chameau qui s’est perdu.
23
LES DEVINETTES
Illustrations : Popy Matigot
À VOS FEUTRES !
CAROLE BARRAUD
1 Colorie la feuille d’arbre avec un feutre vert : 2 Colorie la voiture en rose. Puis les vitres, les roues et le phare en bleu : 24 L’ATELIER D’ARTISTE
Ci-contre : Madame et Kiki et ci-dessus : La betterave © Carole Barraud
Carole Barraud est une illustratrice qui aime faire des dessins avec des crayons feutres. Dans ses images, on distingue les coups de crayon, ce qui leur donne une jolie matière. Et toi, aimes-tu utiliser tes crayons feutres ? À TON TOUR !
3 Colorie le bateau en rose et les hublots en vert. Puis les cheminées et la mer en bleu. Attention, parfois, il y aura 2 couleurs à superposer !
4 Choisis des feutres un peu usés pour colorier le champignon en vert et en rose. Tu verras, cela donne un effet particulier au coloriage !
5 En utilisant toujours des feutres usés, colorie le chapeau du magicien avec les couleurs indiquées par les contours :
6 Pour continuer l’atelier, tu peux t’amuser à dessiner avec des crayons feutres sur des feuilles blanches, en utilisant à la fois des crayons neufs et des crayons un peu usés. Résultat garanti !
25
26 LES ÉMOTIONS ma collection de mots sur 5. FAIRE Du BOUDIN 6. AVOIR LA CHAIR DE POULE 2. DEVENIR ROUGE TOMATE 1. ÊTRE SUR UN NUAGE 4. PLEURER À CHAUDES LARMES 3. AVOIR la BOULE au VENTRE LE DOCUMENTAIRE
←
27 Illustrations
Offredo 9.
7.
8.
ICI, À tOI DE DESSINER ton mot sur les émotions
et texte : Éva
ÊTRE HORS DE SOI
AVOIR LE CŒUR GROS
rIRE À PLEINES DENTS 1. ÊTRE SUR UN NUAGE : se sentir léger·ère et heureux·se. 2. DEVENIR rouge tomate : avoir le sang qui monte au visage quand on ressent une émotion très forte. 3. avoir la boule au ventRE : être stressé·e face à une situation nouvelle ou difficile. 4. pleurer à chaudes larmeS : ne plus réussir à s’arrêter de pleurer quand la tristesse est trop grande. 5. Faire du boudiN : bouder quand on est de mauvaise humeur. 6. AVOIR LA CHAIR DE POULE : trembler de peur. 7. AVOIR LE CŒUR GROS : ressentir une grande tristesse. 8. Rire à pleines Dents : éclater de rire quand un événement nous rend joyeux·se. 9. être hors de soi : se sentir tellement en colère que l’on peut avoir l’impression que cette rage nous dépasse.
UNE FOULE D’ÉMOTIONS
À ton avis, quelle émotion ressent chaque personnage ? Il peut être triste, content, énervé, surpris, honteux, fier, effrayé, admiratif, déçu, concentré...
LE GRAND JEU 28
Illustrations : Hollie Fuller
29
30 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien LA BANDE DESSINÉE
31
MÉLI-MÉLO D’ÉMOTIONS
JEU N°1
Pour chaque personnage, colle les autocollants correspondant à l’émotion indiquée.
La
32 Illustrations : Gwé LES MINI-JEUX
La tristesse La surprise Le dégoût La peur
joie La colère
Remets les étapes de l’anniversaire-surprise dans l’ordre.
JEU N°3
Déchiffre ce que dit Pipa pour savoir pourquoi elle est en colère.
JE SUIS EN COLÈRE PARCE QUE
A
E D B G
C J
MON A MANGÉ LE DERNIER K L M I U S X P W R T Q O V N Z Y 33
F H
JEU N°2
Graou a peur des araignées. Aide-le à rejoindre son lit en les évitant !
34 JEU N°4
JEU N°5
Entoure ce que tu peux donner à quelqu’un qui est triste pour le réconforter.
JEU N°6
Trouve les 7 différences entre les 2 images.
35
Un aspirateur Un gâteau Des fleurs Une gourde De l’adhésif Un doudou Une brosse à dents Une bougie Un arrosoir Une glace
LA BOUTEILLE QUI CALME
1 À l’aide d’un entonnoir, verse des paillettes et des sequins dans une bouteille ou un bocal.
2 Ajoute aussi des petits objets, comme des boutons, des perles ou des pompons.
3 Remplis la bouteille de glycérine jusqu’au tiers.
4 Rajoute de l’eau jusqu’à 2 cm du haut.
5 Si tu le souhaites, rajoute quelques gouttes de colorant.
6 Ferme la bouteille en collant le bouchon pour ne pas que le liquide s’échappe.
7 Lorsque tu es énervé e, secoue la bouteille et laisse les paillettes tourbillonner et retomber doucement. En te concentrant dessus, cela t’aidera à calmer ta colère.
36 Illustrations : Gwé LE BRICOLAGE
J’AI LE TRAC...
37 Illustrations : Gwé
LE COLORIAGE
ÇA VIENT DE SORTIR...
LA VIE À LA MONTAGNE
Tonton Olaf et Tata Olga vivent avec leurs enfants dans une maison posée tout en haut de la montagne. Ce n’est pas très stable, il faut l’avouer. Chaque chose de la maison doit être en équilibre et chaque mouvement millimétré. Mais la vue est si belle ! Jusqu’au jour où, bien sûr, la maison dégringole. Cet album au dessin tout doux et aux couleurs chatoyantes ravira les adeptes de l’humour géométrique. L’absurdité règne en maître dans cette histoire vraiment pas comme les autres. Dépaysement garanti ! M. G.
Écrit et illustré par César Canet Éditions Sarbacane / Dès 4 ans / 15,50 € Album
Album
LA MALÉDICTION
DES CORNICHONS
Le bon roi Croûton règne paisiblement sur une île où tout se passe bien. Jusqu’au jour où il fait venir d’outre-mer un cornichonnier, qui lui donne ainsi qu’à son peuple des fruits tout beaux. Mais quand il refuse d’en offrir à la fée Gafatapoire, celle-ci lance la malédiction du cornichonnavirus qui transforme tout le monde en cornichon ! Et s’il les plongeait dans l’aigre vin, pour voir ? Ce conte hilarant aux images rigolardes permettra d’aborder en douceur le principe de la contagion et la recette du cornichon au vinaigre. Pratique. M. G.
Écrit par Jean-Pierre Kerloc’h et illustré par Delphine Durand Éditions Didier Jeunesse / Dès 5 ans / 13,50 €
JE T’AI VU
On la connaît par cœur. Rougette enfile sa cape rouge et s’en va par la forêt amener la galette et le petit pot de beurre à sa grand-mère, et puis le loup, et blablabla. Sauf que ça va bien deux minutes. Cette fois-ci, c’est Rougette qui va surprendre le bestiau. Dans la grande tradition du détournement de conte, cet album fait fort. Renversant, travestissant, modernisant nos vieux écrits, il fait de ses pages un joli brise-glace au pays de la littérature enfantine. Est-ce qu’il y a un moment où on va le laisser tranquille, ce loup ? M. G.
Écrit par Éric Pintus et illustré par Rémi Saillard Éditions Didier Jeunesse / Dès 5 ans / 13,50 €
Album
38 LES ACTUS
Textes : Maxime Gueugneau / Ariane Allard — Sélection : Anne Bensoussan
LOUISE ET LA LÉGENDE DU SERPENT À PLUMES
Deux films dépaysants pour le prix d’un ! Louise et la Légende du serpent à plumes et le sublime Lion bleu, qui l’accompagne en ouverture, ont ceci de commun qu’ils nous propulsent dans un tour du monde ébouriffant, le premier en pays maya et aztèque, le second des steppes d’Asie centrale à l’Afrique. Nantis d’univers graphiques forts, traversés par d’incroyables légendes, ils se placent l’un et l’autre sous le signe de l’ouverture aux autres. La preuve avec l’intrépide Louise, une petite Française de 9 ans qui vient d’emménager à Mexico : elle se confronte carrément au serpent à plumes mythologique, le plus célèbre des dieux aztèques, histoire de bien se familiariser avec cette nouvelle culture, aussi colorée qu’étrange… A. A.
De Hefang Wei (précédé de Lion bleu, de Zoïa Trofimova) Sortie le 8 février 2023 / Dès 5 ans
Album LEINA ET LE SEIGNEUR DES AMANITES
Il paraît que la forêt au-delà de la rivière est hantée. Leina, la passeuse de gué, y dépose pourtant chaque jour des bûcherons du village. Mais un beau jour, Oren, son client préféré, ne revient pas. Prenant son courage à deux mains, elle s’aventure au cœur des bois et y découvre un bien étrange crapeau : le Seigneur des Amanites, féru de jeux et collectionneur d’animaux en cage. Aux sublimes illustrations s’ajoute un conte fantastique, alliant l’énigmatique et le merveilleux. Une histoire qui ne vous lâchera pas de sitôt. M. G.
Écrit par Myriam Dahman et Nicolas Digard Illustré par Júlia Sardà Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 6 ans / 14,90 €
Cinéma CONTES DE PRINTEMPS
Ce programme de quatre courts métrages tombe à pic pour réveiller les cœurs ! Dédié au printemps, comme son titre générique l’indique, donc à l’éclosion de la nature, il surprend par la qualité et l’originalité de ses dessins, comme par la diversité de ses auteurs, de jeunes pousses de l’animation originaires aussi bien d’Inde que de Suisse, de France ou de Tchéquie. Impossible de s’ennuyer, que l’on pénètre dans une forêt sacrée au côté d’une jeune fille hardie, que l’on accompagne des renards soucieux de rendre le sourire à leur reine, ou que l’on suive une chèvre idéaliste décidée à construire une cabane en pleine jungle ! Telle la nouvelle saison, chacun de ces petits films sonne donc comme une nouvelle promesse… A. A.
Un programme de 4 courts métrages de 45 minutes Sortie le 29 mars 2023 / Dès 5 ans
Cinéma
39
GRAOU ?
Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
Page 16 : ville, monde, neuf, tour, tour Eiffel, maisons, vertes, roses, bleues, bateau, maison, arc-en-ciel, viande, poulet, fromage, thé, paille, deux, accordéon, montagnes, cheval, foulard, rouge, cascades, forêt, orques, baleines.
Page 18 : kaki, kangourou, karaté, kayak, ketchup, kilogramme, kilomètre, kilt, kimono, kinésithérapeute, kiosque, kitesurf, kiwi, klaxon, klaxonner, koala, kraft, kumquat, kung-fu...
PAR INTERNET : www.maison-georges.com
PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)
ABONNEMENTS RESTE DU MONDE
Pour 1 an = 6 numéros 57 € Pour 2 ans = 12 numéros 114 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
/ Rue
ABONNEMENTS FRANCE
Pour 1 an = 6 numéros 75 € Pour 2 ans = 12 numéros 150 € ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE
ABONNEZ-VOUS À GRAOU ! FIN GRAOU N° 34 Coordonnées de l’abonné·e Prénom : Nom : N°
: Code
Ville : Pays
Date
Sexe : Féminin Masculin Coordonnées du souscripteur Prénom : Nom : N° / Rue : Code postal / Ville : Pays : E-mail : Lien avec l’abonné·e : GR PM 34 Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SAS au capital de 6 000 €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 34, février-mars 2023. Prochain numéro : n° 35, avril-mai 2023. EAN : 9782382150399. Date de parution : 01/02/23. Dépôt légal : 02/23. Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55. Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010. Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Pour 1 an = 6 numéros 78 € Pour 2 ans = 12 numéros 156 € Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrice « Graou » : Gwé Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion
postal /
:
de naissance :
L’ÉQUIPE
et abonnement : Marine Rousseau--Stern Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Carole Barraud, Anne-Sophie Constancien, Hollie Fuller, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Popy Matigot, Louise Mézel, Charlotte Molas, Virginie Morgand, Éva Offredo, Bérengère Staron.
LES SOLUTIONS
EN BONUS :
Compte le nombre de personnages qui pleurent sur cette page !
Graou et Tito sont fâchés L’histoire de la poubelle magique Un voyage en Argentine Ma collection de mots sur les émotions Pistache et Rhinocéros se baladent à la mer Des blagues rigolotes Joie, tristesse, peur, surprise, colère… Des mots en K comme klaxon Un bricolage de bouteille qui calme Imprimé en France www.maison-georges.com N° 34 - FÉVRIER/MARS 2023 9,90 € 9 782382 150399
