Graou - Le chantier

BONJOUR !

Tac, tac, tac ! Tut, tut, tut ! Boum, boum ! Quel brouhaha, nous voilà dans un numéro tout en chantier ! Enfile ton casque et ton gilet jaune, puis suis-moi... Au fil des pages, on va construire ensemble, faire la connaissance d’un drôle de robot, voyager au Chili, monter sur un échafaudage et clouer, visser, scier ! On jouera aussi avec la caisse à outils, les panneaux de chantier et les tractopelles. Enfin, tu pourras découper les pages au centre du magazine et t’amuser à réaliser de super constructions... C’est parti !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

L’ÉCO-MAISON

Poly, Nora et leur fille Mina ont invité plein de monde ce week-end. « C’est parce qu’elles ont besoin d’aide pour construire leur nouvelle maison », nous explique maman.

Moi, je trouve que construire une maison, c’est plutôt un travail de grandes personnes. Ce n’est pas grave, de toute façon avec Mina je ne m’ennuie jamais.

: Gwé — Texte : Bérengère Staron

« Venez visiter le chantier ! » propose Poly, impatiente de tout nous expliquer. « Nous avons choisi des matières naturelles, des bacs pour récupérer les eaux de pluie et le squelette de la maison est fait en bois par un ami charpentier. » On dirait des Kapla géants ! Mina me montre où sera sa chambre. Mais sans les murs ni les fenêtres, j’avoue que j’ai du mal à l’imaginer !

JOUE !

Colle les autocollants sur les bonnes silhouettes blanches.

Tout le monde enfile des vieilles salopettes pour ne pas trop se salir. Notre mission du jour, c’est de construire les murs ! Nora donne un rôle à chacun et c’est parti !

Pour commencer, il faut apporter les bottes de paille pour les caler, bien serrées, entre les montants de bois.

JOUE !

Continue de coller les bottes de paille dans les emplacements.

Puis, il faut remplir des seaux avec un mélange de terre, de sable et d’eau et fabriquer une pâte pour recouvrir la paille. C’est notre mission avec maman et Mina. J’adore mélanger et remuer !

JOUE !

Avec les autocollants, rajoute des taches sur le visage de la maman de Graou.

Maintenant, il faut l’étaler sur les murs de paille. Maman préfère la truelle, Mina et moi utilisons nos mains. Avec des gants quand même, sinon ça pique ! C’est très facile et vraiment rigolo !

JOUE !

Aide-les à décorer la cabane avec les fleurs et les feuilles.

Cela nous donne une idée. Et si nous fabriquions nous aussi une cabane pour nos doudous ?

« On a plein de cagettes derrière la maison », propose Mina. Avec Wouf, nous allons chercher des restes de paille sur le chantier. Et Wif ramasse des fleurs et des feuilles pour décorer les murs.

« Elle est superbe, cette maison ! »

s’exclament les adultes, qui font une pause.

« Oh, mais on dirait la maison des trois petits cochons », s’amuse Wouf.

« Heureusement, la nôtre résistera si quelqu’un souffle dessus », répondent en chœur Poly et Nora.

Les parents de Louna ont un projet grand comme ça. Ils vont construire la maison de leurs rêves. Pour l’instant, ce projet tient surtout dans un énorme carton qu’ils viennent de déballer. Ils ont reçu Victor, c’est un robot constructeur et c’est lui qui s’occupera de leur chantier. Victor sait tout faire : clouer, visser, découper, assembler. Avec ses jambes hautes comme deux grues et ses mains remplies d’outils, c’est sûr, ce sera une construction comme on n’en a jamais vu.

Avec Victor, tout est simple car c’est un robot intelligent. Il suffit de lui murmurer la maison que l’on aimerait avoir et il s’occupe du reste.

« Très bien, dit le papa de Louna, qui s’impatiente déjà. Notre maison, je la voudrais en béton, haute comme un immeuble. Avec un bel ascenseur et de nombreux étages. Au sommet, il y aura un observatoire pour regarder les étoiles. »

La maman de Louna explique à Victor : « Chez moi, le béton, c’est non merci. Notre maison, c’est en verre que je l’imagine, pour tout voir au travers. Pas besoin d’étage ou d’escalier, j’aimerais juste une jolie vue sur le jardin. »

Les parents de Louna ne sont pas d’accord entre eux. Ils se coupent la parole, se contredisent. Ils ont, chacun, des envies très différentes. La discussion devient vite un brouhaha, et on n’entend bientôt plus que des mots mélangés :

« Toit, fenêtre, balcon, escalier, ascenseur, douche, baignoire, carrelage, plancher, acier, béton, briques... »

Louna, elle, en profite pour chuchoter au robot que, dans leur jardin, elle aimerait juste une jolie cabane en haut du grand frêne.

Les parents de Louna ont enfin arrêté de parler. Ils sont un peu inquiets car leurs explications n’étaient pas vraiment claires et ils se demandent maintenant à quoi leur maison va bien ressembler.

Sera-t-elle en béton, en verre ou en acier ? Y aura-t-il des étages ? Ont-ils pensé à une cuisine ?

Mais pour l’instant, rien ne se passe et le robot reste immobile. On entend alors grincer, grogner, trembler, et même craquer…

Victor déplie ses jambes comme des grues. Il commence à mesurer, calculer, tracer. Il creuse des trous, étale du gravier, puis aplanit le terrain comme un bulldozer. On le voit scier, découper, assembler.

Déjà des poteaux soutiennent des planchers, des murs sont montés, et des fenêtres apparaissent. Oh là là, c’est bizarre, ici il y a un escalier et on dirait qu’il ne mène nulle part.

VVVVVVRRRRRR...

DDDDDZZZZZZ...

BRRRRRRRRR...

Là, il y a des portes, une baignoire, seulement tout est de travers. Et ici, la cuisine est tout à l’envers.

Le toit se trouve au rez-de-chaussée, la douche est installée sur le balcon.

Le robot est en train de s’emballer, il a mélangé toutes les instructions !

Tout le monde crie stop. « VICTOR ! STOP ! »

Les parents de Louna réussissent à débrancher le robot.

Malheur, cette maison est sens dessus dessous. Ce n’est vraiment pas possible d’y habiter.

Mais quand elle regarde derrière cette construction tout de bric et de broc, Louna aperçoit, au fond du jardin, dans l’arbre, la jolie petite cabane qu’elle avait demandée.

Ce n’est pas très grand mais il y a de la place pour trois, et tout ce qu’il faut pour y habiter.

Et ce grand jardin tout en chantier, c’est finalement un super espace pour jouer à cache-cache et se promener.

Depuis ce jour, Victor le robot a été reprogrammé. Louna et ses parents ne lui demandent désormais plus que de jardiner. Il mélange parfois les tulipes avec les dahlias ou les pissenlits, mais c’est beaucoup moins embêtant et plus rigolo !

BIENVENUE AU CHILI !

Le Chili a la forme d’un grand , entre l’ Pacifique et une grande chaîne de , la cordillère des Andes. Direction Valparaiso, la « vallée du paradis ». C’est une aux multicolores accrochées à la . De nombreux artistes y vivent, alors ouvre bien les et les : tu verras de superbes sur les et les , et tu entendras les sons de la et du charango, une petite à cordes. Durant les fêtes, ne rate pas les chinchineros : ils portent un et des cymbales sur le dos. Ils dansent en tournant très vite sur eux-mêmes.

Un petit creux ? Fais comme les Chiliens et Chiliennes : mange un completo, un hot-dog fourré à l’ , ou une sopaipilla, un beignet au

. Ils se vendent partout dans la rue ! Dans la vallée de la , au nord du pays, rien ne pousse dans la car il n’y a quasiment jamais de . Au sud, on voit des , totalement enneigés, et des glaciers tout . Sur l’ de Pâques, plus de 800 moaïs surveillent le paysage. Ce sont de très vieilles et grandes statues avec un énorme aux et . Certaines ont encore leur pukao sur la tête : un rond en . Et tout au bout du pays, la terre se découpe en plein de petites . Cet endroit s’appelle la Terre de car, il y a longtemps, on y allumait des pour guider les bateaux...

Retrouve dans l’image du Chili les éléments suivants :

Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « ou ».

MÉLI-MÉLO DE LA VILLE

Un jeu de construction pour laisser libre cours à son imagination ! 20 cartes recto-verso et 1 planche de modèles.

Illustrations : Aurélie Cousquer

Fais-toi aider pour détacher la double page. Découpe les 20 cartes et la planche avec les modèles. Place les cartes les unes au-dessus des autres pour reproduire les constructions que tu vois sur ces modèles.

Puis, mélange-les et amuse-toi à en construire de nouvelles : des très grandes, des toutes petites, des multicolores, avec le toit en dessous, avec la porte à l’envers...

C’EST L’ÉTÉ !

Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...

Sens le vent sur ton visage ou dans tes cheveux.

Observe les reflets du soleil dans l’eau.

Cherche dans le ciel l’étoile qui brille le plus.

Écoute le bruit des cigales.

Illustrations : Olesya Shchukina

Pose ton doigt sur la ligne pour suivre les explications !

Un chantier, c’est un endroit en travaux. On y construit des bâtiments, des routes, des ponts, des immeubles, des maisons...

Il existe des chantiers de démolition pour démolir de vieux bâtiments.

Tout au long de la journée, des ouvriers, ingénieurs, artisans et architectes s’activent sur le chantier.

Les chantiers de construction pour construire des maisons et des immeubles tout neufs.

Les chantiers de rénovation, pour réparer ou améliorer des choses qui existent déjà.

Avant de commencer le chantier, l’architecte dessine les plans.

La maçonne bâtit les murs. Le peintre s’occupe des peintures.

L’électricien s’occupe de l’électricité.

Pour travailler sur un chantier, il faut bien s’équiper. On se protège la tête, les yeux, le nez, les mains ou les pieds, selon les activités.

Le carreleur pose le carrelage.

La plombière installe tous les tuyaux pour l’eau et le gaz, c’est la plomberie.

Et toi, connais-tu quelqu’un qui travaille sur les chantiers ? Chez toi ou dans la rue, en as-tu déjà vu ?

Le conducteur pilote les engins.

SUR L’ÉCHAFAUDAGE

Il manque un objet à chaque personne qui travaille sur ce chantier. Observe l’image et retrouve à qui appartient chacun des 10 objets ci-dessous :

Puis trouve au moins 3 mots qui commencent par la lettre C dans l’image.

Illustrations : Elliot Kruszynski

QUEL CHANTIER !

JEU N°1

Aide le camion à trouver son chemin jusqu’au chantier en récupérant les matériaux dont il a besoin dans le bon ordre :

JEU N°2

Finis de construire la maison en collant les briques et les tuiles manquantes.

JEU N°3

Avec ton crayon, repasse sur les pointillés des panneaux de chantier.

CHANTIER

JEU N°4

Compte combien il y a de marteaux, clés, boulons, tournevis et vis dans la caisse à outils, puis colle les bons chiffres.

JEU

N°5

Entoure la panoplie dont a besoin la cheffe de chantier.

Colle les éléments manquants sur les engins de chantier.

LES TOASTS-MAISONS

1 Sur une tranche de pain de mie, tartine du fromage frais pour faire le mur de la maison.

2 Coupe une carotte en rondelles, puis coupe ces rondelles en deux.

3 Dispose-les sur le haut de la tranche pour former les tuiles.

4 Coupe un rectangle dans du jambon pour faire une porte.

5 Coupe 2 rondelles de concombre et dispose-les pour créer des fenêtres.

6 Dispose des brins de ciboulette sur les fenêtres.

7 Amuse-toi à créer d’autres maisonnettes avec des tomates-cerises, des radis, de l’emmental…

LE CAMION-BENNE

1 Retire la moitié du couvercle d’une boîte à œufs et peins la boîte en jaune.

2 Découpe le couvercle de l'autre boîte et peins-le en gris.

3 Perce 2 trous de chaque côté des 2 boîtes, et relie-les avec un fil.

4 Peins des rayures rouges sur une feuille blanche et laisse sécher.

5 Découpe des bandes dedans et colle-les autour de la boîte jaune.

6 Découpe 3 rectangles blancs et colle-les pour faire des vitres.

7 Perce les bouchons et glisse-les sur les piques à brochettes pour faire des roues.

8 Coupe les extrémités des piques pour ne pas te blesser et attache-les avec de l’adhésif sous la boîte jaune.

EN CHANTIER...

LA RENTRÉE DES LIVRES

Album IGGY

Ce Iggy est un sacré chien ! Lévrier afghan, orné de longs poils lisses... il ressemble tantôt à un plat de spaghettis, tantôt à un saule pleureur. Elle est bien là, la particularité de ce livre : jouer du dessin et du trait pour transformer ses poils en mille autres choses. Une histoire aussi charmante qu’amusante pour initier l’enfant aux possibilités infinies de la ligne. Il n’y a pas que la baballe pour rigoler avec les chiens. M. G.

Écrit par Alex Cousseau et illustré par Janik Coat Éditions Les Fourmis Rouges / Dès 5 ans / 14,80 €

Album CROCOCOCO

Le sel, ça gratte. Alors, après chaque bain de mer, Croco va se rincer dans la piscine de l’hôtel d’à côté. D’habitude, il n’y a personne. Mais cette fois, il tombe nez à nez avec… un enfant. Croco se retrouve face à un choix difficile : suivre sa première intention et manger l’enfant ou considérer toutes les possibilités et se faire un nouveau copain ? Cette très jolie fable aux dessins simples et dynamiques entreprend de nous convaincre par A+B que l’amitié est une bien belle chose. Et autant dire que les arguments sont plutôt efficaces. M. G.

Écrit et illustré par Soledad Bravi Éditions L’École des loisirs / Dès 3 ans / 12 €

Album LE CAUCHEMAR DE GAËTAN QUICHON

Dans la famille de cochons Quichon, Gaëtan est déjà au lit. D’ailleurs, il se débat avec un adversaire coriace : un cauchemar. Le porcelet a peur, bien sûr. Il doit courir, fuir, avant que le cauchemar ne l’avale. Peine perdue, il se retrouve dans le ventre de l’affreuse bête. À moins qu’il n’y ait une issue de secours... Ennemi intime des enfants, le cauchemar est ici subtilement abordé : comme une expérience difficile certes, mais aussi comme une épreuve que l’on peut surmonter. Une façon maline de faire face à cette terreur de nos douces nuits. M. G.

Écrit et illustré par Anaïs Vaugelade Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 8,50 €

Textes : Maxime Gueugneau — Sélection : Anne Bensoussan

Album TIMIDE

Depuis tout petit, il a eu des tas de surnoms : pivoine, tomate... C’est qu’à chaque fois qu’on lui a adressé la parole, il devenait tout rouge. Et lorsqu’il est tombé amoureux, ça a été encore pire. Il a préféré fuir et partir vivre dans la forêt. C’est là qu’il fera la rencontre d’une bande de six amis, aussi petits que soudés. Peut-être trouvera-t-il avec eux sa place et, qui sait, un nom pour de bon ? Portrait émouvant d’un célèbre personnage de conte, cet album aux dessins marquants montre que chacun, quel que soit son caractère, peut trouver le bonheur.

M. G.

Écrit et illustré par Benoît Perroud Éditions Actes Sud Jeunesse / Dès 3 ans / 15,90 €

Album JE LE NOTE

C’est un sacré rugissement qu’on entend dans la forêt. La source ? Un dragon énorme doté d’un tout petit cahier dans lequel il écrit le nom des animaux qu’il rencontre, avant de se moquer d’eux. Pas sympa, le type, d’autant que, s’il tient ce carnet, c’est pour se souvenir de l’heure à laquelle il les mangera le lendemain. Et si quelqu’un lui disait non ? Ce petit lapin, par exemple... Au milieu des luxuriants dessins pleins de couleurs, on trouve une belle histoire de révolte où le plus fort n’est pas celui qu’on croit. M. G.

Écrit par Ella Coalman

Illustré par Charles Dutertre Éditions Casterman / Dès 5 ans / 12,90 €

Album

L’ÎLE AUX VÉLOS

Pour les vacances, Jade va voir sa cousine Louise sur une île où les autos sont interdites. Alors, elles font tout à vélo. Une fois rentrée, Jade aimerait bien continuer. Mais ses parents ne veulent pas : la ville, la route et les autoroutes, tout est fait pour la voiture. Elle en a marre et décide de retourner à bicyclette sur l’île de Louise, où elle pourra enfin se déplacer comme elle veut. Grâce à un graphisme tendre et une histoire touchante, cet album lance un séduisant appel aux mobilités douces. Et si c’était maintenant, la vélorution ? M. G.

Écrit et illustré par Ariane Pinel Éditions Cambourakis / Dès 6 ans / 15 €

GRAOU ?

Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel

Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli

Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan

Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer

Diffusion et abonnement : Marine Rousseau--Stern

Relecture : Camille Didelon

Ont collaboré à ce numéro : Carole Barraud, Julien Billaudeau, Steffie Brocoli, Anne-Sophie Constancien, Maxime Gueugneau, Elliot Kruszynski, Rozenn Le Berre, Pablo Luebert, Olesya Shchukina, Bérengère Staron.

LES SOLUTIONS

Page 16 : i, océan, montagnes, ville, maisons, montagne, yeux, oreilles, peintures, murs, escaliers, guitare, guitare, douze, tambour, avocat, potiron, Lune, terre, rouge, pluie, volcans, blancs, bleus, île, visage, yeux, noirs, blancs, chapeau, pierres, îles, feu, feux.

Page 18 : amoureux, bijou, bouée, bouton, caillou, chou, courir, couteau, doudou, four, fourmi, genou, houx, loup, mouton, nounou, nounours, ouragan, ours, poubelle, poule, soupe, souris, tournesol...

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par les éditions Maison Georges, SAS au capital de 6  000   €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 – Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com

Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70. N° 37, août-septembre 2023. Prochain numéro : n° 38, octobre-novembre 2023. EAN : 9782382150511. Date de parution : 01/08/23. Dépôt légal : 08/23. Prix de vente au numéro : 9,90  €. Abonnements : France 57  € / Europe 75  € / Monde 78  € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010. Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com

PAR TÉLÉPHONE : 04 72 60 91 55

PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)

ABONNEMENTS FRANCE

Pour 1 an = 6 numéros 57 €

Pour 2 ans = 12 numéros 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE

Pour 1 an = 6 numéros 75 € Pour 2 ans = 12 numéros 150 €

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE

Pour 1 an = 6 numéros 78 € Pour 2 ans = 12 numéros 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

Coordonnées de l’abonné·e

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

Date de naissance :

Sexe : Féminin Masculin

Coordonnées du souscripteur

Prénom :

Nom :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Pays :

E-mail :

Lien avec l’abonné·e :

EN BONUS : Trouve le plot de chantier qui n’est pas comme les autres !

Graou participe à un chantier écologique

Un jeu de construction à découper

Une histoire avec un drôle de robot

Un cherche-et-trouve sur un échafaudage

Pistache et Rhino font leur rentrée

Des toasts-maisonnettes à cuisiner

Un bricolage de camion-benne

Un voyage au Chili