Graou - Les fruits et légumes

Ce magazine appartient à :

BONJOUR !

Des radis, des cerises, des carottes, des poires, des brocolis... Bienvenue dans ce numéro survitaminé ! Pour commencer, direction le potager de Mamila et de Papilo pour une super journée de jardinage, les mains dans la terre. Puis on va se balader au marché, faire un peu de sport pour garder la forme, découvrir les fruits et légumes de saison et cuisiner des tomates farcies. Pour finir, je te propose de jouer ensemble au colobingo, histoire de bien s’amuser... et d’avoir la banane !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

UN PETIT TOUR AU JARDIN

Mamila et Papilo sont des as du jardinage, ils savent tout faire pousser ! Des petits pois, des courgettes, des carottes et même des citrons. Pour le repas de midi, il n’y a plus qu’à se servir. « Des haricots verts et des fraises en dessert ? » me propose Mamila. Humm, elles sentent tellement bon que je ne peux pas m’empêcher d’en manger au passage... et Mamila non plus !

À chaque fois que je viens au potager, j’apprends de nouvelles choses, comme semer les radis. Mamila creuse des petits trous avec son plantoir et moi je mets les graines dedans. Elles sont vraiment minuscules. Pour les recouvrir, il faut aller chercher de la bonne terre dans le bac de compost. J’adore pousser la brouette !

JOUE !

Sème les graines dans les trous vides avec les autocollants.

L’après-midi, il fait trop chaud pour rester en plein soleil. Alors Papilo m’emmène dans sa cabane magique, où il range ses outils et bricole des inventions comme des moulins avec des bouteilles en plastique. Je l’aide aussi à fabriquer un hôtel à insectes avec des morceaux de bois, des briques, des vieux pots en terre, de la paille et du grillage.

JOUE !

Colle les bons outils sur les silhouettes.

!

Waouh, quel résultat !

Nous cherchons un endroit pour l’installer… Papilo propose de le mettre vers les framboisiers, c’est un coin tranquille et il y a toujours de très jolis papillons par ici.

JOUE

Rajoute 2 papillons avec les autocollants.

C’est la fin de journée, le jardin est enfin à l’ombre. Pendant que Mamila cueille quelques feuilles de menthe pour préparer une citronnade bien fraîche, j’aide Papilo à rapporter de l’eau du bac de récupération des pluies. J’explique à Wif et Wouf que c’est le meilleur moment de la journée pour arroser et ils partent aussitôt vider leur petit arrosoir du côté des salades.

JOUE !

Colle des escargots dans les salades.

« Ooooh, Mamila, viens voir ! Il y a des escargots partout !

– Ah les coquins... On va les ramasser, et les déposer près de la rivière, cela nous fera une petite promenade. »

Moi, j’ai hâte d’être demain, pour aller surveiller si mes graines ont commencé à pousser !

JOUE !

Ajoute des feuilles de menthe dans les verres et la carafe.

DIRECTION LE CAMBODGE !

« Sou sdey » : c’est comme cela qu’on dit « bonjour » en khmer, la langue du Cambodge. Dans ce beau pays d’Asie, l’endroit le plus visité s’appelle Angkor et il est représenté sur le du pays. C’est un ensemble de 200 temples en avec leurs drôles de qui ont été construits il y a très longtemps au milieu d’une . Certains sont difficiles à voir car ils sont envahis par les et les , alors il faut bien ouvrir l’ . Devant les temples, on peut aussi admirer des qui représentent des , des ou des . Au fil de tes promenades, tu pourras aussi découvrir des rizières, des grands champs d’ hautes où pousse le , et même des très hauts que l’on appelle à à partir desquels on fait du de palme. Pour se balader, on peut enfourcher son ou bien sauter dans un tuk-tuk, une avec une carriole. Tu rencontreras aussi peut-être des vêtus d’une de couleur , ou : c’est leur uniforme pour aller à l’ . Si tu as faim, n’hésite pas à déguster du amok, un plat avec des , du ou du et du de . Il se mange dans une de bananier pliée. Et en dessert ? Pourquoi pas des ramboutans, qui ressemblent à des litchis avec des de couleur , ou même, si tu en as le courage, une tarentule grillée : une grosse poilue. Miam !

Retrouve dans l’image du Cambodge les éléments suivants :

Trouve un mot commençant par chacune des lettres de l’alphabet dans l’image.

LE COLOBINGO

Un bingo des fruits et légumes de même couleur ! De 2 à 4 joueurs/joueuses + 1 meneur/meneuse

Illustrations : Aurélie Cousquer

1

Avec l’aide d’un ou d’une adulte, détache la double page.

2

Découpe les 4 planches et les 16 cartes en suivant les pointillés.

3

Le meneur ou la meneuse regroupe les cartes dans un sachet et distribue une planche à chaque joueur ou joueuse.

Le meneur ou la meneuse doit tirer au sort des cartes du sachet, une par une, et énoncer le nom du fruit ou légume.

Le joueur ou la joueuse qui a le fruit ou légume sur sa planche lève la main et récupère la carte afin de pouvoir recouvrir la case de sa planche.

6

Pour gagner, la première personne à avoir sa planche entièrement complétée doit crier « colobingo » !

PARCOURS DE COULEURS

Colle des croix en ruban adhésif de différentes couleurs au sol, en les espaçant d’un pas les unes des autres. Place aussi une ligne de départ et d’arrivée.

Saute à pieds joints sur les croix d’une même couleur (par exemple bleu).

Saute à pieds joints en suivant un ordre de couleurs (par exemple vert, puis bleu, puis orange...).

Saute à cloche-pied sur les croix en alternant 2 couleurs (par exemple bleu et vert).

Déplace-toi en mettant tes pieds et tes mains sur une même couleur (par exemple orange).

ma collection de mots sur les fruits et légumes

1. ESSOREUSE : petit appareil qui tourne pour enlever l’eau de la salade lorsqu’elle a été lavée.

2. Haricot coco : haricot blanc riche en vitamines, que l’on mange en été.

3. Éplucher : enlever la peau d’un fruit ou d’un légume à l’aide d’un couteau ou d’un outil appelé « économe ».

4. GRENADE : fruit rouge qui pousse dans les pays chauds. Sous sa peau épaisse, elle contient une multitude de petites billes juteuses.

5. BETTERAVE

8. KIWI

1. essoreuse

2. HARICOT COCO

7. COING

5. BETTERAVE : légume-racine rouge foncé ou parfois rayé blanc et rose. Elle se mange cuite ou crue.

6. Chou : légume d’hiver dont il existe de nombreuses sortes : chou vert, chou-fleur, chou rouge, chou frisé...

7. COING : fruit d’automne qui ressemble à la poire. Il est délicieux en confiture ou en pâte de fruit.

3. ÉPLUCHER4. GRENADE

8. kiwi : fruit d’origine chinoise cultivé en France. Sa peau est légèrement poilue et l’intérieur est juteux. En hiver, il est très apprécié au petit-déjeuner.

9. trognon: ce qui reste de la pomme quand elle a été mangée.

9. TROGNON

6. CHOU

BALADE AU MARCHÉ

Retrouve les 10 différences entre les 2 images.

Illustrations : Lauren Humphrey

Puis, cherche dans l’image 2 fruits ou légumes qui riment avec potiron. Pour finir, retrouve les détails suivants :

MIAM MIAM !

JEU N°1

Pour chaque plat, colle l'aliment avec lequel il a été cuisiné.

JEU N°2

Découvre le nom de ce drôle de fruit en déchiffrant les mots codés.

JEU N°3

Colle les légumes de la liste de courses dans le panier.

JEU N°4

Relie chaque intérieur au fruit correspondant.

JEU N°5

Colle les fruits et légumes sur les silhouettes et découvre comment ils poussent.

JEU N°6

Aide les vers à trouver la sortie des fruits.

JEU N°7

Tito aime les abricots et Mitsou le raisin. Et toi ? Dessine ton fruit préféré.

LES TOMATES FARCIES

1 Coupe le chapeau des tomates.

2 Vide la pulpe à l’intérieur mais ne la jette pas, elle pourra te servir pour une sauce tomate.

3 Coupe le concombre en petits dés et mets-les dans un bol.

4 Émiette la feta et ajoute-la dans le bol.

5 Coupe la menthe avec des ciseaux et mélange le tout.

6 Fais griller les pignons de pin à la poêle et ajoute-les au mélange.

7 Répartis le mélange dans les tomates.

8 Recouvre-les avec les chapeaux et mets-les au frais.

LES EMPREINTES

1 Coupe le céleri à quelques centimètres du bas.

2

le citron, la pomme et le poivron en 2.

3 Trempe les fruits et légumes dans di érentes couleurs de peinture.

4

sur une grande feuille.

5 Une fois la peinture sèche, trace au feutre des tiges et des feuilles, ça te fera un beau motif de fleurs !

papier cadeau !

Coupe

Tamponne-les

6 Cela pourra te servir de

CALENDRIER DES SAISONS

NOUVEAUTÉS DE L’ÉTÉ

Album OÙ EST PASSÉ LE NUMÉRO 22 ?

Compter les moutons pour s’endormir est une technique bien connue. Mais qui se soucie de ces animaux ? Noémie, elle, s’inquiète lorsqu’elle s’aperçoit qu’il manque le n°   22. Alors, avec l’aide de tous ses congénères, la petite fille va fouiller partout autour de son lit pour chercher la pièce manquante de ce drôle de puzzle. À la fois absurde et poétique, l’histoire de cette quête somnambule est une bonne occasion de visiter ensemble une chambre d’enfant et tous ses jouets. En rigolant un bon coup, ce qui n’est pas rien. M.

G.

Écrit par Annarita Tranfici et Maria Rosaria Compagnone

Illustré par Corinne Zanette Éditions Motus / Dès 4 ans / 15 €

Album LA CABANE AU MILIEU DE RIEN

La Viok, en s’installant dans la cabane, pensait pouvoir écrire en paix. Mais voilà qu’apparaît toute une colonie d’enfants minuscules qui créent un chahut de tous les diables. Pour les calmer, elle tente de leur lire ses histoires. Au milieu de la troupe, une petite fille sent qu’il se passe quelque chose : les mots la font grandir. Des dessins aussi accessibles que plaisants et un beau texte tirant sur le merveilleux font de cet album une ode charmante à la lecture et à l’imaginaire. M. G.

Écrit par Angélique Villeneuve

Illustré par Anne-Lise Boutin

Éditions Sarbacane / Dès 5 ans / 16,50 €

Cinéma

CHONCHON, LE PLUS

MIGNON DES COCHONS

Voilà un film d’animation savoureux ! En effet, Babs, sa jeune héroïne farouchement végétarienne, a décidé d’élever comme un chiot Chonchon, son petit cochon. Mais le récit tendre et enlevé de Mascha Halbertstad, sa réalisatrice, casse bien des codes de toute façon. Dans sa forme, puisqu’il a été réalisé en stop-motion, cette technique si attachante qui donne volume et mouvement à de vrais objets. Et sur le fond, en mettant en scène un grandpère charcutier qui lorgne sans le dire sur Chonchon… pour gagner le concours du roi de la saucisse ! Une façon amusante de questionner la notion de famille, souvent figée dans les films destinés aux plus petits, mais aussi, bien sûr, la place de la viande dans notre alimentation… A. A.

De Mascha Halberstad

Sortie le 28 juin 2023 /

Dès 4 ans

: Anne

Album LA PLAGE

Les grandes vacances arrivent et avec elles l’envie irrépressible du bord de mer. Cet album offrira ce goût du sel qui nous manque tant en énumérant toutes les choses formidables qu’on peut faire à la plage. Se baigner, sauter, manger des glaces, jouer aux raquettes, enterrer son grand-père... euh... dans le sable, hein ! Plongez au cœur de cet inventaire estival grâce au dessin admirable de son auteur et à ses couleurs enivrantes, ainsi qu’à son sens de l’humour tout en finesse. Et faites enfin le premier pas vers un farniente bien mérité. M. G.

Écrit et illustré par Ximo Abadía Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 3 ans / 14,90 €

TOUT LE MONDE A UN TECKEL SAUF MOI

Vous aimez les chiens ? Assa aussi. Elle, c’est les teckels qui l’obsèdent. Elle les voit partout. Le coiffeur, la pâtissière, l’épicier... ils en ont tous ! Même les teckels ont des teckels ! Devant tant d’injustice, ses parents décident de lui offrir un... chien normal. En voilà un album unique en son genre. On commence par une jolie histoire qui encourage la singularité et dégonfle la jalousie. Et puis on se met à scruter les sublimes doubles pages en forme de cherche-et-trouve, pour y dénicher les fameux teckels. Coup double ! M. G.

Écrit et illustré par Charlotte Pollet Éditions Biscoto / Dès 3 ans / 18 €

Album LA LÉGENDE DE VALYLIE ET ZIGFRID

Ah, enfin un peu d’aventure ! Et on peut dire qu’à ce petit jeu, Valylie se débrouille plutôt bien. Le dragon ? Elle n’en fait qu’une bouchée. Le trésor du labyrinthe ? Elle le trouve en moins de deux. C’est que la guerrière a un objectif : convoler avec son beau prince Zigfrid... Mouais. C’est quand même bizarre qu’il faille bastonner et voler pour pouvoir être heureuse. Avec son rythme à couper le souffle et ses blagues hilarantes, cet album est une véritable tornade. Et à la fin, comme toujours, le plus beau, c’est d’aimer. M. G.

Écrit par Arnaud Alméras

Illustré par Jacques Azam Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 6 ans / 13,50 €

Album

GRAOU ?

Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel

Illustratrice « Graou » : Gwé

Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan

Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer

Diffusion et abonnement : Marine Rousseau--Stern

Relecture : Camille Didelon

Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Anne-Sophie

Constancien, Élo, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Virginie Morgand, Éva Offredo, Bérengère Staron, Caroline Dall’Ava, Andrew Werdna, Lauren Humphrey.

LES SOLUTIONS

Page 16 : drapeau, pierres, toits, forêt, plantes, arbres, œil, statues, éléphants, lions, humains, herbes, riz, palmiers, palmiers, sucre, sucre, vélo, moto, enfants, chemise, blanche, rose, bleue, école, brocolis, poisson, poulet, lait, coco, feuille, cheveux, rouge, araignée.

Page 18 : arbre/avion, balle/ballon/bateau, carnet/coccinelle/ crayon, dent/dinosaure, épée, fille/fleur/fusée, gant/glace, hélicoptère/heure/horloge, igloo, journal/jus, kiwi, lunettes, montagne, nid/nuage, oiseau/os, paille/pêcheur/pont, quille, radeau/rail/rame/rivière, sapin/souris, toupie/train, usine, valise/verre/voile, wagon, xylophone, yoyo, zèbre…

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SAS au capital de 6  000   €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com

Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 36, juin-juillet 2023. Prochain numéro : n° 37, août-septembre 2023. EAN : 9782382150474. Date de parution : 01/06/23. Dépôt légal : 06/23. Prix de vente au numéro : 9,90  €. Abonnements : France 57  € / Europe 75  € / Monde 78  € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010. Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com

PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)

ABONNEMENTS FRANCE

Pour 1 an = 6 numéros 57 €

Pour 2 ans = 12 numéros 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE

Pour 1 an = 6 numéros 75 € Pour 2 ans = 12 numéros 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE

Pour 1 an = 6 numéros 78 € Pour 2 ans = 12 numéros 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

Coordonnées de l’abonné·e

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

Date de naissance :

Sexe : Féminin Masculin

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

E-mail :

Lien avec l’abonné·e :

EN BONUS : Retrouve la banane sur cette page !