Graou - La musique

Avec autoc des ollant s!

MAGAZINE JOUER, DÉCOUVRIR, GRANDIR 3-7 ans

La musique

Ce magazine appartient à :

BONJOUR !

Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do... Il va y avoir du rythme dans ce numéro ! Au programme : une récolte de sons pour un fabuleux concert, un voyage en Irlande, une fête de la musique, de la danse hip-hop, un jeu de chorale à découper, un tour du monde des instruments…

On fabriquera aussi des maracas et des castagnettes, pour pouvoir jouer ensemble !

Alors, en avant la musique !

Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !

1

L’HISTOIRE-JEU

L’ÉCOLE DE MUSIQUE

C’est samedi matin, maman ouvre les fenêtres pour arroser les plantes.

On entend du bruit dans la rue. Tiens, on dirait les aboiements de Jazzy, le chien du voisin. Soudain, nous sommes tous intrigués par des sons vraiment étranges.

« Qu’est-ce que c’est ? » se demande Wif. « Un éléphant ? » s’interroge Graou. « Moi je sais ! Le klaxon d’une voiture géante ! » s’exclame maman.

2

Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron

Papa rentre des courses avec le sourire : « J’ai une bonne nouvelle : une école de musique vient de s’installer dans la rue ! Ils ouvrent leurs portes ce week-end, cela vous dit d’aller voir ?

Nous répondons en chœur : « Oh oui ! »

u a e v u o N

E L O ÉC E U Q I S U M E D tes r e v u o s e Port ! d n e k e e w ce

JOUE !

Avec les autocollants, rajoute les lettres qui se sont effacées.

3

Il y a beaucoup d’enfants et de parents dans la salle.

Mona, la professeure de musique, nous présente les instruments. Ils sont regroupés par familles.

La guitare fait partie des instruments à cordes, comme l’énorme contrebasse et le piano.

4

JOUE !

Colle les instruments sur les silhouettes correspondantes.

Parmi les instruments à vent, il y a par exemple la flûte traversière, la clarinette et l’accordéon. Mais aussi un instrument étrange qui ressemble à un sac rempli d’air avec plusieurs tuyaux pour souffler dedans.

Il s’agit d’une cornemuse, un instrument celte.

Mona nous fait une démonstration.

Le klaxon géant ! C’était donc ça !

5

À nous d’essayer maintenant !

J’ai envie de souffler dans la cornemuse, mais c’est vraiment trop difficile. Mona me propose plutôt le didjeridoo, un tuyau de bois plus grand que moi ! Il vient d’Australie.

Je colle ma bouche d’un côté et je souffle très fort.

Encore un son de klaxon !

Mais en beaucoup plus grave.

Wif se met au bout du tuyau pour regarder si elle voit le son arriver.

Wouf met sa main dessus. Ça vibre fort !

6

Je passe au piano pour jouer une musique inventée. À côté, Wouf tape sur un djembé et Wif sur des congas.

Leur rythme accompagne ma musique. C’est beau ! « Papa, maman ! On peut revenir pour monter un orchestre ? »

JOUE !

Avec les autocollants, décore le conga de droite comme celui de gauche.

7

LA GRANDE HISTOIRE

CONCERTO DANS LE PRÉ Écrit et illustré par Charlotte Lemaire

On croirait que tout est calme dans le pré, au bord de l’étang.

Pourtant, un reflet dans les herbes a attiré le cygne, l’aigrette, le passereau et la bergeronnette. Les voilà réunis autour d’un objet brillant et curieux. « C’est pour jouer de la musique au lieu de chanter, dit l’un.

- Tant mieux ! Je suis fatigué de toujours vous entendre chanter la même chose.

- N’importe quoi. C’est toi qui chantes toujours le même pip-pip-pip. » Les quatre oiseaux tendent l’oreille vers l’instrument mais n’entendent rien, absolument rien. Pas la moindre musique n’en sort. « Il faudrait savoir en jouer, dit l’aigrette.

- Je n’ai pas assez de souffle, s’exclame le cygne.

- Moi, ajoute la bergeronnette, je ne saurais pas quelle note jouer.

- Ce sera trop lourd pour moi, constate le passereau. »

8

L’aigrette ajoute : « Moi, j’ai le bec trop long.

Mais je pense que cet instrument fait un bruit de tambour.

- Non, je pense plutôt à quelque chose de doux comme le pré.

- Et moi, j’imagine le son de la pluie sur la forêt.

Une musique plus grande que nous. »

9

Soudain, une petite fille sort de l’instrument et s’exclame : « Du tambour ? Une musique de pluie ? Ce n’est pas du tout, mais alors pas du tout ça. » Elle approche l’instrument de sa bouche et joue.

Elle souffle et en fait sortir une mélodie ni douce, ni grande... « C’est tout ? demande le cygne.

- C’est un solo de trombone, explique la musicienne, très fière. » La bergeronnette, elle, n’a jamais rien entendu d’aussi beau.

Elle reste bouche bée devant la musique. Un doux sentiment la saisit et son bec est si grand ouvert qu’un peu de musique tombe dedans.

Soudain, quand le trombone s’arrête et que tout le monde se tait, un très joli son ressort de son bec. La même musique que celle du trombone ! Les autres n’en croient pas leurs oreilles.

10

« Nous aussi on veut attraper de la musique avec notre bec ! Dis-nous comment faire.

- J’ai seulement laissé la musique entrer, confie la bergeronnette.

- Il faut entendre un son qu’on aime pour que ça marche !

Il faut l’écouter avec tout son cœur et toutes ses oreilles.

Alors on en capture un petit morceau et on le relâche ensuite, explique la petite fille.

- On veut essayer, même si c’est difficile ! » Un concert est organisé pour le lendemain et, en attendant, chacun et chacune part à la recherche de sa propre musique.

11

Le passereau s’envole et part chercher un des bruits qu’il préfère : celui du vent qui se faufile entre les feuilles, et les fait danser entre elles. Ça siffle, ça souffle aussi. Quelques feuilles tombent en glissant en silence jusqu’à la prochaine bourrasque. « Bourrasque, pense le passereau. C’est un mot si beau qu’il sera le titre de mon concert. » L’aigrette, elle, se dirige du côté de la mare. Qu’entend-elle ?

Le croassement des grenouilles d’abord mais, si elle écoute attentivement, elle attrape aussi le son des vaguelettes sur l’eau et celui des gouttes qui rebondissent d’une feuille de nénuphar à l’autre.

Elle entend aussi le crapaud qui fait tulitut, tulitut.

Cela lui rappelle les vacances, quand elle jouait ici avec ses sœurs.

L’exquise musique se faufile dans son grand bec, elle n’en perd pas une miette.

Le cygne, qui a essayé d’attraper toutes sortes de bruits, cherche encore celui qu’il aimera tant qu’il pourra le garder avec lui. « Ce n’est décidément pas facile du tout », pense-t-il, découragé.

Au détour d’une haie, un spectacle d’acrobaties lui plaît beaucoup.

Malheureusement, il n’y a pas de musique. Il reste jusqu’à la fin sans dire un mot, ébahi par les figures des acrobates, jusqu’aux applaudissements finaux. Puis, il disparaît dans la haie.

Lorsque les autres le trouvent enfin et lui demandent s’il a trouvé sa musique, il répond : « Moi ? Je ne vous dis pas encore ce que c’est. Vous verrez bien. »

12

13

La musicienne, le passereau, l’aigrette et la bergeronnette se préparent à jouer un étonnant concert. Les spectateurs sont bien habillés et sentent le parfum. « Mesdames et messieurs, pour vous ce soir, concerto pour trombone et voix en deux parties : Bourrasque, puis Tulitut de l’étang. » Le cygne s’est installé dans le public.

Certains spectateurs ferment les yeux pour mieux écouter. Le concert se termine avec un doux sifflement de vent chanté par le passereau, puis c’est le silence complet.

Alors, le cygne ouvre doucement son bec.

On entend d’abord clap clap, puis il l’ouvre plus grand et offre à tout le monde un tonnerre d’applaudissements.

14

15

LE VOYAGE

BIENVENUE EN IRLANDE !

Tu peux aller en Irlande en

ou en

car ce pays est une

située dans l’océan Atlantique. La côte est très sauvage, avec ses gros qui tombent dans la

, ses falaises et ses

de l’

, des troupeaux de

dégustent une

il

beaucoup donc l’

pousse bien ! Avec la

les Irlandais font de gros

et des

. Au bord bien

:

des

,

pour se réchauffer l’hiver.

À la chaussée des géants, tu verras de drôles de colonnes de

.

La légende raconte qu’un Irlandais a jeté ces

pour

construire un

dans la

afin de se battre contre un géant. Si tu n’as pas

le vertige, traverse le

de cordes vers l’

de Carrick. Attention,

ça remue ! À 18 h, c’est dinner time, l’heure du repas. Pousse la pub, un bar en d’agneau avec des et de

, et commande un irish stew, un ragoût de et des

, ou du coleslaw, une salade de

. Regarde, des musiciens viennent d’entrer dans le pub pour

jouer. La musique irlandaise est très entraînante : au son de la de l’

d’un

et du fiddle, une sorte de

,

, tu auras envie de te lever,

de taper du pied et de danser. En mars, les enfants et les adultes s’habillent en

pour une grande fête : la Saint-Patrick. La légende

dit qu’ainsi ils deviennent invisibles et sont protégés de méchants 16

Illustrations : Zoé Arnaud — Texte : Rozenn Le Berre

Solutions : page 40

!

Retrouve dans l’image de l’Irlande les éléments suivants :

17

LE CACHE-CACHE DES SONS

Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « U ».

18

Illustrations : Carole Barraud

Solutions : page 40

LE JEU À DÉCOUPER

LA CHORALE

Un jeu d’observation avec les chanteurs et chanteuses de la chorale.

De 1 à 4 joueurs et joueuses - 2 niveaux de difficulté.

Illustrations : Aurélie Cousquer

1

2

Avec l’aide d’un adulte, détache la double page.

Découpe les 8 cartes le long des lignes.

3

Choisis le niveau de difficulté : côté violet : facile, côté bleu : difficile.

4

5

6

Fais 2 tas de 4 cartes sur la table, de manière à ce que tout le monde puisse les voir.

La 1re personne qui réussit à trouver le visage commun entre les 2 cartes le montre et marque 1 point.

On peut ensuite retirer une carte du tas de droite et chercher le nouveau visage commun.

7

8

9

Une fois le nouveau visage commun trouvé, on peut retirer une carte du tas de gauche, et ainsi de suite.

Une fois les 2 tas épuisés, on peut mélanger les cartes et recommencer.

La partie s’arrête lorsqu’on le souhaite : la personne qui a obtenu le plus de points a gagné !

LES PETITS PLAISIRS

C’EST L’HIVER...

Il suffit parfois de toutes petites choses pour profiter des plaisirs de chaque saison. Alors respire, goûte, touche, écoute et regarde...

Cuisine des sablés et malaxe la pâte granuleuse dans tes mains.

Accroche une pomme de pin à ta fenêtre et regarde-la s’ouvrir et se fermer selon la météo.

Saute sur une flaque gelée et écoute le bruit de la glace qui craque.

Fais-toi des petits massages de main.

Illustrations : Olesya Shchukina

23

LE GRAND JEU

LA FÊTE DE LA MUSIQUE

Observe bien les tenues et les instruments de ces 5 musiciens et musiciennes et aide-les à rejoindre leur groupe :

24 Illustrations : Léo Righini-Fleur

25

LA BANDE DESSINÉE

26 Illustrations et texte : Anne-Sophie Constancien

27

LE DOCUMENTAIRE

ma collection de mots sur

la musique 1. UKULÉLÉ : très petite guitare à quatre cordes.

2. XYLOPHONE : instrument composé de lames en bois ou en métal que l’on frappe avec des baguettes que l’on appelle « maillets ».

3. OCARINA : sifflet en terre cuite, en forme de tête d’oie.

4. Harpe : grand et bel instrument à cordes, venant des temps très anciens.

5. scie musicale : drôle d’instrument, qui aurait été inventé par les bûcherons.

6. pipeau : petite flûte utilisée pour imiter le chant des oiseaux.

28 Illustrations et texte : Éva Offredo

1. ukulélé

2. xylophone

6. PIPEAU

7. GONG

3. Ocarina

8. Triangle

4. harpe

9. Flûte de pan

5. Scie Musicale

← ICI, À tOI DE DESSINER ton mot sur lA MUSIQUE

7. GONG : grand disque en métal que l’on frappe avec un marteau. Il servait dans la Chine ancienne pour annoncer le début et la fin des grands événements.

8. triangle : instrument en métal à une seule note.

Plus le triangle est petit, plus la note est aiguë.

Plus le triangle est grand, plus la note est grave.

9. flûte de pan : instrument à vent composé de tubes de roseau de différentes longueurs.

29

LES MINI-JEUX

EN AVANT LA MUSIQUE !

JEU N°1 Trace les 2 cordes manquantes du violon.

JEU N°2 Va jusqu’à l’arrivée en suivant le rythme. Amuse-toi à le reproduire chez toi !

1

Taper dans ses mains

4

3 Taper au sol

Faire chut avec sa bouche

5 Taper sur sa cuisse

arrivée

DÉPART

Faire un bisou sonore

2

30 Illustrations : Gwé & Aline Selli

JEU N°3 Colle à chaque musicien ou musicienne le bon instrument.

31

JEU N°4 Dis les mots à haute voix et relie chacun au son qu’il contient.

JEU N°5 Avec les autocollants, classe les instruments du plus petit au plus grand.

< 32

<

<

JEU N°6 Trouve les 7 différences entre les 2 images du spectacle de hip-hop.

33

LE COLORIAGE

ÇA VA SWINGUER !

34 Illustrations : Gwé

35

LE BRICOLAGE

LES MARACASTAGNETTES

les maracas 1 Lave les pots de

2 Verse une poignée de

3 Mets de la colle sur les parties

4 Renforce la fermeture

5 Décore-les avec des

6 Prends les maracas dans

1 Découpe 2 bandes de

2 Demande à un adulte de

3 Colle les rondelles aux

4 Par-dessus, colle des

5 Plie en 2 les bandes de

6 Prends les castagnette dans

yaourt puis sèche-les.

avec de l’adhésif coloré.

riz, de pâtes ou de lentilles dans 2 pots.

gommettes et de l’adhésif pour créer des pois et des rayures.

du haut et recouvre-les avec les 2 autres pots.

tes mains et secoue-les pour faire du son !

les castagnettes carton de 4 x 15 cm environ.

boutons (ou des capsules faces piquantes vers le bas).

36 Illustrations : Gwé & Aline Selli

couper 4 rondelles dans le bouchon en liège.

carton, boutons ou capsules à l’intérieur.

2 extrémités des 2 bandes de carton.

tes mains, puis ouvre et ferme-les pour créer un rythme !

L’EXPÉRIENCE

LES VERRES MUSICAUX

1 Dispose les 6 verres en ligne

2 Remplis-les avec de l’eau : rien dans le

3 Ajoute une goutte de peinture de

4 Tape sur les verres avec une cuillère.

sans qu’ils se touchent.

couleur différente dans chaque verre et remue.

premier, un fond dans le second, un peu plus dans le troisième... jusqu’au dernier qui sera rempli !

5 Écoute les différences entre les sons :

tu entends un son aigu quand le verre est vide et grave quand il est rempli !

Cling, clong !

37

LES ACTUS

NOUVEAUTÉS DE L’HIVER

Cinéma Album

TOUT ZUZA

ROSE, PETITE FÉE DES FLEURS

Zuza est une petite fille tout ce qu’il y a de plus normal. Elle joue, se lave, va à l’école et joue.

Beaucoup. Sa spécialité ? Une imagination débordante. La preuve : son meilleur ami est un crocodile grandeur nature. Ce nouveau classique de la littérature jeunesse s’offre ici une intégrale pour notre plus grand plaisir. Plongez avec délice dans les péripéties hors du commun d’une petite fille à la joie de vivre communicative dans laquelle tous les enfants se reconnaîtront. À lire et relire sans modération ! M. G.

Rose est une adorable petite fée qui a toujours vécu seule dans son rosier. Elle rêve d’avoir un ou une ami·e, mais a trop peur de l’inconnu pour s’éloigner de son repaire. Jusqu’au jour où Satin, un papillon bleuté un peu casse-cou, en vient à croiser son chemin... Dessin gracieux, couleurs acidulées, animaux qui parlent, créatures fantastiques, forêts bruissantes et montagnes mystérieuses : le monde magique et ludique de Karla Nor Holmbäck, la réalisatrice danoise de Rose, petite fée des fleurs, combine toutes les qualités pour enchanter les plus petits et petites. Et cela d’autant plus que ce grand film d’aventures traite de l’amitié, un thème très important pour les jeunes enfants. A. A.

Écrit et illustré par Anaïs Vaugelade Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 19 €

De Karla Nor Holmbäck Sortie le 14 février 2024 / Dès 4 ans

Album

LES CHEMINS DE TRAVERSE Que faire le mercredi après-midi ? Nour et Félix s’ennuient franchement. La tante de Nour, Malika, leur propose alors de sortir dans la grand’rue, tout seuls. Après tout, ils sont assez grands maintenant. Mais, de passages secrets en portillons ouverts, les deux enfants se faufilent dans un verger puis dans les bois jusqu’à la plage. Le monde est à eux. Ode à la liberté, ce livre nous propose de prendre la poudre d’escampette grâce à un dessin vivant et à de petites ouvertures découpées au sein même des pages. Ludique et poétique. M. G. Écrit par Maylis Daufresne et illustré par Juliette Lagrange Éditions La Joie de lire / Dès 5 ans / 17,90 €

38 Textes : Maxime Gueugneau / Ariane Allard — Sélection : Anne Bensoussan

Album

LA MONTAGNE

Album

La montagne, vaste sujet. On peut y croiser des renards, des sangliers. Mais aussi des cueilleurs de champignons et des gardes-forestières. On y dort dans des tentes, des fourgonnettes et même au-dessus du vide. On y fait du rafting, de l’alpinisme et des boules de neige à la bonne saison. Il y a du soleil et des forêts où l’on peut trouver des frênes, des pins et des peupliers. Il fallait bien ces sublimes visuels aux couleurs prononcées pour déployer toute la richesse de la montagne. En route pour la plus belle des randonnées ! M. G. Écrit et illustré par Ximo Abadia Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 4 ans / 14,90 €

LE GOÛT DE LA PLUIE Cette journée d’été s’annonce belle et apaisante.

Tiens, une goutte. Et voilà ses copines. Tout le programme est chamboulé. Mais après tout, la pluie aussi a ses qualités. Elle fait ressortir les odeurs de la terre et des arbres, elle joue une drôle de musique sur les toits et elle mouille, évidemment. Une bonne occasion de se blottir dans les bras de son papa ! Et quand elle s’arrête, tout paraît nouveau. Cet album aux dessins sensibles et aux couleurs vives dévoile la magie des jours de pluie. Garantie sans imperméable ! M. G. Écrit et illustré par Laurent Moreau Éditions Hélium / Dès 3 ans / 16,90 €

Album

L’ÉCUREUIL ET LE TRÉSOR PERDU Au cœur de l’automne, un petit écureuil découvre au milieu des feuilles tombées un gland intact. Il l’enterre bientôt avec la ferme intention de le retrouver aux beaux jours. Mais l’été arrive et voilà qu’il a disparu ! Une pousse d’arbre a pris sa place à l’emplacement de la cachette. D’années en années, le même mystère se reproduit. Mais qu’est-il donc arrivé à tous ses glands ? Au fil de doubles pages à la puissance graphique rare se déploie la poésie de la nature et du temps qui passe. Un album enchanteur. M. G. Écrit et illustré par Coralie Bickford-Smith Éditions Gallimard Jeunesse / Dès 6 ans / 15,90 €

39

FIN GRAOU N° 40

GRAOU ?

Graou c’est un beau magazine, original et sans aucune publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté manuelle. Lire, jouer, découper… : Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.

L’ÉQUIPE

LES SOLUTIONS

Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer Diffusion et abonnement : Marine Rousseau--Stern Relecture : Camille Didelon Ont collaboré à ce numéro : Ariane Allard, Zoé Arnaud, Carole Barraud, Anne-Sophie Constancien, Maxime Gueugneau, Rozenn Le Berre, Charlotte Lemaire, Éva Offredo, Léo Righini-Fleur, Olesya Shchukina, Bérengère Staron.

Page 16 : bateau, avion, île, rochers, mer, grottes, eau, moutons, herbe, verte, pleut, herbe, laine, moutons, pulls, chaussettes, pierres, pierres, mer, pont, pont, île, porte, bois, viande, oignons, pommes de terre, chou, carotte, harpe, accordéon, violon, vert, lutins.

Page 18 : ambulance, autruche, bus, cactus, chaussures, confiture, cuillère, écureuil, flûte, fusée, grue, jumelles, légumes, lune, lunettes, méduse, musique, nuage, numéro, peinture, plume, prune, pull, ruche, tentacules, tortue, voiture...

Graou (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par Maison Georges, soutenue par la DRAC et la Région Auvergne-Rhône-Alpes dans le cadre du contrat de filière Livre 2020-2023. Maison Georges, SAS au capital de 6 000 €, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon, France. ISSN : 2110-8749 Tél : 04 72 60 91 55 – www.maison-georges.com – contact@maison-georges.com. Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Impression en France : Manufacture des Deux-Ponts, 5, rue des Condamines, 38320 Bresson. Distribution-diffusion librairie : Belles Lettres – Tél : 01 45 15 19 70.

N° 40, février-mars 2024. Prochain numéro : n° 41, avril-mai 2024. EAN : 9782382150603. Date de parution : 01/02/24. Dépôt légal : 02/24.

Prix de vente au numéro : 9,90 €. Abonnements : France 57 € / Europe 75 € / Monde 78 € – abonnement@maison-georges.com – Tél : 04 72 60 91 55.

Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © Graou – Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Version consolidée au 11 juillet 2010.

PRÉFÈTE DE LA RÉGION AUVERGNERHÔNE-ALPES

ABONNEZ-VOUS À GRAOU !

PAR INTERNET : www.maison-georges.com

PAR TÉLÉPHONE : 04 72 60 91 55

PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France).

ABONNEMENTS FRANCE Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

57 € 114 €

ABONNEMENTS EUROPE + SUISSE

ABONNEMENTS RESTE DU MONDE

Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

Pour 1 an = 6 numéros Pour 2 ans = 12 numéros

75 € 150 €

78 € 156 €

Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous.

Coordonnées de l’abonné·e

Coordonnées du souscripteur·trice

Prénom :

Prénom :

Nom :

Nom :

N° / Rue :

N° / Rue :

Code postal / Ville :

Code postal / Ville :

Pays :

Pays :

Date de naissance :

E-mail :

Sexe :

Féminin

Masculin

Lien avec l’abonné·e :

GR PM 40

N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.

EN BONUS :

Avec les autocollants, décore la couverture en rajoutant des notes de musique !

ns

Une merveilleuse récolte de so

Des petits plaisirs de saison Un bricolage de castagnettes

ique !

Graou s’initie à la mus

Le jeu de la chorale à découper

Pistache et Rhinocéros jardinent

Un labyrinthe à la fête de la musique Un voyage en Irlande

Des mots avec le

son U

Des instruments, un concert et de la danse

Des différences et des

mots codés…

9 782382

150603

Imprimé en France

www.maison-georges.com N° 40 / FÉVRIER-MARS 2024 9,90 €