Graou - L'eau

BONJOUR !

Clap, clap... Entends-tu le bruit du clapotis ? Eh oui, tu es bien dans un numéro sur l’eau ! Pour commencer, nous irons pique-niquer à la rivière avec Tontontom et les cousins, ce sera l’occasion de se rafraîchir et d’apprendre à faire un barrage ! Puis, il sera temps de partir à l’aventure avec une chasse d’eau, de rencontrer des animaux marins, de découvrir ce qu’est l’eau douce et de jouer avec des bateaux. Enfin, je te montrerai comment fabriquer un bâton de pluie, ainsi qu’un nénuphar qui s’ouvre tout seul... Attention aux éclaboussures, c’est parti !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

LES PIEDS DANS L’EAU

Les pique-niques à la campagne avec Tontontom et les cousins, c’est toujours la fête ! En plus, aujourd’hui, nous allons à la rivière. Notre couverture installée là où l’herbe est bien moelleuse, le chant des oiseaux et le bruit de l’eau qui coule… C’est un peu le paradis !

Pendant que Mika installe les assiettes, Maki sort les provisions de la glacière. Et moi, je m’occupe de décorer avec de jolies feuilles que j’ai trouvées sur le chemin. C’est bientôt mon moment préféré : l’ouverture du paquet de chips !

JOUE !

Avec les autocollants, distribue une part de tarte salée dans chaque assiette.

Après le repas, nous allons tous jouer au bord de l’eau. La rivière n’est pas très profonde et elle est si transparente que l’on peut voir au fond des cailloux qui brillent comme des pierres précieuses. J’aimerais bien en ramasser pour ma collection. Voilà Maki qui rapporte un tas de bâtons pour organiser une course. Avec le courant, ils avancent comme de vrais petits bateaux.

JOUE !

Colle les autocollants sur les silhouettes blanches.

« Vous entendez la grenouille ? demande Mika. Et si on essayait de la trouver ? »

« Coâââ, coâââ... »

Nous avançons tout doucement dans les herbes hautes car nous ne voulons pas lui faire peur. Des libellules bleues et vertes dansent autour de nous. Et dans l’eau, de tout petits poissons argentés glissent très vite le long des rochers. Mais la grenouille reste introuvable. « C’est elle la plus forte à cache-cache », rigole Maki.

JOUE !

Rajoute 2 libellules près de la grenouille.

JOUE !

Avec les autocollants, rajoute des cailloux au barrage.

Maman et Tontontom nous proposent de fabriquer un barrage. Aussitôt dit, aussitôt fait… Nos chaussures et nos chaussettes quittées, nous voici les pieds dans l’eau. Brrrr, qu’elle est froide ! Ça chatouille !

Oh hisse… Nous construisons un muret en empilant des pierres et un bassin commence à se former.

« Ça va ressembler à une grande baignoire ! s’exclame Mika.

Tout à l’heure, avant de partir, il faudra bien remettre les pierres à leur place pour ne pas déranger les animaux qui vivent ici », ajoute papa. Mais pour l’instant, c’est le moment de s’amuser !

Bon voyage, pipi !

Une histoire écrite et illustrée par Matthias Malingreÿ

Au dîner ce soir, j’ai dû boire un verre d’eau de trop parce que c’est déjà la deuxième fois que je me relève cette nuit pour faire pipi. Lorsque j’ai fini, je retourne dans mon lit et, tout à coup, j’entends une voix : « Hé, ho ! »

Ce n’est pas la voix de papa et pas celle de maman non plus. Je fais quelques pas en arrière et j’entends à nouveau cette voix : « Ici ! Dans les WC ! »

Je me penche au-dessus des toilettes et, là, je vois mon pipi me faire un grand sourire. « Coucou Lola, est-ce que tu pourrais juste tirer la chasse d’eau, s’il te plaît ? »

Surprise, je me décide tout de même à lui répondre : « Euh… Pardon, je dois être encore un peu endormie. »

Bon, je discute avec mon pipi, je suis donc sûrement en train de rêver. Pourtant, depuis le fond de la cuvette, il insiste.

« Tire la chasse et je pourrai découvrir les mers, les océans, rencontrer les baleines, croiser les requins et les bateaux pirates ! »

De toute façon, pipi qui parle ou pas, je ne vais pas le laisser là. Et donc, sans plus réfléchir, j’appuie sur le bouton de la chasse d’eau.

Alors qu’un tourbillon d’eau commence à l’entraîner, mon pipi me lance : « Merci Lola ! »

Je le regarde partir en lui faisant un petit signe de la main, mais mon pied glisse sur le rouleau de papier et je plonge la tête la première dans le fond des WC.

Emportée par toute cette eau, je suis aspirée en même temps que mon pipi.

« Lola ? Toi aussi tu veux voir les baleines ? » s’étonne-t-il.

Nous filons à toute vitesse dans les virages, les montées, les descentes et même les loopings !

Je demande à mon pipi s’il sait où on va. « Je ne suis pas sûr, c’est mon premier voyage à moi aussi, Lola ! »

On en profite pour faire la course et rigoler sous l’eau, ça fait des grosses bulles. Portés par le courant, mon pipi et moi, on s’amuse bien dans ce manège aquatique.

Si mon pipi veut partir en vacances, moi je commence à avoir envie de retrouver ma chambre.

Alors que nous arrivons à un carrefour, je lui souhaite bon voyage.

« Salue les dauphins pour moi ! »

Il me remercie à nouveau d’avoir tiré la chasse d’eau et promet de ne pas m’oublier.

« Bonne nuit Lola, adieu ! »

Je le vois partir au loin, emporté par toutes les chasses d’eau du monde.

Une fois toute seule, j’ai un peu peur de me perdre. Heureusement, tout est bien indiqué.

J’emprunte une série de tuyaux de plus en plus serrés et je crois même un moment être coincée. Pourtant, à force de me tortiller, je finis par atteindre le robinet de la salle de bains.

Je me glisse dans une goutte et j’atterris dans le lavabo. Puis je saute dans mon lit pour me rendormir aussitôt, épuisée par toute cette aventure.

Au matin, j’ai un peu de mal à expliquer à maman toutes ces flaques d’eau et mon pyjama mouillé.

Et je vois bien que papa est très étonné quand je lui dis : « Pour moi, ce soir, un seul verre d’eau ! Je ne vais pas faire des loopings toutes les nuits non plus ! »

Et vous ne savez pas le plus drôle ? Quelque temps plus tard, quelle surprise au courrier... Je reçois comme promis des nouvelles de mon pipi !

BIENVENUE AU KENYA !

Le Kenya se trouve à environ 7 000 kilomètres de la , en Afrique de l’Est. On y parle plein de langues ! Mais la langue principale du pays est le swahili. Lorsqu’on rencontre quelqu’un, on lui dit jambo (bonjour) ! Les paysages du Kenya sont très beaux : au bord de l’ Indien, il y a des et de grandes de sable presque blanc. Sur l’ de Lamu, tu peux observer les longs colorés dans le port et même faire de la pour voir des aux couleurs de l’ et des immenses. Dans ce pays, se trouvent des parcs naturels où vivent plein d’animaux sauvages : des que l’on appelle twiga en swahili, des , appelés simba, ou encore des tembo, c’est-à-dire des . De nombreux peuples, comme les Massaï, les Kamba ou les Kikuyu, vivent au Kenya. Les Massaï habitent dans des villages. Ils élèvent des , des et des chèvres. Leurs , de forme ovale, sont faites de boue, de , de de et d’ .

Leurs sont très colorés. Certains mettent le shuka, un grand tissu , sur les épaules. Ils portent aussi des multicolores. Près de 5 millions de Kenyans et de Kenyanes vivent à Nairobi, la capitale du pays. C’est une ville immense avec plein d’ où l’on se régale de mandazi, un petit frit que les enfants adorent !

Retrouve dans l’image du Kenya les éléments suivants :

COMME...

Trouve dans l’image le plus de mots commençant par le son « i ».

LE TUYAU D’ARROSAGE

Un jeu de parcours pour arroser son potager - De 2 à 4 joueurs

Illustrations : Aurélie Cousquer

Détache la double page et découpe les 36 cartes.

Sur la table, dispose les cartes comme sur ce plan :

Espace de 10 cartes

Au début de la partie, chaque personne reçoit 4 cartes. Le but du jeu est d’être le ou la plus rapide à dérouler le tuyau d’arrosage jusqu’au potager.

La personne qui commence choisit et pose sa carte (recto ou verso), juste en dessous de la carte « départ », de manière à continuer le dessin du tuyau. Les cartes doivent toujours être posées à l’horizontale.

5

Puis, elle pioche une carte, de manière à en avoir toujours 4 dans sa main.

6

La personne suivante pose à son tour une de ses cartes, pour prolonger le tuyau sans interruption. Puis, elle pioche une carte, et ainsi de suite.

7

Le 1er joueur ou la 1re joueuse à atteindre une des 3 cartes « arrivée » en posant sa carte a gagné !

VIVE LE PRINTEMPS !

Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...

Mélange le jus d’une betterave avec de l’eau et peins avec.

Amuse-toi à faire des ricochets avec un caillou plat.

Écoute le bruit du vent dans les feuilles.

Croque dans quelques petits pois crus bien frais.

CONTOURS & COULEURS

ÉVA OFFREDO

Éva Offredo est une illustratrice. Elle fait des livres avec de beaux dessins aux contours noirs. En effet, elle repasse de nombreuses fois sur les contours de ses images avec un stylo, afin que les traits soient très épais et bien noirs. Ensuite, elle les colorise avec peu de couleurs. Et toi, aimerais-tu faire des illustrations à la manière d’Éva Offredo ?

À TON TOUR !

1 Repasse sur le tracé du dromadaire avec un feutre noir :

2 Repasse sur la clé avec un feutre noir, puis colorie-la en gris :

Livre Murdo d’Alex Cousseau et Éva Offredo © Éditions Seuil Jeunesse

3 Colorie la grenouille seulement avec un feutre orange :

4 Colorie le coquillage uniquement avec des feutres bleu et orange :

5 Trace les contours noirs qu’il manque au canard :

6 Trace tous les contours du parapluie avec un feutre noir :

7 Pour continuer l’atelier, fais des dessins au feutre noir sur une grande feuille. Puis, une fois que l’encre est sèche, colorie-les avec 2 couleurs de ton choix. Et voilà, tu pourras l’afficher fièrement dans ta chambre !

ON MET LES VOILES !

Trouve l’embarcation qui est en double, puis dessine le bateau de tes rêves dans l’espace libre.

Ensuite,

retrouve dans l’image ces 6 morceaux :

Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !

Sais-tu que, sur la Terre, il y a plus d’eau que de terre ?

C’est pour cela que l’on appelle notre planète « la planète bleue ».

L’eau que l’on boit est de l’eau douce Elle provient de la pluie, des glaciers, des ruisseaux, des rivières, des lacs et des réserves d’eaux souterraines.

En France, l’eau potable sort du robinet, mais ce n’est pas le cas dans tous les pays.

L’eau recouvre plus de la moitié de la Terre : Voilà ce que ça donnerait si la Terre était un gâteau ! Combien de parts de terre et d’eau comptes-tu ?

L’eau potable, c’est de l’eau que l’on peut boire sans risquer de tomber malade.

Mais malgré toute cette eau, dans le monde, seulement 1 humain sur 5 a accès à de l’eau potable.

L’eau douce est indispensable aux êtres vivants sur la Terre.

En revanche, tu peux en utiliser pour te laver le nez !

Le corps humain est principalement composé d’eau.

L’eau hydrate ta peau, tes yeux, ton cerveau, ton sang, tes muscles, ton cœur et tous tes autres organes.

Les plantes aussi ont besoin d’eau pour vivre.

Grâce à leurs racines, elles vont puiser l’eau de pluie dans la terre.

L’eau de mer est trop salée pour être bue en grande quantité.

Chaque jour, on utilise de l’eau pour se laver, pour faire la vaisselle, pour nettoyer ses vêtements, pour cuisiner...

L’eau permet de faire pousser les fruits et les légumes qui nourrissent les humains et les animaux.

Selon la température, elle change de forme ! Elle s’évapore avec la chaleur et elle gèle avec le froid.

L’eau est précieuse, il est donc important de ne pas la gaspiller. Ne laisse pas couler l’eau sans raison, ferme le robinet quand tu te laves les mains ou les dents ! Et toi ? Que fais-tu avec l’eau ?

On l’utilise aussi pour fabriquer des objets.

AU FIL DE L’EAU

JEU N°1

Trouve les 7 différences entre les 2 images.

JEU N°2

Colle les objets aux bons endroits. Si ça flotte, sur l’eau. Si ça coule, sous l’eau.

JEU N°3

Entoure les animaux qui vivent dans l’eau.

Colle le bon personnage dans chaque scène.

JEU N°5

Déplace-toi jusqu’à l’arrivée en suivant cet ordre de cases :

Départ

ARRIVÉE

JEU N°6

L’eau peut aussi être solide comme de la glace ! Colle le bon nombre de glaçons dans chaque verre, puis ajoute les pailles manquantes.

4

LE BÂTON DE PLUIE

1 2 3

Peins les rouleaux en carton de di érents bleus.

Une fois que les rouleaux sont secs, attache-les ensemble à l'aide d’un joli adhésif.

Coupe l’extrémité d'un ballon. Enfile la grande partie sur l’un des côtés du rouleau et fixe-la avec de l’adhésif.

4 Roule-le dans sa plus grande longueur afin de former un boudin.

7

Déroule un grand morceau d’aluminium, mesurant 2 fois la longueur du bâton de pluie.

10

Insère le ressort dans le bâton de pluie, en veillant bien à ce qu'il s’étale sur toute sa longueur.

Finis de décorer le bâton en faisant des petits traits au feutre noir dessus, comme de la pluie qui tombe.

5 Enroule le boudin autour d’un manche à balai pour lui donner une forme de ressort.

8

Verse plusieurs poignées de riz, de maïs ou de lentilles dans le tube.

6

9

Coupe le deuxième ballon. Enfile-le sur l’autre côté du bâton de pluie et fixe-le avec de l’adhésif pour fermer le tout.

11 Ton bâton de pluie est prêt ! Renverse-le doucement pour entendre le bruit de la pluie : tu verras, c'est très relaxant !

LE NÉNUPHAR MAGIQUE

1 Pose un rouleau en carton debout au milieu de la feuille rose et trace son contour au crayon.

4

5 Replie les pétales des fleurs vers le centre en marquant bien les plis.

8 Observe-le s’ouvrir peu à peu, au fur et à mesure que l’eau mouille le papier… C’est magique !

7 Dépose doucement le nénuphar fermé sur l’eau.

2 Dessine 6 petits pétales légèrement pointus tout autour.

3 Découpe le nénuphar. Colle une toute petite boule de papier jaune au milieu.

6 Mets de l'eau dans un saladier.

NOS COUPS DE CŒUR

TOURNE, PENSE, REGARDE.

Ici, le livre est aussi un objet : il se tourne et se retourne, jusqu’à en oublier le sens habituel de lecture. Une fois cette petite gymnastique bien en main, chaque image révélera les multiples significations qu’elle peut prendre selon qu’on la regarde depuis le haut, le bas, la gauche ou la droite. Ce chef-d’œuvre du design éditorial, daté de 1980 pour sa version américaine, est l’occasion rêvée d’aiguiser sa lecture de l’image, de décupler son imaginaire pour au final rigoler un bon coup. Et ça vaut pour les adultes aussi. M. G.

Écrit et illustré par Beau Gardner Éditions Les Grandes Personnes / Dès 5 ans / 15 €

Album AH ! LES VOYAGES

Le voyage est une notion bien floue qui peut prendre des formes tout à fait différentes selon les gens. Il y a des chats qui, comme Pénélope, crapahutent, expérimentent et font le tour du monde. Et il y a ceux qui se calfeutrent, imaginent, et passent leur tour du monde dans la valise, tout comme Philéas. Les deux sont amis et confrontent, au long de l’album et des destinations, leurs regards bien différents. Les splendides dessins de Marie Caudry magnifient aussi bien les paysages que les chambres d’hôtel dans ce joli livre sur la conciliation des points de vue. M. G.

Écrit et illustré par Marie Caudry

Éditions Thierry Magnier / Dès 5 ans / 19,90 €

LÉON N’A PAS FAIM

Léon ne mangera pas sa soupe. C’est dit. Non, non, non, pas la peine d’insister, il ne changera pas d’avis. La soupe de carotte, c’est pour les lapins et Léon n’est pas un lapin. Léon mange des sandwichs, et même des sandwichs à la pastèque, aux cornichons, au chocolat et à la tarte aux poires, s’il veut. Mais voilà que maman revient... L’humour et les dessins colorés de Violette Vaïsse font plus que mouche dans ce récit où l’enfant s’identifiera sans peine à l’effronté héros. M. G.

Écrit et illustré par Violette Vaïsse Éditions L’Agrume / Dès 3 ans / 14 €

Album

Album

LA FLAQUE D’EAU BLEUE

Georges fait tomber son doudou dans une flaque d’eau. Ça arrive. Sauf que, cette fois, il ne le retrouve pas et pour cause : la flaque est sans fond ! Il va falloir y retourner. Avant ça, il faudra préparer son sac, sortir de sa chambre, traverser le couloir et ouvrir la porte de l’appartement. Le trait contrasté de Guillaume Chauchat et les jeux typographiques de Manuel Zenner permettent au petit lecteur de s’immerger totalement dans cette histoire où le fantastique se mêle aux détails du quotidien. De quoi happer sans dérouter. M. G.

Écrit et illustré par Guillaume Chauchat et Manuel Zenner Éditions La Partie / Dès 3 ans / 16,90 €

Album OÙ EST MON BOA ?

Mais c’est vrai ça, il est où ce boa ? Ni papa, ni Lucie, ni le bûcheron ne l’ont vu. Il faut dire que choisir un boa comme animal de compagnie, c’était pas l’idée du siècle. Ce genre d’animal, ça se transforme tout le temps : en tringle à rideaux, en roue de vélo et même en tuyau d’arrosage. Les illustrations minimales de Mathis n’aident pas non plus à le retrouver, elles qui jouent les jolies complices de ce jeu de cache-cache à faire en famille. Et c’est bien tout l’intérêt de ce petit album malin comme un... boa. M.

G.

Écrit et illustré par Mathis Éditions Thierry Magnier / Dès 4 ans / 16,90 €

Cinéma

LE PETIT HÉRISSON

DANS LA BRUME ET AUTRES MERVEILLES

Ce programme de quatre courts métrages datant des années 1960, 1970 et 1980 s’apparente à une malle aux trésors, un peu désuets mais terriblement séduisants ! Chacun de ces petits films, couronnés de prix, témoigne en effet de l’inventivité d’un cinéma d’animation fondateur, celui des pays de l’Est (Russie et Ukraine) à l’époque pas si lointaine de la guerre froide. Réalisés selon les techniques du stop-motion (animation image par image d’objets réels) ou du papier découpé, ils célèbrent tous – et ça n’est pas un hasard – le pouvoir de l’imagination et de l’amitié à travers des fables remplies d’animaux « très humains » et d’enfants. À redécouvrir d’urgence !

A. A.

GRAOU ?

Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel

Illustratrice « Graou » : Gwé

Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan

Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer

Diffusion et abonnement : Marine Rousseau--Stern

Relecture : Camille Didelon

Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Marcos Farina, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Matthias Malingreÿ, Virginie Morgand, Éva Offredo, Claire Schvartz, Olesya Shchukina, Bérengère Staron.

LES SOLUTIONS

Page 16 : France, océan, cocotiers, plages, île, bateaux, plongée, poissons, arc-en-ciel, tortues, girafes, lions, éléphants, vaches, moutons, maisons, branches, bouses, vache, herbes, vêtements, rouge, bijoux, immeubles, pain.

Page 18 : hibou, hiéroglyphe, hip-hop, hippopotame, hippocampe, hirondelle, histoire, hiver, ibis, igloo, iguane, île, illustration, image, imagier, immeuble, Italie...

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SAS au capital de 6  000   €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com

Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 35, avril-mai 2023. Prochain numéro : n° 36, juin-juillet 2023. EAN : 9782382150443. Date de parution : 01/04/23. Dépôt légal : 04/23.

Prix de vente au numéro : 9,90  €. Abonnements : France 57  € / Europe 75  € / Monde 78  € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010. Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com

PAR TÉLÉPHONE : 04 72 60 91 55

PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)

ABONNEMENTS FRANCE

Pour 1 an = 6 numéros 57 €

Pour 2 ans = 12 numéros 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE

Pour 1 an = 6 numéros 75 € Pour 2 ans = 12 numéros 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE

Pour 1 an = 6 numéros 78 € Pour 2 ans = 12 numéros 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

Coordonnées de l’abonné·e

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

Date de naissance :

Sexe : Féminin Masculin

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

E-mail :

Lien avec l’abonné·e :

EN BONUS : Trouve les 3 gouttes qui ne sont pas dans le même sens que les autres sur cette page !

Un pique-nique à la rivière

L’histoire de Lola et de la chasse d'eau

Des animaux marins

Un bricolage de bâton de pluie

Des nénuphars magiques

Un voyage au Kenya

Les aventures de Pistache et Rhinocéros

Des mots en i comme igloo

Des petits plaisirs de printemps

Un cherche-et-trouve sur les bateaux Imprimé