Banksy

MONOS Y RATAS

Título original Rats & Monkeys

Leyendas Luca Greco

Edición Valeria Manferto de Fabianis

Diseño gráfico Maria Cucchi

Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta

Historiador de Arte

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2024

ISBN: 978-84-10048-90-4

ISBN (obra completa): 978-84-10048-93-5

Depósito legal: B. 10145-2024

Impreso en China

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

MONOS Y RATAS

EL EJÉRCITO DE LOS INVISIBLES

«AQUÍ

NO HAY NADIE CERCA, SOLO RATAS, Y SON UNAS COMPAÑERAS

DISCRETAS Y SIGILOSAS».

CharlesDickens

A BANKSY SIEMPRE LE HAN GUSTADO LAS RATAS. «LAS RATAS EXISTEN SIN PERMISO. SON ODIADAS, CAZADAS Y PERSEGUIDAS. VIVEN EN UNA SILENCIOSA DESESPERACIÓN ENTRE LA INMUNDICIA. Y, SIN EMBARGO, SON CAPACES DE DOBLEGAR A CIVILIZACIONES ENTERAS», COMENTÓ. DE TODOS MODOS, NO ES NINGUNA SORPRESA: SI AHONDA UN POCO, DESCUBRIRÁ QUE BANKSY Y LAS RATAS TIENEN MUCHO EN COMÚN. Las ratas son tímidas, silenciosas, despiertas y muy inteligentes. Se desplazan por la noche, mientras todo el mundo duerme. Se ocultan en las paredes, en las esquinas, bajo tierra; son capaces de escabullirse entre los agujeros más pequeños aprovechando la flexibilidad de su cuerpo. Además, se mimetizan

HACIA EL PLANETA DE LOS SIMIOS

«HONORIUS: DINOS, ¿POR QUÉ

TODOS LOS SIMIOS SON IGUALES?

GEORGE TAYLOR: ALGUNOS SIMIOS, AL

PARECER, SON MÁS IGUALES QUE OTROS».

elPLANEtadelossimios,película, 1968

UN MUNDO POBLADO POR MONOS QUE SABEN HABLAR Y QUE VIVEN EN UNA SOCIEDAD PARECIDA A LA HUMANA: DE ESO TRATA PLANET OF APES ( EL PLANETA DE LOS SIMIOS ), LA PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN DE 1968.

CHARLTON HESTON INTERPRETA A GEORGE TAYLOR, UN ASTRONAUTA EN HIBERNACIÓN QUE SE EMBARCA

EN UN LARGO VIAJE AL ESPACIO JUNTO A SU TRIPULACIÓN

Y DESPIERTA EN LA TIERRA EN UN FUTURO LEJANO, EN 3978.

El planeta de los simios se basa en la novela homónima de 1963 del escritor francés Pierre Boulle. George se encuentra luchando por su supervivencia en un mundo que desconoce y que está

Banksy ha hecho de las ratas una de sus herramientas alegóricas para denunciar los vicios, así como los defectos de la raza humana, y para defender a aquellos que sufren y luchan en la oscuridad. Los monos también constituyen una herramienta para expresar su desprecio por el sistema, animar a la rebelión y criticar los actos humanos.

NIÑOS

Título original Children

Leyendas Luca Greco

Edición Valeria Manferto de Fabianis

Diseño gráfico Maria Cucchi

Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta

Historiador de Arte

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2024

ISBN: 978-84-10048-92-8

ISBN (obra completa): 978-84-10048-93-5

Depósito legal: B. 10146-2024

Impreso en China

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

GIRL WITH BALLOON –LONDRES, 2004

NIÑOS

ALESSANDRA MATTANZA

NIÑOS JUGANDO

«LOS NIÑOS COMIENZAN POR

AMAR A SUS PADRES; A MEDIDA

QUE CRECEN, LOS JUZGAN; A VECES

LOS PERDONAN».

OSCARWILDE

LOS NIÑOS SON SÍMBOLO DE INOCENCIA, PUREZA, AUTENTICIDAD Y VERDAD. SON LA LUZ DE NUESTRO UNIVERSO. LA ESPERANZA, LOS SUEÑOS Y LA FELICIDAD RADICAN EN ELLOS. LOS NIÑOS

CONSTITUYEN UN ELEMENTO FUNDAMENTAL EN LA OBRA DE BANKSY, CUYAS PLANTILLAS NO SERÍAN LO MISMO SIN ELLOS. En realidad, los niños de Banksy son una herramienta para mostrar los males de la humanidad. Parecen niños inocentes que juegan, pero detrás de su sonrisa se oculta algo más profundo y una siniestra sensación de oscuridad y peligro. Girl with Balloon apareció por primera vez en 2002. Es la niña más famosa de Banksy, una plantilla que se ha convertido en un icono. La pequeña, que suelta su globo

NOLA O RAIN GIRL – NUEVA ORLEANS, 2008

LO QUE DEBERÍA PROTEGERNOS A VECES

PUEDE RESULTAR DAÑINO. LA LLUVIA

QUE CAE SOBRE EL PARAGUAS DE ESTA NIÑA DENUNCIA EL FRACASO DE LAS MEDIDAS CONTRA LAS INUNDACIONES DURANTE EL HURACÁN KATRINA DE 2005 EN NUEVA ORLEANS.

Los niños son símbolo de inocencia, pureza, autenticidad y verdad. Son la luz de nuestro universo. La esperanza, los sueños y la felicidad radican en ellos. Los niños constituyen un elemento fundamental en la obra de Banksy, cuyas plantillas no serían lo mismo sin ellos.

JUNGLA URBANA

Título original Urban Jungle

Leyendas Luca Greco

Edición Valeria Manferto de Fabianis

Diseño gráfico Maria Cucchi

Traducción Remedios Diéguez Diéguez Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta

Historiador de Arte

Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2024

ISBN: 978-84-10048-91-1

ISBN (obra completa): 978-84-10048-93-5

Depósito legal: B. 10147-2024

Impreso en China

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

JUNGLA URBANA

ALESSANDRA MATTANZA

«IMAGINA UNA CIUDAD en la que LOS GRAFITIS NO FUESEN ILEGALES, UNA CIUDAD

DONDE TODO EL MUNDO PUDIESE DIBUJAR

LO QUE QUISIERA. DONDE CADA CALLE ESTUVIESE INUNDADA DE UN MILLÓN DE COLORES Y FRASES

BREVES. DONDE ESPERAR EN UNA PARADA DE AUTOBÚS NUNCA FUESE ABURRIDO. UNA CIUDAD

QUE PARECIESE UNA FIESTA A LA QUE TODO EL MUNDO ESTÁ INVITADO, NO SOLO LOS AGENTES

INMOBILIARIOS Y LOS BARONES DE LAS GRANDES EMPRESAS. IMAGINA UNA CIUDAD ASÍ Y DEJA DE APOYARTE EN LA PARED: ESTÁ HÚMEDA».

banksy

STRAWBERRY DONUT – 2009

CINCO POLICÍAS ESCOLTAN UNA FURGONETA CON UN ENORME DONUT DE FRESA EN EL TECHO, COMO SI FUESE UNA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL.

RESULTA EVIDENTE EL MENSAJE POLÉMICO SOBRE LA SUMISIÓN DE LA POLICÍA AL PODER DEL CAPITALISMO.

BATTLE OF THE BEANFIELD – 2009

62–63 • BANKSY RECUERDA IRÓNICAMENTE UNA DE LAS DETENCIONES MASIVAS MÁS MEMORABLES DE LA HISTORIA BRITÁNICA, acaecida EN 1985. LOS POLICÍAS

CON EQUIPO ANTIDISTURBIOS CORREN ALEGREMENTE POR EL CAMPO FLORIDO EN EL QUE IBA A CELEBRARSE EL FESTIVAL QUE DESENCADENÓ LAS REVUELTAS.

Los personajes que habitan la jungla urbana de Banksy son «coloridos».

Con su personalidad mordaz, irreverente e inquisitiva, resultan magnéticos en su deseo de actuar para cambiar el statu quo. Son héroes y antihéroes que desnudan sus almas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook