labores 500
de ganchillo
Hannah Elgie y Kath Webber
Título original: 500 crochet Edición: Margaret Swinson, Donna Gregory, Mark Searle Dirección de arte: Michael Charles Diseño: Tania Field Fotografías: Lydia Evans Asesora: Carol Meldrum Diseño técnico: Gareth Butterworth Traducción: Cristóbal Barber Casasnovas Revisión de la edición en lengua española: Isabel Jordana Barón Profesora de Moda, Escola de la Dona, Barcelona
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2013 © 2013 Naturart, S.A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2013 Quintet Publishing Limited, Londres ISBN: 978-84-15317-59-3 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW. BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
contenido introducción tejer en horizontal
6 30
tejer en redondo
124
tejer en color
164
tejer formas
210
índice
284
moteado Notas: P.A.D.R.D. = punto alto doble con relieve por detrás Patrón principal: hilo A, 18 cad.
Hilera 6: 1 cad., 1 p.b. en los 2 p. sig., * 1 p.a.d.r.d. en el p. correspondiente de la hilera 2, 1 p.b. en cada uno de los 2 p. sig., rep. desde * hasta el extremo.
Hilera 1: 1 p.b. en la 3.ª cad. desde la aguja, 1 p.b. en cada uno de los p. hasta el extremo. Gire.
Hilera 7: rep. los pasos de la hilera 2. Incorpore el hilo C.
Hilera 2: 1 cad., salte 1 p., 1 p.b. en cada uno de los p., 1 p.b. en la cad. de giro. No gire. Ajuste el hilo A y añada el hilo B.
Hilera 8: 1 cad., 1 p.b. en cada p. hasta el extremo. Gire. No corte el hilo C. Vuelva al principio de la hilera 8 e incorpore el hilo B.
Hilera 3: 1 cad., 1 p.b. en cada uno de los p. hasta el extremo. Gire.
Hilera 9: 1 cad., 1 p.b. en el primer p., * 1 p.a.d.r.d. en el p.a.d.r.d. de la hilera 6,
materiales Q aguja de 4 mm Q Debbie Bliss Rialto en marrón (A), picea (B), azul marino (C), salvia (D), rosa bebé (E)
1 p.b. en cada uno de los 2 p. sig., rep. desde * hasta el extremo. Hilera 10: rep. los pasos de la hilera 2.
Hilera 4: rep. los pasos de la hilera 2. No corte el hilo B. Hilera 5: vuelva al principio de la hilera 4, incorpore el hilo C, 1 cad., 1 p.b. en cada p. hasta el extremo. Gire. No ajuste el hilo C e incorpore el hilo A.
variación 1
9 8 6 3 2
Repita las hileras 5-10 una vez más. Remate.
10 7 5 4 1 véanse otras variaciones en la página 107
Siga los pasos del pat. pr. usando los hilos E, D y B y aplicando los cambios sig.: Hilera 6: en lugar de tejer en el p. correspondiente de la hilera 2, teja en el 5.º p. de la hilera 2. Haga el sig. p.a.d.r.d. en el 2.º p. desde el anterior y rep. toda la hilera. Hilera 12: 1 cad., 1 p.b., haga el p.a.d.r.d. en el p.a.d.r.d. anterior como antes y 3 p.b. en el extremo.
60
moteado
ruecas Patrón principal: teja 6 cad. con el hilo G, cierre con 1 p.r. para formar un anillo. Vuelta 1: * 5 cad., 4 p.a.d. en racimo en el anillo, 5 cad., p.r. en el anillo (1 pétalo completado), rep. desde * 3 veces más, cierre con 1 p.r. en la base de las 5 cad. Vuelta 2: * 2 cad., 12 p.a.d. en la parte superior del racimo, 2 cad., 1 p.r. en el p.r. de la vuelta anterior, rep. desde * terminando la última repetición con 1 p.r. en la base de las 2 cad. Vuelta 3: p.r. en las 2 cad. y entre los 4 p. sig., * 5 cad., 4 p.a.d.r.t. en racimo en los 4 p. sig., 5 cad., p.r. en el esp. entre el 8.º y el 9.º p., 5 cad., 8 p.a.d.r.t. en racimo en los últimos 4 p. del pétalo y en los 4 primeros p. del pétalo sig., 5 cad., p.r. en el esp. de en medio del p. sig., rep. desde * 3 veces más.
Vuelta 4: * 2 cad., 12 p.a.d. en la parte superior del 1.º racimo, 2 cad., p.r. en el p.ras de la vuelta anterior, 2 cad., 8 p.a.d. en la parte superior del racimo sig., 2 cad., p.r. en el p.ras de la vuelta anterior, rep. desde * hasta el final. Remate. Notas del proyecto: agarradera. Con una aguja de 4,5 mm y un hilo de colores (como, por ejemplo, Araucania Chacabuco), teja el pat. pr. Remate. Teja una tira del siguiente modo: 8 cad., gire, 1 p.a. en la 4.ª cad. desde la aguja y 1 p.a. en cada uno de los p. hasta el extremo. Gire. * 3 cad., salte 1 p., 1 p.a. en cada uno de los p. hasta el extremo, gire. Rep. desde * hasta que la tira tenga la longitud deseada. Remate, doble la tira por la mitad y cósala en una de las esquinas del cuadrado con una aguja de tapicería o de zurcir.
materiales Q aguja de 4 mm Q Araucania Chacabuco (G) Q Sublime Baby Cashmere Merino Silk DK rosa pálido (A), amarillo verdoso (B), carne (C), rojo (D), plateado (E), magenta (F)
véanse otras variaciones en la página 159
variación 1 Cuadrado bicolor Siga los pasos del pat. pr., tejiendo las vueltas 1-2 con el hilo B. Remate e incorpore el hilo C entre el 4.º y el 5.º p. Teja las vueltas 3-4 como en el pat. pr. Remate.
142 ruecas
ocaso Patrón principal: teja 5 cad. con el hilo B, cierre con 1 p.r. para crear un anillo. Vuelta 1: 3 cad. (cuentan como 1 p.a.), 11 p.a. en el anillo, cierre con 1 p.r. en las 3 cad. Remate el hilo B e incorpore el C. Vuelta 2: p.r. entre el 1.º y el 2.º p., 3 cad. (cuentan como 1 p.a.), 1 p.a. en el mismo esp., teja 2 p.a. entre el sig. p. y los posteriores hasta el final, tejiendo los 2 últimos p. entre el último p. y las 3 cad., cierre con 1 p.r. en las 3 cad. Remate el hilo C e incorpore el A. Vuelta 3: p.r. entre el 1.º y el 2.º p., 3 cad. (cuentan como 1 p.a.), 2 p.a. en el mismo esp., teja 3 p.a. entre el sig. p. y los posteriores hasta el extremo, tejiendo los 3 últimos p. entre el último p. y las 3 cad., cierre con 1 p.ras en las 3 cad. Remate el hilo A e incorpore el F.
variación 1
Vuelta 4: p.r. en los 2 p. sig. y entre los 2 p. sig., 3 cad. (cuentan como 1 p.a.), 2 p.a., 3 cad., 3 p.a. en el mismo esp. (1.ª esquina completada), * (salte 3 p., 2 p.a. entre los 2 p. sig.) 2 veces **, salte 3 p., teja (3 p.a., 3 cad., 3 p.a.) entre los 2 p. sig., rep. desde * terminando la última repetición en **, cierre con 1 p.ras en las 3 cad.
materiales Q aguja de 4 mm Q King Cole Bamboo Cotton DK amarillo (A), azul claro (B), rojo (C), blanco (D), ciruela (E), verde (F)
Notas del proyecto: cojín. Teja 12 cuadrados usando 4 colores. Teja 2 cuadrados de cada combinación de colores. Colóquelos como en la imagen usando el método «sobre la marcha». Para la pieza trasera de la funda, teja una cadena de la longitud del frontal del cojín y también hileras tradicionales. Con los lados del revés juntos, una las dos piezas con puntos bajos, introduciendo el relleno antes de tejer el último lado.
véanse otras variaciones en la página 197
Colores invertidos Siga los pasos del pat. pr., pero usando los colores en el orden inverso.
170 ocaso
Bonitos y originales proyectos para confeccionar con ganchillo, acompañados de prácticos trucos y consejos además de instrucciones claras y precisas sobre materiales y técnicas.
Q Incluye instrucciones paso a paso acompañadas de prácticas imágenes que muestran cómo hacer los puntos básicos, como un nudo corredizo, una cadeneta, un punto alto, un punto bajo o una cadeneta de giro. También se explica cómo tejer en redondo, cómo hacer algunos puntos texturados y cómo aumentar y menguar. Q Las tablas y los gráficos proporcionan información sobre el grosor de los hilos y el tamaño de la aguja más adecuados. Se incluyen instrucciones para acabar las labores, darles forma y coser varios motivos para crear una pieza grande. Q Con una tabla que le ayudará a interpretar los patrones, así como instrucciones para comprender gráficos internacionales.
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-15317-59-3
9
788415 317593